Bosch BGL8ZOOAU Vacuum Cleaner User Manual

ïç

îì¸

Ü®§·²¹

îïö Ó·½®±

Ý´·½µÿ

îîö

îì¸

Ü®§·²¹

øØ÷ÛÐß

îïö

Ý´·½µÿ

ïí

ïì

ïë

ïð

ïé

ïê

ïî

ïï

ïè

îð

ïç

îï

ïð

îðö

èððïðëçîçè

éðëðë

Î»¹·¬»® §±«® ²»© Þ±½¸ ²±©æ

www.bosch-home.com/welcome

ÞÙÔèòòò

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Használati utasítás

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

0911 70 440 040

0810 550 511

0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

ïî

çï

Ý´·½µÿ

ïí

ïð

ïïö

Ý´·½µÿ

ëö

ïê

Ý´·½µÿ

ïì

ïë

ïé

ïè

Ý´·½µÿ

¼»

Í·½¸»®¸»·¬¸·²©»·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

Ù»®<¬»¾»½¸®»·¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

»²

Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì

Ç±«® ª¿½««³ ½´»¿²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

º®

Ý±²·¹²» ¼» 7½«®·¬7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê

Ü»½®·°¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé

·¬

×¬®«¦·±²· ¼· ·½«®»¦¦¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè

Ü»½®·¦·±²» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð

²´

Ê»·´·¹¸»·¼ª±±®½¸®·º¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð

Þ»½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

¼¿

Í·µµ»®¸»¼¿²ª·²·²¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî

Þ»µ®·ª»´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

²±

Í·µµ»®¸»¬¸»²ª·²·²¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí

Þ»µ®·ª»´» ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð

ª

Í<µ»®¸»¬¿²ª·²·²¹¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë

Ð®±¼«µ¬¾»µ®·ª²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí

Ì«®ª¿´´·««±¸¶»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê

Ô¿·¬¬»»² µ«ª¿« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê

°¬

×²¬®«9+» ¼» »¹«®¿²9¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð

Ü»½®·9=± ¼± ¿°¿®»´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí

»

Ý±²»¶± ¼» »¹«®·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

Ü»½®·°½·-² ¼» ´± ¿°¿®¿¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç

»´

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê

¬®

Ù$ª»²´·µ ¾·´¹·´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð

°´

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê

Ñ°· «® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí

¸«

Þ·¦¬±²?¹· &¬³«¬¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè

ß µ7¦$´7µ ´»3®?¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

µµ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç

®«

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

®±

×²¼·½¿·· ¼» ·¹«®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí

Ü»½®·»®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê

íç

ïðê

¿®

º¿

íê

ïðí

Ü·» Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ¾·¬¬» ¿«º¾»©¿¸®»²ò

Þ»· É»·¬»®¹¿¾» ¼» Í¬¿«¾¿«¹»® ¿² Ü®·¬¬» ¾·¬¬» Ù»ó

¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ³·¬¹»¾»²ò

Þ»¬·³³«²¹¹»³<A» Ê»®©»²¼«²¹

Ü·»» Ù»®<¬ ·¬ ²«® º$® ¼»² °®·ª¿¬»² Ø¿«¸¿´¬ «²¼ ¼¿

¸<«´·½¸» Ë³º»´¼ ¾»¬·³³¬ò Ü·»» Ù»®<¬ ·¬ º$® »·²» Ò«¬ó

¦«²¹ ¾· ¦« »·²»® Ø*¸» ª±² ³¿¨·³¿´ îððð Ó»¬»®² $¾»®

¼»³ Ó»»®»°·»¹»´ ¾»¬·³³¬ò

Ü»² Í¬¿«¾¿«¹»® ¿«½¸´·»A´·½¸ ¹»³<A ¼»² ß²¹¿¾»² ·²

¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ª»®©»²¼»²ò

Ë³ Ê»®´»¬¦«²¹»² «²¼ Í½¸<¼»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿®º ¼»®

Í¬¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² º$®æ

¼¿ ß¾¿«¹»² ª±² Ó»²½¸»² ±¼»® Ì·»®»²ò

¼¿ ß«º¿«¹»² ª±²æ

 ¹»«²¼¸»·¬½¸<¼´·½¸»²ô ½¸¿®ºµ¿²¬·¹»²ô ¸»·A»²

±¼»® ¹´$¸»²¼»² Í«¾¬¿²¦»²ò

 º»«½¸¬»² ±¼»® $·¹»² Í«¾¬¿²¦»²ò

 ´»·½¸¬ »²¬¿³³¾¿®»² ±¼»® »¨°´±·ª»² Í¬±ºº»² «²¼

Ù¿»²ò

 ß½¸»ô Î«A ¿« Õ¿½¸»´*º»² «²¼ Æ»²¬®¿´óØ»·¦«²¹¿²ó

´¿¹»²ò

 Ì±²»®¬¿«¾ ¿« Ü®«½µ»®² «²¼ Õ±°·»®»®²ò

Û®¿¬¦¬»·´»ô Æ«¾»¸*®ô Í¬¿«¾¾»«¬»´

Ë²»®» Ñ®·¹·²¿´óÛ®¿¬¦¬»·´»ô «²»® Ñ®·¹·²¿´óÆ«¾»¸*®

«²¼ óÍ±²¼»®¦«¾»¸*® ·²¼ »¾»²± ©·» «²»®» Ñ®·¹·²¿´ó

Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¿«º ¼·» Û·¹»²½¸¿º¬»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»²

«²»®»® Í¬¿«¾¿«¹»® ¿¾¹»¬·³³¬ò É·® »³°º»¸´»² ×¸²»²

¼¿¸»® ¼·» ¿«½¸´·»A´·½¸» Ê»®©»²¼«²¹ «²»®»® Ñ®·¹·ó

²¿´óÛ®¿¬¦¬»·´»ô «²»®» Ñ®·¹·²¿´óÆ«¾»¸*® «²¼ óÍ±²ó

¼»®¦«¾»¸*® «²¼ «²»®»® Ñ®·¹·²¿´óÍ¬¿«¾¾»«¬»´ò ß«º

¼·»» É»·» µ*²²»² Í·» »·²» ´¿²¹» Ô»¾»²¼¿«»® ±©·»

»·²» ¼¿«»®¸¿º¬ ¸±¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Î»·²·¹«²¹´»·¬«²¹ ×¸ó

®» Í¬¿«¾¿«¹»® ·½¸»®¬»´´»²ò

Ø·²©»·æ

Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ²·½¸¬ °¿¹»²¿«»² ±¼»® ¯«¿´·¬¿ó

¬·ª ³·²¼»®©»®¬·¹»² Û®¿¬¦¬»·´»²ô Æ«¾»¸*®ñ Í±²¼»®¦«ó

¾»¸*® «²¼ Í¬¿«¾¾»«¬»´² µ¿²² ¦« Í½¸<¼»² ¿² ×¸®»³

Í¬¿«¾¿«¹»® º$¸®»²ô ¼·» ²·½¸¬ ª±² «²»®»® Ù¿®¿²¬·»

»®º¿¬ ©»®¼»²ô ±º»®² ¼·»» Í½¸<¼»² ¹»®¿¼» ¼«®½¸

¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»®¿®¬·¹»® Ð®±¼«µ¬» ª»®«®¿½¸¬ ©«®ó

¼»²ò

Í·½¸»®¸»·¬¸·²©»·»

Ü·»»® Í¬¿«¾¿«¹»® »²¬°®·½¸¬

¼»² ¿²»®µ¿²²¬»² Î»¹»´² ¼»®

Ì»½¸²·µ «²¼ ¼»² »·²½¸´<¹·¹»²

Í·½¸»®¸»·¬¾»¬·³³«²¹»²ò

Ü¿ Ù»®<¬ µ¿²² ª±² Õ·²¼»®²

¿¾ è Ö¿¸®»² «²¼ ¼¿®$¾»® «²¼

ª±² Ð»®±²»² ³·¬ ª»®®·²¹»®ó

¬»² °¸§·½¸»²ô »²±®·½¸»²

±¼»® ³»²¬¿´»² Ú<¸·¹µ»·¬»²

±¼»® Ó¿²¹»´ ¿² Û®º¿¸®«²¹

«²¼ ñ ±¼»® É·»² ¾»²«¬¦¬

©»®¼»²ô ©»²² ·» ¾»¿«º·½¸ó

¬·¹¬ ©»®¼»² ±¼»® ¾»¦$¹´·½¸

¼» ·½¸»®»² Ù»¾®¿«½¸ ¼»

Ù»®<¬» «²¬»®©·»»² ©«®¼»²

«²¼ ¼·» ¼¿®¿« ®»«´¬·»®»²ó

¼»² Ù»º¿¸®»² ª»®¬¿²¼»² ¸¿ó

¾»²ò

Õ·²¼»® ¼$®º»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³

Ù»®<¬ °·»´»²ò

Î»·²·¹«²¹ «²¼ Þ»²«¬¦»®ó

É¿®¬«²¹ ¼$®º»² ²·½¸¬ ¼«®½¸

Õ·²¼»® ±¸²» Þ»¿«º·½¸¬·¹«²¹

¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

Ð´¿¬·µ¬$¬»² «²¼ Ú±´·»² ·²¼

¿«A»® Î»·½¸©»·¬» ª±² Õ´»·²ó

µ·²¼»®² ¿«º¦«¾»©¿¸®»² «²¼

¦« »²¬±®¹»²ò

âã Û ¾»¬»¸¬ Û®¬·½µ«²¹¹»ó

º¿¸®ÿ

Í¿½¸¹»³<A»® Ù»¾®¿«½¸

Í¬¿«¾¿«¹»® ²«® ¹»³<A Ì§°»²½¸·´¼ ¿²½¸´·»A»² «²¼

·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò

Ò·»³¿´ ±¸²» Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¾¦©ò Í¬¿«¾¾»¸<´¬»®ô Ó±¬±®ó

½¸«¬¦ó «²¼ ß«¾´¿´¬»® ¿«¹»²ò

âã Ù»®<¬ µ¿²² ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ÿ

Ò·»³¿´ ³·¬ Ü$» «²¼ Î±¸® ·² Õ±°º²<¸» ¿«¹»²ò

âã Û ¾»¬»¸¬ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸®ÿ

Þ»·³ Í¿«¹»² ¿«º Ì®»°°»² ³« ¼¿ Ù»®<¬ ·³³»® «²ó

¬»®¸¿´¾ ¼» Þ»²«¬¦»® ¬»¸»²ò

Ü¿ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ «²¼ ¼»² Í½¸´¿«½¸ ²·½¸¬ ¦«³

Ì®¿¹»² ñ Ì®¿²°±®¬·»®»² ¼» Í¬¿«¾¿«¹»® ¾»²«¬¦»²ò

¼»

É»²² ¼·» Ò»¬¦¿²½¸´«´»·¬«²¹ ¼·»» Ù»®<¬» ¾»ó

½¸<¼·¹¬ ·¬ô ³« ·» ¼«®½¸ ¼»² Ø»®¬»´´»® ±¼»® »·ó

²»² Õ«²¼»²¼·»²¬ ±¼»® »·²» <¸²´·½¸ ¯«¿´·¦·»®¬» Ð»®ó

±² »®»¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ Ù»º<¸®¼«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò

Þ»· »·²»® Þ»¬®·»¾¼¿«»® ª±² ³»¸® ¿´ íð Ó·²«¬»² Ò»¬¦ó

¿²½¸´«µ¿¾»´ ª±´´¬<²¼·¹ ¿«¦·»¸»²ò

Ò·½¸¬ ¿³ ß²½¸´«µ¿¾»´ô ±²¼»®² ¿³ Í¬»½µ»® ¦·»¸»²ô

«³ ¼¿ Ù»®<¬ ª±³ Ò»¬¦ ¦« ¬®»²²»²ò

Ü¿ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ²·½¸¬ $¾»® ½¸¿®º» Õ¿²¬»² ¦·»ó

¸»² «²¼ ²·½¸¬ »·²¯«»¬½¸»²ò

ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¾»·³ ¿«¬±³¿ó

¬·½¸»² Õ¿¾»´»·²¦«¹ ²·½¸¬ ¹»¹»² Ð»®±²»²ô Õ*®°»®¬»·ó

´»ô Ì·»®» ±¼»® Ù»¹»²¬<²¼» ¹»½¸´»«¼»®¬ ©·®¼ò

âã Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ³·¬ Ø·´º» ¼» Ò»¬¦¬»½µ»® º$¸®»²ò

Ê±® ¿´´»² ß®¾»·¬»² ¿³ Í¬¿«¾¿«¹»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò

Þ»½¸<¼·¹¬»² Í¬¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò

Þ»·³ Ê±®´·»¹»² »·²»® Í¬*®«²¹ Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò

Ë³ Ù»º<¸®¼«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼$®º»² Î»°¿®¿¬«®»²

«²¼ Û®¿¬¦¬»·´»¿«¬¿«½¸ ¿³ Í¬¿«¾¿«¹»® ²«® ª±³ ¿«ó

¬±®··»®¬»² Õ«²¼»²¼·»²¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

Í¬¿«¾¿«¹»® ª±® É·¬¬»®«²¹»·²$»²ô Ú»«½¸¬·¹µ»·¬

«²¼ Ø·¬¦»¯«»´´»² ½¸$¬¦»²ò

Õ»·²» ¾®»²²¾¿®»² ±¼»® ¿´µ±¸±´¸¿´¬·¹»² Í¬±ºº» ¿«º ¼·»

Ú·´¬»® øÍ¬¿«¾¾»«¬»´ô Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»®ô ß«¾´¿´¬»®

»¬½ò÷ ¹»¾»²ò

Í¬¿«¾¿«¹»® ·¬ º$® ¼»² Þ¿«¬»´´»²¾»¬®·»¾ ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ò

âã Û·²¿«¹»² ª±² Þ¿«½¸«¬¬ µ¿²² ¦«® Þ»½¸<¼·¹«²¹

¼» Ù»®<¬» º$¸®»²ò

Ù»®<¬ ¿«½¸¿´¬»² «²¼ Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ô ©»²² ²·½¸¬

¹»¿«¹¬ ©·®¼ò

ß«¹»¼·»²¬» Ù»®<¬» ±º±®¬ «²¾®¿«½¸¾¿® ³¿½¸»²ô ¼¿ó

²¿½¸ ¼¿ Ù»®<¬ »·²»® ±®¼²«²¹¹»³<A»² Û²¬±®¹«²¹

¦«º$¸®»²ò

Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»²

Ü·» Ò»¬¦¬»½µ¼±» ³« $¾»® »·²» Í·½¸»®«²¹ ª±²

³·²¼»¬»² ïêß ¿¾¹»·½¸»®¬ »·²ò

Í±´´¬» ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¾»·³ Û·²½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬»

»·²³¿´ ¿«¹»´*¬ ©»®¼»²ô ± µ¿²² ¼·» ¼¿®¿² ´·»¹»²ô

¼¿ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿²¼»®» Û´»µ¬®±¹»®<¬» ³·¬ ¸±¸»³

ß²½¸´«©»®¬ ¿³ ¹´»·½¸»² Í¬®±³µ®»· ¿²¹»½¸´±ó

»² ·²¼ò

Ü¿ ß«´*»² ¼»® Í·½¸»®«²¹ ·¬ ª»®³»·¼¾¿®ô ·²¼»³

Í·» ª±® ¼»³ Û·²½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬» ¼·» ²·»¼®·¹¬»

Ô»·¬«²¹¬«º» »·²¬»´´»² «²¼ »®¬ ¼¿²¿½¸ »·²» ¸*¸»ó

®» Ô»·¬«²¹¬«º» ©<¸´»²ò

Ø·²©»·» ¦«® Û²¬±®¹«²¹

Ê»®°¿½µ«²¹

Ü·» Ê»®°¿½µ«²¹ ½¸$¬¦¬ ¼»² Í¬¿«¾¿«¹»® ª±® Þ»ó

½¸<¼·¹«²¹ ¿«º ¼»³ Ì®¿²°±®¬ò Í·» ¾»¬»¸¬ ¿«

«³©»´¬º®»«²¼´·½¸»² Ó¿¬»®·¿´·»² «²¼ ·¬ ¼»¸¿´¾

®»½§½»´¾¿®ò Û²¬±®¹»² Í·» ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬» Ê»®ó

°¿½µ«²¹³¿¬»®·¿´·»² ¿² ¼»² Í¿³³»´¬»´´»² º$® ¼¿

Ê»®©»®¬«²¹§¬»³ eÙ®$²»® Ð«²µ¬uò

ß´¬¹»®<¬

ß´¬¹»®<¬» »²¬¸¿´¬»² ª·»´º¿½¸ ²±½¸ ©»®¬ª±´´» Ó¿¬»ó

®·¿´·»²ò Ù»¾»² Í·» ¼»¸¿´¾ ×¸® ¿«¹»¼·»²¬» Ù»®<¬

¾»· ×¸®»³ Ø<²¼´»® ¾¦©ò »·²»³ Î»½§½´·²¹½»²¬»® ¦«®

É·»¼»®ª»®©»®¬«²¹ ¿¾ò ßµ¬«»´´» Û²¬±®¹«²¹©»¹»

»®º®¿¹»² Í·» ¾·¬¬» ¾»· ×¸®»³ Ø<²¼´»® ±¼»® ×¸®»® Ù»ó

³»·²¼»ª»®©¿´¬«²¹ò

Û²¬±®¹«²¹ Ú·´¬»® «²¼ Í¬¿«¾¾»«¬»´

Ú·´¬»® «²¼ Í¬¿«¾¾»«¬»´ ·²¼ ¿« «³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸»²

Ó¿¬»®·¿´·»² ¸»®¹»¬»´´¬ò Í±º»®² ·» µ»·²» Í«¾¬¿²¦»²

»²¬¸¿´¬»²ô ¼·» º$® ¼»² Ø¿«³$´´ ª»®¾±¬»² ·²¼ô µ*²ó

²»² ·» $¾»® ¼»² ²±®³¿´»² Ø¿«³$´´ »²¬±®¹¬ ©»®ó

¼»²ò

Ø·²©»·» ¦«³ Û²»®¹·»´¿¾»´

Þ»· ¼·»»³ Í¬¿«¾¿«¹»® ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ »·²»² Ë²·ó

ª»®¿´¬¿«¾¿«¹»® ³·¬ Ð®·³<®½¸´¿«½¸ò

Ú$® ¼¿ Û®®»·½¸»² ¼»® ¼»µ´¿®·»®¬»² Û²»®¹·»»º¦·»²¦ «²¼

Î»·²·¹«²¹µ´¿» ¿«º Ì»°°·½¸ «²¼ Ø¿®¬¾±¼»² ª»®©»²ó

¼»² Í·» ¾·¬¬» ¼·» «³½¸¿´¬¾¿®» Ë²·ª»®¿´¼$»ò

Ü·» Þ»®»½¸²«²¹»² ¾¿·»®»² ¿«º ¼»® Ü»´»¹·»®¬»²

Ê»®±®¼²«²¹ øÛË÷ Ò®ò êêëñîðïí ¼»® Õ±³³··±² ª±³

íò Ó¿· îðïí ¦«® Û®¹<²¦«²¹ ¼»® Î·½¸¬´·²·» îðïðñíðñÛËò

ß´´» ·² ¼·»»® ß²©»·«²¹ ²·½¸¬ ¹»²¿«»® ¾»½¸®·»¾»ó

²»² Ê»®º¿¸®»² ©«®¼»² ¿«º Þ¿· ¼»® Ò±®³

ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¿«¹»º$¸®¬ò

öÜ¿ ¼»® Ô»¾»²¼¿«»®¬»¬ º$® ¼»² Ó±¬±® ¾»· ´»»®»³

Í¬¿«¾¾»¸<´¬»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ³« ¼·» ¿²¹»¹»ó

¾»²» Ó±¬±®´»¾»²¼¿«»® º$® Ð®$º«²¹ ³·¬ ¸¿´¾¹»º$´´¬»³

Í¬¿«¾¾»¸<´¬»® «³ ïðû »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò

«°»®ª·»¼ ±® ¸¿ª» ¾»»² ·²¬ó

®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¿º» «» ±º ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸¿ª» «²ó

¼»®¬±±¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²ó

¹»® ±º «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ý¸·´¼®»² ³«¬ ²»ª»® °´¿§

©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ «»® ³¿·²¬»ó

²¿²½» ³«¬ ²»ª»® ¾» ½¿®®·»¼

±«¬ ¾§ ½¸·´¼®»² ©·¬¸±«¬ «ó

°»®ª··±²ò

Ð´¿¬·½ ¾¿¹ ¿²¼ ´³ ³«¬

¾» µ»°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º

½¸·´¼®»² ¾»º±®» ¼·°±¿´ò

âã Î·µ ±º «ºº±½¿¬·±²ò

Ð®±°»® «»

Ñ²´§ ½±²²»½¬ ¿²¼ «» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·² ¿½ó

½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»½·½¿¬·±² ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò

Ò»ª»® ª¿½««³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ±® ¼«¬ ½±²¬¿·²»®ô

³±¬±® °®±¬»½¬·±² ±® »¨¸¿«¬ ´¬»®ò

âã Ì¸· ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò

ß´©¿§ µ»»° ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿©¿§ º®±³ §±«® ¸»¿¼

©¸»² «·²¹ ²±¦¦´» ¿²¼ ¬«¾»ò

âã Ì¸· ½±«´¼ ½¿«» ·²¶«®§ÿ

É¸»² ª¿½««³·²¹ ¬¿·®ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³«¬ ¿´©¿§ ¾»

°±·¬·±²»¼ ¾»´±© ¬¸» «»®ò

Ü± ²±¬ «» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ¬¸» ¸±» ¬± ½¿®®§ ±®

¬®¿²°±®¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò

Ú±® ¿º»¬§ ®»¿±²ô ·º ¬¸· ¿°°´·¿²½»ù ³¿·² °±©»®

½¿¾´» ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸»·® ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿

·³·´¿®´§¯«¿´·»¼ °»®±²ò

×º «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º±® ´±²¹»® ¬¸¿² íð ³·²«¬»ô °«´´

±«¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½±³°´»¬»´§ò

É¸»² ¼·½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·²ô

°«´´ ±² ¬¸» °´«¹ ·¬»´º ¬± ®»³±ª» ·¬å ¼± ²±¬ °«´´ ±² ¬¸»

°±©»® ½±®¼ò

Ü± ²±¬ °«´´ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±ª»® ¸¿®° »¼¹» ±® ¿´´±©

·¬ ¬± ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ò

É¸»² ¬¸» ½¿¾´» · ¾»·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»©±«²¼ô »²ó

«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ · ²±¬ ¬¸®±©² ¬±©¿®¼ °»®ó

±²ô ¾±¼§ °¿®¬ô ¿²·³¿´ ±® ±¾¶»½¬ò

âã Ë» ¬¸» ³¿·² °´«¹ ¬± ¹«·¼» ¬¸» °±©»® ½±®¼ò

Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ©±®µ

±² ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò

Ü± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·º ·¬ · ¼¿³¿¹»¼ò

Ë²°´«¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·² ·º ¿ º¿«´¬ · ¼»ó

¬»½¬»¼ò

Ú±® ¿º»¬§ ®»¿±²ô ±²´§ ¿«¬¸±®·»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»

°»®±²²»´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·® ¿²¼ ¬ ®»ó

°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò

Ð®±¬»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»®ô ³±·¬«ó

®» ¿²¼ ±«®½» ±º ¸»¿¬ò

»²

Ð´»¿» µ»»° ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò É¸»² °¿·²¹ ¬¸»

ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô °´»¿» ¿´± °¿ ±²

¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò

×²¬»²¼»¼ «»

Ì¸· ¿°°´·¿²½» · ·²¬»²¼»¼ º±® ¼±³»¬·½ «» ±²´§ò Ì¸· ¿°ó

°´·¿²½» · ·²¬»²¼»¼ º±® «» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º

îððð ³»¬®» ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ò Ñ²´§ «» ¬¸· ª¿½««³ ½´»¿ó

²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸· ·²¬®«½¬·±²

³¿²«¿´ò

×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®·» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ª¿½««³

½´»¿²»® ³«¬ ²±¬ ¾» «»¼ º±®æ

Ê¿½««³ó½´»¿²·²¹ °»®±² ±® ¿²·³¿´

Ê¿½««³·²¹ «°æ

 ¸¿¦¿®¼±«ô ¸¿®°ó»¼¹»¼ô ¸±¬ ±® ¹´±©·²¹ «¾¬¿²½»ò

 ¼¿³° ±® ´·¯«·¼ «¾¬¿²½»ò

 ¸·¹¸´§ ¿³³¿¾´» ±® »¨°´±·ª» «¾¬¿²½» ¿²¼ ¹¿»ò

 ¿¸ô ±±¬ º®±³ ¬·´»¼ ¬±ª» ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¬·²¹ §ó

¬»³ò

 ¬±²»® ¼«¬ º®±³ °®·²¬»® ¿²¼ ½±°·»®ò

Í°¿®» °¿®¬ô ¿½½»±®·»ô ¼«¬ ¾¿¹

Ñ«® ±®·¹·²¿´ °¿®» °¿®¬ô ±®·¹·²¿´ ø°»½·¿´÷ ¿½½»±®·»

¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¼«¬ ¾¿¹ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»

º»¿¬«®» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®ò É»

¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ±²´§ «» ±«® ±®·¹·²¿´ °¿ó

®» °¿®¬ô ±®·¹·²¿´ ø°»½·¿´÷ ¿½½»±®·» ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¼«¬

¾¿¹ò Ì¸· ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ §±«® ª¿½««³ ½´»¿²»® ¸¿ ¿

´±²¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬ ½´»¿²·²¹ °»®ó

º±®³¿²½» ©·´´ ®»³¿·² ½±²·¬»²¬´§ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ò

Ð´»¿» ²±¬»

Ë·²¹ «²«·¬¿¾´» ±® ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ °¿®» °¿®¬ô ø°»ó

½·¿´÷ ¿½½»±®·» ¿²¼ ¼«¬ ¾¿¹ ½¿² ¼¿³¿¹» §±«®

ª¿½««³ ½´»¿²»®ò Ü¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º «½¸

°®±¼«½¬ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ±«® ¹«¿®¿²¬»»ò

Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²

Ì¸· ª¿½««³ ½´»¿²»® ½±³°´·»

©·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·»¼ ®«´» ±º

¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬

¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²ò

Ì¸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» «»¼

¾§ ½¸·´¼®»² ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º

è §»¿® ¿²¼ ¾§ °»®±² ©·¬¸

®»¼«½»¼ °¸§·½¿´ô »²±®§ ±®

³»²¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±® ¾§ °»®ó

±² ©·¬¸ ¿ ´¿½µ ±º »¨°»®·ó

»²½» ±® µ²±©´»¼¹» ·º ¬¸»§ ¿®»

Ü± ²±¬ °±«® ¿³³¿¾´» «¾¬¿²½» ±® «¾¬¿²½» ½±²ó

¬¿·²·²¹ ¿´½±¸±´ ±²¬± ¬¸» ´¬»® ø¼«¬ ¾¿¹ô ³±¬±® °®±¬»½ó

¬·±² ´¬»®ô »¨¸¿«¬ ´¬»®ô »¬½ò÷ò

Ì¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® · ²±¬ «·¬¿¾´» º±® «» ±² ½±²ó

¬®«½¬·±² ·¬»ò

âã Ê¿½««³·²¹ «° ¾«·´¼·²¹ ®«¾¾´» ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»

¿°°´·¿²½»ò

É¸»² ²±¬ ·² «»ô ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ °«´´ ±«¬

¬¸» ³¿·² °´«¹ò

ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ ´·º»ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§

¾» ®»²¼»®»¼ «²«¿¾´»ô ¬¸»² ¼·°±»¼ ±º ·² ¿² ¿°°®±°ó

®·¿¬» ³¿²²»®ò

Ð´»¿» ²±¬»

Ì¸» ³¿·² ±½µ»¬ ³«¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ïê

¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò

×º ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® · ¬®·°°»¼ ©¸»² §±« ©·¬½¸ ±² ¬¸»

ª¿½««³ ½´»¿²»®ô ¬¸· ³¿§ ¾» ¾»½¿«» ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´

¿°°´·¿²½» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼®¿© ¿®» ½±²ó

²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³» °±©»® ½·®½«·¬ò

Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º®±³ ¬®·°°·²¹ô »´»½¬

¬¸» ´±©»¬ °±©»® »¬¬·²¹ ¾»º±®» ©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¿°°´·ó

¿²½» ±²ô ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» °±©»® ±²´§ ±²½» ·¬ · ®«²ó

²·²¹ò

Ü·°±¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ð¿½µ¿¹·²¹

Ì¸» °¿½µ¿¹·²¹ · ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ª¿½««³

½´»¿²»® º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò

×¬ · ³¿¼» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼

½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ®»½§½´»¼ò Ü·°±» ±º °¿½µ¿¹·²¹ ¬¸¿¬

· ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»½§½´·²¹

°±·²¬ò

Ñ´¼ ¿°°´·¿²½»

Ñ´¼ ¿°°´·¿²½» ¬·´´ ½±²¬¿·² ³¿²§ ª¿´«¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò

Ì¸»®»º±®»ô °´»¿» ¬¿µ» ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼

¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® »®ª·½» ´·º» ¬± §±«® ®»¬¿·´»® ±® ®»½§½ó

´·²¹ ½»²¬®» ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»½§½´»¼ò Ú±® ½«®®»²¬

¼·°±¿´ ³»¬¸±¼ô °´»¿» »²¯«·®» ¿¬ ¿ ®»¬¿·´»® ±®

§±«® ´±½¿´ ½±«²½·´ò

Ú·´¬»® ¿²¼ ¼«¬ ¾¿¹ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ »²ª·ó

®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³¿¬»®·¿´ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¼±

²±¬ ½±²¬¿·² «¾¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·²

¸±«»¸±´¼ ©¿¬»ô §±« ½¿² ¼·°±» ±º ¬¸»³ ©·¬¸ §±«®

²±®³¿´ ¸±«»¸±´¼ ©¿¬»ò

Ò±¬» ±² ¬¸» »²»®¹§ ´¿¾»´

Ì¸· ª¿½««³ ½´»¿²»® · ¿ ¹»²»®¿´ °«®°±» ª¿½««³ ½´»¿ó

²»® ©·¬¸ ¿ °®·³¿®§ ¸±»ò

Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»½´¿®»¼ »²»®¹§ »º½·»²½§ ¿²¼ ½´»¿²·²¹

°»®º±®³¿²½» ½´¿ ±² ½¿®°»¬ ¿²¼ ¸¿®¼ ±±®ô °´»¿» «»

¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» «²·ª»®¿´ ²±¦¦´»ò

Ì¸»» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ý±³³··±² Ü»´»ó

¹¿¬»¼ Î»¹«´¿¬·±² øÛË÷ Ò±ò êêëñîðïí ±º í®¼ Ó¿§ îðïí

«°°´»³»²¬·²¹ Ü·®»½¬·ª» îðïðñíðñÛËò Ë²´» ±¬¸»®©·ó

» ¬¿¬»¼ô ¿´´ ¬¸» °®±½»¼«®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸»» ·²ó

¬®«½¬·±² ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÛÒ

êðíïîóïæîðïéö ¬¿²¼¿®¼ò

öß ¬¸» ³±¬±® »®ª·½» ¬»¬ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼«¬

½±´´»½¬±® »³°¬§ô ¬¸» ¬¿¬»¼ ³±¬±® »®ª·½» ´·º» ³«¬ ¾»

·²½®»¿»¼ ¾§ ïðû º±® ¬»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼«¬ ½±´´»½¬±® ¸¿´º

´´»¼ò

Ý±²·¹²» ¼» 7½«®·¬7

Ý»¬ ¿°·®¿¬»«® ®7°±²¼ ¿«¨ ®8¹ó

´» ¬»½¸²·¯«» ®»½±²²«» »¬

¿«¨ °®»½®·°¬·±² ¼» 7½«®·¬7

¿°°´·½¿¾´»ò

Ôù¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» «¬·´·7

°¿® ¼» »²º¿²¬ @ °¿®¬·® ¼» è

¿² »¬ °¿® ¼» °»®±²²» ¿§¿ó

²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 °¸§·¯«»ô

»²±®·»´´» ±« ³»²¬¿´» ®»ó

¬®»·²¬» ±« ¿§¿²¬ «² ³¿²ó

¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ñ ±« ¼»

½±²²¿·¿²½» ù·´ ±²¬ ±«

«®ª»·´´¿²½» ±« ±²¬ 7¬7 ·²º±®ó

³7 ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² %®»

¼» ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ±²¬ ½±³°®·

´» ¼¿²¹»® ¯«· »² ®7«´¬»²¬ò

Ô» »²º¿²¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿

¶±«»® ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò

Ô» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ´¿ ³¿·²¬»ó

²¿²½» ²» ¼±·ª»²¬ °¿ 6¬®» »ºó

º»½¬«7 °¿® ¼» »²º¿²¬ ¿²

«®ª»·´´¿²½»ò

Ô» ¿½ °´¿¬·¯«» »¬ ´»

´³ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²»®ª7

¸±® ¼» ´¿ °±®¬7» ¼» ¶»«²»

»²º¿²¬ »¬ 6¬®» 7´·³·²7ò

âã ×´ § ¿ ®·¯«» ¼ù¿°¸§¨·» ÿ

Ë¬·´·¿¬·±² ½±®®»½¬»

Î¿½½±®¼»® »¬ ³»¬¬®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² »®ª·½» «²·¯«»ó

³»²¬ »´±² ´» ·²¼·½¿¬·±² ¹«®¿²¬ «® ´¿ °´¿¯«» ·¹ó

²¿´7¬·¯«»ò

Ò» ¶¿³¿· ¿°·®»® ¿² ¿½ ¿°·®¿¬»«® ±« ¾¿½ @ °±«ó

·8®»ô ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® »¬ ´¬®» ¼» ±®¬·»

¼ù¿·®ò

âã Ôù¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» »²¼±³³¿¹7 ÿ

Ò» ¶¿³¿· ¿°·®»® ¿ª»½ ´¿ ¾®±»ñ´» «½»«® »¬ ´» ¬«¾» @

°®±¨·³·¬7 ¼» ´¿ ¬6¬»ò

âã ×´ § ¿ ®·¯«» ¼» ¾´»«®»ÿ

Ô±® ¼» ´ù¿°·®¿¬·±² «® ¼» »½¿´·»®ô ´ù¿°°¿®»·´ ¼±·¬

¬±«¶±«® » ¬®±«ª»® °´« ¾¿ ¯«» ´ù«¬·´·¿¬»«®ò

Ò» °¿ «¬·´·»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »¬ ´» »¨·¾´» °±«®

°±®¬»® ñ ¬®¿²°±®¬»® ´ù¿°·®¿¬»«®ò

Ý±²»®ª»¦ ½»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò Í· ª±« ®»³»¬¬»¦

´ù¿°·®¿¬»«® @ «²» ¬·»®½» °»®±²²»ô ª»«·´´»¦ó§ ¶±·²¼®» ¿

²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò

Ë¬·´·¿¬·±² ½±²º±®³» ¿«¨ °®»½®·°¬·±²

»¬ @ ´ù»³°´±· °®7ª«

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ ¼»¬·²7 »¨½´«·ª»³»²¬ @ «²» «¬·´·¿¬·ó

±² ¼±³»¬·¯«» »¬ ²±² °®±º»·±²²»´´»ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬

½±²9« °±«® «²» «¬·´·¿¬·±² ¶«¯«ù@ «²» ¿´¬·¬«¼» ³¿¨·³¿´»

¼» î ððð ³ò Ë¬·´·»¦ ´ù¿°·®¿¬»«® »¨½´«·ª»³»²¬ »´±² ´»

·²¼·½¿¬·±² ¹«®¿²¬ ¼¿² ½»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò

Ð±«® 7ª·¬»® ¼» ¾´»«®» »¬ ¼» ¼±³³¿¹»ô

´ù¿°·®¿¬»«® ²» ¼±·¬ °¿ 6¬®» «¬·´·7 °±«® æ

¿°·®»® «® ¼» °»®±²²» ±« ¼» ¿²·³¿«¨ò

´ù¿°·®¿¬·±² ¼» æ

 «¾¬¿²½» ²±½·ª»ô ½±«°¿²¬»ô ½¸¿«¼» ±« ·²½¿²ó

¼»½»²¬»ò

 «¾¬¿²½» ¸«³·¼» ±« ´·¯«·¼»ò

 «¾¬¿²½» »¬ ¹¿¦ º¿½·´»³»²¬ ·²¿³³¿¾´» ±« »¨°´±ó

·ºò

 ½»²¼®»ô «·» ¼» °±6´» »¬ ¼ù·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ½¸¿«ºó

º¿¹» ½»²¬®¿´ò

 °±«·8®» ¼» ¬±²»® °®±ª»²¿²¬ ¼ù·³°®·³¿²¬» »¬ ¼»

°¸±¬±½±°·»«®ò

Ð·8½» ¼7¬¿½¸7»ô ¿½½»±·®»ô ¿½ ¿ó

°·®¿¬»«®

Ì±«¬ ½±³³» ²±¬®» ¿½ ¿°·®¿¬»«®ô ²± °·8½» ¼7¬¿½¸7»

¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®» ¼ù±®·¹·²» »¬ ²± ¿½½»±·®»

°7½·¿«¨ ±²¬ ¿¼¿°¬7 ¿«¨ °®±°®·7¬7 »¬ ¿«¨ »¨·¹»²½»

¼» ²± ¿°·®¿¬»«®ò Ð¿® ½±²7¯«»²¬ô ²±« ª±« ®»½±³ó

³¿²¼±² ¼ù«¬·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬ ²± °·8½» ¼7¬¿½¸7»

¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®» ¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®»

°7½·¿«¨ »¬ ²±¬®» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò ß·²·ô ª±«

°±«ª»¦ ¹¿®¿²¬·® «²» ¹®¿²¼» ¼«®7» ¼» ª·» ¿·²· ¯«ù«²»

¯«¿´·¬7 «°7®·»«®» ¼«®¿¾´» ¼» ´¿ °«·¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿ó

¹» ¼» ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ò

Î»³¿®¯«»

Ôù«¬·´·¿¬·±² ¼» °·8½» ¼7¬¿½¸7»ô ¼ù¿½½»±·®»ñ¿½ó

½»±·®» °7½·¿«¨ »¬ ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ²±² ¿°°®±ó

°®·7 ±« ¼» ¯«¿´·¬7 ³±·²¼®» °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼» ¼±³ó

³¿¹» «® ª±¬®» ¿°·®¿¬»«® ¯«· ²» ±²¬ °¿ ½±«ª»®¬

°¿® ²±¬®» ¹¿®¿²¬·» ¼¿² ´¿ ³»«®» ±' ½» ¼±³³¿¹»

±²¬ »¨°®»7³»²¬ 7¬7 ½¿«7 °¿® ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¬»´

°®±¼«·¬ò

º®

Ô±®¯«» ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ »²ó

¼±³³¿¹7ô ·´ ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ´» ±·² ¼« º¿¾ó

®·½¿²¬ ±« ¼» ±² ÍßÊ ±« «²» °»®±²²» ¼·°±¿²¬ ¼»

¯«¿´·½¿¬·±² ·³·´¿·®» ¿² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ¼¿²¹»®ò

Û² ½¿ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» °´« ¼» íð ³·²«¬»ô ®»¬·ó

®»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »²¬·8®»³»²¬ò

Ò» °¿ ¬·®»® «® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» ³¿· «® ´¿ ½¸»ô

°±«® ¼7¾®¿²½¸»® ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °®·»ò

Ò» °¿ ¬·®»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» @ °®±¨·³·¬7 ¼ù¿®6¬»

½±«°¿²¬» »¬ ²» °¿ ´» ½±·²½»®ò

Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«» ´¿ ½¸» ²» ±·¬ °¿ °®±¶»¬7» ½±²¬®» ¼»

°»®±²²»ô °¿®¬·» ¼« ½±®°ô ¿²·³¿«¨ ±« ¼» ±¾¶»¬

´±® ¼» ´ù»²®±«´»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼« ½±®¼±²ò

ãâ Ù«·¼»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» °¿® ´¿ ½¸»ò

ßª¿²¬ ¬±« ´» ¬®¿ª¿«¨ «® ´¿°·®¿¬»«®ô ®»¬·®»® ´¿ ½¸»

¼» ´¿ °®·»ò

Ò» °¿ ³»¬¬®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² »®ª·½» ù·´ »¬ ¼7º»½¬«ó

»«¨ò Û² ½¿ ¼» °¿²²»ô ®»¬·®»® ´¿ ½¸» ¼» ´¿ °®·»ò

Ð±«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼» ¼¿²¹»®ô »«´ ´» »®ª·½» ¿°®8ó

ª»²¬» ¿¹®77 »¬ ¿«¬±®·7 @ »ºº»½¬«»® ¼» ®7°¿®¿¬·±² »¬

@ ®»³°´¿½»® ¼» °·8½» «® ´¿°·®¿¬»«®ò

Ò» °¿ »¨°±»® ´ù¿°·®¿¬»«® ¿«¨ ·²«»²½» ¿¬³±ó

°¸7®·¯«»ô @ ´ù¸«³·¼·¬7 ²· ¿«¨ ±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò

Ò» °¿ ³»¬¬®» ¼» «¾¬¿²½» ·²¿³³¿¾´» ±« @ ¾¿»

¼ù¿´½±±´ «® ´» ´¬®» ø¿½ ¿°·®¿¬»«®ô ´¬®» ¼» °®±¬»½ó

¬·±² ¼« ³±¬»«®ô ´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·® »¬½ò÷ò

Ôù¿°·®¿¬»«® ²ù»¬ °¿ ¿°°®±°®·7 ¿« ¬®¿ª¿·´ ¼» ½¸¿²¬·»®ò

âã Ô¿°·®¿¬·±² ¼» ¹®¿ª¿¬ ®·¯«» ¼»²¼±³³¿¹»®

´ù¿°°¿®»·´ò

W¬»·¹²»¦ ´¿°°¿®»·´ »¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ó´»ô · ª±« ²»

´ù«¬·´·»¦ °¿ò

Î»²¼®» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ·²«¬·´·¿¾´» ´» ¿°°¿®»·´ ¸±®

¼ù«¿¹»ô »²«·¬» ³»¬¬®» ´ù¿°°¿®»·´ ¿« ®»¾«¬ ¼» º¿9±²

®7¹´»³»²¬¿·®»ò

×³°±®¬¿²¬

Ô¿ °®·» ¼» »½¬»«® ¼±·¬ 6¬®» °®±¬7¹7» °¿® «² º«·¾´»

¼ù¿« ³±·² ïê ßò

Í· ´» ¼·¶±²½¬»«® » ¼7½´»²½¸» ´±® ¼» ´¿ ³·»

»² ³¿®½¸» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ô ½»½· °»«¬ 6¬®» ¼% ¿«

º¿·¬ ¯«» ¼ù¿«¬®» ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼ù«²»

°«·¿²½» ½±²²»½¬7» 7´»ª7» ±²¬ ¾®¿²½¸7 »²

³6³» ¬»³° «® ´» ³6³» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ò

Ô» ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼« ¼·¶±²½¬»«® °»«¬ 6¬®» 7ª·¬7 »²

®7¹´¿²¬ ´ù¿°°¿®»·´ «® ´¿ °´« º¿·¾´» °«·¿²½» ¿ª¿²¬

¼» ´» ³»¬¬®» »² ³¿®½¸» »¬ »² ´» ®7¹´¿²¬ »²«·¬» «®

«²» °«·¿²½» «°7®·»«®»ò

Ý±²·¹²» °±«® ´¿ ³·» ¿« ®»¾«¬

Û´·³·²»¦ ´»³¾¿´´¿¹» »² ®»°»½¬¿²¬ ´»²ª·ó

®±²²»³»²¬ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ ³¿®¯«7 »´±²

´¿ ¼·®»½¬·ª» »«®±°7»²²» îðïîñïçñËÛ ®»´¿¬·ª»

¿«¨ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» »¬ 7´»½¬®±²·¯«»

«¿¹7 ø©¿¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½

»¯«·°³»²¬  ÉÛÛÛ÷ò Ô¿ ¼·®»½¬·ª» ¼7²·¬ ´»

½¿¼®» °±«® «²» ®»°®·» »¬ «²» ®7½«°7®¿¬·±²

¼» ¿°°¿®»·´ «¿¹7 ¿°°´·½¿¾´» ¼¿² ´»

°¿§ ¼» ´¿ ÝÛò Í·²º±®³»® ¿«°®8 ¼« ®»ª»²ó

¼»«® «® ´¿ °®±½7¼«®» ¿½¬«»´´» ¼» ®»½§½´¿¹»ò

Û³¾¿´´¿¹»

Ôù»³¾¿´´¿¹» °®±¬8¹» ´ù¿°·®¿¬»«® °»²¼¿²¬ ´» ¬®¿²ó

°±®¬ò ×´ »¬ ½±²¬·¬«7 ¼» ³¿¬7®·¿«¨ 7½±´±¹·¯«» »¬

»¬ ¼±²½ ®»½§½´¿¾´»ò Ô» ³¿¬7®·¿«¨ ¼ù»³¾¿´´¿¹» ¯«·

²» ±²¬ °´« «¬·´·7 ¼±·ª»²¬ 6¬®» ³· ¿« ®»¾«¬ ¿«¨

°±·²¬ ½±´´»½¬»«® ¼« §¬8³» ¼» ®»½§½´¿¹» u Ð±·²¬

ª»®¬ eò

ß°°¿®»·´ «¿¹7

Ô» ¿°°¿®»·´ «¿¹7 ½±²¬·»²²»²¬ ±«ª»²¬ ¼» ³¿¬7ó

®·¿«¨ °®7½·»«¨ò ×´ º¿«¬ ¼±²½ ¿°°±®¬»® ´ù¿°°¿®»·´ «¿ó

¹7 ¿« ®»ª»²¼»«® ±« @ «² ½»²¬®» ¼» ®»½§½´¿¹» °±«®

´¿ ®»ª¿´±®·¿¬·±²ò Ð±«® ½±²²¿2¬®» ´» °±·¾·´·¬7

¼ù7´·³·²¿¬·±² ¿½¬«»´´»ô ®»²»·¹²»¦óª±« ¿«°®8 ¼«

®»ª»²¼»«® ±« ¼» ´¿ ³¿·®·»ò

Ô» ´¬®» »¬ ´» ¿½ ±²¬ 7¬7 º¿¾®·¯«7 ¿ª»½ ¼»

³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ò ×´

°»«ª»²¬ 6¬®» 7´·³·²7 ¿ª»½ ´» ±®¼«®» ³7²¿¹8®»

±®¼·²¿·®»ô @ ½±²¼·¬·±² ¯«ù·´ ²» ½±²¬·»²²»²¬ ¿«½«²»

«¾¬¿²½» °®±¸·¾7»ò

×²¼·½¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ´» ´¿¾»´ 7²»®¹7ó

¬·¯«»

Ý»¬ ¿°·®¿¬»«® ¿ª»½ ¬«¾» °®·³¿·®» »¬ ¼»¬·²7 @ «² «¿ó

¹» ¹7²7®¿´ò

Ð±«® ¿¬¬»·²¼®» ´»º½¿½·¬7 7²»®¹7¬·¯«» »¬ ´¿ ½´¿» ¼»

°»®º±®³¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿¹» ¼7½´¿®7» «® ¼» ¬¿°· »¬

±´ ¼«®ô ª»«·´´»¦ «¬·´·»® ´¿ ¾®±» «²·ª»®»´´» ¿¼¿°¬¿ó

¾´» ¿« ¬§°» ¼» ±´ò

Ô» ½¿´½«´ ±²¬ ¾¿7 «® ´» Î8¹´»³»²¬ ¼7´7¹«7 øËÛ÷

Òò êêëñîðïí ¼» ´¿ Ý±³³··±² ¼« í ³¿· îðïí ª·¿²¬ @

½±³°´7¬»® ´¿ Ü·®»½¬·ª» îðïðñíðñÛËò Ì±« ´» °®±½7¼7

¼7½®·¬ °´« »² ¼7¬¿·´ ¼¿² ½»¬¬» ²±¬·½» ±²¬ 7¬7 »¨7½«ó

¬7 «® ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ²±®³» ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öW¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´» ¬»¬ ¼» ¼«®7» ¼» ª·» ¼« ³±¬»«® ¿

7¬7 »ºº»½¬«7 ¿ª»½ «² ¾¿½ @ °±«·8®» ª·¼»ô ´¿ ¼«®7»

¼» ª·» ¼« ³±¬»«® ·²¼·¯«7» °±«® ´» ¬»¬ ¿ª»½ «² ¾¿½ @

°±«·8®» @ ³±·¬·7 °´»·² ¼±·¬ 6¬®» ¿«¹³»²¬7» ¼» ïðûò

Ý±²»®ª¿®» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò ×² ½¿± ¼· ½»·±²»

¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¿ ¬»®¦·ô · ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ½±²»¹²¿®»

¿²½¸» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò

Ë¬·´·¦¦± ½±²º±®³»

Ï«»¬± ¿°°¿®»½½¸·± 8 °»²¿¬± »½´«·ª¿³»²¬» °»®

´ù«¬·´·¦¦± ·² ¿¾·¬¿¦·±²· °®·ª¿¬» » ·² ¿³¾·¬± ¼±³»¬·½±ò

Ï«»¬± ¿°°¿®»½½¸·± 8 °®±¹»¬¬¿¬± ±´± °»® ´ù«¬·´·¦¦± ²±

¿¼ «²ù¿ ´¬»¦¦¿ ¼· ³¿·³± îðð ð ³»¬®· «´ ´·ª»´´± ¼»´ ³¿®»ò

°«. »»®» «¬·´·¦¦¿¬±æ

« °»®±²» »ñ± ¿²·³¿´·ò

Ò±² °«. ¿´¬®»4 »»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ¿°·®¿®»æ

 ±¬¿²¦» ²±½·ª»ô ±¹¹»¬¬· ¿º´¿¬·ô ³¿¬»®·¿´· ½¿´¼· ± ·²ó

½¿²¼»½»²¬·

 ±¬¿²¦» «³·¼» ± ´·¯«·¼»

 ±¬¿²¦» » ¹¿ ·²¿³³¿¾·´· ± »°´±·ª·

 ½»²»®»ô º«´·¹¹·²» ¼»´´» ¬«º» ¼· ³¿·±´·½¿ » ¼»¹´· ·³°·¿ó

²¬· ¼· ®·½¿´¼¿³»²¬± ½»²¬®¿´·

 °±´ª»®» ¼»´ ¬±²»® ¼· ¬¿³°¿²¬· » º±¬±½±°·¿¬®·½·ò

Ð»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·±ô ¿½½»±®·ô ¿½½¸»¬¬·

®¿½½±¹´·°±´ª»®»

× ²±¬®· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·± ±®·¹·²¿´·ô · ²±¬®· ¿½½»±®· »

¿½½»±®· °»½·¿´· ±®·¹·²¿´·ô ½±4 ½±³» · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬·

®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ô ±²± ½±²º±®³· ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·ó

¬·½¸» » ¿· ®»¯«··¬· ¼»· ²±¬®· ¿°·®¿°±´ª»®»ò Ê· ½±²·¹´·ó

¿³± °»®¬¿²¬± ¼· «¿®» »½´«·ª¿³»²¬» · ²±¬®· °»¦¦· ¼·

®·½¿³¾·± ±®·¹·²¿´·ô · ²±¬®· ¿½½»±®· » ¿½½»±®· °»½·¿´·

±®·¹·²¿´· » · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò ×²

¯«»¬± ³±¼± °±¬»¬» ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ´«²¹¿ ¼«®¿¬¿ ²±²½¸7

«²ù»´»ª¿¬¿ ¯«¿´·¬@ ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ¼»´´» °®»¬¿¦·±²· ¼·

°«´·¦·¿ ¼»´ ª±¬®± ¿°·®¿°±´ª»®»ò

ßªª»®¬»²¦¿

Ôù«¬·´·¦¦± ¼· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·±ô ¿½½»±®·ñ¿½½»±®·

° »½·¿ ´· » ¿½½ ¸»¬ ¬· ®¿ ½½±¹ ´·° ±´ª »®» ²± ² « ³· « ®¿ ± ¼·

¯«¿´·¬@ ½¿¼»²¬» °«. ½¿«¿®» ¼¿²²· ¿´´ù¿°·®¿°±´ª»®»

½¸» ²±² ª»²¹±²± ½±°»®¬· ¼¿´´¿ ²±¬®¿ ¹¿®¿²¦·¿ô ²»´ó

´¿ ³·«®¿ ·² ½«· ¯«»¬· ¼¿²²· ±²± ½¿«¿¬· °®±°®·±

¼¿´´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¯«»¬± ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬·ò

Ò±®³» ¼· ·½«®»¦¦¿

Ï«»¬± ¿°·®¿°±´ª»®» 8 ½±²º±®ó

³» ¿´´» ¼·°±·¦·±²· ¬»½²·½¸»

®·½±²±½·«¬» » ¿´´» ²±®³» ¼· ·ó

½«®»¦¦¿ ·² ª·¹±®»ò

·¬

Ôù¿°°¿®»½½¸·± °«. »»®» «¬·ó

´ ·¦¦ ¿ ¬± ¼ ¿ ¾ ¿ ³¾ ·² · ¼· »¬@ ° ¿® · ±

«°»®·±®» ¿ è ¿²²· » ¼¿ °»®±ó

²» ½±² ®·¼±¬¬» º¿½±´¬@ ·½¸»ô

»²±®·¿´· ± ³»²¬¿´· ²±²½¸7

¼¿ °»®±²» °®·ª» ¼· «º½·»²ó

¬» »°»®·»²¦¿ »ñ± ½±²±½»²ó

¦¿ ¼»´´± ¬»± » ±®ª»¹´·¿¬»

± ·¬®«·¬» ·² ³»®·¬± ¿´´ù«¬·´·¦¦±

·½«®± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± »

½±²¿°»ª±´· ¼»¹´· »ª»²¬«¿´·

®·½¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ «² «¬·´·¦¦±

·³°®±°®·±ò

× ¾¿³¾·²· ²±² ¼»ª±²± ¹·±½¿®»

½±² ´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ » ¼·

³¿²«¬»²¦·±²» ²±² ¼»ª±²±

»»®» »ºº»¬¬«¿¬» ¼¿· ¾¿³¾·ó

²· »²¦¿ ´¿ «°»®ª··±²» ¼· «²

¿¼«´¬±ò

Í· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ¬»²»®» ·

¿½½¸»¬¬· ¼· °´¿¬·½¿ » ´¿ °´¿ó

¬·½¿ ¼¿ ·³¾¿´´¿¹¹·± º«±®· ¼¿´´¿

°±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²· » ¼· °®±ó

ªª»¼»®» ¿´ ´±®± ³¿´¬·³»²¬±ò

âã Ð»®·½±´±¼· ±ºº±½¿³»²¬±ÿ

Ë± ½±²º±®³»

Ý±´´»¹¿®» » ¿¦·±²¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» »½´«·ª¿³»²¬»

½±³» ·²¼·½¿¬± «´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿ò

Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ³¿· ´ù¿°·®¿°±´ª»®» »²¦¿ ¿½½¸»¬¬± ´¬®±

± ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±®½±ô ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´

³±¬±®» » ´¬®± ¼ù·¹·»²»ò

âã Ôù¿°°¿®»½½¸·± °«. ¼¿²²»¹¹·¿®·ÿ

Ò±² ¿°·®¿®» ³¿· ½±² ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ » ·´ ¬«¾±

¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» ·² °®±·³·¬@ ¼»´´¿ ¬»¬¿ò

âã Ð»®·½±´± ¼· ´»·±²·ÿ

Ð»® ´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´» ½¿´» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼»ª» ¬®±ª¿®·

»³°®» °·' ·² ¾¿± ®·°»¬¬± ¿ ½¸· ´± «¿ò

Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» » ·´ ¬«¾± »·¾·ó

´» °»® °±¬¿®»ñ¬®¿°±®¬¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®»ò

Ï«¿´±®¿ ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» ¼»´ °®»»²¬» ¿°°¿ó

®»½½¸·± º±» ¼¿²²»¹¹·¿¬±ô ¼»ª» »»®» ±¬·¬«·¬± ¼¿´

°®±¼«¬¬±®» ± ¼¿´ «± »®ª·¦·± ¼· ¿·¬»²¦¿ ¬»½²·½¿ ±

¼¿ «² ¿¼¼»¬¬± ¯«¿´·½¿¬± ¿´ ²» ¼· »ª·¬¿®» ·¬«¿¦·±²·

¼· °»®·½±´±ò

Í» ´ù«± · °®±´«²¹¿ ±´¬®» · íð ³·²«¬·ô »¬®¿®®» ½±³°´»ó

¬¿³»²¬» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿ò

Ð»® ½±´´»¹¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼¿´´¿ ½±®®»²¬» »´»¬¬®·½¿ô

²±² ¬·®¿®» ·´ ½¿ª±ô ¾»²4 »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ò

Ò±² º¿®» °¿¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» « °·¹±´· ª·ª·

» ²±² ½¸·¿½½·¿®´±ò

Ü«®¿²¬» ·´ ®·¿ªª±´¹·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»´ ½¿ª±ô °®»¬¿ó

®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ½¸» ´¿ °·²¿ ²±² ª¿¼¿ ¿ ¾¿¬¬»®» ½±²¬®±

°»®±²»ô °¿®¬· ¼»´ ½±®°±ô ¿²·³¿´· ± ±¹¹»¬¬·ò

âã ¹«·¼¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿

½±² ´ù¿·«¬± ¼»´´¿ °·²¿ò

Ð®·³¿ ¼· ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± «´´¿°·®¿°±´ª»®»ô »¬®¿®ó

®» ´¿ °·²¿ò

Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» » ¼¿²²»¹¹·¿¬±ò ×² ½¿±

¼· ¿²±³¿´·¿ô »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ ¼¿´´¿ °®»¿ò

Ð»® »ª·¬¿®» »ª»²¬«¿´· ´»·±²·ô ´» ®·°¿®¿¦·±²· » ´» ±¬·¬«ó

¦·±²· ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿°·®¿°±´ª»®» ¼»ª±²± »»®»

»ºº»¬¬«¿¬» »½´«·ª¿³»²¬» ¼¿´ »®ª·¦·± ¼· ¿·¬»²¦¿

¬»½²·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬±ò

Ð®±¬»¹¹»®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¼¿´´» ·²¬»³°»®·»ô

¼¿´´ù«³·¼·¬@ » ¼¿´´» ±®¹»²¬· ¼· ½¿´±®»ò

Ò±² ½±´´±½¿®» ³¿· «´ ´¬®± ø¿½½¸»¬¬± ´¬®±ô ´¬®± ¼·

°®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®»ô ´¬®± ¼ù·¹·»²»ô »½½ò÷ ±¬¿²¦»

·²¿³³¿¾·´· ± ½±²¬»²»²¬· ¿´½±´ò

Ôù¿°·®¿°±´ª»®» ²±² 8 ¿¼¿¬¬± ¿´´ù«± ²»· ½¿²¬·»®·ò

âã Ôù¿°·®¿¦·±²» ¼· ³¿½»®·» °«. ½¿«¿®» ·´ ¼¿²²»¹ ¹·¿ó

³»²¬± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

Í°»¹²»®» ´¿°°¿®»½½¸·± »¼ »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ ¯«¿²¼±

²±² ´± · «¿ò

Ù´· ¿°°¿®»½½¸· ¼·³»· ¼»ª±²± »»®» ®»· ·³³»¼·¿¬¿ó

³»²¬» ·²«¬·´·¦¦¿¾·´·ô °»® »»®» °±· ³¿´¬·¬· ·² ½±²º±®³·ó

¬@ ¿´´» ²±®³¿¬·ª» ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ò

ß¬¬»²¦·±²»ÿ

Ô¿ °®»¿ ¼· ½±®®»²¬» ¼»ª» »»®» °®±¬»¬¬¿ ¿¬¬®¿ª»®±

«² ¼·°±·¬·ª± ¿´ª¿ª·¬¿ ¼· ¿´³»²± ïê ßò

Í» ¯«¿²¼± · ¿¬¬·ª¿ ´ù¿°°¿®»½½¸·± ½¿¬¬¿ ·´ ¼·°±·¬·ª±

¿´ª¿ª·¬¿ô ´¿ ½¿«¿ °«. »»®» ¼±ª«¬¿ ¿´ º¿¬¬± ½¸» ±²±

¬¿¬· ½±´´»¹¿¬· ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿´´± ¬»± ½·®ó

½«·¬± ¿´¬®· ¿°°¿®»½½¸· ¿ »´»ª¿¬± ½±²«³± »²»®¹»¬·½±ò

Ð»® »ª·¬¿®» ¼· º¿® ½¿¬¬¿®» ·´ ¼·°±·¬·ª± ¿´ª¿ª·¬¿ô °®·ó

³¿ ¼· ¿½½»²¼»®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± »´»¦·±²¿®» ·´ ´·ª»´´±

¼· °±¬»²¦¿ °·' ¾¿± » ±´± ·² «² »½±²¼± ³±³»²¬±

»´»¦·±²¿®» «² ´·ª»´´± ¼· °±¬»²¦¿ ³¿¹¹·±®»ò

ßªª»®¬»²¦» °»® ´± ³¿´¬·³»²¬±

×³¾¿´´¿¹¹·±

Ôù·³¾¿´´¿¹¹·± °®±¬»¹¹» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ½±²¬®± »ª»²ó

¬«¿´· ¼¿²²· ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿°±®¬±ò X ½±¬·¬«·¬± ¼¿ ³¿¬»ó

®·¿´· ²±² ·²¯«·²¿²¬· » °«. °»®¬¿²¬± »»®» ®·½·½´¿¬±ò

Ð®±ªª»¼»®» ¿´´± ³¿´¬·³»²¬± ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¼· ·³¾¿´ó

´¿¹¹·± ²±² °·' ²»½»¿®· ®·ª±´¹»²¼±· ¿· ½»²¬®· ¼· ®¿½ó

½±´¬¿ °»® ·´ ·¬»³¿ ¼· ®·½·½´¿¹¹·± þÐ«²¬± ª»®¼»þò

ß°°¿®»½½¸·± ¼·³»±

Ù´· ¿°°¿®»½½¸· ¼·³»· ½±²¬»²¹±²± ¿²½±®¿ ³±´¬»ó

°´·½· ³¿¬»®·¿´· °®»¦·±·ò Í· ½±²·¹´·¿ °»®¬¿²¬± ¼· ®»¬·ó

¬«·®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼·³»± ¿´ °®±°®·± ®·ª»²¼·¬±®» ±

¿ «² ½»²¬®± ¼· ®·½·½´¿¹¹·±ò Ð»® ·²º±®³¿¦·±²· «´´» ³±ó

¼¿´·¬@ ¼»´ ®·½·½´¿¹¹·±ô ®·ª±´¹»®· ¿´ °®±°®·± ®·ª»²¼·¬±®»

± ¿´´ù¿³³·²·¬®¿¦·±²» ½±³«²¿´» ¼»´´¿ °®±°®·¿ ½·¬¬@ò

×´ ´¬®± » ·´ ¿½½¸»¬¬± ´¬®± ±²± ½±¬·¬«·¬· ¼¿ ³¿¬»®·ó

¿´· ²±² ·²¯«·²¿²¬·ò ß ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²±² ½±²¬»²¹±²±

¿´½«²¿ ±¬¿²¦¿ ¼¿²²±¿ô °±±²± »»®» ³¿´¬·¬·

½±² · ²±®³¿´· ®·«¬· ¼±³»¬·½·ò

ßªª»®¬»²¦» ½·®½¿ ´ù»¬·½¸»¬¬¿ »²»®¹»¬·½¿

×´ °®»»²¬» ¿°·®¿°±´ª»®» 8 «² ¿°·®¿°±´ª»®» ¿¼ «± ¹»ó

²»®¿´» ½±² ¬«¾± »·¾·´» °®·³¿®·±ò

Ð»® ·´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´»º½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ » ¼»´´¿

½´¿» ¼· »º½·»²¦¿ °«´»²¬» ¼·½¸·¿®¿¬» « ¬¿°°»¬· » °¿ó

ª·³»²¬· «¬·´·¦¦¿®» ´¿ °¿¦¦±´¿ «²·ª»®¿´» ½±³³«¬¿¾·´»ò

× ½¿´½±´· · ¾¿¿²± «´ Î»¹±´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¬± øËÛ÷ ²ò

êêëñîðïí ¼»´´¿ ½±³³··±²» ¼»´ í ³¿¹¹·± îðïí ½±³»

¿°°»²¼·½» ¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò

Ì«¬¬· · °®±½»¼·³»²¬· ²±² ¼»½®·¬¬· ·² ¼»¬¬¿¹´·± ²»´´»

°®»»²¬· ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«± ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· ·² ½±²ó

º±®³·¬@ ¿ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÍ» ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ª·¬¿ ¼»´ ³±¬±®» ª·»²»

»»¹«·¬± ½±² «² ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ª«±¬±ô ·´

ª¿´±®» °®»¬¿¾·´·¬± ¼»ª» »»®» ¿«³»²¬¿¬± ¼»´ ïðû ¼»´ó

´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ª·¬¿ ¼»´ ³±¬±®» ·²¼·½¿¬¿ °»® ·´ ½±²¬®±´´± ½±²

½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» °·»²± ¿ ³»¬@ò

ïð

²· ±º »®ª¿®·²¹ ¸»¾¾»²ô ©¿²ó

²»»® ¦·¶ ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿²

±º ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° »»² ª»·´·¹

¹»¾®«·µ ª±´´»¼·¹ ±ª»® ¼» ¾»ó

¼·»²·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦·¶²

¹»1²º±®³»»®¼ »² ±° ¼» ¸±±¹ó

¬» ¦·¶² ª¿² ¼» ¹»ª¿®»² ¼·» ¸·»ó

®«·¬ µ«²²»² ª±±®ª´±»·»²ò

Õ·²¼»®»² ³±¹»² ²·»¬ ³»¬ ¸»¬

¿°°¿®¿¿¬ °»´»²ò

Î»·²·¹·²¹ »² ±²¼»®¸±«¼ ³±ó

¹»² ²·»¬ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼

¼±±® µ·²¼»®»² ¿´ ¦·¶ ²·»¬ ±²ó

¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿²ò

Ð´¿¬·½ ¦¿µµ»² »² º±´·» ¼·»²»²

¾«·¬»² ¾»®»·µ ª¿² µ·²¼»®»² ¬»

©±®¼»² ¾»©¿¿®¼ »² ¿º¹»ª±ó

»®¼ò

âã Û® ¾»¬¿¿¬ ¹»ª¿¿® ª±±®

ª»®¬·µµ·²¹ÿ

Ö«·¬ ¹»¾®«·µ

Ü» ¬±º¦«·¹»® ¿´´»»² ª±´¹»² ¸»¬ ¬§°»°´¿¿¬¶» ¿¿²´«·¬»²

»² ·² ¹»¾®«·µ ²»³»²ò

Ò±±·¬ ¦«·¹»² ¦±²¼»® ´¬»®¦¿µ ±º ¬±º®»»®ª±·®ô ³±¬±®¾»ó

ª»·´·¹·²¹ó »² «·¬¾´¿¿´¬»®ò

âã Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ¾»½¸¿¼·¹¼ ®¿µ»²ÿ

Æ«·¹ ²±±·¬ ³»¬ ³±²¼¬«µ »² ¾«· ·² ¼» ²¿¾·¶¸»·¼ ª¿²

¸»¬ ¸±±º¼ò

âã Û® ¾»¬¿¿¬ ¹»ª¿¿® ª±±® ´»¬»´ÿ

Þ·¶ ¸»¬ ¦«·¹»² ±° ¬®¿°°»² ³±»¬ ¸»¬ ¬±»¬»´ ¿´¬·¶¼ ±²¼»®

¼» ¹»¾®«·µ»® ¬¿¿²ò

Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® »² ¼» ´¿²¹ ²·»¬ ¹»¾®«·µ»² ±³

¼» ¬±º¦«·ó¹»® ¬» ¼®¿¹»² ñ ¬®¿²°±®¬»®»²ò

Î¿¿µ¬ ¼» ª±»¼·²¹µ¿¾»´ ª¿² ¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»½¸¿¼·¹¼ô

¼¿² ¼·»²¬ ¼»¦» ¼±±® ¼» º¿¾®·µ¿²¬ô ¦·¶² »®ª·½»¼·»²¬ ±º

·»³¿²¼ ³»¬ ¼» ¶«·¬» µ©¿´·½¿¬·» ¬» ©±®¼»² ª»®ª¿²ó

¹»²ô ¬»® ª±±®µ±³·²¹ ª¿² ¹»ª¿¿®´·¶µ» ·¬«¿¬·»ò

Þ·¶ »»² ¹»¾®«·µ¼««® ª¿² ´¿²¹»® ¼¿² íð ³·²«¬»² ¸»¬

»´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ª±´´»¼·¹ «·¬¬®»µµ»²ò

Ò·»¬ ¿¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ³¿¿® ¿¿² ¼» ¬»µµ»®

¬®»µµ»² ±³ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿² ¸»¬ ²»¬ ¬» µ±°°»´»²ò

Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ²·»¬ ±ª»® ½¸»®°» µ¿²¬»² ¬®»µó

µ»² »² ²·»¬ ¾»µ²»´¼ ´¿¬»² ®¿µ»²ò

Ô»¬ »®±° ¼¿¬ ¼» ²»¬¬»µµ»® ²·»¬ ¬»¹»² °»®±²»²ô

´·½¸¿¿³¼»´»²ô ¼·»®»² ±º ª±±®©»®°»² ´¿¿¬ ©¿²²»»®

¸»¬ ²±»® ¿«¬±³¿¬·½¸ ©±®¼¬ ·²¹»¬®±µµ»²ò

âã Ô»·¼ ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼»

²»¬¬»µµ»®ò

Ê±±® ¿´´» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¿¿² ¼» ¬±º¦«·¹»® ¼» ¬»µµ»®

«·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò

Ü» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ¹±»¼ ¾»©¿®»²ò É¿²²»»® « ¼»

¬±º¦«·¹»® ¼±±®¹»»º¬ ¿¿² ¼»®¼»² ¼» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹

»®¾·¶ ª±»¹»²ò

Ù»¾®«·µ ª±´¹»² ¼» ª±±®½¸®·º¬»²

Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ¿´´»»² ¾»¬»³¼ ª±±® ¸«·¸±«¼»´·¶µ ¹»¾®«·µ

»² ¼» ¸«·»´·¶µ» ±³¹»ª·²¹ò Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ¾»¬»³¼ ª±±®

¹»¾®«·µ ¬±¬ ±° ¸±±¹¬»² ª¿² ³¿¨·³¿¿´ îòððð ³»¬»® ¾±ª»²

¦»»²·ª»¿«ò Ü» ¬±º¦«·¹»® «·¬´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ»² ¦±¿´ ¿¿²ó

¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ò

Ñ³ ´»¬»´ »² ½¸¿¼» ¬» ª±±®µ±³»² ³¿¹ ¼» ¬±º¦«·¹»®

²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±®æ

¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ³»²»² ±º ¼·»®»²ò

¸»¬ ±°¦«·¹»² ª¿²æ

 «¾¬¿²¬·» ¼·» ½¸¿¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼ô ¸»»¬

±º ¹´±»·»²¼ ¦·¶²ô ±º ½¸»®°» ®¿²¼»² ¸»¾¾»²ò

 ª±½¸¬·¹» ±º ª´±»·¾¿®» ¬±ºº»²ò

 ´·½¸¬ ±²¬ª´¿³¾¿®» ±º »¨°´±·»ª» ¬±ºº»² »² ¹¿»²ò

 ¿ô ®±»¬ «·¬ ¸¿¿®¼»² »² ½»²¬®¿´» ª»®©¿®³·²¹·²¬¿´ó

´¿¬·»ò

 ¬±²»®¬±º ª¿² °®·²¬»® »² µ±°·»»®¿°°¿®¿¬»²ò

Ñ²¼»®¼»´»²ô ¬±»¾»¸±®»²ô ¬±º¦¿µµ»²

Ñ²¦» ±®·¹·²»´» ±²¼»®¼»´»² »² ±®·¹·²»´» »² »¨¬®¿ ¬±»¾»ó

¸±®»² ¦·¶² »ª»²¿´ ¼» ±®·¹·²»´» ¬±º¦¿µµ»² ¿º¹»¬»³¼

±° ¼» »·¹»²½¸¿°°»² »² »·»² ª¿² ±²¦» ¬±º¦«·¹»®ò É·¶

¿¼ª·»®»² « ¼¿¿®±³ ±³ «·¬´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ±²¼»®¼»ó

´»² »² ±²¦» ±®·¹·²»´» »² »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»² »² ±®·¹·²»´»

¬±º¦¿µµ»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò Æ± ¦±®¹¬ « »®ª±±® ¼¿¬ «© ¬±ºó

¦«·¹»® »»² ´¿²¹» ´»ª»²¼««® ¸»»º¬ »² ¸»¬ ®»·²·¹·²¹ª»®ó

³±¹»² ½±²¬¿²¬ ±° ¸±±¹ ²·ª»¿« ¾´·¶º¬ò

ß¿²©·¶¦·²¹

Ü±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ²·»¬ ¹±»¼ °¿»²¼» ±º µ©¿´·¬¿ó

¬·»º ³·²¼»®» ±²¼»®¼»´»²ô ¬±»¾»¸±®»²ñ »¨¬®¿ ¬±»¾»ó

¸±®»² »² ¬±º¦¿µµ»² µ¿² «© ¬±º¦«·¹»® ¾»½¸¿¼·¹¼

®¿µ»²ò ×²¼·»² ¼»¦» ½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ · ¼±±® ¸»¬

¹»¾®«·µ ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» °®±¼«½¬»² ª¿´¬ ¸·¶ ²·»¬ ±²¼»®

¼» ¹¿®¿²¬·»ò

Ê»·´·¹¸»·¼ª±±®½¸®·º¬»²

Ü»¦» ¬±º¦«·¹»® ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼»

»®µ»²¼» ®»¹»´ ª¿² ¼» ¬»½¸²·»µ

»² ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ª»·´·¹¸»·¼ó

¾»°¿´·²¹»²ò

Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ©±®¼»² ¹»ó

¾®«·µ¬ ¼±±® µ·²¼»®»² ª¿²¿º è

¶¿¿® »² ¼±±® °»®±²»² ³»¬

¾»°»®µ¬» º§·»µ»ô »²±®·½¸»

±º ¹»»¬»´·¶µ» ª»®³±¹»² ±º

°»®±²»² ¼·» ¹»¾®»µ ¿¿² µ»²ó

²´

ïï

Ü» ¬±º¦«·¹»® ²·»¬ ·² ¹»¾®«·µ ²»³»² ©¿²²»»® ¸·¶ ¾»ó

½¸¿¼·¹¼ ·ò ×² ¸»¬ ¹»ª¿´ ¦·½¸ »»² ¬±®·²¹ ª±±®¼±»¬ ¼»

¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò

Ñ³ ®··½±ù ¬» ª±±®µ±³»² ³±¹»² ®»°¿®¿¬·» ¿¿² ¼»

¬±º¦«·¹»® »² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ±²¼»®¼»´»² ¿´´»»² ©±®ó

¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ±²¦» µ´¿²¬»²»®ª·½»ò

Ü» ¬±º¦«·¹»® ¾»½¸»®³»² ¬»¹»² ©»»®·²ª´±»¼»²ô

ª±½¸¬ »² ¸·¬¬»¾®±²²»²ò

Æ±®¹ »®ª±±® ¼¿¬ »® ¹»»² ¾®¿²¼¾¿®» ±º ¿´½±¸±´¸±«¼»²¼»

¬±ºº»² ±° ¼» ´¬»® ø´¬»®¦¿µô ³±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»®ô

«·¬¾´¿¿´¬»®ô »¬½ò÷ ¬»®»½¸¬µ±³»²ò

Ü» ¬±º¦«·¹»® · ²·»¬ ¹»½¸·µ¬ ª±±® ¹»¾®«·µ ±° ¾±«©ó

°´¿¿¬»²ò

âã Ñ°¦«·¹»² ª¿² ¾±«©°«·² µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ¾»½¸¿¼·¹·²¹

ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ò

É¿²²»»® ¼» ¬±º¦«·¹»® ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ ¸»¬ ¬±»¬»´

«·¬½¸¿µ»´»² »² ¼» ¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò

Ê»®´»¬»² ¿°°¿®¿¬»² ±²³·¼¼»´´·¶µ ±²¾®«·µ¾¿¿® ³¿µ»²ô

¸»¬ ¬±»¬»´ ¼¿¿®²¿ ±° »»² ª»®¿²¬©±±®¼» ©·¶¦» ¿ºª±»ó

®»²ò

Ô»¬ ±°

ß´ ¼» ¦»µ»®·²¹ ·² ¼» ³»¬»®µ¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ·²½¸¿µ»´»²

ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ô ¼¿² µ¿² ¼·¬ ©±®ó

¼»² ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±®¼¿¬ »® ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ³»»®¼»®»

»´»µ¬®·½¸» ¿°°¿®¿¬»² ³»¬ ¸±¹» ¿¿²´«·¬©¿¿®¼» ±°

¸»¬¦»´º¼» ¬®±±³½·®½«·¬ ¦·¶² ¿¿²¹»´±¬»²ò

Ü» ¦»µ»®·²¹ ©±®¼¬ ±²ª»®³·¶¼»´·¶µ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ©¿²ó

²»»® « ¿´ª±®»² ¸»¬ ¬±»¬»´ ¿¿² ¬» ¦»¬¬»² ¼» ´¿¿¹¬»

¬¿²¼ ·²¬»´¬ »² °¿ ¼¿¿®²¿ »»² ¸±¹»®» ¬¿²¼ µ·»¬ò

×²¬®«½¬·» ª±±® ®»½§½´·²¹

Ê»®°¿µµ·²¹

Ü» ª»®°¿µµ·²¹ ¾»½¸»®³¬ ¼» ¬±º¦«·¹»® ¬»¹»² ¾»ó

½¸¿¼·¹·²¹ ¬·¶¼»² ¸»¬ ¬®¿²°±®¬ò Ü»¦» ¾»¬¿¿¬ «·¬

³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ ³¿¬»®·¿¿´ »² · ¼¿¿®±³ ®»½§½´»¾¿¿®ò

Þ®»²¹ ª»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿¿´ ¼¿¬ « ²·»¬ ³»»® ²±¼·¹

¸»»º¬ ²¿¿® »»² ª»®¦¿³»´°´¿¿¬ ª±±® ¼» ª»®©»®µ·²¹

ª¿² ¿ºª¿´ò

Ñ«¼» ¬±»¬»´´»²

Ñ«¼» ¿°°¿®¿¬»² ¾»ª¿¬¬»² ª¿¿µ ²±¹ ©¿¿®¼»ª±´ ³¿¬»ó

®·¿¿´ò Ù»»º ¼¿¿®±³ «© ±«¼» ¬±»¬»´ ª±±® ¸»®¹»¾®«·µ

¿º ¿¿² «© ¸¿²¼»´¿¿® ±º »»² ®»½§½´»½»²¬®«³ò ×²º±®³¿ó

¬·» ±ª»® ¿½¬«»´» ³»¬¸±¼»² ª¿² ¿ºª¿´ª»®©·¶¼»®·²¹ µ«²¬

« µ®·¶¹»² ¾·¶ «© ¸¿²¼»´¿¿® ±º «© ¹»³»»²¬»ò

Ú·´¬»® »² ´¬»®¦¿µ ¦·¶² ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ»

³¿¬»®·¿´»²ò Ê±±® ¦±ª»® ¼»¦» ¹»»² ¬±ºº»² ¾»ª¿¬¬»²

¼·» ²·»¬ ¬±»¹»¬¿¿² ¦·¶² ¿´ ¸«·ª«·´ô µ«²²»² ¦» ª·¿ ¸»¬

²±®³¿´» ¸«·ª«·´ ©±®¼»² ¿º¹»ª±»®¼ò

×²º±®³¿¬·» ±° ¸»¬ »²»®¹·»´¿¾»´

Ü·¬ · »»² ¬±º¦«·¹»® ³»¬ »»² ¾¿·´¿²¹ô ¾»¬»³¼ ª±±®

¿´¹»³»²» ¼±»´»·²¼»²ò

Ñ³ ±° ¬¿°·¶¬ »² ¸¿®¼» ª´±»®»² ¼» ¿¿²¹»¹»ª»² »²»®¹·»ó

»º½·5²¬·» »² ®»·²·¹·²¹°®»¬¿¬·»µ´¿» ¬» ¾»®»·µ»² ¹»ó

¾®«·µ¬ « ¸»¬ ±³½¸¿µ»´¾¿®» «²·ª»®»´» ³±²¼¬«µò

Ü» ¾»®»µ»²·²¹»² ¦·¶² ¹»¾¿»»®¼ ±° ¼» Ù»¼»´»¹»»®¼»

Ê»®±®¼»²·²¹ øÛË÷ Ò®ò êêëñîðïí ª¿² ¼» Ý±³³··» ª¿²

í ³»· îðïí ¬»® ¿¿²ª«´´·²¹ ª¿² ®·½¸¬´·¶² îðïðñíðñÛËò

ß´´» °®±½»¼«®» ¼·» ²·»¬ °®»½·» ·² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹

¾»½¸®»ª»² ¬¿¿²ô ¦·¶² «·¬¹»ª±»®¼ ±° ¾¿· ª¿² ¼»

²±®³ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öß¿²¹»¦·»² ¼» ´»ª»²¼««®¬»¬ ª±±® ¼» ³±¬±® ©±®¼¬ «·¬ó

¹»ª±»®¼ ³»¬ »»² ´»»¹ ¬±º®»»®ª±·®ô ¼·»²¬ ¼» ¿¿²¹»¹»ó

ª»² ´»ª»²¼««® ª¿² ¼» ³±¬±® ª±±® ¸»¬ ¬»¬»² ³»¬ »»²

¸¿´ºª±´ ¬±º®»»®ª±·® ³»¬ ïðû ¬» ©±®¼»² ª»®¸±±¹¼ò

ïî

¼¿

Ñ°¾»ª¿® ¾®«¹¿²ª·²·²¹»²ò Í(®¹ º±®ô ¿¬ ¾®«¹¿²ª·ó

²·²¹»² ³»¼º(´¹»®ô ¸ª· Ü» ¹·ª»® ¬(ª«¹»®»² ª·¼»®» ¬·´

¿²¼®»ò

ß²ª»²¼»´» ·¸¬ò º±®³;´

Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® µ«² ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿²ª»²¼»´» · °®·ª¿¬»

¸«¸±´¼²·²¹»® ±¹ · ¸¶»³³»¬ò Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® ¾»®»¹²»¬

¬·´ ¾®«¹ · »² ¸(¶¼» °; ±° ¬·´ ³¿µ·³¿´¬ îððð ³»¬»® ±ª»®

¸¿ª»¬ ±ª»®¿¼»ò Í¬(ª«¹»®»² ³; «¼»´«µµ»²¼» ¿²ó

ª»²¼» · ±ª»®»²¬»³³»´» ³»¼ ¿²¹·ª»´»®²» · ¼»²²»

¾®«¹¿²ª·²·²¹ò

Ú±® ¿¬ «²¼¹; ¬·´µ¿¼»µ±³¬ ±¹ ¾»µ¿¼·¹»´»® ³; ¬(ªó

«¹»®»² ·µµ» ¾»²§¬¬» ¬·´æ

Í¬(ª«¹²·²¹ ¿º ³»²²»µ»® »´´»® ¼§®ò

Ñ°«¹²·²¹ ¿ºæ

 «²¼¸»¼º¿®´·¹»ô µ¿®°µ¿²¬»¼»ô ª¿®³» »´´»® ¹´(¼»²¼»

«¾¬¿²»®ò

 º«¹¬·¹» »´´»® §¼»²¼» «¾¬¿²»®ò

 ´»¬¿²¬:²¼»´·¹» »´´»® »µ°´±·ª» ¬±ºº»® »´´»® ¹¿»®ò

 ¿µ»ô ±¼ º®¿ µ¿µµ»´±ª²» »´´»® ½»²¬®¿´ª¿®³»¿²´:¹ò

 ¬±²»®¬(ª º®¿ °®·²¬»®» »´´»® µ±°·³¿µ·²»®ò

Î»»®ª»¼»´»ô ¬·´¾»¸(®ô ¬(ª°±»®

Ê±®» ±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»ô ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(®

±¹ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(® »® ´·¹»±³ ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®

²(¶» ¿º¬»³¬ »º¬»® ª±®» ¬(ª«¹»®» »¹»²µ¿¾»® ±¹

µ®¿ªò Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® «¼»´«µµ»²¼» ¿¬ ¿²ª»²¼» ª±®»

±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»ô ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(® ±¹ »µ¬®¿

¬·´¾»¸(® ¿³¬ ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò Ð; ¼»² ³;¼»

·µ®» »² ´¿²¹ ´»ª»¬·¼ º±® ¬(ª«¹»®»² ±¹ »² °»®³¿²»²¬

¸(¶ µª¿´·¬»¬ ¿º ®»²¹(®·²¹»²ò

Þ»³:®µ

ß²ª»²¼»´» ¿º ®»»®ª»¼»´» ñ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(® ±¹ ¬(ªó

°±»®ô ±³ ·µµ» °¿»® »´´»® »® ¿º ¼;®´·¹ µª¿´·¬»¬ô µ¿²

³»¼º(®» µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ô ±³ ·µµ» »® ±³º¿¬ó

¬»¬ ¿º ª±®» ¹¿®¿²¬·ô ¸ª· ¼·» µ¿¼»® ²»¬±° »® º±®;®ó

¿¹»¬ ¿º ¿²ª»²¼»´»² ¿º ;¼¿²²» °®±¼«µ¬»®ò

Í·µµ»®¸»¼¿²ª·²·²¹»®

Ü»²²» ¬(ª«¹»® ±°º§´¼»® ¼»

¿²»®µ»²¼¬» ¬»µ²·µ» ¬¿²¼¿®ó

¼»® ±¹ ¼» ®»´»ª¿²¬» ·µµ»®¸»ó

¼¿²ª·²·²¹»®ò

Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ µ¿² ¾»²§¬¬»

¿º ¾(®² º®¿ è ;® ±¹ ¼»®±ª»®ô

¿³¬ ¿º °»®±²»® ³»¼ ®»¼«ó

½»®»¼» º§·µ»ô »²±®·µ»

»´´»® ³»²¬¿´» »ª²»® ±¹ ñ »´´»®

³¿²¹´»²¼» »®º¿®·²¹ »´´»® ª·ó

¼»²ô ¸ª· ¼» »® «²¼»® ±°·¹¬

»´´»® »® ¾´»ª»¬ ·²¬®«»®»¬ · ·µó

µ»® ¾®«¹ ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¸¿®

º±®¬;»¬ ¼» º¿®»® ±¹ ®··½·ô ¼»®

µ¿² ª:®» º±®¾«²¼»¬ ³»¼ ¾®«ó

¹»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ(®² ³; ·µµ» ¾®«¹» ¿°°¿®¿ó

¬»¬ ±³ ´»¹»¬(¶ò

Î»²¹(®·²¹ ±¹ ª»¼´·¹»¸±´¼»´ó

» ³; ·µµ» «¼º(®» ¿º ¾(®²ô

«¼»² ¿¬ ¼» »® «²¼»® ±°·¹¬ò

Ð´¿¬·µ°±»® ±¹ º±´·» ³;

·µµ» ª:®» ¬·´¹:²¹»´·¹» º±®

³;¾(®²ô ¸ª»®µ»² ª»¼ ±°ó

¾»ª¿®·²¹ ±¹ µ¿»®·²¹

âã Ü»® »® º¿®» º±® µª:´²·²¹ÿ

Õ±®®»µ¬ ¿²ª»²¼»´»

Í¬(ª«¹»®»² ³; µ«² ¬·´´«¬¬» ±¹ ¿²ª»²¼» ·¸¬ò ¬§°»ó

µ·´¬»¬ò

Í¬(ª«¹ ¿´¼®·¹ «¼»² ´¬»®°±» ¸¸ªò ¬(ª¾»¸±´¼»®ô ³±ó

¬±®¾»µ§¬¬»´»ó ±¹ «¼¾´:²·²¹´¬»®ò

âã ¿°°¿®¿¬»¬ µ¿² ¾´·ª» ¾»µ¿¼·¹»¬ÿ

Í¬(ª«¹ ¿´¼®·¹ ³»¼ ³«²¼¬§µµ» »´´»® ®(® · ²:®¸»¼»²

¿º ¸±ª»¼»¬ò

âã Ü»® »® º¿®» º±® ¬·´µ¿¼»µ±³¬ÿ

Ê»¼ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¬®¿°°»®ô µ¿´ ¿°°¿®¿¬»¬ ¿´¬·¼ ª:®»

°´¿½»®»¬ ´¿ª»®» »²¼ ¾®«¹»®»²ò

Þ»²§¬ ·µµ» ²»¬´»¼²·²¹»² »´´»® ´¿²¹»² ¬·´ ¿¬ ¾:®» ñ

¬®¿²°±®¬»®» ¬(ª«¹»®»² ³»¼ò

Øª· ¼»¬¬» ¿°°¿®¿¬ ²»¬µ¿¾»´ »® ¾´»ª»¬ ¾»µ¿¼·¹»¬ô µ¿´

¼»¬ µ·º¬» «¼ ¿º °®±¼«½»²¬»²ô ¿º ¼»²²» »®ª·½»ª:®µó

¬»¼ »´´»® ¿º »² ¬·´ª¿®»²¼» º¿¹«¼¼¿²²»¬ °»®±²ô ; ¼»®

·µµ» µ¿² ±°¬; º¿®»ò

Øª· ¬(ª«¹»®»² »® · ¼®·º¬ · ³»®» »²¼ íð ³·²«¬¬»®ô µ¿´

²»¬´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» ¸»´¬ «¼ò

Ì®:µ ·µµ» · ¬·´´«¬²·²¹´»¼²·²¹»²ô ³»² µ«² · »´ª» ¬·µó

µ»¬ô ²;® ´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»²ò

Ë²¼´¿¼ ¿¬ ¬®:µµ» ²»¬´»¼²·²¹»² ¸»² ±ª»® µ¿®°» µ¿²¬»®ô

±¹ (®¹ º±®ô ¿¬ ¼»² ·µµ» µ±³³»® · µ´»³³»ò

Ð¿ °;ô ¿¬ ²»¬¬·µµ»¬ ·µµ» ®¿³³»® °»®±²»®ô ´»¹»³ó

¼»´»ô ¸«¼§® »´´»® ¹»²¬¿²¼» «²¼»® ¼»² ¿«¬±³¿¬·µ»

´»¼²·²¹±°®«´²·²¹ò ãâ Ø±´¼ · ¬·µµ»¬ ±¹ ·µµ» · »´ª» ´»¼ó

²·²¹»²ô ²;® ²»¬´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» «¼ò

Ì®:µ ¿´¬·¼ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»²ô ·²¼»² ¼»® º±®»¬¿ó

¹» ²±¹»² º±®³ º±® ¿®¾»¶¼» °; ¬(ª«¹»®»²ò

Í¬(ª«¹»®»² ³; ·µµ» ¿²ª»²¼»ô ¸ª· ¼»² »® ¾»µ¿¼·¹»¬ò

Ì®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»² · ¬·´º:´¼» ¿º »² º«²µ¬·ó

±²º»¶´ ª»¼ ¿°°¿®¿¬»¬ò

Ú±® ¿¬ ¼»® ·µµ» µ¿´ ±°¬; º¿®»ô ³; ®»°¿®¿¬·±²»® ¿º ¬(ªó

«¹»®»² ±¹ «¼µ·º¬²·²¹ ¿º ®»»®ª»¼»´» µ«² «¼º(®» ¿º »¬

¿«¬±®·»®»¬ »®ª·½»ª:®µ¬»¼ò

Í¬(ª«¹»®»² µ¿´ ¾»µ§¬¬» ³±¼ º«¹¬ô ª»¶® ±¹ ª·²¼ ¿³¬

°;ª·®µ²·²¹ º®¿ ª¿®³»µ·´¼»®ò

ïí

Ø:´¼ ·µµ» ¾®:²¼¾¿®» »´´»® ¿´µ±¸±´¸±´¼·¹» «¾¬¿²»®

°; ´¬®»²» ø´¬»®°±»ô ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬»®ô «¼¾´:ó

²·²¹´¬»® »¬½ò÷ò

Í¬(ª«¹»®»² »® ·µµ» ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿²ª»²¼»´» °; ¾§¹¹»ó

°´¿¼»®ò

âã Ñ°«¹²·²¹ ¿º ¾§¹¹»¿ºº¿´¼ µ¿² ¾»µ¿¼·¹» ¿°°¿®¿¬»¬ò

Í´«µ º±® ¿°°¿®¿¬»¬ô ±¹ ¬®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ô ²;® ¼»® ·µµ»

¬(ª«¹»ò

Û¬ µ¿»®»¬ ¿°°¿®¿¬ µ¿´ ¹(®» «¾®«¹»´·¹¬ ³»¼ ¼»¬ ¿³ó

³» ±¹ ¸»®»º¬»® ¾±®¬µ¿ºº» »º¬»® º±®µ®·º¬»®²»ò

Þ»³:®µÿ

Øª· ·µ®·²¹»² °®·²¹»®ô ²;® ¬(ª«¹»®»² ¬:²¼»ô

µ¿² ;®¿¹»² ¬·´ ¼»¬¬» ª:®»ô ¿¬ ¼»® »® ¬·´´«¬¬»¬ »®»

»´¿°°¿®¿¬»® ³»¼ ¬±®¬ »ºº»µ¬º±®¾®«¹ ¿³¬·¼·¹ · ¼»²

¿³³» ¬®(³µ®»¼ò

Ú±® ¿¬ «²¼¹; ¿¬ ·µ®·²¹»² «¼´(»ô µ¿´ ¬(ª«¹»®»²

·²¼¬·´´» ¬·´ ¼»¬ ´¿ª»¬» »ºº»µ¬¬®·²ô ·²¼»² ¼»® ¬:²¼»

º±® ¼»²ô ±¹ º(®¬ ¼»®»º¬»® µ¿´ ¼»® ª:´¹» »¬ ¸(¶»®»

»ºº»µ¬¬®·²ò

ß²ª·²·²¹»® ±³ ¾±®¬µ¿ºº»´»

Û³¾¿´´¿¹»

Û³¾¿´´¿¹»² ¾»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®»² ³±¼ ¾»µ¿¼·¹»´ó

» «²¼»® ¬®¿²°±®¬ò Ü»² ¾»¬;® ¿º ³·´¶(ª»²´·¹» ³¿¬»ó

®·¿´»® ±¹ µ¿² ¼»®º±® ¹»²¾®«¹»ò Û³¾¿´´¿¹»ô ¼»® ·µµ»

µ¿´ ¿²ª»²¼» ³»®»ô ¾(® ¾±®¬µ¿ºº» °; ¹»²¾®«¹¬¿ó

¬·±²»® »´´»® ´·¹²»²¼»ò

Õ¿»®»¼» ¬(ª«¹»®»

Õ¿»®»¼» ¿°°¿®¿¬»® ·²¼»¸±´¼»® ³¿¬»®·¿´»®ô ¼»® µ¿²

¹»²¾®«¹»ò ß»ª»® ¼»®º±® µ¿»®»¼» ¬(ª«¹»®» ¸±

º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® · »¬ ¹»²¾®«¹½»²¬»®ò Ü»® µ¿² ·²¼ó

¸»²¬» ±°´§²·²¹»® ±³ ¹:´¼»²¼» ¾±®¬µ¿ºº»´»®»¹ó

´»® ¸± º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® °; µ±³³«²»²ò

Ú·´¬®» ±¹ ´¬»®°±»® »® º®»³¬·´´»¬ ¿º ³·´¶(ª»²´·¹»

³¿¬»®·¿´»®ò Øª· ¼» ·µµ» ·²¼»¸±´¼»® «¾¬¿²»®ô ±³

·µµ» ³; ´:¹¹» · ²±®³¿´¬ ¸«¸±´¼²·²¹¿ºº¿´¼ô µ¿² ¼»

¾±®¬µ¿ºº» ±³ ²±®³¿´¬ ¸«¸±´¼²·²¹¿ºº¿´¼ò

Ñ°´§²·²¹»® ±³ »²»®¹·³:®µ»¬

Ü»²²» ¬(ª«¹»® »® »² «²·ª»®¿´¬(ª«¹»® ³»¼ °®·³:®

´¿²¹»ò

Ð; ¬:°°»® ±¹ °; ¹«´ª» ³»¼ ¸;®¼ ¾»´:¹²·²¹ ±°²; ¼»²

¼»µ´¿®»¼» »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬ ±¹ ®»²¹(®·²¹µ´¿» ª»¼

¿²ª»²¼»´» ¿º «²·ª»®¿´³«²¼¬§µµ»¬ò

Þ»®»¹²·²¹»®²» »® ¾¿»®»¬ °; Õ±³³··±²»² ¼»´»¹»ó

®»¼» º±®±®¼²·²¹ øÛË÷ ²®ò êêëñîðïí ¿º íò ³¿¶ îðïí ±³

«°°´»³»²¬ ¬·´ ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò

ß´´» °®±½»¼«®»®ô ±³ ·µµ» »® ¼»¬¿´¶»®»¬ ¾»µ®»ª»¬ ·

¼»²²» ª»¶´»¼²·²¹ô »® «¼º(®¬ °; ¾¿· ¿º ¬¿²¼¿®¼

ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÛº¬»®±³ ´»ª»¬·¼°®(ª²·²¹»² ¿º ³±¬±®»² «¼º(®» ³»¼

¬±³ ¬(ª¾»¸±´¼»®ô º±®(¹» ³±¬±®´»ª»¬·¼»² ª»¼ ¸¿´ªó

º§´¼¬ ¬(ª¾»¸±´¼»® ³»¼ ïðûò

²±

Ì¿ ¹±¼¬ ª¿®» °; ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Þ®«µ¿²ª·²·²¹»² ³;

º(´¹» ³»¼ ²;® ¬(ª«¹»®»² µ·º¬»® »·»®ò

Ì·´¬»²µ¬ ¾®«µ

Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬»¬ »® ¾¿®» ³»²¬ º±® ¾®«µ · °®·ª¿¬» ¸«¸±´¼ó

²·²¹»®ò Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬»¬ »® ´¿¹»¬ º±® ¾®«µ · »² ¸(§¼» ±ª»®

¸¿ª»¬ °; ³¿µò îððð ³»¬»®ò Í¬(ª«¹»®»² ³; ¾¿®» ¾®«ó

µ» ±³ ¾»µ®»ª»¬ · ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò

Ú±® ¿¬ ¼»¬ ·µµ» µ¿´ ±°°¬; µ¿¼»® °; °»®±²»® »´´»®

¹¶»²¬¿²¼»®ô ³; ¬(ª«¹»®»² ·µµ» ¾®«µ» ¬·´æ

¬(ª«¹·²¹ ¿ª ³»²²»µ»® »´´»® ¼§®ò

±°°«¹·²¹ ¿ªæ

 ¸»´»º¿®´·¹»ô µ¿®°»ô ª¿®³» »´´»® ¹´(¼»²¼» «¾¬¿²ó

»®ò

 º«µ¬·¹» »´´»® §¬»²¼» «¾¬¿²»®ò

 ´»¬¬¿²¬»²²»´·¹» »´´»® »µ°´±·ª» ¬±ºº»® ±¹ ¹¿»®ò

 ¿µ» ±¹ ±¬ º®¿ ª»¼±ª²»® »´´»® »²¬®¿´ª¿®³»¿²´»¹¹ò

 ¬±²»®¬(ª º®¿ µ®·ª»®» »´´»® µ±°·³¿µ·²»®ò

Î»»®ª»¼»´»®ô ¬·´¾»¸(®ô ¬(ª°±»®

Ê;®» ±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»®ô ª;®¬ ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(® ±¹

°»·¿´¬·´¾»¸(® »® ´·µ»´»¼» ±³ ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±ó

»® ¬·´°¿»¬ »¹»²µ¿°»²» ±¹ µ®¿ª»²» ¬·´ ¬(ª«¹»®²»

ª;®»ò Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® ¿¬ ¼« «¬»´«µµ»²¼» ¾®«µ»® ±®·¹·ó

²¿´» ®»»®ª»¼»´»®ô ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® ±¹ °»·¿´¬·´¾»¸(®

±¹ ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò Í´·µ µ¿² ¼« º±®´»²¹» ¬(ª«ó

¹»®»² ´»ª»¬·¼ ±¹ ·µ®» »² ª»¼ª¿®»²¼» ¸(§ ®»²¹¶(®·²¹ó

»ºº»µ¬ò

Ó»®µ

Þ®«µ ¿ª ®»»®ª»¼»´»®ô ¬·´¾»¸(®ñ°»·¿´¬·´¾»¸(® »´´»®

¬(ª°±»® ±³ ·µµ» °¿»® ²(§¿µ¬·¹ »´´»® ·µµ» ¬·´º®»¼ó

¬·´´»® µª¿´·¬»¬µ®¿ª»²»ô µ¿² º(®» ¬·´ µ¿¼»® °; ¬(ª«ó

¹»®»²ò Íµ¿¼»® ±³ »® ±°°¬;¬¬ °; ¹®«²² ¿ª ¾®«µ ¿ª

´·µ» °®±¼«µ¬»®ô ¼»µµ» ·µµ» ¿ª ¹¿®¿²¬·»²ò

Í·µµ»®¸»¬¿²ª·²·²¹»®

Ü»²²» ¬(ª«¹»®»² »® ´¿¹»¬ ·

¸»²¸±´¼ ¬·´ ¿²»®µ¶»²¬» ¬»µ²·µ»

°®·²·°°»® ±¹ ¹¶»´¼»²¼» ·µó

µ»®¸»¬¾»¬»³³»´»®ò

ß°°¿®¿¬»¬ µ¿´ ¾¿®» ¾®«µ» ¿ª

¾¿®² ±ª»® ;¬¬» ;® ±¹ °»®±²»®

³»¼ ²»¼¿¬¬ º§·µô »²±ó

®·µ »´´»® ³»²¬¿´ º«²µ¶±²»ªó

²» »´´»® ³¿²¹´»²¼» »®º¿®·²¹

±¹ñ»´´»® µ«²²µ¿° ¼»®±³ ¼»

»® «²¼»® ±°°§² »´´»® ¸¿® º;¬¬

¬·´¬®»µµ»´·¹ ±°°´:®·²¹ · ·µó

ïì

µ»® ¾®«µ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¸¿®

º±®¬;¬¬ ¸ª·´µ» º¿®»® ±³ µ¿²

±°°¬;ò

Þ¿®² µ¿´ ·µµ» ´»µ» ³»¼ ¿°°¿ó

®¿¬»¬ò

Î»²¹¶(®·²¹ ±¹ ª»¼´·µ»¸±´¼

µ¿´ ·µµ» «¬º(®» ¿ª ¾¿®² «¬»²

¬·´§²ò

Ð´¿¬°±»® ±¹ º±´·» µ¿´ ±°°ó

¾»ª¿®» »´´»® µ¿¬» «¬»²º±®

¾¿®² ®»µµ»ª·¼¼»ò

âã Ú¿®» º±® µª»´²·²¹ÿ

Ú±®µ®·º¬³»·¹ ¾®«µ

Í¬(ª«¹»®»² µ¿´ ¾¿®» µ±¾´» ¬·´ ±¹ ¾®«µ» · ¸»²¸±´¼

¬·´ ¬§°»µ·´¬»¬ò

Í«¹ ¿´¼®· ±°° ²±» «¬»² ´¬»®°±» »´´»® ¬(ª¾»¸±´¼»®ô

³±¬±®¾»µ§¬¬»´»ó ±¹ «¬¾´;²·²¹´¬»®ò

âã ß°°¿®¿¬»¬ µ¿² ¾´· (¼»´¿¹¬ÿ

Í¬(ª«¹ ¿´¼®· ³»¼ ³«²²¬§µµ» ±¹ ®(® · ²:®¸»¬»² ¿ª

¸±¼»¬ò

âã Ú¿®» º±® °»®±²µ¿¼»®ÿ

Ê»¼ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬®¿°°»® ³; ¿°°¿®¿¬»¬ ¿´´¬·¼ ¬; ´¿ª»ó

®» »²² ¾®«µ»®»²ò

×µµ» ¾®«µ ¬®(³´»¼²·²¹»² ±¹ ´¿²¹»² ¬·´ ; ¾:®»ñ¬®¿²ó

°±®¬»®» ¬(ª«¹»®»² ·ò

Ü»®±³ ¼»¬ ±°°¬;® µ¿¼»® °; ¬®(³´»¼²·²¹»² ¬·´ ¿°ó

°¿®¿¬»¬ô ³; ¼»² »®¬¿¬¬» ¿ª °®±¼«»²¬»² »´´»® ¼»²²»

µ«²¼»»®ª·½» »´´»® »² ¬·´ª¿®»²¼» µª¿´·»®¬ °»®±² ´·µ

¿¬ º¿®´·¹» ·¬«¿¶±²»® «²²¹;ò

Ì®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ¸»´¬ «¬ ¸ª· ¿°°¿®¿¬»¬ »® · ¾®«µ ·

³»® »²² íð ³·²«¬¬»® ¿ª ¹¿²¹»²ò

Ì®»µµ ·µµ» · ´»¼²·²¹»²ô ³»² · ¬(°»´»¬ ²;® ¼« µ¿´ ¬¿

´»¼²·²¹»² «¬ ¿ª ¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò

×µµ» ¬®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ±ª»® µ¿®°» µ¿²¬»® ±¹ ·µµ»

µ´»³ ¼»² º¿¬ò

Ð¿ °; ¿¬ ¬(°»´»¬ ·µµ» ´§²¹» ¾±®¬· °»®±²»®ô

µ®±°°¼»´»®ô ¼§® »´´»® ¹¶»²¬¿²¼»® ª»¼ ¿«¬±³¿¬·µ µ¿ó

¾»´·²²¬®»µµò

âã Í¬§® ¬®(³´»¼²·²¹»² ª»¼ ¸¶»´° ¿ª ¬(°»´»¬ò

Ì®»µµ ¿´´¬·¼ «¬ ¬(°»´»¬ º(® ¿®¾»·¼ °; ¬(ª«¹»®»²ò

×µµ» ¾®«µ ¬(ª«¹»®»² ¼»®±³ ¼»² ¸¿® º;¬¬ µ¿¼»®ò Øª·

¼»¬ ±°°¬;® º»·´ô ³; ¼« ¬®»µµ» «¬ ¬(°»´»¬ò

Î»°¿®¿¶±² ¿ª ¬(ª«¹»®»² ±¹ «¬µ·º¬·²¹ ¿ª ®»»®ª»¼»ó

´»® µ¿´ ¾¿®» «¬º(®» ¿ª ¿«¬±®·»®¬ µ«²¼»»®ª·½»ò Ü»¬¬»

º±® ; «²²¹; µ¿¼»®ò

Þ»µ§¬¬ ¬(ª«¹»®»² ³±¬ ª:® ±¹ ª·²¼ô º«µ¬·¹¸»¬ ±¹ ª¿®ó

³»µ·´¼»®ò

Ë²²¹; ; º; ¾®»²²¾¿®» »´´»® ¿´µ±¸±´¸±´¼·¹» ¬±ºº»® °;

´¬»®»¬ ø´¬»®°±»ô ³±¬±®´¬»®ô «¬¾´;·²¹´¬»® »¬½ò÷ò

Í¬(ª«¹»®»² »¹²»® »¹ ·µµ» ¬·´ ¾®«µ °; ¾§¹¹»°´¿»®ò

âã Ñ°°«¹·²¹ ¿ª ¾§¹¹»³¿¬»®·¿´»® µ¿² º(®» ¬·´ µ¿¼»® °;

¿°°¿®¿¬»¬ò

Í´; ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¬®»µµ «¬ ¬(°»´»¬ ²;® ¼« ·µµ» ¬(ªó

«¹»®ò

Ë¬´·¬¬» ¿°°¿®¿¬»® µ¿´ ¬®¿µ ¹¶(®» «¾®«µ»´·¹» º±® ¼»ó

®»¬¬»® ; ´»ª»®» ¬·´ ¹¶»²ª·²²·²¹±®¼²·²¹ò

Ñ¾ÿ

Øª· ·µ®·²¹»² ´(» «¬ ²;® ¼« ´;® °; ³¿µ·²»²ô µ¿²

¼»¬ µ§´¼» ¿¬ ¿²¼®» »´»µ¬®±²·µ» ¿°°¿®¿¬»® ³»¼ ¸(§

»ºº»µ¬ »® ¬·´µ±¾´»¬ ¿³³» µ«®ò

Ü« µ¿² «²²¹; ; «¬´(» ·µ®·²¹»² ª»¼ ¿¬ ¼« »¬¬»® ¿°ó

°¿®¿¬»¬ °; ´¿ª»¬» »ºº»µ¬²·ª; º(® ¼« ´;® ¼»¬ °;ò Ê»´¹

; »¬ ¸(§»®» »ºº»µ¬²·ª; ²;® ¿°°¿®¿¬»¬ »® ´;¬¬ °;ò

×²º±®³¿¶±² ±³ µ¿»®·²¹

Û³¾¿´´¿¶»

Û³¾¿´´¿¶»² ¾»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®»² ³±¬ µ¿¼»® «²ó

¼»® ¬®¿²°±®¬ò Ü»² ¾»¬;® ¿ª ³·´¶(ª»²²´·¹» ³¿¬»®·¿´»®

±¹ µ¿² ¼»®º±® ¹¶»²ª·²²»ò Õ¿¬ »³¾¿´´¿¶» ¼« ·µµ» ¸¿®

¾®«µ º±®ô °; »² ³·´¶(¬¿¶±²ò

Ù¿³³»´¬ ¿°°¿®¿¬

Ù¿³´» ¿°°¿®¿¬»® ·²²»¸±´¼»® ³¿²¹» ³¿¬»®·¿´»® ±³

º±®¬¿¬¬ µ¿² ¾®«µ»ò Ô»ª»® ¼»®º±® ¼»¬ ¹¿³´» ¿°°¿®¿ó

¬»¬ ¬·´ º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® ¬·´ ³·´¶(¬¿¶±² º±® ¹¶»²ª·²ó

²·²¹ò Ü« µ¿² º; ·²º±®³¿¶±² ±³ ³«´·¹» ³;¬»® ; µ¿ó

»®» ¿°°¿®¿¬»¬ °; ¸± º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® µ±³³«²¿´»

³§²¼·¹¸»¬»®ò

Ú·´¬»®»¬ ±¹ ´¬»®°±»² »® º®»³¬·´¬ ¿ª ³·´¶(ª»²²´·¹»

³¿¬»®·¿´»®ò Øª· ¼» ·µµ» ·²²»¸±´¼»® ¬±ºº»® ±³ »®

º±®¾«¼¬ ; µ¿¬» · ¸«¸±´¼²·²¹¿ªº¿´´ô µ¿² ¼» µ¿¬» ·

¸«¸±´¼²·²¹¿ªº¿´´»¬ò

×²º±®³¿¶±² ±³ »²»®¹·³»®µ·²¹»²

Ü»²²» ¬(ª«¹»®»² »® »² «²·ª»®¿´¬(ª«¹»® ³»¼

°®·³:®´¿²¹»ò

Þ®«µ ¼»¬ ®»¹«´»®¾¿®» «²·ª»®¿´³«²²¬§µµ»¬ °; ¬»°°»®

±¹ ¸¿®¼» ¹«´ª º±® ; ±°°²; ¿²¹·¬¬ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·»®·²¹

±¹ ®»²¹¶(®·²¹µ´¿»ò

Þ»®»¹²·²¹»²» »® ¾¿»®¬ °; ¼»´»¹»®¬ µ±³³·¶±²º±®ó

±®¼²·²¹ øÛË÷ ²®ò êêëñîðïí ¿ª íò ³¿· îðïí ±³ «°°´»ó

³»²¬ ¬·´ ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò ß´´» °®±»»® ±³ ·µµ»

»® ²:®³»®» ¾»µ®»ª»¬ · ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ô »®

«¬º(®¬ °; ¹®«²²´¿¹ ¿ª ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÛ¬¬»®±³ ´»ª»¬·¼¬»¬»² º±® ³±¬±®»² «¬º(®» ³»¼ ¬±³

¬(ª¾»¸±´¼»®ô (µ»® ´»ª»¬·¼»² ³»¼ ïð û ²;® ¾»¸±´¼»®»²

»® ¸¿´ªº«´´ò

ïë

ª

Í°¿®¿ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²

³»¼º*´¶»® ¼¿³³«¹¿®»² ª·¼ <¹¿®¾§¬»ò

ßª»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹

ß°°¿®¿¬»² <® ¾¿®¿ ¿ª»¼¼ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ · °®·ª¿¬¿ ¸«¸;´´

±½¸ ¸»³³·´¶*ò Íµ;°»¬ <® ¿ª»¬¬ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ °; »² ²·ª;

«°° ¬·´´ ¸*¹¬ îððð ³»¬»® *ª»® ¸¿ª»¬ò Ü¿³³«¹¿®»² <®

¾¿®¿ ¿ª»¼¼ º*® ¿²ª<²¼²·²¹ »²´·¹¬ ¿²ª·²·²¹¿®²¿ · ¾®«µó

¿²ª·²·²¹»²ò

Ë²¼ª·µ °»®±²ó ±½¸ ¿µµ¿¼±®ô ¿²ª<²¼ ·²¬» ¼¿³³«ó

¹¿®»²æ

º*® ¿¬¬ ¼¿³³«¹¿ ¿ª ³<²²·µ±® ±½¸ ¼¶«®ò

º*® ¿¬¬ ¼¿³³«¹¿ ¿ªæ

 ¸<´±º¿®´·¹¿ô ª¿¿ô ¸»¬¿ »´´»® ¹´*¼¿²¼» <³²»²ò

 º«µ¬·¹¿ »´´»® §¬¿²¼» <³²»²ò

 ´<¬¬¿²¬<²¼´·¹¿ »´´»® »¨°´±·ª¿ <³²»² ±½¸ ¹¿»®ò

 ¿µ¿ô ±¬ º®;² µ¿µ»´«¹²¿® ±½¸ °¿²²±®ò

 ¬±²»®¼¿³³ º®;² µ®·ª¿®» ±½¸ µ±°·¿¬±®»®ò

Î»»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»¸*®ô ¼¿³³«¹¿®°;¿®

Ê;®¿ ®»»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»¸*® ±½¸ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*® <® ±®·¹·ó

²¿´¼»´¿® °®»½· ±³ ¼¿³³«¹¿®°;¿®²¿ ¿ª»¼¼¿ º*® ¿¬¬

°¿¿ ª;®¿ ¼¿³³«¹¿®» »¹»²µ¿°»® ±½¸ µ®¿ªò Ê· ®»ó

µ±³³»²¼»®¿® ¿´´¬; ¿¬¬ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® ®»»®ª¼»´¿®ô

¬·´´¾»¸*® ±½¸ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*® ¿³¬ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³

<® ±®·¹·²¿´ò Ü»¬ ¹»® ¼¿³³«¹¿®»² ´;²¹ ´·ª´<²¹¼ ±½¸

µ±²¬¿²¬ ¸*¹ ®»²¹*®·²¹µ¿°¿½·¬»¬ò

Ñ¾ÿ

Û¶ ¿ª»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹ ¿ª <³®» ®»»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»ó

¸*®ñ»¨¬®¿¬·´´¾»¸*® ±½¸ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ ·²¬»

°¿¿® µ¿² ¹» ¼¿³³«¹¿®»² µ¿¼±® ±³ ª;® ¹¿®¿²¬·

¾¿®¿ ¬<½µ»® ±³ ¼« ¿²ª<²¬ ®<¬¬ °®±¼«µ¬»®ò

Í<µ»®¸»¬¿²ª·²·²¹¿®

Ü¿³³«¹¿®»² ³±¬ª¿®¿® ²«ª¿ó

®¿²¼» ¬»µ²·µ²·ª; ±½¸ «°°º§´´»®

¹<´´¿²¼» <µ»®¸»¬º*®»µ®·º¬»®ò

Þ¿®² «²¼»® è ;® ±½¸ °»®±²»®

³»¼ ¾»¹®<²¿¼ º§·µô »²ó

±®·µ »´´»® ³»²¬¿´ º<®¼·¹¸»¬

»´´»® ±³ ¿µ²¿® »®º¿®»²¸»¬

»´´»® µ«²µ¿°»® º;® ¾¿®¿ ¿²ó

ª<²¼¿ »²¸»¬»² «²¼»® *ª»®·²ó

»»²¼» ¿ª ²;¹±² »´´»® ±³ ¼»

º;® ´<®¿ ·¹ ¸«® ³¿² ¿²ª<²¼»®

»²¸»¬»² <µ»®¬ ±½¸ ª·´µ¿ ®·ó

µ»® ±³ ²²ò

Ô;¬ ·²¬» ¾¿®² ´»µ¿ ³»¼ »²¸»ó

¬»²ò

Þ¿®² º;® ¾¿®¿ ¹*®¿ ®»²¹*®·²¹

±½¸ µ*¬»´ «²¼»® «°°·µ¬ò

Ð´¿¬°;¿® ±½¸ °´¿¬º±´·» µ¿

¸;´´¿ «¬±³ ®<½µ¸;´´ º*® ¾¿®²ò

âã Õª<ª²·²¹®·µ º*®»´·¹¹»®ÿ

ßª»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹

ß²´«¬ ±½¸ ¿²ª<²¼ ¾¿®¿ ¼¿³³«¹¿®»² »²´·¹¬ ³<®µµ§´ó

¬»²ò

Ü¿³³«¹ ¿´¼®·¹ «¬¿² ¼¿³³«¹¿®°;» ®»°ò ó¾»¸;´´¿ó

®»ô ³±¬±®µ§¼¼ó ±½¸ «¬¾´;´¬»®ò

âã Ü¿³³«¹¿®»² µ¿² µ¿¼¿ÿ

Ü¿³³«¹ ¿´¼®·¹ ³»¼ ³«²¬§½µ» »´´»® ®*® · ²<®¸»¬»²

¿ª ¸«ª«¼»¬ò

âã Ñ´§½µ®·µÿ

Ü¿³³«¹»® ¼« ¬®¿°°±®ô ; µ¿ »²¸»¬»² ¿´´¬·¼ ¬; ²»ó

¼¿²º*® ¿²ª<²¼¿®»²ò

ß²ª<²¼ ·²¬» ´¿¼¼»² º*® ¿¬¬ ¾<®¿ñ¬®¿²°±®¬»®¿ ¼¿³³ó

«¹¿®»²ò

\® ´¿¼¼»² ¬·´´ »²¸»¬»² µ¿¼¿¼ô ; <® ¼»¬ ¾¿®¿ ¬·´´ª»®ó

µ¿®»²ô »®ª·½» »´´»® ¾»¸*®·¹ »´»µ¬®·µ»® ±³ º;® ¾§¬¿ «¬

¼»²ô ¿´´¬ º*® ¿¬¬ «²¼ª·µ¿ µ¿¼±®ò

Ü®¿ «¬ ´¿¼¼»² ¸»´¬ ±³ ¼« µ¿ ¼¿³³«¹¿ ´<²¹®» <²

íð ³·²«¬»®ò

Ü®¿ · µ±²¬¿µ¬»²ô ·²¬» · ´¿¼¼»²ô ²<® ¼« ¬¿® «® »´¿²´«¬ó

²·²¹»² ¬·´´ ¼¿³³«¹¿®»²ò

Ü®¿ ·²¬» ´¿¼¼»² *ª»® ª¿¿ µ¿²¬»® ±½¸ » ¬·´´ ; ¿¬¬ ¼»²

·²¬» ¾´·® º¿¬µ´<³¼ò

Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ µ±²¬¿µ¬»² ·²¬» ´;® »³±¬ °»®±²»®ô µ®±°°ó

¼»´¿®ô ¸«¼¶«® »´´»® º*®»³;´ ª·¼ ¿«¬±³¿¬·µ¬ ´¿¼¼·²¼®¿¹ò

âã Í¬§® ´¿¼¼»² ³»¼ µ±²¬¿µ¬»²ò

Í´; ¿´´¬·¼ ¿ª ±½¸ ¼®¿ «® µ±²¬¿µ¬»² º*®» ¿®¾»¬»² °;

¼¿³³«¹¿®»²ò

ß²ª<²¼ ·²¬» ¼¿³³«¹¿®»² ±³ ¼»² <® ¬®¿·¹ò Ü®¿ «¬

µ±²¬¿µ¬»² «® «¬¬¿¹»¬ ±³ ¼¿³³«¹¿®»² <® ¬®¿·¹ò

Ü»¬ <® ¾¿®¿ ¿«µ¬±®·»®¿¼ »®ª·½»ª»®µ¬¿¼ ±³ º;® ¹*®¿

®»°¿®¿¬·±²»® ±½¸ ¾§¬¿ ®»»®ª¼»´¿® °; ¼¿³³«¹¿®»²ô

¿´´¬ º*® ¿¬¬ «²¼ª·µ¿ ®·µ»® · ¿²ª<²¼²·²¹»²ò

Íµ§¼¼¿ ¼¿³³«¹¿®»² º®;² °;ª»®µ¿² ¿ª ª<¼»®ô º«µ¬ ±½¸

ª<®³»ò

ß²ª<²¼ ¿´¼®·¹ ¾®<²²¾¿®¿ »´´»® ¿´µ±¸±´¸¿´¬·¹¿ <³²»²

°; ´¬®»² ø¼¿³³«¹¿®°;»ô ³±¬±®µ§¼¼óô «¬¾´;´¬»®

»¬½÷ò

Ü¿³³«¹¿®»² <® ·²¬» ¿ª»¼¼ º*® ¿²ª<²¼²·²¹ °;

¾§¹¹¿®¾»¬°´¿¬»®ò

âã Ë°°«¹²·²¹ ¿ª ¾§¹¹³¿¬»®·¿´ µ¿² µ¿¼¿ »²¸»¬»²ò

Í´; ¿ª »²¸»¬»² ±½¸ ¼®¿ «® µ±²¬¿µ¬»² ²<® ¼« ·²¬» ¼¿³³ó

«¹»®ò

Ù*® «¬¬¶<²¬¿ »²¸»¬»® ±¾®«µ¾¿®¿ ¼·®»µ¬ô ´<²¹ ¼»³ »ó

¼¿² · ;¬»®ª·²²·²¹»²ò

Ñ¾»®ª»®¿ÿ

Ù;® <µ®·²¹»² ²<® ¼« ¬¿®¬¿® ¼¿³³«¹¿®»²ô µ¿² ¼»¬

¾»®± °; ¿¬¬ ¼« ¸¿® ¿²¼®¿ »´°®±¼«µ¬»® ³»¼ ¸*¹ »ºº»µ¬

¿²´«¬²¿ ¿³¬·¼·¹¬ ¬·´´ ¿³³¿ ¿ª<µ®·²¹ ø°®±°°÷ò

Í¬<´´ ·² »²¸»¬»² °; ´<¹¬¿ »ºº»µ¬´<¹»¬ ·²²¿² ¼« ´;® °;

±½¸ *µ¿ »¼¿² »ºº»µ¬ô ; ¹;® ·²¬» <µ®·²¹»²ò

ïê

ßªº¿´´¸¿²¬»®·²¹

Ú*®°¿½µ²·²¹»²

Ú*®°¿½µ²·²¹»² µ§¼¼¿® ¼¿³³«¹¿®»² º®;² µ¿¼±®

ª·¼ ¬®¿²°±®¬»²ò Ú*®°¿½µ²·²¹»² <® ¹¶±®¼ ¿ª ³·´¶*ª<²ó

´·¹¿ ³¿¬»®·¿´ ±½¸ ¹;® ¿¬¬ ;¬»®ª·²²¿ò Í´<²¹ º*®°¿½µó

²·²¹³¿¬»®·¿´ ¼« ·²¬» ´<²¹®» ¾»¸*ª»® · ;¬»®ª·²²·²¹»²ò

Ë¬¬¶<²¬ »²¸»¬

Ë¬¬¶<²¬¿ »²¸»¬»® ·²²»¸;´´»® ±º¬¿ ª<®¼»º«´´¿ ³¿¬»®·¿´ò

Ô<³²¿ ¼<®º*® ·² ¼·² «¬¬¶<²¬¿ ¼¿³³«¹¿®» ¬·´´ ¼·²

;¬»®º*®<´¶¿®» ®»°ò ´<²¹ ¼»² · ;¬»®ª·²²·²¹»²ò ×²º±®ó

³¿¬·±² ±³ ;¬»®ª·²²·²¹ º;® ¼« ¸± ¼·² ;¬»®º*®<´¶¿®»

»´´»® µ±³³«²ò

Ú·´¬»® ±½¸ ¼¿³³°;» <® ¬·´´ª»®µ¿¼» · ³·´¶*ª<²´·¹¿ ³¿ó

¬»®·¿´ò Ñ³ ¼» ·²¬» ·²²»¸;´´»® ²;¹®¿ º*®¾¶«¼²¿ <³²»²

µ¿² ¼» µ¿¬¿ · ¸«¸;´´±°±®²¿ò

ß²³<®µ²·²¹¿® ¬·´´ »²»®¹·¼»µ´¿®¿¬·±²»²

Ü¿³³«¹¿®»² <® »² «²·ª»®¿´¼¿³³«¹¿®» ³»¼ °®·ó

³<®´¿²¹ò

ß²ª<²¼ ¼»¬ ¬<´´¾¿®¿ «²·ª»®¿´³«²¬§½µ»¬ô ; «°°²;®

¼« ¼»µ´¿®»®¿¼ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬ ±½¸ µ´¿ ¿ª»»²¼»

®»²¹*®·²¹°®»¬¿²¼¿ °; ³¿¬¬±® ±½¸ ¸;®¼¿ ¹±´ªò

Þ»®<µ²·²¹¿®²¿ <® ¾¿»®¿¼» °; µ±³³··±²»² ¼»´»ó

¹»®¿¼» º*®±®¼²·²¹ øÛË÷ ²® êêëñîðïí º®;² í ³¿¶ îðïí

±³ µ±³°´»¬¬»®¿® ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò Ó»¬±¼»®²¿

±³ ¿µ²¿® «¬º*®´·¹ ¾»µ®·ª²·²¹ · ¿²ª·²·²¹»² <® ¾¿ó

»®¿¼» °; ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÛº¬»®±³ ³±¬±®² ´·ª´<²¹¼¬»¬ µ»® ³»¼ ¬±³ ¼¿³³ó

¾»¸;´´¿®»ô ; *µ¿® ´·ª´<²¹¼»² ª·¼ ¸¿´ªº«´´ ¼¿³³¾»¸;´ó

´¿®» ³»¼ ïðûò

Í<·´§¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ò Ö± ¿²²¿¬ °*´§²·³«®·² µ±´³¿²²»´ó

´» ±¿°«±´»´´»ô ´··¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ ³«µ¿¿²ò

Ó<<®<§¬»²³«µ¿·²»² µ<§¬¬*

Ì<³< ´¿·¬» ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« µ<§¬»¬¬<ª<µ· §µ·¬§·»< µ±¬·ó

¬¿´±«¼»¿ ¶¿ µ±¼·²±³¿·»¿ §³°<®·¬*<ò Ì<³< ´¿·¬»

±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« µ<§¬»¬¬<ª<µ· »²·²¬<<² îððð ³»¬®·² µ±®ó

µ»«¼»´´¿ ³»®»²°·²²¿¬¿ò Õ<§¬< °*´§²·³«®·¿ ª¿·² ¬<<

µ<§¬¬*±¸¶»»¿ ¿²²»¬¬«¶»² ±¸¶»·¼»² ³«µ¿¿²ò

Ê¿¸·²µ±¶»² ¶¿ ª¿«®·±·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· °*´§²·³«®·¿ »·

¿¿ µ<§¬¬<<æ

·¸³·¬»² ¬¿· »´<·²¬»² ·³«®±·²¬··²ò

·´´< »· ¿¿ ·³«®±·¼¿æ

 ¬»®ª»§¼»´´» ª¿¿®¿´´··¿ô ¬»®<ª·<ô µ««³·¿ ¬¿· ¸»¸µ«ª·¿

¿·²»·¬¿ò

 µ±¬»·¬¿ ¬¿· ²»¬»³<··< ¿·²»·¬¿ò

 ¸»´°±¬· §¬¬§ª·< ¬¿· ®<¶<¸¬<ª·< ¿·²»·¬¿ ¶¿ µ¿¿«¶¿ò

 ¬«¸µ¿¿ ¬¿· ²±µ»¿ µ¿¿µ»´·««²»·¬¿ ¶¿ µ»µ«´<³³·¬§ó

´¿·¬¬»·¬±·¬¿ò

 ³«¬»°*´§< ¬«´±¬·³·¬¿ ¶¿ µ±°·±µ±²»·¬¿ò

Ê¿®¿±¿¬ô ª¿®«¬»»¬ô °*´§°«·¬

ß´µ«°»®<·»¬ ª¿®¿±¿³³»ô ª¿®«¬»»³³» ¶¿ ´·<ª¿®«ó

¬»»³³» »µ< ¿´µ«°»®<·»¬ °*´§°«·³³» ±² ±ª·¬»¬¬«

°*´§²·³«®»·¼»³³» ±³·²¿·««µ··² ¶¿ ª¿¿¬·³«µ··²ò Í«ó

±·¬¬»´»³³» »² ¬<¸¼»² µ<§¬¬<³<<² ª¿·² ¿´µ«°»®<··<

ª¿®¿±·¿ô ª¿®«¬»·¬¿ô ´·<ª¿®«¬»·¬¿ ¶¿ ¿´µ«°»®<··< °*´§ó

°«»¶¿ò Ò<·² ª±·¬ ¬¿¿¬¿ °*´§²·³«®·· °·¬µ<² µ<§¬¬*·<² ¶¿

¿·²¿ µ±®µ»¿´¿¿¬«·»² °«¸¼·¬«¬»¸±²ò

Ø«±³¿«¬«

Û°<±°·ª·»² ¬¿· ¸»·µµ±´¿¿¬«·¬»² ª¿®¿±·»²ô ¬¿®ª·µó

µ»·¼»²ô ´·<ª¿®«¬»·¼»² ¶¿ °*´§°«·»² µ<§¬¬* ª±· ¿·ó

¸»«¬¬¿¿ °*´§²·³«®··² ª¿«®·±·¬¿ò Ì¿µ««³³» »· µ¿¬¿ ª¿«ó

®·±·¬¿ô ¶±¬µ¿ ¶±¸¬«ª¿¬ ¬<´´¿·¬»² ¬«±¬¬»·¼»² µ<§¬*¬<ò

Ì«®ª¿±¸¶»»¬

Ì<³< °*´§²·³«®· ª¿¬¿¿ ¬»µ²·ó

·µ¿² ¸§ª<µ§¬¬§¶< <<²¬*¶< ¶¿

¿·¿²³«µ¿··¿ ¬«®ª¿³<<®<§µó

·<ò

Ô¿·¬»¬¬¿ ª±·ª¿¬ µ<§¬¬<< è ª«ó

±¬¬¿ ¬<§¬¬<²»»¬ ´¿°»¬ ¶¿ ¸»²ó

µ·´*¬ô ¶±·¼»² º§§·»¬ ¬¿· ¸»²ó

µ·»¬ µ§ª§¬ ±ª¿¬ ®¿¶±·¬¬«²»»¬

¬¿· ¶±·´¬¿ °««¬¬«« µ±µ»³« ¶¿ñ

¬¿· ¬·»¬± ´¿·¬¬»»² µ<§¬*¬<ô ª¿´ó

ª±²²¿² ¿´¿··²¿ ¬¿· µ«² ¸»·¬<

±² ±°¿¬»¬¬« ´¿·¬¬»»² µ<§¬*ó

ïé

< ¶¿ ¸» ±ª¿¬ §³³<®¬<²»»¬

´¿·¬»»² µ<§¬*² ª¿¿®¿¬ò

Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ ´»·µµ·< ´¿·¬¬»ó

»´´¿ò

Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ °«¸¼·¬¿¿

¬¿· ¸«±´¬¿¿ ´¿·¬»¬¬¿ ·´³¿² ª¿´ó

ª±²¬¿¿ò

Ó«±ª·°«·¬ ¶¿ º±´·±¬ ±² °·ó

¼»¬¬<ª< °±·¿ °·»²¬»² ´¿¬»²

«´±¬¬«ª·´¬¿ ¶¿ ²» ±² ¸<ª·¬»¬¬<ó

ª<ò

âã Ì«µ»¸¬«³·ª¿¿®¿ÿ

ß·¿²³«µ¿·²»² µ<§¬¬*

Ô··¬< °*´§²·³«®· <¸µ*ª»®µµ±±² ¶¿ ±¬¿ » µ<§¬¬**² ª¿·²

¬§§°°·µ·´ª»< ±´»ª·»² ¬·»¬±¶»² ³«µ¿¿²ò

\´< µ<§¬< °*´§²·³«®·¿ µ±µ¿¿² ·´³¿² °*´§°«·¿ ¬¿·

°*´§<·´·*¬<ô ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²¬¿ ¶¿ °±·¬±·´³¿²

«±¼¿¬·²¬¿ò

âã Ô¿·¬» ª±· ª¿¸·²¹±·¬¬«¿ÿ

\´< ·³«®±· ««´¿µµ»»´´¿ ¶¿ °«¬µ»´´¿ ¸»²µ·´*² °<<² ´<ó

¸»´´<ò

âã Ô±«µµ¿¿²¬«³·ª¿¿®¿ÿ

Õ«² ·³«®±·¬ °±®¬¿·¬¿ô ´¿·¬¬»»² ±² ±´¬¿ª¿ ¿·²¿ µ<§¬¬<¶<²

¿´¿°«±´»´´¿ò

\´< µ<§¬< ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ ¶¿ ´»¬µ«¿ °*´§²·³«®·²

µ¿²¬¿³·»»²ñ··®¬<³·»»²ò

Ö± ´¿·¬¬»»² ª»®µµ±ª·®¬¿¶±¸¬± ±² ª¿«®·±·¬«²«¬ô »² ¿¿

ª¿¿®¿¬·´¿²¬»·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· ª¿·¸¬¿¿ ª¿·² ª¿´³·¬¿¶¿²

¬¿· ª¿´³·¬¿¶¿² ¸«±´¬±°¿´ª»´«² »¼«¬¿¶¿ ¬¿· ³«« ª¿¬¿¿ó

ª¿² ¿³³¿¬¬·°<¬»ª§§¼»² ±³¿¿ª¿ ¸»²µ·´*ò

Ö± µ<§¬<¬ ´¿·¬»¬¬¿ §´· íð ³·²««¬·² ¿¶¿²ô ª»¼< ª»®µµ±´··ó

¬<²¬<¶±¸¬± µ±µ±²¿¿² «´±ò

×®®±¬¿ ´¿·¬» <¸µ*ª»®µ±¬¿ ª»¬<³<´´< °·¬±µ» ·®¬· °·¬±®¿ó

·¿¬¿ô <´< ª»¼< ¶±¸¼±¬¿ò

\´< ª»¼< ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ ¬»®<ª·»² ®»«²±¶»² §´· <´<ó

µ< ¶<¬< ·¬< °«®·¬«µ··²ò

Ê¿®³·¬¿ô »¬¬< ª»®µµ±°·¬±µ» »· ª¿¸·²¹±·¬¿ ¸»²µ·´*·¬<ô

´»³³·µµ·»´<·³·< ¬¿· »·²»·¬<ô µ«² ¶±¸¬± µ»´¿«¬«« ¿«¬±ó

³¿¿¬¬·»¬· ´¿·¬¬»»² ·<<²ò

âã Ñ¸¶¿¿ ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ °·¬±µµ»»¬¿ µ<·²ò

×®®±¬¿ ª»®µµ±°·¬±µ» °·¬±®¿·¿¬¿ »²²»² µ«·² ¸«±´´¿¬

°*´§²·³«®·¿ò

\´< µ<§¬< ª·¿´´·¬¿ ·³«®·¿ò Ø<·®·*² ·´³»²¬§»< ·®®±¬¿

ª»®µµ±°·¬±µ»ò

Ê¿¿®¿¬·´¿²¬»·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· °*´§²·³«®·² µ±®¶¿¿³·ó

²»² ¶¿ ª¿®¿±·»² ª¿·¸¬± ±² ¿´´·¬¬« ¿·²±¿¬¿¿² ª¿´¬««ó

¬»¬«´´» ¸«±´¬±°¿´ª»´«´´»ò

Í«±¶¿¿ ·³«®·¿ <<±´±«¸¬»·´¬¿ô µ±¬»«¼»´¬¿ ¶¿ ´<³³*²ó

´<¸¬»·´¬<ò

\´< ´¿·¬¿ °¿´¿ª·¿ ¬¿· ¿´µ±¸±´·°·¬±··¿ ¿·²»·¬¿ «±¼¿¬¬·³··²

ø°*´§°«·ô ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²ô °±·¬±·´³¿² «±ó

¼¿¬·² ¶²»ò÷ò

Ð*´§²·³«®· »· ±ª»´´« ®¿µ»²²«¬§*³¿¿µ<§¬¬**²ò

âã Î¿µ»²²«¶<¬¬»·¼»² ·³«®±·²¬· ª±· ª¿«®·±·¬¬¿¿ ´¿·¬»¬¬¿ò

Õ§¬µ» ´¿·¬» °±· °<<´¬< ¶¿ ·®®±¬¿ ª»®µµ±°·¬±µ»ô µ«² »¬

·³«®±·ò

Õ<§¬*¬< °±·¬»¬«¬ ´¿·¬¬»»¬ ¬«´»» ¬»¸¼< ¸»¬· µ<§¬¬*µ»´ó

ª±¬¬±³·µ· ¶¿ ¸<ª·¬¬<< ³<<®<§¬»² ³«µ¿·»¬·ò

Ø«±³·±

Ö± «´¿µ» °¿´¿¿ µ§¬µ·»<· ´¿·¬¬»»² °<<´´»ô » ª±·

¶±¸¬«¿ ··¬<ô »¬¬< ¿³¿¿² ª·®¬¿°··®··² ±² ´··¬»¬¬§ ³«·¬¿

<¸µ*´¿·¬¬»·¬¿ ¿³¿²¿·µ¿·»¬·ò

Í«´¿µµ»»² °¿´¿³·²»² ª±·¼¿¿² »¬<< <<¬<³<´´< ´¿·¬»

°·»²·³³<´´» ¬»¸±´´» »²²»² µ<§²²·¬<³·¬< ¶¿ ª¿´·¬»ó

³¿´´¿ ª¿¬¿ ·¬¬»² ««®»³°· ¬»¸±¿´«»ò

Ñ¸¶»·¬¿ ¸<ª·¬¬<³·»¬<

Ð¿µµ¿«

Ð¿µµ¿« «±¶¿¿ °*´§²·³«®·¿ ª¿«®·±·´¬¿ µ«´¶»¬«µ»²

¿·µ¿²¿ò Í» ±² §³°<®·¬*§¬<ª<´´·¬< ³¿¬»®·¿¿´·¿ ¶¿ »

ª±·¼¿¿² µ·»®®<¬¬<<ò Ê·» ¬¿®°»»¬¬±³¿¬ °¿µµ¿«³¿¬»®·ó

¿¿´·¬ ¿·¿¿²µ««´«ª¿¿² µ·»®®<¬§°·¬»»»»²ò

Õ<§¬*¬< °±·¬»¬¬« ´¿·¬»

Õ<§¬»¬§¬ ´¿·¬¬»»¬ ·<´¬<ª<¬ ³±²·¿ ¿®ª±µµ¿·¬¿ ³¿¬»ó

®·¿¿´»¶¿ò Ê·» µ<§¬*¬< °±·¬»¬¬« ´¿·¬¬»»· µ·»®®<¬§¬<

ª¿®¬»² ¿´¿² ´··µµ»»»»² ¬¿· µ·»®®<¬§µ»µ«µ»»²ò Ô·<ó

¬·»¬±¶¿ ¶<¬»¸«±´¬±µ§§³§µ·< ¿¿¬ µ¿«°°·¿¿´¬¿· ¬¿·

µ«²²¿¬¿·ò

Í«±¼¿¬¬·³·»² ¶¿ °*´§°«·»² ¸<ª·¬¬<³·²»²

Í«±¼¿¬¬·³»¬ ¶¿ °*´§°«·¬ ±ª¿¬ §³°<®·¬*§¬<ª<´´·¬<

³¿¬»®·¿¿´·¿ò Í·µ<´· µ«·² ²» »·ª<¬ ·<´´< ³·¬<<² ¬¿´±«ó

¶<¬¬»»µ· ±ª»´¬«³¿¬±²¬¿ô ²» ª±· ¸<ª·¬¬<< ²±®³¿¿´·²

µ±¬·¬¿´±«¶<¬¬»»² ³«µ¿²¿ò

Û²»®¹·¿³»®µµ·< µ±µ»ª¿¬ ¸«±³¿«¬«µ»¬

Ì<³< °*´§²·³«®· ±² §´»·µ<§¬¬**² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ´»¬µ«´´¿

ª¿®«¬»¬¬« °*´§²·³«®·ò

Õ<§¬< ³¿¬¬±¶»² ¶¿ µ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ·³«®±·²¬··² ª¿·¸¼»¬ó

¬¿ª¿¿ §´»·µ<§¬¬**² ¬¿®µ±·¬»¬¬«¿ ««´¿µ»¬¬¿ ·´³±·¬»¬«²

»²»®¹·¿¬»¸±µµ««¼»² ¶¿ °«¸¼·¬«µ§µ§´«±µ¿² ¿¿ª«¬¬¿ó

³·»µ·ò

Ô¿µ»´³¿¬ °»®«¬«ª¿¬ ¼»´»¹±·¬««² <<¼*µ»»² øÛË÷

²®± êêëñîðïíô ¶±²µ¿ µ±³··± ±² ¶«´µ¿·«¬ íò ¬±«µ±ó

µ««¬¿ îðïí ¼·®»µ¬··ª·² îðïðñíðñÛË ¬<§¼»²²§µ»µ·ò

Õ¿·µµ· ³»²»¬¬»´§¬ô ¶±·¬¿ ¬<< ±¸¶»»¿ »· ±´» µ«ª¿¬¬«

¬¿®µ»³³·²ô ±² «±®·¬»¬¬« ¬¿²¼¿®¼·²

ÛÒ êðíïîóïæîðïéö °»®«¬»»´´¿ò

öÕ±µ¿ µ<§¬¬*·µ<¬»¬· ¬»¸¼<<² ³±±¬¬±®·´´» ¬§¸¶<´´< °*´§ó

<·´·*´´<ô ·´³±·¬»¬¬«¿ ³±±¬¬±®·² µ<§¬¬*·µ<< ±² ²±¬»¬ó

¬¿ª¿ ïð ûæ´´¿ °«±´·µ· ¬<§¬»¬§´´< °*´§<·´·*´´< ¬»¸¬<ª<<

¬¿®µ¿¬«¬¿ ª¿®¬»²ò

ïè

»

Ý±²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò Û² ½¿± ¼» »²¬®»ó

¹¿® »´ ¿°·®¿¼±® ¿ «²¿ ¬»®½»®¿ °»®±²¿ô ¿¼¶«²¬¿® ´¿ ·²ó

¬®«½½·±²» ¼» «±ò

Û¬» ¿°¿®¿¬± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ «±

¼±³7¬·½±ò Û¬» ¿°¿®¿¬± »¬? °®»ª·¬± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼±

¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» îòððð ³»¬®± ±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´

³¿®ò Ë¿® »´ ¿°·®¿¼±® »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿

·²¼·½¿½·±²» ¼»½®·¬¿ »² »¬¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿/± § ´»·±²»ô ²± «¿® »´ ¿°·®¿¼±® »²

´± ·¹«·»²¬» ½¿±æ

¿°·®¿½·-² ¼» °»®±²¿ ± ¿²·³¿´»ò

¿°·®¿®æ

 «¬¿²½·¿ ¬-¨·½¿ô ±¾¶»¬± ¿´¿¼±ô ½¿´·»²¬» ± ·²ó

½¿²¼»½»²¬»ô

 «¬¿²½·¿ ¸&³»¼¿ ± ´3¯«·¼¿ô

 ³¿¬»®·¿´» ± ¹¿» ·²¿³¿¾´» ± »¨°´±·ª±ô

 ½»²·¦¿ô ¸±´´3² ¼» »¬«º¿ ½»®?³·½¿ » ·²¬¿´¿½·±²»

¼» ½¿´»º¿½½·-² ½»²¬®¿´ô

 °±´ª± ¼» ¬-²»® ¼» ·³°®»±®¿ § º±¬±½±°·¿¼±®¿ò

Î»½¿³¾·±ô ¿½½»±®·±ô ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±

Ò«»¬®± ®»½¿³¾·± ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´»

§ ¿½½»±®·± »°»½·¿´» »¬?²ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ¾±´¿

°¿®¿ °±´ª± ±®·¹·²¿´»ô °»®º»½¬¿³»²¬» ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ´¿

°®±°·»¼¿¼» § ´± ®»¯«··¬± ¼» ²«»¬®¿ ¿°·®¿¼±®¿ò

Ð±® »´´±ô ®»½±³»²¼¿³± «¬·´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» ²«ó

»¬®± ®»½¿³¾·± ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´» §

»°»½·¿´»ô ¿3 ½±³± ²«»¬®¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò Ü»

»¬¿ º±®³¿ ¯«»¼¿®? ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ «²¿ ´¿®¹¿ ª·¼¿ &¬·´ § «²¿

½¿´·¼¿¼ ¿´¬¿ § ¼«®¿¼»®¿ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»

´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò

ßª·±

Û´ «± ¼» ®»½¿³¾·±ô ¿½½»±®·±ô ¿½½»±®·± »°»ó

½·¿´» § ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¯«» ²± »¿² ¿¼»½«¿¼± ±

²± ½«³°´¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/±

»² ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ ²± ½«¾·»®¬± °±® ²«»¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ô

·»³°®» ½«¿²¼± ¼·½¸± ¼¿/± » ¼»®·ª»² ¼»´ «± ¼»

¬¿´» °®±¼«½¬±ò

Ý±²»¶± § ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» »¹«ó

®·¼¿¼

Û¬» ¿°·®¿¼±® ½«³°´» ´¿ ®»¹ó

´¿ ®»½±²±½·¼¿ ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ §

´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ²±®³¿ §

¼·°±·½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ò

Û¬» ¿°¿®¿¬± °«»¼» »® «¬·´·¦ó

¿¼± °±® ²·/± ¿ °¿®¬·® ¼» è

¿/± § °±® °»®±²¿ ¯«» °®»ó

»²¬»² ´·³·¬¿½·±²» ¼» ´¿ º¿ó

½«´¬¿¼» º3·½¿ô »²±®·¿´»

± °3¯«·½¿ ± ¯«» ½¿®»¦½¿²

¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´ ½±²±½·ó

³·»²¬± ²»½»¿®·±ô ·»³°®»

¯«» »¿² «°»®ª·¿¼± °±®

±¬®¿ °»®±²¿ ± ¯«» » ´»

¸¿§¿ »²»/¿¼± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿

¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» º±®³¿ »¹«®¿

§ ¸¿§¿² ½±³°®»²¼·¼± ´± °»ó

´·¹®± ¯«» «°±²»ò

Ô± ²·/± ²± ¼»¾»² ¶«¹¿® ½±²

»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ô¿ ¬¿®»¿ ¼» ´·³°·»¦¿ § ³¿²ó

¬»²·³·»²¬± ¯«» ½±®®»°±²ó

¼¿² ¿´ ««¿®·± ²± ¼»¾»² »®

®»¿´·¦¿¼¿ °±® ²·/± ·² «ó

°»®ª··-²ò

Ó¿²¬»²»® ´¿ ´?³·²¿ § ¾±´ó

¿ ¼» °´?¬·½± º«»®¿ ¼»´ ¿´ó

½¿²½» ¼» ´± ²·/±ò

âã Ð»´·¹®± ¼» ¿¨·¿ÿ

Ë± ¿¼»½«¿¼±

Ô¿ ½±²»¨·-² § °«»¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿°·®¿¼±®

¼»¾» »º»½¬«¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» ´¿

°´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò

Ò± ¿°·®¿® ²«²½¿ ·² ´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬»ô »´ ¼»°-·¬± ¼»

°±´ª±ô »´ ´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±® ± »´ ´¬®± ¼» ¿´·¼¿ò

âã Û´ ¿°¿®¿¬± °«»¼» »¬®±°»¿®»ÿ

Ò± ¿°·®¿® ²«²½¿ ½±² ´¿ ¾±¯«·´´¿ § »´ ¬«¾± ½»®½¿ ¼» ´¿

½¿¾»¦¿ò

âã Ð»´·¹®± ¼» ´»·±²»ÿ

Ð¿®¿ ¿°·®¿® »½¿´»®¿ô »´ ¿°¿®¿¬± ¬·»²» ¯«» ¯«»¼¿®

·»³°®» °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ««¿®·±ò

Ò± «¿® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ®»¼ ²· »´ ¬«¾± »ó

¨·¾´» °¿®¿ ´´»ª¿®ñ¬®¿²°±®¬¿® »´ ¿°·®¿¼±®ò

Í· »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ »¬? ¼¿/¿¼±ô °¿®¿ »ª·ó

¬¿® ®·»¹± ´± ¼»¾» «¬·¬«·® »´ º¿¾®·½¿²¬» ± « Í»®ª·ó

½·± ¼» ß·¬»²½·¿ Ì7½²·½¿ « ±¬®¿ °»®±²¿ ·¹«¿´³»²¬»

½«¿´·½¿¼¿ò

Û² ½¿± ¼» «¬·´·¦¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¼«®¿²¬» ³? ¼» íð ³·²«ó

¬±ô »¨¬®¿»® °±® ½±³°´»¬± »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ò

Ò± ¬·®¿® ¼»´ ½¿¾´» °¿®¿ ¼»»²½¸«º¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¼» ´¿

®»¼ô ·²± ¼» ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼»´ »²½¸«º»ò

Ò± ½±´±½¿® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »²½·³¿ ¼» ¾±®¼»

¿´¿¼± ²· ¿°´¿¬¿®´±ò

Ü«®¿²¬» ´¿ ®»½±¹·¼¿ ¿«¬±³?¬·½¿ ¼»´ ½¿¾´»ô °®»¬¿® ¿¬»²ó

½·-² °¿®¿ ¯«» »´ »²½¸«º» ²± » ¼·®·¶¿ ¿ °»®±²¿ô °¿®¬»

¼»´ ½«»®°±ô ¿²·³¿´» « ±¬®± ±¾¶»¬±ò ãâ Ù«·¿® »´ ½¿¾´»

¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ ½±² ¿§«¼¿ ¼»´ »²½¸«º»ò

ïç

Û¨¬®¿»® »´ »²½¸«º» ¿²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ¬®¿¾¿¶±

»² »´ ¿°·®¿¼±®ò

Ò± °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ¿°·®¿¼±® · °®»»²¬¿ ¿´¹&² ¼»ó

°»®º»½¬±ò Û¨¬®¿»® »´ »²½¸«º» »² ½¿± ¼» ¿ª»®3¿ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ®·»¹±ô ´¿ ®»°¿®¿½·±²» § »´ ½¿³¾·± ¼»

°·»¦¿ ¼»´ ¿°·®¿¼±® -´± ¼»¾»² »® ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾±

°±® »´ »®ª·½·± ¼» ¿·¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼±ò

Ð®±¬»¹»® »´ ¿°·®¿¼±® ¼» ´¿ ·²½´»³»²½·¿ ¼»´ ¬·»³°±ô

´¿ ¸«³»¼¿¼ § º«»²¬» ¼» ½¿´±®ò

Ò± «¬·´·¦¿® °®±¼«½¬± ·²¿³¿¾´» ± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¿´ó

½±¸±´ »² ´± ´¬®± ø¾±´¿ ´¬®¿²¬»ô ´¬®± °®±¬»½¬±®

¼»´ ³±¬±®ô ´¬®± ¼» ¿´·¼¿ô »¬½ò÷ò

Û´ ¿°·®¿¼±® ²± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ « »³°´»± »²

±¾®¿ò

âã Ô¿ ¿°·®¿½·-² ¼» »½±³¾®± °«»¼» °®±ª±½¿® ¼¿/±

»² »´ ¿°¿®¿¬±ò

Ü»½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± § »¨¬®¿»® »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²

¿ ´¿ ®»¼ ½«¿²¼± ²± » ª¿§¿ ¿ ¿°·®¿®ò

×²«¬·´·¦¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´± ¿°¿®¿¬± «¿¼± °¿®¿ °±ó

¼»® »´·³·²¿®´± »¹&² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ò

Ñ¾»®ª¿½·±²»

Û´ »²½¸«º» ¼» ®»¼ ¼»¾» »¬¿® °®±¬»¹·¼± ³»¼·¿²¬» «²

º«·¾´» ¼» ïê ß ½±³± ³3²·³±ò

Í· »´ º«·¾´» » ¿½¬·ª¿ ¿´ ½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬±ô °«»¼»

¼»¾»®» ¿ ¯«» ¸¿§ ±¬®± ¿°¿®¿¬± ½±²»½¬¿¼± ½±² «²

ª¿´±® ¼» ½±²»¨·-² ¿´¬± »² »´ ³·³± ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò

Ô¿ ¿½¬·ª¿½·-² ¼»´ º«·¾´» » °«»¼» »ª·¬¿® ¿¶«¬¿²¼±

»´ ²·ª»´ ³? ¾¿¶± ¼» °±¬»²½·¿ ¿²¬» ¼» ½±²»½¬¿® »´

¿°¿®¿¬±ô § ¿«³»²¬?²¼±´± ´«»¹±ò

×²¼·½¿½·±²» °¿®¿ »´·³·²¿® »´ ³¿¬»®·¿´

¼» »³¾¿´¿¶»

Û³¾¿´¿¶»

Û´ »³¾¿´¿¶» °®±¬»¹» »´ ¿°·®¿¼±® ¼» °±·¾´» ¼»°»®ó

º»½¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²°±®¬»ò Û¬? ½±³°«»¬± °±®

³¿¬»®·¿´» ²± ½±²¬¿³·²¿²¬» §ô °±® ¬¿²¬±ô » °«»¼»²

®»½·½´¿®ò Û²¬®»¹¿® ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»´ »³¾¿´¿¶» ¯«» §¿

²± » ²»½»·¬»² »² ´± ½»²¬®± ¼» ®»½±¹·¼¿ °¿®¿ »´

·¬»³¿ ¼» ®»½·½´¿¶» þ°«²¬± ª»®¼»þò

ß°¿®¿¬± «¿¼±

Ô± ¿°¿®¿¬± «¿¼± ½±²¬·»²»² ¿&² ³«½¸± ³¿¬»®·¿ó

´» ¿°®±ª»½¸¿¾´»ò Ð±® »¬» ³±¬·ª±ô »²¬®»¹¿® ´± ¿°¿ó

®¿¬± «¿¼± »² »´ ½±³»®½·± ¸¿¾·¬«¿´ ± »² »´ ½»²¬®±

¼» ®»½·½´¿¶» °¿®¿ « ®»¿°®±ª»½¸¿³·»²¬±ò Ý±²«´¬¿®

´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» °¿®¿ ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ®»ó

·¼«± ¿ « ¼·¬®·¾«·¼±® ± »² »´ ¿§«²¬¿³·»²¬± ¼» «

³«²·½·°·±ò

Ô± ´¬®± § ´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬» »¬?² º¿¾®·½¿¼± ½±²

³¿¬»®·¿´» ®»°»¬«±± ½±² »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò Ð«»ó

¼»² »´·³·²¿®» ¼» º±®³¿ ²±®³¿´ô ·»³°®» § ½«¿²¼±

²± ½±²¬»²¹¿² ²·²¹«²¿ «¬¿²½·¿ ¯«» ²± °«»¼¿ ¼»ó

»½¸¿®» ½±² ´¿ ¾¿«®¿ ¼±³7¬·½¿ò

Ñ¾»®ª¿½·±²» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¬·¯«»¬¿

»²»®¹7¬·½¿

Û¬¿ ¿°·®¿¼±®¿ » «²¿ ¿°·®¿¼±®¿ ¼» «± ¹»²»®¿´ ½±²

«² ¬«¾± °®·²½·°¿´ò

Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ »½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ § ´¿ ½´¿» ¼» °±ó

¼»® ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»½´¿®¿¼¿ ¿´ ¿°·®¿® ¿´º±³¾®¿ § «»´±

¼«®±ô «¬·´·¦¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ ·²¬»®½¿³¾·¿¾´»ò

Ô± ½?´½«´± » ¾¿¿² »² »´ Î»¹´¿³»²¬± Ü»´»¹¿¼±

øËÛ÷ Òòf êêëñîðïí ¼» ´¿ Ý±³··-² ¼» í ¼» ³¿§± ¼»

îðïí ¯«» ½±³°´»³»²¬¿ ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò

»² »¬¿ ¼»½´¿®¿½·-² » ®»¿´·¦¿®±² ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿

²±®³¿ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÜ»¾·¼± ¿ ¯«» »´ »¨¿³»² ¼» ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ³±¬±® » ®»¿´·ó

¦- ½±² »´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª± ª¿½3±ô ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ³±¬±®

»°»½·½¿¼¿ » ¼»¾» ¿«³»²¬¿® «² ïð û »² ´± »¨?³»ó

²» ¿ ½±´»½¬±®» ¼» °±´ª± ³»¼·± ´´»²±ò

îð

Û¬» ¿°¿®»´¸± ²=± °±¼» »®

«¬·´·¦¿¼± °±® ½®·¿²9¿ ¿ °¿®¬·®

¼± è ¿²± » °»±¿ ½±³ ½¿ó

°¿½·¼¿¼» º3·½¿ô »²±®·¿·

±« ³»²¬¿· ®»¼«¦·¼¿ ±« ¯«»

²=± ¼·°±²¸¿³ ¼» »¨°»®·6²ó

½·¿ «½·»²¬»ô »¨½»°¬± ±¾

ª·¹·´>²½·¿ ±« ±¾ ·²¬®«9+»

»°»½3½¿ ¼» «¬·´·¦¿9=± »ó

¹«®¿ ¼± ¿°¿®»´¸±ô » ¼»¼»

¯«» »²¬»²¼¿³ ± °»®·¹± ®»ó

«´¬¿²¬» ¼¿ ³»³¿ò

Ò=± ¼»·¨» ¯«» ½®·¿²9¿ ¾®·²ó

¯«»³ ½±³ ± ¿°¿®»´¸±ò

Ò=± °»®³·¬¿ ¿ ´·³°»¦¿ » ³¿ó

²«¬»²9=± ¼± ¿°¿®»´¸± °»´±

«¬·´·¦¿¼±® ¿ ½®·¿²9¿ »³ ª·ó

¹·´>²½·¿ò

Í¿½± ¼» °´?¬·½± » °»´3½«´¿

¼»ª»³ »® ³¿²¬·¼± º±®¿ ¼±

¿´½¿²½» ¼¿ ½®·¿²9¿ » »´·ó

³·²¿¼±ò

âã Û¨·¬» °»®·¹± ¼» ¿¨·¿ÿ

Ë¬·´·¦¿9=± ½±®®»¬¿

Ô·¹«» ± ¿°·®¿¼±® » ½±´±¯«»ó± »³ º«²½·±²¿³»²¬±

¿°»²¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ °´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò

Ò«²½¿ ¿°·®» »³ ± ¿½± ¼± ´¬®± ±« ± ®»½·°·»²¬» °¿®¿

± °-ô ²»³ »³ ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®ó » ± ´¬®±

¼» »¨¿«¬=±ò

âã Ñ ¿°¿®»´¸± °±¼» »® ¼¿²·½¿¼±ÿ

Ò«²½¿ ¿°·®» ½±³ ± ¾±½¿´ ±« ½±³ ± ¬«¾± »³ ¦±²¿

°®-¨·³¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ò

âã Ý±®®» ± °»®·¹± ¼» » º»®·®ÿ

ß¯«¿²¼± ¼¿ ¿°·®¿9=± »³ »½¿¼¿ô ± ¿°¿®»´¸± ¬»³ ¼»

½¿® »³°®» ³¿· ¾¿·¨± »³ ®»´¿9=± ¿± «¬·´·¦¿¼±®ò

Ò=± «¬·´·¦» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ± ¬«¾± »¨3ª»´ °¿®¿

°»¹¿® ²± ¿°·®¿¼±® ±« °¿®¿ ± ¬®¿²°±®¬¿®ò

Ï«¿²¼± ± ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=± @ ®»¼» ¼»¬» ¿°¿®»´¸± 7 ¼¿ó

²·½¿¼±ô ¬»³ ¼» »® «¾¬·¬«3¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô °»´±

»®ª·9± ¼» ¿·¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ ¼»¬» ±« °±® «³¿ °»ó

±¿ ¿²¿´±¹¿³»²¬» ¯«¿´·½¿¼¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® °»®·¹±ò

Î»¬·®» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °±® ½±³°´»¬± ²± ½¿± ¼»

«³¿ «¬·´·¦¿9=± «°»®·±® ¿ íð ³·²«¬±ò

Ð¿®¿ ¼»´·¹¿® ± ¿°·®¿¼±® ¼¿ ½±®®»²¬»ô ²=± °«¨» °»´±

½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ³¿ ·³ °»´¿ ½¸¿ò

Ò=± ¼»ª»®? »²¬¿´¿® ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ²»³ °¿?ó

´± ±¾®» ¿®»¬¿ ª·ª¿ò

Ð±® º¿ª±®ô ¹«¿®¼» ± ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» » ¶«²¬»ó± ¿±

¿°·®¿¼±® »³°®» ¯«» ± »²¬®»¹¿® ¿ ¬»®½»·®±ò

Ë± ¿ ¯«» » ¼»¬·²¿

Û¬» ¿°¿®»´¸± ¼»¬·²¿ó» »¨½´«·ª¿³»²¬» ¿ «± °®·ª¿¼±

» ¼±³7¬·½±ò Û¬» ¿°¿®»´¸± »¬? ½±²½»¾·¼± °¿®¿ «³¿

«¬·´·¦¿9=± ¿ «³¿ ¿´¬·¬«¼» ¼»ô ²± ³?¨·³±ô îððð ³ ¿½·³¿

¼± ²3ª»´ ¼± ³¿®ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® º»®·³»²¬± » ¼¿²±ô ± ¿°·®¿¼±® ²=± ¼»ª»

»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿æ

´·³°¿® °»±¿ ±« ¿²·³¿·ò

¿°·®¿®æ

 «¾¬>²½·¿ ²±½·ª¿ °¿®¿ ¿ ¿&¼»ô ±¾¶»½¬± °±²¬·¿¹«ó

¼±ô «¾¬>²½·¿ ¯«»²¬» ±« ·²½¿²¼»½»²¬»ò

 «¾¬>²½·¿ ¸&³·¼¿ ±« ´3¯«·¼¿ò

 «¾¬>²½·¿ » ¹¿» º¿½·´³»²¬» ·²¿³?ª»· ±« »¨°´±ó

·ª±ò

 ½·²¦¿ô º«´·¹»³ ¼» ´¿®»·®¿ » ¼» ·²¬¿´¿9+» ¼» ¿¯«»ó

½·³»²¬± ½»²¬®¿´ò

 °- ¼» ¬±²»® ¼» ·³°®»=± » ½-°·¿ò

Ð»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=±ô ¿½»-®·±ô ¿½±

¼» ¿°·®¿9=±

ß ²±¿ °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± ±®·¹·²¿·ô ± ²±±

¿½»-®·± » ¿½»-®·± »°»½·¿· ±®·¹·²¿· »¬=±ô ¬¿´

½±³± ± ²±± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ô ¿¼¿°¬¿ó

¼± @ ½¿®¿¬»®3¬·½¿ » ®»¯«··¬± ¼± ²±± ¿°·®¿¼±ó

®»ò Î»½±³»²¼¿³±ó´¸»ô °±® ·±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± »¨½´«·ª¿

¼¿ ²±¿ °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± ±®·¹·²¿·ô ¼± ²±±

¿½»-®·± » ¿½»-®·± »°»½·¿· ±®·¹·²¿· » ¼± ²±ó

± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò Ü»¬» ³±¼±ô °±¼»®?

¿»¹«®¿® «³¿ ´±²¹¿ ª·¼¿ &¬·´ô ¾»³ ½±³± «³¿ ¯«¿´·¼¿¼»

°»®³¿²»²¬»³»²¬» »´»ª¿¼¿ ¼± ®»²¼·³»²¬± ¼» ´·³°»¦¿

¼± »« ¿°·®¿¼±®ò

Ò±¬¿æ

ß «¬·´·¦¿9=± ¼» °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=±ô ¿½»-®·±ñ

¿½»-®·± »°»½·¿· » ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ·²½±®®»¬±

±« ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ·²º»®·±® °±¼» ±®·¹·²¿® ¼¿²± ²± »«

¿°·®¿¼±®ô ²=± ¿¾®¿²¹·¼± °»´¿ ²±¿ ¹¿®¿²¬·¿ô ½¿±

»¬» ¼¿²± ¬»²¸¿³ ·¼± °®±ª±½¿¼± °®»½·¿³»²¬»

°»´¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»¬» ¬·°± ¼» °®±¼«¬±ò

×²¼·½¿9+» ¼» »¹«®¿²9¿

Û¬» ¿°·®¿¼±® »¬? »³ ½±²º±®ó

³·¼¿¼» ½±³ ¿ ®»¹®¿ ¬7½²·½¿

®»½±²¸»½·¼¿ » ½«³°®» ¿ ·²ó

¬®«9+» ¼» »¹«®¿²9¿ ¿°´·½?ó

ª»·ò

°¬

îï

Ý»®¬·¯«»ó» ¼» ¯«»ô ¼«®¿²¬» ± »²®±´¿³»²¬± ¿«¬±³?¬·ó

½± ¼± ½¿¾±ô ¿ ½¸¿ ²=± 7 °®±¶»¬¿¼¿ ½±²¬®¿ °»±¿ô

°¿®¬» ¼± ½±®°±ô ¿²·³¿· ±« ±¾¶»¬±ò

âã Ý±²¼«¦¿ ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼¿

½¸¿ò

ß²¬» ¼» »º»½¬«¿® ¯«¿·¯«»® ¬®¿¾¿´¸± ²± ¿°·®¿¼±®ô

¼»´·¹«» »³°®» ¿ ½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ò

Í» ± ¿°·®¿¼±® »¬·ª»® ¼¿²·½¿¼±ô ²=± ± ½±´±¯«» »³

º«²½·±²¿³»²¬±ò Û³ ½¿± ¼» ¿²±³¿´·¿ô ¼»´·¹«» ¿ ½¸¿

¼¿ ¬±³¿¼¿ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¼¿²±ô ¿ ®»°¿®¿9+» » ¿

«¾¬·¬«·9=± ¼» °»9¿ ²± ¿°·®¿¼±® - °±¼»³ »® »º»½ó

¬«¿¼¿ °»´± Í»®ª·9± ¼» ß·¬6²½·¿ Ì7½²·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼±ò

Ð®±¬»¶¿ ± ¿°·®¿¼±® ¼» ·²¬»³°7®·» » ³¿²¬»²¸¿ó±

¿º¿¬¿¼± ¼» º±²¬» ¼» ¸«³·¼¿¼» » ¼» ½¿´±®ò

Ò=± ¿°´·½¿® «¾¬>²½·¿ ·²¿³?ª»· ±« ½±³ ?´½±±´ ²±

´¬®± ø¿½± ¼» ´¬®±ô ´¬®± ¼» °®±¬»½9=± ¼± ³±¬±®ô

´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®ô »¬½ò÷ò

Ñ ¿°·®¿¼±® ²=± 7 ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »³ ±¾ó

®¿ ¼» ½±²¬®«9=±ò

âã ß ¿°·®¿9=± ¼» »²¬«´¸± °±¼» ¼¿²·½¿® ± ¿°¿®»´¸±ò

Ü»´·¹«» ± ¿°¿®»´¸± » ®»¬·®» ¿ ½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ ¯«¿²¼±

²=± »¬·ª»® ¿ ¿°·®¿®ò

Ò± ²¿´ ¼¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼± ¿°¿®»´¸± ¼»ª»®? ¼¿®ó´¸» «³ ¼»ó

¬·²± ¿¼»¯«¿¼±ô ¿ ³ ¼» °±¼»® »® »´·³·²¿¼± ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ²±®³¿ »³ ª·¹±®ò

ß¬»²9=±

ß ¬±³¿¼¿ ¬»³ ¼» »¬¿® °®±¬»¹·¼¿ °±® «³ ¼·¶«²¬±®

¼»ô ²± ³3²·³±ô ïê ßò

Ò± ½¿± ¼» ± ¼·¶«²¬±® ¼·°¿®¿® ¿± ´·¹¿® ± ¿°·®¿¼±®ô

¬¿´ °±¼»®? ¼»ª»®ó» ¿± º¿½¬± ¼»ô ²± ³»³± ½·®½«·¬±

»´7½¬®·½±ô »¬¿®»³ ·³«´¬¿²»¿³»²¬» ´·¹¿¼± ±«¬®±

»´»½¬®±¼±³7¬·½± ¼» °±¬6²½·¿ »´»ª¿¼¿ò

Ð±¼» »ª·¬¿®ó» ¯«» ± ¼·¶«²¬±® ¼·°¿®»ô ®»¹«´¿²¼± ±

¿°¿®»´¸± °¿®¿ ± ²3ª»´ ¼» °±¬6²½·¿ ³¿· ¾¿·¨± ¿²¬» ¼»

± ´·¹¿® » »´»½½·±²¿²¼± - ¼»°±· «³ ²3ª»´ ¼» °±¬6²ó

½·¿ ³¿· »´»ª¿¼±ò

Î»½±³»²¼¿9+» ¼» »´·³·²¿9=±

Û³¾¿´¿¹»³

ß »³¾¿´¿¹»³ °®±¬»¹» ± ¿°·®¿¼±® ½±²¬®¿ ¼¿²± ¼«ó

®¿²¬» ± ¬®¿²°±®¬»ò Û´¿ 7 º»·¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿· ¿³·¹±

¼± ¿³¾·»²¬»ô »²¼±ô °±® ·±ô ®»½·½´?ª»´ò Ý±´±¯«» ±

³¿¬»®·¿· ¼» »³¾¿´¿¹»³ ¼» ¯«» ¶? ²=± °®»½·¿ ²±

»½±°±²¬±ò

ß°¿®»´¸± «¿¼±

Ñ ¿°¿®»´¸± «¿¼± ½±²¬6³ º®»¯«»²¬»³»²¬» ³¿¬»ó

®·¿· ½±³ ª¿´±®ò Ð±® ·±ô ²± ²¿´ ¼» ª·¼¿ &¬·´ ¼± ¿°¿ó

®»´¸±ô »²¬®»¹«»ó± ¿± »« ª»²¼»¼±® ±« ¿ «³ ½»²¬®± ¼»

®»½·½´¿¹»³ °¿®¿ ®»ª¿´±®·¦¿9=±ò ×²º±®³»ó» ±¾®» ±

³7¬±¼± ¿½¬«¿· ¼» ®»½·½´¿¹»³ ¶«²¬± ¼» «³ ª»²¼»ó

¼±® ±« ²± »®ª·9± ³«²·½·°¿´·¦¿¼±ò

Ñ ³¿¬»®·¿· ¯«» ½±³°+»³ ± ´¬®± » ± ¿½± ¼»

´¬®± =± ¿³·¹± ¼± ¿³¾·»²¬»ò Û¬» °±¼»³ »® »´·ó

³·²¿¼± ¶«²¬± ½±³ ± ´·¨± ¼±³7¬·½±ô ¼»¼» ¯«» ²=±

½±²¬»²¸¿³ «¾¬>²½·¿ ½«¶¿ »´·³·²¿9=± °±® »¬»

³»·± »¶¿ °®±·¾·¼¿ò

Ò±¬¿ ±¾®» ¿ »¬·¯«»¬¿ »²»®¹7¬·½¿

Ò± ½¿± ¼»¬» ¿°·®¿¼±®ô ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ¿°·®¿¼±® ¼»

«± ¹»®¿´ ½±³ «³ ¬«¾± °®·³?®·±ò

Ð¿®¿ ±¾¬»® ¿ »½·6²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ » ½´¿» ¼» »½?½·¿

¼» ´·³°»¦¿ ¼»½´¿®¿¼¿ »³ ¬¿°»¬» » ±¿´¸± ®·¶±ô «¬·ó

´·¦» ¿ »½±ª¿ «²·ª»®¿´ ½±³«¬?ª»´ò

Ñ ½?´½«´± ¬6³ ½±³± ¾¿» ± ®»¹«´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¼±

øËÛ÷ ²òf êêëñîðïí ¼¿ Ý±³·=± Û«®±°»·¿ ¼» í ¼» ³¿·±

¼» îðïí ¯«» ½±³°´»¬¿ ¿ ¼·®»¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò

»¨»½«¬¿¼± ½±³ ¾¿» ²¿ ²±®³¿ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÝ±³± ± ¬»¬» ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³±¬±® º±· ®»¿´·¦¿¼±

½±³ ± ½±´»¬±® ¼» °- ª¿¦·±ô ¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³±¬±® ¬»®?

¼» »® ¿´¿®¹¿¼¿ »³ ïðûô ± ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ «³¿ ª»ó

®·½¿9=± ½±³ ± ½±´»¬±® ¼» °- ³»·± ½¸»·±ò

îî

»´





} 

âã

îí

âã





}



{



îì

¬®

ß³¿½¿ «§¹«² µ«´´¿²³

Ç¿®¿´¿²³¿´¿® ª» ¸¿¿®´¿® *²´»³»µ ·9·² »´»µ¬®·µ´·

$°$®¹» «²´¿® ·9·² µ«´´¿²´³¿³¿´¼®æ

»§¿ °·´·µ´»®·² »³·´»®»µ ¬»³·¦ó

´»²³»·æ



³¿¼¼»´»®ò

Ò

Õ

 Y·²·´· ±¾¿´¿®

Ç ó

²»® ¬±¦«ò

Ç»¼»µ °¿®9¿´¿®ô ¿µ»«¿®´¿®ô ¬±¦ ¬±®¾¿

»´»µ¬®·µ $°$®¹»´»®·³·¦·² *¦»´´·µ´»®·²» ª» ¹»®»µ·²·³ó

´»®·²» «§¹«² ±´¿®¿µ $®»¬·´³·w¬·®ò Þ« ²»¼»²´» ¿¼»½»

¹¿®¿²¬·´»§»¾·´·®·²·¦ò

Ë§¿®æ

Ì¿³ ±´¿®¿µ «§¹«² ±´³¿§¿² ª»§¿ ¼¿¸¿ ¼$w$µ µ¿´·¬»´·

¹·®³»§»½»µ ¸¿¿®´¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò

Ù$ª»²´·µ ¾·´¹·´»®·

Þ« »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»ô ¹»9»®´·

¬»µ²·µ µ«®¿´´¿®¿ ª» ¾·´·²»² ¹$ó

ª»²´·µ §*²»¬³»´·µ´»®·²» «§¹«²ó

¼«®ò

ª»§¿ ³»²¬¿´ §»¬»²»µ´»®·²¼»

»µ·µ´·µ´»® ±´¿² ª»§¿ ¬»½®$ó

¾» ª»ñª»§¿ ¾·´¹· »µ·µ´·t· ¾«ó

´·µ»´»®· ¾·´³»´»®· ¼«®«³«²¼¿

´·¼·®ò

§$®$¬$´³»³»´·¼·®ò

Ð´¿¬·µ ¬±®¾¿´¿® ª» º±ó

¼·®ò

âã Þ±t«´³¿ ¬»¸´·µ»· *¦ µ±ó

²««¼«®ÿ

Ë«´$²» «§¹«² µ«´´¿²³

Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ¿¼»½» ¬·° »¬·µ»¬·²» «§¹«² ±´¿®¿µ

Ú·´¬®

âã Ý·¸¿¦ ¦¿®¿® ¹*®»¾·´·®ÿ

ß´¿ $°$®

âã Ç¿®¿´¿²³¿ ¬»¸´·µ»· *¦ µ±²««¼«®ÿ

Ó»®

r»¾»µ ó

Þ« ó

¸¿²¹· ¾·® ¬»¸´·µ»§· *²´»³»µ ·9·² ¸¿¬´¿® ¾¿§·ô ³$w¬»®·

¼»t·w¬·®·´³»´·¼·®ò

íð

¼»t·´ô ¿µ·²» ±µ»¬¬»² 9»µ·´³»´·¼·®ò

r»¾»µ

Û´»µ¬® ó

âã

»¬¬·®·²·¦ò

îë

Û´»µ¬®

*²½» w· 9»µ·²·¦ò

Ø¿¿®

Ì ó

Û´»µ¬®

¼»t·´¼·®ò

âã

²»¼»² ±´¿¾·´·®ò

Û³·w ó

µ·²·¦ò

Ûµ·³·w ½·¸¿¦´¿® ¼»®

±²®¿ ½·¸¿¦ ««´$²» «§¹«² ¾·® w»µ·´¼» ·³¸¿ »¼·´³»´·¼·®ò

Ô$¬º»² ¼·µµ¿¬

Û ó

¿ô ¾«²«² »¾»¾·ô ½·¸¿¦ ·´» ¾·®´·µ¬» §$µ»µ »´»µ¬®·µ

³¸¿ »¬³»§» ·´·µ·² «§¿®´¿®

ß³¾¿´¿¶

³¿´¦»³»´»®¼»² ·¾¿®»¬¬·® ª» ¾« ²»¼»²´» ¬»µ®¿® ¹»®·

¼»² ¼»t»®´»²¼·®³» ·¬»³·²·² ¬±°´¿³¿ ³»®µ»¦´»®·²»

¹*²¼»®·²·¦ò Õ»²¼· $´µ»²·¦¼» ¾« ½·² ³»®µ»¦´»® ª¿®¿ô

¿³¾¿´¿¶ ³¿´¦»³»´»®·²·¦· ¾« ³»®µ»¦´»®» ¹*²¼»®³»²·¦·

¬¿ª·§» »¼»®·¦ò

Ûµ· ½·¸¿¦

Ûµ· ½·¸¿¦´¿® ¾·®9±µ ¼»t»®´· ³¿´¦»³»´»® ·¸¬·ª¿

µ¿¦¿²³¿ ª»§¿ ¼*²$w$³ ³»®µ»¦·²» ª»®·´·®ò Ù$²½»´

²» ¾¿wª«®«²«¦ò

Ú ó

³¿¼¼»´»® ·9»®³»¼·t· $®»½»ô ²±®³¿´ »ª 9*°´»®· ·´»

¾·®´·µ¬» ·³¸¿ »¼·´»¾·´·®ò

Û²»®¶· »¬·µ»¬·²» ·´·µ·² «§¿®´¿®

Þ« »´»µ¬®·µ $°$®¹»·ô ¾·®·²½·´ ¸±®¬«³´« $²·ª»®¿´ »´»µó

¬®·µ $°$®¹»·¼·®ò

´¹·´· ¸»¿°´¿³¿ ¼»»®´»®· ¿¿¼¿µ· ¸««´¿® ¬»³»´

¿´³¿µ¬¿¼®æ Ì¿´»° ¼$¦»²´»³»· øßÞ÷ Ò±ò êêëñîðïí

®··²¼» ¿§®²¬´ »µ·´¼» ¿9µ´¿²³¿§¿² ¬$³ °®±»¼$®´»®

ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¬¿²¼¿®¼ ¬»³»´·²¼» §$®$¬$´$®ò

Û´»µ¬®·µ $°$®¹»²·¦· ¼¿¸¿ ª»®·³´· µ«´´¿²¿¾·´³»²·¦ ·9·²

¼·µµ¿¬ »¬³»²·¦ ¹»®»µ»² ¸««´¿®æ

Þ« ó

Í$°$®$´»½»µ §

Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·¦ ·9·² ¸»® ¦¿³¿² ±®·¶·²¿´ §»¼»µ °¿®ó

Ût»®

±¦ ¸¿¦²»´· ·»å

³¿µ·³«³¿ ¹»¬·®·²·¦ò Í¿¼»½» 9±µ ¸¿¿ ³¿´¦»³»´ó

®»µ·®ò÷

Û´»µ¬®

îê

¼¦·»½· © ©·»µ« °±©§o»¶ è ´¿¬

±®¿¦ ±±¾§ ¦ ±¹®¿²·½¦±²§³·

¦¼±´²±n½·¿³· ¦§½¦²§³·ô »²ó

±®§½¦²§³· ´«¾ «³§q±©§³·ô

¿ ¬¿µo» ±±¾§ ²·»

¼±n©·¿¼½¦»²·¿ ·ñ´«¾ ©·»¼¦§ô

¦±®»³ ´«¾ ¦±¬¿q§ °±«ó

½¦±²»ô ¶¿µ ¾»¦°·»½¦²·»

Ý¦§¦½¦»²·» · ½¦§²²±n½· µ±²ó

µ±²§©¿²» °®¦»¦ ¼¦·»½· ¾»¦

²¿¼¦±®« ¼±®±q§½¸ò

Ñ°¿µ±©¿²·¿ º±´·±©» ²¿´»o§

°®¦»½¸±©§©¿p © ³·»¶½«

²·»¼±¬m°²§³ ¼´¿ ³¿q§½¸

¼¦·»½· ´«¾ ©§®¦«½·pò

âã

«¼«¦»²·¿ÿ

Ñ¼°±©·»¼²·» «§¬µ±©¿²·»

Ñ¼µ

¦¹±¼²·» ¦ ·²º±®³¿½¶¿³· ¦¿©¿®¬§³· ²¿ ¬¿¾´·½¦½» ¦²¿³·ó

±²±©»¶ò

Ò·¹¼§ ²·» ±¼µ«®¦¿p ¾»¦ ©±®µ¿ ´«¾ °±¶»³²·µ¿ ²¿ µ«®¦

¬®¦¿ò

âã

É o¿¼²

°±¾´·o« ¹q±©§ò

âã

¦²¿¶¼±©¿p ·m ²·o»¶ ²·o «o§¬µ±©²·µò

Ò·» «o§© ó

¦»²·¿ñ¬®¿²°±®¬±©¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ò

Ö»n´· °® ó

¦±²§ô ³«· ¦±¬¿p ©§³·»²·±²§ °®¦»¦ °®±¼«½»²¬¿ ´«¾

É °®

°´

×²¬®«µ½¶m «o§¬µ±©¿²·¿ ²¿´»o§ ¦¿½¸±©¿pò É °®¦§°¿¼µ«

·²¬®«µ½¶m ±¾q«¹·ò

Ë§¬µ±©¿²·» ¦¹±¼²» ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³

¹±°±¼¿®¬©·» ¼±³±©§³ · °±¼±¾²§½¸ ±¬±½¦»²·¿½¸ò

§³¿´²»¶ ©§±µ±n½· îððð ³»¬®-© ²¿¼ °±¦·±³»³ ³±®¦¿ò

¦-©µ¿³· ¦¿©¿®¬§³· © ²·²·»¶¦»¶ ·²¬®«µ½¶· ±¾q«¹·ò

ß¾§ «²·µ² «¦µ±¼¦» «®¦¼¦»²·¿ ´«¾ µ¿´»½¦»ô ±¼ó

µ«®¦¿½¦¿ ²·» ²¿´»§ «§©¿ ¼±æ

±¼µ

¦¿§¿²·¿æ

 «¾¬¿²½¶· ¦µ±¼´·©§½¸ ¼´¿ ¦¼®±©·¿ô ± ±¬®§½¸

 «¾¬¿²½¶· ©·´¹±¬²§½¸ ´«¾ °q§²²§½¸ô

 q¿¬©±°¿´²§½¸ ´«¾ ©§¾«½¸±©§½¸ ³¿¬»®·¿q-© · ¹¿¦-©ô

 °±°·±q«ô ¿¼¦§ ¦ °·»½-© µ¿±©§½¸ · ·²¬¿´¿½¶· ½»²¬®¿´ó

²»¹± ±¹®¦»©¿²·¿ô

 °§q« ¬±²»®±©»¹± ¦ ¼®«µ¿®»µ · µ±°·¿®»µò

Ý¦½· ¦¿³·»²²»ô ©§°±¿»²·» ¼±¼¿¬µ±ó

©»ô ©±®µ· ²¿ °§

Ò¿¦» ±®§¹·²¿´²» ½¦mn½· ¦¿³·»²²»ô ©§°±¿o»²·» ¼±¼¿¬ó

µ±©» · ©§°±¿o»²·» °»½¶¿´²»ô ¶¿µ ®-©²·»o ±®§¹·²¿´²»

»´»³»²¬-© ©§°±¿o»²·¿ ¼±¼¿¬µ±©»¹±ô ©§°±¿o»²·¿

°»½¶¿´²»¹± ±®¿¦ ±®§¹·²¿´²§½¸ ©±®µ-© ²¿ °§qò Ì§´µ± ©

¬»² °±-¾ ³±o»³§ ¦¿¹©¿®¿²¬±©¿p ¦¿®-©²± ¼q«¹· ±µó

µ«¬»½¦²±np ½¦§¦½¦»²·¿ò

Éµ¿¦-©µ¿æ

©§°±¿o»²·¿ ¼±¼¿¬µ±©»¹±ñ°»½¶¿´²»¹± ±®¿¦ ©±®ó

µ-© ²¿ °§q ³±o» °±©±¼±©¿p «¦µ±¼¦»²·» ±¼µ«®¦ó

¬§°« °®±¼«µ¬-©ò

Éµ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦½»

¾»¦°·»½¦»¬©¿

Ñ¼µ«®¦¿½¦ °»q²·¿ ©§³±ó

¹· ¬»½¸²·µ· ±®¿¦ °®¦»°·§

îé

Ð®

µ®¿©m¼¦·¿½¸ ¿²· ¦¿½·µ¿pò

Ò¿´»o§ «©¿o¿pô ¿¾§ °±¼½¦¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¹± ¦©·¶¿²·¿

°±¾´·o« ±±¾§ô ½¦mn½· ½·¿q¿ô ¦©·»®¦m¬¿ ´«¾ °®¦»¼³·±¬§ò

âã

©¬§½¦µmò

Ð®

¦ ¹²·¿¦¼¿ ·»½·±©»¹±ò

±¼¦±²»¹± ±¼µ«®¦¿½¦¿ò É °®¦§°¿¼ó

©¬§½¦µm ¦ ¹²·¿¦¼¿ ·»½·±©»¹±ò

É ½»´« «²·µ²·m½·¿ ¦¿¹®

Ñ¼µ«®¦¿½¦ ²¿´»o§ ½¸®±²·p °®¦»¼ ©°q§©»³ ½¦§²²·µ-©

Ë²·µ¿p µ±²¬¿µ¬« ´¬®-© ø©±®»µ ²¿ µ«®¦ ´¬®

Ñ¼µ«®¦¿½¦ ²·» ²¿¼¿¶» ·m ¼± ¬±±©¿²·¿ ²¿ °´¿½¿½¸

¾«¼±©§ò

âã Ñ¼§¿²·» ¹®«¦« ¾«¼±©´¿²»¹± ³±o» °®±©¿¼¦·p ¼±

Ù¼§ ±¼µ

°±²±©²§³ «o§½·»³ô ¿ ²¿¬m°²·» ±¼°±©·»¼²·± ¦«¬§´·¦±ó

Ë©¿¹¿

Ù²·¿¦¼± ·»½· »²»®¹»¬§½¦²»¶ ³«· ¾§p ¦¿¾»¦°·»½¦±²»

¾»¦°·»½¦²·µ·»³ ± ³±½§ ½± ²¿¶³²·»¶ ïê ßò

¾»¦°·»½¦²·µô ³±o» ¬± ¾§p °±©±¼±©¿²» ¬§³ô o»

Éµ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦½» «¬§´·¦¿½¶·

Ñ°¿µ±©¿²·»

Ñ°¿µ±©¿²·» ½¸®±²· ±¼µ«®¦¿½¦ °®¦»¼ «¦µ±¼¦»²·»³

°±¼½¦¿ ¬®¿²°±®¬«ò Íµq¿¼¿ ·m ±²± ¦ ³¿¬»®·¿q-©

¾»¦°·»½¦²§½¸ ¼´¿ n®±¼±©·µ¿ ²¿¬«®¿´²»¹± · ¦ ¬»¹±

©¦¹´m¼« ²¿¼¿¶» ·m ¼± ±¼¦§µ« «®±©½-© ©¬-®ó

²§½¸ò Ò·»°±¬®¦»¾²» ³¿¬»®·¿q§ ±°¿µ±©¿²·±©» ²¿´»o§

±¼¼¿p ¼± °«²µ¬-© ¦¾·-®µ· «®±©½-© ©¬-®²§½¸ò

Í¬¿®» «®¦¼¦»²·¿

²¿´»o§ ±¼¼¿©¿p ¼±¬¿©½§ ©¦¹´m¼²·» ¼± ½»²¬®«³ ±¼ó

¦§µ« «®±©½-© ©¬-®²§½¸ ¼± °±²±©²»¹± ©§µ±®¦§ó

°±±¾-© «¬§´·¦¿½¶· ³±o²¿ «¦§µ¿p © ©§°»½¶¿´·¦±ó

©¿²§³ µ´»°·» ´«¾ © «®¦m¼¦·» ¹³·²§ò

¬¿²½¶· ¦µ±¼´·©§½¸ ´«¾ ²·»¼±¦©±´±²§½¸ô ³±o²¿ ¶»

©§®¦«½¿p ¦ ±¼°¿¼¿³· µ±³«²¿´²§³·ò

×²º±®³¿½¶» ¼±¬§½¦½» »¬§µ·»¬§ »²»®¹»ó

¬§½¦²»¶

Ò·²·»¶¦§ ±¼µ«®¦¿½¦ ¶»¬ ±¼µ«®¦¿½¦»³ «²·©»®¿´²§³ ¦

©mo»³ ¹q-©²§³ò

É ½»´« «¦§µ¿²·¿ ¼»µ´¿®±©¿²»¶ »º»µ¬§©²±n½· »²»®ó

¹»¬§½¦²»¶ · µ´¿§ µ«¬»½¦²±n½· ±¼µ«®¦¿²·¿ ²¿ ¼§©¿ó

²¿½¸ · ¬©¿®¼§½¸ °±¼q±¹¿½¸ ¦¿´»½¿²» ¶»¬ «o§©¿²·»

Ñ¾´·½¦»²·¿ ¦±¬¿§ ¼±µ±²¿²» ¦¹±¼²·» ¦

Î±¦°±®¦¼¦»²·»³ Ü»´»¹±©¿²§³ øËÛ÷ Ò® êêëñîðïí

©§¼¿²§³ °®¦»¦ Õ±³·¶ © ¼²·« í ³¿¶¿ îðïíô µ¬-®»

¬¿²±©· «¦«°»²·»²·» ¼§®»µ¬§©§ îðïðñíðñËÛò

É¦§¬µ·» °®±½»¼«®§ô µ¬-®» ²·»  ¼±µ¿¼²·» ±°·¿²»

± ²±®³ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öÉ °®¦§°¿¼µ« ¾¿¼¿²·¿ ±µ®»« »µ°´±¿¬¿½¶· ·´²·µ¿ °®¦§

²¿´»o§ ¦©·mµ¦§p ± ïðû °±¼¿²»¹± ±µ®»« »µ°´±¿¬¿½¶·

·´²·µ¿ô µ¬-®§ °®¦§¶m¬± ¼± ¾¿¼¿²·¿ °®¦§ ©§°»q²·±²§³ ¼±

°±q±©§ °±¶»³²·µ« ²¿ µ«®¦ò

îè

Õ7®¶$µô k®·¦¦» ³»¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ò ß °±®¦3ª- ¬±ó

ª?¾¾¿¼?¿µ±® ¿¼¶¿ ±¼¿ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ ·ò

Î»²¼»´¬»¬7¦»® ¸¿¦²?´¿¬

Û¦ ¿ µ7¦$´7µ ½¿µ ¸?¦¬¿®¬?¾¿² ª¿¹§ ¸?¦ µ*®$´ ª¿´- ¿´µ¿´ó

³¿¦?®¿ µ7¦$´¬ò Û¦¬ ¿ µ7¦$´7µ»¬ ´»¹º»´¶»¾¾ îððð ³7¬»®

¬»²¹»®¦·²¬ º»´»¬¬· ³¿¹¿?¹·¹ ª¿´- ¸¿¦²?´¿¬®¿ ¬»®ª»¦¬7µò

ß °±®¦3ª-¬ µ·¦?®-´¿¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬? »´k3®?¿·²¿µ

³»¹º»´»´k»² ¸¿¦²?´¶¿ò

Í7®$´7»µ 7 µ?®±µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ¿ °±®¦3ª-

²»³ ¸¿¦²?´¸¿¬- ¿ µ*ª»¬µ»¦ ½7´±µ®¿æ

»³¾»®»µ ª¿¹§ ?´´¿¬±µ ´»°±®¦3ª-¦??®¿

¿ µ*ª»¬µ»¦kµ º»´¦3ª??®¿æ

 »¹7¦7¹®» ?®¬¿´³¿ô 7´» ¦7´jô º±®®- ª¿¹§ º±®®?¾¿²

´7ªk ¿²§¿¹±µò

 ²»¼ª» ª¿¹§ º±´§7µ±²§ ¿²§¿¹±µ

 ¹§&´7µ±²§ ª¿¹§ ®±¾¾¿²7µ±²§ ¿²§¿¹±µ 7 ¹?¦±µò

 ¸¿³«ô µ±®±³ ½»®7°µ?´§¸?¾-´ 7 µ*¦°±²¬·ºj¬7ó

¾»®»²¼»¦7»µ¾k´

 ²§±³¬¿¬-µ 7 º7²§³?±´-µ ¬±²»®7¾k´ ¦?®³¿¦- °±®ò

Ð-¬¿´µ¿¬®7¦»µô ¬¿®¬±¦7µ±µô °±®¦?µ±µ

Û®»¼»¬· °-¬¿´µ¿¬®7¦»·²µ»¬ô »®»¼»¬· ¬¿®¬±¦7µ¿·²µ¿¬ 7

»®»¼»¬· µ·»¹7¦3¬k ¬¿®¬±¦7µ¿·²µ¿¬ ½¿µ&¹§ô ³·²¬ »®»¼»¬·

°±®¦?µ¶¿·²µ¿¬ °±®¦3ª-²µ ¬«´¿¶¼±²?¹¿·¸±¦ 7 µ*ª»¬»ó

´³7²§»·¸»¦ ¬»®ª»¦¬7µò Û¦7®¬ ¶¿ª¿±´¶«µô ¸±¹§ µ·¦?®-´¿¹

»®»¼»¬· °-¬¿´µ¿¬®7¦»µ»¬ô »®»¼»¬· ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ô »®»¼»¬·

µ·»¹7¦3¬k ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ô ª¿´¿³·²¬ »®»¼»¬· °±®¦?µ±µ¿¬

¸¿¦²?´¶±²ò ×´§ ³-¼±² ¾·¦¬±3¬¸¿¬¶¿ °±®¦3ª-¶¿ ¸±¦&

7´»¬¬¿®¬¿³?¬ 7 ¿ ¬¿®¬-¿² ³¿¹¿ ³·²k7¹j ¬·¦¬3¬?¬ò

Ó»¹¶»¹§¦7æ

Ò»³ ³»¹º»´»´k ³7®»¬j ª¿¹§ ®±¦¿¾¾ ³·²k7¹j

°-¬¿´µ¿¬®7¦»µô ¬¿®¬±¦7µ±µñµ·»¹7¦3¬k ¬¿®¬±¦7µ±µ 7

°±®¦?µ±µ ¸¿¦²?´¿¬¿ µ?®±3¬¸¿¬¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ò ß¦

»¦»² ¬»®³7µ»µ ¸¿¦²?´¿¬?¾-´ º¿µ¿¼- µ?®±µ®¿ ¿ ¹¿ó

®¿²½·¿ ²»³ ª±²¿¬µ±¦·µò

Þ·¦¬±²?¹· &¬³«¬¿¬-

Û¦ ¿ °±®¦3ª- ³»¹º»´»´ ¿ ¬»½¸²·ó

µ¿ ³¿· ?´´?¿ ¦»®·²¬ »´º±¹¿¼±¬¬

¦¿¾?´§±µ²¿µ 7 ¿¦ ·¼» ª±²¿¬ó

µ±¦- ¾·¦¬±²?¹· »´k3®?±µ²¿µò

ß µ7¦$´7µ»¬ è 7ª º»´»¬¬· ¹§ó

»®»µ»µ 7 ½*µµ»²¬ ¦·µ¿·ô

7®¦7µ¦»®ª· ª¿¹§ ¦»´´»³·

µ7°»7¹jô ·´´ò ¬¿°¿¦¬¿´¿¬ó

´¿² ¦»³7´§»µ ½¿µ º»´$¹§»´»¬

³»´´»¬¬ ¸¿¦²?´¸¿¬¶?µô ·´´»¬ª»

¿µµ±®ô ¸¿ ³»¹¬¿²«´¬?µ ¿ µ7ó

¸«

¦$´7µ ¾·¦¬±²?¹± ¸¿¦²?´¿ó

¬?¬ 7 ³»¹7®¬»¬¬7µ ¿¦ »¾¾k´

»®»¼k ª»¦7´§»µ»¬ò

Í±¸¿ ²» »²¹»¼¶»² ¹§»®»µ»µ»¬

¿ µ7¦$´7µµ»´ ¶?¬¦¿²·ò

ß ¬·¦¬3¬?¬ 7 ¿ º»´¸¿¦²?´-·

µ¿®¾¿²¬¿®¬?¬ ±¸¿ ²»³ ª7ó

¹»¦¸»¬·µ ¹§»®»µ»µ º»´$¹§»´»¬

²7´µ$´ò

ß ³j¿²§¿¹ ¦¿½µ-µ 7 º-´·?µ

µ·¹§»®³»µ»µ¬k´ ¬?ª±´ ¬¿®¬¿²ó

¼-µ 7 ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?«µ

¦$µ7¹»ò

âã Ú«´´¿¼?ª»¦7´§ÿ

Ó»¹º»´»´ ¸¿¦²?´¿¬

ß °±®¦3ª-¬ ½¿µ· ¿ ¬3°«¬?¾´¿ ¦»®·²¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿

7 ¸»´§»¦¦» $¦»³¾»ò

Í±¸¿ ²» ¸¿¦²?´¶¿ °±®¦?µô ·´´ò °±®¬¿®¬?´§ô ³±¬±®ª7¼k

¦j®k 7 µ·º&ª-¦j®k ²7´µ$´ò

âã ß µ7¦$´7µ µ?®±±¼¸¿¬ÿ

Í±¸¿ ²» ¬¿®¬¿ ¿ ¦3ª-º»¶»¬ 7 ¿ ½*ª»¬ ¿ º»¶ µ*¦»´7¾»²

°±®¦3ª-¦? µ*¦¾»²ò

âã Í7®$´7ª»¦7´§ÿ

Ô7°½k °±®¦3ª-¦??²?´ ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿ ´7°½k² ¿

³«²µ?¬ ª7¹¦k ¦»³7´§¸»¦ µ7°»¬ ´»¶¶»¾¾ µ»´´ »´¸»´§»¦²·ò

Ò» ¸&¦¦¿ ñ ¦?´´3¬¿ ¿ °±®¦3ª-¬ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?ó

¾»´²7´ 7 ¿ ¬*³´k²7´ º±¹ª¿ò

Ø¿ ¿ µ7¦$´7µ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-ª»¦»¬7µ» ³»¹7®$´ô

¿ ª»¦7´§»µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ½¿µ ¿ ¹§?®¬-ô ¿

ª»ªk¦±´¹?´¿¬ ª¿¹§ »¹§ ¸¿±²´-¿² µ7°¦»¬¬ ¦»³7´§ ½»ó

®7´¸»¬· µ·ò

Ø¿ ¿ ³jµ*¼¬»¬7· ·¼k ³»¹¸¿´¿¼¶¿ ¿ íð °»®½»¬ô ¿ ¸?´-¦¿ó

¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¬»´¶»»² ¸&¦¦¿ µ·ò

Ò» ¿ ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´²7´ô ¸¿²»³ ¿ ½¿¬´¿µ±¦- ¼«¹-²?´

º±¹ª¿ ¸&¦¦¿ µ· ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿ ¸?´-¦¿¬¾-´ò

ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ²» ¸&¦¦¿ ?¬ 7´» °»®»³»ó

µ»² 7 ²» ¬*®¶» ³»¹ò

D¹§»´¶»² ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ ¿«¬±³¿¬·µ« µ?¾»´óª·¦¿½7ª7ó

´7²7´ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹- ²»¸±¹§ ¦»³7´§»µ²»µô

¬»¬®7¦»µ²»µô ?´´¿¬±µ²¿µ ª¿¹§ ¬?®¹§¿µ²¿µ $¬k¼¶*²ò

âã ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¿ ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-²?´

º±¹ª¿ ª»¦»»ò

Ó·»´k¬¬ ¾?®³·´§»² ³«²µ?¬ »´ª7¹»¦²» ¿ °±®¦3ª-²ô ¸&¦¦¿

µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò

Í7®$´¬ °±®¦3ª-¬ ²» ¸»´§»¦¦»² $¦»³¾»ò Æ¿ª¿® »»¬7²

¸&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò

ß ª»¦7´§»µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ¿ °±®¦3ª-² ½¿µ »®®»

º»´¸¿¬¿´³¿¦±¬¬ ª»ªk¦±´¹?´¿¬ ª7¹»¦¸»¬ ¶¿ª3¬?±µ¿¬ 7 ¿´ó

µ¿¬®7¦½»®7¬ò

Mª¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ ¿¦ ·¼k¶?®? ¸¿¬?¿·¬-´ô ²»¼ª»7¹¬k´ 7

¸kº±®®?±µ¬-´ò

Ò» ¬»¹§»² 7¹¸»¬k ª¿¹§ ¿´µ±¸±´¬¿®¬¿´³& ¿²§¿¹±µ¿¬ ¿

¦j®k®» ø°±®¦?µô ³±¬±®ª7¼k¦j®kô µ·º&ª-¦j®k ¬¾ò÷ò

îç

ß °±®¦3ª- ²»³ ¿´µ¿´³¿ 7°3¬µ»¦7»µ»² ª¿´- ¿´µ¿´³¿ó

¦?®¿ò

âã ß¦ 7°3¬7· ¬*®³»´7µ º»´¦3ª?¿ ¿ µ7¦$´7µ 7®$´77ó

¸»¦ ª»¦»¬¸»¬ò

Õ¿°½±´¶¿ µ· ¿ µ7¦$´7µ»¬ 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿ó

µ±¦-¼«¹-¬ô ¸¿ ²»³ °±®¦3ª-¦·µò

ß µ·»´»¶¬»¦»¬¬ µ7¦$´7µ»¬ ¿¦±²²¿´ ¬»¹§» ¸¿¦²?´¸¿¬¿¬ó

´¿²²?ô »¦«¬?² ª7¹»¦¦» »´ ¦¿µ¦»®j ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬??¬ò

Õ7®

ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¿´¶¦¿¬±¬ ´»¹¿´?¾¾ ïê ßó» ¾·¦¬±3ó

¬7µ²¿µ µ»´´ ª7¼»²·»ò

Ø¿ ¿ ¾·¦¬±3¬7µ ¿ µ7¦$´7µ ¾»µ¿°½±´?¿µ±® »¹§¦»®

µ·±´¼¿²¿ô ¿²²¿µ ¿¦ ´»¸»¬ ¿¦ ±µ¿ô ¸±¹§ »¹§·¼»¶j´»¹

³? ²¿¹§ ?®¿³º»´ª7¬»´j »´»µ¬®±³± µ7¦$´7µ · «¹§¿ó

²¿®®¿ ¿¦ ?®¿³µ*®®» ´»¬¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¬ª¿ò

ß ¾·¦¬±3¬7µ µ·±´¼?¿ »´µ»®$´¸»¬kô ¸¿ ¿ µ7¦$´7µ»¬

¾»µ¿°½±´? »´k¬¬ ¿ ´»¹¿´¿½±²§¿¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§º±ó

µ±¦¿¬®¿ ?´´3¬¶¿ô ³¿¶¼ ³jµ*¼7 µ*¦¾»² µ¿°½±´¶¿ º±ó

µ±¦¿¬±¿² ³¿¹¿¿¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§º±µ±¦¿¬®¿ò

Õ*®²§»¦»¬ª7¼»´³· ¬«¼²·ª¿´-µ

Ý±³¿¹±´?

ß ½±³¿¹±´? ª7¼· ¿ °±®¦3ª-¬ ¿ ¦?´´3¬? ±®?²

µ»´»¬µ»¦k 7®$´7»µ¬k´ò ß ½±³¿¹±´? µ*®²§»¦»¬ó

¾¿®?¬ ¿²§¿¹±µ¾-´ µ7¦$´¬ô 7 »¦7®¬ &¶®¿º»´¼±´¹±¦?®¿

¿´µ¿´³¿ò ß ¬±ª?¾¾·¿µ¾¿² ³?® ²»³ ¦$µ7¹» ½±ó

³¿¹±´-¿²§¿¹±¬ ¸»´§»¦¦» »´ ¿ ¦»´»µ¬3ª ¹§j¶¬k¸»´§»µ

³»¹º»´»´k ¬?®±´-·¾¿²ò

Î7¹· µ7¦$´7µ

ß ®7¹· µ7¦$´7µ ³7¹ ±µ 7®¬7µ» ¿²§¿¹±¬ ¬¿®¬¿´³¿¦ò

Û¦7®¬ µ·»´»¶¬»¦»¬¬ µ7¦$´7µ7¬ ¿¼¶¿ ´» &¶®¿¸¿¦²±3ó

¬?®¿ µ»®»µ»¼k¶7²7´ ª¿¹§ »¹§ ÓWØó¬»´»°»²ò ß¦ ¿µó

¬«?´· ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?· ´»¸»¬k7¹»µ®k´ 7®¼»µ´k¼¶*²

µ»®»µ»¼k¶7²7´ ª¿¹§ ¿ ¸»´§· *²µ±®³?²§¦¿¬²?´ò

ß ¦® 7 ¿ °±®¦?µ ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?¿

ß ¦j®k 7 ¿ °±®¦?µ µ*®²§»¦»¬»¬ ²»³ µ?®±3¬- ¿²§¿ó

¹±µ¾-´ µ7¦$´¬»µò ß³»²²§·¾»² ²»³ ¬¿®¬¿´³¿¦²¿µ ±´§ó

¿² ¿²§¿¹±µ¿¬ô ³»´§»µ»¬ ¬·´± ¿ ¸?¦¬¿®¬?· ¸«´´¿¼7µ¾¿

¸»´§»¦²·ô ¿ ¦±µ?± ¸?¦¬¿®¬?· ¸«´´¿¼7µµ¿´ »¹§$¬¬

?®¬¿´³¿¬´¿²3¬¸¿¬¶¿ò

Ì«¼²·ª¿´-µ ¿¦ »²»®¹·¿½3³µ7¸»¦

Û¦ ¿ °±®¦3ª- »¹§ ?´¬¿´?²± ®»²¼»´¬»¬7j °±®¦3ª-

´»ª»¸»¬k ¬*³´kª»´ò

Í¦k²§»¹ 7 µ»³7²§ °¿¼´- »»¬7² ¿ ³»¹¿¼±¬¬ »²»®¹·¿¸¿ó

¬7µ±²§?¹ 7 ¬¿µ¿®3¬?¸¿¬7µ±²§?¹· ±¦¬?´§ »´7®77¸»¦

¸¿¦²?´¶¿ ¿¦ ?¬µ¿°½±´¸¿¬- «²·ª»®¦?´· ¦3ª-º»¶»¬ò

ß ¦?³3¬?±µ ¿ îðïðñíðñÛË ·®?²§»´ª µ·»¹7¦3¬77®´

¦-´-ô îðïíò ³?¶« íó· êêëñîðïíñÛË º»´¸¿¬¿´³¿¦?±²

¿´¿°«´- ¾·¦±¬¬?¹· ®»²¼»´»¬»² ¿´¿°«´²¿µò ß ¶»´»² ¸¿ó

¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¾¿² °±²¬±¿¾¾¿² ²»³ ·³»®¬»¬»¬¬ *ó

¦» »´¶?®? »´ª7¹¦7» ¿ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¿´¿°¶?²

¬*®¬7²¬ò

öØ¿ ¿ ³±¬±® 7´»¬¬¿®¬¿³?²¿µ »´´»²k®¦77¬ $®» °±®¬¿®¬?´ó

´§¿´ ª7¹¦·µô ¿µµ±® ¿ ³»¹¿¼±¬¬ 7®¬7µ»¬ ¿ ³±¬±® 7´»¬¬¿®ó

¬¿³?²¿µ º7´·¹ ¬»´· °±®¬¿®¬?´´§¿´ ª·¦¹?´¬ 7®¬7µ7¸»¦ µ7°»¬

ïðûóµ¿´ ³»¹ µ»´´ ²*ª»´²·ò



µµ

íð

âã

íï

  ~}|{z

y xwvw ut{r  {twvqwp o}w~~

w}| ~}|{u| q} æ

^





n~ow m~uô tq}wv~uô

rwl q} o}

wæ

®«

íî

kt{} uwj xw~~u

]ò

âã

kt{}|w ~}|{w

âã

Tc^ò ãâ

âã

N ¡

b_c

âã

b

s

yrwæ

b

i~uthg  hu}g

{

íí

Ê ®«¹³  °¬®¿· ·²¬®«½·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò F² ½¿¦«´

°®»¼®·· ¿°·®¿¬±®«´«· «²»· ¬»®» °»®±¿²» ª ®«¹³ 

2²³>²¿· ¬±¬±¼¿¬ w· ·²¬®«½·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò

Ë¬·´·¦¿®» ½±²º±®³ ¼»¬·²¿e·»·

ß½»¬ ¿°¿®¿¬ »¬» ®»¦»®ª¿¬ 2² »¨½´«·ª·¬¿¬» «¦«´«· ³»ó

²¿¶»® w· ¼±³»²·«´«· ½¿²·½ò ß½»¬ ¿°¿®¿¬ »¬» ¿¼»½ª¿¬

°»²¬®« ± «¬·´·¦¿®» °>² ´¿ ± 2²´·³» ¼» ³¿¨·³ îððð ¼»

³»¬®· ¼»¿«°®¿ ²·ª»´«´«· ³®··ò

Ð»²¬®« ¿ »ª·¬¿ ¿½½·¼»²¬»´» ¿« ¼¿«²»´»ô ¿°·®¿¬±®«´ ²«

¬®»¾«·» º±´±·¬ °»²¬®«æ

¿°·®¿®»¿ ±¿³»²·´±® ¿« ¿²·³¿´»´±®ò

¿°·®¿®» «®³¬±¿®»´±®æ

 «¾¬¿²» ª¬³¬±¿®» °»²¬®« ²¬¿¬»ô ½±²¬±²¼»²ó

¬»ô »®¾·²· ¿« ·²½¿²¼»½»²¬»ò

 «¾¬¿²» «³»¼» ¿« ´·½¸·¼»ò

 «¾¬¿²» w· ¹¿¦» «w±® ·²¿³¿¾·´» ¿« »¨°´±¦·ª»ò

 Ý»²«wô º«²·²¹·²» ¼·² ±¾» ¼» ¬»®¿½±¬ w· ·²¬¿´¿··

¼» 2²½´¦·®» ½»²¬®¿´ò

 ¬±²»® ¼·² ·³°®·³¿¬±¿®» w· ½±°·¿¬±¿®»ò

Ð·»» ¼» ½¸·³¾ô ¿½½»±®··ô ¿½· ¼» °®¿º

Ð·»»´» ²±¿¬®» ¼» ½¸·³¾ ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®··´» ²±¿¬®»

±®·¹·²¿´» w· ¿½½»±®··´» °»½·¿´» ±®·¹·²¿´»ô ´¿ º»´ ½¿ w· ¿½··

²±w¬®· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´· «²¬ ¿¼¿°¬¿¬» ´¿ °®±°®·»¬·´» w·

´¿ ½»®·²»´» ·³°«» ¿°·®¿¬±¿®»´±® ²±¿¬®»ò Ü» ¿½»»¿ ª

®»½±³¿²¼³ «¬·´·¦¿®»¿ »¨½´«·ª ¿ °·»»´±® ¼» ½¸·³¾

±®·¹·²¿´»ô ¿ ¿½½»±®··´±® w· ¿½½»±®··´±® °»½·¿´» ±®·¹·²¿ó

´» w· ¿ ¿½·´±® ²±w¬®· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´·ò F² ¿½»¬ º»´ °«¬»·

¿·¹«®¿ ± ¼«®¿¬ ¼» »®ª·½·« 2²¼»´«²¹¿¬ô °®»½«³ w·

2² °»®³¿²»² ± 2²¿´¬ ½¿´·¬¿¬» ¿ °»®º±®³¿²»´±® ¼»

½«®¿®» ¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªò

×²¼·½¿e·»æ

Ë¬·´·¦¿®»¿ «²±® °·»» ¼» ½¸·³¾ô ¿½½»±®··ñ¿½½»±®··

°»½·¿´» w· ¿½· ¼» °®¿º ½¿®» ²« » °±¬®·ª»½ °»®º»½¬

¿« «²¬ ¼» ½¿´·¬¿¬» ·²º»®·±¿® °±¿¬» ¼«½» ´¿ ¿ª¿®··

¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªòô ½¿®» ²« «²¬ ·²½´«» 2² ¹¿®¿²·¿

²±¿¬® 2² ³«®¿ 2² ½¿®» ¿½»¬» ¿ª¿®·· ¿« º±¬ °®±ª±ó

½¿¬» ¬±½³¿· °®·² «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ¿¬º»´ ¼» °®±¼«»ò

×²¬®«½e·«²· ¼» ·¹«®¿²ed

ß½»¬ ¿°·®¿¬±® ½±®»°«²¼» ®»ó

¹«´¿³»²¬»´±® ®»½«²±½«¬» ¿´»

¬»¸²·½·· w· ¼·°±¦···´±® ¼» »ó

½«®·¬¿¬» 2² ª·¹±¿®»ò

ß°¿®¿¬«´ °±¿¬»  º±´±·¬ ¼» ½±ó

°·· 2²½»°>²¼ ½« ª>®¬» ¼» è ¿²·

w· ¼» °»®±¿²» ½« ¼·¦¿¾·´·¬·

¦·½»ô »²¦±®·¿´» ¿« ³»²ó

¬¿´» ¿« º® »¨°»®·»² w· ñ

®±

cu~}hv{lw txto

u}g b}|ut{  ~rwa o}w~xt

]h]ò

ktrwm  ux}mw

`wtautwx}w

_~m^uo ~{o{zu~  ]w}wat{r

_wa}rwuw ø\[÷ Z êêëñîðïí Yr~~ u í r

îðïí aòô q}zXwr ]twu{h îðïðñíðñ\[ò

y~w qwp~u{ô qtxw ~w utoj w

t{wqw { qr th{q~u{wô ~{o{zu~

 Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

íì

¿« ½«²±w¬·²»ô ¼¿½ ¿½»¬»¿

«²¬ «°®¿ª»¹¸»¿¬» ¿« ¿«

º±¬ ·²¬®«·¬» ¿«°®¿ º±´±·®··

2² ·¹«®¿² ¿ ¿°¿®¿¬«´«· w·

°»®·½±´»´±® ½¿®» °±¬ ®»¦«´¬¿ò

Ý±°··· ²« ¿« ª±·»  » ¶±¿½»

½« ¿°¿®¿¬«´ò

Ý«®¿®»¿ w· 2²¬®»·²»®»¿

½«®»²¬ »º»½¬«¿¬ ¼» «¬·´·¦¿ó

¬±® ²« «²¬ °»®³·» ½±°··´±®

º® «°®¿ª»¹¸»®»ò

Ð«²¹·´» ¼» °´¿¬·½ w· º±´··´»

¬®»¾«·»  ²« » ´¿ 2²¼»³>²¿

½±°··´±® w· ¬®»¾«·» »ª¿½«¿¬»

½¿ ¼»w»«ò

âã Ð»®·½±´ ¼» ¿¨·»®»ÿ

Ë¬·´·¦¿®» ½±®»°«²¦d¬±¿®»

Î¿½±®¼¿· w· °«²»· 2² º«²½·«²» ¿°·®¿¬±®«´ ²«³¿· ½±²ó

º±®³ ¼¿¬»´±® ¼» °» °´½«¿ ¼» ·¼»²¬·½¿®»ò

Ò« ¿°·®¿· ²·½·±¼¿¬ º® ¿½«´ ´¬®¿²¬ô ®»°»½¬·ª º®

®»½·°·»²¬«´ ¼» °®¿ºô ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«· w·

´¬®«´ °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬ò

âã ß°¿®¿¬«´ °±¿¬»  ¼»¬»®·±®¿¬ÿ

Ûª·¬¿· 2²¬±¬¼»¿«²¿ ¿°·®¿®»¿ ½« ¼«¦¿ w· ¬«¾«´ 2² ¿°®±ó

°·»®»¿ ½¿°«´«·ò

âã Ð»®·½±´ ¼» ®²·®»ÿ

Ô¿ ¿°·®¿®»¿ °» ¬®»°¬»ô ¿°¿®¿¬«´ ¬®»¾«·»  ¬»¿ 2²¬±¬ó

¼»¿«²¿ «¾ ²·ª»´«´ «¬·´·¦¿¬±®«´«·ò

Ò« º±´±·· ½¿¾´«´ ¼» ´»¹¬«® ´¿ ®»»¿ w· º«®¬«²«´ °»²¬®«

¿ °«®¬¿ñ ¬®¿²°±®¬¿ ¿°·®¿¬±®«´ò

F² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ½±²¼«½¬±®«´ ¼» ´»¹¬«® ´¿ ®»»¿ ¿´

¿½»¬«· ¿°¿®¿¬ »¬» ¼»¬»®·±®¿¬ô »´ ¬®»¾«·»  » 2²´±½«·¬

¼» °®±¼«½¬±® ¿« ¼» «²·¬·´» ¿´» »®ª·½» ¿« ¼» ±

°»®±¿² ¿ª>²¼ ½¿´·½¿®» ·³·´¿®ô °»²¬®« ¿ » »ª·¬¿

¿°¿®··¿ ¼» °»®·½±´»ò

Í½±¿¬»· ½±³°´»¬ ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»»¿ ¼¿½

» º±´±»w¬» ¿°·®¿¬±®«´ °» ± °»®·±¿¼ ³¿· ³¿®» ¼»

íð ¼» ³·²«¬»ò

Ò« ¬®¿¹»· ¼» ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼ô ½· ¼» w °»²¬®« ¿ ½±¿ó

¬» ¿°¿®¿¬«´ ¼·² °®·¦¿ ¼» ®»»¿ò

Ò« ¬®¿¹»· w· ²« ¬®·ª·· ½¿¾´«´ ¼» ´»¹¬«® ´¿ ®»»¿ °»¬»

³«½¸·· ¿½«·¬»ò

ßª»· ¹®·¶ ½¿ w¬»½®«´  ²« » ´±ª»¿½ ¼» °»®±¿²»ô

°®· ¿´» ½±®°«´«·ô ¿²·³¿´» ¿« ±¾·»½¬» ´¿ ®»¬®¿½¬¿®»¿

¿«¬±³¿¬ò

âã Ù¸·¼¿· ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»»¿ ½« ¿¶«¬±®«´

w¬»½®«´«·ò

Í½±¿¬»· ¿°·®¿¬±®«´ ¼·² °®·¦ 2²¿·²¬»¿ ±®·½®»· ´«½®®·

´¿ »´ò

Ò« °«²»· 2² º«²½·«²» «² ¿°·®¿¬±® ¼¿½ »¬» ¼»¬»ó

®·±®¿¬ò F² ½¿¦«´ »¨·¬»²»· «²«· ¼»®¿²¶¿³»²¬ ½±¿¬»·

w¬»½¸»®«´ ¼·² °®·¦ò

Ð»²¬®« ¿ »ª·¬¿ °»®·½±´»´»ô ®»°¿®¿··´» w· ½¸·³¾¿®»¿ ¼»

°·»» ´¿ ¿°·®¿¬±® «²¬ °»®³·» ²«³¿· «²·¬·´±® »®ª·½»

¿«¬±®·¦¿¬»ò

Ð®±¬»¶¿· ¿°·®¿¬±®«´ ¼» ·²«»²»´» ¿¬³±º»®·½»ô «³·¼·ó

¬¿¬» w· «®» ¼» ½´¼«®ò

Ò« ¿w»¦¿· °» ´¬®« ³¿¬»®·¿´» ·²¿³¿¾·´» ¿« ½¿®»

½±²·² ¿´½±±´ ø¿½· ¼» ´¬®«ô ´¬®» ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±¿ó

®»´±®ô ´¬®» ¼» «¿®» »¬½ò÷ò

ß°·®¿¬±®«´ ²« »¬» ¿¼»½ª¿¬ °»²¬®« «¬·´·¦¿®» °» w¿²¬·»®ò

âã ß°·®¿®»¿ ¼» ³±´±¦ °±¿¬»  ½±²¼«½ ´¿ ¼»¬»®·±®¿ó

®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò

Ñ°®·· ¿°·®¿¬±®«´ w· ½±¿¬»· w¬»½®«´ ¼·² °®·¦ ¿¬«²½·

½>²¼ ²« ¿°·®¿·ò

Ü·¬®«¹»· ·³»¼·¿¬ ¿°¿®¿¬»´» ·»w·¬» ¼·² «¦ô ¿°±·

¼»°«²»·ó´» ´¿ ½»²¬®»´» ¼» ®»½·½´¿®»ò

Ô«¿e· 2² ½±²·¼»®¿®»

Ð®·¦¿ ¼» ®»»¿ ¬®»¾«·»  ¿·¾ ± ·¹«®¿² ¼» ³·²·³

ïêßò

F² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ·¹«®¿²¿ » ¼»½´¿²w»¿¦ ´¿ ½±²»½ó

¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô ¿¬«²½· ¿½»¬ ´«½®« » °±¿¬» ¼¿¬±®¿

º¿°¬«´«· ½ ³¿· ³«´¬» ¿°¿®¿¬» »´»½¬®·½»ô ½« ± °«¬»®»

³¿®»ô «²¬ ®¿½±®¼¿¬» 2² ¿½»´¿w· ¬·³° ´¿ ¿½»´¿w· ½·®½«·¬

»´»½¬®·½ò

Ü»½´¿²w¿®»¿ ·¹«®¿²»· »¬» »ª·¬¿¾·´ ¼¿½ ®»¹´¿·

2²¿·²¬» ¼» ½±²»½¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ½»¿ ³¿· ½¦«¬

¬®»¿°¬ ¼» °«¬»®» w· ²«³¿· ¼«° ¿½»»¿ »´»½¬¿· ±

¬®»¿°¬ ¼» °«¬»®» ³¿· ®·¼·½¿¬ò

×²¼·½¿e·· ¿«°®¿ 2²¼»°d®¬d®·· ¿³¾¿´¿¶«´«·

· ¿°¿®¿¬«´«· ½± ¼·² «¦

ß³¾¿´¿¶«´

ß³¾¿´¿¶«´ °®±¬»¶»¿¦ ¿°·®¿¬±®«´ 2³°±¬®·ª¿

¼»¬»®·±®®·· °» ¬·³°«´ ¬®¿²°±®¬«´«·ò ß³¾¿´¿¶«´ »¬»

º¿¾®·½¿¬ ¼·² ³¿¬»®·¿´» »½±´±¹·½» w· »¬» ¼» ¿½»»¿ ®»ó

½·½´¿¾·´ò Ð®»¼¿· ³¿¬»®·¿´»´» ¼» ¿³¾¿´¿¶ ½¿®» ²« ³¿·

«²¬ ²»½»¿®» ´¿ °«²½¬»´» ¼» ½±´»½¬¿®» ¿ ¼»w»«®·´±®ò

ß°¿®¿¬«´ ½± ¼·² «¦

ß°¿®¿¬»´» ª»½¸· ½±²·² 2²½ ³«´¬» ³¿¬»®·¿´» ª¿´±®·ó

½¿¾·´»ò Ü» ¿½»»¿ °®»¼¿· ¿°¿®¿¬«´ ¼«³²»¿ª±¿¬®ô

½± ¼·² «¦ô ³¿¹¿¦·²«´«· ½±³»®½·¿´ô ®»°»½¬·ª «²«·

½»²¬®« ¼» ®»½·½´¿®» °»²¬®« ®»ª¿´±®·½¿®»ò Ê ®«¹³

 ±´·½·¬¿· ·²º±®³¿·· 2² °®·ª·²¿ ½·´±® ¿½¬«¿´» ¼»

2²¼»°®¬¿®» ¿ ¿³¾¿´¿¶»´±® w· ¿°¿®¿¬»´±® ½±¿» ¼·²

«¦ ´¿ «² ³¿¹¿¦·² ¼» °»½·¿´·¬¿¬» ¿« ´¿ ¿¼³·²·¬®¿·¿

½±³«²¿´ ¼·² ´±½¿´·¬¿¬»¿ ¼«³²»¿ª±¿¬®ò

Ú·´¬®«´ w· ¿½«´ ¼» ´¬®¿®» «²¬ °®±¼«» ¼·² ³¿¬»®·¿´»

»½±´±¹·½»ò Ü»±¿®»½» ²« ½±²·² «¾¬¿²» ·²¬»®¦·» 2²

¹«²±·«´ ³»²¿¶»®ô °±¬  »ª¿½«¿¬» ½¿ ¼»w»« 2³°®»«²

¹«²±·«´ ³»²¿¶»® ±¾·w²«·¬ò

íë

×²¼·½¿e·· °»²¬®« »¬·½¸»¬¿ ¼» »²»®¹·»

ß½»¬¿ »¬» «² ¿°·®¿¬±® ¼» «¦ ¹»²»®¿´ ½« º«®¬«² ¬¿²

¼¿®¼ò

Ð»²¬®« ¿ ª ¾«½«®¿ ¼» ½»¿ ³¿· ¾«² ½´¿ ¼»½´¿®¿¬

¼» »½·»² »²»®¹»¬·½ w· ¼» °»®º±®³¿² ¼» ½«®¿®»

°» ½±ª±¿®» w· °¿®¼±»´·ô ª ®«¹³  º±´±·· ¼«¦¿

«²·ª»®¿´ ½±³«¬¿¾·´ò

Ý¿´½«´»´» » ¾¿¦»¿¦d °» Î»¹«´¿³»²¬«´ ¼»´»¹¿¬ øËÛ÷

²®ò êêëñîðïí ¿´ Ý±³··»· ¼·² í ³¿· îðïí ¼» ½±³°´»¬¿

®» ¿ Ü·®»½¬·ª»· îðïðñíðñËÛò

Ì±¿¬» °®±½»¼«®·´» ½¿®» ²« ¿« º±¬ ¼»½®·» 2² ³±¼ ¼»

¬¿´·¿¬ 2² ¿½»¬» ·²¬®«½e·«²· ¿« º±¬ ®»¿´·¦¿¬» °» ¾¿¦¿

²±®³»· Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò

öF² ½¿¦«´ »º»½¬«®·· ¬»¬«´«· °®·ª·²¼ ¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿ ¿

³±¬±®«´«·ô ½« «² ®»½·°·»²¬ °»²¬®« °®¿º ¹±´ô ¼«®¿¬¿ ¼»

ª·¿ ¿ ³±¬±®«´«· °±¿¬» ½®»w¬» ½« °>² ´¿ ïðû ¼·² ª¿

´±¿®»¿ ®»¦«´¬¿¬ 2² «®³¿ ¬»¬«´«· ½« ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®«

°®¿º °» ¶«³¬¿¬» °´·²ò

ïê

êêëñîðïí

øÛË÷

îðïðñíðñÛË

îðïí

Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïì

îðïéö

íê

ø ÷

º¿

äãò

äã ò

äã ÿ

íð

äãò

äã ò

2000

íé

íè

íç

ìð

Û º®»«¬ «²ô ¼¿ Í·» ·½¸ º$® »·²»² Þ±½¸ Í¬¿«¾¿«¹»®

¼»® Þ¿«®»·¸» ÙÔèð ×²ù¹»²·« »²¬½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò

×² ¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ©»®¼»² ª»®½¸·»¼»²»

ÙÔèð ×²ù¹»²·«  Ó±¼»´´» ¼¿®¹»¬»´´¬ò Û ·¬ ¼»¸¿´¾

³*¹´·½¸ô ¼¿ ²·½¸¬ ¿´´» ¾»½¸®·»¾»²»² ß«¬¿¬¬«²¹ó

³»®µ³¿´» «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ¿«º ×¸® Ó±¼»´´ ¦«¬®»ºº»²ò Í·»

±´´¬»² ²«® ¼¿ Ñ®·¹·²¿´ Æ«¾»¸*® ª±² Þ±½¸ ª»®©»²¼»²ô

¼¿ °»¦·»´´ º$® ×¸®»² Í¬¿«¾¿«¹»® »²¬©·½µ»´¬ ©«®¼»ô

«³ ¼¿ ¾»¬³*¹´·½¸» Í¿«¹»®¹»¾²· ¦« »®¦·»´»²ò

Ü·» Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ¾·¬¬» ¿«º¾»©¿¸®»²ò Þ»· É»·ó

¬»®¹¿¾» ¼» Í¬¿«¾¿«¹»® ¿² Ü®·¬¬» ¾·¬¬» Ù»¾®¿«½¸¿²ó

©»·«²¹ ³·¬¹»¾»²ò

Þ·¬¬» Þ·´¼»·¬»² ¿«µ´¿°°»²ÿ

Ù»®<¬»¾»½¸®»·¾«²¹

ï Ë³½¸¿´¬¾¿®» Þ±¼»²¼$»ö øß«»¸»² ¼»® Ü$»

µ¿²² ¾»· ¹´»·½¸»® Ú«²µ¬·±²©»·» ª±² ¼»® ß¾¾·´¼«²¹

¿¾©»·½¸»²÷

î Ø¿®¬¾±¼»²¼$»ö

í Ì»´»µ±°®±¸® ³·¬ Í½¸·»¾»³¿²½¸»¬¬»

ø«²¼ Ý´·°óÊ»®¾·²¼«²¹÷ö

ì Ì»´»µ±°®±¸® ³·¬ Í½¸·»¾»¬¿¬»

ø«²¼ Ý´·°óÊ»®¾·²¼«²¹÷ö

ë Ú«¹»²¼$»

ê Æ«¾»¸*®¸¿´¬»®

é Ð±´¬»®¼$»

è Ó*¾»´°·²»´ ø¦«® Ó±²¬¿¹» ¿«º Ð±´¬»®¼$»÷ö

ç Í¿«¹½¸´¿«½¸

ïð Í½¸´¿«½¸¸¿²¼¹®·ºº

ïï Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹»

ïî Ô»·¬«²¹óÜ®»¸®»¹´»® «²¼ ß²ñß«óÍ½¸¿´¬»®

ïí ß«¾´¿´¬»®

ïì Ð¿®µ¸·´º»

ïë Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´

ïê Ø»½µµ´¿°°»

ïé Ì®¿¹»¹®·ºº

ïè Í¬¿«¾®¿«³¼»½µ»´

ïç ß¾¬»´´¸·´º» ø¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬»÷

îð Í¬¿«¾¾»«¬»´

îï Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»®

Û®¿¬¦¬»·´» «²¼ Í±²¼»®¦«¾»¸*®

Ì§° Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Þ»¬»´´²«³³»®æ ððëéëðêç

×²¸¿´¬æ

ó ì Í¬¿«¾¾»«¬»´ ³·¬ Ê»®½¸´«

ó ï Ó·½®±óØ§¹·»²»´¬»®

Ø×ÒÉÛ×Í

É·® »³°º»¸´»² ×¸²»² ¼·» ¿«½¸´·»A´·½¸» Ê»®©»²¼«²¹

«²»®»® Ñ®·¹·²¿´óÍ¬¿«¾¾»«¬»´ò

Þ»· ×¸®»³ Ù»®<¬ ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ »·²»² ¸±½¸»ºó

¦·»²¬»² Í¬¿«¾¿«¹»®ô ¼»® ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ¸±½¸©»®ó

¬·¹»® Í¬¿«¾¾»«¬»´ »¸® ¹«¬» Î»·²·¹«²¹»®¹»¾²·»

»®¦·»´¬ò Ò«® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¸±½¸©»®¬·¹»² Í¬¿«¾ó

¾»«¬»´²ô ©·» ·²¾»±²¼»®» ¼»² Ñ®·¹·²¿´óÍ¬¿«¾¾»«ó

¬»´² ª±² Þ±½¸ô ¬»´´¬ ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ·³ ÛË Û²»®¹·»ó

Ô¿¾»´ ¿²¹»¹»¾»²»² É»®¬» ¦« Û²»®¹·»»º¦·»²¦µ´¿»ô

Í¬¿«¾¿«º²¿¸³» «²¼ Í¬¿«¾®$½µ¸¿´¬»ª»®³*¹»² »®ó

®»·½¸¬ ©»®¼»²ò

Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Í¬¿«¾¾»«¬»´² ³·²¼»®»® Ï«¿ó

´·¬<¬ ø¦òÞò Ð¿°·»®¾»«¬»´÷ µ*²²»² ¦«¼»³ ¼·» Ô»¾»²ó

¼¿«»® «²¼ Ô»·¬«²¹ ×¸®» Ù»®<¬» ²¿½¸¬»·´·¹ ¾»»·²ó

«¬ ©»®¼»²ò Í½¸´·»A´·½¸ µ¿²² ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±²

²·½¸¬ °¿¹»²¿«»² ±¼»® ¯«¿´·¬¿¬·ª ³·²¼»®©»®¬·¹»²

Í¬¿«¾¾»«¬»´² ¦« Í½¸<¼»² ¿² ×¸®»³ Í¬¿«¾¿«¹»® º$¸ó

®»²ò Í±´½¸» Í½¸<¼»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ª±² «²»®»® Ù¿ó

®¿²¬·» »®º¿¬ò

Ó»¸® ×²º±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« »®¸¿´¬»² Í·» «²¬»®

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü±®¬ ¸¿¾»² Í·»

¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô «²»®» Ñ®·¹·²¿´óÍ¬¿«¾¿«¹»®ó

¾»«¬»´ ¦« ¾»¬»´´»²ò

Þ É

Í½¸$¬¦¬ ¼»² Ó±¬±® ×¸®» Í¬¿«¾¿«¹»® «²¼ ª»®´<²ó

¹»®¬ ± ¼·» Ô»¾»²¼¿«»®ò

Ý Ø¿®¬¾±¼»²óÜ$» ÞÞÆïîíØÜ

Æ«³ Í¿«¹»² ¹´¿¬¬»® Þ*¼»²

øÐ¿®µ»¬¬ô Ú´·»»²ô Ì»®®¿½±¬¬¿ôòòò÷

Ü Ø¿®¬¾±¼»²óÜ$» ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·ª» Ø¿®¬¾±¼»²óÜ$» ±º¬ ú ®±´´æ

î ®±¬·»®»²¼» Þ$®¬»²®±´´»² ¿« Ò¿¬«®¸¿¿®ò

Õ»·² Ê±®©»¹½¸·»¾»² ª±² ¹®±¾»³ Í½¸³«¬¦ò

Ê±® ¼»³ »®¬»² Ù»¾®¿«½¸

Þ·´¼

Ø¿²¼¹®·ºº ¿«º Í¿«¹½¸´¿«½¸ ¬»½µ»² «²¼ ª»®®¿¬»²ò

×²¾»¬®·»¾²¿¸³»

Þ·´¼

¿÷ Í¿«¹½¸´¿«½¸¬«¬¦»² ·² ¼·» Í¿«¹*ºº²«²¹ ·³ Ü»½µ»´

»·²®¿¬»²ò

¾÷ Þ»·³ Û²¬º»®²»² ¼» Í¿«¹½¸´¿«½¸» ¾»·¼» Î¿¬²¿ó

»² ¦«¿³³»²¼®$½µ»² «²¼ Í½¸´¿«½¸ ¸»®¿«¦·»¸»²ò

¼»

ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹

ìï

Þ·´¼

Ø¿²¼¹®·ºº ¾· ¦«³ Û·²®¿¬»² ·² ¼¿ Ì»´»µ±°®±¸®

½¸·»¾»²ò

Æ«³ Ô*»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ Û²¬®·»¹»´«²¹¸$´» ¼®$ó

½µ»² «²¼ Ì»´»µ±°®±¸® ¸»®¿«¦·»¸»²ò

Þ·´¼

Ì»´»µ±°®±¸® ¾· ¦«³ Û·²®¿¬»² ·² ¼»² Í¬«¬¦»² ¼»®

Þ±¼»²¼$» ½¸·»¾»²ò

Æ«³ Ô*»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ Û²¬®·»¹»´«²¹¸$´» ¼®$ó

½µ»² «²¼ Ì»´»µ±°®±¸® ¸»®¿«¦·»¸»²ò

Þ·´¼

ëö

Ü«®½¸ Æ·»¸»² ¼»® Í½¸·»¾»³¿²²½¸»¬¬»ñó¬¿¬»

·² Ðº»·´®·½¸¬«²¹ Ì»´»µ±°®±¸® »²¬®·»¹»´² «²¼ ¹»ó

©$²½¸¬» Ô<²¹» »·²¬»´´»²ò

Þ·´¼

¿÷ Æ«¾»¸*®¬®<¹»® ·² ¼»® ¹»©$²½¸¬»² Ð±·¬·±² ¿«º ¼¿

Ì»´»µ±°®±¸® ¬»½µ»²ò

¾÷ Ó*¾»´°·²»´ ¿«º ¼·» Ð±´¬»®¼$» ¿«º»¬¦»² «²¼ ª»®ó

®¿¬»²ò

½÷ Ð±´¬»®¼$» ³·¬ Ó*¾»´°·²»´ «²¼ Ú«¹»²¼$» ª±²

±¾»² ¾¦©ò «²¬»² ³·¬ »¬©¿ Ü®«½µ ·² ¼»²Æ«¾»¸*®¬®<ó

¹»® »·²»¬¦»²ò

Þ·´¼

Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¿³ Í¬»½µ»® ¹®»·º»²ô ¿«º ¼·» ¹»ó

©$²½¸¬» Ô<²¹» ¸»®¿«¦·»¸»² «²¼ Ò»¬¦¬»½µ»® »·²ó

¬»½µ»²ò

Ü¿ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¾»· »·²»® Þ»¬®·»¾¼¿«»®

ª±² ´<²¹»® ¿´ íð Ó·²«¬»² µ±³°´»¬¬ ¿«¦·»¸»²ò

âã Ù»º¿¸® ¼»® D¾»®¸·¬¦«²¹ «²¼ Í½¸<¼·¹«²¹ò

Þ·´¼

Û·²ó ñ ß«½¸¿´¬»²

Í¬¿«¾¿«¹»® ¼«®½¸ Ü®$½µ»² ¼» Ü®»¸®»¹´»® »·²ó«²¼

¿«½¸¿´¬»²ò

Þ·´¼

Í¿«¹µ®¿º¬ ®»¹»´²

Ü«®½¸ Ü®»¸»² ¼» Ü®»¸®»¹´»® µ¿²² ¼·» ¹»©$²½¸¬»

Í¿«¹µ®¿º¬ ¬«º»²´± »·²¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò

³·² ó Æ«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ù¿®¼·²»² «²¼ »³°²¼´·ó

½¸»² Ì»¨¬·´·»²

ó Ú$® ¼¿ ß¾¿«¹»² ª±² Ð±´¬»®³*¾»´² «²¼ Õ·ó

»²

ó Ú$® ¼¿ ß¾¿«¹»² ª±² »³°²¼´·½¸»² Ì»°°·ó

½¸»² «²¼ ¼·» ¬<¹´·½¸» Î»·²·¹«²¹ ¾»· ¹»®·²¹»®

Ê»®½¸³«¬¦«²¹

ó Æ«® Î»·²·¹«²¹ ®±¾«¬»® Þ±¼»²¾»´<¹»

³¿¨ ó Æ«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ø¿®¬¾*¼»² «²¼ ¬¿®µ ª»®ó

½¸³«¬¦¬»² Ì»°°·½¸»² «²¼ Ì»°°·½¸¾*¼»²

Í¿«¹»²

ß½¸¬«²¹æ

Þ±¼»²¼$»² «²¬»®´·»¹»²ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Þ»½¸¿ºó

º»²¸»·¬ ·¸®» Ø¿®¬¾±¼»² ø¦òÞò ®¿«»ô ®«¬·µ¿´» Ú´·»ó

»²÷ »·²»³ ¹»©·»² Ê»®½¸´»·Aò Ü»¸¿´¾ ±´´¬»² Í·»

·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾¬<²¼»² ¼·» Ô¿«º±¸´» ¼»® Ü$»

$¾»®°®$º»²ò Ê»®½¸´·»²»ô ½¸¿®ºµ¿²¬·¹» Ü$»²±¸ó

´»² µ*²²»² Í½¸<¼»² ¿«º »³°²¼´·½¸»² Ø¿®¬¾*¼»²

©·» Ð¿®µ»¬¬ ±¼»® Ô·²±´»«³ ª»®«®¿½¸»²ò Ü»® Ø»®ó

¬»´´»® ¸¿º¬»¬ ²·½¸¬ º$® »ª»²¬«»´´» Í½¸<¼»²ô ¼·» ¼«®½¸

»·²» ª»®½¸´·»²» Þ±¼»²¼$» ª»®«®¿½¸¬ ©»®¼»²ò

Þ·´¼

ïð

Ë³½¸¿´¬¾¿®» Þ±¼»²¼$» »·²¬»´´»²æ

Ì»°°·½¸» «²¼ Ì»°°·½¸¾±¼»² ãâ

Ø¿®¬¾±¼»² ñ Ð¿®µ»¬¬ ãâ

Þ·´¼

ïïö

Í¿«¹»² ³·¬ Æ«¿¬¦¦«¾»¸*®

Ü$»² ¶» ²¿½¸ Þ»¼¿®º ¿«º Í¿«¹®±¸® ±¼»® Ø¿²¼¹®·ºº ¬»ó

½µ»²æ

¿÷ Ú«¹»²¼$» ¦«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ú«¹»² «²¼ Û½µ»²ô »¬½ò

¾÷ Ð±´¬»®¼$» ¦«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ð±´¬»®³*¾»´²ô Ê±®ó

¸<²¹»²ô »¬½ò

½÷ Ð±´¬»®¼$» ³·¬ Ó*¾»´°·²»´ ¦«³ ß«º¬»½µ»² º$® ¼¿

ß¾¿«¹»² ª±² Ú»²¬»®®¿¸³»²ô Í½¸®<²µ»²ô Ð®±´»²ô

»¬½ò

Ò¿½¸ Ù»¾®¿«½¸ Ú«¹»²¼$» «²¼ Ð±´¬»®¼$» ©·»¼»®

·² ¼»² Æ«¾»¸*®¬®<¹»® »·²»¬¦»²ò

¼÷ Ø¿®¬¾±¼»²¼$»

Æ«³ Í¿«¹»² ª±² ¸¿®¬»² Þ±¼»²¾»´<¹»²

øÚ´·»»²ô Ð¿®µ»¬¬ö «©ò÷

Ì»´»µ±°®±¸® ¾· ¦«³ Û·²®¿¬»² ·² ¼»² Í¬«¬¦»² ¼»®

Ø¿®¬¾±¼»²¼$» ½¸·»¾»²ò

Æ«³ Ô*»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ Û²¬®·»¹»´«²¹¸$´» ¼®$ó

½µ»² «²¼ Ì»´»µ±°®±¸® ¸»®¿«¦·»¸»²ò

Þ·´¼

ïî

Þ»· µ«®¦»² Í¿«¹°¿«»² µ*²²»² Í·» ¼·» Ð¿®µ¸·´º» ¿²

¼»® Ù»®<¬»®$½µ»·¬» ¾»²«¬¦»²ò

Ò¿½¸ ß¾½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬» Ø¿µ»² ¿² ¼»® Þ±¼»²ó

¼$» ·² ¼·» ß«°¿®«²¹ ¿² ¼»® Ù»®<¬»®$½µ»·¬»

½¸·»¾»²ò

Þ·´¼

ïí

Æ«³ D¾»®©·²¼»² ª±² Ø·²¼»®²·»²ô ¦òÞò ª±² Ì®»°°»²ô

µ¿²² ¼¿ Ù»®<¬ ¿«½¸ ¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¬®¿²°±®¬·»®¬ ©»®¼»²ò

Ò¿½¸ ¼»® ß®¾»·¬

Þ·´¼

ïì

Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò

Õ«®¦ ¿³ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¦·»¸»² «²¼ ´±´¿»²

øÕ¿¾»´ ®±´´¬ ·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¸ ¿«º÷ò

Þ·´¼

ïë

Æ«³ ß¾¬»´´»² ñÌ®¿²°±®¬·»®»² ¼» Ù»®<¬» µ*²²»²

Í·» ¼·» ß¾¬»´´¸·´º» ¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬» ¾»²«¬¦»²ò

Ù»®<¬ ¿«º®»½¸¬ ¸·²¬»´´»²ò Ø¿µ»² ¿² ¼»® Þ±¼»²¼$»

·² ¼·» ß«°¿®«²¹ ¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬» ½¸·»¾»²ò

ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹

ìî

Ú·´¬»®©»½¸»´

ß½¸¬«²¹æ Ê±® ¶»¼»³ Ú·´¬»®©»½¸»´ Ù»®<¬ ¿«½¸¿´ó

¬»²ÿ

Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¿«¬¿«½¸»²

Þ·´¼

ïê

Ô»«½¸¬»¬ ¾»· ª±³ Þ±¼»² ¿¾¹»¸±¾»²»® Ü$» «²¼

¸*½¸¬»® Ô»·¬«²¹¬»´´«²¹ ¼·» Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹»

¼¿«»®¸¿º¬ô ³« ¼»® Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¹»©»½¸»´¬ ©»®ó

¼»²ô ¿«½¸ ©»²² »® ²±½¸ ²·½¸¬ ª±´´ »·² ±´´¬»ò ×² ¼·»ó

»³ Ú¿´´ ³¿½¸¬ ¼·» ß®¬ ¼» Ú$´´¹«¬» ¼»² É»½¸»´

»®º±®¼»®´·½¸ò

Ü$»ô Í¿«¹®±¸® «²¼ Í¿«¹½¸´¿«½¸ ¼$®º»² ¼¿¾»·

²·½¸¬ ª»®¬±°º¬ »·²ô ¿«½¸ ©»²² ¼·» ²·½¸¬ ¦«³ ß«ó

´*»² ¼»® Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹» º$¸®¬ò

Þ·´¼

ïé

Ü»½µ»´ *ºº²»²

Ü»½µ»´ ¼«®½¸ Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼» Ê»®½¸´«¸»¾»´ ·²

Ðº»·´®·½¸¬«²¹ *ºº²»²ò

Þ·´¼

ïè

¿÷ Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¼«®½¸ Æ·»¸»² ¿² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸»

ª»®½¸´·»A»² «²¼ ¸»®¿«²»¸³»²ò

¾÷ Ò»«»² Í¬¿«¾¾»«¬»´ ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ »·²½¸·»¾»² ¾·

»® °$®¾¿® »·²®¿¬»¬ò Ü»² Í¬¿«¾¾»«¬»´ ¼¿¾»· ± ¦«ó

¿³³»²¹»º¿´¬»¬ ´¿»²ô ©·» »® ¿« ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹

»²¬²±³³»² ©·®¼ò Ü»² Í¬¿«¾¾»«¬»´ ²·½¸¬ º¿´¬»² ±¼»®

µ²·½µ»² «²¼ ¾»·³ Í½¸´·»A»² ¼» Ü»½µ»´ ¼¿®¿«º ¿½¸ó

¬»²ô ¼¿ ¼»® Í¬¿«¾¾»«¬»´ ²·½¸¬ »·²¹»µ´»³³¬ ©·®¼ò

ß½¸¬«²¹æ Ü»½µ»´ ½¸´·»A¬ ²«® ³·¬ »·²¹»´»¹¬»³ Ú·´¬»®ó

¾»«¬»´ò

ß½¸¬«²¹æ Í¬¿«¾¿«¹»® ¼¿®º ²·½¸¬ ±¸²» Ó±¬±®½¸«¬¦ó

Ü»® Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® ±´´¬» ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾¬<²¼»²

¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ¾¦©ò ß«©¿½¸»² ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ÿ

Þ·´¼

ïçö

Í¬¿«¾®¿«³¼»½µ»´ *ºº²»²ò Þ·´¼

ïé

Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® ¼«®½¸ Æ·»¸»² ¿² ¼»² »·¬´·½¸»² Ô¿ó

½¸»² ¿« ¼»® Ê»®®¿¬«²¹ ´*»² «²¼ ·² Ðº»·´®·½¸¬«²¹

¸»®¿«¦·»¸»²ò

Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® ¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ®»·²·¹»²ò

Þ»· ¬¿®µ»® Ê»®½¸³«¬¦«²¹ ±´´¬» ¼»® Ó±¬±®½¸«¬¦´ó

¬»® ¿«¹»©¿½¸»² ©»®¼»²ò

Ü»² Ú·´¬»® ¿²½¸´·»A»²¼ ³·²¼»¬»² îì Í¬«²¼»²

¬®±½µ²»² ´¿»²ò

Ò¿½¸ ¼»® Î»·²·¹«²¹ô Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® ·² ¼¿ Ù»ó

®<¬ »·²»¬¦»² «²¼ ±¾»² ª»®®¿¬»²ò Ü»² Í¬¿«¾®¿«³ó

¼»½µ»´ ½¸´·»A»²ò

Ú·´¬»®½¸¿«³ ®»·²·¹»²

×¬ ·¸® Ù»®<¬ ³·¬ »·²»³ Ú·´¬»®®¿¸³»² ³·¬ Ú·´¬»®½¸¿«³

¿«¹»¬¿¬¬»¬ô ±´´¬» ¼»® Ú·´¬»®½¸¿«³ ·² ®»¹»´³<A·¹»²

ß¾¬<²¼»² ¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ÿ

Þ·´¼

îðö

Í¬¿«¾®¿«³¼»½µ»´ *ºº²»²ò Þ·´¼

ïé

Ú·´¬»®®¿¸³»² ³·¬ Ú·´¬»®½¸¿«³ ·² Ðº»·´®·½¸¬«²¹ ¸»®ó

¿«¦·»¸»²ò

Ú·´¬»®½¸¿«³ ¿« ¼»³ Ú·´¬»®®¿¸³»² »²¬²»¸³»² «²¼

¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ®»·²·¹»²ò

Ò¿½¸ ¼»® Î»·²·¹«²¹ Ú·´¬»®½¸¿«³ ·² ¼»² Ú·´¬»®®¿¸ó

³»² »·²»¬¦»²ô ¼»² Ú·´¬»®®¿¸³»² ³·¬ Ú·´¬»®½¸¿«³

·² ¼¿ Ù»®<¬ »·²½¸·»¾»² «²¼ Í¬¿«¾®¿«³¼»½µ»´

½¸´·»A»²ò

ß½¸¬«²¹æ Í¬¿«¾¿«¹»® ¼¿®º ²·½¸¬ ±¸²» Ó±¬±®½¸«¬¦ó

Ü»® ß«¾´¿´¬»® ³« »·²³¿´ ·³ Ö¿¸® ¹»®»·²·¹¬ ¾¦©ò

¿«¹»¬¿«½¸¬ ©»®¼»²ò

Þ·´¼

îïö

Ø»½µµ´¿°°» *ºº²»²ò

Ü«®½¸ Þ»¬<¬·¹»² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸» ·² Ðº»·´®·½¸ó

¬«²¹ Ú·´¬»®¸¿´¬»® »²¬®·»¹»´²ò

Ú·´¬»®½¸¿«³ö ¿« ¼»³ Ú·´¬»®¸¿´¬»® »²¬²»¸³»² «²¼

¿«µ´±°º»²ò

ß´¬»² Ó·½®±óØ§¹·»²»´¬»® ¼«®½¸ ²»«»² »®»¬¦»²ò

ø×¬ ¾»·³ Õ¿«º ª±² Ñ®·¹·²¿´óÍ¬¿«¾¾»«¬»´² ·² ¼»® Ú·´ó

¬»®ó°¿½µ«²¹ ³·¬ »²¬¸¿´¬»²÷ò

Ú·´¬»®½¸¿«³ ·² ¼»² Ú·´¬»®¸¿´¬»® »·²´»¹»²ò

Ú·´¬»®¸¿´¬»® ·² Ù»®<¬ »·²»¬¦»² «²¼ ª»®®¿¬»²ò

Ü»® øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ·¬ ± ¿«¹»´»¹¬ô ¼¿ »® ²·½¸¬ ¿«¹»ó

¬¿«½¸¬ ©»®¼»² ³«ô ©»²² ¼¿ Ù»®<¬ ¾»¬·³³«²¹ó

¹»³<A ·³ Ø¿«¸¿´¬ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò

Ü¿³·¬ ¼»® Í¬¿«¾¿«¹»® ¿«º »·²»³ ±°¬·³¿´»² Ô»·ó

¬«²¹²·ª»¿« ¿®¾»·¬»¬ô ±´´¬» ¼»® øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ²¿½¸ »·ó

²»³ Ö¿¸® ¿«¹»©¿½¸»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú·´¬»®©·®µ«²¹ ¼»

Ú·´¬»® ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² »·²»® ³*¹´·½¸»²

Ê»®º<®¾«²¹ ¼»® Ú·´¬»®±¾»®<½¸»ò

Þ·´¼

îîö

Ø»½µµ´¿°°» *ºº²»²ò

Ü«®½¸ Þ»¬<¬·¹»² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸» ·² Ðº»·´®·½¸ó

¬«²¹ øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® »²¬®·»¹»´² «²¼ ¿« ¼»³ Ù»®<¬

²»¸³»²ò

Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ¿«µ´±°º»² «²¼ «²¬»® ·»A»²¼»³ É¿ó

»® ¿«©¿½¸»²ò

Ü·» Û·²¸»·¬ µ¿²² ±°¬·±²¿´ ¾»· ³¿¨ò íðB Ý ·³ Í½¸±²ó

©¿½¸¹¿²¹ «²¼ ²·»¼®·¹¬»® Í½¸´»«¼»®óÜ®»¸¦¿¸´ ·²

¼»® É¿½¸³¿½¸·²» ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò

Ì×ÐÐæ Ê»®¬¿«»² Í·» ¼·» Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ¦«³ Í½¸«¬¦ ¼»®

®»¬´·½¸»² É<½¸» ·² »·²»³ É<½¸»¾»«¬»´ò

øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ²¿½¸ µ±³°´»¬¬»® Ì®±½µ²«²¹

ø³·²¼òîì¸÷ ©·»¼»® ·² ¼¿ Ù»®<¬ »·²»¬¦»² «²¼ ª»®ó

®·»¹»´²ò

Ø»½µµ´¿°°» ½¸´·»A»²ò

ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹

ìí

Ò¿½¸ ¼»³ ß«º¿«¹»² º»·²»® Í¬¿«¾°¿®¬·µ»´ ø©·» ¦òÞò

Ù·°ô Æ»³»²¬ô «©ò÷ô Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® ¼«®½¸ ß«µ´±°ó

º»² ®»·²·¹»²ô »ª¬´ò Ó±¬±®½¸«¬¦´¬»® «²¼ ß«¾´¿´¬»®

¿«¬¿«½¸»²ò

ÐW»¹»

Ê±® ¶»¼»® Î»·²·¹«²¹ ¼» Í¬¿«¾¿«¹»®ô ³« ¼·»»®

¿«¹»½¸¿´¬»¬ «²¼ ¼»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò

Í¬¿«¾¿«¹»® «²¼ Æ«¾»¸*®¬»·´» ¿« Õ«²¬¬±ºº µ*²²»²

³·¬ »·²»³ ¸¿²¼»´$¾´·½¸»² Õ«²¬¬±ºº®»·²·¹»® ¹»°»¹¬

©»®¼»²ò

Õ»·²» Í½¸»«»®³·¬¬»´ô Ù´¿ó ±¼»® ß´´¦©»½µ®»·²·¹»®

ª»®©»²¼»²ò Í¬¿«¾¿«¹»® ²·»³¿´ ·² É¿»® ¬¿«½¸»²ò

Ü»® Í¬¿«¾®¿«³ µ¿²² ¾»· Þ»¼¿®º ³·¬ »·²»³ ¦©»·¬»²

Í¬¿«¾¿«¹»® ¿«¹»¿«¹¬ô ±¼»® »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»³ ¬®±ó

½µ»²»² Í¬¿«¾¬«½¸ ñ Í¬¿«¾°·²»´ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò

Ì»½¸²·½¸» \²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò

»²

Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±² ±² §±«® °«®½¸¿» ±º ¬¸» Þ±½¸ ÙÔèð

×²ù¹»²·« ª¿½««³ ½´»¿²»®ò

Ì¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¼»½®·¾» ª¿®·±« ÙÔèð

×²ù¹»²·« ³±¼»´ô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» »¯«·°ó

³»²¬ º»¿¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ³¿§ ²±¬ ¿°°´§

¬± §±«® ³±¼»´ò Ç±« ¸±«´¼ ±²´§ «» ±®·¹·²¿´ Þ±½¸ ¿½ó

½»±®·»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±®

§±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»¬ °±ó

·¾´» ª¿½««³·²¹ ®»«´¬ò

Ð´»¿» µ»»° ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»ó

®»²½»ò É¸»² °¿·²¹ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ¬± ¿ ¬¸·®¼

°¿®¬§ô ¿´± °¿ ±² ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò

Ú±´¼ ±«¬ ¬¸» °·½¬«®» °¿¹»ò

Ç±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®

ï ß¼¶«¬¿¾´» ±±® ²±¦¦´»ö øÚ±® ¬¸» ¿³» º«²½¬·±²ô

¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ²±¦¦´» ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸»

°·½¬«®»÷

î Ø¿®¼ó±±® ²±¦¦´»ö

í Ì»´»½±°·½ ¬«¾» ©·¬¸ ¿¼¶«¬·²¹ ´»»ª»

ø¿²¼ ¿½½»±®§ ½±²²»½¬·±²÷ö

ì Ì»´»½±°·½ ¬«¾» ©·¬¸ ´·¼·²¹ ©·¬½¸

ø¿²¼ ¿½½»±®§ ½±²²»½¬·±²÷ö

ë Ý®»ª·½» ²±¦¦´»

ê ß½½»±®·» ¸±´¼»®

é Ë°¸±´¬»®§ ²±¦¦´»

è Ø¿®¼ º«®²·¸·²¹ ¾®«¸ øº±® ¬¬·²¹ ±² ¬¸» «°¸±´¬»®§

²±¦¦´»÷ö

ç Ú´»¨·¾´» ¸±»

ïð Ø±» ¸¿²¼´»

ïï Ü«¬ ¾¿¹ ½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±®

ïî Ð±©»® ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ±²ñ±ºº ©·¬½¸

ïí Û¨¸¿«¬ ´¬»®

ïì Ð¿®µ·²¹ ¿·¼

ïë Ð±©»® ½±®¼

ïê Î»¿® ¿°

ïé Ý¿®®§·²¹ ¸¿²¼´»

ïè Ü«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼

ïç Í¬±®¿¹» ¿·¼ ø±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»÷

îð Ü«¬ ¾¿¹

îï Ó±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»®

ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´

ìì

Î»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¿²¼ °»½·¿´ ¿½½»±ó

®·»

ß Î

Ì§°» Ð±©»®Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Ò±òæ ððëéëðêç

Ý±²¬»²¬æ

ó ì ¼«¬ ¾¿¹ ©·¬¸ º¿¬»²»®

ó ï ³·½®±ó¸§¹·»²» ´¬»®

ÐÔÛßÍÛ ÒÑÌÛ

É» ¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ±²´§ «» ±«® ±®·¹·ó

²¿´ ¼«¬ ¾¿¹ò

Ç±«® ¿°°´·¿²½» · ¿ ¸·¹¸´§ »º½·»²¬ ª¿½««³ ½´»¿²»®

¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» »¨½»´´»²¬ ½´»¿²·²¹ ®»«´¬ ©¸»² «»¼

©·¬¸ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ò Ñ²´§ ¾§ «·²¹ ¸·¹¸ó

¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ø«½¸ ¿ Þ±½¸ ±®·¹·²¿´ ¼«¬ ¾¿¹÷

½¿² §±« »²«®» ¬¸¿¬ §±«® ª¿½««³ ½´»¿²»® · ©±®µ·²¹

¿¬ ¬¸» »²»®¹§ »º½·»²½§ ½´¿ô ¼«¬ °·½µó«° ®¿¬» ¿²¼

¼«¬ ®»¬»²¬·±² ½¿°¿½·¬§ ´·¬»¼ ±² ·¬ ÛË »²»®¹§ ´¿¾»´ò

Ì¸» «» ±º ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ø»ò¹ò °¿°»®

¾¿¹÷ ½¿² ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» »®ª·½» ´·º»

¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò Ë·²¹ «²«·¬¿¾´»

±® ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ½¿² ¿´± ¼¿³¿¹» §±«®

ª¿½««³ ½´»¿²»®ò Í«½¸ ¼¿³¿¹» · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ±«®

¹«¿®¿²¬»»ò

Ç±« ½¿² ²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸· ¿¬

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ç±« ½¿² ±®¼»® ±«®

±®·¹·²¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ¾¿¹ ¸»®»ò

Þ É

Ð®±¬»½¬ ¬¸» ³±¬±® ±º §±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®ô ¬¸« ·²ó

½®»¿·²¹ ·¬ »®ª·½» ´·º»ò

Ý Ø¿®¼óW±±® ²±¦¦´» ÞÞÆïîíØÜ

Ú±® ª¿½««³·²¹ ¸¿®¼ ±±®

ø°¿®¯«»¬ô ¬·´»ô ¬»®®¿½±¬¬¿ô »¬½ò÷

Ü Ø¿®¼óW±±® ²±¦¦´» ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·ª» þ±º¬ ú ®±´´þ ¸¿®¼ó±±® ²±¦¦´»æ

î ®±¬¿¬·²¹ ¾®«¸ ®±´´»® ³¿¼» º®±³ ²¿¬«®¿´ ¸¿·®ò

Ý±¿®» ¼·®¬ · ²±¬ °«¸»¼ ¿©¿§ò

¬·³»

Ú·¹ò

Ð«¸ ¬¸» ¸¿²¼´» ±²¬± ¬¸» »¨·¾´» ¸±» ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·²

°´¿½»ò

×²·¬·¿´ «»

Ú·¹ò

¿÷ Ð«¸ ¬¸» »¨·¾´» ¸±» ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»

±°»²·²¹ ·² ¬¸» ´·¼ «²¬·´ ·¬ ´±½µ ·² °´¿½»ò

¾÷ Ì± ®»³±ª» ¬¸» »¨·¾´» ¸±»ô °®» ¬¸» ¬©± ½¿¬½¸»

¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¸±»ò

Ú·¹ò

Ð«¸ ¬¸» ¸¿²¼´» ·²¬± ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾» «²¬·´ ·¬

´±½µ ·²¬± °´¿½»ò

Ì± ®»´»¿» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô °®» ¬¸» ´±½µ·²¹ ½±´´¿®

¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾»ò

Ú·¹ò

Ð«¸ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾» ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·»½»

±º ¬¸» ±±® ²±¦¦´» «²¬·´ ·¬ ´±½µ ·² °´¿½»ò

Ì± ®»´»¿» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô °®» ¬¸» ´±½µ·²¹ ½±´´¿®

¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾»ò

Ú·¹ò

ëö

Ë²´±½µ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´·¼·²¹

©·¬½¸ ±® ¿¼¶«¬·²¹ ´»»ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®ó

®±©ô ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬± ¬¸» ¼»·®»¼ ´»²¹¬¸ò

Ú·¹ò

¿÷ Ð´¿½» ¬¸» ¿½½»±®·» ¸±´¼»® ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±·¬·ó

±² ±² ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾»ò

¾÷ Ð«¬ ¬¸» ¸¿®¼ º«®²·¸·²¹ ¾®«¸ ±² ¬¸» «°¸±´¬»®§

²±¦¦´» ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò

½÷ Ë» ±³» °®»«®» ¬± ·²»®¬ ¬¸» «°¸±´¬»®§ ²±¦¦´»

©·¬¸ ¸¿®¼ º«®²·¸·²¹ ¾®«¸ ¿²¼ ¬¸» ½®»ª·½» ²±¦¦´»

·²¬± ¬¸» ¿½½»±®·» ¸±´¼»® º®±³ ¿¾±ª» ±® ¾»´±©ò

Ú·¹ò

Ø±´¼·²¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¾§ ¬¸» °´«¹ô °«´´ ·¬ ±«¬ ¬± ¬¸»

®»¯«·®»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·²»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» ³¿·²

±½µ»¬ò

×º «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º±® ´±²¹»® ¬¸¿² íð ³·²«¬»ô

°«´´ ±«¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½±³°´»¬»´§ò

âã Î·µ ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ¼¿³¿¹»ò

Ú·¹ò

Í©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº

Ì± ©·¬½¸ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ±® ±ººô °®» ¬¸»

®±¬¿®§ ½±²¬®±´ò

Ú·¹ò

Ý±²¬®±´´·²¹ ¬¸» «½¬·±² ´»ª»´

Ì«®² ¬¸» ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± ·²²·¬»´§ ¿¼¶«¬ ¬¸» «½¬·±²

´»ª»´ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ò

³·² ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ½«®¬¿·² ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¬»¨¬·´»

ó Ú±® ª¿½««³·²¹ «°¸±´¬»®»¼ º«®²·¬«®» ¿²¼

½«¸·±²

ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ¼»´·½¿¬» ®«¹ «²¼ º±® ¼¿·´§ ª¿½«ó

«³·²¹ ±º ´·¹¸¬´§ ±·´»¼ ±±®

ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ¼«®¿¾´» ±±® ½±ª»®·²¹

³¿¨ ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ¸¿®¼ ±±® ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ±·´»¼

®«¹ ¿²¼ ½¿®°»¬

Ê¿½««³·²¹

Ý¿«¬·±²æ

Ú´±±® ²±¦¦´» ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º

©»¿®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¸¿®¼ ±±® §±« ¸¿ª»

ø»ò¹ò ®±«¹¸ô ®«¬·½ ¬·´»÷ò Ç±« ³«¬ ¬¸»®»º±®» ½¸»½µ

¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ±±® ²±¦¦´» ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ò

É±®² «²¼»®·¼» ±º ±±® ²±¦¦´» ³¿§ ¸¿ª» ¸¿®°

»¼¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¼¿³¿¹» »²·¬·ª» ¸¿®¼ ±±®ô «½¸ ¿

°¿®¯«»¬ ±® ´·²±´»«³ò Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±» ²±¬ ¿½ó

½»°¬ ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ©±®²

±±® ²±¦¦´»ò

ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´

ìë

Ú·¹ò

ïð

Í»¬ ¬¸» ¿¼¶«¬¿¾´» ±±® ²±¦¦´»æ

Î«¹ ¿²¼ ½¿®°»¬ ãâ

Ø¿®¼ ±±®ñ°¿®¯«»¬ ãâ

Ú·¹ò

ïïö

Ê¿½««³·²¹ ©·¬¸ ¿½½»±®·»

ß¬¬¿½¸ ¬¸» ²±¦¦´» ¬± ¬¸» «½¬·±² °·°» ±® ¸¿²¼´» ¿ ®»ó

¯«·®»¼æ

¿÷ Ý®»ª·½» ²±¦¦´» º±® ª¿½««³·²¹ ½®»ª·½» ¿²¼ ½±®²»®ô

»¬½ò

¾÷ Ë°¸±´¬»®§ ²±¦¦´» º±® ª¿½««³·²¹ «°¸±´¬»®»¼ º«®²·ó

¬«®»ô ½«®¬¿·²ô »¬½ò

½÷ Ë°¸±´¬»®§ ²±¦¦´» ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸¿¾´» ¸¿®¼ º«®²·¸·²¹

¾®«¸ º±® ª¿½««³·²¹ ©·²¼±© º®¿³»ô ½«°¾±¿®¼ô

½±®²·½·²¹ô »¬½ò

ßº¬»® «»ô ®»·²»®¬ ¬¸» ½®»ª·½» ²±¦¦´» ¿²¼ «°¸±´¬»®§

²±¦¦´» ·²¬± ¬¸» ¿½½»±®·» ¸±´¼»®ò

¼÷ Ø¿®¼ó±±® ²±¦¦´»

Ú±® ª¿½««³·²¹ ¸¿®¼ ±±® ½±ª»®·²¹

ø¬·´»ô °¿®¯«»¬ô »¬½ò÷

Ð«¸ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾» ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·»½»

±º ¬¸» ¸¿®¼ó±±® ²±¦¦´» «²¬·´ ·¬ ´±½µ ·² °´¿½»ò

Ì± ®»´»¿» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô °®» ¬¸» ´±½µ·²¹ ½±´´¿®

¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾»ò

Ú·¹ò

ïî

Ç±« ½¿² «» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿·¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ª¿½«ó

«³ ½´»¿²»® ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¬±° ª¿½««³·²¹ º±® ¿ ¸±®¬

¬·³»ò

ßº¬»® ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ´·¼» ¬¸» ¸±±µ ±²

¬¸» ±±® ²±¦¦´» ·²¬± ¬¸» ®»½» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»

¿°°´·¿²½»ò

Ú·¹ò

ïí

Ì± ±ª»®½±³» ±¾¬¿½´»ô »ò¹ò ¬»°ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ½¿²

¿´± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾±¼§ò

ßº¬»® «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»

Ú·¹ò

ïì

Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ò

Þ®·»§ °«´´ ±² ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ®»´»¿» ·¬ ø¬¸»

½¿¾´» ®»¬®¿½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò

Ú·¹ò

ïë

Ì± ¬±®» ±® ¬®¿²°±®¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô §±« ½¿² «» ¬¸»

¬±®¿¹» ¿·¼ ±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Í¬¿²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» «°®·¹¸¬ ±² ·¬ »²¼ò Í´·¼» ¬¸»

¸±±µ ±² ¬¸» ±±® ²±¦¦´» ·²¬± ¬¸» ®»½» ±² ¬¸» «²ó

¼»®·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ý¿«¬·±²æ ß´©¿§ ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®»

Î»°´¿½·²¹ ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹

Ú·¹ò

ïê

×º ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ «° ½±²¬·ó

²«±«´§ ©¸»² ¬¸» ²±¦¦´» · ´·º¬»¼ º®±³ ¬¸» ±±® ¿²¼

¬¸» ¸·¹¸»¬ °±©»® »¬¬·²¹ ¸¿ ¾»»² »´»½¬»¼ô ¬¸»

¼«¬ ¾¿¹ ³«¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ²±¬

§»¬ ¾» º«´´ò ×² ¬¸· ½¿»ô ·¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¼«»

¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¼«¬ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ª¿½««³»¼ò

Ì¸» ²±¦¦´»ô «½¬·±² °·°» ¿²¼ »¨·¾´» ¸±» ³«¬ ²±¬

¾» ¾´±½µ»¼ô »ª»² ·º ¬¸· ¼±» ²±¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹

½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±®ò

Ú·¹ò

ïé

Ñ°»²·²¹ ¬¸» ´·¼

Ñ°»² ¬¸» ´·¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼·®»½ó

¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ Ý´±» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ô ¿²¼

®»³±ª» ¬¸» ¾¿¹ò

¾÷ Ð«¸ ¬¸» ²»© ¼«¬ ¾¿¹ ·²¬± ¬¸» ¸±´¼»® «²¬·´ ·¬ ½´·½µ

·²¬± °´¿½»ò É¸»² ¼±·²¹ ±ô ´»¿ª» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ º±´¼»¼

¿ ·¬ ©¿ ©¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ò Ü± ²±¬

½®»¿» ±® µ·²µ ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ô ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ · ²±¬

°·²½¸»¼ ©¸»² ¬¸» ´·¼ · ½´±»¼ò

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ´·¼ ©·´´ ±²´§ ½´±» ·º ¿ ¼«¬ ¾¿¹ ¸¿

¾»»² ·²»®¬»¼ò

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ª¿½««³ ³«¬ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬

Ì¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ®»¹«´¿®´§

¾§ ¬¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·®¬ ¿²¼ ®·²·²¹ò

Ú·¹ò

ïçö

Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò Ú·¹ò

ïé

Î»´»¿» ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸»

·¼» ¬¿¾ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Ý´»¿² ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ¾§ ¬¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸»

¼·®¬ò

×º ·¬ · ª»®§ ¼·®¬§ô ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ¸±«´¼

¾» ®·²»¼ò

Ì¸» ´¬»® ³«¬ ¬¸»² ¾» ´»º¬ ¬± ¼®§ º±® ¿¬ ´»¿¬

îì ¸±«®ò

ßº¬»® ½´»¿²·²¹ô ®»¬ ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ·²¬±

¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ý´±»

¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò

ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´

ìê

×º §±«® ¿°°´·¿²½» · ¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¬»® º®¿³» ¿²¼ º±¿³

´¬»®ô ¬¸» º±¿³ ´¬»® ¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ó

ª¿´ ¾§ ¬¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼«¬ò

Ú·¹ò

îðö

Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò Ú·¹ò

ïé

Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ´¬»® º®¿³» ¿²¼ º±¿³ ´¬»® ·² ¬¸» ¼·®»½ó

¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Î»³±ª» ¬¸» º±¿³ ´¬»® º®±³ ¬¸» ´¬»® º®¿³» ¿²¼

½´»¿² ·¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼«¬ò

ßº¬»® ½´»¿²·²¹ô °´¿½» ¬¸» º±¿³ ´¬»® ¾¿½µ ·² ¬¸» ´¬»®

º®¿³»ô ·²»®¬ ¬¸» ´¬»® º®¿³» ©·¬¸ º±¿³ ´¬»® ·² ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½´±» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ³«¬ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼

Ì¸» »¨¸¿«¬ ´¬»® ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ ´»¿¬

±²½» ¿ §»¿®ò

Ú·¹ò

îïö

Ñ°»² ¬¸» ®»¿® ¿°ò

Ë²´±½µ ¬¸» ´¬»® ¸±´¼»® ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ ·²

¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Î»³±ª» ¬¸» º±¿³ ´¬»®ö º®±³ ¬¸» ´¬»® ¸±´¼»® ¿²¼

¬¿° ·¬ ±«¬ò

Î»°´¿½» ¬¸» ±´¼ ³·½®±ó¸§¹·»²» ´¬»® ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò

øÌ¸· · ·²½´ «¼»¼ ·² ¬¸» ´¬»® °¿½µ ©¸»² §±« °«®½¸¿»

±®·¹·²¿´ ¼«¬ ¾¿¹÷ò

×²»®¬ ¬¸» º±¿³ ´¬»® ·²¬± ¬¸» ´¬»® ¸±´¼»®ò

×²»®¬ ¬¸» ´¬»® ¸±´¼»® ·²¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ´±½µ ·¬

·² °´¿½»ò

Ì¸» øØ÷ÛÐßö ´¬»® · ¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ²»»¼

¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» · «»¼ ¿ ·²¬»²ó

¼»¼ ·² ¬¸» ¸±«»¸±´¼ò

Ì± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® · ©±®µ·²¹ ¿¬ ·¬ ±°ó

¬·³«³ °±©»® ´»ª»´ô ¬¸» øØ÷ÛÐßö ´¬»® ¸±«´¼ ¾» ®·²»¼

±«¬ ¿º¬»® ±²» §»¿®ò Ì¸» ´¬»®·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¬»® ®»ó

³¿·² ·²¬¿½¬ô »ª»² ·º ¬¸» ´¬»® «®º¿½» ¾»½±³» ¼·½±ó

´±«®»¼ò

Ú·¹ò

îîö

Ñ°»² ¬¸» ®»¿® ¿°ò

Ë²´±½µ ¬¸» øØ÷ÛÐßö ´¬»® ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾

·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ô ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸»

¿°°´·¿²½»ò

Ì¿° ±«¬ ¬¸» ´¬»® «²·¬ ¿²¼ ®·²» ·¬ «²¼»® ®«²²·²¹ ©¿ó

¬»®ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» «²·¬ ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ·² ¿ ©¿¸·²¹

³¿½¸·²» ¿¬ ³¿¨ò íð BÝ «·²¹ ¿ ¹»²¬´» °®±¹®¿³³» ¿²¼

¬¸» ´±©»¬ °·² °»»¼ò

Ì×Ðæ Ì± °®±¬»½¬ ±¬¸»® ´¿«²¼®§ ·¬»³ô °«¬ ¬¸» ´¬»®

«²·¬ ·²¬± ¿ ´¿«²¼®§ ¾¿¹ò

Ñ²½» ¬¸» øØ÷ÛÐßö ´¬»® ¸¿ ¼®·»¼ ½±³°´»¬»´§ ø¿¬

´»¿¬ îì ¸±«®÷ô ·²»®¬ ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼

´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò

Ý´±» ¬¸» ®»¿® ¿°ò

ßº¬»® ª¿½««³·²¹ ²» ¼«¬ °¿®¬·½´» ø»ò¹ò ¹§°«³ô ½»ó

³»²¬ô »¬½ò÷ô ½´»¿² ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´¬»® ¾§ ¬¿°°·²¹

·¬ ±«¬ ±®ô ·º ²»½»¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ³±¬±® °®±¬»½¬·±² ´ó

¬»® ¿²¼ »¨¸¿«¬ ´¬»®ò

Ý¿®»

ß´©¿§ ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿²¼ ¼·½±²²»½¬

¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ª¿ó

½««³ ½´»¿²»®ò Ì¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿²¼ °´¿¬·½ ¿½½»ó

±®·» ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§ °´¿¬·½ ½´»¿²»®ò

Ü± ²±¬ «» ¿¾®¿·ª» ³¿¬»®·¿´ô ¹´¿ó½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬

±® ¿´´ó°«®°±» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ò Ò»ª»® ·³³»®» ¬¸»

ª¿½««³ ½´»¿²»® ·² ©¿¬»®ò

Ì¸» ¼«¬ ½±³°¿®¬³»²¬ ½¿²ô ·º ²»½»¿®§ô ¾» ½´»¿²»¼

©·¬¸ ¿ »½±²¼ ª¿½««³ ½´»¿²»® ±® ·³°´§ ©·°»¼ ©·¬¸ ¿

¼®§ ½´±¬¸ ±® ¼«¬·²¹ ¾®«¸ò

Í«¾¶»½¬ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ³±¼·½¿¬·±²ò

ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´

ìé

Ò±« ª±« ®»³»®½·±² ¼ù¿ª±·® ½¸±·· «² ¿°·®¿¬»«®

Þ±½¸ ¼» ´¿ 7®·» ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

Ý»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±² °®7»²¬» ¼·ºº7®»²¬ ³±¼8´»

ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò ×´ » °»«¬ ¼±²½ ¯«» ¬±«¬» ´» ½¿®¿½¬7ó

®·¬·¯«» »¬ º±²½¬·±² ¼7½®·¬» ²» ½±²½»®²»²¬ °¿ ¬±«ó

¬» ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ò Ë¬·´·»¦ »¨½´«·ª»³»²¬ ´» ¿½½»ó

±·®» ¼ù±®·¹·²» Þ±½¸ò ×´ ±²¬ °7½·¿´»³»²¬ ½±²9«

°±«® ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ô ¿² ¼ù±¾¬»²·® «² ®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬ó

¬±§¿¹» ±°¬·³¿´ò

Ý±²»®ª»¦ ½»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò Í· ª±« ®»³»¬¬»¦

´ù¿°·®¿¬»«® @ «²» ¬·»®½» °»®±²²»ô ª»«·´´»¦ó§ ¶±·²¼®» ¿

²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò

Ê»«·´´»¦ ¼7°´·»® ´» ª±´»¬ ·´´«¬®7 ÿ

Ü»½®·°¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´

ï Þ®±» ¿¼¿°¬¿¾´» ¿« ¬§°» ¼» ±´ö øÔù¿°»½¬ ¼» ´¿

¾«» °»«¬ 6¬®» ¼·ºº7®»²¬ ¼» ´ù·´´«¬®¿¬·±²ô ´» º±²½¬·±²ó

²»³»²¬ 7¬¿²¬ ·¼»²¬·¯«»÷

î Þ®±» °±«® ±´ ¼«®ö

í Ì«¾» ¬7´»½±°·¯«» ¿ª»½ ³¿²½¸»¬¬»

ø»¬ ®¿½½±®¼ @ ½´·°÷ö

ì Ì«¾» ¬7´»½±°·¯«» ¿ª»½ °±«±·®

ø»¬ ®¿½½±®¼ @ ½´·°÷ö

ë Í«½»«® ´±²¹

ê Ð±®¬»ó¿½½»±·®»

é Í«½»«® ¿³»«¾´»³»²¬

è Þ®±» °±«® ³»«¾´» ø°±«® ´» ³±²¬¿¹» «® ´» «½»«®

¿³»«¾´»³»²¬÷ö

ç Ú´»¨·¾´» ¼ù¿°·®¿¬·±²

ïð Ð±·¹²7»

ïï ×²¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½

ïî Î7¹«´¿¬»«® ®±¬¿¬·º ¼» ´¿ °«·¿²½» »¬ ·²¬»®®«°¬»«®

³¿®½¸»ñ¿®®6¬

ïí Ú·´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·®

ïì Ð±·¬·±² °¿®µ·²¹

ïë Ý±®¼±² 7´»½¬®·¯«»

ïê Ê±´»¬ ¿®®·8®»

ïé Ð±·¹²7» ¼» ¬®¿²°±®¬

ïè Ý±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»

ïç Ð±·¬·±² ®¿²¹»³»²¬ ø«® ´» ¼»±« ¼» ´ù¿°°¿®»·´÷

îð Í¿½ ¿°·®¿¬»«®

îï Ú·´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«®

Ð·8½» ¼» ®»½¸¿²¹» »¬ ¿½½»±·®» »²

±°¬·±²

ß Ô

Ì§°» Ð±©»®Ð®±¬»½¬

ÒB ¼» ®7º7®»²½»æ ððëéëðêç

Ý±²¬»²« æ

ó ì ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¿ª»½ º»®³»¬«®»

ó ï ³·½®±ó´¬®» ¸§¹·7²·¯«»

ÎÛÓßÎÏËÛ

Ò±« ª±« ®»½±³³¿²¼±² ¼ù«¬·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬

²± ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò

Ê±¬®» ¿°°¿®»·´ »¬ «² ¿°·®¿¬»«® ¸¿«¬»³»²¬ °»®º±®ó

³¿²¬ ¯«· ¼±²²» ¼» ¬®8 ¾±² ®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬¬±§¿ó

¹» »² ½¿ ¼ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼» ¯«¿´·¬7

«°7®·»«®»ò Í»«´» ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼»

¯«¿´·¬7 «°7®·»«®» ¬»´ ¯«» °´« °¿®¬·½«´·8®»³»²¬

´» ¿½ ¿°·®¿¬»«® Þ±½¸ ¼ù±®·¹·²» ¹¿®¿²¬·¬ ¯«» ´»

ª¿´»«® ·²¼·¯«7» «® ´ù7¬·¯«»¬¬» 7²»®¹·» »«®±°7»²ó

²» »² ³¿¬·8®» ¼» ½´¿» ¼ù»º½¿½·¬7 7²»®¹7¬·¯«»ô ¼»

°»®º±®³¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 ¼» ®»³°´·ó

¿¹» ¼« ¿½ ±·»²¬ ¿¬¬»·²¬»ò

Ôù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼» ³±·²¼®» ¯«¿´·¬7

ø°¿® »¨ò ¿½ »² °¿°·»®÷ °»«¬ô »² ±«¬®»ô ²«·®» @ ´¿

¼«®7» ¼» ª·» »¬ ¿«¨ °»®º±®³¿²½» ¼» ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò

Ð±«® ²·®ô ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ·²¿°°®±°®·ó

7 ±« ¼» ³±·²¼®» ¯«¿´·¬7 ®·¯«» ¼ù»²¼±³³¿¹»® ª±¬®»

¿°·®¿¬»«®ò Ü» ¬»´ ¼±³³¿¹» ²» ±²¬ °¿ ½±«ª»®¬

°¿® ²±¬®» ¹¿®¿²¬·»ò

Ê±« ±¾¬·»²¼®»¦ ¼» °´« ¿³°´» ·²º±®³¿¬·±² @ ½»

«¶»¬ ±« ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ê±«

§ ¿ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼» ½±³³¿²¼»® ²±

¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò

Þ Ó

×´ °®±¬8¹» ´» ³±¬»«® ¼» ª±¬®» ¿°·®¿¬»«® »¬ ®¿´´±²¹» ´¿

¼«®7» ¼» ª·»ò

Ý Þ®±» °±«® ±´ ¼«® ÞÞÆïîíØÜ

Ð±«® ¿°·®»® «® ¼» ±´ ´·»

ø°¿®¯«»¬ô ½¿®®»´¿¹»ô ¼¿´´» ¼» ¬»®®» ½«·¬»ôòòò÷

Ü Þ®±» °±«® ±´ ¼«® ÞÞÆïîìØÜ

Þ®±» ·²²±ª¿²¬» °±«® ±´ ¼«® ±º¬ ú ®±´´ æ

î ®±«´»¿«¨ ¾®±¿²¬ ®±¬¿¬·º »² °±·´ ²¿¬«®»´ò

Ô» ¹®±» ¿´·«®» ²» ±²¬ °¿ °±«7» ¼»ª¿²¬

´¿ ¾®±»ò

ßª¿²¬ ´¿ °®»³·8®» «¬·´·¿¬·±²

Ú·¹ò

×²7®»® ´¿ °±·¹²7» «® ´» »¨·¾´» ¼ù¿°·®¿¬·±² »¬ ´¿

¨»®ò

º®

ö »´±² ´ù7¯«·°»³»²¬

ìè

Ó·» »² »®ª·½»

Ú·¹ò

¿÷ Ú·¨»® ´ù»³¾±«¬ ¼« »¨·¾´» ¼¿² ´ù±®·½» ¼ù¿°·®¿¬·±²

·¬«7 «® ´» ½±«ª»®½´»ò

¾÷ Ð±«® ®»¬·®»® ´» »¨·¾´»ô °®»»® ´» ¼»«¨ °¿¬¬» ¼»

¨¿¬·±²ò

Ú·¹ò

Ð±«»® ´¿ °±·¹²7» ¼¿² ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«» ¶«¯«ù@

±² ª»®®±«·´´¿¹»ò

Ð±«® ´» ¼7³±²¬¿¹»ô °®»»® ´» ³¿²½¸±² ¼» ¼7ª»®ó

®±«·´´¿¹» »¬ ®»¬·®»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«»ò

Ú·¹ò

Ð±«»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«» ¼¿² ´» ³¿²½¸±² ¼» ´¿

¾®±» °±«® ±´ ¶«¯«ù@ ¿ ¨¿¬·±²ò

Ð±«® ´» ¼7³±²¬¿¹»ô °®»»® ´» ³¿²½¸±² ¼» ¼7ª»®ó

®±«·´´¿¹» »¬ ®»¬·®»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«»ò

Ú·¹ò

ëö

Ü7ª»®®±«·´´»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«» »² ¬·®¿²¬ ´¿ ³¿²ó

½¸»¬¬»ñ¬±«½¸» ½±«´·¿²¬» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸»

»¬ ®7¹´»® ´» ¬«¾» @ ´¿ ´±²¹«»«® ¼7·®7»ò

Ú·¹ò

¿÷ Ú·¨»® ´» °±®¬»ó¿½½»±·®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±² ¼7·®7»

«® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«»ò

¾÷ Ó»¬¬®» ´¿ ¾®±» °±«® ³»«¾´» «® ´» «½»«® ¿³»«¾ó

´»³»²¬ »¬ ´ù»²½´·¯«»¬»®ò

½÷ ×²7®»® °¿® ´» ¸¿«¬ ±« ´» ¾¿ ´» «½»«® ¿³»«¾´»³»²¬

¿ª»½ ´¿ ¾®±» °±«® ³»«¾´» »¬ ´» «½»«® ´±²¹ ¼¿²

´» °±®¬»ó¿½½»±·®» »² »¨»®9¿²¬ «²» ´7¹8®» °®»·ó

±²ò

Ú·¹ò

Í¿··® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» °¿® ´¿ ½¸»ô ´» ¬·®»® @ ´¿

´±²¹«»«® ¼7·®7» »¬ ¾®¿²½¸»® ´¿ ½¸»ò

Û² ½¿ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» °´« ¼» íð ³·²«¬»ô

®»¬·®»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »²¬·8®»³»²¬ò

âã Î·¯«» ¼» «®½¸¿«ºº» »¬ ¼» ¼±³³¿¹»ò

Ú·¹ò

ß´´«³»® ñ 7¬»·²¼®»

ß´´«³»® ±« 7¬»·²¼®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² ¿°°«§¿²¬ «® ´»

®7¹«´¿¬»«® ®±¬¿¬·ºò

Ú·¹ò

Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±²

Ô¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±² ¼7·®7» °»«¬ 6¬®» ®7¹´7» »²

½±²¬·²« »² ¬±«®²¿²¬ ´» ®7¹«´¿¬»«® ®±¬¿¬·ºò

³·² ó Ð±«® ¿°·®»® «® ¼» ®·¼»¿«¨ñª±·´¿¹» »¬ ¼»

¬»¨¬·´» ¼7´·½¿¬

ó Ð±«® ¿°·®»® «® ¼» ¬·« ¼¿³»«¾´»³»²¬ »¬

¼» ½±«·²

ó Ð±«® ¿°·®»® «® ¼» ¬¿°· ¼7´·½¿¬ »¬ ´» ²»¬¬±§ó

¿¹» ¯«±¬·¼·»² »² ½¿ ¼» º¿·¾´» ¿´·«®»

ó Ð±«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ®»ª6¬»³»²¬ ¼» ±´ ®±¾«ó

¬»

³¿¨ ó Ð±«® ¿°·®»® «® ¼» ±´ ¼«® »¬ ¼» ¬¿°· »¬

³±¯«»¬¬» ¬®8 ¿´»

ß°·®¿¬·±²

ß¬¬»²¬·±² æ

Ô» ¾®±» °±«® ±´ ±²¬ ±«³·» @ «²» ½»®¬¿·²»

««®» »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ª±¬®» ±´ ¼«® ø°¿®

»¨ò ½¿®®»´¿¹» ®«¬·¯«»ô ®«¹«»«¨÷ò Ýù»¬ °±«®¯«±·ô

ª±« ¼»ª»¦ ª7®·»® ®7¹«´·8®»³»²¬ ´¿ »³»´´» ¼» ´¿

¾®±»ò Ü» »³»´´» ¼» ¾®±» «7»ô @ ¿®6¬» ½±«ó

°¿²¬»ô °»«ª»²¬ ±½½¿·±²²»® ¼» ¼±³³¿¹» «® ¼»

±´ ¼«® º®¿¹·´» ¬»´ ¯«» °¿®¯«»¬ ±« ´·²±´7«³ò Ô» º¿ó

¾®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²¿¾·´·¬7 °±«® ¼ù7ª»²¬«»´

¼±³³¿¹» ®7«´¬¿²¬ ¼ù«²» ¾®±» °±«® ±´ «7»ò

Ú·¹ò

ïð

Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¾®±» ¿¼¿°¬¿¾´» æ

Ì¿°· »¬ ³±¯«»¬¬» ãâ

Í±´ ¼«® ñ °¿®¯«»¬ ãâ

Ú·¹ò

ïïö

ß°·®¿¬·±² ¿ª»½ ¼» ¿½½»±·®» «°°´7³»²ó

¬¿·®»

×²7®»® ´» ¿½½»±·®» «® ´» ¬«¾» ¼ù¿°·®¿¬·±² ±« «® ´¿

°±·¹²7»ô »´±² ´» ¾»±·² æ

¿÷ Í«½»«® ´±²¹ô °±«® ¿°·®»® ¼¿² ´» ¶±·²¬ »¬ ´» ½±·²

»¬½ò

¾÷ Í«½»«® ¿³»«¾´»³»²¬ °±«® ¿°·®»® «® ´» ¬·«

¼¿³»«¾´»³»²¬ô ®·¼»¿«¨ô »¬½ò

½÷ Í«½»«® ¿³»«¾´»³»²¬ ¿ª»½ ¾®±» °±«® ³»«¾´» @

¨»® ¼»« °±«® ¿°·®»® ´» ½¸>· ¼» º»²6¬®»ô ¿®ó

³±·®»ô »¬½ò

ß°®8 ´«¬·´·¿¬·±²ô ®»³»¬¬®» ´» «½»«® ´±²¹ »¬ ´» «ó

½»«® ¿³»«¾´»³»²¬ ¼¿² ´» °±®¬»ó¿½½»±·®»ò

¼÷ Þ®±» °±«® ±´ ¼«®

Ð±«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ®»ª6¬»³»²¬ ¼» ±´ ¼«®

ø½¿®®»´¿¹»ô °¿®¯«»¬ »¬½ò÷

Ð±«»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«» ¼¿² ´» ³¿²½¸±² ¼» ´¿

¾®±» °±«® ±´ ¼«® ¶«¯«ù@ ¿ ¨¿¬·±²ò

Ð±«® ´» ¼7³±²¬¿¹»ô °®»»® ´» ³¿²½¸±² ¼» ¼7ª»®ó

®±«·´´¿¹» »¬ ®»¬·®»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«»ò

Ú·¹ò

ïî

Û² ½¿ ¼» ½±«®¬» °¿«» ¼ù¿°·®¿¬·±²ô ª±« °±«ª»¦

«¬·´·»® ´¿ °±·¬·±² °¿®µ·²¹ @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò

ß°®8 ¿ª±·® 7¬»·²¬ ´ù¿°°¿®»·´ô ¹´·»® ´» ½®±½¸»¬ ·¬«7

«® ´¿ ¾®±» °±«® ±´ ¼¿² ´ù7ª·¼»³»²¬ @ ´ù¿®®·8®»

¼» ´ù¿°°¿®»·´ò

Ú·¹ò

ïí

Ð±«® º®¿²½¸·® ¼» ±¾¬¿½´»ô ½±³³» ¼» »½¿´·»®ô

´ù¿°°¿®»·´ °»«¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» °±®¬7 °¿® ´¿ °±·¹²7»ò

ß°®8 ´» ¬®¿ª¿·´

Ú·¹ò

ïì

Î»¬·®»® ´¿ ½¸» ¼» ´¿ °®·» »½¬»«®ò

Ì·®»® ¾®·8ª»³»²¬ «® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »¬ ´»

®»´>½¸»® ø´» ½±®¼±² ù»²®±«´» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬÷ò

ö »´±² ´ù7¯«·°»³»²¬

ìç

Ú·¹ò

ïë

Ð±«® ®¿²¹»®ñ¬®¿²°±®¬»® ´ù¿°°¿®»·´ô ª±« °±«ª»¦ «¬·´·ó

»® ´¿ °±·¬·±² ®¿²¹»³»²¬ «® ´» ¼»±« ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò

Ð´¿½»® ´ù¿°°¿®»·´ ¼»¾±«¬ò Ù´·»® ´» ½®±½¸»¬ ·¬«7 «®

´¿ ¾®±» °±«® ±´ ¼¿² ´ù7ª·¼»³»²¬ «® ´» ¼»±«

¼» ´ù¿°°¿®»·´ò

ß¬¬»²¬·±² æ V¬»·²¼®» ´ù¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«» ½¸¿²¹»ó

Ý¸¿²¹»³»²¬ ¼« ¿½ ¿°·®¿¬»«®

Ú·¹ò

ïê

Í· ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½ »¬ ¿´´«³7 »²

½±²¬·²«ô ´±®¯«» ´¿ ¾®±» »¬ ¼7½±´´7» ¼« ±´ »¬

´¿ °«·¿²½» »¬ ®7¹´7» ¿« ³¿¨·³«³ô ª±« ¼»ª»¦

½¸¿²¹»® ´» ¿½ô ³6³» ù·´ ²ù»¬ °¿ »²½±®» °´»·²ò Ô¿

²¿¬«®» ¼» ´¿ ³¿¬·8®» ½±²¬»²«» ¼¿² ´» ¿½ ®»²¼ ´»

½¸¿²¹»³»²¬ ²7½»¿·®»ò

Ô¿ ¾®±»ô ´» ¬«¾» ¼ù¿°·®¿¬·±² »¬ ´» »¨·¾´»

¼ù¿°·®¿¬·±² ²» ¼±·ª»²¬ °¿ 6¬®» ±¾¬®«7ô ³6³» ·

½»´¿ ²» ½±²¼«·¬ °¿ ¿« ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«®

¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½ò

Ú·¹ò

ïé

Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´»

Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» »² ¿½¬·±²²¿²¬ ´» ´»ª·»® ¼» º»®³»ó

¬«®» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸»ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ Ú»®³»® ´» ¿½ »² ¬·®¿²¬ «® ´ù¿¬¬¿½¸» ¼» º»®³»¬«®» »¬

´ù»¨¬®¿·®»ò

¾÷ ×²¬®±¼«·®» ´» ¿½ ²»«º ¼¿² ´» «°°±® ¬ ¶«¯«ù @ ½» ¯«ù·´

ù»²½´·¯«»¬¬» °»®½»°¬·¾´»³»²¬ò Ý» º¿·¿²¬ ´¿·»® ´»

¿½ °´·7 ½±³³» ·´ ´ù7¬¿·¬ »² ´» ±®¬¿²¬ ¼» ´ù»³¾¿´´¿¹»ò

Ò» °¿ °´·»® ±« °´·»® ´» ¿½ »¬ ª»·´´»® @ ²» °¿ ½±·²ó

½»® ´» ¿½ »² º»®³¿²¬ ´» ½±«ª»®½´»ò

ß¬¬»²¬·±² æ Ô» ½±«ª»®½´» º»®³» «²·¯«»³»²¬ · «² ¿½

»¬ »² °´¿½»ò

Ú·´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«®

ß¬¬»²¬·±² æ Ôù¿°·®¿¬»«® ²» ¼±·¬ °¿ 6¬®» «¬·´·7 ¿²

Ô» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼±·¬ 6¬®» ²»¬¬±§7 ®7¹«ó

´·8®»³»²¬ »² ´» ¬¿°±¬¿²¬ ±« »² ´» ®·²9¿²¬ ÿ

Ú·¹ò

ïçö

Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»ò

Ú·¹ò

ïé

Ü7¬¿½¸»® ´» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼»

´ù»²½´»²½¸»³»²¬ »² ´» ¬·®¿²¬ °¿® ´» °¿¬¬» ´¿¬7®¿´»

»¬ ´» ®»¬·®»® ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸»ò

Ò»¬¬±§»® ´» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® »² ´» ¬¿ó

°±¬¿²¬ò

Í· ´» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® »¬ ¬®8 »²½®¿7ô

·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ´» ®·²½»®ò

Ô¿·»® »²«·¬» 7½¸»® ´» ´¬®» ¿« ³±·² îì ¸»«®»ò

ß°®8 ´» ²»¬¬±§¿¹»ô ·²¬¿´´»® ´» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±²

¼« ³±¬»«® ¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ´ù»²½´·¯«»¬»® »² ¸¿«¬ò

Ú»®³»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»ò

Í· ª±¬®» ¿°°¿®»·´ »¬ 7¯«·°7 ¼ù«² ½¿¼®» ¼» ´¬®» ¿ª»½ «²

´¬®» ³±«»ô ´» ´¬®» ³±«» ¼±·¬ 6¬®» ®7¹«´·8®»³»²¬

²»¬¬±§7 »² ´» ¬¿°±¬¿²¬ÿ

Ú·¹ò

îðö

Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»ò

Ú·¹ò

ïé

Û²´»ª»® ´» ½¿¼®» ¼» ´¬®» ½±²¬»²¿²¬ ´» ´¬®» ³±«»

»² ´» ®»¬·®¿²¬ ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸»ò

Û¨¬®¿·®» ´» ´¬®» ³±«» ¼« ½¿¼®» »¬ ´» ²»¬¬±§»® »²

´» ¬¿°±¬¿²¬ò

ß°®8 ´» ²»¬¬±§¿¹»ô °´¿½»® ´» ´¬®» ³±«» ¼¿² ´»

½¿¼®» ¼» ´¬®»ô ·²7®»® ´» ½¿¼®» ³«²· ¼« ´¬®» ³±«»

¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ »¬ º»®³»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·ó

³»²¬ ¼» °±«·8®»ò

ß¬¬»²¬·±²æ Ôù¿°·®¿¬»«® ²» ¼±·¬ °¿ 6¬®» «¬·´·7 ¿²

Ú·´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·®

Ô» ´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·® ¼±·¬ 6¬®» ²»¬¬±§7 ±« ½¸¿²¹7 «²»

º±· °¿® ¿²ò

Ú·¹ò

îïö

Ñ«ª®·® ´» ª±´»¬ @ ´ù¿®®·8®»ò

Ü7ª»®®±«·´´»® ´» «°°±®¬ ¼« ´¬®» »² ¿½¬·±²²¿²¬ ´¿

°¿¬¬» ¼» º»®³»¬«®» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸»ò

Û²´»ª»® ´» ´¬®» ³±«»ö ¼« «°°±®¬ ¼» ´¬®» »¬ ´»

¬¿°±¬»®ò

Î»³°´¿½»® ´» ´¬®» ¸§¹·7²·¯«» «¿¹7 °¿® «² ´¬®» ²»«ºò

øÝ±²¬»²« ¼¿² ´» °¿¯«»¬ ¼» ´¬®» ´±® ¼« ´ù¿½¸¿¬ ¼»

¿½ ¼» ´¬®» ¼ù±®·¹·²»÷ò

Ð´¿½»® ´» ´¬®» ³±«» ¼¿² ´» «°°±®¬ ¼» ´¬®»ò

×²¬®±¼«·®» ´» «°°±®¬ ¼» ´¬®» ¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ »¬

´ù»²½´·¯«»¬»®ò

Ô» ´¬®» øØ÷ÛÐßö »¬ ½±²9« ¼» ¬»´´» ±®¬» ¯«ù·´ ²» ±·¬

°¿ ²7½»¿·®» ¼» ´» ®»³°´¿½»® · ´ù¿°°¿®»·´ »¬ «¬·´·7

¼¿² ´» ½¿¼®» ¼±³»¬·¯«» ½±²º±®³7³»²¬ @ ±² »³°´±·

°®7ª«ò

ß² ¯«» ´ù¿°·®¿¬»«® º±²½¬·±²²» @ ±² ²·ª»¿« ¼» °»®º±®ó

³¿²½» ±°¬·³¿´ô ·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ´¿ª»® ´» ´¬®» øØ÷

ÛÐßö ¿°®8 «² ¿²ò Ôù»º½¿½·¬7 ¼« ´¬®» »®¿ ½±²»®ª7»ô

·²¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼ù«²» 7ª»²¬«»´´» ¼7½±´±®¿¬·±² ¼» ´¿

«®º¿½» ¼« ´¬®»ò

ö »´±² ´ù7¯«·°»³»²¬

ëð

Ú·¹ò

îîö

Ñ«ª®·® ´» ª±´»¬ @ ´ù¿®®·8®»ò

Ü7ª»®®±«·´´»® ´» ´¬®» øØ÷ÛÐßö »² ¿½¬·±²²¿²¬ ´¿ °¿¬¬»

¼» º»®³»¬«®» ¼¿² ´» »² ¼» ´¿ 8½¸» »¬ ®»¬·®»® ´»

´¬®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò

Ì¿°±¬»® ´ù«²·¬7 ¼» ´¬®» »¬ ´¿ ®·²½»® ±« ´ù»¿« ¼« ®±ó

¾·²»¬ò

Ôù»²»³¾´» °»«¬ ¿«· 6¬®» ´¿ª7 »² ³¿½¸·²» @ ³¿¨ò

íðBÝô °®±¹®¿³³» ´·²¹» ¼7´·½¿¬ »¬ ª·¬»» ¼ù»±®¿¹»

³·²·³¿´»ò

Ý±²»·´ æ Ð±«® °®±¬7¹»® ´» ®»¬» ¼« ´·²¹»ô ®¿²¹»¦

´ù«²·¬7 ¼» ´¬®» ¼¿² «² ¿½ @ ´·²¹»ò

ß°®8 7½¸¿¹» ½±³°´»¬ ø¿« ³±·² îì¸÷ô ®»³»¬¬®» ´»

´¬®» øØ÷ÛÐßö ¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ª»®®±«·´´»®ò

Ú»®³»® ´» ª±´»¬ @ ´ù¿®®·8®»ò

ß°®8 ´ù¿°·®¿¬·±² ¼» ²» °¿®¬·½«´» ¼» °±«·8®» ø°¿®

»¨ò °´>¬®»ô ½·³»²¬ô »¬½ò÷ô ²»¬¬±§»® ´» ´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±²

¼« ³±¬»«®ô ®»³°´¿½»® 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ´» ´¬®» ¼» °®±ó

¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«® »¬ ´» ´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·®ò

Û²¬®»¬·»²

ßª¿²¬ ½¸¿¯«» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ´ù¿°·®¿¬»«®ô ·´ º¿«¬ ´ù7¬»·²¼®»

»¬ ®»¬·®»® ´¿ ½¸» ¼» ´¿ °®·» »½¬»«®ò Ôù¿°·®¿¬»«® »¬ ´»

¿½½»±·®» »² °´¿¬·¯«» °»«ª»²¬ 6¬®» »²¬®»¬»²« ¿ª»½

«² °®±¼«·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» °±«® °´¿¬·¯«» ««»´ ¼« ½±³ó

³»®½»ò

Ò» °¿ «¬·´·»® ¼» °®±¼«·¬ ®7½«®¿²¬ô ¼» ²»¬¬±§¿²¬

°±«® ª·¬®» ²· ¼» ²»¬¬±§¿²¬ «²·ª»®»´ò Ò» ¶¿³¿·

°´±²¹»® ´ù¿°·®¿¬»«® ¼¿² ´ù»¿«ò

Í· ²7½»¿·®»ô ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®» °»«¬ 6¬®»

²»¬¬±§7 ¿ª»½ «² ¼»«¨·8³» ¿°·®¿¬»«® ±« ·³°´»³»²¬

¿ª»½ «² ½¸·ºº±² @ °±«·8®» ñ °·²½»¿« @ °±«·8®» »½ò

Í±« ®7»®ª» ¼» ³±¼·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò

·¬

Í·¿³± ´·»¬· ½¸» Ô»· ¿¾¾·¿ ½»´¬± «²ù¿°·®¿°±´ª»®» Þ±½¸

¼»´´¿ »®·» ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

Ò»´´» °®»»²¬· ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«± ª»®®¿²²± ·´´«¬®¿¬·

¼·ª»®· ³±¼»´´· ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò X °»®¬¿²¬± °±·¾·´»

½¸» ²±² ¬«¬¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼· ¼±¬¿¦·±²» » ´» º«²ó

¦·±²· ¼»½®·¬¬» · ®·º»®·½¿²± ¿´ ³±¼»´´± ¼¿ Ô»· ½»´¬±ò

Ü»ª±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· »½´«·ª¿³»²¬» ¹´· ¿½½»±®·

Þ±½¸ ±®·¹·²¿´·ô °»²¿¬· ·² ³±¼± °»½·½± °»® ·´ Í«±

¿°·®¿°±´ª»®»ô ¿´ ²» ¼· ¹¿®¿²¬·®» ·´ ³·¹´·±® ®·«´¬¿¬± ¼·

°«´·¦·¿ °±·¾·´»ò

Ý±²»®ª¿®» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò ×² ½¿± ¼· ½»·±²»

¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¿ ¬»®¦·ô · ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ½±²»¹²¿®»

¿²½¸» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò

Ü»½®·¦·±²» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±

ï Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ½±³³«¬¿¾·´»ö ø´ù¿°»¬¬±

¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °«. ¼·ºº»®·®» ¼¿´´ù·³³¿¹·²»ô ·´ º«²¦·±ó

²¿³»²¬± ®·³¿²» ·²¿´¬»®¿¬±÷

î Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®·ö

í Ì«¾± ¬»´»½±°·½± ½±² ¹«¿®²·¦·±²» ¼· ½±®®·³»²¬± ø»

½±´´»¹¿³»²¬± ½±² ½´·°÷ö

ì Ì«¾± ¬»´»½±°·½± ½±² ¬¿¬± ¼· ½±®®·³»²¬± ø» ½±´´»ó

¹¿³»²¬± ½±² ½´·°÷ö

ë Þ±½½¸»¬¬¿ °»® º»«®»

ê Í«°°±®¬± °»® ¿½½»±®·

é Þ±½½¸»¬¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®»

è Ð»²²»´´± °»® ³±¾·´· ø°»® ·´ ³±²¬¿¹¹·± «´´¿ ¾±½½¸»¬ó

¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®»÷ö

ç Ì«¾± »·¾·´» ¼· ¿°·®¿¦·±²»

ïð ×³°«¹²¿¬«®¿ ¼»´ ¬«¾± »·¾·´»

ïï ×²¼·½¿¬±®» °»® ´¿ ±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ¿½½¸»¬¬± ´¬®±

ïî Í»´»¬¬±®» ¹·®»ª±´» ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ » ·²¬»®®«¬¬±®» ÑÒñ

ÑÚÚ

ïí Ú·´¬®± ¼ù·¹·»²»

ïì Í«°°±®¬± ¼· ¿¹¹·±

ïë Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»

ïê Í°±®¬»´´± °±¬»®·±®»

ïé Ó¿²·¹´·¿ ¼· ¬®¿°±®¬±

ïè Ý±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±

ïç Í«°°±®¬± ¼· ¿°°±¹¹·± ø«´ ´¿¬± ·²º»®·±®»

¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±÷

îð Í¿½½¸»¬¬± ´¬®±

îï Ú·´¬®± °®±¬»¦·±²» ³±¬±®»

ö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²»

ëï

Ð¿®¬· ¼· ®·½¿³¾·± » ¿½½»±®· °»½·¿´·

ß Ý

Ó±¼»´´± Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Ò«³»®± ¼ù±®¼·²¿¦·±²»æ ððëéëðêç

Ý±²¬»²«¬±æ

ó ì ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ½±² ½¸·««®¿

ó ï ³·½®±´¬®± ·¹·»²»

ßÊÊÛÎÌÛÒÆß

Ê· ½±²·¹´·¿³± ¼· «¿®» »½´«·ª¿³»²¬» · ²±¬®· ¿½ó

½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò

Ôù¿°°¿®»½½¸·± ½¸» ¿ª»¬» ¿½¯«·¬¿¬± 8 «² ¿°·®¿°±´ª»ó

®» ¿´¬¿³»²¬» »º½·»²¬» ½¸» ½±²»²¬» ¼· ®¿¹¹·«²¹»®»

»½½»´´»²¬· ®·«´¬¿¬· ¼· °«´·¦·¿ °«®½¸7 ª»²¹¿²± «¬·´·¦¦¿¬·

¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@ »´»ª¿¬¿ò Í±´¬¿²¬±

´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@ »´»ª¿ó

¬¿ô ½±³» ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»

±®·¹·²¿´» Þ±½¸ô ¹¿®¿²¬·½» ½¸» ª»²¹¿²± ®¿¹¹·«²¬· ·

ª¿´±®· ·²¼·½¿¬· ²»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ »²»®¹»¬·½¿ ÛË ·² ³»®·¬±

¿ ½´¿» ¼· »º½·»²¦¿ »²»®¹»¬·½¿ô ¿°·®¿¦·±²» ¼»´´¿

°±´ª»®» » ½¿°¿½·¬@ ¼· ¬®¿¬¬»²»®» ´¿ °±´ª»®»ò

Ë¿®» ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@ ·²º»®·ó

±®» ø¿¼ »ò ¿½½¸»¬¬· ¼· ½¿®¬¿÷ °«. ·²±´¬®» ·²«·ó

®» ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» «´´¿ ¼«®¿¬¿ » «´´» °®»¬¿¦·±²·

¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò ×²²» ´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±ó

¹´·°±´ª»®» ²±² « ³·«®¿ ± ¼· ¯«¿´·¬@ ½¿¼»²¬» °«.

½¿«¿®» ¼¿²²· ¿´´ù¿°·®¿°±´ª»®»ò Ì¿´· ¼¿²²· ²±² ±²±

½±°»®¬· ¼¿´´¿ ²±¬®¿ ¹¿®¿²¦·¿ò

Ó¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²· «´´ù¿®¹±³»²¬± ±²± ¼·°±²·ó

¾·´· « ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ò»´ ·¬± ¿ª»ó

¬» ¿²½¸» ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ±®¼·²¿®» · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬·

®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò

Þ Ó

Ð®±¬»¹¹» ·´ ³±¬±®» ¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» » ²» °®±´«²¹¿

½±4 ´¿ ¼«®¿¬¿ò

Ý Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ÞÞÆïîíØÜ

Ð»® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· ´·½·

ø°¿®¯«»¬ô °·¿¬®»´´»ô ¬»®®¿½±¬¬¿ô »½½ò÷

Ü Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·ª¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ±º¬ ú ®±´´æ

î ®«´´· °¿¦¦±´¿ ®±¬¿²¬· ·² ¾®» ²¿¬«®¿´·ò

Ò±² °·²¹»®» ·² ¿ª¿²¬· °±®½± ½±²·¬»²¬»ò

Ð®·³¿ ¼»´ °®·³± «¬·´·¦¦±

Ú·¹«®¿

Ý±´´»¹¿®» » ¿®» ´ù·³°«¹²¿¬«®¿ ¿´ ¬«¾± »·¾·´» ¼·

¿°·®¿¦·±²»ò

Ó»¿ ·² º«²¦·±²»

Ú·¹«®¿

¿÷ ×²»®·®» ·´ ¬®±²½¸»¬¬± ¼· ¿°·®¿¦·±²» ²»´´¿°°±·¬¿

¿°»®¬«®¿ «´ ½±°»®½¸·±ô º¿½»²¼±´± ·²²»¬¿®» ·² °±·ó

¦·±²»ò

¾÷ Ð»® ®·³«±ª»®» ·´ ¬«¾± »·¾·´» ¼· ¿°·®¿¦·±²»ô °®»ó

³»®» · ¼«» ²±¬¬±´·²· »¼ »¬®¿®®» ·´ ¬«¾± »·¾·´»ò

Ú·¹«®¿

×²»®·®» ´ù·³°«¹²¿¬«®¿ ²»´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½± ²±

¿´´ù·²²»¬± ·² °±·¦·±²»ò

Ð»® ¾´±½½¿®»ô °®»³»®» ´¿ ¾«±´¿ ¼· ¾´±½½± » ®·ó

³«±ª»®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½±ò

Ú·¹«®¿

Í°·²¹»®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½± ²»´ ®¿½½±®¼± ¼»´´¿ °¿¦ó

¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ²± ¿´´± ½¿¬¬±ò

Ð»® ¾´±½½¿®»ô °®»³»®» ´¿ ¾«±´¿ ¼· ¾´±½½± » ®·ó

³«±ª»®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½±ò

Ú·¹«®¿

ëö

ß¦·±²¿²¼± ´¿ ¹«¿®²·¦·±²»ñ·´ ¬¿¬± ¼· ½±®®·³»²¬± ²»´

»²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ô ¾´±½½¿®» ·´ ¬«¾± ¬»´»ó

½±°·½± » ®»¹±´¿®» ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»·¼»®¿¬¿ò

Ú·¹«®¿

¿÷ ß°°´·½¿®» ·´ «°°±®¬± °»® ¿½½»±®· «´ ¬«¾± ¬»´»½±ó

°·½± ²»´´¿ °±·¦·±²» ¼»·¼»®¿¬¿ò

¾÷ Ý±´´±½¿®» ·´ °»²²»´´± °»® ³±¾·´· «´´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»®

·³¾±¬¬·¬«®» » ·²²»¬¿®´± ·² °±·¦·±²»ò

½÷ Ò»´ «°°±®¬± °»® ¿½½»±®· ·²»®·®» ·´ °»²²»´´± °»®

³±¾·´· » ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® ¹·«²¬· »»®½·¬¿²¼± «² °±ù

¼· °®»·±²» ¼¿ ±°®¿ ± ¼¿ ±¬¬±ò

Ú·¹«®¿

ßºº»®®¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿ ¿

´·ª»´´± ¼»´´¿ °·²¿ô »¬®¿®´± ²± ¿ ±¬¬»²»®» ´¿ ´«²¹¸»¦ó

¦¿ ¼»·¼»®¿¬¿ » ·²»®·®» ¯«·²¼· ´¿ °·²¿ò

Í» ´ù«± · °®±´«²¹¿ ±´¬®» · íð ³·²«¬·ô »¬®¿®®»

½±³°´»¬¿³»²¬» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬»

»´»¬¬®·½¿ò

âã Ð»®·½±´± ¼· «®®·½¿´¼¿³»²¬± » ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬±ò

Ú·¹«®¿

ß¬¬·ª¿¦·±²»ñ¼·¿¬¬·ª¿¦·±²»

ß¬¬·ª¿®»ñ¼·¿¬¬·ª¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¿¦·±²¿²¼± ·´ »ó

´»¬¬±®» ¹·®»ª±´»ò

Ú·¹«®¿

Î»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ º±®¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²»

Î«±¬¿²¼± ·´ »´»¬¬±®» ¹·®»ª±´» 8 °±·¾·´» ·³°±¬¿®» ´¿

º±®¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²» ¼»·¼»®¿¬¿ ¿ ¼·ª»®· ´·ª»´´·ò

³·² ó Ð»® ¿°·®¿®» ¬»²¼» » ¬»«¬· ¼»´·½¿¬·

ó Ð»® ¿°·®¿®» ·³¾±¬¬·¬«®» ¼· ³±¾·´· » ½«½·²·

ó Ð»® ¿°·®¿®» ³±¯«»¬¬» ¼»´·½¿¬» » °»® ´¿ °«´·¦·¿

¯«±¬·¼·¿²¿ ·² ½¿± ¼· °±®½± ²±®³¿´»

ó Ð»® ´¿ °«´·¦·¿ ¼· ®·ª»¬·³»²¬· ®»·¬»²¬·

³¿¨ ó Ð»® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· » ¬¿°°»¬· » ³±¯«»¬¬»

³±´¬± °±®½¸·

ß°·®¿¦·±²»

ß¬¬»²¦·±²»æ

Ô» °¿¦¦±´» °»® °¿ª·³»²¬· ±²± ±¹¹»¬¬» ¿ º±®¬» ««ó

®¿ ·² ¾¿» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´ °¿ª·³»²¬± ø½±³»

°·¿¬®»´´» ®«ª·¼» ± ·² ½±¬¬±÷ò X ¯«·²¼· ·³°±®¬¿²¬»

½±²¬®±´´¿®» ¿ ·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®· ´¿ ¾¿» ¼»´´¿ °¿¦ó

¦±´¿ò Þ¿· ««®¿¬» ± ½±² °·¹±´· ª·ª· °±±²± ¼¿²²ó

»¹¹·¿®» · °¿ª·³»²¬· °·' ¼»´·½¿¬·ô ½±³» ·´ °¿®¯«»¬ »

·´ ´·²±´»«³ò ×´ °®±¼«¬¬±®» ²±² ®·°±²¼» ¼· »ª»²¬«¿´·

¼¿²²· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´ù«¬·´·¦¦± ¼· °¿¦¦±´» ««®¿¬»ò

ö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²»

ëî

Ú·¹«®¿

ïð

Î»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ½±³³«¬¿¾·ó

´»æ

Ì¿°°»¬· » ³±¯«»¬¬» ãâ

Ð¿ª·³»²¬· ¼«®·ñ°¿®¯«»¬ ãâ

Ú·¹«®¿

ïïö

ß°·®¿¦·±²» ½±² ¿½½»±®· ¿¹¹·«²¬·ª·

ß°°´·½¿®» ´» °¿¦¦±´» ¿´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²» ±

¿´´ù·³°«¹²¿¬«®¿ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´» °®±°®·» »·¹»²¦»æ

¿÷ Ô¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® º»«®» °»®³»¬¬» ¼· ¿°·®¿®» º»«ó

®»ô ¿²¹±´·ô »½½ò

¾÷ Ô¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®» °»®³»¬¬» ¼· ¿°·®¿®»

·³¾±¬¬·¬«®» ¼· ³±¾·´·ô ¬»²¼»ô »½½ò

½÷ ×²»®·®» ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®» ½±² °»²²»´´±

°»® ³±¾·´· °»® ¿°·®¿®» ·²·ô ³±¾·´·ô °®±´¿¬·ô »½½ò

Ü±°± ´ù«± ®·°±®®» ²«±ª¿³»²¬» ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»®

¹·«²¬· » ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®» ²»´ «°°±®¬±

°»® ¿½½»±®·ò

¼÷ Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®·

Ð»® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· ¼«®·

ø°·¿¬®»´´»ô °¿®¯«»¬öô »½½ò÷

Í°·²¹»®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½± ²»´ ®¿½½±®¼± ¼»´´¿ °¿¦ó

¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ²± ¿ º¿®´± ·²²»¬¿®» ·² °±·ó

¦·±²»ò

Ð»® ¾´±½½¿®»ô °®»³»®» ´¿ ¾«±´¿ ¼· ¾´±½½± » ®·ó

³«±ª»®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½±ò

Ú·¹«®¿

ïî

×² ½¿± ¼· ¾®»ª· °¿«» 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ «°ó

°±®¬± ¼· ¿¹¹·± ½±´´±½¿¬± «´ ´¿¬± °±¬»®·±®»

¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

×² »¹«·¬± ¿´´¿ ¼·¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ô

·²»®·®» ·´ ¹¿²½·± ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬·

²»´´ù¿°°±·¬¿ º»«®¿ «´ ´¿¬± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

Ú·¹«®¿

ïí

Ð»® «°»®¿®» ±¬¿½±´·ô ¯«¿´· °»® »»³°·± ´» ½¿´»ô 8 °±ó

·¾·´» ¬®¿°±®¬¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¿ºº»®®¿²¼±´± ·² ½±®®·ó

°±²¼»²¦¿ ¼»´´ù·³°«¹²¿¬«®¿ò

Ü±°± ·´ ´¿ª±®±

Ú·¹«®¿

ïì

Í¬¿½½¿®» ´¿ °·²¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò

Ì·®¿®» ¾®»ª»³»²¬» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬»

»´»¬¬®·½¿ » ®·´¿½·¿®´± «¾·¬± ø·´ ½¿ª± · ¿®®±¬±´¿ ¿«¬±ó

³¿¬·½¿³»²¬»÷ò

Ú·¹«®¿

ïë

Ð»® ¬®¿°±®¬¿®»ñ®·°±®®» ´ù¿°°¿®»½½¸·±ô 8 °±·¾·´»

»®ª·®· ¼»´´± ¬®«³»²¬± ¿«·´·¿®·± ¼· ¬¿¦·±²¿³»²¬±

·¬«¿¬± «´ ´¿¬± ·²º»®·±®» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± ¬»±ò

Ð±·¦·±²¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ·² ª»®¬·½¿´»ò ×²»®·®» ·´

¹¿²½·± ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ²»´´ù¿°°±·¬¿

º»«®¿ «´ ´¿¬± ·²º»®·±®» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

ß¬¬»²¦·±²»æ ¼·¿¬¬·ª¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ±¬·ó

Ú·¹«®¿

ïê

Ï«¿²¼± · ±´´»ª¿ ´¿ °¿¦¦±´¿ ¼¿´ °¿ª·³»²¬± ¿´´¿

³¿·³¿ °±¬»²¦¿ » ´ù·²¼·½¿¬±®» ¼· ±¬·¬«¦·±²» ¼»´

´¬®± °¿¿ « ®±± ±ô 8 ²»½»¿®·± ±¬·¬«·®» ·´

¿½½¸»¬¬± ´¬®±ô ¿²½¸» » ²±² 8 ¼»´ ¬«¬¬± °·»²±ò ×²

¯«»¬± ½¿± 8 ·´ ¬·°± ¼· ½±²¬»²«¬± ¿ ®»²¼»®» ²»½»ó

¿®·¿ ´¿ ±¬·¬«¦·±²»ò

Ô¿ ¾±½½¸»¬¬¿ô ·´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²» » ·´ ¬«¾± »·¾·ó

´» ²±² ¼»ª±²± »»®» ·²¬¿¿¬· ¿²½¸» » ½·. ²±² ½±³ó

°±®¬¿ ´ù¿½½»²·±²» ¼»´´ù·²¼·½¿¬±®» ¼· ±¬·¬«¦·±²» ¼»´

´¬®±ò

Ú·¹«®¿

ïé

ß°»®¬«®¿ ¼»´ ½±°»®½¸·±

ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± ¿¦·±²¿²¼± ´¿

´»ª¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò

Ú·¹«®¿

ïè

¿÷ Ý¸·«¼»®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ´¬®± ¬·®¿²¼± ´¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼·

½¸·««®¿ »¼ »¬®¿®´±ò

¾÷ ×²»®·®» ·´ ²«±ª± ¿½½¸»¬¬± ´¬®± «´ «°°±®¬± ²ó

½¸7 ²±² · »²¬» ´± ½¿¬¬± ¼· ¿®®»¬±ò ×²»®·®» ·´

¿½½¸»¬¬± ´¬®± ®·°·»¹¿¬± ½±³» 8 ¬¿¬± »¬®¿¬¬±

¼¿´´ù·³¾¿´´¿¹¹·±ò Ò±² °·»¹¿®» ± °·»¹¿¦¦¿®» ·´ ¿½ó

½¸»¬¬± ´¬®± » ¼«®¿²¬» ´¿ ½¸·««®¿ ¼»´ ½±°»®½¸·± ¿½ó

½»®¬¿®· ½¸» ·´ ¿½½¸»¬¬± ´¬®± ²±² ·¿ ®·³¿¬± ·²½¿¬ó

®¿¬±ò

ß¬¬»²¦·±²»æ ·´ ½±°»®½¸·± · ½¸·«¼» ±´± ¼±°± ½¸» 8

Ú·´¬®± °®±¬»¦·±²» ³±¬±®»

ß¬¬»²¦·±²»æ ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ²±² °«. »»®» «¬·´·¦¦¿ó

Í· ½±²·¹´·¿ ¼· °«´·®» ·´ ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¿

·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®·ô ¾¿¬¬»²¼±´± ´»¹¹»®³»²¬» » ´¿ª¿²¼±´±ÿ

Ú·¹«®¿

ïçö

ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò

Ú·¹«®¿

ïé

Í¾´±½½¿®» ·´ ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¬·®¿²¼± ´¿

´·²¹«»¬¬¿ ´¿¬»®¿´» »¼ »¬®¿®´± »¹«»²¼± ´¿ ¼·®»¦·±²»

·²¼·½¿¬¿ ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò

Ð«´·®» ·´ ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¾¿¬¬»²¼±´±

´»¹¹»®³»²¬»ò

×² ½¿± ¼· º±®¬» °±®½±ô 8 ²»½»¿®·± ´¿ª¿®» ·´ ´¬®± ¼·

°®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®»ò

Í«½½»·ª¿³»²¬»ô ´¿½·¿®´± ¿½·«¹¿®» °»® ¿´³»²± îì

±®»ò

×² »¹«·¬± ¿´´¿ °«´·¦·¿ô ·²»®·®» ·´ ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²»

¼»´ ³±¬±®» ²»´´ù¿°°¿®»½½¸·± » ¿®´± ·² ¿´¬±ò Ý¸·«ó

¼»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò

ö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²»

ëí

Ð«´·¦·¿ ¼»´ ³¿¬»®·¿´» »°¿²±

Í» ´ù¿°°¿®»½½¸·± 8 ¼±¬¿¬± ¼· «² ¬»´¿·± ´¬®± ½±² ³¿¬»®·ó

¿´» »°¿²± · ½±²·¹´·¿ ¼· °«´·®» ·´ ³¿¬»®·¿´» »°¿²± ¿

·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®·ô ¾¿¬¬»²¼±´± ´»¹¹»®³»²¬»ÿ

Ú·¹«®¿

îðö

ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò

Ú·¹«®¿

ïé

Û¬®¿®®» ·´ ¬»´¿·± ´¬®± ½±² ³¿¬»®·¿´» »°¿²± »ó

¹«»²¼± ·´ »²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò

Ì±¹´·»®» ·´ ³¿¬»®·¿´» »°¿²± ¼¿´ ¬»´¿·± ´¬®± » °«´·®´±

¾¿¬¬»²¼±´± ´»¹¹»®³»²¬»ò

Ü±°± ´¿ °«´·¦·¿ ·²»®·®» ²«±ª¿³»²¬» ·´ ³¿¬»®·¿´»

»°¿²± ²»´ ¬»´¿·± ´¬®±ô ®·°±·¦·±²¿®» ¯«»¬ù«´¬·³±

²»´´ù¿°°¿®»½½¸·± » ½¸·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼·

®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò

ß¬¬»²¦·±²»æ Ôù¿°·®¿°±´ª»®» ²±² °«. »»®» «¬·´·¦¦¿ó

¬±

Ú·´¬®± ¼ù·¹·»²»

Ð«´·®» ± ±¬·¬«·®» ·´ ´¬®± ¼ù·¹·»²» ¿´³»²± «²¿ ª±´¬¿

¿´´ù¿²²±ò

Ú·¹«®¿

îïö

ß°®·®» ´± °±®¬»´´± °±¬»®·±®»ò

ß¦·±²¿²¼± ´¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬±

¼¿´´¿ º®»½½·¿ô ¾´±½½¿®» ·´ °±®¬¿´¬®±ò

Ì±¹´·»®» » ¾¿¬¬»®» ´»¹¹»®³»²¬» ·´ ³¿¬»®·¿´» »°¿²±ö

¼¿´ °±®¬¿´¬®±ò Í±ó

¬·¬«·®» ·´ ª»½½¸·± ³·½®±´¬®± ·¹·»²» ½±² «²± ²«±ª±ò

øß½¯«·¬¿²¼± · ¿½½¸»¬¬· ´¬®± ±®·¹·²¿´· 8 ½±²¬»²«¬±

²»´´¿ ½±²º»¦·±²» ¼»· ´¬®·÷ò

ß°°´·½¿®» «² ²«±ª± ³·½®±´¬®± ·¹·»²» » ·´ ³¿¬»®·¿´»

»°¿²± ¼»´ ´¬®± «´´ù¿°°±·¬± °±®¬¿´¬®±ò

Ó±²¬¿®» ·´ °±®¬¿´¬®± «´´¿°°¿®»½½¸·± » º¿®´± ·²²»ó

¬¿®» ·² °±·¦·±²»ò

Í» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± ·² ³±¼± ½±²º±®³» °»®

´» °«´·¦·» ¼±³»¬·½¸» ²±² 8 ²»½»¿®·± ±¬·¬«·®» ·´ ´ó

¬®± øØ÷ÛÐßöò

ßº²½¸7 ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ´¿ª±®· ¿´ ´·ª»´´± ¼· °®»¬¿¦·±ó

²» ±¬¬·³¿´»ô ·´ ´¬®± øØ÷ÛÐßö ¼»ª» »»®» ´¿ª¿¬± ¼±°±

«² ¿²²±ò Ô¿ °®»»²¦¿ ¼· »ª»²¬«¿´· ¿´¬»®¿¦·±²· ½®±³¿ó

¬·½¸» «´´¿ «°»®½·» ¼»´ ´¬®± ²±² ²» °®»¹·«¼·½¿²±

´ù»º½¿½·¿ò

Ú·¹«®¿

îîö

ß°®·®» ´± °±®¬»´´± °±¬»®·±®»ò

Ì·®¿²¼± ´¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬±

¼¿´´¿ º®»½½·¿ô ¾´±½½¿®» ·´ ´¬®± øØ÷ÛÐß »¼ »¬®¿®´±

¼¿´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò

Þ¿¬¬»®» ´ù«²·¬@ ´¬®± » ½·¿½¯«¿®´¿ ±¬¬± ´ù¿½¯«¿ ½±®ó

®»²¬»ò

Ôù«²·¬@ °«. »»®» ´¿ª¿¬¿ ·² ´¿ª¿¬®·½» ½±² ´¿ª¿¹¹·±

¼»´·½¿¬± ¿ ³¿¨ò íðB Ý » ½±² ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ½»²¬®·º«¹¿

³·²·³¿ò

ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñæ ½±´´±½¿®» ´ù«²·¬@ ´¬®± ·² «² ¿½½¸»¬¬±

°»® °®±¬»¹¹»®» ·´ ®»¬± ¼»´ ¾«½¿¬±ò

Ü±°± ½¸» ·´ ´¬®± øØ÷ÛÐß 8 ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿½·«¬¬±

ø¿´³»²± îì ±®»÷ ®·°±·¦·±²¿®´± ²»´´ù¿°°¿®»½½¸·± »

¾´±½½¿®´±ò

Ý¸·«¼»®» ´± °±®¬»´´± °±¬»®·±®»ò

Ü±°± ¿ª»® ¿°·®¿¬± °·½½±´» °¿®¬·½»´´» ¼· °±´ª»®» ø½±³»

¿¼ »ò ¹»±ô ½»³»²¬± » ½±4 ª·¿÷ °«´·®» ·´ ´¬®± ¼· °®±ó

¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¾¿¬¬»²¼±´± »ô » ²»½»¿®·±ô ±¬·ó

¬«·®» ·´ ´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» » ·´ ´¬®± ¼ù·¹·»²»ò

Ý«®¿

Ð®·³¿ ¼· °«´·®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®»ô 8 ²»½»¿®·± ¼·¿¬¬·ª¿®ó

´± » ¬¿½½¿®» ´¿ °·²¿ò Ôù¿°·®¿°±´ª»®» » ¹´· ¿½½»±®· ·²

³¿¬»®·¿´» °´¿¬·½± °±±²± »»®» °«´·¬· ½±² «² ²±®³¿ó

´» ¼»¬»®¹»²¬» °»® °´¿¬·½¿ò

Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ¬®«³»²¬· ¿¾®¿·ª· ²7 ¼»¬»®¹»²ó

¬· «²·ª»®¿´· ± °»® ª»¬®±ò Ò±² ·³³»®¹»®» ³¿·

´¿°·®¿°±´ª»®» ²»´´ù¿½¯«¿ò

×´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½± °«. »»®» °«´·¬± ½±²

«² ¿´¬®± ¿°·®¿°±´ª»®» ± »³°´·½»³»²¬» ½±² «² °¿²²±ñ

°»²²»´´± ¿½·«¬¬±ò

Ý±² ®·»®ª¿ ¼· ³±¼·½¸» ¬»½²·½¸»ò

ö ¿ »½±²¼¿ ¼»´´¿ °»½·½¿ ¼±¬¿¦·±²»

ëì

É·¶ ¦·¶² ¾´·¶ ¼¿¬ « ª±±® »»² Þ±½¸ ¬±º¦«·¹»® ª¿² »®·»

ÙÔèð ×²ù¹»²·« ¸»»º¬ ¹»µ±¦»²ò

×² ¼»¦» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ©±®¼»² ª»®½¸·´´»²¼» ÙÔèð

 ³±¼»´´»² ¾»½¸®»ª»²ò Ø»¬ · ¼¿¿®±³ ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ ²·»¬

¿´´» ¹»²±»³¼» µ»²³»®µ»² »² º«²½¬·» ª¿² ¬±»°¿·²¹

¦·¶² ±° «© ¬±»¬»´ò Ñ³ »»² ¦± ¹±»¼ ³±¹»´·¶µ ®»«´¬¿¿¬

¬» ¾»¸¿´»² ¼·»²¬ « ¿´´»»² ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿² ±®·¹·²»ó

´» ¿½½»±·®» ª¿² Þ±½¸ô ¼·» °»½·¿¿´ ª±±® «© ¬±º¦«·ó

¹»® ±²¬©·µµ»´¼ ¦·¶²ò

Ü» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ¹±»¼ ¾»©¿®»²ò É¿²²»»® « ¼»

¬±º¦«·¹»® ¼±±®¹»»º¬ ¿¿² ¼»®¼»²ô ª±»¹ ¼» ¹»¾®«·µ¿¿²ó

©·¶¦·²¹ »® ¼¿² ¾·¶ò

Ü» °¿¹·²¿ù ³»¬ ¿º¾»»´¼·²¹»² «·¬µ´¿°°»²ÿ

Þ»½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´

ï Ñ³½¸¿µ»´¾¿¿® ª´±»®³±²¼¬«µö øØ»¬ ³±²¼¬«µ µ¿²

»²·¹¦·² ¿º©·¶µ»² ª¿² ¼» ¿º¾»»´¼·²¹ô ¼» ©»®µ·²¹

»®ª¿² · »½¸¬»® ¸»¬¦»´º¼»÷

î Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»²ö

í Ì»´»½±±°¾«· ³»¬ ½¸«·º³¿²½¸»¬

ø»² ½´·°ó¿¿²´«·¬·²¹÷ö

ì Ì»´»½±±°¾«· ³»¬ ½¸«·º¬±»¬

ø»² ½´·°ó¿¿²´«·¬·²¹÷ö

ë Õ·»®»²³±²¼¬«µ

ê Ø±«¼»® ª±±® ¬±»¾»¸±®»²

é Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ

è Þ±®¬»´µ®¿² øª±±® ³±²¬¿¹» ±° ¾»µ´»¼·²¹³±²¼ó

¬«µ÷ö

ç Æ«·¹´¿²¹

ïð Ø¿²¼¹®»»° ª¿² ¼» ´¿²¹

ïï Ú·´¬»®ª»®ª¿²¹·²¼·½¿¬·»

ïî Õ²±° ª±±® ¸»¬ ®»¹»´»² ª¿² ¸»¬ ª»®³±¹»² »² ×² ñ

Ë·¬ó½¸¿µ»´¿¿®

ïí Ë·¬¾´¿¿´¬»®

ïì Ð¿®µ»»®¸«´°

ïë Û´»µ¬®·½·¬»·¬²±»®

ïê ß½¸¬»®µ´»°

ïé Ü®¿¿¹¹®»»°

ïè Í¬¿«¾®¿«³¼»½µ»´

ïç Ò»»®¦»¬¸«´° ø¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´÷

îð Ú·´¬»®¦¿µ

îï Ó±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»®

Ñ²¼»®¼»´»² »² »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»²

Ì§°» Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Þ»¬»´²«³³»®æ ððëéëðêç

ó ì ¬±º¦¿µµ»² ³»¬ ´«·¬·²¹

ó ï ³·½®±ó¸§¹·5²»´¬»®

ß¿²©·¶¦·²¹ÿÿ

É·¶ ¿¼ª·»®»² « ±³ «·¬´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿²

±²¦» ±®·¹·²»´» ¬±º¦¿µµ»²ò

Ë© ¿°°¿®¿¿¬ · »»² ¦»»® »º½·5²¬» ¬±º¦«·¹»®ô ¼·»

¾·¶ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¬±º¦¿µµ»² ¦»»®

¹±»¼» ®»«´¬¿¬»² ¹»»º¬ò ß´´»»² ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸±±¹ó

©¿¿®¼·¹» ¬±º¦¿µµ»²ô ³»¬ ²¿³» ¼» ±®·¹·²»´» ¬±º¦«ó

·¹»®¦¿µµ»² ª¿² Þ±½¸ô ©±®¼»² ¼» ©¿¿®¼»² ¾»®»·µ¬

¼·» ±° ¸»¬ ÛË »²»®¹·»ó´¿¾»´ ¬¿¿² ¿¿²¹»¹»ª»² ª±±®

¼» »²»®¹·»ó»º½·»²½§µ´¿»ô ¼» ¬±º±°²¿³» »² ¸»¬

¬±º®»¬»²¬·»ª»®³±¹»²ò

Þ·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¬±º¦¿µµ»² ª¿² ³·²¼»®» µ©¿´·¬»·¬

ø¾·¶ªò °¿°·»®»² ¦¿µµ»²÷ µ«²²»² ¾±ª»²¼·»² ¼» ´»ª»²ó

¼««® »² ¸»¬ ª»®³±¹»² ª¿² «© ¬±»¬»´ ¿¿²¦·»²´·¶µ ©±®ó

¼»² ¾»1²ª´±»¼ò Ñ±µ µ¿² «© ¬±º¦«·¹»® ¼±±® ¸»¬ ¹»ó

¾®«·µ ª¿² ²·»¬ ¹±»¼ °¿»²¼» ±º µ©¿´·¬¿¬·»º ³·²¼»®»

¬±º¦¿µµ»² ¾»½¸¿¼·¹¼ ®¿µ»²ò Ü»¦» ½¸¿¼» ª¿´¬ ²·»¬

±²¼»® ±²¦» ¹¿®¿²¬·»ò

Ó»»® ·²º±®³¿¬·» ¸·»®±ª»® ª·²¼¬ « ±²¼»®

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ø·»® µ«²¬ « ±±µ

±²¦» ±®·¹·²»´» ¬±º¦«·¹»®¦¿µµ»² ¾»¬»´´»²ò

Þ É

Þ»½¸»®³¬ ¼» ³±¬±® ª¿² «© ¬±º¦«·¹»®ô ©¿¿®¼±±® ¼»

´»ª»²¼««® ©±®¼¬ ª»®´»²¹¼ò

Ý Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»² ÞÞÆïîíØÜ

Ê±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¹´¿¼¼» ª´±»®»²

ø°¿®µ»¬ô ¬»¹»´ô ¬»®®¿½±¬¬¿ôòòò÷

Ü Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»² ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·»º ³±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»² ±º¬ ú ®±´´æ

î ®±¬»®»²¼» ®±´¾±®¬»´ ª¿² ²¿¬««®¸¿¿®ò

Ù»»² ª±±®«·¬½¸«·ª»² ª¿² ¹®±¬»® ª«·´ò

Ê±±® ¸»¬ »»®¬» ¹»¾®«·µ

ßº¾ò

Ø¿²¼¹®»»° ±° ¼» ¦«·¹´¿²¹ ¬»µ»² »² ´¿¬»² ·²µ´·µó

µ»²ò

×²¹»¾®«·µ²»³·²¹

ßº¾ò

¿÷ ß¿²´«·¬¬«µ ª¿² ¼» ¦«·¹´¿²¹ ·² ¼» ¦«·¹±°»²·²¹ ·²

¸»¬ ¼»µ»´ µ´·µµ»²ò

¾÷ Þ·¶ ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ¦«·¹´¿²¹ ¾»·¼» ±²¬¹®»²ó

¼»´²±µµ»² ¿³»²¼®«µµ»² »² ¼» ´¿²¹ »®«·¬ ¬®»µµ»²ò

ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹

²´

ëë

ßº¾ò

Ø¿²¼¹®»»° ·² ¼» ¬»´»½±±°¾«· ½¸«·ª»² ¬±¬ ¸·¶ ·²ó

µ´·µ¬ò

Ñ³ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ±° ¬» ¸»ºº»² ±° ¼» ±²¬¹®»²¼»´·²¹ó

¸«´ ¼®«µµ»² »² ¼» ¬»´»½±±°¾«· »®«·¬ ¬®»µµ»²ò

ßº¾ò

Ì»´»½±±°¾«· ·² ¸»¬ ¿¿²´«·¬¬«µ ª¿² ¸»¬ ª´±»®ó

³±²¼¬«µ ¬»µ»² ¬±¬ ¸·¶ ·²µ´·µ¬ò

Ñ³ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ±° ¬» ¸»ºº»² ±° ¼» ±²¬¹®»²¼»´·²¹ó

¸«´ ¼®«µµ»² »² ¼» ¬»´»½±±°¾«· »®«·¬ ¬®»µµ»²ò

ßº¾ò

ëö

Ü±±® ¼» ½¸«·º³¿²½¸»¬ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬»

½¸«·ª»² ¼» ¬»´»½±±°¾«· ±²¬¹®»²¼»´»² »² ¼» ¹»ó

©»²¬» ´»²¹¬» ·²¬»´´»²ò

ßº¾ò

¿÷ Ü» ¸±«¼»® ª±±® ¼» ¬±»¾»¸±®»² ·² ¼» ¹»©»²¬» ¬¿²¼

±° ¼» ¬»´»½±±°¾«· ¬»µ»²ò

¾÷ Ó»«¾»´µ©¿¬ ±° ¸»¬ ¾»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ °´¿¿¬»²

»² ·² ´¿¬»² µ´·µµ»²ò

½÷ Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ³»¬ ¾±®¬»´µ®¿² »² µ·»®»²ó

³±²¼¬«µ ª¿² ¾»²»¼»²ó ±º ¾±ª»²¿º ³»¬ ©¿¬ ¼®«µ ·²

¼» ¸±«¼»® °´¿¿¬»²ò

ßº¾ò

Û´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ¾·¶ ¼» ¬»µµ»® ª¿¬°¿µµ»²ô ¬±¬ ¼»

¹»©»²¬» ´»²¹¬» «·¬¬®»µµ»² »² ¼» ²»¬¬»µµ»® ·² ¸»¬

¬±°½±²¬¿½¬ ¬»µ»²ò

Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ¾·¶ »»² ¹»¾®«·µ¼««® ª¿²

´¿²¹»® ¼¿² íð ³·²«¬»² ª±´´»¼·¹ «·¬¬®»µµ»²ò

âã Î··½± ª¿² ±ª»®ª»®¸·¬¬·²¹ »² ¾»½¸¿¼·¹·²¹ò

ßº¾ò

×²ó ñ Ë·¬½¸¿µ»´»²

Ü» ¬±º¦«·¹»® ·²ó »² «·¬½¸¿µ»´»² ¼±±® ±° ¼» ®»¹»´ó

µ²±° ¬» ¼®«µµ»²ò

ßº¾ò

Æ«·¹µ®¿½¸¬ ®»¹»´»²

Ü» ¹»©»²¬» ¦«·¹µ®¿½¸¬ µ¿² ¬®¿°´±± ©±®¼»² ·²¹»¬»´¼

¼±±® ¿¿² ¼» ®»¹»´µ²±° ¬» ¼®¿¿·»²ò

³·² ó Ê±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¹±®¼·¶²»² »² µ©»¬ó

¾¿¿® ¬»¨¬·»´

ó Ê±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¾»µ´»¼» ³»«¾»´ »²

µ«»²

Ê±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² µ©»¬¾¿¿® ¬¿°·¶¬ »²

ª±±® ¼» ¼¿¹»´·¶µ» ®»·²·¹·²¹ ¾·¶ ¹»®·²¹»

ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ò

ó Ê±±® ¸»¬ ®»·²·¹»² ª¿² ®±¾««¬» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹ô

³¿¨ ó Ê±±® ¸»¬ ¦«·¹»² ª¿² ¸¿®¼» ª´±»®»² »² ¬»®µ ª»ó

®±²¬®»·²·¹¼ ¬¿°·¶¬ »² ª¿¬» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹

Æ«·¹»²

Ô»¬ ±°æ

Ê´±»®³±²¼¬«µµ»² ¬¿¿²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ¬§°»

¸¿®¼» ª´±»® ø¾·¶ªò ®«©»ô ®«¬·»µ» ¬»¹»´÷ ¾´±±¬ ¿¿²

»»² ¾»°¿¿´¼» ³¿¬» ª¿² ´·¶¬¿¹»ò Ü¿¿®±³ ¼·»²¬ «

®»¹»´³¿¬·¹ ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ³±²¼¬«µ ¬» ½±²ó

¬®±´»®»²ò É¿²²»»® ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ³±²¼¬«µ

ª»®´»¬»² · ±º ½¸»®°» ®¿²¼»² ¸»»º¬ô µ¿² ¼·¬ ½¸¿ó

¼» ª»®±±®¦¿µ»² ¿¿² µ©»¬¾¿®» ¸¿®¼» ª´±»®»²ô ¦±¿´

°¿®µ»¬ »² ´·²±´»«³ò Ü» º¿¾®·µ¿²¬ · ²·»¬ ¿¿²°®¿µ»´·¶µ

ª±±® »ª»²¬«»´» ½¸¿¼» ¼·» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ©±®¼¬ ¼±±®

»»² ª»®´»¬»² ³±²¼¬«µò

ßº¾ò

ïð

Ñ³½¸¿µ»´¾¿¿® ª´±»®³±²¼¬«µ ·²¬»´´»²æ

Ì¿°·¶¬ »² ª¿¬» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹ ãâ

Ø¿®¼» ª´±»®»² ñ °¿®µ»¬ ãâ

ßº¾ò

ïïö

Æ«·¹»² ³»¬ »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»²

Ó±²¼¬«µµ»² ²¿¿® ¾»¸±»º¬» ±° ¼» ¸¿²¼¹®»»° ±º ¼» ¦«ó

·¹¾«· ¬»µ»²æ

¿÷ Õ·»®»²³±²¼¬«µ ª±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² µ·»®»²ô

¸±»µ»² »¬½ò

¾÷ Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ª±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¹»ó

¬±ºº»»®¼» ³»«¾»´»²ô ¹±®¼·¶²»² »¬½ò

½÷ Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ³»¬ ¾±®¬»´µ®¿² ª±±® ¸»¬

½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ®¿³»²ô µ¿¬»²ô °®±»´»²ô »¬½ò

Ø»¬ µ·»®»²ó »² ¾»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ²¿ ¹»¾®«·µ ©»»®

·² ¼» ¸±«¼»® ª±±® ¬±»¾»¸±®»² °´¿¿¬»²ò

¼÷ Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»²

Ê±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¸¿®¼» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹

ø¬»¹»´ô °¿®µ»¬ô »²¦ò÷

Ì»´»½±±°¾«· ·² ¸»¬ ¿¿²´«·¬¬«µ ª¿² ¸»¬ ª´±»®ó

³±²¼¬«µ ¬»µ»² ¬±¬ ¸·¶ ·²µ´·µ¬ò

Ñ³ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ±° ¬» ¸»ºº»² ±° ¼» ±²¬¹®»²¼»´·²¹ó

¸«´ ¼®«µµ»² »² ¼» ¬»´»½±±°¾«· »®«·¬ ¬®»µµ»²ò

ßº¾ò

ïî

Þ·¶ µ±®¬» ¦«·¹°¿«¦» µ«²¬ « ¼» °¿®µ»»®¸«´° ¿¿² ¼»

¿½¸¬»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¹»¾®«·µ»²ò

Ò¿ ¸»¬ «·¬½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ¼» ¸¿¿µ ¿¿² ¸»¬

ª´±»®³±²¼¬«µ ·² ¼» «·¬°¿®·²¹ ¿¿² ¼» ¿½¸¬»®µ¿²¬

ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ½¸«·ª»²ò

ßº¾ò

ïí

Ñ³ ¸·²¼»®²·»² ¬» ²»³»²ô ¾·¶ªò ¬®¿°°»²ô µ¿² ¸»¬ ¬±»ó

¬»´ ±±µ ¿¿² ¸»¬ ¸¿²¼ª¿¬ ¹»¬®¿²°±®¬»»®¼ ©±®¼»²ò

Ò¿ ¹»¾®«·µ

ßº¾ò

ïì

Í¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò

Õ±®¬ ¿¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ¬®»µµ»² »² ´±´¿¬»²

ø¸»¬ ²±»® ®±´¬ ¿«¬±³¿¬·½¸ ±°÷ò

ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹

ëê

ßº¾ò

ïë

Ê±±® ¸»¬ ²»»®¦»¬¬»²ñ¬®¿²°±®¬»®»² ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´

µ«²¬ « ¼» ²»»®¦»¬¸«´° ¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¬±»ó

¬»´ ¹»¾®«·µ»²ò

Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ®»½¸¬±° ²»»®¦»¬¬»²ò Ü» ¸¿¿µ ±° ¸»¬

ª´±»®³±²¼¬«µ ·² ¼» «·¬°¿®·²¹ ¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬

ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ½¸«·ª»²ò

Ú·´¬»® ª»®ª¿²¹»²

Ô»¬ ±°æ ¸»¬ ¬±»¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬½¸¿µ»´»² ¿´ª±®»² ª¿²

Ú·´¬»®¦¿µ ª»®ª¿²¹»²

ßº¾ò

ïê

× ¼» ´¬»®ª»®ª¿²¹·²¼·½¿¬·» ·² ¸»¬ ¼»µ»´ ½±²¬·²«

ª»®´·½¸¬ ¬»®©·¶´ ¸»¬ ³±²¼¬«µ ²·»¬ ±° ¼» ¹®±²¼ ®«¬

»² ¼» ¸±±¹¬» ¬¿²¼ · ·²¹»½¸¿µ»´¼ô ¼¿² ³±»¬ ¼»

´¬»®¦¿µ ª»®ª¿²¹»² ©±®¼»²ô ±±µ ¿´ ¸·¶ ²±¹ ²·»¬ ª±´

·ò ×² ¼·¬ ¹»ª¿´ · ª»®ª¿²¹·²¹ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ª¿²©»¹» ¼»

¿¿®¼ ª¿² ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ¦¿µò

Ó±²¼¬«µô ¦«·¹¾«· »² ¦«·¹´¿²¹ ³±¹»² ¸·»®¾·¶ ²·»¬

ª»®¬±°¬ ¦·¶²ô ±±µ ©¿²²»»® ¼·¬ »® ²·»¬ ¬±» ´»·¼¬ ¼¿¬ ¼»

´¬»®ª»®ª¿²¹·²¼·½¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ò

ßº¾ò

ïé

Ü»µ»´ ±°»²»²

Ü»µ»´ ±°»²»² ¼±±® ¼» ¿º´«·¬¸»²¼»´ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹

ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¼®«µµ»²ò

ßº¾ò

ïè

¿÷ Ú·´¬»®¦¿µ ¿º´«·¬»² »² «·¬²»³»² ¼±±® ¿¿² ¸»¬ ´«·¬ó

´·°¶» ¬» ¬®»µµ»²ò

¾÷ Ò·»«©» ´¬»®¦¿µ ·² ¼» ¸±«¼»® ½¸«·ª»² ¬±¬ »»² µ´·µ ¬»

¸±®»² ·ò Ü» ´¬»®¦¿µ ¸·»®¾·¶ ¿³»²¹»ª±«©»² ´¿¬»²

±° ¼» ©·¶¦» ¦±¿´ ¸·¶ «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ ©±®¼¬ ¹»²±ó

³»²ò Ü» ´¬»®¦¿µ ²·»¬ ª±«©»² ±º µ²·µµ»² »² »® ¾·¶

¸»¬ ´«·¬»² ª¿² ¸»¬ ¼»µ»´ ±° ´»¬¬»² ¼¿¬ ¸·¶ ²·»¬ ©±®¼¬

·²¹»µ´»³¼ò

¹»°´¿¿¬¬ò

Ô»¬ ±°æ ¼» ¬±º¦«·¹»® ³¿¹ ²·»¬ ¦±²¼»® ³±¬±®¾»ª»·´·ó

Ü» ³±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»® ¼·»²¬ ®»¹»´³¿¬·¹ ¬» ©±®¼»²

½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ¼±±® ¸»³ «·¬ ¬» µ´±°°»² ±º «·¬ ¬» ©¿ó

»²ÿ

ßº¾ò

ïçö

Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»²ò ßº¾ò

ïé

Ó±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»® «·¬ ¼» ª»®¹®»²¼»´·²¹ ¸¿´»² »²

·² ¼» °·¶´®·½¸¬·²¹ ²¿¿® ¾«·¬»² ¬®»µµ»²ò

Ó±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»® ®»·²·¹»² ¼±±® ¸»³ «·¬ ¬» µ´±°ó

°»²ò

Þ·¶ ¬»®µ» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ³±»¬ ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·ó

¹·²¹´¬»® ©±®¼»² «·¬¹»©¿»²ò

Ü» ´¬»® ª»®ª±´¹»² ³·²¬»² îì ««® ´¿¬»² ¼®±¹»²ò

Ò¿ ¹»¾®«·µ ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»® ·²½¸«·ª»² »²

¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª»®¹®»²¼»´»²ò Ø»¬ ¼»µ»´ ª¿² ¸»¬

¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ´«·¬»²ò

× «© ¬±»¬»´ «·¬¹»®«¬ ³»¬ »»² ´¬»®®¿¿³ ³»¬ ½¸«·³ó

´¬»®ô ¼¿² ¼·»²¬ ¸»¬ ½¸«·³´¬»® ®»¹»´³¿¬·¹ ¬» ©±®¼»²

½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ¼±±® ¸»¬ «·¬ ¬» µ´±°°»²ÿ

ßº¾ò

îðö

Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»² ßº¾ò

ïé

Ú·´¬»®®¿¿³ ³»¬ ½¸«·³´¬»® ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ó

²¿¿® ¾«·¬»² ¬®»µµ»²ò

Í½¸«·³´¬»® «·¬ ¸»¬ ´¬»®®¿¿³ ²»³»² »² ½¸±±²³¿ó

µ»² ¼±±® ¸»¬ «·¬ ¬» µ´±°°»²ò

Ò¿ ®»·²·¹·²¹ ¸»¬ ½¸«·³´¬»® ·² ¸»¬ ´¬»®®¿¿³ °´¿¿¬ó

»²ô ¸»¬ ´¬»®®¿¿³ ³»¬ ½¸«·³´¬»® ·² ¸»¬ ¬±»¬»´

½¸«·ª»² »² ¸»¬ ¼»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬

´«·¬»²ò

Ô»¬ ±°æ Ü» ¬±º¦«·¹»® ³¿¹ ²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬

Ü» «·¬¾´¿¿´¬»® ³±»¬ 77² µ»»® °»® ¶¿¿® ©±®¼»²

½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ±º ª»®ª¿²¹»²ò

ßº¾ò

îïö

ß½¸¬»®µ´»° ±°»²»²ò

Ü±±® ¸»¬ ´«·¬´·°¶» ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¾»©»ó

¹»² ¼» ´¬»®¸±«¼»® ±²¬¹®»²¼»´»²ò

Ú·´¬»®½¸«·³ö «·¬ ¼» ´¬»®¸±«¼»® ²»³»² »² «·¬µ´±°ó

°»²ò

Ñ«¼» ³·½®±ó¸§¹·5²»´¬»® ª»®ª¿²¹»² ¼±±® »»² ²·»«©»ò

øÞ»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¾·¶ ¿¿²µ±±° ª¿² ±®·¹·²»´» ´¬»®¦¿µµ»²

·² ¼» ´¬»®ª»®°¿µµ·²¹÷ò

Ú·´¬»®½¸«·³ ·² ¼» ´¬»® ´»¹¹»²ò

Ú·´¬»®¸±«¼»® ·² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ °´¿¿¬»² »² ´¿¬»² ·²µ´·µó

µ»²ò

Ü» øØ÷ÛÐßöó´¬»® ¸±»º¬ ²·»¬ ¬» ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»² ©¿²ó

²»»® ¸»¬ ¬±»¬»´ ·² ¸»¬ ¸«·¸±«¼»² »² ±° ¼» ¶«·¬» ³¿ó

²·»® ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò

Ê±±® »»² ¾´·¶ª»²¼ ±°¬·³¿´» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¬±º¦«·¹»®

¼·»²¬ ¼» øØ÷ÛÐßöó´¬»® ²¿ »»² ¶¿¿® ¬» ©±®¼»² «·¬¹»©¿ó

»²ò Ü» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ´¬»® ¾´·¶º¬ ±²¹»¿½¸¬ »»² ³±¹»´·ó

¶µ» ª»®µ´»«®·²¹ ª¿² ¸»¬ ´¬»®±°°»®ª´¿µ ¾»¸±«¼»²ò

ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹

ëé

ßº¾ò

îîö

ß½¸¬»®µ´»° ±°»²»²ò

Ü±±® ¸»¬ ´«·¬´·°¶» ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¾»©»ó

¹»² ¼» øØ÷ÛÐßöó´¬»® ±²¬¹®»²¼»´»² »² «·¬ ¸»¬ ¬±»¬»´

²»³»²ò

Ú·´¬»®»»²¸»·¼ «·¬µ´±°°»² »² ©¿»² ±²¼»® ¬®±³»²¼

©¿¬»®ò

Ü» »»²¸»·¼ µ¿² ±°¬·±²»»´ ·² ¼» ©¿³¿½¸·²» ©±®¼»²

¹»®»·²·¹¼ô ¾·¶ ³¿¨ò íðB Ý ³»¬ »»² ¶²©¿°®±¹®¿³³¿

»² ¸»¬ ´¿¿¹¬» ¬±»®»²¬¿´ò

Ì×Ðæ Ü±» ¼» ´¬»®»»²¸»·¼ ·² »»² ©¿¦¿µô ¬»® ¾»½¸»®ó

³·²¹ ª¿² ¼» ±ª»®·¹» ©¿ò

øØ÷ÛÐßöó´¬»® ©»»® ·² ¸»¬ ¬±»¬»´ °´¿¿¬»² »² ª»®ó

¹®»²¼»´»² ²¿¼¿¬ ¸·¶ ª±´´»¼·¹ ¹»¼®±±¹¼ · ø³·²¬»²

îì¸÷ò

ß½¸¬»®µ´»° ´«·¬»²ò

Ò¿ ¸»¬ ±°¦«·¹»² ª¿² ¶²» ¬±º¼»»´¬¶» ø¦±¿´ ¹·°ô ½»ó

³»²¬ô »¬½÷ô ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·¹·²¹´¬»® ½¸±±²³¿µ»²

¼±±® ¸»³ «·¬ ¬» µ´±°°»²ô ¦± ²±¼·¹ ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·ó

¹·²¹´¬»® »² ¼» «·¬¾´¿¿´¬»® ª»®ª¿²¹»²ò

Í½¸±±²³¿µ»²

Ê±±® ¹»¾®«·µ ¼·»²¬ ¼» ¬±º¦«·¹»® ¿´¬·¶¼ «·¬¹»½¸¿µ»´¼

»² ¼» ¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¬» ©±®¼»² ¹»¸¿¿´¼ò

Í¬±º¦«·¹»® »² ¿½½»±·®» ª¿² µ«²¬¬±º µ«²²»² ©±®ó

¼»² ±²¼»®¸±«¼»² ³»¬ »»² ·² ¼» ¸¿²¼»´ ¹»¾®«·µ»´·¶µ

½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ ª±±® µ«²¬¬±ºò

Ù»»² ½¸««®³·¼¼»´»²ô ¹´¿ó ±º ¿´´»®»·²·¹»® ¹»¾®«·ó

µ»²ò Ü» ¬±º¦«·¹»® ²±±·¬ ·² ©¿¬»® ¼±³°»´»²ò

Ø»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ µ¿² ·²¼·»² ²±¼·¹ ³»¬ »»²

¬©»»¼» ¬±º¦«·¹»® ©±®¼»² «·¬¹»¦±¹»²ô ±º »»²ª±«¼·¹

³»¬ »»² ¼®±¹» ¬±º¼±»µ ±º ¬±ºµ©¿¬ ©±®¼»² ½¸±±²ó

¹»³¿¿µ¬ò

Ì»½¸²·½¸» ©·¶¦·¹·²¹»² ª±±®¾»¸±«¼»²ò

Ì·´´§µµ» ³»¼ ¼»² ²§» Þ±½¸ ¬(ª«¹»® º®¿ »®·» ÙÔèðò

× ¼»²²» ¾®«¹¿²ª·²·²¹ ¾»µ®·ª» ¿´´» ¼» º±®µ»´´·¹»

ÙÔèð ×²ù¹»²·« ó ³±¼»´´»®ò Ü»¬ »® ¼»®º±® ³«´·¹¬ô ¿¬

²±¹´» ¿º ¼» ¾»µ®»ª²» º«²µ¬·±²»® ±¹ «¼¬§® ·µµ» ²¼»

°; ¼»² ¿µ¬«»´´» ³±¼»´ò Ü»¬ ¿²¾»º¿´»ô ¿¬ ¼»® ¿´¬·¼ ¿²ó

ª»²¼» ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® º®¿ Þ±½¸ô º±®¼· ¼»¬¬» ¬·´¾»¸(®

»® ¾´»ª»¬ °»½·»´¬ «¼ª·µ´»¬ ²»¬±° ¬·´ ¼»²²» ¬(ª«¹»® º±®

¿¬ ±°²; ¼»¬ ±°¬·³¿´¬ ¾»¼¬» ®»«´¬¿¬ ¿º ¬(ª«¹²·²¹»²ò

Ñ°¾»ª¿® ¾®«¹¿²ª·²·²¹»²ò Í(®¹ º±®ô ¿¬ ¾®«¹¿²ª·²·²ó

¹»² ³»¼º(´¹»®ô ¸ª· ¬(ª«¹»®»² ¹·ª» ª·¼»®» ¬·´ ¿²¼®»ò

Ú±´¼ ¾·´´»¼·¼»®²» «¼ÿ

Þ»µ®·ª»´»

ï Ë²·ª»®¿´¹«´ª³«²¼¬§µµ»ö ø³«²¼¬§µµ»®²» «¼»»²ó

¼» µ¿² ¿ºª·¹» º®¿ ·´´«¬®¿¬·±²»²÷

î Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»®ö

í Ì»´»µ±°®(® ³»¼ µ§¼»³¿²½¸»¬

ø±¹ ½´·°ó¬·´´«¬²·²¹÷ö

ì Ì»´»µ±°®(® ³»¼ µ§¼»µ²¿°

ø±¹ ½´·°ó¬·´´«¬²·²¹÷ö

ë Ú«¹»³«²¼¬§µµ»

ê Ì·´¾»¸(®¸±´¼»®

é Ð±´¬»®³«²¼¬§µµ»

è Ó(¾»´³«²¼¬§µµ» ø¬·´ ³±²¬»®·²¹ °; °±´¬»®³«²¼ó

¬§µµ»÷ö

ç Í´¿²¹»

ïð Í´¿²¹»ó¸;²¼¹®»¾

ïï Ú·´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®

ïî Ü®»¶»µ²¿° ¬·´ »ºº»µ¬®»¹«´»®·²¹ ±¹ ¬:²¼óñ´«µóµ²¿°

ïí Ë¼¾´:²·²¹´¬»®

ïì Ð¿®µ»®·²¹§¬»³

ïë Ò»¬´»¼²·²¹

ïê Þ¿¹µ´¿°

ïé Þ:®»¸;²¼¬¿¹

ïè Í¬(ª®«³´;¹

ïç Ð¿®µ»®·²¹§¬»³ ø°; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»÷

îð Í¬(ª«¹»®°±»

îï Ó±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬»®ö

¼¿

ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®

ëè

Ú·¹ò

Íµ§¼ ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²¼ · ¹«´ª³«²¼¬§µµ»¬ ¬«¼ô ¬·´

¼»¬ ¹;® · ·²¼¹®»¾ò

Ì®§µ °; ´;»³«ºº»²ô ²;® ¼»´»²» µ¿´ µ·´´» ¿¼ ·¹»²ô

±¹ ¬®:µ ¼»®»º¬»® ¬»´»µ±°®(®»¬ «¼ò

Ú·¹ò

ëö

Ì®:µ µ§¼»³¿²½¸»¬¬»² · °·´»² ®»¬²·²¹ô ; ¬»´»µ±ó

°®(®»¬ º®·¹(®»ô ±¹ ·²¼¬·´ ¬·´ ¼»² (²µ»¼» ´:²¹¼»ò

Ú·¹ò

¿÷ Ð´¿½»® ¬·´¾»¸(®¸±´¼»®»² °; ¼»² (²µ»¼» °±·¬·±²

°; ¬»´»µ±°®(®»¬ò

¾÷ Í:¬ ³(¾»´³«²¼¬§µµ»¬ °; °±´¬»®³«²¼¬§µµ»¬ô ±¹

´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾ò

½÷ Ð´¿½»® ³»¼ »¬ º¿¬ ¬®§µ °±´¬»®³«²¼¬§µµ»¬ ³»¼ ³(ó

¾»´³«²¼¬§µµ» ±¹ º«¹»³«²¼¬§µµ» · ¬·´¾»¸(®¸±´¼»ó

®»² ±°°»º®¿ ¸¸ªò ²»¼»º®¿ò

Ú·¹ò

Ø±´¼ · ¬·µµ»¬ °; ²»¬´»¼²·²¹»²ô ¬®:µ ´»¼²·²¹»² «¼

¬·´ ¼»² (²µ»¼» ´:²¹¼»ô ±¹ ¬·µ ¬·µµ»¬ · »² µ±²¬¿µ¬ò

Øª· ¬(ª«¹»®»² »® · ¼®·º¬ · ³»®» »²¼ íð ³·²«¬¬»®

µ¿´ ²»¬´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» ¸»´¬ «¼ò

âã Ú¿®» º±® ±ª»®±°¸»¼²·²¹ ±¹ ¾»µ¿¼·¹»´» ¿º ¬(ªó

«¹»®»²ò

Ú·¹ò

Ì:²¼» ñ ´«µµ»

Ì:²¼ ±¹ ´«µ º±® ¬(ª«¹»®»² ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» °; ¼®»¶»ó

µ²¿°°»² ¬·´ »ºº»µ¬®»¹«´»®·²¹ò

Ú·¹ò

Î»¹«´»®·²¹ ¿º «¹»¬§®µ»

Ü»² (²µ»¼» «¹»¬§®µ» µ¿² ·²¼¬·´´» ¬®·²´(¬ ª»¼ ¿¬

¼®»¶» µ²¿°°»² ¬·´ »ºº»µ¬®»¹«´»®·²¹ò

³·² ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¹¿®¼·²»® ±¹ ¿®¬» ¬»µ¬·´»®

ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º °±´¬®»¼» ³(¾´»® ±¹ °«¼»®

ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¿®¬» ¬»µ¬·´»® ±¹ ¬·´ ¼»² ¼¿¹ó

´·¹» ®»²¹(®·²¹ ª»¼ ®·²¹» ¬·´³«¼²·²¹

ó Ì·´ ®»²¹(®·²¹ ¿º ®±¾«¬» ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»®

³¿¨ ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ¿³¬

³»¹»¬ ¬·´³«¼»¼» ¬:°°»® ±¹ ª:¹ó¬·´óª:¹ ¬:°ó

°»®

Í¬(ª«¹²·²¹

Þ»³:®µæ

Ù«´ª³«²¼¬§µµ»® «¼:¬¬» ¿º¸:²¹·¹¬ ¿º ¾»µ¿ºº»²ó

¸»¼»² ¿º ¼»¬ ¸;®¼» ¹«´ª øºò»µò ®«ô ®«¬·µµ» ·»®÷ º±®

»¬ ª·¬ ´·¼ò Ü»®º±® µ¿´ ³«²¼¬§µµ»¬ ¹´·¼»;´ µ±²¬ó

®±´´»®» ³»¼ ®»¹»´³:·¹» ³»´´»³®«³ò Í´·¼¬» »´´»®

µ¿®°µ¿²¬»¼» «²¼»®·¼»® °; ³«²¼¬§µµ»® µ¿² ¾»ó

µ¿¼·¹» ¿®¬» ¹«´ª» ±³ °¿®µ»¬ »´´»® ´·²±´»«³ò Ð®±¼«ó

½»²¬»² ¸:º¬»® ·µµ» º±® »ª¬ò µ¿¼»®ô ±³ »® ±°¬;»¬

±³ º(´¹» ¿º »¬ ´·¼¬ ¹«´ª³«²¼¬§µµ»ò

Ú·¹ò

ïð

×²¼¬·´´·²¹ ¿º «²·ª»®¿´¹«´ª³«²¼¬§µµ»æ

Ô(» ±¹ º¿¬» ¬:°°»® ãâ

Ø;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ñ °¿®µ»¬ ãâ

Î»»®ª»¼»´» ±¹ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®

ß Ð

Ì§°» Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Þ»¬·´´·²¹²«³³»®æ ððëéëðêç

×²¼¸±´¼æ

ó ì ¬(ª°±»® ³»¼ ´«µµ»¿²±®¼²·²¹

ó ï ³·µ®±ó¸§¹·»¶²»´¬»®

Þ»³:®µ

Ê· ¿²¾»º¿´»® «¼»´«µµ»²¼» ¿¬ ¿²ª»²¼» ª±®» ±®·¹·²¿´»

¬(ª°±»®ò

Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® »² ¸(¶»ºº»µ¬·ª ¬(ª«¹»®ô ±³ »® ·

¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ §¼» »² :®¼»´» »ºº»µ¬·ª ®»²¹(®·²¹ô ²;®

¼»® ¿²ª»²¼» µª¿´·¬»¬ó¬(ª°±»®ò Õ«² ª»¼ ¿²ª»²¼»´ó

» ¿º ¬(ª°±»® ¿º ¸(¶ µª¿´·¬»¬ô ±¹ ¸»®«²¼»® ·:® ±®·¹·ó

²¿´» ¬( ª°±»® º®¿ Þ±½¸ô µ¿² ¼»¬ ·µ®»ô ¿¬ ª:®¼·»®²»

º±® »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬µ´¿»ô ¬(ª±°¬¿¹»´» ±¹ ¬(ª¿¾ó

±®°¬·±²»ª²»ô ±³ »® ¿²¹·ª»¬ · ÛË »²»®¹·³:®µ»¬ô ¾´·ó

ª»® ±°²;»¬ò

Ê»¼ ¿²ª»²¼»´» ¿º ¬(ª°±»® ¿º ®·²¹»®» µª¿´·¬»¬ øºò»µò

¿º °¿°·®÷ µ¿² ¿°°¿®¿¬»¬ ´»ª»¬·¼ ±¹ §¼»»ª²» ¼»®«¼±ó

ª»® °;ª·®µ» ²»¹¿¬·ª¬ò ß²ª»²¼»´» ¿º ¬(ª°±»®ô ±³

·µµ» °¿»® »´´»® »® ¿º ¼;®´·¹ µª¿´·¬»¬ô µ¿² ±¹; ³»¼ó

º(®» µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ò Í;¼¿²²» µ¿¼»® »® ·µµ»

±³º¿¬¬»¬ ¿º ª±®» ¹¿®¿²¬·ò

Ü»® ²¼» »®» ±°´§²·²¹»® ±³ ¼»¬¬» °;

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü»® »® ¼»® ±¹; ³«ó

´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¾»¬·´´» ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª«¹»®°±»®ò

Þ Ó

Þ»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®»² ³±¬±® ±¹ º±®´:²¹»® ¼»®ª»¼

¼»² ´»ª»¬·¼ò

Ý Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ÞÞÆïîíØÜ

Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¹´¿¬¬» ¹«´ª»

ø°¿®µ»¬ô ·»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ±ªò÷

Ü Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·ª¬ ±º¬ ú ®±´´ ³«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼»

¹«´ª¾»´:¹²·²¹»®æ

î ®±¬»®»²¼» ¾(®¬»®«´´»® ¿º ²¿¬«®¸;®ò

Ù®±º¬ ³«¼ ¾´·ª»® ·µµ» µ«¾¾»¬ ¬·´ ·¼»ò

Ú(® º(®¬» ·¾®«¹¬¿¹²·²¹

Ú·¹ò

Í:¬ ¸;²¼¹®»¾»¬ °; ´¿²¹»²ô ±¹ ´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾ò

×¾®«¹¬¿¹²·²¹

Ú·¹ò

¿÷ Ô¿¼ ´¿²¹»¬«¼»² ¹; · ·²¼¹®»¾ · «¹»;¾²·²¹»² · ´;ó

¹»¬ò

¾÷ Ø;²¼¹®»¾»¬ º¶»®²» ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ¼» ¬± ´;»¬¿°°»

¿³³»² ±¹ ¬®:µµ» ´¿²¹»² «¼ò

Ú·¹ò

Íµ§¼ ¸;²¼¹®»¾»¬ ·²¼ · ¬»´»µ±°®(®»¬ô ¬·´ ¼»¬ ¹;® · ·²¼ó

¹®»¾ò

Ì®§µ °; ´;»³«ºº»²ô ²;® ¼»´»²» µ¿´ µ·´´» ¿¼ ·¹»²ô

±¹ ¬®:µ ¼»®»º¬»® ¬»´»µ±°®(®»¬ «¼ò

ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®

ëç

Ú·¹ò

ïïö

Í¬(ª«¹²·²¹ ³»¼ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®

Í:¬ ¼»¬ (²µ»¼» ³«²¼¬§µµ» °; ¸¸ªò «¹»®(® »´´»®

¸;²¼¹®»¾æ

¿÷ Ú«¹»³«²¼¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º º«¹»®ô ¸¶(®²»®

»¬½ò

¾÷ Ð±´¬»®³«²¼¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º °±´¬®»¼»

³(¾´»®ô ¹¿®¼·²»® »¬½ò

½÷ Ð±´¬»®³«²¼¬§µµ» ³»¼ °;¿¬ ³(¾»´³«²¼¬§µµ»

¬(ª«¹²·²¹ ¿º ª·²¼«»®¿³³»®ô µ¿¾»ô °®±´»®ô »¬½ò

Í:¬ º«¹»³«²¼¬§µµ»¬ ±¹ °±´¬»®³«²¼¬§µµ»¬ ¬·´¾¿ó

¹» · ¬·´¾»¸(®¸±´¼»®»² »º¬»® ¾®«¹ò

¼÷ Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»®

Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»®

ø·»®ô °¿®µ»¬ ±ªò÷

Íµ§¼ ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²¼ · ¹«´ª³«²¼¬§µµ»¬ ¬«¼ô ¬·´

¼»¬ ¹;® · ·²¼¹®»¾ò

Ì®§µ °; ´;»³«ºº»²ô ²;® ¼»´»²» µ¿´ µ·´´» ¿¼ ·¹»²ô

±¹ ¬®:µ ¼»®»º¬»® ¬»´»µ±°®(®»¬ «¼ò

Ú·¹ò

ïî

Ê»¼ µ±®¬» °¿«»® · ¬(ª«¹²·²¹»² µ¿² °¿®µ»®·²¹§ó

¬»³»¬ °; ¾¿¹·¼»² ¿º ¬(ª«¹»®»² ¾»²§¬¬»ò

Ò;® ¬(ª«¹»®»² »® ´«µµ»¬ô µ§¼» ¸¿¹»² °; ¹«´ªó

³«²¼¬§µµ»¬ ·²¼ · «¼°¿®·²¹»² °; ·¼»² ¿º ¿°°¿®¿ó

¬»¬ò

Ú·¹ò

ïí

Í¬(ª«¹»®»² »® º±®§²»¬ ³»¼ »¬ ¸;²¼¬¿¹ô ; ¼»² »® ´»¬ó

¬»®» ¿¬ ¾:®» ¸»² ±ª»® º±®¸·²¼®·²¹»®ô ±³ ºò»µò ¬®¿°°»®ò

Ûº¬»® ¬(ª«¹²·²¹»²

Ú·¹ò

ïì

Ì®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ò

Ì®:µ µ±®¬ · ²»¬´»¼²·²¹»²ô ±¹ ´·° ¼»² ø´»¼²·²¹»² ®«´ó

´» ¿«¬±³¿¬·µ ±°÷ò

Ú·¹ò

ïë

Ð¿®µ»®·²¹§¬»³»¬ °; «²¼»®·¼»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ µ¿²

¾®«¹»ô ²;® ¼»¬ µ¿´ ¬®¿²°±®¬»®» ñ :¬¬» ª:µò

Í¬·´ ¿°°¿®¿¬»¬ ´±¼®»¬ò Íµ§¼ ¸¿¹»² °; ¹«´ª³«²¼¬§µó

µ»¬ ·²¼ · «¼°¿®·²¹»² °; «²¼»®·¼»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ»³:®

«¼µ·º¬»ÿ

Ë¼µ·º¬» ¬(ª«¹»®°±»®

Ú·¹ò

ïê

Øª· ´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®»² ´§»® ª»¼ª¿®»²¼» ®(¼¬ô

²;® ³«²¼¬§µµ»¬ ª»¼ ¸(¶»¬» «¹»»ºº»µ¬ »® ´(º¬»¬

±° º®¿ ¹«´ª»¬ô µ¿´ ¬(ª«¹»®°±»² µ·º¬» «¼ô ±¹;

»´ª ±³ ¼»² ·µµ» »® º§´¼¬ò × ; º¿´¼ »® ¼»¬ ¿®¬»² ¿º

¼»¬ ±°«¹»¼» ³¿¬»®·¿´»ô ¼»® ¹(® ¼»¬¬» ²(¼ª»²¼·¹¬ò

Ó«²¼¬§µµ»ô «¹»®(® ±¹ ´¿²¹» ³; ·µµ» ª:®» ¬·´¬±°ó

°»¬ô ±¹; »´ª±³ ¼»¬ ·µµ» «¼´(»® ´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿ó

¬±®»²ò

ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®

Ú·¹ò

ïé

U¾²·²¹ ¿º ´;¹

Ô«µ ´;¹»¬ ±° ª»¼ ¿¬ µ§¼» ´;»¸;²¼¬¿¹»¬ · °·´»² ®»¬ó

²·²¹ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ Ô«µ ¬(ª«¹»®°±»² ª»¼ ¿¬ ¬®:µµ» · ´«µµ»³»µ¿²·ó

³»²ô ±¹ ¬¿¹ ¼»² «¼ò

¾÷ Íµ§¼ ¼»² ²§» ¬(ª«¹»®°±» ·²¼ · ¸±´¼»®»²ô ¬·´ ¼»¬

µ¿² ³:®µ»ô ¿¬ ¼»² ¹;® · ·²¼¹®»¾ò Í¬(ª«¹»®°±»²

:¬¬» °; °´¿¼ ¿³³»²º±´¼»¬ô ±³ ²;® ¼»² ¬¿¹»

«¼ ¿º »³¾¿´´¿¹»²ò Ë²¼´¿¼ ¿¬ º±´¼» »´´»® µ²:µµ» ¬(ªó

«¹»®°±»²ô ±¹ °¿ °;ô ¿¬ ¼»² ·µµ» µ±³³»® · µ´»³ó

³»ô ²;® ´;¹»¬ ´«µµ»ò

Þ»³:®µæ Ô;¹»¬ µ¿² µ«² ´«µµ»ô ²;® ¼»® »® °´¿½»®»¬

»² ¬(ª«¹»®°±»ò

Þ»³:®µæ Í¬(ª«¹»®»² ³; ·µµ» ¿²ª»²¼» «¼»²

Ó±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ µ¿´ ³»¼ ®»¹»´³:·¹» ³»´ó

´»³®«³ ¾¿²µ» ®»²¬ »´´»® ª¿µ»ÿ

Ú·¹ò

ïçö

Ô«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ ±°ò Ú·¹ò

ïé

Ú®·¹(® ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ ª»¼ ¿¬ ¬®:µµ» · ´¿ó

µ»®²» · ·¼»²ô ±¹ ¬®:µ ¼»¬ «¼ · °·´»² ®»¬²·²¹ò

Î»²¹(® ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ ª»¼ ¿¬ ¾¿²µ» ¼»¬

®»²¬ò

Øª· ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ »® ³»¹»¬ ²¿ª»¬ô ¾(®

¼»¬ ª¿µ»ò

Ô¿¼ ¼»®»º¬»® ´¬®»¬ ¬(®®» · ³·²¼¬ îì ¬·³»®ò

Í:¬ ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ °; °´¿¼ ·¹»²ô ²;® ¼»¬ »®

®» ²¹¶±®¬ô ±¹ ´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾ º±®±ª» ²ò Ô«µ ¼»®»º ¬»®

´;¹»¬ ±ª»® ¬(ª®«³³»¬ò

Øª· ¿°°¿®¿¬»¬ »® «¼¬§®»¬ ³»¼ »² ´¬»®®¿³³» ³»¼

´¬»®µ«³ô µ¿´ ´¬»®µ«³³»¬ ³»¼ ®»¹»´³:·¹» ³»´ó

´»³®«³ ¾¿²µ» ®»²¬ÿ

Ú·¹ò

îðö

0¾² ¬(ª®«³´;¹»¬òÚ·¹ò

ïé

Ì®:µ ´¬»®®¿³³»² ³»¼ ´¬»®µ«³³»¬ «¼ · °·´»²

®»¬²·²¹ò

Ì¿¹ ´¬»®µ«³³»¬ «¼ ¿º ´¬»®®¿³³»²ô ±¹ ¾¿²µ ¼»¬

®»²¬ò

Í:¬ ¼»¬ ®»²» ´¬»®µ«³ °; °´¿¼ · ´¬»®®¿³³»² ·¹»²ô

µ§¼ ´¬»®®¿³³»² ³»¼ ´¬»®µ«³³»¬ ·²¼ · ¿°°¿®¿ó

¬»¬ô ±¹ ´«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ò

Þ»³:®

Ë¼¾´:²·²¹´¬®»¬ µ¿´ ®»²¹(®» ¸¸ªò «¼µ·º¬» »² ¹¿²¹

±³ ;®»¬ò

êð

Ú·¹ò

îïö

Ô«µ ¾¿¹µ´¿°°»² ±°ò

Ú®·¹(® ´¬»®¸±´¼»®»² ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ´;»´¿µ»² · °·´»²

®»¬²·²¹ò

Ì¿¹ ´¬»®µ«³³»¬ö «¼ ¿º ´¬»®¸±´¼»®»²ô ±¹ ¾¿²µ ¼»¬

®»²¬ò

Íµ·º¬ ³·½®±ó¸§¹·»¶²»´¬®»¬ «¼ ³»¼ »¬ ²§¬ò

øÊ»¼ ±®·¹·²¿´» ¬(ª«¹»®°±»® »® ¼»¬¬» ´¬»®

·²¼»¸±´¼¬ · ´¬»®°¿µµ»²÷ò

Ô:¹ ´¬»®µ«³³»¬ °; °´¿¼ · ´¬»®¸±´¼»®»²ò

Í:¬ ´¬»®¸±´¼»®»² ·²¼ · ¿°°¿®¿¬»¬ô ±¹ ´¿¼ ¼»² ¹; ·

·²¼¹®»¾ò

øØ÷ÛÐßöó´¬®»¬ »® µ±²¬®«»®»¬ô ; ¼»¬ ²±®³¿´¬ ¿´¼®·¹

µ¿´ «¼µ·º¬»ô ²;® ¬(ª«¹»®»² ¿²ª»²¼» ·¸¬ò ·¬ º±®³;´

· ¾±´·¹»²ò

Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ª»¼¾´·ª» ¿¬ ¿®¾»¶¼» ³»¼ ±°¬·ó

³¿´ «¹»»ºº»µ¬ô µ¿´ øØ÷ÛÐßöó´¬®»¬ ²±®³¿´¬ ª¿µ» »ºó

¬»® »¬ ;®ò Ú·´¬®»¬ ª·®µ²·²¹ ¾»ª¿®» «¿º¸:²¹·¹¬ ¿º »² »ª¬ò

º¿®ª»:²¼®·²¹ ¿º ´¬®»¬ ±ª»®¿¼»ò

Ú·¹ò

îîö

Ô«µ ¾¿¹µ´¿°°»² ±°ò

Ú®·¹(® øØ÷ÛÐßöó´¬®»¬ ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ´;»´¿µ»² · °·´»²

®»¬²·²¹ô ±¹ ¬¿¹ ¼»¬ «¼ ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ¿²µ ´¬»®»²¸»¼»² ®»²ô ±¹ ª¿µ ¼»² «²¼»® ®·²¼»²¼»

ª¿²¼ò

Û²¸»¼»² µ¿² ±¹; ª¿µ» · ª¿µ»³¿µ·²»² °; ²ª¿µ

ª»¼ ³¿µò íðBÝ ±¹ ´¿ª»¬» ½»²¬®·º«¹»®·²¹¸¿¬·¹¸»¼ò

Ì×Ðæ Ô:¹ ´¬»®»²¸»¼»² · »² ª¿µ»°±» º±® ¿¬ µ;²»

®»¬»² ¿º ª¿µ»¬(¶»¬ò

Í:¬ øØ÷ÛÐßöó´¬®»¬ · ¿°°¿®¿¬»¬ ·¹»²ô ²;® ¼»¬ »® º«´¼ó

¬:²¼·¹ ¬(®¬ ø»º¬»® ³·²·³«³ îì ¬·³»®÷ô ±¹ ´; ¼»¬ò

Ô«µ ¾¿¹µ´¿°°»²ò

Ûº¬»® ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ²» ¬(ª°¿®¬·µ´»® ø±³ ºò»µò ¹·°ô

½»³»²¬ô ±ªò÷ô µ¿´ ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ ¾¿²µ»

®»²¬ô ±¹ »ª¬ò µ¿´ ³±¬±®¾»µ§¬¬»´»´¬®»¬ ±¹ «¼¾´:ó

²·²¹´¬®»¬ «¼µ·º¬»ò

Ð´»¶»

Í´«µ ¿´¬·¼ º±® ¬(ª«¹»®»²ô ±¹ ¬®:µ ¬·µµ»¬ «¼ ¿º ¬·µó

µ±²¬¿µ¬»²ô ²;® ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ®»²¹(®»ò Í¬(ª«¹»®»²

±¹ ¬·´¾»¸(®¼»´»²» µ¿² °´»¶» ³»¼ »¬ ¿º ¼» ¹:²¹» ®»²ó

»³·¼´»® ¬·´ µ«²¬¬±ºò

ß²ª»²¼ ¿´¼®·¹ µ«®»³·¼´»®ô ¹´¿ó »´´»® «²·ª»®¿´ó

®»²¹(®·²¹³·¼´»®ò Ü§° ¿´¼®·¹ ¬(ª«¹»®»² · ª¿²¼ò

Ò;® ¼»¬ »® ²(¼ª»²¼·¹¬ô µ¿² ¬(ª®«³³»¬ ¬(ª«¹» ª»¼

¸¶:´° ¿º »² ¿²¼»² ¬(ª«¹»®ô »´´»® ¼»¬ µ¿² ®»²¹(®»

³»¼ »² ¬(® ¬(ª»µ´«¼ ñ ¬(ª¾(®¬»ò

Ó»¼ º±®¾»¸±´¼ º±® ¬»µ²·µ» :²¼®·²¹»®ò

ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®

Ü»¬ ¹´»¼»® ± ¿¬ ¼« ¸¿® ª¿´¹¬ »² ¬(ª«¹»® º®¿ Þ±½¸ ·

»®·»² ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

× ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»² °®»»²¬»®» º±®µ¶»´´·¹»

ÙÔèð ×²ù¹»²·«ó³±¼»´´»®ò Ü»¬ µ¿² ¼»®º±® ¸»²¼» ¿¬ ·µµ»

¿´´» µ¶»²²»¬»¹² ±¹ º«²µ¶±²»® ¹¶»´¼»® º±® ¿µµ«®¿¬ ¼·²

³±¼»´´ò Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ º«²¹»®» ±°¬·³¿´¬ô ¾(®

¼« ¾¿®» ¾®«µ» ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® º®¿ Þ±½¸ ±³ »® «¬ó

ª·µ´»¬ °»·»´¬ º±® ¼·² ¬(ª«¹»®ò

Ì¿ ¹±¼¬ ª¿®» °; ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Þ®«µ¿²ª·²·²¹»²

³; º(´¹» ³»¼ ²;® ¬(ª«¹»®»² µ·º¬»® »·»®ò

Ê»²²´·¹¬ ¾®»¬¬ «¬ ·¼»²» ³»¼ ¾·´¼»®ò

Þ»µ®·ª»´» ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬

ï Ñ³¬·´´·²¹¾¿®¬ ¹«´ª³«²²¬§µµ»ö ø«¬»»²¼»¬ °;

³«²²¬§µµ»¬ µ¿² ¿ªª·µ» º®¿ ¾·´¼»¬ »´ª ±³ ¼»¬ ¸¿®

¿³³» ª·®µ»³;¬»÷

î Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ªö

í Ì»´»µ±°®(® ³»¼ µ§ª»³¿²¶»¬¬

ø±¹ µ´·µµº»¬»÷ö

ì Ì»´»µ±°®(® ³»¼ µ§ª»¾®§¬»®

ø±¹ µ´·µµº»¬»÷ö

ë Ú«¹»³«²²¬§µµ»

ê Ì·´¾»¸(®¸±´¼»®

é Ó(¾»´³«²²¬§µµ»

è Ð»²»´¾(®¬» ø¬·´ ; ³±²¬»®» °; ³(¾»´³«²²¬§µµ»÷ö

ç Í«¹»´¿²¹»

ïð Í´¿²¹»¸;²¼¬¿µ

ïï Í¬(ª°±»·²¼·µ¿¬±®

ïî Ü®»·¾¿® »ºº»µ¬®»¹«´¿¬±® ±¹ °;óñ¿ªó¾®§¬»®

ïí Ë¬¾´;·²¹´¬»®

ïì Ð¿®µ»®·²¹¸¶»´°

ïë Í¬®(³´»¼²·²¹

ïê Õ´¿ºº ¾¿µ

ïé Þ:®»¸;²¼¬¿µ

ïè Í¬(ª®±³¼»µ»´

ïç Ñ°°¾»ª¿®·²¹¬(¬¬» ø°; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»÷

îð Í¬(ª°±»

îï Ó±¬±®´¬»®

²±

êï

ö ¿ª¸»²¹·¹ ¿ª «¬¬§®

Î»»®ª»¼»´»® ±¹ °»·¿´¬·´¾»¸(®

Ì§°» Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Þ»¬·´´·²¹²«³³»®æ ððëéëðêç

×²²¸±´¼æ

ó ì ¬(ª°±»® ³»¼ ´«µµ»¿²±®¼²·²¹

ó ï ³·µ®±¸§¹·»²»´¬»®

ÑÞÍÿ

Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® ¿¬ ¼« «¬»´«µµ»²¼» ¾®«µ»® ª;®» ±®·ó

¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò

ß°°¿®¿¬»¬ ¼·¬¬ »® »² ¸(§»ºº»µ¬ ¬(ª«¹»® ±³ ª»¼

¾®«µ ¿ª ®·µ¬·¹ ¬(ª°±» (®¹»® º±® ª:®¬ ¹±¼» ®»²¹ó

¶(®·²¹®»«´¬¿¬»®ò Þ¿®» ¾®«µ ¿ª µª¿´·¬»¬¬(ª°±»®ô

±³ °»·»´¬ ±®·¹·²¿´¬(ª°±»²» º®¿ Þ±½¸ô ·µ®»®

¿¬ ª»®¼·»²» º±® »²»®¹·»ºº»µ¬µ´¿»ô ¬(ª±°°¬¿µ ±¹

°¿®¬·µµ»´«¬´·°° ±³ »® ¿²¹·¬¬ · ÛË »²»®¹·³»®µ·²¹ô

±°°²;ò

Ê»¼ ¾®«µ ¿ª ¬(ª°±»® ¿ª ´¿ª»®» µª¿´·¬»¬ øºò»µò °¿°·®ó

°±»®÷ µ¿² ¼»«¬»² ¿°°¿®¿¬»¬ ´»ª»¬·¼ ±¹ º«²µ¶±²

®»¼«»®» ¾»¬®¿µ¬»´·¹ò × ¬·´´»¹¹ µ¿² ¾®«µ»² ¿ª ¬(ªó

°±»® ±³ ·µµ» °¿»® ²(§¿µ¬·¹ »´´»® ·µµ» ¬·´º®»¼¬·´ó

´»® µª¿´·¬»¬µ®¿ª»²»ô º(®» ¬·´ µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ò

Í´·µ» µ¿¼»® ¼»µµ» ·µµ» ¿ª ¹¿®¿²¬·»²ò

Ü« ²²»® ³»® ·²º±®³¿¶±² ±³ ¼»¬¬» «²¼»®

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü»® ¸¿® ¼« ±¹;

³«´·¹¸»¬ ¬·´ ; ¾»¬·´´» ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª«¹»®°±»®ò

Þ Ê

Þ»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®³±¬±®»² ±¹ º±®´»²¹»® ¼»®³»¼

´»ª»¬·¼»²ò

Ý Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª ÞÞÆïîíØÜ

Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¹´¿¬¬» ¹«´ª

ø°¿®µ»¬¬ô ·»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ±ªò÷

Ü Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬·ª¬ ³«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª ±º¬ ú ®±´´æ

î ®±¬»®»²¼» ¾(®¬»®«´´»® ¿ª ²¿¬«®¸;®ò

×²¹»² ¾±®¬±ª»®µ§ª²·²¹ ¿ª ¹®±ª ³«ò

Ú(® º(®¬» ¹¿²¹ ¾®«µ

Þ·´¼»

Ú»¬ ¸;²¼¬¿µ»¬ °; «¹»´¿²¹»²ò

Ì¿ · ¾®«µ

Þ·´¼»

¿÷ Ô¿ ´¿²¹»»²¼»² ³»µµ» °; °´¿ · «¹»;°²·²¹»² ·

¼»µ»´»¬ò

¾÷ Ò;® ¼« ¬¿® «¬ ´¿²¹»²ô ³; ¼« ¬®§µµ» ¿³³»² ¾»¹¹»

º»¬»¬¿°°»²» ±¹ ¬®»µµ» «¬ ´¿²¹»²ò

Þ·´¼»

Íµ§ª ¸;²¼¬¿µ»¬ ·²² · ¬»´»µ±°®(®»¬ ¬·´ ¼»¬ µ´·µµ»® °;

°´¿ò

Ü« ´(²»® ¸;²¼¬¿µ»¬ ·¹¶»² ª»¼ ; ¬®§µµ» ·²² ´;»®·²ó

¹»² ±¹ ¬®»µµ» «¬ ¬»´»µ±°®(®»¬ò

Þ·´¼»

Íµ§ª ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²² · ¬«»² °; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬

¬·´ ¼»¬ µ´·µµ»® °; °´¿ò

Ü« ´(²»® ¸;²¼¬¿µ»¬ ·¹¶»² ª»¼ ; ¬®§µµ» ·²² ´;»®·²ó

¹»² ±¹ ¬®»µµ» «¬ ¬»´»µ±°®(®»¬ò

Þ·´¼»

ëö

Ê»¼ ; ¬®»µµ» µ§ª»³¿²¶»¬¬»²ñó¾®§¬»®»² · °·´»² ®»¬ó

²·²¹ ´(²»® ¼« ¬»´»µ±°®(®»¬ô ´·µ ¿¬ ¼« µ¿² ¬·´´» ·²²

(²µ»¬ ´»²¹¼»ò

Þ·´¼»

¿÷ Í»¬¬ ¬·´¾»¸(®¸±´¼»®»² · (²µ»¬ °±·¶±² °; ¬»´»µ±ó

°®(®»¬ò

¾÷ Í¬·µµ °»²»´¾(®¬»² °; ¸;²¼¬¿µ»¬ ±¹ ´¿ ¼»² ¹; · ´;ò

½÷ Í»¬¬ ³(¾»´³«²²¬§µµ»¬ ³»¼ °»²»´¾(®¬» ±¹ º«¹»ó

³«²²¬§µµ» · ¬·´¾»¸(®¸±´¼»®»² ª»¼ ; ¬®§µµ» ¼»¬ ·²²

²»¼»²º®¿ »´´»® ±ª»²º®¿ò

Þ·´¼»

Ì¿ ¬¿µ · ¬(°»´»¬ °; ¬®(³´»¼²·²¹»²ô ¬®»µµ «¬ (²µ»¬

´»¼²·²¹´»²¹¼» ±¹ »¬¬ ¬(°»´»¬ · µ±²¬¿µ¬»²ò

Ì®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ¸»´¬ «¬ ¸ª· ¿°°¿®¿¬»¬ »® ·

¾®«µ · ³»® »²² íð ³·²«¬¬»® ¿ª ¹¿²¹»²ò

âã Øª· ·µµ» »® ¼»¬ º¿®» º±® ±ª»®±°°¸»¬·²¹ ±¹ µ¿¼»

°; ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ·´¼»

Í´; °;ñ¿ª

Ü« ´;® ¬(ª«¹»®»² °;ñ¿ª ª»¼ ; ¬®§µµ» °; ®»¹«´¿ó

¬±®»²ò

Þ·´¼»

Î»¹«´»®·²¹ ¿ª «¹»µ®¿º¬»²

Ü« µ¿² ¬·´´» ·²² (²µ»¬ «¹»µ®¿º¬ ¬®·²²´(¬ ª»¼ ; ¼®»·»

°; ®»¹«´¿¬±®»²ò

³·² ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¹¿®¼·²»® ±¹ (³²¬´·¹ ¬»µ¬·´»®

ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬±°°»¼» ³(¾´»®

±¹ °«¬»®

ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª (³²¬´·¹» ¬»°°»® ±¹ ¼¿¹´·¹

®»²¹¶(®·²¹ ¿ª ¿¬»® ±³ ·µµ» »® :®´·¹ ¬(ª»¬»

ó Ì·´ ®»²¹¶(®·²¹ ¿ª ®±¾«¬» ¹«´ª¾»´»¹¹

³¿¨ ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¸¿®¼» ¹«´ª ±¹ ª:®¬ ¬(ª»¬»

¬»°°»® ±¹ ª»¹¹ó¬·´óª»¹¹ó¬»°°»®

Í¬(ª«¹·²¹

Ñ¾æ

Ù«´ª³«²²¬§µµ»¬ «¬»¬¬» º±® »² ª· ´·¬¿¶»ô ¿ª¸»²ó

¹·¹ ¿ª µª¿´·¬»¬»² °; ¹«´ª»¬ øºò»µò ®«ô ®«¬·µ¿´» ·»®÷ò

Ü»®º±® ¾(® ¼« µ±²¬®±´´»®» «²¼»®·¼»² ¿ª ³«²²¬§µó

µ»¬ ®»¹»´³»·¹ò Ü»®±³ «²¼»®·¼»² ¿ª ³«²²¬§µó

µ»¬ »® ´·¬¬ ±¹ ¸¿® µ¿®°» µ¿²¬»®ô µ¿² ¼»¬ º±®;®¿µ»

µ¿¼»® °; ³·²¼®» ´·¬»¬»®µ» ¹«´ª ±³ °¿®µ»¬¬ ±¹

´·²±´»«³ò Ð®±¼«»²¬»² µ¿² ·µµ» ¸±´¼» ¿²ª¿®´·¹ º±®

µ¿¼»® ±³ ±°°¬;® ±³ º(´¹» ¿ª ¿¬ ¼»¬ ¾®«µ» ´·¬¬»

¹«´ª³«²²¬§µµ»®ò

Þ·´¼»

ïð

×²²¬·´´·²¹ ¿ª ±³¬·´´¾¿®¬ ¹«´ª³«²²¬§µµ»æ

Ì»°°»® ±¹ ª»¹¹ó¬·´óª»¹¹ó¬»°°»® ãâ

Ø¿®¼» ¹«´ª ñ °¿®µ»¬¬ ãâ

êî

ö ¿ª¸»²¹·¹ ¿ª «¬¬§®

Þ·´¼»

ïïö

Í¬(ª«¹·²¹ ³»¼ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®

Í»¬¬ ³«²²¬§µµ»²» °; ®(® »´´»® ¸;²¼¬¿µ »¬¬»® ¾»¸±ªæ

¿÷ Ú«¹»³«²²¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹·²¹ · º«¹»®ô ¸¶(®²»® ±ªò

¾÷ Ó(¾»´³«²²¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬±°°»¼» ³(¾ó

´»®ô ¹¿®¼·²»® ±ªò

½÷ Ó(¾»´³«²²¬§µµ» ³»¼ °»²»´¾(®¬» ¬·´ ¬(ª«¹·²¹

¿ª ª·²¼«µ¿®³»®ô µ¿°ô °®±´»® ±ªò

Í»¬¬ º«¹»³«²²¬§µµ»¬ ±¹ ³(¾»´³«²²¬§µµ»¬ · ¬·´ó

¾»¸(®¸±´¼»®»² »¬¬»® ¾®«µò

¼÷ Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª

Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¸¿®¼» ¹«´ª

ø·»®ô °¿®µ»¬¬ ±ªò÷

Íµ§ª ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²² · ¬«»² °; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬

¬·´ ¼»¬ µ´·µµ»® °; °´¿ò

Ü« ´(²»® ¸;²¼¬¿µ»¬ ·¹¶»² ª»¼ ; ¬®§µµ» ·²² ´;»®·²ó

¹»² ±¹ ¬®»µµ» «¬ ¬»´»µ±°®(®»¬ò

Þ·´¼»

ïî

Ò;® ¼« µ¿´ ¬¿ µ±®¬» °¿«»® «²¼»® ¿®¾»·¼»¬ô µ¿² ¼«

¾®«µ» °¿®µ»®·²¹¸¶»´°»² °; ¾¿µ·¼»² ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò

Íµ§ª µ®±µ»² °; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ ·²² · °±®»¬ °; ¾¿µó

·¼»² ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ »¬¬»® ¿¬ ¼« ¸¿® ´;¬¬ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ·´¼»

ïí

Ú±® ; µ±³³» º±®¾· ¸·²¼»® ±³ º±® »µ»³°»´ ¬®¿°°»®ô µ¿²

¼« ±¹; ¬®¿²°±®¬»®» ¿°°¿®¿¬»¬ · ¸;²¼¬¿µ»¬ò

Û¬¬»® ¿®¾»·¼»¬

Þ·´¼»

ïì

Ì®»µµ «¬ ¬(°»´»¬ò

Ì®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ´»¬¬ ¬·´ ¼»¹ ±¹ ´·°° ¼»² ø´»¼ó

²·²¹»² ®«´´» ±°° ¿«¬±³¿¬·µ÷ò

Þ·´¼»

ïë

Ò;® ¼« µ¿´ »¬¬» º®¿ ¼»¹ñ¬®¿²°±®¬»®» ¿°°¿®¿¬»¬ô µ¿²

¼« ¾®«µ» °¿®µ»®·²¹¸¶»´°»² °; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»ò

Í¬(ª«¹»®»² µ¿´ ¬; ±°°®»·¬ ²;® ¼»² »¬¬» °;

°´¿ò Íµ§ª µ®±µ»² °; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ ·²² · °±®»¬

°; «²¼»®·¼»² ¿ª ¬(ª«¹»®»²ò

Ú·´¬»®µ·º¬»

Ñ¾æ Í´; ¿´´¬·¼ ¿

Þ§¬¬» ¿ª ¬(ª°±»

Þ·´¼»

ïê

Øª· ·²¼·µ¿¬±®»² º±® ´¬»®¾§¬¬» · ¼»µ»´»¬ ´§»® µ±²ó

¬¿²¬ ²;® ¼« ´(º¬»® ³«²²¬§µµ»¬ ±°° º®¿ ¹«´ª»¬ ³»¼

º«´´ «¹»»ºº»µ¬ô ³; ¬(ª°±»² ¾§¬¬»ô »´ª ±³ ¼»²

·µµ» »® ¸»´¬ º«´´ò × ´·µ» ¬·´º»´´»® µ¿² ¬§°»² ³¿¬»®·¿´»

¹¶(®» ¼»¬ ²(¼ª»²¼·¹ ; ¾§¬¬» ¬(ª°±»ò

Ó«²²¬§µµ»ô ®(® ±¹ «¹»´¿²¹» ³; ·µµ» ª:®» ¬»¬¬»ô

»´ª ±³ ¼»¬¬» ·µµ» «¬´(»® ²±»² ®»¿µ¶±² · ·²¼·µ¿¬±ó

®»² º±® ´¬»®¾§¬¬»ò

Þ·´¼»

ïé

U°²» ¼»µ»´»¬

0°²» ¼»µ»´»¬ ª»¼ ; µ§ª» ´;»¬¿²¹»² · °·´»² ®»¬ó

²·²¹ò

Þ·´¼»

ïè

¿÷ Ô«µµ ¬(ª°±»² ª»¼ ; ¬®»µµ» · ´«µµ»·µ»² ±¹ ¬¿ «¬

¬(ª°±»²ò

¾÷ Íµ§ª ¼»² ²§» ¬(ª°±»² ·²² · ¸±´¼»®»² ¬·´ ¼»² ¬§¼»´·¹

µ´·µµ»® °; °´¿ò Ô¿ ¬(ª°±»² º±®¾´· ¿³³»²¾®»¬¬»¬

´·µ ¼»² ¬¿ «¬ ¿ª »³¾¿´´¿¶»²ò ×µµ» ¾®»¬¬ »´´»® µ²»µµ

¬(ª°±»²ô ±¹ °¿ °; ²;® ¼« ´«µµ»® ¼»µ»´»¬ ¿¬

¬(ª°±»² ·µµ» ¾´·® ·²²»µ´»³¬ò

Ñ¾æ Ü»µ»´»¬ µ¿² ¾¿®» ´«µµ» ·¹¶»² ²;® ¼»¬ »® ´¿¹¬

·²² »² ¬(ª°±»ò

Ñ¾æ Í

Ó±¬±®´¬»®»¬ ³; ®»²¹¶(®» ³»¼ ¶»ª²» ³»´´±³®±³ ª»¼

¿¬ ¼« ¾¿²µ»® ¼»¬ ®»²¬ »´´»® µ§´´»® ¼»¬ò

Þ·´¼»

ïçö

0°²» ¬(ª®±³¼»µ»´»¬ò Þ·´¼»

ïé

Ô(²» °»®®»² °; ³±¬±®´¬»®»¬ ª»¼ ; ¬®»µµ» · ·µ»²»

°; ·¼»² ±¹ ¬®»µµ ´¬»®»¬ «¬ · °·´»² ®»¬²·²¹ò

Þ¿²µ «¬ ¿ª ³±¬±®´¬»®»¬ º±® ; ®»²¹¶(®» ¼»¬ò

Û® ¼»¬ ª:®¬ ¬·´³«»¬ô ³; ¼»¬ µ§´´»ò

Ô¿ ´¬»®»¬ ¬(®µ» · ³·²¬ îì ¬·³»® »¬¬»® µ§´´·²¹ò

Û¬¬»® ®»²¹¶(®·²¹ »¬¬» ³±¬±®´¬»®»¬ ·²² · ¬(ª«¹»ó

®»²ò Ô¿ ¼»¬ ¹; · ´; ±°°»ò Ô«µµ ¼»µ»´»¬ ¬·´ ¬(ª®±³ó

³»¬ò

Øª· ¿°°¿®¿¬»¬ ¼·¬¬ »® «¬¬§®¬ ³»¼ »² ´¬»®®¿³³» ³»¼

´¬»®µ«³ô ¾(® ¼« ®»¹»´³»·¹ ¾¿²µ» ´¬»®µ«³³»¬

®»²¬ò

Þ·´¼»

îðö

0°²» ¬(ª¾»¸±´¼»®¼»µ»´»¬ò Þ·´¼»

ïé

Ì®»µµ «¬ ´¬»®®¿³³»² ³»¼ ´¬»®µ«³³»¬ · °·´»²

®»¬²·²¹ò

Ì¿ ´¬»®µ«³³»¬ «¬ ¿ª ´¬»®®¿³³»² ±¹ ¾¿²µ ¼»¬ º±®ó

·µ¬·¹ ®»²¬ò

Û¬¬»® ®»²¹¶(®·²¹»² »¬¬» ´¬»®µ«³³»¬ ·²² · ´¬»®ó

®¿³³»²ô ´¬»®®¿³³»² ³»¼ ´¬»®µ«³ µ§ª» ·²² ·

¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¬(ª¾»¸±´¼»®¼»µ»´»¬ ´«µµ»ò

Ñ¾ÿ Í¬(ª«¹»®»² ³; ·µµ» ¾®«µ» «¬»² ³±¬±®ó

Ë¬¾´;·²¹´¬»®»¬ ³; ®»²¹¶(®» »´´»® µ·º¬» »² ¹¿²¹ ·

;®»¬ò

êí

Þ·´¼»

îïö

0°²» µ´¿ºº»² ¾¿µò

Ô(²» ´¬»®¸±´¼»®»² ª»¼ ; ¬®»µµ» ´«µµ»·µ»² · °·´®»¬ó

²·²¹»²ò

Ì¿ «¬ ´¬»®µ«³³»¬ö º®¿ ´¬»®¸±´¼»®»² ±¹ ¾¿²µ ¼»¬ «¬ò

Þ§¬¬ «¬ ¼»¬ ¹¿³´» ³·µ®±ó¸§¹·»²»´¬»®»¬ ³»¼ »¬ ²§¬¬ò

øÚ(´¹»® ³»¼ · ´¬»®°¿µµ»² ª»¼ µ¶(° ¿ª ±®·¹·²¿´» ¬(ªó

°±»®÷ò

Ô»¹¹ ·²² ´¬»®µ«³ · ´¬»®¸±´¼»®»²ò

Í»¬¬ ´¬»®¸±´¼»®»² ·²² · ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ º»¬ ¼»²ò

øØ÷ÛÐßöó´¬»®»¬ »® ´¿¹»¬ ´·µ ¿¬ ¼»¬ ·µµ» ¬®»²¹»® ; µ·º¬»

«¬ ¼»®±³ ¿°°¿®¿¬»¬ ¾®«µ» °; ¬·´¬»²µ¬ ª· · ¸«¸±´¼ó

²·²¹»²ò

Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ¶±¾¾» ³»¼ ±°¬·³¿´ »ºº»µ¬ô ¾(®

øØ÷ÛÐßöó´¬»®»¬ ª¿µ» »¬¬»® »¬ ;®ò Ú·´¬»®»¬ º«²¹»®»® ´·µ»

¹±¼¬ »´ª ±³ ±ª»®¿¬»² °; ´¬»®»¬ µ«´´» ¾´· ³·º¿®¹»¬ò

Þ·´¼»

îîö

0°²» µ´¿ºº»² ¾¿µò

Ô(²» øØ÷ÛÐßöó´¬»®»¬ ª»¼ ; ¬®»µµ» ´«µµ»·µ»² · °·´ó

®»¬²·²¹»² ±¹ ¬¿ ¼»¬ «¬ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò

Þ¿²µ «¬ ¿ª ´¬»®»²¸»¬»² ±¹ ª¿µ ¼»² «²¼»® ®»²²»²¼»

ª¿²²ò

Û²¸»¬»² µ¿² ª¿µ» ³»¼ µ;²»°®±¹®¿³ · ª¿µ»³¿ó

µ·²»² ª»¼ ³¿µò íð BÝ ±¹ ³»¼ ´¿ª»¬» »²¬®·º«¹»ó

®·²¹¬¿´´ò

Ì×ÐÍæ Ô»¹¹ ´¬»®»²¸»¬»² · »² ª¿µ»°±» º±® ; µ;²»

®»¬»² ¿ª ª¿µ»²ò

Ô¿ øØ÷ÛÐßöó´¬»®»¬ ¬(®µ» ¸»´¬ ø³·²¬ îì ¬·³»®÷ º(® ¼«

»¬¬»® ¼»¬ ·²² · ¿°°¿®¿¬»¬ ·¹¶»²ò

Ô«µµ µ´¿ºº»² ¾¿µò

Û¬¬»® ; ¸¿ ¬(ª«¹¼ ²» ¬(ª°¿®¬·µ´»® ø±³ ºò»µò ¹·°ô

»³»²¬ô ±ªò÷ ³; ¼« ®»²¹¶(®» ³±¬±®´¬»®»¬ ª»¼ ; ¾¿²ó

µ» ¼»¬ «¬ò Ûª»²¬«»´¬ ³; ³±¬±®´¬»® ±¹ «¬¾´;·²¹´¬»®

¾§¬¬»ò

Ð´»·»

Í¬(ª«¹»®»² ³; ª:®» ´;¬¬ ¿ª ±¹ º®¿µ±¾´»¬ ¬®(³²»¬¬»¬

º(® ¼»² ®»²¹¶(®»ò Í¬(ª«¹»® ±¹ ¬·´¾»¸(®¼»´»® ¿ª °´¿¬

µ¿² ª»¼´·µ»¸±´¼» ³»¼ »¬ ª¿²´·¹ °´¿¬®»²»³·¼¼»´ò

×µµ» ¾®«µ µ«®»³·¼´»®ô ¹´¿ó »´´»® «²·ª»®¿´®»²¹ó

¶(®·²¹³·¼´»®ò Í¬(ª«¹»®»² ³; ¿´¼®· »²µ» · ª¿²²ò

Ê»¼ ¾»¸±ª µ¿² ¬(ª®±³³»¬ «¹» ®»²¬ ª»¼ ¸¶»´° ¿ª »²

¿²²»² ¬(ª«¹»®ô »´´»® ¹¿²µ» »²µ»´¬ ®»²¹¶(®» ³»¼ »²

¬(®® ¬(ªµ´«¬ñ°»²»´ò

Ó»¼ º±®¾»¸±´¼ ±³ ¬»µ²·µ» »²¼®·²¹»®ò

Ì¿½µ º*® ¿¬¬ ¼« ¸¿® ª¿´¬ Þ±½¸ó¼¿³³«¹¿®» ·

ÙÔèð ×²ù¹»²·«ó»®·»²ò

Þ®«µ¿²ª·²·²¹»² ¾»µ®·ª»® ±´·µ¿ ÙÔèð ×²ù¹»²·«ó³±ó

¼»´´»®ò Ü»¬ µ¿² ¸<²¼¿ ¿¬¬ ª·¿ ²»»® ±½¸ º«²µ¬·±²»®

·²¬» ¹<´´»® ¶«¬ ¼·² ³±¼»´´ò ß²ª<²¼ ¾¿®¿ ±®·¹·²¿´¬·´´¾»ó

¸*® º®;² Þ±½¸ô ¼» <® °»½·¿´º®¿³¬¿¹²¿ ¬·´´ ¼»² ¸<®

¼¿³³«¹¿®»² º*® ¿¬¬ ¹» ¾<¬¿ ³*¶´·¹¿ «¹»ºº»µ¬ò

Í°¿®¿ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²

³»¼º*´¶»® ¼¿³³«¹¿®»² ª·¼ <¹¿®¾§¬»ò

Ê·µ «¬ ¾·´¼«°°´¿¹»¬ÿ

Ð®±¼«µ¬¾»µ®·ª²·²¹

ï Í¬<´´¾¿®¬ ¹±´ª³«²¬§½µ»ö ø³«²¬§½µ»¬ «¬»»²¼» µ¿²

¿ªª·µ¿ º®;² ¾·´¼»² ³»² <²¼; ¸¿ ¿³³¿ º«²µ¬·±²÷

î Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ªö

í Ì»´»µ±°®*® ³»¼ µ¶«¬³«ºº

ø±½¸ ²<°°µ±°°´·²¹÷ö

ì Ì»´»µ±°®*® ³»¼ µ¶«¬µ²¿°°

ø±½¸ ²<°°µ±°°´·²¹÷ö

ë Ú±¹³«²¬§½µ»

ê Ì·´´¾»¸*®¸;´´¿®»

é Ü§²³«²¬§½µ»

è Ó*¾»´¾±®¬» øº*® ³±²¬»®·²¹ °; ¼§²³«²¬§½µ»¬÷ö

ç Í«¹´¿²¹

ïð Ø¿²¼¬¿¹

ïï Ú·´¬»®·²¼·µ»®·²¹

ïî Ûºº»µ¬ª®»¼ô Ð0ñßÊ

ïí Ë¬¾´;´¬»®

ïì Ð¿®µ»®·²¹¸¶<´°

ïë Í´¿¼¼

ïê Þ¿µ´«½µ¿

ïé Þ<®¸¿²¼¬¿¹

ïè Ü¿³³¾»¸;´´¿®´±½µ

ïç Ó«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹ ø°; ¾¿µ·¼¿²÷

îð Ü¿³³«¹¿®°;»

îï Ó±¬±®µ§¼¼´¬»®

ª

ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»

êì

ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»

Î»»®ª¼»´¿® ±½¸ °»½·¿´¬·´´¾»¸*®

ß Î

Ì§°» Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Ñ®¼»®²«³³»®æ ððëéëðêç

×²²»¸;´´æ

ó ì ¼¿³³«¹¿®°;¿® ³»¼ ¬<²¹²·²¹

ó ï ³·µ®±¸§¹·»²´¬»®

ÑÞÍÿ

Ê· ®»µ±³³»²¼»®¿® ¿¬¬ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® ¼¿³³«¹¿®ó

°;¿® ±³ <® ±®·¹·²¿´ò

Ü¿³³«¹¿®»² <® ³§½µ»¬ »ºº»µ¬·ª ±½¸ ±³ ¼« ¿²ª<²ó

¼»® µª¿´·¬»¬¼¿³³«¹¿®°;¿® º;® ¼« ³§½µ»¬ ¾®¿ ´«¬ó

®»«´¬¿¬ò ß²ª<²¼»® ¼« ¾¿®¿ µª¿´·¬»¬¼¿³³«¹¿®°;¿®

±³ ±®·¹·²¿´°;¿®²¿ º®;² Þ±½¸ô ; «°°²;® »²¸»¬»²

¼»² »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬µ´¿²·²¹ô ¼¿³³«°°¬¿¹²·²¹

±½¸ ¼»¬ °¿®¬·µ»´«¬´<°° ±³ ÛËó»²»®¹·³<®µ²·²¹»²

¿²¹»®ò ß²ª<²¼»® ¼« <³®» ¼¿³³«¹¿®°;¿® ø¬ò»¨ò

°¿°°»®°;¿®÷ µ¿² ¼»¬ ¼»«¬±³ °;ª»®µ¿ ³¿µ·²»²

´·ª´<²¹¼ ±½¸ µ¿°¿½·¬»¬ ²»¹¿¬·ª¬ò

Ü»«¬±³ µ¿² ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ ·²¬» °¿¿® »´ó

´»® <® ¿ª <³®» µª¿´·¬»¬ ¹» ¼¿³³«¹¿®»² µ¿¼±®ò Ê;®

¹¿®¿²¬· ¬<½µ»® ·²¬» ;¼¿² µ¿¼±®ò

Ü« ¸·¬¬¿® ³»® ·²º±®³¿¬·±² °;

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü<® µ¿² ¼« <ª»²

¾»¬<´´¿ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ <® ±®·¹·²¿´ò

Þ Ì

Íµ§¼¼¿® ¼¿³³«¹¿®³±¬±®² ±½¸ ¹»® ¼»² ´<²¹®» ´·ªó

´<²¹¼ò

Ý Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª ÞÞÆ ïîí ØÜ

Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ´<¬¿ ¹±´ª

ø°¿®µ»¬¬ô µ´·²µ»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ,÷

Ü Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª ÞÞÆ ïîì ØÜ

×²²±ª¿¬·ª¬ ±º¬ ú ®±´´ó³«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ªæ

î ®±¬»®¿²¼» ¾±®¬ª¿´¿® ³»¼ ²¿¬«®¸;®¾±®¬ò

Íµ¶«¬»® ·²¬» ¹®±ª³«¬»² º®¿³;¬ò

Ú*®» º*®¬¿ ¿²ª<²¼²·²¹»²

Þ·´¼

Í²<°° º¿¬ ¸¿²¼¬¿¹»¬ °; ´¿²¹»²ò

ß²ª<²¼²·²¹

Þ·´¼

¿÷ Í²<°° º¿¬ ´¿²¹»² · «¹*°°²·²¹»² · ´±½µ»¬ò

¾÷ Ì®§½µ ·² ¼» ¾;¼¿ ²<°°´;»² ²<® ¼« µ¿ ´±¿ ±½¸ ¬¿

¿ª ´¿²¹»²ò

Þ·´¼

Íµ¶«¬ ·² ¸¿²¼¬¿¹»¬ · ¬»´»µ±°®*®»¬ ¬·´´ ¼»¬ ²<°°»®

º¿¬ò

Ô±¿ ¿²´«¬²·²¹»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ °; ¸§´«°°´;ó

²·²¹»² ±½¸ ¼®¿ «¬ ¬»´»µ±°®*®»¬ò

Þ·´¼

Íµ¶«¬ ·² ¬»´»µ±°®*®»¬ ¬·´´ ¼»¬ ²<°°»® º¿¬ · ¹±´ªó

³«²¬§½µ»¬ ³«ººò

Ô±¿ ¿²´«¬²·²¹»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ °; ¸§´«°°´;ó

²·²¹»² ±½¸ ¼®¿ «¬ ¬»´»µ±°®*®»¬ò

Þ·´¼

ëö

Ô±¿ ¬»´»µ±°®*®»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ º*®¿ µ¶«¬³«ºº»²ñó

µ²¿°°»² · °·´»² ®·µ¬²·²¹ ±½¸ ¬<´´ ·² ¼»² ´<²¹¼ ¼«

ª·´´ ¸¿ò

Þ·´¼

¿÷ Í<¬¬ ¬·´´¾»¸*®¸;´´¿®»² ¼<® ¼« ª·´´ ¸¿ ¼»² °; ¬»´»ó

µ±°®*®»¬ò

¾÷ Í²<°° º¿¬ ³*¾»´³«²¬§½µ»¬ °; ¼§²³«²¬§½µ»¬ò

½÷ Í<¬¬ · ¼§²³«²¬§½µ»¬ ³»¼ ³*¾»´¾±®¬» ±½¸ º±¹³«²ó

¬§½µ»¬ ±ª¿²ó ®»°ò «²¼»®·º®;² · ¬·´´¾»¸*®¸;´´¿®»²ò

Þ·´¼

Ì¿ ¬¿¹ · µ±²¬¿µ¬»² °; ´¿¼¼»²ô ¼®¿ «¬ ¼»² ´<²¹¼ ¼«

¾»¸*ª»® ±½¸ <¬¬ · µ±²¬¿µ¬»²ò

Ü®¿ «¬ ´¿¼¼»² ¸»´¬ ±³ ¼« µ¿ ¼¿³³«¹¿ ´<²¹®» <²

íð ³·²«¬»®ò

âã Î·µ º*® *ª»®¸»¬¬²·²¹ ±½¸ µ¿¼±®ò

Þ·´¼

ÐUñßÊ

Í´; °; ±½¸ ¿ª ¼¿³³«¹¿®»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ °;

ª®»¼»¬ò

Þ·´¼

Ö«¬»®¿ «¹»ºº»µ¬»²

Ê®·¼ ª®»¼»¬ º*® ¬»¹´* ·²¬<´´²·²¹ ¿ª «¹»ºº»µ¬»²ò

³·² ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¹¿®¼·²»® ±½¸ *³¬;´·¹¿ ¬»¨ó

¬·´·»®

ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¬±°°¿¼» ³*¾´»® ±½¸

µ«¼¼¿®

ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª *³¬;´·¹¿ ³¿¬¬±® ±½¸ ¼¿¹ó

´·¹ ¬<¼²·²¹ ²<® ¼»¬ ·²¬» <® ; ³«¬·¹¬

ó Ú*® ®»²¹*®·²¹ ¿ª ®±¾«¬ ¹±´ª¾»´<¹¹²·²¹

³¿¨ ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¸;®¼¿ ¹±´ª ±½¸ ¶<¬¬»³«¬ó

·¹¿ ³¿¬¬±® ±½¸ ¸»´¬<½µ²·²¹³¿¬¬±®

Ü¿³³«¹²·²¹

Ñ¾ÿ

Ù±´ª³«²¬§½µ»¬ «¬<¬¬ º*® »¬¬ ª·¬ ´·¬¿¹»ô ¾»®±ó

»²¼» °; ¬®«µ¬«®»² ¸± ¼·²¿ ¹±´ª ø¬ò»¨ò ®;¿ô ®«¬·µ¿

¹±´ªµ¿µ»´÷ò Ü<®º*® <® ¼»¬ ¾®¿ ±³ ¼« µ±²¬®±´´»®¿® ³«²ó

¬§½µ»¬ «´±® ¼; ±½¸ ¼;ò Ñ³ ³«²¬§½µ»¬ ¹´·¼«´±®

<® ´·¬²¿ ±½¸ ª¿¿ µ¿² ¼» µ¿¼¿ µ<²´·¹¿ ¹±´ª ±³

°¿®µ»¬¬ »´´»® ´·²±´»«³ò Ì·´´ª»®µ¿®»² ¬¿® ·²¹»¬ ¿²ª¿®

º*® »ª»²¬«»´´¿ µ¿¼±® ±³ ¸¿® «°°¬;¬¬ °; ¹®«²¼ ¿ª

¿¬¬ ³«²¬§½µ»¬ ¹´·¼«´±® <® ´·¬²¿ò

Þ·´¼

ïð

Ö«¬»®¿ ¹±´ª³«²¬§½µ»¬æ

Ó¿¬¬±® ±½¸ ¸»´¬<½µ²·²¹³¿¬¬±® ãâ

Ø;®¼¿ ¹±´ªñ°¿®µ»¬¬ ãâ

êë

ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»

Þ·´¼

ïïö

Ü¿³³«¹¿ ³»¼ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*®

Í<¬¬ °; ¼»¬ ³«²¬§½µ» ¼« ª·´´ ¸¿ °; «¹´¿²¹»² »´´»®

¸¿²¼¬¿¹»¬æ

¿÷ Ú±¹³«²¬§½µ» º*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª º±¹¿® ±½¸ ¸*®²

»¬½ò

¾÷ Ü§²³«²¬§½µ» º*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¬±°°¿¼» ³*¾ó

´»®ô ¹¿®¼·²»® »¬½ò

½÷ Ü§²³«²¬§½µ» ³»¼ ³*¾»´¾±®¬» º*® º*²¬»®µ¿®³¿®ô

µ;°ô °®±´»® »¬½ò

Í<¬¬ ¬·´´¾¿µ¿ º±¹ó ±½¸ ¼§²³«²¬§½µ»²¿ · ¬·´´¾»ó

¸*®¸;´´¿®»² ²<® ¼« <® µ´¿®ò

¼÷ Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª

Ü¿³³«¹»® ¸;®¼¿ ¹±´ª¾»´<¹¹²·²¹¿®

øµ¿µ»´ô °¿®µ»¬¬ ±ªò÷

Í²<°° º¿¬ ¬»´»µ±°®*®»¬ · ³«²¬§½µ»¬ º*® ¸;®¼¿

¹±´ªò

Ô±¿ ¿²´«¬²·²¹»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ °; ¸§´«°°´;ó

²·²¹»² ±½¸ ¼®¿ «¬ ¬»´»µ±°®*®»¬ò

Þ·´¼

ïî

Ñ³ ¼« ¾»¸*ª»® °¿«¿ ²<® ¼« ¼¿³³«¹»®ô µ¿² ¼« ¿²ó

ª<²¼¿ ³«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹»² °; ¾¿µ·¼¿²ò

Íµ¶«¬ ²»¼ º<¬»¬ °; ¹±´ª³«²¬§½µ»¬ · ³«²¬§½µ°¿®ó

µ»®·²¹»² °; ¾¿µ·¼¿² ²<® ¼« ´;® ¿ªò

Þ·´¼

ïí

Ú*® ¿¬¬ µ±³³¿ *ª»® ¸·²¼»® ±³ ¬®¿°°±® µ¿² ¼« ¾<®¿ »²ó

¸»¬»² · ¸¿²¼¬¿¹»²ò

Ò<® ¼« <® µ´¿®

Þ·´¼

ïì

Ü®¿ «® ´¿¼¼»²ò

Ü®¿ ¬·´´ · ´¿¼¼»² ±½¸ ´<°° ø´¿¼¼»² ®«´´¿® «°° ¿«¬±ó

³¿¬·µ¬÷ò

Þ·´¼

ïë

Ê·¼ «°°¬<´´²·²¹ñ¬®¿²°±®¬ ¿ª ¼¿³³«¹¿®»²ô ¿²ª<²¼

³«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹»² °; ¾¿µ·¼¿²ò

Í¬<´´ »²¸»¬»² «°°®<¬¬ò Í<¬¬ · º<¬»¬ °; ¹±´ª³«²¬§ó

½µ»¬ · «®¬¿¹»¬ °; ¼¿³³«¹¿®»² ¾¿µ·¼¿ò

Ñ¾ÿ Í´; ¿´´¬·¼ ¿

Þ§¬¿ ¼¿³³«¹¿®°;»

Þ·´¼

ïê

Ô§»® ´¬»®·²¼·µ»®·²¹»² º¿¬ ²<® ¼« ´§º¬»® «°° ³«²ó

¬§½µ»¬ º®;² ¹±´ª»¬ °; ³¿¨»ºº»µ¬ô ; <® ¼»¬ ¼¿¹ ¿¬¬

¾§¬¿ ¼¿³³«¹¿®°;» <ª»² ±³ ¼»² ·²¬» <® º«´´ò × ¼»¬

¸<® º¿´´»¬ <® ¼»¬ ·²²»¸;´´»¬ · °;»² ±³ ¹*® ¿¬¬ ¼«

³;¬» ¾§¬¿ ¼»²ò

Ó«²¬§½µ»ô ®*® ±½¸ ´¿²¹ º;® ·²¬» ª¿®¿ ·¹»²¿¬¬¿ô <ª»² ±³

¼»¬ ·²¬» º;¬¬ ´¬»®·²¼·µ»®·²¹»² ¿¬¬ ´*¿ «¬ò

Ü»¬ ¹;® ¿¬¬ ¬¿ ¿ª ¸¿²¼¬¿¹»¬ º®;² ´¿²¹»² ; ¿¬¬ ¼«

´<¬¬¿®» º;® ¾±®¬ ¾´±½µ»®·²¹»²ò

Þ·´¼

ïé

J°°²¿ ´±½µ»¬

)°°²¿ ´±½µ»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ ¼®¿ °¿µ»² · °·´»² ®·µ¬²·²¹ò

Þ·´¼

ïè

¿÷ Í¬<²¹ ¼¿³³«¹¿®°;»² ³»¼ ·µ»² ±½¸ ¬¿ «¬ ¼»²ò

¾÷ Íµ¶«¬ ·² ¼»² ²§¿ ¼¿³³«¹¿®°;»² ; ¿¬¬ ¼»² ²<°ó

°»® º¿¬ · ¸;´´¿®»²ò Ô;¬ ¼¿³³«¹¿®°;»² ª¿®¿ ¸±°ó

ª·µ¬ °; ¿³³¿ <¬¬ ±³ · º*®°¿½µ²·²¹»²ò Ê·µ »´´»®

ª»½µ¿ ·²¬» ¼¿³³«¹¿®°;»² ±½¸ » ¬·´´ ; ¿¬¬ ¼« ·²¬»

µ´<³³»® ¼»² ²<® ¼« ¬<²¹»® ´±½µ»¬ò

Ñ¾ÿ Ô±½µ»¬ ¹;® ·²¬» ¿¬¬ ¬<²¹¿ º*®®<² ¼»¬ ·¬¬»® »²

¼¿³³«¹¿®°;» ·ò

Ñ¾ÿ ß²ª<²¼ ¿´¼®·¹ ¼¿³³«¹¿®»² «¬¿² ³±¬±®µ§¼ó

Î»²¹*® ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ ³»¼ ¶<³²¿ ³»´´¿²®«³ ¹»ó

²±³ ¿¬¬ µ²¿½µ¿ «® »´´»® ¬ª<¬¬¿ ¼»¬ò

Þ·´¼

ïçö

)°°²¿ ¼¿³³«¹¿®»² ´±½µò Þ·´¼

ïé

Ô±¿ ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ º®;² ²<°°º<¬»¬ ¹»²±³

¿¬¬ ¼®¿ · ·¼±·µ¿®²¿ ±½¸ ¬¿ «® ¼»¬ · °·´»² ®·µ¬²·²¹ò

Î»²¹*® ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ µ²¿½µ¿ «® ¼»¬ò

\® ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ ¶<¬¬»³«¬·¹¬ô ¬ª<¬¬¿ «® ¼»¬ò

Ô;¬ ´¬®»¬ ¬±®µ¿ · ³·²¬ îì ¬·³³¿®ò

Í<¬¬ · ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ · »²¸»¬»² »º¬»® ®»²¹*®·²¹»²

±½¸ ²<°° º¿¬ «°°¬·´´ò Í¬<²¹ ´±½µ»¬ ¬·´´ ¼¿³³¾»¸;´ó

´¿®»²ò

Ø¿® ¼·² ³¿µ·² ´¬»®®¿³ ³»¼ µ«³°´¿¬´¬»®ô ; ¾*® ¼«

µ²¿½µ¿ «® µ«³°´¿¬»² ³»¼ ¶<³²¿ ³»´´¿²®«³ÿ

Þ·´¼

îðö

)°°²¿ ´±½µ»¬ ¬·´´ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²ò Þ·´¼

ïé

Ì¿ «® ´¬»®®¿³»² ³»¼ µ«³°´¿¬´¬®»¬ · °·´»² ®·µ¬ó

²·²¹ò

Ì¿ «¬ µ«³°´¿¬´¬®»¬ «® ´¬»®®¿³»² ±½¸ µ²¿½µ¿ «®

¼»¬ò

Í<¬¬ ¬·´´¾¿µ¿ µ«³°´¿¬´¬®»¬ · ´¬»®®¿³»² »º¬»® ®»²ó

¹*®·²¹ô <¬¬ · ´¬»®®¿³ ±½¸ µ«³°´¿¬´¬»® · ³¿µ·ó

²»² ±½¸ ¬<²¹ ´±½µ»¬ ¬·´´ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²ò

Ñ¾»®ª»®¿æÜ« º;® ·²¬» ¿²ª<²¼¿ ¼¿³³«¹¿®»² «¬¿²

Î»²¹*® ®»°ò ¾§¬ «¬¾´;´¬»® »² ¹;²¹ ±³ ;®»¬ò

êê

Þ·´¼

îïö

)°°²¿ ¾¿µ´«½µ¿²ò

Ô±¿ ´¬»®¸;´´¿®»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ ´;·µ¿®²¿ · °·ó

´»² ®·µ¬²·²¹ò

Ì¿ ´± µ«³´¬®»¬ö «® ´¬»®¸;´´¿®»² ±½¸ µ²¿½µ¿ «®ò

Þ§¬¿ ¹¿³´¿ ³·µ®±¸§¹·»²´¬®»¬ ³±¬ »¬¬ ²§¬¬ò

øÚ·²² ³» ¼ · ´¬»®°¿½µ»² ²<® ¼« µ*°»® ±®·¹·²¿´¼¿³³ó

«¹¿®°;¿®÷ò

Í<¬¬ · µ«³´¬®»¬ · ´¬»®¸;´´¿®»²ò

Í²<°° º¿¬ ´¬»®¸;´´¿®»² · »²¸»¬»²ò

øØ÷ÛÐßö´¬®»¬ <® ¹¶±®¬ ; ¿¬¬ ¼« ·²¬» ¾»¸*ª»® ¾§¬¿ ¼»¬

±³ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® »²¸»¬»² º*® ¿ª»¬¬ ¸»³³¿¾®«µò

Ìª<¬¬¿ «® øØ÷ÛÐßö´¬®»¬ ª¿®¶» ;®ô ; ¿¬¬ ¼¿³³«¹¿®»²

º;® ±°¬·³¿´ »ºº»µ¬²·ª;ò Ú·´¬»®»ºº»µ¬»² <® ¼»²¿³³¿ô

<ª»² ±³ ´¬»®§¬¿² ¾´·® ³·º<®¹¿¼ò

Þ·´¼

îîö

)°°²¿ ¾¿µ´«½µ¿²ò

Ô±¿ øØ÷ÛÐßö´¬®»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ ´;·µ¿®²¿ · °·ó

´»² ®·µ¬²·²¹ ±½¸ «¬ «® »²¸»¬»²ò

Õ²¿½µ¿ «® ´¬»®·²¿¬»² ±½¸ µ*´¶ ¿ª «²¼»® µ®¿²ò

Û²¸»¬»² ¹;® <ª»² ¿¬¬ µ±²¬ª<¬¬¿ · ¬ª<¬¬³¿µ·² °;

³¿¨ò íðBÝ ³»¼ ´;¹¬ ½»²¬®·º«¹»®·²¹ª¿®ª¬¿´ò

Ì×ÐÍæ Ô<¹¹ ´¬»®»²¸»¬»² · ¬ª<¬¬°;»ô ; µ§¼¼¿® ¼«

®»¬»² ¿ª ¬ª<¬¬»²ò

Ô;¬ øØ÷ÛÐßöó´¬®»¬ ¬±®µ¿ ±®¼»²¬´·¹¬ ø³·²ò îì ¸÷ ·²²¿²

¼« <¬¬»® · ±½¸ ´;»® ¼»¬ · »²¸»¬»²ò

Í¬<²¹ ¾¿µ´«½µ¿²ò

Ø¿® ¼« ¼¿³³«¹·¬ «°° ²¼¿³³ ø¬ò»¨ò ¹·°ô ½»³»²¬

±ªò÷ô µ²¿½µ¿ «® ³±¬±®µ§¼¼´¬®»¬ô ¾§¬ ³±¬±®µ§¼¼ó

±½¸ «¬¾´;´¬»® ±³ ¼»¬ ¾»¸*ªò

Î»²¹*®·²¹

Í´; ¿´´¬·¼ ¿ª ¼¿³³«¹¿®»² ±½¸ ¼®¿ «¬ µ±²¬¿µ¬»² «® ª<¹ó

¹«¬¬¿¹»¬ ·²²¿² ¼« ®»²¹*® ¼¿³³«¹¿®»²ò Ü¿³³«¹¿®»

±½¸ °´¿¬¬·´´¾»¸*® ¹;® ¿¬¬ ®»²¹*®¿ ³»¼ ª¿²´·¹ °´¿¬®»²ó

¹*®·²¹ò

ß²ª<²¼ ·²¬» µ«®³»¼»´ô º*²¬»®°«¬ »´´»® ¿´´®»²¬ò

Ü±°°¿ ¿´¼®·¹ ¼¿³³«¹¿®»² · ª¿¬¬»²ò

Ü« µ¿² ¼¿³³«¹¿ «® ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² ³»¼ »² ¿²¼®¿

¼¿³³«¹¿®»ô ±³ ¼» ¾»¸*ªô »´´»® ¾¿®¿ ¬±®µ¿ «® ³»¼

¼¿³³¬®¿¿ñóª·°°¿ò

Ó»¼ º*®¾»¸;´´ º*® ¬»µ²·µ¿ <²¼®·²¹¿®ò

Ñ²²·¬¬»´«³³»ô ±´»¬ ª¿´·²²«¬ ´¿¿¼«µµ¿¿² Þ±½¸ó³¿´´·ó

¿®¶¿² ÙÔèð ×²ù¹»²·« °*´§²·³«®·²ò

Ì<< µ<§¬¬*±¸¶»»¿ »·¬»´´<<² »®·´¿··¿ ÙÔèð

×²ù¹»²·«ó³¿´´»¶¿ò Í»² ¬<¸¼»² ±² ³¿¸¼±´´·¬¿ô »¬¬<

µ¿·µµ· µ«ª¿¬«¬ ª¿®«¬»»¬ ¶¿ ¬±·³·²²±¬ »·ª<¬ µ±µ» ª¿´·¬ó

»³¿¿· °*´§²·³«®·¿ò Í«±·¬¬»´»³³» µ<§¬¬<³<<² °¿®¸¿ó

¿² ·³«®±·²¬·¬«´±µ»² ¿¿ª«¬¬¿³·»µ· ª¿·² ¿´µ«°»®<··<

Þ±½¸ó´·<ª¿®«¬»·¬¿ô ¶±¬µ¿ ±² ««²²·¬»´¬« »®·¬§·»¬·

¬<¸<² °*´§²·³«®··²ò

Í<·´§¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ò Ö± ¿²²¿¬ °*´§²·³«®·² µ±´³¿²²»´ó

´» ±¿°«±´»´´»ô ´··¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ ³«µ¿¿²ò

Õ<<²²< »··² µ«ª¿·ª«¬ÿ

Ô¿·¬¬»»² µ«ª¿«

ï Ô¿¬¬·¿óñ³¿¬¬±««´¿µ»ö ø««´¿µµ»»² «´µ±²<µ* ª±·

°±·µ»¬¿ µ«ª¿¬¿ô ª¿·µµ¿ ¬±·³·²¬± ±² ¿³¿÷

î Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ»ö

í Ì»´»µ±±°°·°«¬µ· ´·«µ«³¿²»¬·´´¿

ø¶¿ ´··¬¬·³»´´<÷ö

ì Ì»´»µ±±°°·°«¬µ· ´·«µ«°¿·²·µµ»»´´¿

ø¶¿ ´··¬¬·³»´´<÷ö

ë Î¿µ±««´¿µ»

ê Ô·<ª¿®«¬»°·¼·µ»

é Ø«±²»µ¿´«««´¿µ»

è Ð*´§¸¿®¶¿ ø¿»²²»¬¿¿² ¸«±²»µ¿´«««´¿µµ»»»»²÷ö

ç ×³«´»¬µ«

ïð Õ<¼»²·¶¿

ïï Ð*´§°«·² ª¿·¸¼±² ·´³¿··²

ïî Ì»¸±²<<¼·² ¶¿ ª·®¬¿µ§¬µ·²

ïí Ð±·¬±·´³¿²«±¼¿¬·²

ïì Ì¿«µ±°·¼·µ»

ïë Ê»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±

ïê Ì¿µ¿´««µµ«

ïé Õ¿²¬±µ¿¸ª¿

ïè Ð*´§°«·<·´·*² µ¿²·

ïç Í<·´§¬§°·¼·µ» ø´¿·¬¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿÷

îð Ð*´§°«·

îï Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²

êé

ö ³¿´´·¬¿ ®··°°«»²

Ê¿®¿±¿¬ ¶¿ ´·<ª¿®«¬»»¬

Ê¿·¸¬±°*´§°«·°¿µµ¿«

Ì§°» Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Ì·´¿«²«³»®±æ ððëéëðêç

Í·<´¬*æ

ó ì °*´§°«·¿ ¶¿ «´¶·²¬¿

ó ï ³·µ®±«±¼¿¬·²

ØËÑÓßËÌËÍ

Í«±·¬¬»´»³³» µ<§¬¬<³<<² §µ·²±³¿¿² ¿´µ«°»®<··<

°*´§°«»¶¿ò

Ì<³< ´¿·¬» ±² ¸«·°°«¬»¸±µ¿ °*´§²·³«®·ô ¶±²µ¿

°«¸¼·¬«¬«´±µ»¬ ±ª¿¬ µ±®µ»¿´¿¿¬«··¿ °*´§°«»ó

¶¿ µ<§¬»¬¬<»< »®·²±³¿·»¬ò Ê¿·² µ±®µ»¿´¿¿¬«·¬»²

°*´§°«·»²ô µ«¬»² »®·¬§·»¬· Þ±½¸ ·² ¿´µ«°»®<·¬»²

°*´§°«·»²ô µ<§¬¬* ¬¿µ¿¿ ÛËæ² »²»®¹·¿³»®µ·< ¿²ó

²»¬¬«¶»² ¬»¸±µµ««´«±µµ¿¿ô °*´§²·³«µ§µ§< ¶¿ °*´§²ó

°·¼<¬§µ§µ§< µ±µ»ª·»² ¿®ª±¶»² ¿¿ª«¬¬¿³·»²ò

Ø»·µµ±´¿¿¬«·»³°·»² °*´§°«·»² ø»·³»®µ·µ· °¿°»ó

®·°«·»²÷ µ<§¬¬* ª±· ´·<µ· ª¿·µ«¬¬¿¿ ²»¹¿¬··ª·»¬·

´¿·¬¬»»² µ<§¬¬*·µ<<² ¶¿ ¬»¸±±²ò Í±°·³¿¬¬±³·»² ¶¿

¸»·µµ±´¿¿¬«·¬»² °*´§°«·»² µ<§¬¬* ª±· ª¿«®·±·¬¬¿¿

°*´§²·³«®·¿ò Ì¿µ««³³» »· µ¿¬¿ ¬<´´¿··¿ ª¿«®·±·¬¿òþ

Ô·<¬·»¬±¶¿ ´*§¼<¬ ±±·¬¬»»¬¿

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ì<<´¬< ª±·¬ ³§*

¬·´¿¬¿ ¿´µ«°»®<··< °*´§°«»¶¿ò

Þ Ð»«²µ»¬<ª< ³·µ®±«±¼¿¬·²

Í«±¶¿¿ °*´§²·³«®·² ³±±¬¬±®·¿ ¶¿ °·¼»²¬<< ·¬»² ´¿·¬ó

¬»»² µ<§¬¬*·µ<<ò

Ý Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» ÞÞÆïîíØÜ

Í·´»·¼»² ´¿¬¬·±·¼»² ·³«®±·²¬··²

ø°¿®µ»¬¬·ô ´¿¿¬¿¬ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ôòòò÷

Ü Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬··ª·²»² µ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» ±º¬ ú ®±´´æ

î °§*®·ª<< ´«±²²±²¸¿®¶¿µ·¬¿ ¸¿®¶¿¬»´¿¿ò

Õ¿®µ»¿¿ ´·µ¿¿ »· ¬¿®ª·¬» °±·¬¿¿ »²²¿´¬¿ò

Û²²»² »²·³³<·¬< µ<§¬¬*<

Õ«ª¿

ß»¬¿ µ<¼»²·¶¿ ·³«´»¬µ««² ¶¿ ´«µ·¬» °¿·µ¿´´»»²ò

Õ<§¬¬**²±¬¬±

Õ«ª¿

¿÷ Ô«µ·¬» ·³«´»¬µ«² ·¬«µµ¿ µ¿²²»² ·³«¿«µµ±±²ò

¾÷ ×®®±¬¬¿»¿· ·³«´»¬µ«² °¿·²¿ ³±´»³³·¬¿ ´«µ·¬«²±ó

µ·¬¿ ¶¿ ª»¼< ´»¬µ« ·®¬·ò

Õ«ª¿

Ì§*²²< µ<¼»²·¶¿¿ ¬»´»µ±±°°·°«¬µ»»² µ«²²» »

´«µ·¬¬«« °¿·µ¿´´»»²ò

Ô··¬±µ»² ·®®±¬¬¿³·»µ· °¿·²¿ ·®®±¬«¸±´µ·¬¿ ¶¿ ª»¼<

¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ·®¬·ò

Õ«ª¿

Ì§*²²< ¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ´«µ·¬«µ»»² ¿¬· ´¿¬¬·¿««´ó

¿µµ»»² ·¬«µµ¿¿²ò

Ô··¬±µ»² ·®®±¬¬¿³·»µ· °¿·²¿ ·®®±¬«¸±´µ·¬¿ ¶¿ ª»¼<

¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ·®¬·ò

Õ«ª¿

ëö

Ê¿°¿«¬¿ ¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ª»¬<³<´´< ´·«µ«³¿²»¬¬·¿ñó

°¿·²·µ»¬¬¿ ²«±´»² ««²¬¿¿² ¶¿ <<¼< °«¬µ· ¸¿´«¬¬««²

°·¬««¬»»²ò

Õ«ª¿

¿÷ Ô¿·¬¿ ª¿®«¬»°·¼·µ» ¸¿´«¿³¿¿· µ±¸¬¿¿² ¬»´»µ±±°°·ó

°«¬µ»»²ò

¾÷ Ô¿·¬¿ °*´§¸¿®¶¿ ¸«±²»µ¿´«««´¿µµ»»»»² ¶¿ ´«µ·¬»

°¿·µ¿´´»»²ò

½÷ ß»¬¿ °*´§¸¿®¶¿´´¿ ª¿®«¬»¬¬« ¸«±²»µ¿´«««´¿µ» ¶¿

®¿µ±««´¿µ» §´¸<<´¬< ¬¿· ¿´¸¿¿´¬¿ °<·² ª¿®«¬»°·¼·µó

µ»»»»² µ»ª§»¬· °¿·²¿³¿´´¿ò

Õ«ª¿

Ì¿®¬« ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±±² °·¬±µµ»»¬¿ô ª»¼< ¸¿ó

´«¬¬« ³<<®< ¶±¸¬±¿ «´± ¶¿ ´··¬< °·¬±µ» °·¬±®¿·¿¿²ò

Ê»¼< ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬± µ±µ±²¿¿² «´±ô ¶± µ<§¬<¬

´¿·¬»¬¬¿ §´· íð ³·²««¬·² ¿¶¿²ò

âã Ç´·µ««³»²»³·ó ¶¿ ª¿«®·±·¬«³·ª¿¿®¿ò

Õ«ª¿

Õ§¬µ»³·²»² °<<´´» ¶¿ °±· °<<´¬<

Õ§¬µ» °*´§²·³«®· °<<´´» ¬¿· °±· °<<´¬< °¿·²¿³¿´´¿

µ·»®¬±<<¼·²¬<ò

Õ«ª¿

×³«¬»¸±² <<¬*

×³«¬»¸± ª±·¼¿¿² <<¬<< °±®¬¿¿¬¬±³¿¬· µ·»®¬±<<¼·²¬<

µ·»®¬<³<´´<ò

³·² ó Ê»®¸±¶»² ¶¿ ¸»´´<ª¿®¿·¬¿ µ<·¬¬»´§< ª¿¿¬·ª·»²

¬»µ¬··´·»² ·³«®±·²¬··²

ó Ð»¸³«¬»¬¬«¶»² ¸«±²»µ¿´«¶»² ¶¿ ¬§§²§¶»² ·³«ó

®±·²¬··²

ó Ø»´´<ª¿®¿·¬¿ µ<·¬¬»´§< ª¿¿¬·ª·»² ³¿¬¬±¶»² ·³«ó

®±·²¬··² ¶¿ °<·ª·¬¬<·»»² µ»ª§»»² ··ª±«µ»»²

ó Õ¿®µ»·¼»² ´¿¬¬·¿°·²¬±¶»² ··ª±«µ»»²

³¿¨ ó Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ¶¿ ®«²¿¿¬· ´·µ¿¿²¬«²»·¼»²

³¿¬¬±¶»² ¶¿ µ±µ±´¿¬¬·¿³¿¬¬±¶»² ·³«®±·²¬··²

×³«®±·²¬·

Ø«±³·±æ

Ô¿¬¬·¿««´¿µµ»»¬ µ«´«ª¿¬ ¶±²µ·² ª»®®¿² µ±ª·»² ´¿¬¬·ó

±·¼»² ±³·²¿·««µ·¬¿ ®··°°«»² ø»·³»®µ·µ· µ¿®µ»ó

¿°·²¬¿·»¬ô ¬¿´±²°±·µ¿·¬§§´·»¬ µ¿¿µ»´·¬÷ò Ì¿®µ¿¬¿

»² ¬<¸¼»² ««´¿µµ»»² °±¸¶¿ <<²²*´´·»¬·ò Õ«´«ó

²»»¬ô ¬»®<ª<®»«²¿·»¬ ««´¿µ»°±¸¶¿¬ ª±·ª¿¬ ¿·¸»«¬¬¿¿

ª¿«®·±·¬¿ ¸»´´<ª¿®¿·»¬· µ<·¬»´¬<ª··² ´¿¬¬¿°·²¬±·¸·²

µ«¬»² °¿®µ»¬¬··² ¬¿· ´·²±´»«³··²ò Ê¿´³·¬¿¶¿ »· ª¿¬¿¿

³¿¸¼±´´··¬¿ µ«´«²»»² ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»² ¿·¸»«¬¬¿ó

³·¬¿ ª¿«®·±·¬¿ò

Õ«ª¿

ïð

Ô¿¬¬·¿óñ³¿¬¬±««´¿µµ»»² <<¬*æ

³¿¬±¬ ¶¿ µ±µ±´¿¬¬·¿³¿¬±¬ ãâ

µ±ª¿¬ ´¿¬¬·¿¬ ñ °¿®µ»¬¬· ãâ

êè

ö ³¿´´·¬¿ ®··°°«»²

Õ«ª¿

ïïö

×³«®±·²¬· ´·<ª¿®«¬»»² ¿ª«´´¿

ß»¬¿ ««´¿µ» ¬¿®°»»² ³«µ¿¿² ·³«°«¬µ»»² ¬¿· µ<¼»²ó

·¶¿¿²æ

¿÷ Î¿µ±««´¿µ» ®¿µ±¶»² ¶¿ µ«´³·»² ¶²»ò ·³«®±·²¬··²

¾÷ Ø«±²»µ¿´«««´¿µ» °»¸³«¬»¬¬«¶»² ¸«±²»µ¿´«¶»²ô

ª»®¸±¶»² ¶²»ò ·³«®±·²¬··²

½÷ Ð*´§¸¿®¶¿´´¿ ª¿®«¬»¬¬« ¸«±²»µ¿´«««´¿µ» ·µµ«²¿²µ»ó

¸§¬»²ô µ¿¿°°·»²ô ´·¬±¶»² ¶²»ò ·³«®±·²¬··²

Ô¿·¬¿ ®¿µ±««´¿µ» ¶¿ ¸«±²»µ¿´«««´¿µ» µ<§¬*² ¶<´ó

µ»»² ¬¿µ¿··² ª¿®«¬»°·¼·µµ»»»»²ò

¼÷ Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ»

Õ±ª·»² ´¿¬¬·¿°·²¬±¶»² ·³«®±·²¬··²

ø´¿¿¬¿¬ô °¿®µ»¬¬· ¶²»ò÷

Ì§*²²< ¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ´«µ·¬«µ»»² ¿¬· µ±ª·»² ´¿¬ó

¬·¿««´¿µµ»»² ·¬«µµ¿¿²ò

Ô··¬±µ»² ·®®±¬¬¿³·»µ· °¿·²¿ ·®®±¬«¸±´µ·¬¿ ¶¿ ª»¼<

¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ·®¬·ò

Õ«ª¿

ïî

Ô§¸§»² ·³«®±·²¬·¬¿«±² ¿·µ¿²¿ ª±·¬ µ<§¬¬<< ´¿·¬¬»»²

¬¿µ¿°«±´»´´¿ ±´»ª¿¿ ¬¿«µ±°·¼·µ»¬¬<ò

Õ§¬µ» ·³«®· °±· °<<´¬< ¶¿ ¬§*²²< ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»²

µ±«µµ« ·³«®·² ¬¿µ¿±¿¿ ±´»ª¿¿² §ª»²²§µ»»²ò

Õ«ª¿

ïí

Û¬»·¼»²ô »·³ò °±®¬¿·¼»²ô §¸¬»§¼»< ´¿·¬»¬¬¿ ª±·¼¿¿²

µ«´¶»¬¬¿¿ µ<¼»²·¶¿¬¿ò

Õ<§¬*² ¶<´µ»»²

Õ«ª¿

ïì

×®®±¬¿ °·¬±¬«´°°¿ °·¬±®¿·¿¬¿ò

Ê»¼< µ»ª§»¬· ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¼±¬¿ ¶¿ ª¿°¿«¬¿ ¶±¸ó

¬± ø¶±¸¬± µ»´¿«¬«« ¿«¬±³¿¿¬¬·»¬·÷ò

Õ«ª¿

ïë

Ô¿·¬»»² <·´§¬¬<³·»»² ñ µ«´¶»¬«µ»»² ª±·¬ µ<§¬¬<<

´¿·¬¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿ ±´»ª¿¿ <·´§¬§°·¼·µ»¬¬<ò

ß»¬¿ ´¿·¬» °§¬§¿»²¬±±²ò Ì§*²²< ´¿¬¬·¿««´¿µó

µ»»¿ ±´»ª¿ °·¼·µ» ´¿·¬¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿ ±´»ª¿¿² «®¿ó

¿²ò

Í«±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¬±

Ø«±³·±æ Õ§¬µ» ´¿·¬» »²²»² «±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¬±¿ ¿·²¿

°±· °<<´¬<ÿ

Ð*´§°«·² ª¿·¸¬±

Õ«ª¿

ïê

Ö± °*´§°«·² ª¿·¸¼±² ·´³¿··² °¿´¿¿ ¶¿¬µ«ª¿¬·ô µ«²

´¿¬¬·¿««´¿µ» ±² ·®¬· ´¿¬¬·¿¬¿ ¶¿ ·³«¬»¸± ±² <<¼»¬¬§

««®·³³¿´´» ¬»¸±´´»ô °*´§°«· ±² ª¿·¸¼»¬¬¿ª¿ô ª¿·µó

µ¿ » »· ª·»´< ±´·· ¿·ª¿² ¬<§²²<ò Ì<< ¬¿°¿«µ»¿

°*´§² ´¿¶· ¬»µ»» ª¿·¸¼±² ¬¿®°»»´´·»µ·ò

Í««´¿µ»ô ·³«°«¬µ· ¶¿ ·³«´»¬µ« »·ª<¬ ¿¿ ±´´¿ ¬«µ±¿ô

ª¿·µµ¿ » »· ¿·¸»«¬¬¿·· °*´§°«·² ª¿·¸¼±² ·´³¿··ó

³»² ´¿«µ»¿³·¬¿ò

Õ«ª¿

ïé

Õ¿²²»² ¿ª¿¿³·²»²

ßª¿¿ µ¿²· °¿·²¿³¿´´¿ ´«µ·¬·³»¬¿ ²«±´»² ««²¬¿¿²ò

Õ«ª¿

ïè

¿÷ Í«´¶» °*´§°«· ª»¬<³<´´< «´¶·²µ·»´»µµ»»¬< ¶¿ ±¬¿ »

°±· °¿·µ¿´¬¿¿²ò

¾÷ Ì§*²²< ««· °*´§°«· °·¼·µµ»»»»² ª¿¬»»»»²

¿¿µµ¿ô µ«²²» » ´«µ·¬¬«« µ««´«ª¿¬·ò Ö<¬< «±¼¿¬·²ó

°«· ¬¿·¬»¬«µ· ·¬»² µ«·² » ±² °¿µµ¿«µ»¿¿²ò \´<

¬¿·¬¿ ¬¿· ¬¿·ª«¬¿ «±¼¿¬·²°«·¿ ¶¿ ª¿®³·¬¿ µ¿²¬¬¿

«´µ·»¿·ô »¬¬< «±¼¿¬·²°«· »· ¶<< °«®·¬«µ··²ò

Ø«±³·±æ Õ¿²· «´µ»«¬«« ª¿·²ô µ«² °*´§°«· ±²

°¿·µ¿´´¿¿²ò

Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²

Ø«±³·±æ Ð*´§²·³«®·¿ »· ¿¿ µ<§¬¬<< ·´³¿² ³±±¬ó

¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²¬¿ò

Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬¬·³»² °«¸¼·¬«

Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ±² °«¸¼·¬»¬¬¿ª¿ <<²²*´´··²

ª<´·¿¶±·² µ±°·¬¿³¿´´¿ ¬¿· °»»³<´´<ÿ

Õ«ª¿

ïçö

ßª¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²·ò Õ«ª¿

ïé

Ê¿°¿«¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ´«µ·¬«µ»¬¿¿²

ª»¬<³<´´< ·ª«·´´¿ ±´»ª·¬¿ µ·»´»µµ»·¬< ¶¿ ª»¼< »

²«±´»² ««²¬¿¿² °±· °¿·µ¿´¬¿¿²ò

Ð«¸¼·¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² µ±°·¬¿³¿´´¿ò

Ö± ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ±² ¸§ ª·² ´·µ¿·²»²ô °»» »ò

ß²²¿ «±¼¿¬¬·³»² µ«·ª«¿ ª<¸·²¬<<² îì ¬«²¬·¿ò

Ô¿·¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² °«¸¼·¬«µ»² ¶<´ó

µ»»² ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ ´«µ·¬» §´¸<<´¬< °¿·µ¿´´»»²ò Í«´¶»

°*´§°«·<·´·*² µ¿²·ò

Í«±¼¿¬¬·³»² ª¿¿¸¬±³«±ª·² °«¸¼·¬¿³·²»²

Ö± ´¿·¬¬»»¿ ±² «±¼¿¬¬·³»² µ»¸§µ»< ª¿¿¸¬±³«±ó

ª·ô ª¿¿¸¬±³«±ª· ±² °«¸¼·¬»¬¬¿ª¿ <<²²*´´··² ª<´·¿¶±·²

µ±°·¬¿³¿´´¿ÿ

Õ«ª¿

îðö

ßª¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²·ò Õ«ª¿

ïé

Ê»¼< «±¼¿¬¬·³»² µ»¸§ ¶¿ ª¿¿¸¬±³«±ª· ²«±´»² «ó

«²¬¿¿² °±· °¿·µ¿´¬¿¿²ò

×®®±¬¿ ª¿¿¸¬±³«±ª· «±¼¿¬¬·³»² µ»¸§µ»¬< ¶¿ °«¸ó

¼·¬¿ µ±°·¬¿³¿´´¿ò

Ô¿·¬¿ «±¼¿¬¬·³»² ª¿¿¸¬±³«±ª· °«¸¼·¬«µ»² ¶<´ó

µ»»² «±¼¿¬¬·³»² µ»¸§µ»»²ô ¬§*²²< «±¼¿¬¬·³»²

µ»¸§ ¶¿ ª¿¿¸¬±³«±ª· ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ «´¶» °*´§°«·ó

<·´·*² µ¿²·ò

Ø«±³·±æ Ð*´§²·³«®·¿ »· ¿¿ µ<§¬¬<< ·´³¿² ³±±¬ó

¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²¬¿ÿ

Ð±·¬±·´³¿²«±¼¿¬·²

Ð±·¬±·´³¿²«±¼¿¬·² ±² °«¸¼·¬»¬¬¿ª¿ ¬¿· ª¿·¸¼»¬¬¿ª¿

ª«±·¬¬¿·²ò

êç

Ó·µ®±¸§¹·»²·¿ó°±·¬±·´³¿²«±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¬±

Õ«ª¿

îïö

ßª¿¿ ¬¿µ¿´««µµ«ò

Ê¿°¿«¬¿ «±¼¿¬¬·³»² °·¼·µµ»»² ´«µ·¬« °¿·²¿³¿´´¿

´«µ·¬·²µ·»´»µ»¬¬< ²«±´»² ««²¬¿¿²ò

Ð±·¬¿ «±¼¿¬¬·³»² ª¿¿¸¬±³«±ª·ö «±¼¿¬·²°·¼·µµ»»ó

¬< ¶¿ °«¸¼·¬¿ µ±°·¬¿³¿´´¿ò

Ê¿·¸¼¿ ª¿²¸¿² ³·µ®±«±¼¿¬¬·³»² ¬·´¿´´» ««· «±¼¿¬·²ò

øÍ·<´¬§§ ¿´µ«°»®<·¬»² °*´§°«·»² °¿µ»¬¬··²÷ò

Ô¿·¬¿ «±¼¿¬¬·³»² ª¿¿¸¬±³«±ª· «±¼¿¬·²°·¼·µµ»»ó

»»²ò

Ô¿·¬¿ «±¼¿¬¬·³»² °·¼·µ» ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ ´«µ·¬» »ò

øØ÷ÛÐßöó°±·¬±·´³¿²«±¼¿¬¬·³»² °«¸¼·¬« øË´¬®¿

øØ÷ÛÐßö ó¸§¹·»²·¿«±¼¿¬·²÷

øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² ««²²·¬»´¬« ·¬»²ô »¬¬< ·¬< »· ¬¿®ó

ª·¬» ª¿·¸¬¿¿ô µ«² ´¿·¬»¬¬¿ µ<§¬»¬<<² ±¸¶»·¼»² ³«µ¿¿²

µ±¬·¬¿´±«µ<§¬*<ò

Ö±¬¬¿ °*´§²·³«®· ¬±·³·· ±°¬·³¿¿´·»´´¿ ¬»¸±´´¿¿²ô øØ÷

ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² ¸§ª< °»¬< ²±·² ª«±¼»² ª<´»·²ò Í«±ó

¼¿¬¬·³»² ¬»¸± <·´§§ ³««¬¬«³¿¬¬±³¿²¿ «±¼¿¬¬·³»²

°·²²¿² ³¿¸¼±´´·»¬¿ ª<®¶<§¬§³·»¬< ¸«±´·³¿¬¬¿ò

Õ«ª¿

îîö

ßª¿¿ ¬¿µ¿´««µµ«ò

Ê¿°¿«¬¿ øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬¬·³»² ´«µ·¬« °¿·²¿³¿´´¿

´«µ·¬·²µ·»´»µ»¬¬< ²«±´»² ««²¬¿¿² ¶¿ ±¬¿ » °±·

´¿·¬¬»»¬¿ò

Ð«¸¼·¬¿ «±¼¿¬·²§µ·µµ* µ±°·¬¿³¿´´¿ ¶¿ °»» »

¶«±µ»ª¿² ª»¼»² ¿´´¿ò

Çµ·µµ* ª±·¼¿¿² ª¿·¸¬±»¸¬±·»¬· °«¸¼·¬¿¿ °»«µ±ó

²»»¿ »²·²¬<<² íðBÝæ² ¸·»²±°»«±¸¶»´³¿´´¿ ¶¿ °·»ó

²·³³<´´< ´·²µ±«¬»±´´¿ò

Ê×ØÖÛæ Ô¿·¬¿ «±¼¿¬·²§µ·µµ* ³««² °§§µ·² «±¶¿¿³·ó

»µ· °»«°«··²ò

Õ«² øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² µ«·ª«²«¬ ¬<§·² µ«·ª¿µ·

øª<¸·²¬<<² îì ¸÷ô ´¿·¬¿ » ¬¿µ¿··² ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ ´«ó

µ·¬» °¿·µ¿´´»»²ò

Í«´¶» ¬¿µ¿´««µµ«ò

Õ«² ±´»¬ ·³«®±·²«¬ ¸·»²±¶¿ °*´§¸·«µµ¿·¿ øµ«¬»² »·³ò

µ·°·ô »³»²¬¬· ¶²»ò÷ô °«¸¼·¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²

µ±°·¬¿³¿´´¿ ¬¿· ª¿·¸¼¿ ¬¿®ª·¬¬¿»¿ ³±±¬¬±®·²«±¼¿¬·²

¶¿ °±·¬±·´³¿²«±¼¿¬·²ò

Ø±·¬±

Ð*´§²·³«®· ±² µ§¬µ»¬¬<ª< °±· °<<´¬< ¶¿ ª»®µµ±°·¬±µ»

±² ·®®±¬»¬¬¿ª¿ »·²<¬< ¿·²¿ »²²»² °*´§²·³«®·² °«¸¼·ó

¬«¬¿ò Ð*´§²·³«®·¿ ¶¿ ³«±ª··¿ ´·<ª¿®«¬»·¬¿ ª±·¼¿¿²

¸±·¬¿¿ ¬¿ª¿´´··´´¿ ³«±ª·²°«¸¼·¬«¿·²»·´´¿ò

T´< µ<§¬< ¸¿²µ¿«¿·²»·¬¿ô ´¿·²ó ¬¿· §´»·°«¸¼·¬«¿·ó

²»·¬¿ò T´< «°±¬¿ °*´§²·³«®·¿ ª»¬»»²ò

Ð*´§°«·<·´·* ª±·¼¿¿² ¬¿®ª·¬¬¿»¿ ·³«®±·¼¿ ¬±·»´´¿

°*´§²·³«®·´´¿ ¬¿· °«¸¼·¬¿¿ §µ·²µ»®¬¿·»¬· µ«·ª¿´´¿

°*´§´··²¿´´¿ ñ °*´§¸¿®¶¿´´¿ò

Ñ·µ»« ¬»µ²···² ³««¬±µ··² °·¼<¬»¬<<²ò

»

Ò± ¿´»¹®¿ ¯«» ¸¿§¿ »´»¹·¼± «² ¿°·®¿¼±® Þ±½¸ ¼» ´¿

»®·» ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

Û² »¬¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «± » °®»»²¬¿² ¼·º»®»²¬»

³±¼»´± ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò Ð±® »´´±ô » °±·¾´» ¯«» ²±

¬±¼¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¬7½²·½¿ § º«²½·±²» ¼»½®·¬¿

»¿² ¿°´·½¿¾´» ¿ « ³±¼»´±ò Í» ¼»¾»² «¿® ±´± ´±

¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´» ¼» Þ±½¸ô ½®»¿¼± »°»½·¿´³»²ó

¬» °¿®¿ « ¿°·®¿¼±®ô ½±² »´ ² ¼» ±¾¬»²»® ´± ³»¶±®»

®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿½·-²ò

Ý±²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò Ü»¾»®?² »²¬®»¹¿®ó

»ô »² « ½¿±ô ¿´ ·¹«·»²¬» °®±°·»¬¿®·± ¼»´ ¿°·®¿¼±®ò

Ü»°´»¹¿® ´¿ °?¹·²¿ ½±² ´¿ ·´«¬®¿½·±²»

Ü»½®·°½·-² ¼» ´± ¿°¿®¿¬±

ï Ý»°·´´± «²·ª»®¿´ö ®»ª»®·¾´» ø»´ ¿°»½¬± ¼»´ ½»°·´´±

°«»¼» ¼·º»®·® ¼»´ ¯«» ¿°¿®»½» »² ´¿ ¹«®¿ô °»®± »¬»

º«²½·±²¿ ¼» ´¿ ³·³¿ º±®³¿÷

î Ý»°·´´± °¿®¿ «»´± ¼«®±ö

í Ì«¾± ¬»´»½-°·½± ½±² ³¿²¹«·¬± ¼»°´¿¦¿¾´»

ø§ ½´·° ¶¿¼±®÷ö

ì Ì«¾± ¬»´»½-°·½± ½±² ¬»½´¿ ¼» ¼»¾´±¯«»±

ø§ ½´·° ¶¿¼±®÷ö

ë Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ ¶«²¬¿

ê Ð±®¬¿¿½½»±®·±

é Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ ¬¿°·½»®3¿

è Ý»°·´´± °¿®¿ ³«»¾´» ø°¿®¿ ³±²¬¿¶» »² ¾±¯«·´´¿

°¿®¿ ¬¿°·½»®3¿÷ö

ç Ì«¾± »¨·¾´» ¼» ¿°·®¿½·-²

ïð Û³°«/¿¼«®¿ ¼»´ ¬«¾±

ïï ×²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³¾·± ¼» ´¬®±

ïî Î»¹«´¿¼±® ¹·®¿¬±®·± ¼» °±¬»²½·¿ » ·²¬»®®«°¬±® ¼»

»²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼±

ïí Ú·´¬®± ¼» ¿´·¼¿

ïì Í±°±®¬» °¿®¿ »´ ¬«¾±

ïë Ý¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²

ïê Ì¿°¿ ¬®¿»®¿

ïé ß¿ ¼» ¬®¿²°±®¬»

ïè Ì¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¹»²»®¿´

ïç Í±°±®¬» °¿®¿ »´ ¬«¾± »² °±·½·-² ª»®¬·½¿´

ø»² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±÷

îð Þ±´¿ ´¬®¿²¬»

îï Ú·´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±®

ö »¹&² »¯«·°¿³·»²¬±

éð

Ð·»¦¿ ¼» ®»°«»¬± § ¿½½»±®·± »°»ó

½·¿´»

ß Ð

Ì·°± Ð±©»® Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹

Ò&³»®± ¼» °»¼·¼±æ ððëéëðêç

Ý±²¬»²·¼±æ

ó ì ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ½±² ½·»®®»

ó ï ³·½®±´¬®± ¸·¹·7²·½±

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß

Î»½±³»²¼¿³± «¬·´·¦¿® &²·½¿³»²¬» ²«»¬®¿ ¾±´¿

°¿®¿ °±´ª± ±®·¹·²¿´»ò

Û´ ¿°¿®¿¬± ¿¼¯«·®·¼± » «²¿ ¿°·®¿¼±®¿ ¼» ¹®¿² »ó

½·»²½·¿ ¯«» ´±¹®¿ ³«§ ¾«»²± ®»«´¬¿¼± ¼» ´·³°·»ó

¦¿ · » «¬·´·¦¿ ½±² ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ½¿´·¼¿¼ò Û´

½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± »² ´¿ »¬·¯«»¬¿

»²»®¹7¬·½¿ ¼» ´¿ ËÛ ±¾®» ´¿ ½´¿» ¼» »½·»²½·¿ô ´¿

¿°·®¿½·-² ¼» °±´ª± § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»¬»²½·-² ¼»´

°±´ª± ±´± »¬? ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ½±² »´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿

°±´ª± ±®·¹·²¿´» ¼» Þ±½¸ò

Û´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» «²¿ ½¿´·¼¿¼ ·²º»®·±®

ø°ò »¶òô ¾±´¿ ¼» °¿°»´÷ °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ «²¿ ¼·ó

³·²«½·-² ·¹²·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ § ´¿ °±¬»²½·¿ ¼»´

¿°¿®¿¬±ò Ú·²¿´³»²¬»ô »´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¯«»

²± »¿² ¿¼»½«¿¼¿ ± ²± ½«³°´¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·ó

¼¿ °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± »² ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò Ì¿´» ¼¿/±

²± »¬?² ½«¾·»®¬± °±® ²«»¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ò

Û²½±²¬®¿®? ³? ·²º±®³¿½·-² ¿´ ®»°»½¬± »²

©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ß´´3 ¬¿³¾·7² °±¼®?

±´·½·¬¿® ²«»¬®¿ ¾±´¿ ±®·¹·²¿´» °¿®¿ ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò

Þ Ó

Ð®±¬»¶¿ »´ ³±¬±® § °®±´±²¹«» ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼» « ¿°·®¿ó

¼±®ò

Ý Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®± ÞÞÆïîíØÜ

Ð¿®¿ ¿°·®¿® «»´± ´·±

ø°¿®¯«7ô ¾¿´¼±¿ô ¬»®®¿½±¬¿òòò÷

Ü Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®± ÞÞÆïîìØÜ

Þ±¯«·´´¿ ·²²±ª¿¼±®¿ °¿®¿ «»´± ¼«®± ±º¬ ú ®±´´æ

¼± ½»°·´´± ¼» ®±¼·´´± ®±¬¿¬±®·± ¼» °»´± ²¿¬«®¿´ò

Í·² ¿®®¿¬®» °®»ª·± ¼» ´¿ «½·»¼¿¼ ³? ®»·¬»²¬»ò

ß²¬» ¼» «¿® »´ ¿°¿®¿¬± °±® °®·³»®¿ ª»¦

Ú·¹ò

×²¬®±¼«½·® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ »² »´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-²

¸¿¬¿ ¯«» »²½¿¶»ò

Ð«»¬¿ »² ³¿®½¸¿

Ú·¹ò

¿÷ Û²½´¿ª¿® »´ ®¿½±® ¼»´ ¬«¾± »¨·¾´» »² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»

¿°·®¿½·-² ¼» ´¿ ¬¿°¿ò

¾÷ ß´ ®»¬·®¿® »´ ¬«¾± »¨·¾´» ¼» ¿°·®¿½·-²ô °®»·±²¿® ´¿

¼± ´»²¹$»¬¿ ¼» ®»¬»²½·-² § »¨¬®¿»® »´ ¬«¾±ò

ö »¹&² »¯«·°¿³·»²¬±

Ú·¹ò

×²¬®±¼«½·® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ »² »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½±

¸¿¬¿ ¯«» ¯«»¼» »²½´¿ª¿¼¿ò

Ð¿®¿ »°¿®¿®´±ô °®»·±²¿® »´ ½¿¯«·´´± ¼» ¼»¾´±ó

¯«»± § »¨¬®¿»® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

×²¬®±¼«½·® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½± »² »´ ®¿½±® ¼»´ ½»°·´´±

«²·ª»®¿´ ¸¿¬¿ ¯«» ¯«»¼» »²½´¿ª¿¼±ò

Ð¿®¿ »°¿®¿®´±ô °®»·±²¿® »´ ½¿¯«·´´± ¼» ¼»¾´±ó

¯«»± § »¨¬®¿»® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

ëö

Ü»¾´±¯«»¿® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½± ¿¶«¬¿²¼± »´ ³¿²ó

¹«·¬±ñ´¿ ¬»½´¿ ¼»°´¿¦¿¾´» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ »½¸¿

§ ¿¶«¬¿® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»»¿¼¿ò

Ú·¹ò

¿÷ Ý±´±½¿® »´ °±®¬¿¿½½»±®·± »² »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½±

»² ´¿ °±·½·-² ¼»»¿¼¿ò

¾÷ Ý±´±½¿® »´ ½»°·´´± °¿®¿ ³«»¾´» ±¾®» ´¿ ¾±¯«·´´¿

°¿®¿ ¬¿°·½»®3¿ § »²½¿¶¿®´±ò

½÷ ×²¬®±¼«½·® »² »´ °±®¬¿¿½½»±®·± ´¿ ¾±¯«·´´¿ °¿®¿

¬¿°·½»®3¿ ½±² »´ ½»°·´´± °¿®¿ ³«»¾´» § ´¿ ¾±¯«·´´¿

°¿®¿ ¶«²¬¿ ¼»¼» ¿®®·¾¿ ± ¼»¼» ¿¾¿¶± »¶»®½·»²¼±

«² °±½± ¼» °®»·-²ò

Ú·¹ò

Ì·®¿® ¼»´ »²½¸«º» °¿®¿ »¨¬®¿»® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·ó

-² ¸¿¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»»¿¼¿ § »²½¸«º¿®´±ò

Ü»»²½¸«º¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²

¬®¿ ¸¿¾»® «¿¼± »´ ¿°¿®¿¬± ³? ¼» íð ³·²«¬±ò

âã Ð»´·¹®± ¼» ±¾®»½¿´»²¬¿³·»²¬± § ¼¿/±ò

Ú·¹«®¿

ß½¬·ª¿® § ¼»¿½¬·ª¿®

Ý±²»½¬¿®ñ¼»½±²»½¬¿® »´ ¿°·®¿¼±® °«´¿²¼± »´ ®»ó

¹«´¿¼±® ¹·®¿¬±®·±ò

Ú·¹«®¿

Î»¹«´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-²

Ô¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-² ¼»»¿¼¿ °«»¼» ¿¶«¬¿®»

°®±¹®»·ª¿³»²¬» ¹·®¿²¼± »´ ®»¹«´¿¼±®ò

³·² ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® ½±®¬·²¿ § ¬»¶·¼± ¼»´·½¿¼±

ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® ³«»¾´» ¬¿°·¦¿¼±

§ ½±¶·²»

ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® ¿´º±³¾®¿ ¼»´·½¿¼¿ § ¸¿½»® ´¿ ´·³ó

°·»¦¿ ¼·¿®·¿ ½±² °±½¿ «½·»¼¿¼

ó Ð¿®¿ ´·³°·¿® ®»ª»¬·³·»²¬± ®±¾«¬±

³¿¨ ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® «»´± ¼«®± § ¿´º±³¾®¿ ± ³±ó

¯«»¬¿ ¯«» °®»»²¬»² ³«½¸¿ «½·»¼¿¼

ß°·®¿½·-²

ß¬»²½·-²æ

Ô± ½»°·´´± «²·ª»®¿´» »¬?² ±³»¬·¼± ¿ «² ½·»®¬±

¼»¹¿¬» »² º«²½·-² ¼»´ »¬¿¼± ¼»´ «»´± ø°ò »¶òô «»ó

´± ®«¹±±ô ¾¿´¼±¿ ®&¬·½¿ô »¬½ò÷ò Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô

» ¿½±²»¶¿¾´» ½±³°®±¾¿® ®»¹«´¿®³»²¬» ´¿ ¾¿» ¼»´

½»°·´´±ò Ë²¿ ¾¿» ¼» «² ½»°·´´± ¯«» °®»»²¬» ¼»¹¿ó

¬» ± ¾±®¼» ¿´¿¼± °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± »² «»´±

¼»´·½¿¼±ô ½±³± °¿®¯«7 ± ´·²-´»±ò Û´ º¿¾®·½¿²¬» ²±

» ®»°±²¿¾·´·¦¿®? ¼» ´± ¼¿/± ±½¿·±²¿¼± °±®

´± ½»°·´´± ¼»¹¿¬¿¼±ò

éï

Ú·¹ò

ïð

ß¶«¬» ¼»´ ½»°·´´± «²·ª»®¿´ ½±² ¼± °±·½·±²»æ

ß´º±³¾®¿ § ³±¯«»¬¿ ãâ

Í«»´± ¼«®±ñ°¿®¯«7 ãâ

Ú·¹«®¿

ïïö

ß°·®¿® ½±² ´± ¿½½»±®·± ¿¼·½·±²¿´»

ß½±°´¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-² ± ¿ ´¿ »³ó

°«/¿¼«®¿ »¹&² ´¿ ²»½»·¼¿¼»æ

¿÷ Þ±¯«·´´¿ ¼» ¶«²¬¿ °¿®¿ ¿°·®¿® »² ¶«²¬¿ô »¯«·²¿ô

»¬½ò

¾÷ Þ±¯«·´´¿ ¼» ¬¿°·½»®3¿ °¿®¿ ¿°·®¿® »² ³«»¾´» ¬¿°·¦ó

¿¼±ô ½±®¬·²¿ô »¬½ò

½÷ Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ ¬¿°·½»®3¿ ½±² ½»°·´´± °¿®¿ ³«»¾´» ·²ó

»®¬¿¾´» °¿®¿ ¿°·®¿® ³¿®½± ¼» ª»²¬¿²¿ô ¿®³¿®·±ô

³±´¼«®¿ô »¬½ò

Ù«¿®¼¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ °¿®¿ ¶«²¬¿ § ´¿ ¾±¯«·´´¿ °¿®¿ ¬¿ó

°·½»®3¿ »² »´ °±®¬¿¿½½»±®·± ¼»°«7 ¼» «¬·´·¦¿®´¿ò

¼÷ Ý»°·´´± °¿®¿ «»´± ¼«®±

Ð¿®¿ ¿°·®¿® ®»ª»¬·³·»²¬± ¼»´ «»´± ¼«®±

ø¾¿´¼±¿ô °¿®¯«7ô »¬½ò÷

×²¬®±¼«½·® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½± »² »´ ®¿½±® ¼»´ ½»°·´´±

°¿®¿ «»´± ¼«®± ¸¿¬¿ ¯«» ¯«»¼» »²½´¿ª¿¼±ò

Ð¿®¿ »°¿®¿®´±ô °®»·±²¿® »´ ½¿¯«·´´± ¼» ¼»¾´±ó

¯«»± § »¨¬®¿»® »´ ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

ïî

Í· » ·²¬»®®«³°» ¾®»ª»³»²¬» »´ ¬®¿¾¿¶± » °«»¼» «¬·ó

´·¦¿® »´ ±°±®¬» °¿®¿ »´ ¬«¾± ¯«» » »²½«»²¬®¿ »² ´¿

°¿®¬» °±¬»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ü»°«7 ¼» ¿°¿¹¿® »´ ¿°¿®¿¬±ô ·²¬®±¼«½·® »´ ¹¿²½¸±

¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ »² »´ ¸«»½± ¼·°«»¬± »² ´¿

°¿®¬» °±¬»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ú·¹ò

ïí

Ð¿®¿ ¿´ª¿® ±¾¬?½«´±ô °ò »¶òô »½¿´»®¿ô ¬¿³¾·7² °«»¼»

¬®¿²°±®¬¿®» »´ ¿°¿®¿¬± °±® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ò

Ì®¿ ½±²½´«·® »´ ¬®¿¾¿¶±

Ú·¹ò

ïì

Û¨¬®¿»® »´ »²½¸«º» ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ò

Ì·®¿® ´·¹»®¿³»²¬» ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² § ±´¬¿®ó

´± ø»´ ½¿¾´» » »²®±´´¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»÷ò

Ú·¹ò

ïë

Ð¿®¿ ¹«¿®¼¿®ñ¬®¿²°±®¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± » °«»¼» «¬·´·¦¿®

»´ ±°±® ¬» °¿ ®¿ »´ ¬«¾± »² °±·½·-² ª»®¬·½¿´ ·¬«¿¼± »²

»´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ý±´±½¿® »´ ¿°¿®¿¬± »² °±·½·-² ª»®¬·½¿´ò ×²¬®±¼«½·® »´

¹¿²½¸± ¼» «¶»½·-² ¼»´ ½»°·´´± «²·ª»®¿´ »² ´¿ ®¿²«®¿

·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

ß¬»²½·-²æ Ü»½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¿²¬» ¼» ½¿³¾·¿®

ö »¹&² »¯«·°¿³·»²¬±

Ú·¹ò

ïê

Í· ½«¿²¼± ´¿ ¾±¯«·´´¿ ²± ¬±½¿ »´ «»´±ô § »¬¿²¼±

¿¶«¬¿¼¿ ´¿ ³?¨·³¿ ·²¬»²·¼¿¼ô »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ½¿³ó

¾·± ¼» ´¬®± ·¬«¿¼± »² ´¿ ¬¿°¿ » ·´«³·²¿ »² ®±¶± ¼»

º±®³¿ ½±²¬¿²¬»ô ¼»¾» ½¿³¾·¿®» ´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬»ô

¿«²¯«» ²± »¬7 ¬±¬¿´³»²¬» ´´»²¿ò Û² »¬» ½¿±ô »´

½¿³¾·± » ²»½»¿®·± ¼»¾·¼± ¿´ ¬·°± ¼» ½±²¬»²·¼± ¼»

´¿ ¾±´¿ò

Ô¿ ¾±¯«·´´¿ô »´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-² § ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼»

¿°·®¿½·-² ²± ¼»¾»² »¬¿® ±¾¬®«·¼±ô ·²½´«± ½«¿²ó

¼± »¬± ²± ½±³°±®¬» ´¿ ·´«³·²¿½·-² ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼»

½¿³¾·± ¼» ´¬®±ò

Ú·¹«®¿

ïé

ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿

ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¿½½·±²¿²¼± ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®» »² ¼·ó

®»½½·-² ¼» ´¿ »½¸¿ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ Ý»®®¿® ´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬» ¬·®¿²¼± ¼» ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼»

½·»®®» § »¨¬®¿»®´¿ò

¾÷ ×²¬®±¼«½·® «²¿ ²«»ª¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬» »² »´ ±°±®¬»

¸¿¬¿ ¯«» »²½¿¶» ¼» º±®³¿ ¿«¼·¾´»ò ß´ ¸¿½»®´±ô ¼»¶¿®

´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬» ¬¿´ § ½±³± ¿´» ¼»´ »³¾¿´¿¶»ò Ò±

¼±¾´¿® ²· °´»¹¿® ´¿ ¾±´¿ ´¬®¿²¬» § °®»¬¿® ¿¬»²½·-²

¿´ ½»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ °¿®¿ ²± ¿°®··±²¿® ´¿ ¾±´¿ò

ß¬»²½·-²æ Ô¿ ¬¿°¿ ½·»®®¿ &²·½¿³»²¬» · »¬? ½±´±½¿ó

Ú·´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±®

ß¬»²½·-²æ Û´ ¿°·®¿¼±® ²± » ¼»¾» °±²»® »² º«²½·±²ó

Û´ ´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±® ¼»¾» ´·³°·¿®» ®»¹«´¿®³»²ó

¬» ¿½«¼·7²¼±» ± »²¶«¿¹?²¼±»ò

Ú·¹ò

ïçö

ß¾®·® »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò Ú·¹ò

ïé

Ü»»²½¿¶¿® »´ ´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±® ¬·®¿²¼± ¼»

´¿ ´»²¹$»¬¿ ´¿¬»®¿´» § »¨¬®¿»®´± »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»

´¿ »½¸¿ò

Ô·³°·¿® »´ ´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±® ¿½«¼·7²¼±´±ò

Ô¿ª¿® »´ ´¬®± °®±¬»½¬±® »² ½¿± ¼» ¯«» »¬7 ³«§

«½·±ò

ß ½±²¬·²«¿½·-²ô ¼»¶¿® »½¿® »´ ´¬®± «² ³3²·³± ¼»

îì ¸±®¿ò

Ü»°«7 ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ô ·²¬®±¼«½·® »´ ´¬®± »² »´ ¿°¿ó

®¿¬±ô »²½¿¶¿®´± °±® ¿®®·¾¿ò Ý»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®ó

¬·³»²¬± ¹»²»®¿´ò

Í· « ¿°¿®¿¬± »¬? »¯«·°¿¼± ½±² «² ³¿®½± ¼»´ ´¬®± ½±²

»°«³¿ ´¬®¿²¬»ô ¼»¾» ´·³°·¿®» ®»¹«´¿®³»²¬» ´¿ »°«ó

³¿ ´¬®¿²¬» ¿½«¼·7²¼±´¿ò

éî

Ú·¹ò

îðö

ß¾®·® »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±òÚ·¹ò

ïé

Û¨¬®¿»® »´ ³¿®½± ¼»´ ´¬®± ½±² »°«³¿ ´¬®¿²¬» »² ´¿

¼·®»½½·-² ¼» ´¿ »½¸¿ò

Û¨¬®¿»® ´¿ »°«³¿ ´¬®¿²¬» ¼»´ ³¿®½± ¼»´ ´¬®± § ´·³ó

°·¿®´¿ ¿½«¼·7²¼±´¿ò

Ì¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ô ½±´±½¿® ´¿ »°«³¿ ´¬®¿²¬» »² »´

³¿®½± ¼»´ ´¬®±ô ·²¬®±¼«½·® »´ ³¿®½± ¼»´ ´¬®± ½±²

»°«³¿ ´¬®¿²¬» »² »´ ¿°¿®¿¬± § ½»®®¿® »´ ½±³°¿®¬·ó

³»²¬± ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò

°®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±®ò

Ú·´¬®± ¼» ¿´·¼¿

Û´ ´¬®± ¼» ¿´·¼¿ ¼»¾» ´·³°·¿®» ± ½¿³¾·¿®» «²¿ ª»¦

¿´ ¿/±ò

Ú·¹ò

îïö

ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¬®¿»®¿ò

Ü»¾´±¯«»¿® »´ ±°±®¬» ¼»´ ´¬®± ¸¿½·»²¼± °®»·ó

-² ±¾®» ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿

»½¸¿ò

Û¨¬®¿»® ´¿ »°«³¿ ´¬®¿²¬»ö ¼»´ ±°±®¬» ¼»´ ´¬®± §

¿½«¼·®´±ò

Í«¬·¬«·® »´ ³·½®±´¬®± ¸·¹·7²·½± ¿²¬·¹«± °±® »´ ²«»ª±ò

øÛ¬? ·²½´«·¼± »² »´ °¿¯«»¬» ¼» ´¬®± ¿´ ½±³°®¿® ´¿

¾±´¿ ´¬®¿²¬» ±®·¹·²¿´»÷ò

×²¬®±¼«½·® ´¿ »°«³¿ ´¬®¿²¬» »² »´ ±°±®¬» ¼»´ ´¬®±ò

Ó±²¬¿® »´ ±°±® ¬» ¼»´ ´¬®± »² »´ ¿°¿®¿¬± § »²½¿¶¿®´±ò

Û´ ´¬®± øØ÷ÛÐßö »¬? ¼·»/¿¼± ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²±

¼»¾» ½¿³¾·¿®» ½«¿²¼± » ¿°·®¿ °±´ª± ¼±³7¬·½± ¼»

¿½«»®¼± ½±² ´¿ »°»½·½¿½·±²» ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ð¿®¿ ¯«» »´ ¿°·®¿¼±® º«²½·±²» ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬±ô »´

´¬®± øØ÷ÛÐßö » ¼»¾» ´¿ª¿® ¬®¿²½«®®·¼± «² ¿/±ò Ô¿ »ó

½¿½·¿ ¼»´ ´¬®± °»®¼«®¿ ·»³°®»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»

¼» ¯«» ´¿ «°»®½·» °«»¼¿ ¸¿¾»® °»®¼·¼± ½±´±®ò

Ú·¹ò

îîö

ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¬®¿»®¿ò

Ü»¾´±¯«»¿® »´ ±°±®¬» ¼»´ ´¬®± øØ÷ÛÐßö ¸¿½·»²¼±

°®»·-² ±¾®» ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»

´¿ »½¸¿ò

Í¿½«¼·® ´¿ «²·¼¿¼ ´¬®¿²¬» § ´¿ª¿®´¿ ½±² ¿¹«¿ ½±®ó

®·»²¬»ò

Í· » ¼»»¿ô » °«»¼» ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ »² ´¿ ´¿ª¿¼±®¿

½±² »´ °®±¹®¿³¿ °¿®¿ °®»²¼¿ ¼»´·½¿¼¿ ¿ «²¿ ¬»³ó

°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» íð BÝ § ½±² »´ ½»²¬®·º«¹¿¼± ³?

´»ª»ò

ÝÑÒÍÛÖÑæ Ý±´±½¿® ´¿ «²·¼¿¼ ´¬®¿²¬» »² «²¿ ¾±´¿

°¿®¿ ®±°¿ ¿ ² ¼» °®±¬»¹»® »´ ®»¬± ¼» ´¿

½±´¿¼¿ò

Ê±´ª»® ¿ ½±´±½¿® § »²½´¿ª¿® »´ ´¬®± øØ÷ÛÐßö »² »´

¿°¿®¿¬± ½«¿²¼± » ¸¿§¿ »½¿¼± °±® ½±³°´»¬± ø¿´

³»²± îì ¸÷ò

Ý»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¬®¿»®¿ò

ö »¹&² »¯«·°¿³·»²¬±

Ý«¿²¼± » ¸¿§¿² ¿°·®¿¼± °¿®¬3½«´¿ ¼» °±´ª± ³«§ ó

²¿ ø½±³± °«»¼» »® §»±ô ½»³»²¬±ô »¬½ò÷ô ½¿³¾·¿® »´

´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±® § »´ ³·½®±´¬®± ¼» ¿´·¼¿ ·

º«»®¿ ²»½»¿®·±ò

Ý«·¼¿¼± ¼»´ ¿°¿®¿¬±

Ô¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¿°·®¿¼±® ±´± » ®»¿´·¦¿®? ½±² »´ ¿°¿ó

®¿¬± ¿°¿¹¿¼± § ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ ¼»»²ó

½¸«º¿¼¿ò Û´ ¿°·®¿¼±® § ´¿ °·»¦¿ ¼» °´?¬·½± ¼» ´±

¿½½»±®·± °«»¼»² ´·³°·¿®» ½±² ½«¿´¯«·»® °®±¼«½¬±

¼» ´·³°·»¦¿ °¿®¿ °´?¬·½± ½±²ª»²½·±²¿´ò

Ò± «¬·´·¦¿® °®±¼«½¬± ¿¾®¿·ª±ô ´·³°·¿½®·¬¿´» ±

°®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» «± ¹»²»®¿´ò Ò± ·²¬®±¼«½·®

²«²½¿ »´ ¿°·®¿¼±® ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¿ò

Û´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¹»²»®¿´ » °«»¼» ´·³°·¿®ô »² ½¿±

²»½»¿®·±ô ½±² ±¬®± ¿°·®¿¼±®ô ± ·³°´»³»²¬» ½±² «²

°¿/±ñ½»°·´´± »½± °¿®¿ °±´ª±ò

Î»»®ª¿¼± »´ ¼»®»½¸± ¿ ·²¬®±¼«½·® ³±¼·½¿½·±²» ¬7ó

½²·½¿ò

éí

°¬

Ó«·¬± ±¾®·¹¿¼± °±® ¬»® »½±´¸·¼± «³ ¿°·®¿¼±® Þ±½¸

¼¿ ´·²¸¿ ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

Ò»¬» ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» =± ¿°®»»²¬¿¼± ¼·º»®»²ó

¬» ³±¼»´± ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò Ð±® »¬» ³±¬·ª±ô ¿´¹«³¿

½¿®¿½¬»®3¬·½¿ » º«²9+» ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼»½®·¬¿

°±¼»®=± ²=± ½±®®»°±²¼»® ¿± »« ³±¼»´±ò Ü»ª»®? «¬·ó

´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» ± ¿½»-®·± ±®·¹·²¿· ¼¿ Þ±½¸

»°»½·¿´³»²¬» ¼»»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ± »« ¿°·®¿¼±®ô

°¿®¿ ±¾¬»® ± ³»´¸±® ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿9=± °±3ª»´ò

Ù«¿®¼» ± ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» » ¶«²¬»ó¿ ¿± ¿°·®¿¼±®

» »¬» ³«¼¿® ¼» °®±°®·»¬?®·±ò

Ü»¼±¾®» ¿ °?¹·²¿ ½±³ ¿ ·´«¬®¿9+»ÿ

Ü»½®·9=± ¼± ¿°¿®»´¸±

ï Û½±ª¿ ½±³«¬?ª»´ö ø± ¿°»¬± ¼¿ »½±ª¿ °±¼» ¼·ª»®ó

¹·® ¼¿ ·´«¬®¿9=± ¿°»¿® ¼» ± ³±¼± ¼» º«²½·±²¿³»²ó

¬± »® ·¹«¿´÷

î Û½±ª¿ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶±ö

í Ì«¾± ¬»´»½-°·½± ½±³ °«²¸± ½±®®»¼·9±

ø» ´·¹¿9=± ¼» ¹®¿³°±÷ö

ì Ì«¾± ¬»´»½-°·½± ½±³ ¾±¬=± ½±®®»¼·9±

ø» ´·¹¿9=± ¼» ¹®¿³°±÷ö

ë Þ±½¿´ °¿®¿ º»²¼¿

ê ß°±·± ¼± ¿½»-®·±

é Þ±½¿´ °¿®¿ »¬±º±

è Ð·²½»´ °¿®¿ ³-ª»· ø°¿®¿ ³±²¬¿¹»³ ²± ¾±½¿´ °¿®¿

»¬±º±÷ö

ç Ó¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±

ïð Ð»¹¿ ¼¿ ³¿²¹«»·®¿

ïï ×²¼·½¿¼±® ¼» ³«¼¿²9¿ ¼± ´¬®±

ïî Î»¹«´¿¼±® ®±¬¿¬·ª± ¼» °±¬6²½·¿ » ·²¬»®®«°¬±® ¼»

¿¬·ª¿9=±ñ¼»¿¬·ª¿9=±

ïí Ú·´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®

ïì Ð±·9=± ¼» °¿®¯«» °¿®¿ ± ¬«¾±

ïë Ý¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=±

ïê Ì¿³°¿ ¬®¿»·®¿

ïé Ð»¹¿ ¼» ¬®¿²°±®¬»

ïè Ì¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ¿½± ¼» °-

ïç Ü·°±·¬·ª± °¿®¿ ¿®®«³¿® ± ¬«¾± ø²¿ °¿®¬» ·²º»®·±®

¼± ¿°¿®»´¸±÷

îð Í¿½± ¼» ´¬®±

îï Ú·´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®

ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±

Ð»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± » ¿½»-®·± »ó

°»½·¿·

ß Ð

Ò&³»®± ¼» »²½±³»²¼¿æ ððëéëðêç

Ý±²¬»&¼±æ

ó ì Í¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ½±³ º»½¸±

ó ï Ó·½®±´¬®± ¸·¹·7²·½±

ÒÑÌß

Î»½±³»²¼¿³±ó´¸» ¿ «¬·´·¦¿9=± »¨½´«·ª¿ ¼± ²±±

¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò

Ñ »« ¿°¿®»´¸± 7 «³ ¿°·®¿¼±® ¿´¬¿³»²¬» »½·»²¬»ô

¯«»ô »³ ½¿± ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼»

°®·³»·®¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô °»®³·¬» ±¾¬»® »¨½»´»²¬» ®»«´¬ó

¿¼± ¼» ´·³°»¦¿ò

ß°»²¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼» °®·ó

³»·®¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ½±³±ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô ± ¿½± ¼»

¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿· ¼¿ Þ±½¸ô ¹¿®¿²¬» ± ½«³°®·³»²ó

¬± ¼± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± ²¿ »¬·¯«»¬¿ »²»®¹7¬·½¿ ÛË

®»´¿¬·ª± @ ½´¿» ¼» »½·6²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ô @ ®»½±´¸¿

¼» °- » @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»¬»²9=± ¼± °-ò

ß´7³ ¼·±ô » «¬·´·¦¿® ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼» ¯«¿´·ó

¼¿¼» ·²º»®·±® ø°ò »¨òô ¿½± ¼» °¿°»´÷ô ¿ ª·¼¿ &¬·´ » ±

¼»»³°»²¸± ¼± »« ¿°¿®»´¸± °±¼»³ »® ¿º»¬¿¼±ò

Ð±® ³ô ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ·²½±®®»¬±

±« ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ·²º»®·±® °±¼» ±®·¹·²¿® ¼¿²± ²± »«

¿°·®¿¼±®ò Û¬» ¬·°± ¼» ¼¿²± ²=± 7 ¿¾®¿²¹·¼± °»´¿

²±¿ ¹¿®¿²¬·¿ò

Ð±¼» ±¾¬»® ³¿· ·²º±®³¿9+» »³

°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »²½±³»²¼¿® ± ²±± ¿½± ¼»

¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò

Þ Ó

Ð®±¬»¹» ± ³±¬±® ¼± ¿°·®¿¼±® » °®±´±²¹¿ ¿·³ ¿ «¿

ª·¼¿ &¬·´ò

Ý Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶± ÞÞÆïîíØÜ

Ð¿®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ´·±

ø°¿®¯«6ô ´¿¼®·´¸±ô ¬»®®¿½±¬¿ôòòò÷

Ü Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶± ÞÞÆïîìØÜ

Þ±½¿´ ·²±ª¿¼±® °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶± ±º¬ ú ®±´´æ

î ®±´± ¼» »½±ª¿ ®±¬¿¬·ª± »³ °»´± ²¿¬«®¿´ò

Ò=± ¼»·¨¿ «¶·¼¿¼» ¹®±»·®¿ò

ß²¬» ¼¿ °®·³»·®¿ «¬·´·¦¿9=±

Ú·¹ò

×²·®¿ » »²½¿·¨» ¿ °»¹¿ ²¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±ò

Ý±´±½¿9=± »³ º«²½·±²¿³»²¬±

Ú·¹ò

¿÷ Û²½¿·¨» ± ¾±½¿´ ¼¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=± ²¿ ¿¾»®ó

¬«®¿ ¼» «½9=± ¼¿ ¬¿³°¿ò

¾÷ Ò¿ ®»³±9=± ¼¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±ô ½±³°®·³¿

¿ ¼«¿ °¿´¸»¬¿ ¼» »²½¿·¨» » °«¨» ¿ ³¿²¹«»·®¿ °¿®¿

º±®¿ò

éì

Ú·¹ò

×²·®¿ ¿ °»¹¿ ²± ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ô ¿¬7 »²½¿·¨¿®ò

Ð¿®¿ ¼»»²½¿·¨¿®ô °®·³¿ ¿ ³¿²¹¿ ¼» ¼»¾´±¯«»·± »

®»¬·®» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

Û²½¿·¨» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± ²± ¾±½¿´ ¼¿ »½±ª¿ô ¿¬7

»²½¿·¨¿®ò

Ð¿®¿ ¼»»²½¿·¨¿®ô °®·³¿ ¿ ³¿²¹¿ ¼» ¼»¾´±¯«»·± »

®»¬·®» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

ëö

Ð«¨¿²¼± ± °«²¸±ñ¾±¬=± ½±®®»¼·9± ²± »²¬·¼± ¼¿

»¬¿ô ¼»¾´±¯«»·» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± » ¿¶«¬» ± ½±³ó

°®·³»²¬± ¼»»¶¿¼±ò

Ú·¹ò

¿÷ ×²·®¿ ± «°±®¬» ¼± ¿½»-®·± ²¿ °±·9=± °®»¬»²¼·ó

¼¿ ²± ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

¾÷ Ý±´±¯«» » »²½¿·¨» ± °·²½»´ °¿®¿ ³-ª»· ²± ¾±½¿´

°¿®¿ »¬±º±ò

½÷ ×²·®¿ ± ¾±½¿´ °¿®¿ »¬±º± ½±³ ± °·²½»´ °¿®¿ ³-ó

ª»· » ± ¾±½¿´ °¿®¿ º»²¼¿ °»´± ´¿¼± ¼» ½·³¿ ±« ¼»

¾¿·¨±ô °®»·±²¿²¼±ó± ´·¹»·®¿³»²¬»ô ²± «°±®¬» ¼±

¿½»-®·±ò

Ú·¹ò

Ð»¹«» ²± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °»´¿ ½¸¿ô °«¨»ó±

°¿®¿ º±®¿ ¿¬7 ¿± ½±³°®·³»²¬± ¼»»¶¿¼± » ´·¹«» ¿ ó

½¸¿ @ ¬±³¿¼¿ò

Î»¬·®» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °±® ½±³°´»¬± ²± ½¿±

¼» «³¿ «¬·´·¦¿9=± «°»®·±® ¿ íð ³·²«¬±ò

âã Ð

Ú·¹ò

Ô·¹¿®ñÜ»´·¹¿®

Ô·¹«» » ¼»´·¹«» ± ¿°·®¿¼±®ô °®»³·²¼± ± ®»¹«´¿¼±®

®±¬¿¬·ª±ò

Ú·¹ò

Î»¹«´¿® ¿ °±¬6²½·¿ ¼» «½9=±

Î±¼¿²¼± ± ®»¹«´¿¼±® ®±¬¿¬·ª±ô 7 °±3ª»´ ¿¶«¬¿® ¼» º±®ó

³¿ ½±²¬3²«¿ ¿ °±¬6²½·¿ ¼» «½9=± ¼»»¶¿¼¿ò

³3² ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® ½±®¬·²¿ » ¬»½·¼± »²3ª»·

ó Ð¿®¿ ¿ ¿°·®¿9=± ¼» ³±¾·´·?®·± »¬±º¿¼± » ¿´ó

³±º¿¼¿

ó Ð¿®¿ ¿ ¿°·®¿9=± ¼» ¬¿°»¬» »²3ª»· » ¿ ´·³ó

°»¦¿ ¼·?®·¿ ²± ½¿± ¼» «¶·¼¿¼» ´·¹»·®¿

ó Ð¿®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼» °·± ®±¾«¬±

³?¨ ó Ð¿®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ®·¶± » ¬¿°»¬» » ¿´½¿ó

¬·º¿ ½±³ º±®¬» «¶·¼¿¼»

ß°·®¿9=±

ß¬»²9=±æ

Ñ ¾±½¿· °¿®¿ °¿ª·³»²¬± »¬=± «¶»·¬± ¿ «³ ½»®ó

¬± ¼»¹¿¬»ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± »«

°¿ª·³»²¬± ø°±® »¨»³°´±ô ¬·¶±´»·®¿ ?°»®¿ » ®&¬·ó

½¿÷ò Ð±® »¬» ³±¬·ª±ô ¼»ª» ª»®·½¿® ®»¹«´¿®³»²¬» ¿

±´¿ ¼¿ »½±ª¿ò ß »½±ª¿ ½±³ ±´¿ ¼»¹¿¬¿¼¿

» ¿®»¬¿ ª·ª¿ °±¼»³ ¼¿²·½¿® °¿ª·³»²¬± ¼»´·½¿ó

¼± ½±³± ± °¿®¯«6 ±« ± ´·²-´»±ò Ñ º¿¾®·½¿²¬» ²=±

» ®»°±²¿¾·´·¦¿ °±® »ª»²¬«¿· ¼¿²± ½¿«¿¼± °±®

»½±ª¿ ¼»¹¿¬¿¼¿ò

ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±

Ú·¹ò

ïð

ß¶«¬¿® ¿ »½±ª¿ ½±³«¬?ª»´æ

Ì¿°»¬» » ¿´½¿¬·º¿ ãâ

Ð¿ª·³»²¬± ®·¶± ñ °¿®¯«6 ãâ

Ú·¹ò

ïïö

ß°·®¿® ½±³ ¿½»-®·± ¿¼·½·±²¿·

×²·®¿ ± ¾±½¿· ²± ¬«¾± ¼» ¿°·®¿9=± ±« ²¿ °»¹¿ô ½±²ó

º±®³» ²»½»?®·±æ

¿÷ Þ±½¿´ °¿®¿ º»²¼¿ô ¯«» » ¼»¬·²¿ ¿ ¿°·®¿® º»²¼¿ »

½¿²¬±ô »¬½ò

¾÷ Þ±½¿´ °¿®¿ »¬±º±ô ¯«» » ¼»¬·²¿ ¿ ¿°·®¿® ³±¾·ó

´·?®·± »¬±º¿¼±ô ½±®¬·²¿¼±ô »¬½ò

½÷ Þ±½¿´ °¿®¿ »¬±º± ½±³ °·²½»´ °¿®¿ ³-ª»· ¼» »²ó

½¿·¨¿® °¿®¿ ¿ ¿°·®¿9=± ¼» ½¿·¨·´¸± ¼» ¶¿²»´¿ô ¿®ó

³?®·±ô °»®ô »¬½ò

ß°- ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ¾±½¿´ °¿®¿ º»²¼¿ » ¼± ¾±½¿´

°¿®¿ »¬±º±ô ª±´¬» ¿ ½±´±½?ó´± ²± ¿°±·± ¼» ¿½»ó

-®·±ò

¼÷ Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶±

Ð¿®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ®·¶±

ø¬·¶±´»·®¿ô °¿®¯«6ô »¬½ò÷

Û²½¿·¨» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± ²± ¾±½¿´ ¼¿ »½±ª¿ °¿®¿

°¿ª·³»²¬± ®·¶±ô ¿¬7 »²½¿·¨¿®ò

Ð¿®¿ ¼»»²½¿·¨¿®ô °®·³¿ ¿ ³¿²¹¿ ¼» ¼»¾´±¯«»·± »

®»¬·®» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½±ò

Ú·¹ò

ïî

Í» ·²¬»®®±³°»® ¿ ¿°·®¿9=± °±® °±«½± ¬»³°±ô °±¼»

«¬·´·¦¿® ¿ °±·9=± ¼» °¿®¯«» ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ °¿®¬» ¼»

¬®? ¼± ¿°¿®»´¸±ò

Ü»°±· ¼» ¼»´·¹¿® ± ¿°¿®»´¸±ô ·²·®¿ ± ¹¿²½¸±ô ´±ó

½¿´·¦¿¼± ²± ¾±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬±ô ²¿ ®»»²¬®>²½·¿

»¨·¬»²¬» ²¿ °¿®¬» ¬®¿»·®¿ ¼± ¿°¿®»´¸±ò

Ú·¹ò

ïí

Ð¿®¿ ª»²½»® ±¾¬?½«´± ½±³±ô °ò »¨òô »½¿¼¿ô ¬¿³¾7³

°±¼» ¬®¿²°±®¬¿® ± ¿°¿®»´¸± °»´¿ °»¹¿ò

Ü»°±· ¼± ¬®¿¾¿´¸±

Ú·¹ò

ïì

Ü»´·¹¿® ¿ ½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ò

Ð«¨» ¾®»ª»³»²¬» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ´¿®¹«»ó±

ø± ½¿¾± »²®±´¿ó» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»÷ò

Ú·¹ò

ïë

Ð¿®¿ ¹«¿®¼¿® ñ¬®¿²°±®¬¿® ± ¿°¿®»´¸± °±¼» «¬·´·¦¿® ±

¼·°±·¬·ª± °¿®¿ ¿®®«³¿® ± ¬«¾± ²¿ °¿®¬» ¼» ¾¿·¨± ¼±

¿°¿®»´¸±ò

Ý±´±¯«» ± ¿°¿®»´¸± ²¿ ª»®¬·½¿´ò ×²·®¿ ± ¹¿²½¸± ´±½¿ó

´·¦¿¼± ²± ¾±½¿´ ²¿ ®»»²¬®>²½·¿ »¨·¬»²¬» ²¿ °¿®¬» ¼»

¾¿·¨± ¼± ¿°¿®»´¸±ò

éë

ß¬»²9=±æ ¼»´·¹«» »³°®» ± ¿°¿®»´¸± ¿²¬» ¼»

Ú·¹ò

ïê

Í»ô ½±³ ± ¾±½¿´ ´»ª¿²¬¿¼± ¼± ½¸=± » ¿ °±¬6²½·¿ ³?ó

¨·³¿ô ± ·²¼·½¿¼±® ¼» ³«¼¿²9¿ ¼» ´¬®± ¿°®»»²¬¿®

«³¿ ´«¦ °»®³¿²»²¬»ô 7 ²»½»?®·± «¾¬·¬«·® ± ¿½±

¼» ´¬®±ô ³»³± ¯«» ¿·²¼¿ ²=± »¬»¶¿ ½¸»·±ò Ò»¬»

½¿±ô ± ¬·°± ¼» ´·¨± ¿°·®¿¼± ¬±®²¿ ²»½»?®·¿ ¿ ³«ó

¼¿²9¿ ¼± ¿½±ò

Ò»¿ ±½¿·=±ô ± ¾±½¿´ô ± ¬«¾± ¼» ¿°·®¿9=± » ¿

³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=± ²=± °±¼»³ »¬¿® ±¾¬®«3ó

¼±ô ³»³± ¯«» ·± ²=± ±®·¹·²» ¿ ¿¬·ª¿9=± ¼± ·²¼·ó

½¿¼±® ¼» ³«¼¿²9¿ ¼» ´¬®±ò

Ú·¹ò

ïé

ß¾®·® ¿ ¬¿³°¿

ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ô °®»·±²¿²¼± ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» º»½¸± ²±

»²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ Ú»½¸» ± ¿½± ¼» ´¬®±ô °«¨¿²¼± ¿ ´·²¹«»¬¿ ¼» º»½¸±ô

» ®»¬·®»ó±ò

¾÷ ×²»®·® ± ²±ª± ¿½± ´¬®¿²¬» ²± «°±®¬»ô ¿¬7 »²½¿·¨¿®

¼» º±®³¿ °»®½»°¬3ª»´ò Ü»·¨¿® ± ¿½± ´¬®¿²¬» ¼±¾®¿ó

¼±ô ½±²º±®³» ®»¬·®¿¼± ¼¿ »³¾¿´¿¹»³ò Ò=± ¼±¾®¿® ±«

ª·²½¿® ± ¿½± ´¬®¿²¬» » ½»®¬·½¿®ó» ¼» ¯«» ± ¿½±

²=± ½¿ »²¬¿´¿¼± ¿± º»½¸¿® ¿ ¬¿³°¿ò

½±´±½¿¼±ò

Ú·´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®

ß¬»²9=±æ ± ¿°·®¿¼±® ²=± °±¼» »® «¬·´·¦¿¼± »³ ±

Ñ ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±® ¼»ª» »® ¿½«¼·¼± ´»ª»ó

³»²¬» ±« ´¿ª¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬»ÿ

Ú·¹ò

ïçö

ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-ò Ú·¹ò

ïé

Í±´¬» ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±® ¼± »²½¿·¨»ô °«¨ó

¿²¼±ó± °»´¿ °¿¬·´¸¿ ´¿¬»®¿·ô » ®»¬·®»ó± ²± »²¬·¼±

¼¿ »¬¿ò

Ô·³°» ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®ô ¿½«¼·²¼±ó±ò

Û³ ½¿± ¼» »´»ª¿¼± ¹®¿« ¼» «¶·¼¿¼»ô 7 ®»½±³»²¼?ó

ª»´ ´¿ª¿® ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®ò

Ü»·¨» ± ´¬®± »½¿® ¼«®¿²¬» °»´± ³»²± îì ¸±®¿ò

ß°- ¿ ´·³°»¦¿ô ½±´±¯«» ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=±

¼± ³±¬±® ²± ¿°¿®»´¸± » »²½¿·¨»ó± ²¿ °¿®ó

¬» ¼» ½·³¿ò Ú»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬±

¼± ¿½± ¼» °-ò

Í» ± »« ¿°¿®»´¸± »¬·ª»® »¯«·°¿¼± ½±³ «³¿ ¿®³¿9=±

¼± ´¬®± ½±³ »°±²¶¿ ¼± ´¬®±ô »¬¿ ¼»ª»®·¿ »® ´·³°¿ ¿

·²¬»®ª¿´± ®»¹«´¿®» ¿½«¼·²¼±ó¿ ´»ª»³»²¬»ÿ

ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±

Ú·¹ò

îðö

ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ¿½± ¼± °-ò

Ú·¹ò

ïé

Î»¬·®» ¿ ¿®³¿9=± ¼± ´¬®± ½±³ ¿ »°±²¶¿ ²± »²¬·¼±

¼¿ »¬¿ò

Î»¬·®» ¿ »°±²¶¿ ¼¿ ¿®³¿9=± ¼± ´¬®± » ´·³°»ó¿ô ¿ó

½«¼·²¼±ó¿ ´»ª»³»²¬»ò

Ü»°±· ¼» ´·³°¿ô ½±´±¯«» ¿ »°±²¶¿ ²¿ ¿®³¿9=± ¼±

´¬®±ô ·²·®¿ ¿ ¿®³¿9=± ¼± ´¬®± ½±³ ¿ »°±²¶¿ ²±

¿°¿®»´¸± » º»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ¿½±

¼± °-ò

¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®ÿ

Ú·´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®

Ñ ´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿® ¼»ª» »® ´·³°± ±« «¾¬·¬«3¼±

«³¿ ª»¦ °±® ¿²±ò

Ú·¹ò

îïö

ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¬®¿»·®¿ò

Ü»¾´±¯«»·» ± «°±®¬» ¼± ´¬®±ô °®»³·²¼± ¿ ´·²¹«»¬¿

¼» º»½¸± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò

Î»¬·®» ¿ »°±²¶¿ ´¬®¿²¬»ö ¼± «°±®¬» ¼± ´¬®± » ¿ó

½«¼¿ó¿ò

Í«¾¬·¬«¿ ± ³·½®±´¬®± ¸·¹·7²·½± ¿²¬·¹± °»´± ²±ª±ò

øÒ=± »¬? ·²½´«3¼± ²± ½±²¶«²¬± ¼» ´¬®± ²¿ ½±³°®¿

¼» ¿½± ¼» ´¬®± ±®·¹·²¿·÷ò

×²·®¿ ¿ »°±²¶¿ ´¬®¿²¬» ²± «°±®¬» ¼± ´¬®±ò

Ý±´±¯«» ± «°±®¬» ¼± ´¬®± ²± ¿°¿®»´¸± » »²½¿·¨»ó±ò

Ñ ´¬®± øØ÷ÛÐßö º±· ½±²½»¾·¼± ¼» ³±¼± ¿ ²=± »® ²»ó

½»?®·± °®±½»¼»® @ «¿ «¾¬·¬«·9=±ô ¼»¼» ¯«» ± ¿°¿ó

®»´¸± »¶¿ «¬·´·¦¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬» ¿ ²3ª»´ ¼±³7¬·½±ò

Ð¿®¿ ¯«» ± ¿°·®¿¼±® º«²½·±²» ²± »« ²3ª»´ ¼» °±¬6²½·¿

·¼»¿´ô ± ´¬®± øØ÷ÛÐßö ¼»ª»®? »® ´¿ª¿¼± «³ ¿²± ¿°-

¿ °®·³»·®¿ «¬·´·¦¿9=±ò Ñ »º»·¬± ¼» ´¬®¿9=± ³¿²¬7³ó»

·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» «³¿ »ª»²¬«¿´ ½±´±®¿9=± ¼¿ «ó

°»®º3½·» ¼± ´¬®±ò

Ú·¹ò

îîö

ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¬®¿»·®¿ò

Ü»¾´±¯«»·» ± ´¬®± øØ÷ÛÐßöô °®»³·²¼± ¿ ´·²¹«»¬¿ ¼»

º»½¸± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ô » ®»¬·®»ó± ¼± ¿°¿®»´¸±ò

Í¿½«¼¿ ¿ «²·¼¿¼» ¼» ´¬®± » ´¿ª»ó¿ ±¾ ?¹«¿ ½±®®»²¬»ò

Û³ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿ «²·¼¿¼» °±¼» »® ´¿ª¿¼¿ ²¿ ³?¯«·ó

²¿ ¼» ´¿ª¿® ®±«°¿ô ²«³ °®±¹®¿³¿ ¼»´·½¿¼±ô @ ¬»³°»ó

®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» íð B » ½±³ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ½»²¬®·ó

º«¹¿9=± ³3²·³¿ò

ÝÑÒÍÛÔØÑæ Ý±´±¯«» ¿ «²·¼¿¼» ¼» ´¬®± ²«³ ¿½±

¼» ´¿ª¿¹»³ ¼» ®±«°¿ »³ »°¿®¿¼±ô ¼»

º±®³¿ ¿ °®±¬»¹»® ¿ ®»¬¿²¬» ®±«°¿ò

Ü»°±· ¼» ½±³°´»¬¿³»²¬» »½± ø²± ³3²·³±ô îì ¸±ó

®¿÷ô ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ± ´¬®± øØ÷ÛÐßö ²± ¿°¿®»´¸± »

¾´±¯«»·»ó±ò

Ú»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¬®¿»·®¿ò

éê

Ü»°±· ¼» ¿°·®¿® °¿®¬3½«´¿ ²¿ ¼» °- ø½±³±ô °ò »¨òô

¹»±ô ½·³»²¬±ô »¬½ò÷ô ´·³°» ± ´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±ó

¬±®ô ¿½«¼·²¼±ó± »ô » ²»½»?®·±ô «¾¬·¬«¿ ± ´¬®± ¼»

°®±¬»9=± ¼± ³±¬±® » ± ´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®ò

Ý±²»®ª¿9=±

ß²¬» ¼» ¯«¿´¯«»® ´·³°»¦¿ ¼± ¿°·®¿¼±®ô ¼»ª»®? ¼»ó

´·¹?ó´± » ®»¬·®¿® ¿ ½¸¿ ¼¿ ¬±³¿¼¿ò Ñ ¿°·®¿¼±® » ±

¿½»-®·± ¼» °´?¬·½± °±¼»³ »® ´·³°± ½±³ «³ °®±ó

¼«¬± ««¿´ °¿®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼» °´?¬·½±ò

Ò=± «¬·´·¦» °®±¼«¬± ¿¾®¿·ª±ô ´·³°¿óª·¼®± ±«

°®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ ³«´¬·«±ò Ò«²½¿ ³»®¹«´¸» ±

¿°·®¿¼±® »³ ?¹«¿ò

Û³ ½¿± ¼» ²»½»·¼¿¼»ô ± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °- °±¼»

»® ¿°·®¿¼± ½±³ «³ ±«¬®± ¿°·®¿¼±® ±« »® ·³°´»ó

³»²¬» ´·³°± ½±³ «³ °¿²± ¼± °- ñ °·²½»´ò

Ñ º¿¾®·½¿²¬» ®»»®ª¿ó» ± ¼·®»·¬± ¼» °®±½»¼»® ¿ ¯«¿·ó

¯«»® ¿´¬»®¿9+» ¬7½²·½¿ò

»´

ë 

ê 

é 

ïð

ïï "

ïî

Ñ²ñÑºº

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè z

ïç

îð

îï

éé

ß 



ó ï 

RQPO



}



Þ 

Ý 

Ü 

¿÷ 

¾÷ z

ëö

¿÷ 

¾÷ 

½÷ 

âã

³ · ² ó x

ó x

éè

ó x

³ ¿ ¨ ó x

ïð

 ãâ

ãâ

ïïö

¿÷ 

¾÷ 

½÷ 

¼÷

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

¿÷ z

¾÷ 

éç

ïçö

ïé



îðö

ïé

îïö





îîö

} 

sGFOæ 

èð

¬®

Þ±½¸ ÙÔèð ×²ù¹»²·« ³±¼»´ ¾·® »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»

Ó$³µ$² ±´¿² »² ·§· »³³» ±²«½«²« »´¼» »¬³»µ ·9·² *¦»ó

´´·µ´» ·¦·² »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·¦ ·9·² $®»¬·´³·w ±´¿² ±®·¶·²¿´

Ô$¬º»² ®»·³´· ¿§º¿´¿® ¿9²¦ÿ

Ý·¸¿¦ ¿9µ´¿³¿

ï Ü»t·w¬·® ó

î Í»®¬ ¦»³·² $°$®³» $²·¬»·ö

í Í$®¹$´$ µ»´»°9»´· ¬»´»µ±°·µ ¾±®«

ì Í$®¹$´$ ¬«w´« ¬»´»µ±°·µ ¾±®«

ë Ü¿® ¿®

ê ßµ»«¿® ¬«¬«½«

é Õ

è Ó±¾·´

»¬³»µ ·9·²÷ö

ç Û³³» ¸±®¬«³«

ïð Ø±®

ïï Ú·´¬®» ¼»t·w¬·®³» ¹*¬»®¹»·

ïî Ð»®º±®³¿²ó¼*²»® ¿§¿® ¼$t³»· ª» ß9³¿ñÕ¿°¿³¿

w¿´¬»®·

ïí »·

ïì Ð

ïë r»¾»µ

ïê ß®µ¿ µ¿°¿µ

ïé Ì

ïè Ì

ïç Õ

îð Ú·´¬®

îï Ó±¬±® µ±®«³¿ ´¬®»·

Ç»¼»µ °¿®9¿´¿® ª» *¦»´ ¿µ»«¿®´¿®

ß Ü

v9·²¼»µ·´»®æ

ó ì Õ

ó ï Ó·µ®±ó¸·¶§»² ´¬®»·

ËÇßÎ×

ª»®·³´·´·t» ¿¸·° ¾·® »´»µ¬®·µ $°$®¹»·¼·®ò Í¿¼»½»

*³®$ ¾»´·®¹·² ¾·9·³¼» µ*¬$ »¬µ·´»²»¾·´·®ò Í±²«9¬¿

¬¿³ ±´¿®¿µ «§¹«² ±´³¿§¿² ª»§¿ ¼¿¸¿ ¼$w$µ µ¿´·¬»´·

¸¿¿®´¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò Þ*§´»· ¸¿¿®´¿® ¹¿®¿²¬·³·¦

Ü¿¸¿ º¿¦´¿ ¾·´¹· ·9·² ¾µ¦ò

Þ Ç

Û ó

Ý Í»®¬ ¦»³·² ¾¿´ ÞÞÆïîíØÜ

Ü$¦ ¦»³·²´»®·² $°$®$´³»· ·9·²

øÐ¿®µ»ô Ú¿§¿²ô Ì»®®¿½±¬¬¿ ¼*w»³»ôòòò÷

Ü Í»®¬ ¦»³·² ¾¿´ ÞÞÆïîìØÜ

Þ$§$µ µ·®´»®· ¾·® µ»²¿®¿ ·¬³»¦ò

´µ µ«´´¿²³¼¿² *²½»

Î»·³

¬´»²³»´·¼·®ò

Ý·¸¿¦² 9¿´¬®´³¿

Î»·³

¿÷ Û

¾÷ Û ó

Î»·³

§¿ µ¿¼¿® ·¬·²·¦ò

èï

Î»·³

Ì»´»µ±°·µ ¾±®«§« §»®·²» ±¬«®¿²¿ µ¿¼¿® ¦»³·² $°$®ó

³» $²·¬»·²·² «½«²¿ ·¬·²·¦ò

Î»·³

ëö

v¬³» µ±´«ñ¬«w« ±µ §*²$²¼» 9»µ·´»®»µ ¬»´»µ±°·µ ¾±®«ó

Î»·³

¿÷ ß ó

¾÷ Ó

µ·´·¬´»²³»´·¼·®ò

½÷ Õ±

Î»·³

C»¾»µ» ¾¿´¿²¬ µ¿¾´±«ô íð ¼¿µ·µ¿¼¿² ¼¿¸¿ «¦«²

$®»² ¾·® ·´»¬·³ $®»·²¼» ¬¿³¿³»² 9»µ·´³»´·¼·®ò

âã ß® ²³¿ ª» ¸¿¿® ¹*®³» ¬»¸´·µ»·ò

Î»·³

ß9³¿ ñ Õ¿°¿³¿

Î»·³

Û³· ¹$½$²$² ¼$¦»²´»²³»·

Ü*²»® ¿§¿® ¼$t³»·²·² 9»ª·®·´³»·§´» ·¬»²·´»² »³·w

¹$½$ µ¿¼»³»·¦ ±´¿®¿µ ¿§¿®´¿²¿¾·´·®ò

³ · ² ó Ð

ó Ü

ó Ø ó

³«²¼¿ ¹$²´$µ ¬»³·¦´·µ ·9·²

ó Í

¬»³·¦´»²³»·

³ ¿ µ  ó Í

Û³»®»µ ¬»³·¦´»³»

Ü·µµ¿¬æ

Æ»³·² $°$®³» $²·¬»·²» §$µ´»²·´³»³»´·¼·®ô »®¬

¦»§´»®· °¿®µ» ª»§¿ ´·²±´§«³ ¹·¾· ¸¿¿ »®¬ §$¦»§´»®ó

±®«³´«´«µ µ¿¾«´ »¬³»³»µ¬»¼·®ò

Î»·³

ïð

ãâ

Í»®¬ ¦»³·² ñ Ð¿®µ» ãâ

Î»·³

ïïö

Ûµ ¿µ»«¿® ·´» »³³»

¿÷ ß

¾÷ Õ

½÷ Ó

³·¦´»²³»· ·9·² ¬¿µ³¿µ $¦»®»ò

§»®´»w¬·®·²·¦ò

¼÷ Í»®¬ ¦»³·² $°$®³» $²·¬»·

øÚ¿§¿²ô °¿®µ» ªò÷

Ì»´»µ±°·µ ¾±®«§« §»®·²» ±¬«®¿²¿ µ¿¼¿® »®¬ ¦»³·²

$°$®³» $²·¬»·²·² «½«²¿ ·¬·²·¦ò

Î»·³

ïî

Î»·³

ïí

B¿´³¿ ±²¿ »®¼·µ¬»² ±²®¿

Î»·³

ïì

Û´»µ¬®·µ w·²· 9»µ·²·¦ò

Î»·³

ïë

Ú·´¬®» ¼»·¬·®·´³»·

Ü·µµ

Ú·´¬®» ¬±®¾¿² ¼»·¬·®·²·¦

Î»·³

ïê

¼«®«³¼¿ ´¬®»¼»µ· µ·®·² ¬$®$ ¼»t·w·³· ¹»®»µ´·

¹*¬»®¹»·²·² ·´·²³»·²» »¾»° ±´³¿¿ ¼¿ò

èî

Î»·³

ïé

Õ¿°¿µ ¿9´³¿´¼®

Î»·³

ïè

¿÷ Ú

¾÷ Ç

»¼·²·¦ò

Ü·µµ

µ¿°¿²®ò

Ü·µµ

±´³¿¼¿² 9¿´¬®´³¿³¿´¼®ò

Î»·³

ïçö

Î»·³

ïé

Ó±¬±® µ±®«³¿ ´¬®»·²·² µ·´·¼·ô §¿²´¿®¼¿µ· ³¿²ó

Ó±¬±® µ±®«³¿ ´¬®»·²· ª«®¿®¿µ ¬»³·¦´»§·²·¦ò

Ì»³·¦´»³»¼»² ±²®¿ ³±¬±® µ±®«³¿ ´¬®»·²· ½·¸¿¦¿

§»®´»w¬·®·² ª» $¬» ¼±t®« §»®·²» ±¬«®¬«²«¦ò Û³³»

Õ*°$µ Ú·´¬®»²·² Ì»³·¦´»²³»·

Î»·³

îðö

Î»·³

ïé

Õ*°$µ ´¬®»´· ´¬®» 9»®9»ª»·²· ±µ §*²$²¼» 9»µ»®»µ

¬»³·¦´»§·²·¦ò

Ì»³·¦´»³» ·w´»³·²¼»² ±²®¿ µ*°$µ ´¬®»§· ´¬®» 9»®ó

Ü·µµ

±´³¿¼¿² 9¿´¬®´³¿³¿´¼®ÿ

¼»t·w¬·®·´³»´·¼·®ò

Î»·³

îïö

µ·´·¬´»²³»´·¼·®ò

Ûµ· ³·µ®± ¸·¶§»² ´¬®»· §»²··§´» ¼»t·w¬·®·´³»´·¼·®ò

µ»¬´»³»·²¼» ¼¿¸·´ ±´¿¾·´·®÷ò

Ú·´¬®» ¬«¬«½« ½·¸¿¦¿ §»®´»w¬·®·´³»´· ª» µ·´·¬´»²³»´·¼·®ò

Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿² ¼$¦»§·²¼»

³» »¬µ··ô ´¬®» §$¦»§·²¼»µ· ³«¸¬»³»´ ®»²µ ¼»t·w·³·²¼»²

Î»·³

îîö

Ú·´¬®» $²·¬»· ª«®«´¿®¿µ ¬»³·¦´»²³»´· ³«´«µ «§«²«²

D²·¬» ±°·§±²»´ ±´¿®¿µ ³¿µ íðB Ýù¼» ¸¿¿ °®±ó

³¿µ·²»·²¼» ¬»³·¦´»²»¾·´·®ò

ÐËÝËæ Ú

øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬®»·²· µ±³°´» µ«®«¬³¿¼¿² ±²®¿ ø»² ¿¦

îì ¿ò÷ §»²·¼»² ½·¸¿¦¿ §»®´»w¬·®·²·¦ ª» µ·´·¬´»§·²·¦ò

»³·´³»·²¼»² ±²®¿ ³±¬±® µ±®«³¿ ´®»· ª«®«´¿®¿µ ¬»ó

Õ±®«³¿

w»¾»µ» w·²· 9»µ·²·¦ò Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ª» °´¿¬·µ ¿µ»ó

ß²¼®½ ¬»³·¦´»³» ³¿¼¼»·ô ½¿³ ¬»³·¦´»§·½· ª»§¿

9±µ ¿³¿9´ ¬»³·¦´»§·½·´»® µ«´´¿²´³¿³¿´¼®ò Û´»µ¬®·µ´·

$°$®¹» µ»·²´·µ´» «§¿ ±µ«´³¿³¿´¼®ò

Ì±¦ ¾*´³»· ¹»®»µ·®» ·µ·²½· ¾·® »´»µ¬®·µ $°$®¹»·

D®»¬·½· ®³¿ô $®$²$² ¬»µ²·µ *¦»´´·µ´»®·²¼» ¼»t·w·µ´·µ §¿°ó

èí

Ü¦·mµ«¶»³§ ¦¿ ¦¿µ«° ±¼µ«®¦¿½¦¿ ÙÔèð ×²ù¹»²·« ®³§

Þ±½¸ò

®-o²» ³±¼»´» ±¼µ«®¦¿½¦¿ ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò Ü´¿¬»¹±

¬»¹± ³±¼»´« ±¼µ«®¦¿½¦¿ò

Ò¿´»§ ®±¦±§ ¬®±²§ ¦ ®§«²µ¿³·ÿ

Ñ°· «®¦¼¦»²·¿

ï Ð®

³±o» ±¼¾·»¹¿p ±¼ ®§«²µ«ô ¼¦·¿q¿²·» · º«²µ½¶¿ ²·»

í Î«®

é Í¦½¦±¬µ¿ ¼± ¬¿°·½»®µ·

è Ðm¼¦»´ ¼± ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ø¼± ³±²¬¿o« ²¿ ¦ó

½¦±¬½» ¼± ¬¿°·½»®µ·÷ö

ïð Ë½¸©§¬ ©mo¿

ïî Ñ¾®

ïì Æ¿½¦»°

ïë Ð®

ïç Æ

îð É

îï Ú·´¬® ¦¿¾»¦°·»½¦¿

°´

µ±©»

Æ¿©¿®¬±npæ

ó ï ³·µ®±´¬® ¸·¹·»²·½¦²§

ÉÍÕßÆ>ÉÕß

Æ ó

µ-© ²¿ °§qò

Ë ó

¦»³ô µ¬-®§ «¦§µ«¶» ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ®»¦«´¬¿¬§ ½¦§ó

µ«¬»½¦²±n½· ±¼µ«®¦¿²·¿ ±®¿¦ ®»»³·¶· µ«®¦«ò

Í ó

¿½¦§ò

Þ Ó

ø°¿®µ·»¬ô °q§¬µ· ½»®¿³·½¦²»ô ¬»®¿µ±¬¿ôòòò÷

§¬»³»³ ±º¬ ú ®±´´æ

Î§«²»µ

Ë®«½¸±³·»²·»

Î§«²»µ

¿÷ Õ

¼± ¦¿µ±½¦»²·¿ ²¿ ³·»¶½»ò

¾÷ É ½ ó

èì

Î§«²»µ

°±¼q-¹ô ¿o ¼± ¦¿¬®¦¿n²·m½·¿ò

Î§«²»µ

ëö

Î§«²»µ

¿÷ Ë

¾÷ Ðm¼¦»´ ¼± ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ²¿¿¼¦·p ²¿ ¦½¦±¬µm ¼±

½÷ Í¦½¦±¬µm ¼± ¬¿°·½»®µ· ¦ °m¼¦´»³ ¼± ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾ó

Î§«²»µ

¦¿·´¿¶½§ò

Î§«²»µ

Î»¹«´¿½¶¿ ·§ ¿²·¿

³·² ó Ü± ±¼µ«®¦¿²·¿ ®¿²»µ · ¼»´·µ¿¬²§½¸ ¬µ¿²·²

ó Ü± ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ¬¿°·½»®µ·½¸ · °±¼«¦»µ

»¹± ½¦§¦½¦»²·¿ °®¦§ ²·»¦²¿½¦²§³ ¦¿¾®«¼¦»²·«

°±¼q±¹±©§½¸

²±©§½¸

Ñ¼µ«®¦¿²·»

Ë©¿¹¿æ

µ·»ô ®«¬§µ¿´²» °±¼q±¹·÷ ¦½¦±¬µ· ¼± °±¼q-¹

¶¿µ °¿®µ·»¬ ½¦§ ´·²±´»«³ò Ð®±¼«½»²¬ ²·» °±²±·

Î§«²»µ

ïð

Î§«²»µ

ïïö

É ¦¿´»o²±n½· ±¼ °±¬®¦»¾§ ²¿¿¼¦·p ¦½¦±¬µm ²¿ ®«®m

·¬°ò

¾÷ Í¦½¦±¬µ¿ ¼± ¬¿°·½»®µ·ò Ü± ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ¬¿°·ó

½»®µ·½¸ô ¦¿q±² ·¬°ò

±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´·ò Ü± ±¼µ«®¦¿²·¿ ®¿³ ±µ·»²²§½¸ô

¦¿ºô °®±´· ·¬°ò

ø°q§¬»µ ½»®¿³·½¦²§½¸ô °¿®µ·»¬« ·¬°ò÷

Î§«²»µ

ïî

µ±®¦§¬¿p ¦ ¦¿½¦»°« «³·»¦½¦±²»¹± ¦ ¬§q«

Î§«²»µ

ïí

Ð± °®¿½§

Î§«²»µ

ïì

èë

Î§«²»µ

ïë

Ë©

«®¦¼¦»²·»ÿ

Î§«²»µ

ïê

Í ó

Î§«²»µ

ïé

¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿qµ·ò

Î§«²»µ

ïè

¿÷ Æ

¾÷ Ò

Ú·´¬® ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶½§ ·´²·µ

Ë©

¦¿¾»¦°·»½¦¿¶½»¹± ·²·µò

©§°q«µ¿²·»ÿ

Î§«²»µ

ïçö

ïé

¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿qµ·ò

°¿²·»ò

É °®¦§°¿¼µ« ¼«o»¹± ¦¿²·»½¦§¦½¦»²·¿ ´¬® ²¿´»o§

©§°q«µ¿pò

²¿¶³²·»¶ îì ¹±¼¦·²§ò

Î§«²»µ

îðö

¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿qµ·ò

°§q±©»¶ò

Ë©

¦¿¾»¦°·»½¦¿¶½»¹± ·´²·µÿ

©§³·»²·pò

Î§«²»µ

îïö

´¬®¿ò

èê

Î§«²»µ

îîö

Ì×ÐÐæ É ½»´« ±½¸®±²§ °±¦±¬¿q»¹± °®¿²·¿ «³·»n½·p

¦¿¾´±µ±©¿pò

Ð·»´¹²¿½¶¿

Ð®¦»¼ µ¿o¼§³ ½¦§¦½¦»²·»³ ±¼µ«®¦¿½¦¿ ²¿´»o§ ¹±

½¦§n½·p ¼±¬m°²§³· ²¿ ®§²µ« n®±¼µ¿³· ¼± ½¦§¦½¦»²·¿

½¦§¦½¦½§½¸ò Ð±¼ ¿¼²§³ °±¦±®»³ ²·» ¦¿²«®¦¿

°m¼¦»´µ·»³ò

)®*³$²µ®» ¦±´¹?´ô ¸±¹§ ¿ Þ±½¸ ÙÔèð ×²ù¹»²·« ±ó

®±¦¿¬?²¿µ °±®¦3ª-¶?¬ ª?´¿¦¬±¬¬¿ò

Ö»´»² ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¾¿² µ$´*²¾*¦k ÙÔèð ×²ù¹»²·«

³±¼»´´»µ»¬ ³«¬¿¬«²µ ¾»ò Û³·¿¬¬ ´»¸»¬7¹»ô ¸±¹§ ²»³

³·²¼»² ¬¿®¬±¦7µ 7 º«²µ½·- »¹§»¦·µ ³»¹ ¿¦ )² ?´¬¿´

ª??®±´¬ ³±¼»´´ ¬¿®¬±¦7µ¿·ª¿´ 7 º«²µ½·-·ª¿´ò Ý¿µ »®»ó

¼»¬· Þ±½¸ ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ ¸¿¦²?´¶±²ô ³»´§»µ»¬ °»½·?ó

´·¿² ¿¦ )² °±®¦3ª-¶?¸±¦ º»¶´»¦¬»¬¬$²µ µ· ¿ ´»¹¶±¾¾

°±®¦3ª?· »®»¼³7²§ »´7®7» 7®¼»µ7¾»²ò

Õ7®¶$µô k®·¦¦» ³»¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ò ß °±®¦3ª- ¬±ó

ª?¾¾¿¼?¿µ±® ¿¼¶¿ ±¼¿ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ ·ò

Õ7®¶$µô ¸¿¶¬¿ µ· ¿ µ7°» ±´¼¿´¬ò

ß µ7¦$´7µ ´»3®?¿

ï ¥¬µ¿°½±´¸¿¬- °¿¼´-¦3ª-º»¶ö ø¿ ¦3ª-º»¶ µ·²7¦»¬» ¿¦±ó

²± ³jµ*¼7· ³-¼ »»¬7² »´¬7®¸»¬ ¿¦ ?¾®?¬-´÷

î Õ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶ö

í Ì»´»¦µ-°½k ¬±´-³¿²¼¦»¬¬?ª¿´

ø7 µ´·°¦» ½¿¬´¿µ±¦?¿´÷ö

ì Ì»´»¦µ-°½k ¬±´-µ¿°½±´-ª¿´

ø7 µ´·°¦» ½¿¬´¿µ±¦?¿´÷ö

ë Î7¬·¦¬3¬- º»¶

ê Ì¿®¬±¦7µ¬¿®¬-

é Í¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶

è Í°»½·?´· µ?®°·¬¦3ª-º»¶ ø¿ ¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶®»

¦»®»´¸»¬k÷ö

ç Í¦3ª-¬*³´k

ïð Ð±®¦3ª-½kóº±¹¿²¬§&

ïï Í¦j®k½»®»óµ·¶»´¦k

ïî Ì»´¶»3¬³7²§óº±®¹-¦¿¾?´§¦- 7 µ·óñ¾»µ¿°½±´- ¹±³¾

ïí Õ·º&ª-¦j®k

ïì Ô»?´´3¬- »¹7¼»¦µ*¦

ïë Ø?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´

ïê Ì¿®¬±¦7µ¬¿®¬-óº»¼7´

ïé Ú±¹¿²¬§&

ïè Ð±®µ¿³®¿º»¼7´

ïç Ð±®¦3ª-½kó¬¿®¬- ø¿ µ7¦$´7µ ¿´¶?²÷

îð Ð±®¦?µ

îï Ó±¬±®ª7¼kó¦j®k

¸«

ö µ·ª·¬»´¬k´ º$¹¹k»²

èé

Ð-¬¿´µ¿¬®7¦»µ 7 µ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µ±µ

ß Ý»®»¦®½±³¿¹

Î»²¼»´7· ¦?³æ ððëéëðêç

Ì¿®¬¿´±³æ

ó ì ¦?®¸¿¬- °±®¦?µ

ó ï ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦j®k

ÚÑÒÌÑÍ

Ö¿ª¿±´¶«µô ¸±¹§ µ·¦?®-´¿¹ »®»¼»¬· °±®¦?µ±¬ ¸¿¦²?´ó

¶±²ò

Õ7¦$´7µ» »¹§ µ·ª?´- ¸¿¬7µ±²§?¹& °±®¦3ª-ô ¿³»´´§»´

¶- ³·²k7¹j °±®¦?µ ¸¿¦²?´¿¬¿ ³»´´»¬¬ ²¿¹§±² ¶-

¬·¦¬3¬?· »®»¼³7²§ 7®¸»¬k »´ò Ý¿µ µ·ª?´- ³·²k7¹j

°±®¦?µ±µô µ$´*²*»² Þ±½¸ »®»¼»¬· °±®¦?µ±µ ¸¿ó

¦²?´¿¬?ª¿´ ¹¿®¿²¬?´¬ ¿¦ ÛËó»²»®¹·¿½3³µ7² ³»¹¿¼±¬¬

»²»®¹·¿¸¿¬7µ±²§?¹· ±¦¬?´§ô °±®º»´¦3ª? 7 °±®ª·ó

¦¿¬¿®¬?ò

Û¦»²º»´$´ ®±¦¿¾¾ ³·²k7¹j °±®¦?µ±µ ø°´ò

°¿°3®¦?µ÷ ¸¿¦²?´¿¬¿ ¿ µ7¦$´7µ 7´»¬¬¿®¬¿³?¬ 7

¬»´¶»3¬³7²§7¬ · ¸?¬®?²§±¿² ¾»º±´§?±´¸¿¬¶¿ò

Ò»³ ³»¹º»´»´k ³7®»¬j ª¿¹§ ®±¦¿¾¾ ³·²k7¹j

°±®¦?µ±µ ¸¿¦²?´¿¬¿ µ?®±3¬¸¿¬¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ò ß¦

·´§»² ¬3°«& µ?®±µ®¿ ¿ ¹¿®¿²½·¿ ²»³ ª±²¿¬µ±¦·µò

¿¦ »®»¼»¬· °±®¦?µ ·ò

Þ Ó±¸¿¬- ³·µ®±¦®

Ê7¼· ¿ °±®¦3ª- ³±¬±®¶?¬ 7 »¦?´¬¿´ ³»¹²*ª»´· ¿²²¿µ

7´»¬¬¿®¬¿³?¬ò

Ý Í¦3ª-º»¶ µ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ÞÞÆïîíØÜ

Í·³¿ °¿¼´-µ °±®¦3ª-¦??¸±¦

ø°¿®µ»¬¬¿ô ½»³°»ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ¬¾ò÷

Ü Í¦3ª-º»¶ µ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ÞÞÆïîìØÜ

×²²±ª¿¬3ª ±º¬ ú ®±´´ ¦3ª-º»¶æ

î º±®¹- µ»º»¸»²¹»® ¬»®³7¦»¬» ¦k®¾k´ò

Ò»³ ¬±´¶¿ ³¿¹¿ »´k¬¬ ¿ ²¿¹§±¾¾ ¦»²²§»¦k¼7¬ò

ß¦ »´ ¸¿¦²?´¿¬ »´¬¬ »´ª7¹¦»²¼ ¬»²ó

²·ª¿´-µ

ò ?¾®¿

ß º±¹¿²¬§&¬ ¬±´¶¿ ¿ ¦3ª-¬*³´k®» 7 ¦?®¶¿ ¾» ¿ ®»¬»¦¬ò

D¦»³¾» ¸»´§»¦7

ò ?¾®¿

¿÷ ß ¦3ª-¬*³´k½±²µ±¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿ ¿ º»¼7´¾»² ´7ªk

¦3ª-²§3´?¾¿ò

¾÷ ß ¦3ª-¬*³´k »´¬?ª±´3¬??²?´ ³·²¼µ7¬ ½¿¬´¿µ±¦-±®ó

®±¬ ²§±³¶¿ *¦» 7 ¿ ¬*³´k¬ ¸&¦¦¿ µ·ò

ò ?¾®¿

ß º±¹¿²¬§&¬ ¬±´¶¿ ¾» µ¿¬¬¿²?·¹ ¿ ¬»´»¦µ-°± ½k¾»ò

ß µ¿°½±´-¼? µ·±´¼??¸±¦ ²§±³¶¿ ³»¹ ¿

®»¬»¦»´k¸$ª»´§¬ 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ¬»´»¦µ-°± ½*ª»¬ò

ö µ·ª·¬»´¬k´ º$¹¹k»²

ò ?¾®¿

ß ¬»´»¦µ-°± ½*ª»¬ ¬±´¶¿ µ¿¬¬¿²?·¹ ¿ °¿¼´-¦3ª-º»¶

½k¬±´¼¿¬?¾¿ò

ß µ¿°½±´-¼? µ·±´¼??¸±¦ ²§±³¶¿ ³»¹ ¿

®»¬»¦»´k¸$ª»´§¬ 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ¬»´»¦µ-°± ½*ª»¬ò

ëö

ò ?¾®¿

ß ¬±´-³¿²¼¦»¬¬?²¿µñ¬±´-µ¿°½±´-²¿µ ¿ ²§3´ ·®?²§?ó

¾¿ ª¿´- »´¸&¦??ª¿´ ®»¬»¦»´¶» µ· ¿ ¬»´»¦µ-°± ½*ó

ª»¬ô 7 ?´´3¬¿ ¾» ¿ µ3ª?²¬ ¸±¦¬ò

ò ?¾®¿

¿÷ ß ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-¬ ¿ ³»¹º»´»´k ¸»´§¦»¬¾»² ¸»´§»¦¦» ®?

¿ ¬»´»¦µ-°½k®»ò

¾÷ Ø»´§»¦¦» ®? ¿ °»½·?´· µ?®°·¬¦3ª-º»¶»¬ ¿

¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶®» 7 ®»¬»¦»´¶»ò

½÷ ß °»½·?´· µ?®°·¬¦3ª-º»¶¶»´ 7 ¿ ®7¬·¦¬3¬- º»¶¶»´ º»´ó

¦»®»´¬ ¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶»¬ º»´$´®k´ 7 ¿´«´®-´ µ·7

³»¹²§±³ª¿ ¸»´§»¦¦» ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-¾¿ò

ò ?¾®¿

Ú±¹¶¿ ³»¹ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¿ ¼«¹-²?´ô

¸&¦¦¿ µ· ¿ µ3ª?²¬ ¸±¦&?¹·¹ô 7 ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿ ¿

¸?´-¦¿¬· ¼«¹-¬ò

Ø¿ ¿ ³µ*¼¬»¬7· ·¼ ³»¹¸¿´¿¼¶¿ ¿ íð °»®½»¬ô

¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¬»´¶»»² ¸&¦¦¿ µ·ò

âã Ú»²²?´´ ¿ ¬&´¸»ª$´7 7 ¿ µ?®±±¼? ª»¦7´§»ò

ò ?¾®¿ò Þ»ó 7 µ·µ¿°½±´?

ß °±®¦3ª-¬ ¿ º±®¹-¦¿¾?´§¦- ³»¹²§±³??ª¿´ ´»¸»¬

¾»ó 7 µ·µ¿°½±´²·ò

ò ?¾®¿ò Í¦3ª-»® ¦¿¾?´§±¦?¿

ß º±®¹-¦¿¾?´§¦- »´º±®¼3¬??ª¿´ ¬«¼¶¿ ¿ µ3ª?²¬ ¦3ª-»®k¬

º±µ±¦¿¬³»²¬»»² ¾»?´´3¬¿²·ò

³·²ò ó Ú$¹¹*²§*µ 7 7®¦7µ»²§ ¬»¨¬3´·?µ °±®¦3ª-¦??¸ó

±¦

ó Õ?®°·¬±¦±¬¬ ¾&¬±®±µ 7 °?®²?µ µ·°±®¦3ª-¦??¸ó

±¦

ó Õ7²§» ¦k²§»¹»µ °±®¦3ª-¦??¸±¦ 7 ²¿°·

¬·¦¬3¬?¸±¦ »²§¸» ¦»²²§»¦k¼7 »»¬7²

ó Ò¿¹§ ¬»¸»®¾3®?& °¿¼´-¾«®µ±´¿¬±µ ¬·¦¬3¬??¸ó

±¦

³¿¨ò ó Õ»³7²§ °¿¼´-µô ª¿´¿³·²¬ »®k»² ¦»²²§»¦»¬¬

¦k²§»¹»µ 7 ¦k²§»¹°¿¼´-µ °±®¦3ª-¦??¸±¦

Ð±®¦3ª-¦?

Ú·¹§»´»³æ

ß °¿¼´-¦3ª-º»¶»µ ¿ µ»³7²§ °¿¼´- ³·²k7¹7¬k´

º$¹¹k»² ø°´ò 7®¼» º»´$´»¬jô ®«¦¬·µ« ½»³°»÷ ¾·¦±ó

²§± ³7®¬7µj µ±°?²¿µ ª¿²²¿µ µ·¬7ª»ò Û¦7®¬ º±²¬±ô

¸±¹§ ®»²¼¦»®» ·¼kµ*¦*²µ7²¬ »´´»²k®·¦¦» ¿ ¦3ª-º»¶

¬¿´°®7¦7¬ò Ø¿ ¿ ¦3ª-º»¶ ¿´¶¿ µ±°±¬¬ô ·´´»¬ª» ¿ ¦7´»·

7´»7 ª?´¬¿µô µ*²²§»² ³»¹µ¿®½±´¸¿¬¶¿ ¿ µ7²§»

µ»³7²§ °¿¼´-º»´$´»¬»µ»¬ô ³·²¬ °´ò ¿ °¿®µ»¬¬?¬ 7 ¿

´·²-´»«³±¬ò ß ¹§?®¬- ²»³ º»´»´ ¿¦±µ7®¬ ¿¦ »»¬´»¹»

µ?®±µ7®¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ µ±°±¬¬ °¿¼´-¦3ª-º»¶ ±µ±¦ò

èè

ö µ·ª·¬»´¬k´ º$¹¹k»²

ïð

ò ?¾®¿

ß¦ ?¬µ¿°½±´¸¿¬- °¿¼´-¦3ª-º»¶ ¾»?´´3¬?¿æ

Í¦k²§»¹ 7 ¦k²§»¹°¿¼´- ãâ

Õ»³7²§ °¿¼´- ñ °¿®µ»¬¬¿ ãâ

ïïö

ò ?¾®¿ò Ð±®¦3ª-¦? µ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µµ¿´

Ø»´§»¦¦» º»´ ¿ ¸¿¦²?´²· µ3ª?²¬ ¦3ª-º»¶»¬ ¿ ¦3ª-½k®»

ª¿¹§ ¿ µ7¦· º±¹¿²¬§&®¿æ

¿÷ Î7¬·¦¬3¬- º»¶ º«¹?µô ¿®µ±µ ¬¾ò °±®¦3ª-¦??¸±¦ò

¾÷ Í¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶ µ?®°·¬±¦±¬¬ ¾&¬±®±µô º$¹¹*²§*µ

¬¾ò °±®¦3ª-¦??¸±¦

½÷ Í°»½·?´· µ?®°·¬¦3ª-º»¶¶»´ º»´¦»®»´¸»¬k

¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶ ¿¾´¿µµ»®»¬»µô ¦»µ®7²§»µô °®±ó

´±µ ¬¾ò °±®¦3ª-¦??¸±¦

Ø¿¦²?´¿¬ «¬?² ¸»´§»¦¦» ª·¦¿ ¿ ®7¬·¦¬3¬- º»¶»¬ 7 ¿

¦k²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶»¬ ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-¾¿ò

¼÷ Õ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶

Õ»³7²§ °¿¼´-¾«®µ±´¿¬±µ °±®¦3ª-¦??¸±¦

ø°¿¼´-´¿°ô °¿®µ»¬¬¿ ¬¾ò÷

ß ¬»´»¦µ-°± ½*ª»¬ ¬±´¶¿ µ¿¬¬¿²?·¹ ¿ µ»³7²§ °¿¼ó

´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶ ½k¬±´¼¿¬?¾¿ò

ß µ¿°½±´-¼? µ·±´¼??¸±¦ ²§±³¶¿ ³»¹ ¿

®»¬»¦»´k¸$ª»´§¬ 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ¬»´»¦µ-°± ½*ª»¬ò

ïî

ò ?¾®¿

Î*ª·¼ °±®¦3ª-¦?· ¦$²»¬»µ²7´ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ ¿ µ7ó

¦$´7µ ¸?¬±´¼¿´?² ¬¿´?´¸¿¬- ´»?´´3¬- »¹7¼»¦µ*¦¬ò

ß µ7¦$´7µ ´»µ¿°½±´?¿ «¬?² ¬±´¶¿ ¿ °¿¼´-¦3ª-º»ó

¶»² ´»ªk ¸±®¹±¬ ¿ µ7¦$´7µ ¸?¬±´¼¿´?² ¬¿´?´¸¿¬- ³7ó

´§»¼7¾»ò

ïí

ò ?¾®¿

ßµ¿¼?´§±µô °´ò ´7°½kµ »»¬7² ¿ µ7¦$´7µ»¬ º±¹¿²¬§&ª¿´

· ´»¸»¬ ª·²²·ò

Ó«²µ¿ «¬?²

ïì

ò ?¾®¿

Ø&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò

Õ·½·¬ ¸&¦¦¿ ³»¹ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ô ³¿¶¼

»²¹»¼¶» ª·¦¿ ø¿ µ?¾»´ ¿«¬±³¿¬·µ«¿² º»´¬»µ»®»¼·µ÷ò

ïë

ò ?¾®¿

ß µ7¦$´7µ ´»?´´3¬??¸±¦ñ¦?´´3¬??¸±¦ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ ¿

µ7¦$´7µ ¿´- ±´¼¿´?² ´»ªk °±®¦3ª-½kó¬¿®¬-¬ò

ß µ7¦$´7µ»¬ »¹§»²»»² ?´´3¬¿ º»´ò Ì±´¶¿ ¿ °¿¼´-ó

¦3ª-º»¶»² ´»ªk ¸±®¹±¬ ¿ µ7¦$´7µ ¿´¶?² ¬¿´?´¸¿¬- ³7ó

´§»¼7¾»ò

Í¦®½»®»

Ú·¹§»´»³æ Ó·²¼»² ¦®½»®» »´¬¬ µ¿°½±´¶¿ µ· ¿

µ7¦$´7µ»¬ÿ

ß °±®¦?µ ½»®7¶»

ïê

ò ?¾®¿

Ø¿ ¿ ¦j®k½»®»óµ·¶»´¦k ¿ °¿¼´-®-´ º»´»³»´¬ ¦3ª-º»¶

»»¬7² 7 ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§¦·²¬²7´ ¬¿®¬-ó

¿² ª·´?¹3¬ô ¿µµ±® ¿ °±®¦?µ±¬ µ· µ»´´ ½»®7´²·ô ¿µµ±®

·ô ¸¿ ³7¹ ²»³ ´»²²» ¬»´»ò Û¾¾»² ¿¦ »»¬¾»² ¿ ¾»¦3ó

ª±¬¬ ¬¿®¬¿´±³ ¶»´´»¹» ¬»¦· ¦$µ7¹»7 ¿ ½»®7¬ò

ß ¦3ª-º»¶²»µô ¿ ¦3ª-½k²»µ 7 ¿ ¦3ª-¬*³´k²»µ ²»³

¦¿¾¿¼ »´¬*³k¼²·»ô ¿µµ±® »³ô ¸¿ »¦ ²»³

¾»º±´§?±´¶¿ ¿ ¦j®k½»®»óµ·¶»´¦k ³jµ*¼77¬ò

ïé

ò ?¾®¿ò ß º»¼7´ µ·²§·¬?¿

ß º»¼»´»¬ ¿ ¦?®-µ¿® »¹3¬7¹7ª»´ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ²§·ó

¿ µ·ò

ïè

ò ?¾®¿

¿÷ ß °±®¦?µ±¬ ¿ ¦?®-º$´ ³»¹¸&¦??ª¿´ ¦?®¶¿ ¾» 7

ª»¹§» µ·ò

¾÷ ß ¦ &¶ °±®¦?µ±¬ ¬±´¶¿ ¾» ¿ ¬¿®¬-¾¿ô ¿³3¹ ¿¦ 7®»¦¸»¬k»²

¾» ²»³ °¿¬¬¿²ò Ûµ*¦¾»² ¿ °±®¦?µ±¬ ¸¿¹§¶¿ &¹§

*¦»¸¿¶¬±¹¿¬ª¿ô ¿¸±¹§ ¿ ½±³¿¹±´?¾-´ µ·ª»¬¬»ò ß

°±®¦?µ±¬ ²» ¹§j®¶» *¦» 7 ²» ¬*®¶» ³»¹ô ·´´»¬ª» ¿

º»¼7´ ´»½«µ?¿µ±® $¹§»´¶»² ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ °±®¦?µ ²»

½3°k¼¶*² ¾»ò

Ú·¹§»´»³æ ß º»¼7´ ½¿µ ¾»¸»´§»¦»¬¬ °±®¦?µµ¿´

¦?®¸¿¬- ¾»ò

Ó±¬±®ª7¼ó¦®

Ú·¹§»´»³æ ß °±®¦3ª- ²»³ ³µ*¼¬»¬¸»¬

³±¬±®ª7¼ó¦® ²7´µ$´ò

ß ³±¬±®ª7¼ó¦® ¬·¦¬3¬?¿

ß ³±¬±®ª7¼kó¦j®k¬ ®»²¼¦»®» ·¼kµ*¦*²µ7²¬ $¬*¹»¬7ó

»´ ³»¹ µ»´´ ¬·¦¬3¬¿²·ô ·´´»¬ª» µ· µ»´´ ³±²·ÿ

ïçö

ò ?¾®¿

Ò§·¿ µ· ¿ °±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò

ïé

ò ?¾®¿

Ñ´¼¶¿ µ· ¿ ³±¬±®ª7¼kó¦j®k¬ ¿¦ ±´¼¿´- º$´»µ ³»¹ó

¸&¦??ª¿´ ¿ ®»¬»¦»´7¾k´ô 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ²§3´ ·®?²§?ó

¾¿ò

ß ³±¬±®ª7¼kó¦j®k¬ $¬*¹»¬7»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ò

Û®k ¦»²²§»¦»¬¬7¹ »»¬7² ³±¿ µ· ¿ ³±¬±®ª7¼k

¦j®k¬ò

ß ¦j®k¬ ¿ ³±? «¬?² ´»¹¿´?¾¾ îì -®?·¹ ¸¿¹§¶¿

¦?®¿¼²·ò

Ì·¦¬3¬? «¬?² ¸»´§»¦¦» ª·¦¿ ¿ ³±¬±®ª7¼kó¦j®k¬ ¿

µ7¦$´7µ¾»ô 7 º»²¬ ®»¬»¦»´¶»ô ³¿¶¼ ¦?®¶¿ ´» ¿ °±®¦ó

?µ®»µ»¦ º»¼»´7¬ò

ß ¸¿¾¦·ª¿½ ¦® ¬·¦¬3¬?¿

ß³»²²§·¾»² µ7¦$´7µ» »¹§ ¦j®kµ»®»¬¾»² ¬¿´?´¸¿¬-

¸¿¾¦·ª¿½ ¦j®kª»´ ª¿² »´´?¬ª¿ô ¿ ¸¿¾¦·ª¿½ ¦j®k¾k´

®»²¼¦»®» ·¼kµ*¦*²µ7²¬ $¬*¹»» µ· ¿ ¦»²²§»¦k¼7¬ò

îðö

ò ?¾®¿

Ò§·¿ µ· ¿ °±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò

ïé

ò ?¾®¿

Ø&¦¦¿ µ· ¿ ¦j®kµ»®»¬¾»² ¬¿´?´¸¿¬- ¸¿¾¦·ª¿½ ¦j®k¬

¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ò

Ê»¹§» µ· ¿ ¸¿¾¦·ª¿½ ¦j®k¬ ¿ ¦j®kµ»®»¬¾k´ 7 $¬*ó

¹»¬7»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ò

Ì·¦¬3¬? «¬?² ¸»´§»¦¦» ª·¦¿ ¿ ¸¿¾¦·ª¿½ ¦j®k¬

¿ ¦j®kµ»®»¬¾»ô ³¿¶¼ ¬±´¶¿ ¾» ¿ ¦j®kµ»®»¬»¬ ¿ ¸¿¾ó

¦·ª¿½ ¦j®kª»´ »¹§$¬¬ ¿ µ7¦$´7µ¾» 7 ¦?®¶¿ ¾» ¿

°±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò

Ú·¹§»´»³æ ß °±®¦3ª-¬ ²» $¦»³»´¬»» ³±¬±®ª7¼

¦® ²7´µ$´ÿ

èç

Õ·º&ª-¦®

ß µ·º&ª-¦j®k¬ 7ª»²¬» »¹§¦»® ¬·¦¬3¬¿²·ô ·´´»¬ª» ½»®7´²·

¦$µ7¹»ò

Ó·µ®±ó¸·¹·7²·¿ µ·º&ª-¦® ½»®7¶»

îïö

ò ?¾®¿

Ò§·¿ µ· ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-óº»¼»´7¬ò

ß ¦?®-º$´ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ª¿´- »´³±¦¼3¬??ª¿´ ®»¬»¦»´¶»

µ· ¿ ¦j®k¬¿®¬-¬ò

Ê»¹§» µ· ¿ ¦j®k¸¿¾±¬ö ¿ ¦j®k¬¿®¬-¾-´ 7 $¬*¹»¬7ó

»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ò

Ý»®7´¶» µ· ¿ ®7¹· ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦j®k¬ »¹§ &¶®¿ò

øÛ®»¼»¬· °±®¦?µ±µ ª??®´?¿ »»¬7² ¿ ½±³¿¹ ¬¿®ó

¬¿´³¿¦¦¿ò÷

Ø»´§»¦¦» ¿ ¦j®k¸¿¾±¬ ¿ ¦j®k¬¿®¬-¾¿ò

ß ¦j®k¬¿®¬-¬ ¬»¹§» ¾» ¿ µ7¦$´7µ¾»ô 7 °¿¬¬·²¬¿ ¾»ò

ß øØ÷ÛÐßö µ·º&ª-¦® ¬·¦¬3¬?¿

ß µ7¦$´7µ ®»²¼»´¬»¬7¦»®jô ¸?¦¬¿®¬?¾¿² ¬*®¬7²k ¸¿ó

¦²?´¿¬¿ »»¬7² ¿ øØ÷ÛÐßö ¦j®k¬ ²»³ µ»´´ ½»®7´²·ò

ß øØ÷ÛÐßö ¦j®k¬ »¹§ 7ª «¬?² µ· µ»´´ ³±²·ô ¸±¹§ ¿ °±®ó

¦3ª- ±°¬·³?´· ¬»´¶»3¬³7²§¦·²¬¶7² ³jµ*¼¸»»²ò ß

¦j®k ¦j®k¸¿¬?¿ ³»¹³¿®¿¼ ¿ ¦j®k º»´$´»¬7²»µ »»¬ó

´»¹» »´¦3²»¦k¼77¬k´ º$¹¹»¬´»²$´ò

îîö

ò ?¾®¿

Ò§·¿ µ· ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-óº»¼»´7¬ò

ß ¦?®-º$´ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ª¿´- »´³±¦¼3¬??ª¿´ ®»¬»¦»´¶»

µ· ¿ øØ÷ÛÐßö ¦j®k¬ô 7 ª»¹§» µ· ¿ µ7¦$´7µ¾k´ò

D¬*¹»» µ· ¿ °±®¬ô ³¿¶¼ ³±¿ µ· ¿ ¦j®k»¹§7¹»¬

º±´§- ª3¦ ¿´¿¬¬ò

ß¦ »¹§7¹ ³±-¹7°¾»² · ¬·¦¬3¬¸¿¬-ô ³¿¨ò íð BÝó±²ô

µ3³7´k °®±¹®¿³±² 7 ¿ ´»¹¿´¿½±²§¿¾¾ ½»²¬®·º«¹¿ó

º±®¼«´¿¬¦?³±²ò

Ì×ÐÐæ ß ¬*¾¾· ®«¸¿²»³j ª7¼»´³» 7®¼»µ7¾»² ¬»¹§» ¿

¦j®k»¹§7¹»¬ ³±-¦?µ¾¿ò

Ì»´¶» ¦?®¿¼? «¬?² ø´»¹¿´?¾¾ îì -®¿÷ ¸»´§»¦¦» ª·ó

¦¿ ¿ øØ÷ÛÐßö ¦j®k¬ ¿ µ7¦$´7µ¾»ô 7 °¿¬¬·²¬¿ ¾»ò

Æ?®¶¿ ´» ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-óº»¼»´7¬ò

Ú·²±³ °±®®7¦»½µ7µ ø°´ò ¹·°¦ô ½»³»²¬ ¬¾ò÷ º»´ó

¦3ª?¿ «¬?² $¬*¹»¬7»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ ¿ ³±¬±®ª7¼kó

¦j®k¬ô »»¬´»¹ ½»®7´¶» µ· ¿ ³±¬±®ª7¼kó¦j®k¬ 7 ¿

µ·º&ª-¦j®k¬ò

4°±´?

ß °±®¦3ª- ³·²¼»² ¬·¦¬3¬?¿ »´k¬¬ ¿ µ7¦$´7µ»¬ µ· µ»´´

µ¿°½±´²·ô 7 ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ µ· µ»´´ ¸&¦²·ò

ß °±®¦3ª- 7 ¿ ³j¿²§¿¹ ¬¿®¬±¦7µ±µ µ»®»µ»¼»´³· º±®ó

¹¿´±³¾¿² µ¿°¸¿¬- ³j¿²§¿¹¬·¦¬3¬- ¦»®®»´ ¬·¦¬3¬¸¿¬-µò

Ò» ¸¿¦²?´¶±² &®±´-¦»®¬ô $ª»¹ó ª¿¹§ «²·ª»®¦?´·

¬·¦¬3¬-¦»®¬ò ß °±®¦3ª-¬ ±¸¿ ²» ³»®3¬» ª3¦¾»ò

ß °±®µ¿³®¿ ¦$µ7¹ »»¬7² »¹§ ³?·µ °±®¦3ª-ª¿´ µ·ó

°±®¦3ª-¦¸¿¬-ô ª¿¹§ »¹§¦»®j»² »¹§ ¦?®¿¦ °±®¬*®´kª»´

ª¿¹§ °±®»½»¬¬»´ µ·¬·¦¬3¬¸¿¬-ò

Ój¦¿µ· ª?´¬±¦¬¿¬?±µ ¶±¹¿ º»²²¬¿®¬ª¿ò

µµ

×²ù¹»²·«

çð

¿÷

¾÷

ëö

¿÷

¾÷

½÷

âã

çï

ïð

ïïö

¿÷

¾÷

½÷

¼÷

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

¿÷

¾÷

ïçö

ïé

çî

îðö

ïé

îïö

îîö

çí

®«

_{wtuw ~utgo ~ t~hrÿ

c~w txt

í L

ì L

ê S

ç I

ïð Ãh

ïï

ïî b^

ïí I_¡h

ïì

ïë i

ïê

ïé Ãh

ïè

ïç

îð

îï Å

n~ow m~u  ~wg}|ow

tq}wv~u

ß { ~rwoj o}w~xt{

N

ó ì ]

Y1n10i\

Þ ,zXp~ rtb}|ut

Ý 0~q q} u{^tqoj }|oj toup

ÞÞÆïîíØÜ

ò aò÷

Ü 0~q q} u{^tqoj }|oj toup

ÞÞÆïîìØÜ

î ^

çì

kwtwq wt{or ~}|{wr

_~ò

kqau{  txuw

_~ò

¿÷ b

¾÷ J

_~ò

ëö

_~ò

¿÷

¾÷

½÷ I

_~ò

kt tq}vuw}|p txuw øx}ww }hm~÷

~wuw{p xw}| ~}wqhwu {ouhu| }~u|zò

âã c~~u| wtwatw{  {twvqwò

_~ò

y}zmwwñ{o}zmww

_~ò

_wah}t{ rX~u {~~o{

ó S

xt

yrwæ

_~ò

ïð

_~ò

ïïö

xt ~ ~}|{wr q}uw}|oj

tq}wv~uwp

¿÷ Ä

¾÷ N

½÷ N

¼÷ Ä

_~ò

ïî

çë

_~ò

ïí

k~}w hxt

_~ò

ïì

_~ò

ïë

nrw b}|ut{  o}w~xt

yrwæ wtwq vqp rwp b}|ut }

o}w~xt {o}zmpuw txtÿ

nrw o}w~xt

_~ò

ïê

_~ò

ïé

cuto{w tol

_~ò

ïè

¿÷ b

¾÷ I

yrwæ tol o}w~xta u~w

to{wu~ u}| t {~u{}wr

o}w~xtwò

,utop b}|ut

yrwæ w}| ~}|{u| o}w~~ xw

ruta b}|utò

)~u ruta b}|ut

,utop b}|ut wxjqr twah}t

mXu| hu^r tro{ } {o}m{ÿ

_~ò

ïçö

_~ò

ïé

cm~u t}

_~ò

îðö

_~ò

ïé

yrwæ 0w}| ~}|{u| o}w~~ xw

ruta b}|utÿ

yoh~p b}|ut

nrw aawmw~a {oh~a

rtb}|ut

_~ò

îïö

çê

®±

Ò» ¾«½«®³ ½ ªó¿· ¼»½·  ¿½¸·¦··±²¿· «² ¿°·®¿¬±®

Þ±½¸ ¼·² »®·¿ ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò

F² ¿½»¬» ·²¬®«½·«²· ¼» «¬·´·¦¿®» «²¬ °®»¦»²¬¿¬» ¼·ó

ª»®» ³±¼»´» ÙÔèð ×²ù¹»²·«ò Ü» ¿½»»¿ô »¬» °±·¾·´

½¿ ²« ¬±¿¬» °¿®¬·½«´¿®·¬·´» ¼» ¼±¬¿®» ¼»½®·» w· ¬±¿¬»

º«²½··´»  »¨·¬» ´¿ ³±¼»´«´ ¼«³²»¿ª±¿¬®ò Ì®»¾«·»

 «¬·´·¦¿· ²«³¿· ¿½½»±®·· ±®·¹·²¿´» Þ±½¸ô ½¿®» ¿« º±¬

¼»¦ª±´¬¿¬» °»½·¿´ °»²¬®« ¿°·®¿¬±®«´ ¼«³²»¿ª±¿¬®ô

°»²¬®« ¿ ±¾·²» ½»´ ³¿· ¾«² ®»¦«´¬¿¬ ´¿ ¿°·®¿®»ò

Ê ®«¹³  °¬®¿· ·²¬®«½·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò F² ½¿¦«´

°®»¼®·· ¿°·®¿¬±®«´«· «²»· ¬»®» °»®±¿²»ô ª ®«¹³ 

2²³>²¿· ¬±¬±¼¿¬ w· ·²¬®«½·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò

Êd ®«¹d³ d ¼»½¸·¼»e· ´¿ °¿¹·²·´» ½« ·³¿¹·²·ÿ

Ü»½®·»®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·

ï Ð»®·» ½±³«¬¿¾·´ °»²¬®« °±¼»´»ö øª·¦«¿´·¦¿®»¿ °»®·»·

°±¿¬»  ¼·º»®·¬ ´¿ ¿½»´¿w· ³±¼ ¼» º«²½·±²¿®» 2²

º«²½·» ¼» ·³¿¹·²»÷

î Ð»®·» °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬ö

í Ì«¾ ¬»´»½±°·½ ½« ³¿²w»¬ ¼» ¹´·¿®»

øw· °®·²¼»®» ½« ½´·°«®·÷ö

ì Ì«¾ ¬»´»½±°·½ ½« ¾«¬±² ¹´·±®

øw· °®·²¼»®» ½« ½´·°«®·÷ö

ë Ü«¦ °»²¬®« ´±½«®· 2²¹«¬»

ê Í«°±®¬ ¼» ¿½½»±®··

é Ü«¦ °»²¬®« ¬¿°·»®·»

è Ð»®·» °»²¬®« ³±¾·´ ø°»²¬®« ³±²¬¿®» °» ¼«¦¿ °»²¬®«

¬¿°·»®·»÷ö

ç Ú«®¬«² ¼» ¿°·®¿®»

ïð Ó>²»®«´ º«®¬«²«´«·

ïï ßw¿¶ ½¸·³¾¿®» ´¬®«

ïî Î»¹«´¿¬±® ®±¬¿¬·ª ¼» °«¬»®» w· ½±³«¬¿¬±® °±®²·¬ñ±°®·¬

ïí Ú·´¬®« °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬

ïì Ü·°±¦·¬·ª ¿«¨·´·¿® ¼» ¨¿®»

ïë Ý¿¾´« ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»»¿

ïê Ý¿°¿½ °±¬»®·±®

ïé Ó>²»® ¼» ¬®¿²°±®¬

ïè Ý¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿º

ïç Ü·°±¦·¬·ª ¿«¨·´·¿® ¼» ¨¿®» ø°» °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿® ¿

¿°¿®¿¬«´«·÷

îð Í¿½ ¼» ´¬®¿®»

îï Ú·´¬®« ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«·

cm~u {oh~a b}|ut øØ÷ÛÐßö

kt q}wvXwr ~}|{ o}w~~ {

qrlwr jp~u{w rw b}|ut øØ÷ÛÐßö w

utwxhwu~ò

_~ò

îîö

¡a hPR ^a_ò

[cy\'æ a

jq

0w ~}|hpuw xt{ow m~uXw ~twq~u{ô

~twq~u{ q} rou| ~u^} } h{wt~}|ow

rzXw ~twq~u{ò 0w athvpuw o}w~~ {

{qhò

ö 2² º«²½·» ¼» ³±¼»´

çé

ö 2² º«²½·» ¼» ³±¼»´

Ð·»» ¼» ½¸·³¾ · ¿½½»±®·· °»½·¿´»

ß Ð

Ò«³® ½±³¿²¼æ ððëéëðêç

Ý±²·²«¬æ

ó ì °«²¹· ¼» °®¿º ½« 2²½¸·¦¬±¿®»

ó ï ³·½®±´¬®« ¼» ·¹·»²

×ÒÜ×ÝßÌ×Û

Ê ®»½±³¿²¼³ «¬·´·¦¿®»¿ »¨½´«·ª ¿ ¿½·´±® ²±w¬®·

¼» °®¿º ±®·¹·²¿´·ò

ß°¿®¿¬«´ ¼ªò »¬» «² ¿°·®¿¬±® ¼» 2²¿´¬ »½·»²ô

½¿®» ±¾·²» ®»¦«´¬¿¬» º±¿®¬» ¾«²» ¿´» ½«®®·· 2²

½±²¼···´» «¬·´·¦®·· «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» 2²¿´¬ ½¿ó

´·¬¿¬»ò Ò«³¿· «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» 2²¿´¬

½¿´·¬¿¬»ô ½¿ 2² °»½·¿´ ¿½·· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´· ¼» ´¿

Þ±½¸ô ¿·¹«® º¿°¬«´ ½ ª±®  ±¾·²«¬» ª¿´±®·´» ·²¼·ó

½¿¬» 2² »¬·½¸»¬¿ »²»®¹»¬·½ ÛË ®»º»®·¬±¿®» ´¿ ½´¿¿ ¼»

»½·»²ô ½¿°¿½·¬¿¬»¿ ¼» ½±´»½¬¿®» ¿ °®¿º«´«· w· ½¿°¿ó

½·¬¿¬»¿ ¼» ®»·²»®» ¿ °®¿º«´«·ò

F² °´«ô 2² ½¿¦«´ «¬·´·¦®·· «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» ½¿´·¬¿¬»

³¿· ®»¼« ø½¿ ¼» »¨ò ¿½· ¼» ¸>®¬·»÷ô °±¬  ·²«»²¿ ¬»

²»¹¿¬·ª ¼«®¿¬¿ ¼» »®ª·½·« w· °«¬»®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ¼ªò

r· 2² ²¿´ô «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ¿½· ¼» °®¿º ½¿®» ²« » °±ó

¬®·ª»½ °»®º»½¬ ¿« «²¬ ¼» ½¿´·¬¿¬» ·²º»®·±¿® °±¿¬»

¼«½» ´¿ ¿ª¿®·· ¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªò ß¬º»´ ¼» ¿ª¿®·· ²«

«²¬ ·²½´«» 2² ¹¿®¿²·¿ ²±¿¬®ò

Ó¿· ³«´¬» ·²º±®³¿·· 2² ¿½»¬ »² ¹·· °»

°±·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ½±³¿²¼¿ ¿½·· ²±w¬®· ¼» °®¿º ±®·¹·ó

²¿´·ò

Þ Ó

Ð®±¬»¶»¿¦ ³±¬±®«´ ¿°·®¿¬±®«´«· ¼«³²»¿ª±¿¬®ô

°®»´«²¹·²¼«ó· ¿¬º»´ ¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿ò

Ý Ð»®·» °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬ ÞÞÆïîíØÜ

Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ °±¼»´»´±® ´«½·±¿»

øÐ¿®½¸»¬ô ¹®»·»ô ¬»®¿½±¬ôòòò÷

Ü Ð»®·» °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬ ÞÞÆïîìØÜ

Ð»®·» °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬ ·²±ª¿¬±¿®» ±º¬ ú ®±´´æ

î ®±´» ½« °»®·» ®±¬¿¬·ª» ¼·² °® ²¿¬«®¿´ò

Ú® 2³°·²¹»®» °®»¿´¿¾·´ ¿ ³«®¼®·»· ¹®±·»®»ò

%²¿·²¬» ¼» °®·³¿ «¬·´·¦¿®»

Ú·¹ò

×²¬®±¼«½»· ³>²»®«´ °» º«®¬«²«´ ¼» ¿°·®¿®» w· ¨¿·ò

Ð«²»®»¿ 2² º«²½e·«²»

Ú·¹ò

¿÷ Ú·¨¿· w¬««®·´» º«®¬«²«´«· ¼» ¿°·®¿®» 2² ¼»½¸·¼»®»¿

¼» ¿°·®¿®» ¼·² ½¿°¿½ò

¾÷ Ô¿ 2²´¬«®¿®»¿ º«®¬«²«´«· ¼» ¿°·®¿®»ô ½±³°®·³¿·

½»´» ¼±« ½·±½«®· ¼» ¨¿®» w· »¨¬®¿¹»· º«®¬«²«´ò

Ú·¹ò

Ù´·¿· ³>²»®«´ °>² ´¿ ¨¿®» 2² ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ò

Ð»²¬®« ¼»º¿½»®»¿ 2³¾·²®··ô ¿°¿· ¾«¬±²«´ ¼» ¼»ó

¾´±½¿®» w· ½±¿¬»· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ò

Ú·¹ò

F³°·²¹»· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ °>² ´¿ ½«°´¿®»¿ 2² w¬««´

¼«¦»· °»²¬®« °±¼»´»ò

Ð»²¬®« ¼»º¿½»®»¿ 2³¾·²®··ô ¿°¿· ¾«¬±²«´ ¼» ¼»ó

¾´±½¿®» w· ½±¿¬»· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ò

Ú·¹ò

ëö

Ð®·² ¬®¿¹»®»¿ ³¿²w»¬»·ñ¬¿¬»· ¼» ¹´·¿®» 2² »²«´

¹»··ô ¼»¾´±½¿· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ w· ®»¹´¿· ´«²¹·ó

³»¿ ¼±®·¬ò

Ú·¹ò

¿÷ ×²¬®±¼«½»· «°±®¬«´ ¼» ¿½½»±®·· 2² °±¦··¿ ¼±®·¬ °»

¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ò

¾÷ ßw»¦¿· w· ¾´±½¿· °»®·¿ °»²¬®« ³±¾·´ °» ¼«¦¿ °»²ó

¬®« ¬¿°·»®·»ò

½÷ ßw»¦¿· ¼«¦¿ °»²¬®« ¬¿°·»®·» ½« °»®·» °»²¬®« ³±¾·´

w· ¼«¦¿ °»²¬®« ´±½«®· 2²¹«¬» ¼» «ô ®»°»½¬·ª ¼» ¶±

½« °«·² ¿°¿®» 2² «°±®¬«´ °»²¬®« ¿½½»±®··ò

Ú·¹ò

Ð®·²¼»· ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»»¿ ¼» wô

»¨¬®¿¹»· ´¿ ´«²¹·³»¿ ¼±®·¬ w· ·²¬®±¼«½»· w¿ ¼»

®»»¿ò

Í½±¿¬»e· ½±³°´»¬ ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»e»¿ ¼¿½d

» º±´±»¬» ¿°·®¿¬±®«´ °» ± °»®·±¿¼d ³¿· ³¿®» ¼»

íð ¼» ³·²«¬»ò

âã Ð»®·½±´ ¼» «°®¿2²½d´¦·®» · ¼»¬»®·±®¿®»ò

Ú·¹ò

Ð±®²·®»¿ · ±°®·®»¿

Ð±®²·· w· ±°®·· ¿°·®¿¬±®«´ °®·² ¿°¿®» °» ®»¹«´¿ó

¬±®«´ ®±¬¿¬·ªò

Ú·¹ò

Î»¹´¿®»¿ °«¬»®·· ¼» ¿°·®¿®»

Ð®·² ®±¬·®»¿ ®»¹«´¿¬±®«´«· ®±¬¿¬·ªô » °±¿¬» ®»¹´¿ °®±¹®»ó

·ª º±®¿ ¼» ¿°·®¿®» ¼±®·¬ò

³·² ó Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ °»®¼»´»´±® w· ¬»¨¬·´»´±® »²·ó

¾·´»

ó Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ ³±¾·´»· ½¿°·¬±²¿¬» w· °»®²»´±®

ó Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ ½±ª±¿®»´±® »²·¾·´» w·

½«®¿®»¿ ¦·´²·½ 2² ½¿¦«´ «²«· ¹®¿¼ ®»¼« ¼»

³«®¼®·»

ó Ð»²¬®« ½«®¿®»¿ ½±ª±¿®»´±® ®±¾«¬»

³¿¨ ó Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ °¿®¼±»´·´±® ¼«®» w· ½±ª±¿®»ó

´±® w· ³±½¸»¬»´±® º±¿®¬» ³«®¼¿®»

çè

ö 2² º«²½·» ¼» ³±¼»´

ß°·®¿®»¿

ß¬»²e·»æ

F² º«²½·» ¼» ¬®«½¬«®¿ °¿®¼±»´·· ¼«®» ø¼» »¨ò ¹®»ó

·» ¿°®ô ®«¬·½÷ô °»®·¿ °»²¬®« °±¼»´» »¬» «°«

«²»· ¿²«³·¬» «¦«®·ò Ü» ¿½»»¿ô ¬®»¾«·»  ª»®·½¿· ´¿

·²¬»®ª¿´» ®»¹«´¿¬» ¬¿´°¿ ¼«¦»·ò Ì´°·´» ½¿®» «²¬ «¦¿¬»

w· °®»¦·²¬ ³«½¸·· ¿½«·¬» °±¬ °®±ª±½¿ ¼»¬»®·±®®·

°» ¼«w«³»´»´» »²·¾·´» ½«³ «²¬ °¿®½¸»¬«´ ¿« ´·²±ó

´»«³«´ò Ð®±¼«½¬±®«´ ²« ®°«²¼» °»²¬®« »ª»²¬«¿´»

¼»¬»®·±®®· ½¿«¦¿¬» ¼» °»®··´» °»²¬®« °±¼»´» «¦¿¬»ò

Ú·¹ò

ïð

Î»¹´¿®»¿ °»®·»· ½±³«¬¿¾·´» °»²¬®« °±¼»´»æ

Ý±ª±¿®» w· ³±½¸»¬» ãâ

Ð¿®¼±»¿´ ¼«® ñ °¿®½¸»¬ ãâ

Ú·¹ò

ïïö

ß°·®¿®» ½« ¿½½»±®·· «°´·³»²¬¿®»

×²¬®±¼«½»· °»®·¿ °» ¬«¾«´ ¼» ¿°·®¿®» ¿« ³>²»®ô 2²

º«²½·» ¼» ²»½»·¬·æ

¿÷ Ü«¦¿ °»²¬®« ´±½«®· 2²¹«¬»ô «¬·´ 2² ¿°·®¿®»¿ 2²

®±¬«®· w· ½±´«®· »¬½ò

¾÷ Ü«¦¿ °»²¬®« ¬¿°·»®·»ô «¬·´ 2² ¿°·®¿®»¿ ½¿°·¬±²¿ó

¶»´±® ¼» ³±¾·´ô ¼®¿°»®··´±® »¬½ò

½÷ Ü«¦¿ °»²¬®« ¬¿°·»®·» ½« °»®·» °»²¬®« ³±¾·´ô °»²ó

¬®« ¿°·®¿®»¿ ®¿³»´±® ¼» º»®»¿¬®ô ¼«´¿°«®·´±®ô °®±ó

´»´±® »¬½ò

Ü«° º±´±·®»ô ¿w»¦¿· ¼«¦¿ °»²¬®« ´±½«®· 2²¹«¬» w·

¼«¦¿ °»²¬®« ¬¿°·»®·» ¼·² ²±« 2² «°±®¬«´ °»²¬®« ¿½ó

½»±®··ò

¼÷ Ð»®·» °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬

Ð»²¬®« ¿°·®¿®»¿ °¿®¼±»´·´±® ¬¿®·

ø¼¿´» ¼» ¹®»·»ô °¿®½¸»¬ô »¬½ò÷

F³°·²¹»· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ °>² ´¿ ½«°´¿®»¿ 2² w¬««´

°»®·»· °»²¬®« ¹®»·» ñ °¿®½¸»¬ò

Ð»²¬®« ¼»º¿½»®»¿ 2³¾·²®··ô ¿°¿· ¾«¬±²«´ ¼» ¼»ó

¾´±½¿®» w· ½±¿¬»· ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ò

Ú·¹ò

ïî

F² ½¿¦«´ °¿«¦»´±® ½«®¬»ô °«¬»· º±´±· ¼·°±¦·¬·ª«´ ¿«ó

¨·´·¿® ¼» ¨¿®»ô ¼» °» °¿®¬»¿ ¼·² °¿¬» ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò

Ü«° ¼»½«°´¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô 2³°·²¹»· ½>®´·¹«´ ¼»

´¿ ¼«¦¿ ¼» °¿®¼±»¿´ 2² ¼»½«°¿¶«´ ¼» ´¿ °¿®¬»¿

°±¬»®·±¿® ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò

Ú·¹ò

ïí

Ð»²¬®« ¼»°w·®»¿ ±¾¬¿½±´»´±®ô ¼» »¨ò ¬®»°¬»ô ¿°¿®¿¬«´

°±¿¬»  ¬®¿²°±®¬¿¬ ¼» ³>²»®ò

Ü«°d ´«½®«´ ½« ¿°·®¿¬±®«´

Ú·¹ò

ïì

Í½±¿¬»· w¬»½¸»®«´ ¼·² °®·¦ò

Ì®¿¹»· ½«®¬ ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»»¿ w· »´·¾»®¿·ó´

ø½¿¾´«´ » 2²ºw±¿® ¿«¬±³¿¬÷ò

Ú·¹ò

ïë

Ð»²¬®« ¿w»¦¿®»¿ñ¬®¿²°±®¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· °«¬»·

«¬·´·¦¿ ¼·°±¦·¬·ª«´ ¿«¨·´·¿® ¼» ¿w»¦¿®»ô ¼» °» °¿®¬»¿

·²º»®·±¿® ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò

ßw»¦¿· ¿°¿®¿¬«´ 2² °·½·±¿®»ò F³°·²¹»· ½>®´·¹«´ ¼» ´¿

°»®·¿ ¼» °±¼»´» 2² ±®·½·«´ ¼» °» °¿®¬»¿ ¼·² °¿¬» ¿

¿°¿®¿¬«´«·ò

±°®·e· ¿°¿®¿¬«´ÿ

Ú·¹ò

ïê

Ü¿½ ¿¬«²½· ½>²¼ ¼«¦¿ »¬» ®·¼·½¿¬ ¼» ´¿ ±´ô 2²

°±¦··¿ ¼» °«¬»®» ³¿¨·³ô ·²¼·½¿¬±®«´ °»²¬®« ½¸·³ó

¾¿®»¿ ´¬®«´«· »³·¬» ½±²¬¿²¬ ´«³·² ®±w·»ô ¿½«´

¼» ´¬®¿®» ¬®»¾«·» ½¸·³¾¿¬ ½¸·¿® ¼¿½ ²« »¬» 2²½

°´·²ò F² ¿½»¬ ½¿¦ô ²¿¬«®¿ ³¿¬»®·¿´«´«· ¿°·®¿¬ º¿½»

²»½»¿® ¿½»¿¬ 2²´±½«·®»ò

Ð»®·¿ô ¬«¾«´ w· º«®¬«²«´ ¼» ¿°·®¿®» ²« ¬®»¾«·» 

» 2²º«²¼¿¬»ô ½¸·¿® ¼¿½ ¿½»¬ ´«½®« ²« ¼«½» ´¿

¼»½´¿²w¿®»¿ ·²¼·½¿¬±®«´«· °»²¬®« ½¸·³¾¿®»¿ ´¬®«ó

´«·ò

Ú·¹ò

ïé

Ü»½¸·¼»®»¿ ½¿°¿½«´«·

Ü»½¸·¼»· ½¿°¿½«´ °®·² ¿½·±²¿®»¿ °>®¹¸·»· ¼» 2²ó

½¸·¼»®» 2² »²«´ ¹»··ò

Ú·¹ò

ïè

¿÷ F²½¸·¼»· w· ½±¿¬»· ¿½«´ ¼» ´¬®¿®» °®·² ¬®¿¹»®» ´¿

»½´·¿ ¼» 2²½¸·¼»®»ò

¾÷ ×²¬®±¼«½»· ¿½«´ ²±« ¼» ´¬®¿®» 2² «°±®¬ô °>² »

½«°´»¿¦ ½« ¦¹±³±¬ò Ð»²¬®« ¿½»¿¬¿ô ´¿· ¿½«´ ¼»

´¬®¿®»  » °´·»¦» ¿w¿ ½«³ »¬» ½± ¼·² ¿³¾¿´¿¶ò

Ò« 2´ °´·¿· w· ²« 2´ 2²¼±··ô ·¿® ´¿ 2²½¸·¼»®»¿ ½¿°¿½«´«·ô

¿ª»· ¹®·¶ ½¿ ¿½»¬¿  ²« » °®·²ò

·²¬®±¼«ò

Ú·´¬®« ¼» °®±¬»½e·» ¿ ³±¬±®«´«·

°®±¬»½e·» ¿ ³±¬±®«´«·ò

Ú·´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«· ¬®»¾«·» ½«®¿¬ ´¿ ·²¬»®ó

ª¿´» ®»¹«´¿¬» °®·² ½«¬«®¿®»ô ®»°»½¬·ª °®·² °´¿®»ÿ

çç

ö 2² º«²½·» ¼» ³±¼»´

Ú·¹ò

ïçö

Ü»½¸·¼»· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò

Ú·¹

ïé

Ì®¿¹»· ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«· ¼·² »´»³»²¬»ó

´» ¼» ¨¿®» ¬®¹>²¼ ¼» »½´·»´» ´¿¬»®¿´» w· »¨¬®¿¹»·ó´

2² ¼·®»½·¿ ¹»··ò

Ý«®¿· ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«· °®·² ¾¿¬»®»ò

Ü¿½ ³«®¼®·®»¿ »¬» ·²¬»²ô ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿

³±¬±®«´«· ¬®»¾«·» °´¿¬ò

Ô¿· ¿°±· ´¬®«´  » ««½» ½»´ °«·² îì ±®»ò

Ü«° ½«®¿®»ô ·²¬®±¼«½»· ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿ ³±ó

¬±®«´«· 2² ¿°¿®¿¬ w· ¾´±½¿·ó´ 2² «ò F²½¸·¼»· ½¿°¿½«´

½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò

F² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ¿°¿®¿¬«´ ¼ªò »¬» »½¸·°¿¬ ½« «² ½¿¼®«

¼» ´¬®¿®» ½« ³¿¬»®·¿´ °±²¹·± ¼» ´¬®¿®»ô ³¿¬»®·¿´«´

°±²¹·± ¼» ´¬®¿®» ¿® ¬®»¾«· ½«¬«®¿¬ ´¿ ·²¬»®ª¿´» ®»ó

¹«´¿¬»ÿ

Ú·¹ò

îðö

Ü»½¸·¼»· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºòÚ·¹

ïé

Û¨¬®¿¹»· ½¿¼®«´ ¼» ´¬®¿®» ½« ³¿¬»®·¿´«´ °±²¹·± ¼»

´¬®¿®» 2² ¼·®»½·¿ ¹»··ò

Û¨¬®¿¹»· ³¿¬»®·¿´«´ °±²¹·± ¼» ´¬®¿®» ¼·² ½¿¼®«´

¼» ´¬®¿®» w· ½«®¿·ó´ °®·² ½«¬«®¿®»ò

Ü«° ½«®¿®»¿ ³¿¬»®·¿´«´«· °±²¹·± ¼» ´¬®¿®»ô

·²¬®±¼«½»·ó´ 2² ½¿¼®«´ ¼» ´¬®¿®» ½« ³¿¬»®·¿´«´ °±²ó

¹·± ¼» ´¬®¿®» w· ¿°±· 2² ¿°¿®¿¬ô ¼«° ½¿®» 2²½¸·¼»·

½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò

ß¬»²(·»æ ß°·®¿¬±®«´ ²« ¬®»¾«·» °« 2² º«²½e·«²»

Ú·´¬®« °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬

Ú·´¬®«´ °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬ ¬®»¾«·» ½«®¿¬ ± ¼¿¬ °»

¿² ¿« 2²´±½«·¬ò

½«¿¬

Ú·¹ò

îïö

Ü»½¸·¼»· ½¿°¿½«´ °±¬»®·±®ò

Ü»¾´±½¿· «°±®¬«´ ´¬®«´«· °®·² ¿½·±²¿®»¿ »½´·»· ¼»

2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½·¿ ¹»··ò

Í½±¿¬»· w· ¾¿¬»· ³¿¬»®·¿´«´ °±²¹·± ¼» ´¬®¿®»ö ¼·²

«°±®¬«´ ´¬®«´«·ò

F²´±½«·· ª»½¸·«´ ³·½®±´¬®« ¼» ·¹·»² ½« «²«´ ²±«ò

øÛ¬» ½±²·²«¬ ´¿ ½«³°®¿®»¿ ¿½·´±® ¼» ´¬®¿®» ±®·¹·ó

²¿´· 2² °¿½¸»¬«´ ´¬®«´«·÷ò

×²¬®±¼«½»· ³¿¬»®·¿´«´ °±²¹·± ¼» ´¬®¿®» 2²

«°±®¬«´ ´¬®«´«·ò

×²¬®±¼«½»· «°±®¬«´ ´¬®«´«· 2² ¿°¿®¿¬ w· ¾´±½¿·ó´ò

Ú·´¬®«´ øØ÷ÛÐßö »¬» ½±²¹«®¿¬ ¿¬º»´ 2²½>¬ ²« ¬®»¾«·»

½¸·³¾¿¬ ¼¿½ ¿°¿®¿¬«´ »¬» «¬·´·¦¿¬ 2² ®»¹·³ ½¿²·½ô

½±²º±®³ ¼»¬·²¿·»· ¿´»ò

Ð»²¬®« ½¿ ¿°·®¿¬±®«´  º«²½·±²»¦» ´¿ ²·ª»´«´ ±°¬·³

¼» °«¬»®»ô ´¬®«´ øØ÷ÛÐßö ¬®»¾«·» °´¿¬ ¼«° «² ¿²ò

Ûº»½¬«´ ¼» ´¬®¿®» » °¬®»¿¦ô ½¸·¿® ¼¿½ » ±¾»®ª

± ½±´±®¿®» ¿ «°®¿º»»· ¿´»ò

Ú·¹ò

îîö

Ü»½¸·¼»· ½¿°¿½«´ °±¬»®·±®ò

Ü»¾´±½¿· ´¬®«´ øØ÷ÛÐßö °®·² ¿½·±²¿®»¿ »½´·»· ¼»

2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½·¿ ¹»·· w· ½±¿¬»·ó´ ¼·² ¿°¿®¿¬ò

Þ¿¬»· «²·¬¿¬»¿ ¼» ´¬®¿®» w· °´¿·ó± «¾ ¶»¬ ¼» ¿°ò

ß²¿³¾´«´ °±¿¬»  ½«®¿¬ ±°·±²¿´ 2² ³¿w·²¿ ¼»

°´¿¬ ®«º»ô ´¿ ± ¬»³°»®¿¬«® ³¿¨·³ ¼» íðBÝô ´¿

«² ½·½´« ¼» °´¿®» °®±¬»½¬±® w· ´¿ ½»¿ ³¿· ®»¼«

¬®»¿°¬ ¿ ¬«®¿·»· ¼» ½»²¬®·º«¹¿®»ò

ÍËÙÛÍÌ×Ûæ Ð«²»· ¿²¿³¾´«´ 2²¬®ó«² ½«´» ¼» ®«º»

°»²¬®« ¿ °®±¬»¶¿ ®»¬«´ ®«º»´±®ò

×²¬®±¼«½»· w· ¾´±½¿· ´¬®«´ øØ÷ÛÐßö 2²¿°±· 2² ¿°¿®¿¬

²«³¿· ¼«° «½¿®»¿ ½±³°´»¬ ø³·²ò îì ¼» ±®»÷ò

F²½¸·¼»· ½¿°¿½«´ °±¬»®·±®ò

Ü«° ¿°·®¿®»¿ °¿®¬·½«´»´±® ²» ¼» °®¿º ø½¿ ¼» »¨ò

¹¸·°ô ½·³»²¬ô »¬½ò÷ô ½«®¿· ´¬®«´ ¼» °®±¬»½·» ¿

³±¬±®«´«· °®·² ¾¿¬»®»ô »ª»²¬«¿´ ½¸·³¾¿· ´¬®«´ ¼»

°®±¬»½·» ¿ ³±¬±®«´«· w· ´¬®«´ °»²¬®« ¿»® »ª¿½«¿¬ò

%²¹®·¶·®»

F²¿·²¬»¿ »½®»· ½«®®· ¿ ¿°·®¿¬±®«´«·ô ¿½»¬¿ ¬®»¾«·»

¼»½±²»½¬¿¬ w· w¬»½¸»®«´ ¬®»¾«·» ½± ¼·² °®·¦ò ß°·®¿ó

¬±®«´ w· ¿½½»±®··´» ¼·² ³¿¬»®·¿´ °´¿¬·½ °±¬  2²¬®»·²«¬»

½« ¿¶«¬±®«´ «²«· °®±¼« ±¾·w²«·¬ ¼·² ½±³»® °»²¬®«

½«®¿¬ ³¿¬»®·¿´» °´¿¬·½»ò

Ò« º±´±·e· ¼»¬»®¹»²e· ¿¾®¿¦·ª·ô °®±¼«» °»²¬®«

½«®de¿¬ ¬·½´d ¿« °®±¼«» ¼» ½«®de¿¬ «²·ª»®¿´»ò

Ò« ½«º«²¼¿e· ²·½·±¼¿¬d ¿°·®¿¬±®«´ 2² ¿°dò

Ü¿½ »¬» ²»½»¿®ô ½±³°¿®¬·³»²¬«´ ¼» °®¿º °±¿¬»  ¿ó

°·®¿¬ ½« «² ¿´ ¼±·´»¿ ¿°·®¿¬±® ¿« °«® w· ·³°´« ½« ±

´¿ª»¬ ñ ± °»²«´ ¼» °®¿º «½¿¬ò

Ò» ®»¦»®ª³ ¼®»°¬«´ ´¿ ³±¼·½®· ¬»¸²·½»ò

ïðð

îðö

ïé

ò æ

ïçö

îðö

îïö

îîö

ïðï

ïë

ïê

ïé

ø¿

ø¾

ò æ

ïèö

ïê

ò æ

ïé

ïê

ïé

ïè

ïç

ïï

ïî

ïí

ïì

ò æ

ïî

ïí

ïì

ïë

ïïö

ïðî

ìö

ø¿

ø¾

ø½

íð

äãò

äã

ëö

ïð

ÞÞÆïîíØÜ Ý

ÞÞÆïîìØÜ Ü

þ±º¬ ú ®±´´þ

ø¿

ø¾

ïðí

º¿

ÙÔèð ×²À¹»²·«

ÙÔèð

×²À¹»²·«

ïðì

ïê

ø¿

ø¾

ïçö

ïé

Ë´¬®¿ ß·® ××

îðö

Ë´¬®¿ Ø»°¿ Ø»°¿

Ø»°¿

îïö

Ø»°¿

íð

Ø»°¿

îì

îîö

îïö

îðö

ïé

ïè

ø¿

ïðë

ëö

ø¿

ø¾

ø½

íð

ã ä

ïð

äã

ïïö

ø¿

ø¾

ø½

ø¼

ïî

ïí

ïì

ïë

ïðê

ï ö

î ö

ÊÆïîíØÜ Ü

ÊÆïîìØÜ Û

ø¿

ø¾

ÞÞÆïîíØÜ

ÞÞÆïîìØÜ

¿®

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

ïðé

0,40 €

/ min

0,40 €

/ min

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:cp-servicecenter@bshg.com

erreichbar.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:service.uae@bshg.com

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati “Matrix Konstruksion”,

mailto:info@elektro-servis.com

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Tel.: 4 480 6061

mailto:info@expert-servis.al

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

weitere Infos unter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

mailto:vie-stoerungsanna[email protected]

Sie erreichbar.

AU Australia

Clayton, Victoria 3168

Tel.: 1300 369 744*

Fax: 1300 306 818

mailto:aftersales.au@bshg.com

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

71000 Sarajevo

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

mailto:bru-repairs@bshg.com

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

mailto:informacia.servis-bg@bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

Manama

mailto:service@khalaifat.com

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:ch-reparatur@bshg.com

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

www.bosch-home.com

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

Tel.: 7777 8007

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

Telegrafvej 4

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service-DK@BSHG.com

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

11313 Tallinn

mailto:servicenet@servicenet.ee

www.simson.ee

www.renerk.ee

Eliser OÜ

ES España, Spain

Parque Empresarial PLAZA,

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

mailto:[email protected]

FR France

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

mailto:soa-bosch-conso@bshg.com

Accessoires:

www.bosch-home.fr

Kundendienst – Customer Service

01/17

ïðè

01/17

GB Great Britain

Wolverton

www.bosch-home.co.uk

exact charges

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

mailto:nkf-CustomerService@bshg.com

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

North Block, Skyway House,

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

mailto:bosch.hk.service@bshg.com

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

10000 Zagreb

Fax: 01 640 36 03

mailto:informacije.servis-hr@bshg.com

www.bosch-home.com/hr

mailto:hibabejelentes@bsh.hu

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

Walkinstown

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

1, Hamasger St.

www.bosch-home.co.il

Mumbai 400 093

www.bosch-home.com/in

* Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

IS Iceland

Noatuni 4

www.sminor.is

IT Italia, Italy

Via. M. Nizzoli 1

mailto:info.it@bosch-home.com

www.bosch-home.com/it

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Shimkent 160018

mailto:evrika_kz@mail.ru

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

P.O. Box 90449

mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva, Lithuania

www.senukai.lt

Fax: 037 331 363

mailto:servisas@agservice.lt

www.agservice.lt

mailto:info@balticcontinent.lt

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

Reparaturen: lux-repair@bshg.com

Ersatzteile: lux-spare@bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA “General Serviss”

1067 Riga

mailto:info@serviscentrs.lv

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

1039 Riga

mailto:info@elkorserviss.lv

www.elkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

1004 Riga

Tel.: 067 717 060

mailto:serviss@elektronika.lv

www.elektronika.lv

MD Moldova

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

84000 Bijelo Polje

mailto:ekobosch.servis@t-com.me

GORENEC

1000 Skopje

Mobil: 070 697 463

mailto:gorenec@yahoo.com

MT Malta

Mriehel BKR 14

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

Lintel Investments

lintel.com.mv

ïðç

01/17

NL Nederlande, Netherlands

Taurusavenue 36

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

Grensesvingen 9

0661 Oslo

mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

Mairangi Bay

mailto:aftersales.nz@bshg.com

www.bosch-home.co.nz

* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

PL Polska, Poland

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

Centrala Serwisu

mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com

www.bosch-home.pl

PT Portugal

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

mailto:service.romania@bshg.com

www.bosch-home.ro

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

BOSCH Service centre,

P.O.Box 7997

mailto:kunnumalsp@alj.com

www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore,

#01-01 Techplace 1

mailto:bshsgp.service@bshg.com

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

mailto:informacije.servis@bshg.com

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Galvaniho 17/C

mailto:opravy@bshg.com

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

34771 Ümraniye, Istanbul

mailto:careline.turkey@bshg.com

www.bosch-home.com/tr

TW Taiwan,

80 11

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: 0800 368 888

mailto:bshtzn-service@bshg.com

www.bosch-home.com.tw

mailto:bsh-service.ua@bshg.com

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

Fax: 086 617 1780

mailto:applianceserviceza@bshg.com

www.bosch-home.com/za

ïïð

ïïï

îðïîñïçñÛË

º¿



µµ

ïïî

ïïí

º¿

ïïì

18182

ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

FB5191 03/2017

BBH21621 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021

BBH21622 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021

BBH21631 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021

BBH21632 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021

BBH216RB3 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021

BBH625M1 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BBHMOVE1N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021

BBHMOVE2N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021

BBHMOVE3N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021

BCH6256N1 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BCH65RT25K VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

20.01.2016 19.01.2021

BCH6ATH25 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BCH6ATH25K VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BCH6L2561 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BCH6ZOOO VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021

BGC1U1550 VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021

12.02.2016 11.02.2021

BGL252000 VBBS25Z2V0

BGL252101 VBBS25Z2V0

BGL252103 VBBS25Z2V0

BGL32000 22.01.2016 21.01.2021

BGL32003 22.01.2016 21.01.2021

BGL32500 22.01.2016 21.01.2021

VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021

BGL35MOV15 VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021

BGL35MOV16 VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021

VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021

BGL35SPORT VBBS25Z35M 22.01.2016 21.01.2021

22.01.2016 21.01.2021

06.09.2016 05.09.2021

BGN21700 29.12.2015

BGN21702 29.12.2015

29.12.2015

BGS11700 12.02.2016 11.02.2021

BGS11702 12.02.2016 11.02.2021

BGS11703 12.02.2016 11.02.2021

VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021

12.02.2016 11.02.2021

BGS2UPWER1 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021

BGS2UPWER2 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021

BGS2UPWER3 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021

12.02.2016 11.02.2021

23.07.2013

VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021

17.02.2016 16.02.2021

BGS52530 VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021

BGS5PWER VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021

BGS5ZOOO1 VCBS22X5V0 12.02.2016 11.02.2021

BGS5ZOORU VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021

BGS62530 VCBS25X6V0

17.02.2016 16.02.2021

BHN09070 VXAS021V09 16.11.2016 15.11.2021

16.11.2016 15.11.2021

BHN20110 VXAS021V20 16.11.2016 15.11.2021

BKS3003 VCAS010V00 20.01.2016 19.01.2021

VBBS550V20 29.12.2015

BS55 22.01.2016 21.01.2021

VBBS600V00 29.12.2015

VBBS600V02 22.01.2016 21.01.2021

BSGL2MOV30 VBBS550V20 29.12.2015

BSGL2MOV31 VBBS550V20 29.12.2015

VBBS600V02 22.01.2016 21.01.2021

VBBS625V00 22.01.2016 21.01.2021

BSGL52531 VBBS25Z5V0 22.01.2016 21.01.2021

29.12.2015

BSN1701RU 29.12.2015

BSN2100RU VCBS122V00 29.12.2015

ïïç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¡ó

êò

éò

èò

çò

è øèðð÷ îððóîçóêï

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÞíìÝðêëÒïóïÓðð ðíñîðïé

ïîð

Bosch BGL8ZOOAU Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch BGL8ZOOAU Questions and Answers

Related Products

Bosch Vacuum cleaner BGL3A332 BGL3A332/01

Bosch Vacuum cleaner BGN21702 BGN21702/02

Bosch "Vacuum cleaner, floor model" BSG1501/02

Bosch "Vacuum cleaner, floor model" BSG1400GB/01

Bosch Vacuum cleaner BGL3A315/01

Bosch Vacuum cleaner BGC1B130/01