1. Home
  2. Tefal
  3. Tefal GV8956G0 User Manual
  4. Page 101

User Manual - Page 101

For GV8956G0.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
95
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
8j^YVYd/adhiZ_^YdhfjZ^cXajnZcZahbWdad no se pueden planchar.
:be^ZXZedgadhiZ_^YdhfjZhZeaVcX]VcVWV_ViZbeZgVijgVniZgb^cZedgVfjZaadhfjZ
hdedgiVcjcViZbeZgVijgVb{hZaZkVYV#
B^ZcigVhhZaZXX^dcVjcVedh^X^chjeZg^dgejZYZXdci^cjVgeaVcX]VcYd#
:cXVhdYZYjYVhdWgZaVcVijgVaZoVYZaiZ_^YdYZhjgdeV!XdchjaiZaVZi^fjZiVYZaVb^hbV#
H^eaVcX]VegZcYVhYZaVcV!ejahZZabVcYdYZkVedgedg^bejah^dcZhYZaVeaVcX]V
- fig.13!h^c
XdadXVgaVeaVcX]VhdWgZaVegZcYV#9ZZhiVbVcZgV!Zk^iVg{fjZfjZYZYZhajX^YV#
AV[jcX^c®:8D¯eZgb^iZgZYjX^gZaXdchjbdZcZg\i^XdYZabdYdhZaZXX^dcVYd#
EVgVeaVcX]VgZcbdYd®:8D¯!hZaZXX^dcZZabdYd MIN9:A>86I:$
NORMAL$MAX?:6CHn!edhiZg^dgbZciZ!ejahZZabVcYd®:8D¯#EVgV
VWVcYdcVgZabdYd®:8D¯!kjZakVVejahVgZabVcYd®:8D¯#
Eliminar las arrugas verticalmente
8jZa\jZaVegZcYVYZjcVeZgX]VnZhi^gZa^\ZgVbZciZZaiZ_^YdXdcjcVbVcd#
8dbdZakVedgfjZ\ZcZgVaVeaVcX]VZhi{ViZbeZgVijgVZaZkVYV!cdeaVcX]Z
nunca una prenda sobre una persona, sino siempre sobre una percha.
EjahZZaWdicYZkVedg
- fig.13YZbVcZgV^ciZgb^iZciZgZVa^oVcYdjcbdk^b^ZcidYZ
Vgg^WVVVWV_d
- fig.14.
HjXZcigVaYZkVedgZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgXdYZhj_ZX^cYZaVeaVcX]VVaVXVgXVhVXdcWadfjZd
eVgV[VX^a^iVghjigVchedgiZnVabVXZcV_Z
/
7adfjZd
9ZhWadfjZdZ
EVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedgedgZaVhV/
"8dadfjZaVeaVcX]VhdWgZaVeaVXVgZedhVeaVcX]VhYZaVXZcigVaYZkVedgnaZkVciZZaVgXdYZhj_ZX^cYZaVeaVcX]V
]VhiVfjZfjZYZWadfjZVYVedh^X^c^YZci^ÄXVYVbZY^VciZjc®Xa^X¯
"6\VggZaVeaVcX]VedgZaVhVeVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedg
6\jVYZa\g^[d/
:aVeVgVidZhi{Y^hZVYdeVgV[jcX^dcVgXdcV\jVYZa\g^[d#H^ZaV\jVYZhj]d\VgZhYZbVh^VYdXVaX{gZV!bZoXaZ
jc*%YZV\jVYZa\g^[dXdcjc*%YZV\jVYZhb^cZgVa^oVYVYZaVi^ZcYV#:cVa\jcVhgZ\^dcZhYZaVXdhiV!Za
edgXZciV_ZYZhVaZcZaV\jVejZYZhZgZaZkVYd#:cZhZXVhd!ji^a^XZc^XVbZciZV\jVYZhb^cZgVa^oVYV#
9ZhXVaX^ÄXVYdg/
=VnY^hi^cidhi^edhYZYZhXVaX^ÄXVYdgZhnZaV\jVYZaVbVndgVYZZaadhejZYZji^a^oVghZZcZa\ZcZgVYdg#H^cZbWVg\d!
Va\jcdhYZhXVaX^ÄXVYdgZh!nXdcXgZiVbZciZadhfjZZbeaZVcegdYjXidhfjb^XdhXdbdaVhVa!ejZYZcegdkdXVg
YZggVbZhWaVcXdhjdhXjgdh0ZhZaXVhdYZaVh_VggVhÄaigVciZh#H^i^ZcZZhiZi^edYZegdWaZbV!aZgZXdbZcYVbdhfjZ
egjZWZVji^a^oVgV\jVYZa\g^[dcdigViVYVdV\jVZbWdiZaaVYV#8jVcYd]VnVXVbW^VYdZaV\jV!hZg{cZXZhVg^dji^a^oVg
kVg^VhkZXZhaVeaVcX]VeVgVgZhdakZgZaegdWaZbV#AZgZXdbZcYVbdhfjZegjZWZaV[jcX^cYZkVedgedgeg^bZgVkZo
hdWgZjceVdjhVYdfjZejZYVi^gVg!eVgVZk^iVgYVVghjhegZcYVhYZgdeV#
GZXjZgYZ/
Cdji^a^XZcjcXVV\jVYZaajk^Vc^V\jVfjZXdciZc\VVY^i^kdhXdbdZaVab^Yc!eZg[jbZdZaV\jVYZ
ZaZXigdYdbhi^Xdh#9^X]dhVY^i^kdhejZYZcV[ZXiVgVaVhegde^ZYVYZhYZakVedgnViZbeZgVijgVhZaZkVYVhejZYZc
[dgbVgYZeh^idhZcaVX{bVgVYZkVedgfjZedYgVcbVcX]VghjgdeV#
GZi^gZZaYZeh^idYZV\jVZmigVWaZXdcaVVnjYVYZaVhVh^ijVYVZcaVeVgiZ[gdciVaYZaVXZcigVaYZkVedg – fig.4.
GZaaZcZZaYZeh^idYZV\jVh^chdWgZeVhVgZac^kZaBVmn
KjZakVVXdadXVgadZchjXdbeVgi^b^Zcid]VhiVdgjc®Xa^X¯
8dadfjZaVXZcigVaYZkVedgZcjcaj\VgZhiVWaZn]dg^odciVafjZcdhZVhZch^WaZVaXVadg#
9ZhZcgdaaZXdbeaZiVbZciZZaXVWaZZaXig^XdnhVfjZZaXVWaZYZkVedgYZhjXdbeVgi^bZcid
8dcZXiZaVXZcigVaYZkVedgVjcVidbVZaXig^XVYZi^ZggV#
EjahZZabVcYd®DC"D;;¯
8jVcYdZaVeVgVidhZedcZZcbVgX]V!ZabVcYd®¯eVgeVYZVYZiVabVcZgV
fjZZae^adidYZaVeaVcX]VhZVaVZai^ZbedYZejZhiVVY^hedh^X^cYZaVeVgVid#
AdhbVcYdh
9:A>86I:$$?:6CHXdcigdaVcaVhXdbW^cVX^dcZh
YZiZbeZgVijgVnYZXVjYVaYZkVedgVYVeiVYVhVadhY^[ZgZciZhi^edhYZiZ_^Ydh#EjZYZc
hZaZXX^dcVghZZcXjVafj^ZgbdbZcid#
8VWaZYZkVedg
EZhiVVXdggZYZgVeVgV\jVgYVgZaXVWaZYZkVedg
8daZXidgYZXVa
EVcZaYZXdcigda
V#BVcYd®DC"D;;¯Xdce^adid
W#E^adidYZ®YZeh^idkVXd¯nbVcYd®D@¯
X#E^adid®Vci^XVa¯nbVcYd®D@¯
Y#BVcYd
Z#BVcYd®9:A>86I:¯
[#BVcYd®?:6CH¯
\#BVcYd®:8D¯
HjZaV<a^hh$<a^YZEgdiZXi
6jidXaZVchZ\cZa
bdYZad
8jVcYdZae^adidYZabVcYdhZaZXX^dcVYd
MIN
9:A>86I:$
NORMAL
$
MAX
?:6CHZhi{^ajb^cVYdigVchXjgg^Ydh
Vegdm^bVYVbZciZ'b^cjidhaVXZcigVaZhi{a^hiV
- fig.10.
Funcionamiento del panel de control
:ae^adidYZabVcYdhZaZXX^dcVYd MIN9:A>86I:$NORMAL$MAX?:6CHeVgeVYZVYjgVciZZai^ZbedYZejZhiV
Y^hedh^X^cYZaVeVgVid#
:ae^adidgd_d®9Zeh^idkVXd¯eVgeVYZV
- fig.11/ZaYZeh^idZhi{kVXd#GZaaZcZZaYZeh^idnejahZZabVcYd®D@¯
eVgVVeV\VgZae^adid#8dchjaiZZaVeVgiVYd®GZaaZcVgZaYZeh^idYjgVciZZajhd¯#
:ae^adidcVgVc_V®Vci^XVa¯eVgeVYZV
- fig.12/ZhcZXZhVg^dgZVa^oVgaVWdgZhYZbVciZc^b^Zcid!XdchjaiVgZaVeVgiVYd
®BVciZc^b^Zcidna^be^ZoV¯#
IgVchXjgg^YdhVegdm^bVYVbZciZ-b^cjidhh^cVXi^k^YVY!aVXZcigVa^cXajnZjch^hiZbVYZeVgVYVVjidb{i^XV#Had
eVgeVYZVZae^adidVojaYZabVcYd®DC"D;;¯/aVXZcigVaZhi{ZcbdYdYZZheZgV#EjahZZabVcYd®DC"D;;¯
- fig.8d
ejahZZa\Vi^aadYZkVedgeVgVgZVcjYVghjhZh^cYZeaVcX]VYd#8dchjaiZZaVeVgiVYdH^hiZbV®6JID"D;;¯#
Uso
Planchar al vapor
EVgVdWiZcZgkVedg!ejahZZaWdicYZkVedgh^ijVYdWV_dZaVhVYZaV
eaVcX]V
- fig.13.:akVedghZYZiZcYg{XjVcYdYZ_ZYZejahVgZaWdic#
IgVhVegdm^bVYVbZciZjcb^cjid!nYZbVcZgVgZ\jaVgYjgVciZZajhd!
aVWdbWVZaXig^XVYZaVfjZZhi{YdiVYVZaVeVgVid^cnZXiVV\jVZcaV
XVaYZgV#:hid\ZcZgVjcgj^YdfjZZhcdgbVa#
H^ji^a^oVVab^Yc!ejakZgXZadedgZaaVYdYZaVegZcYVfjZcdeaVcX]Z#
Smart Technology Auto Control
AVXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjch^hiZbVYZgZ\jaVX^cZaZXigc^XVYZcdb^cVYdHB6GII:8=CDAD<N6JID8DCIGDA
fjZeZgb^iZZhXd\ZgigZhXdbW^cVX^dcZhei^bVhYZiZbeZgVijgVnYZXVjYVaYZkVedg#
Ajuste Utilización
recomendada
Etiquetado Ejemplos
MIN
9Za^XVYd
BjnhjVkZ!eVgVaVh
egZcYVhb{hYZa^XVYVhn
XdadgZh[g{\^aZh
6XZiVid!ZaVhiVcd!eda^Vb^YV!VXga^XdnbZoXaVh
h^cii^XVh
Nota: No planchar utilizando vapor tejidos que
contengan fibras acrílicas o acrílicas modificadas.
NORMAL
GZhjaiVei^bdeVgVgdeV
Zhi{cYVg

6a\dYc!aVcV!hZYV!eda^hiZg!XVX]Zb^gV!bd]V^g!
k^hXdhdnbZoXaVhh^cii^XVh$Va\dYc
MAX
?ZVch
AVb{hZÄXVoeVgViZ_^Ydh
\gjZhdhdY^[X^aZh
A^cd!Va\dYc\gjZhd!_ZVchXdadgZhha^Ydhn
gZh^hiZciZh
No deposite nunca la plancha sobre un
gZedhVeaVcX]VhbZi{a^Xd!nVfjZedYgV
ZhigdeZVgad0]{\Vadb{hW^ZchdWgZaVeaVXV
reposaplanchas de la carcasa, ya que ésta
se encuentra equipada con un revestimiento
Vci^YZha^oVciZnZhi{Y^hZVYVeVgVgZh^hi^gV
temperaturas elevadas.
Durante el primer uso o
si no ha utilizado el vapor
desde hace algunos
b^cjidh/ejahZkVg^Vh
veces de forma seguida
el comando de vapor
- fig.13 sin tocar la ropa.
:hideZgb^i^g{Za^b^cVg
ZaV\jV[gVYZaX^gXj^id
de vapor.
Para los tejidos que no sean
lino o algodón, mantenga la
eaVcX]VVjcdhXZcibZigdh
para no quemarlos.
1800126472 GV89XX E0.indd 95
08/02/13 12:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...