Loading ...
Loading ...
Loading ...
99
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
H^cdejZYZYZiZgb^cVgaVXVjhVYZjcVVkZgV!VXjYVVjcXZcigdYZhZgk^X^dedhikZciVVjidg^oVYd#
ªI^ZcZVa\cegdWaZbVXdcaVXZcigVaYZkVedg4
AVXZcigVaYZkVedgcdhZZcX^ZcYZdZa
e^adidYZaVeaVcX]VnZae^adid®DC"D;;¯
cdhZZcX^ZcYZc#
:aVeVgVidcdZhi{XdcZXiVYdVaV
ZaZXig^X^YVY#
8dbegjZWZfjZZaVeVgVidZhiW^Zc
XdcZXiVYdZcjcVidbVfjZ[jcX^dcZ
nXdbegjZWZfjZZaVeVgVidgZX^WZ
Xdgg^ZciZ#EjahZZabVcYd®DC"D;;¯#
:ah^hiZbV®6JID"D;;¯hZ]VVXi^kVYd
igVchXjgg^Ydh(%b^cjidhYZ^cVXi^k^YVYn
aVXZcigVaYZkVedghZ]VVeV\VYd#
EjahZZabVcYd®DC"D;;¯h^ijVYdZcZa
eVcZaYZXdcigdaeVgVkdakZgVZcXZcYZg
ZaVeVgVid#
:aV\jVXdggZedgadhdg^ÄX^dhYZaVhjZaV#
:hi{ji^a^oVcYdkVedgXjVcYdaVeaVcX]V
VjccdZhi{hjÄX^ZciZbZciZXVa^ZciZ#
6ciZhYZegdXZYZgVVXX^dcVgZabVcYd
YZkVedg!ZheZgZ]VhiVfjZZae^adidYZaV
eaVcX]VhZfjZYZÄ_d#
:aV\jVhZ]VXdcYZchVYdZcadhijWdh
ejZhidfjZhZZhi{ji^a^oVcYdZakVedg
edgeg^bZgVkZodW^ZccdhZ]Vji^a^oVYd
YjgVciZVa\jcdhb^cjidh#
EjahZZaWdicYZkVedg[jZgVYZaV
bZhVYZeaVcX]Vg]VhiVfjZaVeaVcX]V
Zb^iVkVedg#
6eVgZXZcgZhidhYZV\jVZcaVgdeV#
AV[jcYVYZaVbZhVZhi{hVijgVYVYZ
V\jVnVfjZcdZhi{VYVeiVYVVaV
ediZcX^VYZjcVXZcigVaYZkVedg#
6hZ\gZhZYZiZcZgjcVbZhVVYVeiVYV#
JcdhYZggVbZhWaVcXdhhVaZcYZadh
dg^ÄX^dhYZaVhjZaV#
AVXVaYZgVZmejahVXVaedgfjZcdhZaVkV
XdcgZ\jaVg^YVY#
AVkZZaXdaZXidgkVhZZa^b^cVgaVXVa
YZhjXZcigVa#
JcdhYZggVbZhbVggdcZhhVaZcYZadh
dg^ÄX^dhYZaVhjZaVnbVcX]VcaVgdeV#
:hi{ji^a^oVcYdegdYjXidhfjb^XdheVgV
Za^b^cVgaVXVadVY^i^kdhZcZaV\jVYZ
eaVcX]VYd#
CjcXVV\gZ\jZegdYjXidhZcZaYZeh^id
kVhZhdWgZZaV\jVVji^a^oVg#
:hi{ji^a^oVcYdegdYjXidhfjb^XdheVgV
Za^b^cVgaVXVadVY^i^kdhZcZaV\jVYZ
eaVcX]VYd#
HjgdeVcdhZ]VVXaVgVYd
hjÄX^ZciZbZciZd]VeaVcX]VYdjcV
egZcYVcjZkVVciZhYZaVkVgaV#
6hZ\gZhZYZfjZaVgdeVZhi{ad
hjÄX^ZciZbZciZVXaVgVYVeVgVZa^b^cVg
adhZkZcijVaZhYZeh^idhYZ_VWcd
egdYjXidhfjb^XdhYZaVhegZcYVh
cjZkVh#
:hi{ji^a^oVcYdVab^Yc#
EjakZg^XZh^ZbegZZaVab^YcZcaVXVgVYZ
aVegZcYVfjZcdkVVeaVcX]Vg#
=VnedXddcVYVYZkVedg#
:aYZeh^idZhi{kVXdZae^adidgd_d
eVgeVYZV#
GZaaZcZZaYZeh^idnejahZZabVcYd®D@¯
]VhiVfjZhZVeV\jZZae^adid#
:ae^adid®YZeh^idkVXd¯eVgeVYZVV
eZhVgYZaaaZcVYdYZaYZeh^id#
Cd]VejahVYdZaWdic®D@¯eVgVkdakZg
VZcXZcYZgZaVeVgVid#
EjahZZabVcYd®D@¯YZgZ^c^X^dh^ijVYd
ZcZaeVcZaYZXdcigda#
HVaZkVedgVagZYZYdgYZaXdaZXidg#
:aVeVgVidZhi{bVaVegZiVYd#6eg^ZiZYZcjZkdZaXdaZXidg#
AV_jciVYZaXdaZXidgZhi{YVVYV#
Ec\VhZZcXdciVXidXdcZaXZcigdYZ
hZgk^X^dVjidg^oVYd#
HZegdYjXZc[j\VhYZkVedgdV\jVedg
YZWV_dYZaVeVgVid#
:aVeVgVidZhi{YZ[ZXijdhd#
9Z_ZYZji^a^oVgaVXZcigVaYZkVedgn
XdciVXiZXdcjc8ZcigdYZHZgk^X^d
6jidg^oVYd#
:ae^adid®Vci^XVa¯eVgeVYZVVeZhVgYZ
fjZZaXdaZXidghZ]VaVkVYd#
Cd]VejahVYdZabVcYd®D@¯eVgV
gZ^c^X^VgZaVeVgVid#
EjahZZabVcYd®D@¯YZgZ^c^X^dh^ijVYd
ZcZaeVcZaYZXdcigda#
AVhjZaVZhi{gVnVYVdZhigdeZVYV#
=VXdadXVYdaVeaVcX]VZcedh^X^c
]dg^odciVahdWgZjcgZedhVeaVcX]Vh
bZi{a^Xd#
H^ZbegZejZYZXdadXVgaVeaVcX]VhdWgZ
hjiVacdhdWgZZagZedhVeaVcX]Vh#
=VaVkVYdaVhjZaVXdcjcZhigdeV_d
VWgVh^kddbZi{a^Xd#
8dchjaiZZaXVeijad¹A^be^ZoVYZaV
hjZaVº#
:ae^adidgd_d®YZeh^idkVXd¯eVgeVYZVn
ZabVcYd®DC"D;;¯cd[jcX^dcV#
:aVeVgVid]Vh^YdVabVXZcVYdZcjc
adXVa[gdVegdm^bVYVbZciZ!1&%8#
9ZhZcX]j[ZZaVeVgVid#
:heZgZ(]dgVh]VhiVfjZZaVeVgVidZhi
ViZbeZgVijgVVbW^ZciZ#
Descrição
Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso
D\ZgVYdgYZkVedgZhi{Zfj^eVYdXdbjbVgdYZWadfjZ^deVgV[VX^a^iVgdigVchedgiZZVVggjbVd- fig.1/
7adfjZ^d- fig.2.
9ZhWadfjZ^d - fig.3.
EVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedgeZaVeZ\VYd[Zggd/
"8dadfjZd[ZggdhdWgZVeaVXVYZhjedgiZYd\ZgVYdgYZkVedgZaZkVciZdVgdYZWadfjZ^dYd[ZggdVidjk^gjbXa^fjZ
YZWadfjZ^d
- fig.2.
"HZ\jgZcd[ZggdeZaVeZ\VeVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedg - fig.1.
Preparação
FjZ{\jVji^a^oVg4
Í\jVYVidgcZ^gV/
DhZjVeVgZa]d[d^XdcXZW^YdeVgV[jcX^dcVgXdb{\jVYVidgcZ^gV#HZV{\jV[dgbj^idXVaX{g^V!b^hijgZ*%YZ{\jV
YVidgcZ^gVZ*%YZ{\jVYZhb^cZgVa^oVYVY^hedckZacdbZgXVYd#
:bXZgiVhgZ\^Zh_jcid|XdhiV!diZdgZbhVaYVhjV{\jVedYZhZgbj^idZaZkVYd#CZhiZXVhd!ji^a^oZZmXajh^kVbZciZ
{\jVYZhb^cZgVa^oVYV#
6bVX^VYdg/
:m^hiZbk{g^dhi^edhYZVbVX^VYdgZhZV{\jVYVbV^dg^VYZaZhedYZhZgji^a^oVYVcd\ZgVYdg#8dcijYd!YZiZgb^cVYdh
VbVX^VYdgZhZeVgi^XjaVgbZciZVfjZaZhfjZji^a^oVbegdYjidhfjb^XdhXdbddhVa!edYZbegdkdXVgYZggVbZh
WgVcXdhdjXVhiVc]dh!hZcYdcdbZVYVbZciZdXVhdYdh_VggdhÄaigVciZh#HZhZYZeVgVgXdbZhiZi^edYZegdWaZbV!
gZXdbZcYVbdhfjZiZciZji^a^oVg{\jVYVidgcZ^gVcdigViVYVdj{\jVZc\VggV[VYV#
9Zed^hYZbjYVgV{\jV!hdcZXZhh{g^Vhk{g^Vhji^a^oVZheVgVgZhdakZgdegdWaZbV#6dZmeZg^bZciVgV[jcdYZ
kVedgeZaVeg^bZ^gVkZo!gZXdbZcYV"hZfjZd[VVhdWgZjbeVcdjhVYdfjZedhhVYZ^iVg[dgV!eVgVZk^iVgYVc^ÄXVg
VhhjVhgdjeVh#
AZbWgZ"hZ/
CjcXVji^a^oZ{\jVYVX]jkV!cZbfjZXdciZc]VVY^i^kdhXdbdVb^Yd!eZg[jbZh!dj{\jVYZVeVgZa]dh
ZaZXigdYdbhi^Xdh#:hiZhVY^i^kdhedYZbVaiZgVgVhegdeg^ZYVYZhYdkVedgZ!XdbiZbeZgVijgVhZaZkVYVh!edYZb
[dgbVgYZeh^idhcVX}bVgVYZkVedg!hjhXZeikZ^hYZbVcX]VgVhjVgdjeV#
Encher o reservatório
GZi^gZdgZhZgkVig^dYZ{\jVVbdkkZaXdbV_jYVYVeZ\Vh^ijVYVcVeVgiZ[gdciVaYd\ZgVYdgYZkVedg – fig.4.
:cX]VdgZhZgkVig^dYZ{\jVhZbjaigVeVhhVgdckZaB{m# – fig.5Zfig.6.
KdaiZVZcXV^m{"adcdgZheZXi^kdXdbeVgi^bZcidVidjk^gjbXa^fjZ– fig.7.
Colocar o gerador de vapor em funcionamento
8dadfjZd\ZgVYdgYZkVedghdWgZjbVhjeZg[X^ZZhi{kZaZ]dg^odciVagZh^hiZciZVdXVadg
9ZhZcgdaZXdbeaZiVbZciZdXVWdZaXig^XdZgZi^gZdXVWdYZkVedgYdgZheZXi^kd
XdbeVgi^bZcid
- fig.24.
A^\jZd\ZgVYdgYZkVedgVjbVidbVYVZaXig^XVXdba^\Vd|iZggV#
Eg^bVdWdid®DC"D;;¯
- fig.8.
6dXdadXVgdVeVgZa]dZb[jcX^dcVbZcid!dWdid®
NORMAL
¯e^hXV
- fig.9
!Vhh^bXdbdd
^cY^XVYdgYZ[jcX^dcVbZcidYd[Zggd#
DhWdiZh
MÍN
9:A>869DH$
NORMAL
$
BÍM
<6C<6XdbVcYVbVhXdbW^cVZh
YZiZbeZgVijgVZYW^idYZkVedgVYVeiVYVhVdhY^[ZgZciZhi^edhYZiZX^Ydh#EdYZbhZg
hZaZXX^dcVYdhVfjVafjZgbdbZcid#
1.8dbVcYdYZkVedg
2. Ajoe^adidYd[Zggd
3. HjedgiZYd[Zggd
4.
7didZcgdaVYdgYdXVWdZaXig^XdXdchdVciZdbdYZad
5. :heVdYZVggjbVdYdXVWdZaXig^XdXdchdVciZ
dbdYZad
6.EdlZgOdcZ
7. 6gdYZWadfjZ^dYd[Zggdcd\ZgVYdg
8.EZ\VYdgZhZgkVig^dVbdkkZa
9. GZhZgkVig^d&!-A
10. 8VaYZ^gV
11. 8VWdYZkVedg
12.8dbeVgi^bZcidYZVggjbVdYdXVWdYZkVedg
13. 8daZXidgYZXVaX{g^d
14. EV^cZaYZXdcigdad
V#7did®DC"D;;¯Xdbajoe^adid
W#>cY^XVYdg®GZhZgkVig^dkVo^d¯ZWdid®D@¯
X#>cY^XVYdg®6ci^"XVaX{g^d¯ZWdid®D@¯
Y#7did®NORMAL¯
Z#7did®MÍN9:A>869DH¯
[#7did®BÍM<6C<6¯
\#7did®:8D¯
15. 7VhZ<a^hh$<a^YZEgdiZXi
TM
6jidXaZVcXdchdVciZd
bdYZad
Durante a primeira
utilização, pode
verificar-se a
emissão de fumo e
de odor inofensivos.
Este fenómeno sem
XdchZfjcX^VhcV
utilização do aparelho
desaparece rapidamente.
AGRADECEMOS QUE CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NO INÍCIO DESTE FOLHETO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
1800126472 GV89XX E0.indd 99
08/02/13 12:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...