ï
ß
Ý
Þ
îè
í
ë
ê
ïé
ïê
ïë
ïè
ïç
î
ç
ïð
ïî
ïì
ïï
îçö
ï
ï
î
î
îé
ï
î
Ý´·½µÿ
ì
îí
îí
îì
ï
î
Ý´·½µÿ
λ¹·¬»® §±«® ²»© Þ±½¸ ²±©æ
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ©»´½±³»
Ó±±¼°·½ ï
êíôî ¨ ëðôîë³³
ÝÓÇÕ ú ÙÎÛÇ
Ó±±¼°·½ î
çèôê ¨ ìêôé³³
ÝÓÇÕ ú ÙÎÛÇ
λ¹·¬»® §±«® ²»© Þ±½¸ ²±©æ
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ©»´½±³»
¼»
Ù»¾®¿«½¸¿²´»·¬«²¹
»²
ײ¬®«½¬·±² ³¿²«¿´
º®
Ó±¼» ¼»³°´±·
·¬
׬®«¦·±²· °»® ´«±
²´
Ù»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹
¼¿
Þ®«¹¿²ª·²·²¹
²±
Þ®«µ¿²ª·²·²¹
ª
Þ®«µ¿²ª·²·²¹
º·
Õ<§¬¬*±¸¶»
»
ײ¬®«½½·±²» ¼» «±
°¬
ײ¬®«9+» ¼» »®ª·9±
»´
¨
°´
¸«
Ø¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?
«µ
®«
®±
ײ¬®«½·«²· ¼» «¬·´·¦¿®»
¿®
α¾»®¬ Þ±½¸ Ø¿«¹»®<¬» Ù³¾Ø
Ý¿®´óÉ»®§óͬ®¿A» íì
èïéíç Ó$²½¸»²ô ÙÛÎÓßÒÇ
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³
Þ»®¿¬«²¹ «²¼ λ°¿®¿¬«®¿«º¬®¿¹ ¾»· ͬ*®«²¹»²
Ü ðçïï éð ììð ðìð
ß ðèïð ëëð ëïï
ÝØ ðèìè èìð ðìð
èððïðêëëçð çéðìïí
îê
Ý´·½µÿ
¿
¾
¿
¾
¿
¿
îë
¿
¾
ÞÙÞîòòòñÞÙÔîòòòñÞÙÒîòòò
ÞÙÞïòòòñÞÙÔïòòòñÞÙÒïòòò
îð
îì¸
Ü®§·²¹
îì¸
Ü®§·²¹
íðö
ï
î
îì¸
Ü®§·²¹
kk
ï
ïî
è
ï
Ý´·½µÿ
é
ïí
ç
ïðö
½
ì
ë
î
ê
í
î
ïë
ï
ï
î
îð
îï
îî
ïì
ï
î
ïêö
ïé
ïè
ïç
îí
ïï
ï
Ü·» Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ¾·¬¬» ¿«º¾»©¿¸®»²ò
Þ»· É»·¬»®¹¿¾» ¼» ͬ¿«¾¿«¹»® ¿² Ü®·¬¬» ¾·¬¬» Ù»ó
¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ³·¬¹»¾»²ò
Þ»¬·³³«²¹¹»³<A» Ê»®©»²¼«²¹
Ü·»» Ù»®<¬ ·¬ ²«® º$® ¼»² °®·ª¿¬»² Ø¿«¸¿´¬ «²¼ ¼¿
¸<«´·½¸» ˳º»´¼ ¾»¬·³³¬ò Ü·»» Ù»®<¬ ·¬ º$® »·²»
Ò«¬¦«²¹ ¾· ¦« »·²»® Ø*¸» ª±² ³¿¨·³¿´ îððð Ó»¬»®²
$¾»® ¼»³ Ó»»®»°·»¹»´ ¾»¬·³³¬ò
Ü»² ͬ¿«¾¿«¹»® ¿«½¸´·»A´·½¸ ¹»³<A ¼»² ß²¹¿¾»² ·²
¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ª»®©»²¼»²ò
˳ Ê»®´»¬¦«²¹»² «²¼ ͽ¸<¼»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿®º ¼»®
ͬ¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² º$®æ
¼¿ ß¾¿«¹»² ª±² Ó»²½¸»² ±¼»® Ì·»®»²ò
¼¿ ß«º¿«¹»² ª±²æ
¹»«²¼¸»·¬½¸<¼´·½¸»²ô ½¸¿®ºµ¿²¬·¹»²ô ¸»·A»² ±¼»®
¹´$¸»²¼»² Í«¾¬¿²¦»²ò
Ù¿»²ò
ß½¸»ô ΫA ¿« Õ¿½¸»´*º»² «²¼ Æ»²¬®¿´óØ»·¦«²¹¿²ó
´¿¹»²ò
̱²»®¬¿«¾ ¿« Ü®«½µ»®² «²¼ Õ±°·»®»®²ò
Û®¿¬¦¬»·´»ô Æ«¾»¸*®ô ͬ¿«¾¾»«¬»´
˲»®» Ñ®·¹·²¿´óÛ®¿¬¦¬»·´»ô «²»® Ñ®·¹·²¿´óÆ«¾»¸*®
«²¼ óͱ²¼»®¦«¾»¸*® ·²¼ »¾»²± ©·» «²»®» Ñ®·¹·²¿´ó
ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¿«º ¼·» Û·¹»²½¸¿º¬»² «²¼ ß²º±®¼»®«²¹»²
«²»®»® ͬ¿«¾¿«¹»® ¿¾¹»¬·³³¬ò É·® »³°º»¸´»² ׸²»²
¼¿¸»® ¼·» ¿«½¸´·»A´·½¸» Ê»®©»²¼«²¹ «²»®»® Ñ®·¹·²¿´ó
Û®¿¬¦¬»·´»ô «²»®» Ñ®·¹·²¿´óÆ«¾»¸*® «²¼ óͱ²¼»®ó
¦«¾»¸*® «²¼ «²»®»® Ñ®·¹·²¿´óͬ¿«¾¾»«¬»´ò ß«º ¼·»»
É»·» µ*²²»² Í·» »·²» ´¿²¹» Ô»¾»²¼¿«»® ±©·» »·²»
¼¿«»®¸¿º¬ ¸±¸» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® λ·²·¹«²¹´»·¬«²¹ ׸®»
ͬ¿«¾¿«¹»® ·½¸»®¬»´´»²ò
ÿ
Ø·²©»·æ
Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ²·½¸¬ °¿¹»²¿«»² ±¼»® ¯«¿´·¬¿ó
¬·ª ³·²¼»®©»®¬·¹»² Û®¿¬¦¬»·´»²ô Æ«¾»¸*®ñ ͱ²¼»®¦«ó
¾»¸*® «²¼ ͬ¿«¾¾»«¬»´² µ¿²² ¦« ͽ¸<¼»² ¿² ׸®»³
ͬ¿«¾¿«¹»® º$¸®»²ô ¼·» ²·½¸¬ ª±² «²»®»® Ù¿®¿²¬·»
»®º¿¬ ©»®¼»²ô ±º»®² ¼·»» ͽ¸<¼»² ¹»®¿¼» ¼«®½¸
¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»®¿®¬·¹»® Ю±¼«µ¬» ª»®«®¿½¸¬ ©«®ó
¼»²ò
Í·½¸»®¸»·¬¸·²©»·»
Ü·»»® ͬ¿«¾¿«¹»® »²¬°®·½¸¬
¼»² ¿²»®µ¿²²¬»² λ¹»´² ¼»®
Ì»½¸²·µ «²¼ ¼»² »·²½¸´<¹·¹»²
Í·½¸»®¸»·¬¾»¬·³³«²¹»²ò
Ü¿ Ù»®<¬ µ¿²² ª±² Õ·²¼»®²
¿¾ è Ö¿¸®»² «²¼ ¼¿®$¾»® «²¼
ª±² л®±²»² ³·¬ ª»®®·²¹»®ó
¬»² °¸§·½¸»²ô »²±®·½¸»²
±¼»® ³»²¬¿´»² Ú<¸·¹µ»·¬»²
±¼»® Ó¿²¹»´ ¿² Û®º¿¸®«²¹
«²¼ ñ ±¼»® É·»² ¾»²«¬¦¬
©»®¼»²ô ©»²² ·» ¾»¿«º·½¸ó
¬·¹¬ ©»®¼»² ±¼»® ¾»¦$¹´·½¸
¼» ·½¸»®»² Ù»¾®¿«½¸ ¼»
Ù»®<¬» «²¬»®©·»»² ©«®¼»²
«²¼ ¼·» ¼¿®¿« ®»«´¬·»®»²ó
¼»² Ù»º¿¸®»² ª»®¬¿²¼»² ¸¿ó
¾»²ò
Õ·²¼»® ¼$®º»² ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³
Ù»®<¬ °·»´»²ò
λ·²·¹«²¹ «²¼ Þ»²«¬¦»®ó
É¿®¬«²¹ ¼$®º»² ²·½¸¬ ¼«®½¸
Õ·²¼»® ±¸²» Þ»¿«º·½¸¬·¹«²¹
¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
д¿¬·µ¬$¬»² «²¼ Ú±´·»² ·²¼
¿«A»® λ·½¸©»·¬» ª±² Õ´»·²ó
µ·²¼»®² ¿«º¦«¾»©¿¸®»² «²¼
¦« »²¬±®¹»²ò
âã Û ¾»¬»¸¬ Û®¬·½µ«²¹¹»ó
º¿¸®ÿ
Í¿½¸¹»³<A»® Ù»¾®¿«½¸
ͬ¿«¾¿«¹»® ²«® ¹»³<A ̧°»²½¸·´¼ ¿²½¸´·»A»² «²¼
·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò
Ò·»³¿´ ±¸²» ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¾¦©ò ͬ¿«¾¾»¸<´¬»®ô Ó±¬±®ó
âã Ù»®<¬ µ¿²² ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ÿ
Ò·»³¿´ ³·¬ Ü$» «²¼ α¸® ·² Õ±°º²<¸» ¿«¹»²ò
âã Û ¾»¬»¸¬ Ê»®´»¬¦«²¹¹»º¿¸®ÿ
Þ»·³ Í¿«¹»² ¿«º Ì®»°°»² ³« ¼¿ Ù»®<¬ ·³³»® «²ó
¬»®¸¿´¾ ¼» Þ»²«¬¦»® ¬»¸»²ò
Ü¿ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ «²¼ ¼»² ͽ¸´¿«½¸ ²·½¸¬ ¦«³
Ì®¿¹»² ñ Ì®¿²°±®¬·»®»² ¼» ͬ¿«¾¿«¹»® ¾»²«¬¦»²ò
É»²² ¼·» Ò»¬¦¿²½¸´«´»·¬«²¹ ¼·»» Ù»®<¬» ¾»ó
½¸<¼·¹¬ ·¬ô ³« ·» ¼«®½¸ ¼»² Ø»®¬»´´»® ±¼»® »·ó
ó
±² »®»¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ Ù»º<¸®¼«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò
Þ»· »·²»® Þ»¬®·»¾¼¿«»® ª±² ³»¸® ¿´ íð Ó·²«¬»² Ò»¬¦ó
¿²½¸´«µ¿¾»´ ª±´´¬<²¼·¹ ¿«¦·»¸»²ò
Ò·½¸¬ ¿³ ß²½¸´«µ¿¾»´ô ±²¼»®² ¿³ ͬ»½µ»® ¦·»¸»²ô
«³ ¼¿ Ù»®<¬ ª±³ Ò»¬¦ ¦« ¬®»²²»²ò
Ü¿ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ²·½¸¬ $¾»® ½¸¿®º» Õ¿²¬»² ¦·»ó
¸»² «²¼ ²·½¸¬ »·²¯«»¬½¸»²ò
ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿ ¼»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¾»·³ ¿«¬±³¿ó
¬·½¸»² Õ¿¾»´»·²¦«¹ ²·½¸¬ ¹»¹»² л®±²»²ô Õ*®°»®¬»·ó
´»ô Ì·»®» ±¼»® Ù»¹»²¬<²¼» ¹»½¸´»«¼»®¬ ©·®¼ò
âã Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ³·¬ Ø·´º» ¼» Ò»¬¦¬»½µ»® º$¸®»²ò
¼»
î
ʱ® ¿´´»² ß®¾»·¬»² ¿³ ͬ¿«¾¿«¹»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò
Þ»½¸<¼·¹¬»² ͬ¿«¾¿«¹»® ²·½¸¬ ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò
Þ»·³ ʱ®´·»¹»² »·²»® ͬ*®«²¹ Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò
˳ Ù»º<¸®¼«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼$®º»² λ°¿®¿¬«®»²
«²¼ Û®¿¬¦¬»·´»¿«¬¿«½¸ ¿³ ͬ¿«¾¿«¹»® ²«® ª±³ ¿«ó
¬±®··»®¬»² Õ«²¼»²¼·»²¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
«²¼ Ø·¬¦»¯«»´´»² ½¸$¬¦»²ò
Õ»·²» ¾®»²²¾¿®»² ±¼»® ¿´µ±¸±´¸¿´¬·¹»² ͬ±ºº» ¿«º ¼·»
»¬½ò÷ ¹»¾»²ò
ͬ¿«¾¿«¹»® ·¬ º$® ¼»² Þ¿«¬»´´»²¾»¬®·»¾ ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ò
âã Û·²¿«¹»² ª±² Þ¿«½¸«¬¬ µ¿²² ¦«® Þ»½¸<¼·¹«²¹
¼» Ù»®<¬» º$¸®»²ò
Ù»®<¬ ¿«½¸¿´¬»² «²¼ Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ô ©»²² ²·½¸¬
¹»¿«¹¬ ©·®¼ò
ß«¹»¼·»²¬» Ù»®<¬» ±º±®¬ «²¾®¿«½¸¾¿® ³¿½¸»²ô ¼¿ó
²¿½¸ ¼¿ Ù»®<¬ »·²»® ±®¼²«²¹¹»³<A»² Û²¬±®¹«²¹
¦«º$¸®»²ò
ÿ
Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»²
Ü·» Ò»¬¦¬»½µ¼±» ³« $¾»® »·²» Í·½¸»®«²¹ ª±²
³·²¼»¬»² ïêß ¿¾¹»·½¸»®¬ »·²ò
ͱ´´¬» ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¾»·³ Û·²½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬»
»·²³¿´ ¿«¹»´*¬ ©»®¼»²ô ± µ¿²² ¼·» ¼¿®¿² ´·»¹»²ô
¼¿ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿²¼»®» Û´»µ¬®±¹»®<¬» ³·¬ ¸±¸»³
ß²½¸´«©»®¬ ¿³ ¹´»·½¸»² ͬ®±³µ®»· ¿²¹»½¸´±ó
»² ·²¼ò
Ü¿ ß«´*»² ¼»® Í·½¸»®«²¹ ·¬ ª»®³»·¼¾¿®ô ·²¼»³
Í·» ª±® ¼»³ Û·²½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬» ¼·» ²·»¼®·¹¬»
Ô»·¬«²¹¬«º» »·²¬»´´»² «²¼ »®¬ ¼¿²¿½¸ »·²» ¸*¸»ó
®» Ô»·¬«²¹¬«º» ©<¸´»²ò
Ø·²©»·» ¦«® Û²¬±®¹«²¹
Ê»®°¿½µ«²¹
Ü·» Ê»®°¿½µ«²¹ ½¸$¬¦¬ ¼»² ͬ¿«¾¿«¹»® ª±® Þ»ó
½¸<¼·¹«²¹ ¿«º ¼»³ Ì®¿²°±®¬ò Í·» ¾»¬»¸¬ ¿«
«³©»´¬º®»«²¼´·½¸»² Ó¿¬»®·¿´·»² «²¼ ·¬ ¼»¸¿´¾
®»½§½»´¾¿®ò Û²¬±®¹»² Í·» ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬» Ê»®ó
°¿½µ«²¹³¿¬»®·¿´·»² ¿² ¼»² Í¿³³»´¬»´´»² º$® ¼¿
Ê»®©»®¬«²¹§¬»³ eÙ®$²»® Ы²µ¬uò
ß´¬¹»®<¬
ß´¬¹»®<¬» »²¬¸¿´¬»² ª·»´º¿½¸ ²±½¸ ©»®¬ª±´´» Ó¿¬»®·¿ó
´·»²ò Ù»¾»² Í·» ¼»¸¿´¾ ׸® ¿«¹»¼·»²¬» Ù»®<¬ ¾»·
׸®»³ Ø<²¼´»® ¾¦©ò »·²»³ 뽧½´·²¹½»²¬»® ¦«® É·»ó
¼»®ª»®©»®¬«²¹ ¿¾ò ßµ¬«»´´» Û²¬±®¹«²¹©»¹» »®º®¿ó
¹»² Í·» ¾·¬¬» ¾»· ׸®»³ Ø<²¼´»® ±¼»® ׸®»® Ù»³»·²¼»ó
ª»®©¿´¬«²¹ò
Û²¬±®¹«²¹ Ú·´¬»® «²¼ ͬ¿«¾¾»«¬»´
Ú·´¬»® «²¼ ͬ¿«¾¾»«¬»´ ·²¼ ¿« «³©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸»²
Ó¿¬»®·¿´·»² ¸»®¹»¬»´´¬ò ͱº»®² ·» µ»·²» Í«¾¬¿²¦»²
»²¬¸¿´¬»²ô ¼·» º$® ¼»² Ø¿«³$´´ ª»®¾±¬»² ·²¼ô µ*²ó
²»² ·» $¾»® ¼»² ²±®³¿´»² Ø¿«³$´´ »²¬±®¹¬ ©»®ó
¼»²ò
Ø·²©»·» ¦«³ Û²»®¹·»´¿¾»´
Þ»· ¼·»»³ ͬ¿«¾¿«¹»® ¸¿²¼»´¬ » ·½¸ «³ »·²»² ˲·ó
ª»®¿´¬¿«¾¿«¹»® ³·¬ Ю·³<®½¸´¿«½¸ò
Ü·»» Ù»®<¬» µ*²²»² ±©±¸´ ³·¬ ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¿´ ¿«½¸
³·¬ »·²»® ͬ¿«¾¾±¨ ·³ ͬ¿«¾®¿«³ ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò
Ü»µ´¿®·»®¬» É»®¬» ¾»¦·»¸»² ·½¸ ¿«º ¼»² Ù»¾®¿«½¸ ³·¬
ͬ¿«¾¾»«¬»´ò
«²¼ λ·²·¹«²¹µ´¿» ¿«º Ì»°°·½¸ «²¼ Ø¿®¬¾±¼»² ª»®ó
©»²¼»² Í·» ¾·¬¬» ¼·» «³½¸¿´¬¾¿®» ˲·ª»®¿´¼$»ò
Ü·» Þ»®»½¸²«²¹»² ¾¿·»®»² ¿«º ¼»® Ü»´»¹·»®¬»²
Ê»®±®¼²«²¹ øÛË÷ Ò®ò êêëñîðïí ¼»® Õ±³³··±² ª±³
íò Ó¿· îðïí ¦«® Û®¹<²¦«²¹ ¼»® η½¸¬´·²·» îðïðñíðñÛËò
ß´´» ·² ¼·»»® ß²©»·«²¹ ²·½¸¬ ¹»²¿«»® ¾»½¸®·»¾»²»²
Ê»®º¿¸®»² ©«®¼»² ¿«º Þ¿· ¼»® Ò±®³
ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¿«¹»º$¸®¬ò
öÜ¿ ¼»® Ô»¾»²¼¿«»®¬»¬ º$® ¼»² Ó±¬±® ¾»· ´»»®»³
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ³« ¼·» ¿²¹»¹»ó
¾»²» Ó±¬±®´»¾»²¼¿«»® º$® Ю$º«²¹ ³·¬ ¸¿´¾¹»º$´´¬»³
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® «³ ïðû »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò
д»¿» µ»»° ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ɸ»² °¿·²¹ ¬¸»
ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô °´»¿» ¿´± °¿
±² ¬¸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
ײ¬»²¼»¼ «»
̸· ¿°°´·¿²½» · ·²¬»²¼»¼ º±® ¼±³»¬·½ «» ±²´§ò ̸·
¿°°´·¿²½» · ·²¬»²¼»¼ º±® «» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬
±º îððð ³»¬®» ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ò Ѳ´§ «» ¬¸· ª¿½««³
½´»¿²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸· ·²ó
¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®·» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ª¿½««³
½´»¿²»® ³«¬ ²±¬ ¾» «»¼ º±®æ
Ê¿½««³ó½´»¿²·²¹ °»®±² ±® ¿²·³¿´
Ê¿½««³·²¹ «°æ
¸¿¦¿®¼±«ô ¸¿®°ó»¼¹»¼ô ¸±¬ ±® ¹´±©·²¹ «¾¬¿²½»ò
¼¿³° ±® ´·¯«·¼ «¾¬¿²½»ò
¿¸ô ±±¬ º®±³ ¬·´»¼ ¬±ª» ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¬·²¹ §ó
¬»³ò
¬±²»® ¼«¬ º®±³ °®·²¬»® ¿²¼ ½±°·»®ò
Í°¿®» °¿®¬ô ¿½½»±®·»ô ¼«¬ ¾¿¹
Ñ«® ±®·¹·²¿´ °¿®» °¿®¬ô ±®·¹·²¿´ ø°»½·¿´÷ ¿½½»±®·»
¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¼«¬ ¾¿¹ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»
º»¿¬«®» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®ò É»
¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ±²´§ «» ±«® ±®·¹·²¿´ °¿ó
®» °¿®¬ô ±®·¹·²¿´ ø°»½·¿´÷ ¿½½»±®·» ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¼«¬
¾¿¹ò ̸· ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ §±«® ª¿½««³ ½´»¿²»® ¸¿ ¿
´±²¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬ ½´»¿²·²¹ °»®ó
º±®³¿²½» ©·´´ ®»³¿·² ½±²·¬»²¬´§ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ò
ÿ
д»¿» ²±¬»
Ë·²¹ «²«·¬¿¾´» ±® ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ °¿®» °¿®¬ô
ø°»½·¿´÷ ¿½½»±®·» ¿²¼ ¼«¬ ¾¿¹ ½¿² ¼¿³¿¹»
§±«® ª¿½««³ ½´»¿²»®ò Ü¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º
«½¸ °®±¼«½¬ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ±«® ¹«¿®¿²¬»»ò
»²
í
Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²
̸· ª¿½««³ ½´»¿²»® ½±³°´·»
©·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·»¼ ®«´» ±º
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²ò
̸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» «»¼
¾§ ½¸·´¼®»² ±ª»® ¬¸» ¿¹» ±º
è §»¿® ¿²¼ ¾§ °»®±² ©·¬¸
®»¼«½»¼ °¸§·½¿´ô »²±®§ ±®
³»²¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±® ¾§ °»®ó
±² ©·¬¸ ¿ ´¿½µ ±º »¨°»®·ó
»²½» ±® µ²±©´»¼¹» ·º ¬¸»§ ¿®»
«°»®ª·»¼ ±® ¸¿ª» ¾»»² ·²¬ó
®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¿º» «» ±º ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸¿ª» «²ó
¼»®¬±±¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²ó
¹»® ±º «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ݸ·´¼®»² ³«¬ ²»ª»® °´¿§
©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ «»® ³¿·²¬»ó
²¿²½» ³«¬ ²»ª»® ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ¾§ ½¸·´¼®»² ©·¬¸±«¬ «ó
°»®ª··±²ò
¾» µ»°¬ ±«¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º
½¸·´¼®»² ¾»º±®» ¼·°±¿´ò
âã ηµ ±º «ºº±½¿¬·±²ò
Ю±°»® «»
Ѳ´§ ½±²²»½¬ ¿²¼ «» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·² ¿½ó
Ò»ª»® ª¿½««³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ±® ¼«¬ ½±²¬¿·²»®ô
âã ̸· ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
ß´©¿§ µ»»° ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿©¿§ º®±³ §±«® ¸»¿¼
©¸»² «·²¹ ²±¦¦´» ¿²¼ ¬«¾»ò
âã ̸· ½±«´¼ ½¿«» ·²¶«®§ÿ
ɸ»² ª¿½««³·²¹ ¬¿·®ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³«¬ ¿´©¿§ ¾»
°±·¬·±²»¼ ¾»´±© ¬¸» «»®ò
ܱ ²±¬ «» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±® ¬¸» ¸±» ¬± ½¿®®§ ±®
¬®¿²°±®¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
Ú±® ¿º»¬§ ®»¿±²ô ·º ¬¸· ¿°°´·¿²½»ù ³¿·² °±©»®
½¿¾´» ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸»·® ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ±®
׺ «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º±® ´±²¹»® ¬¸¿² íð ³·²«¬»ô °«´´
±«¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½±³°´»¬»´§ò
ɸ»² ¼·½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·²ô
°«´´ ±² ¬¸» °´«¹ ·¬»´º ¬± ®»³±ª» ·¬å ¼± ²±¬ °«´´ ±² ¬¸»
°±©»® ½±®¼ò
ܱ ²±¬ °«´´ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±ª»® ¸¿®° »¼¹» ±® ¿´´±©
·¬ ¬± ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ò
ɸ»² ¬¸» ½¿¾´» · ¾»·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»©±«²¼ô »²ó
«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ · ²±¬ ¬¸®±©² ¬±©¿®¼ °»®ó
±²ô ¾±¼§ °¿®¬ô ¿²·³¿´ ±® ±¾¶»½¬ò
âã Ë» ¬¸» ³¿·² °´«¹ ¬± ¹«·¼» ¬¸» °±©»® ½±®¼ò
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ©±®µ
±² ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·º ·¬ · ¼¿³¿¹»¼ò
˲°´«¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·² ·º ¿ º¿«´¬ · ¼»ó
¬»½¬»¼ò
Ú±® ¿º»¬§ ®»¿±²ô ±²´§ ¿«¬¸±®·»¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½»
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¬± ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
Ю±¬»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»®ô ³±·¬«ó
®» ¿²¼ ±«®½» ±º ¸»¿¬ò
ó
ó
̸» ª¿½««³ ½´»¿²»® · ²±¬ «·¬¿¾´» º±® «» ±² ½±²ó
¬®«½¬·±² ·¬»ò
âã Ê¿½««³·²¹ «° ¾«·´¼·²¹ ®«¾¾´» ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
ɸ»² ²±¬ ·² «»ô ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ °«´´ ±«¬
¬¸» ³¿·² °´«¹ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ ´·º»ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§
¾» ®»²¼»®»¼ «²«¿¾´»ô ¬¸»² ¼·°±»¼ ±º ·² ¿² ¿°°®±ó
°®·¿¬» ³¿²²»®ò
ÿ
д»¿» ²±¬»
̸» ³¿·² ±½µ»¬ ³«¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿¬ ¿
ïê ¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
׺ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® · ¬®·°°»¼ ©¸»² §±« ©·¬½¸ ±²
¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»®ô ¬¸· ³¿§ ¾» ¾»½¿«» ±¬¸»®
»´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬
¼®¿© ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³» °±©»® ½·®½«·¬ò
̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º®±³ ¬®·°°·²¹ô »´»½¬
¬¸» ´±©»¬ °±©»® »¬¬·²¹ ¾»º±®» ©·¬½¸·²¹ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ±²ô ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» °±©»® ±²´§ ±²½» ·¬ ·
®«²²·²¹ò
Ü·°±¿´ ·²º±®³¿¬·±²
п½µ¿¹·²¹
̸» °¿½µ¿¹·²¹ · ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ª¿½««³
½´»¿²»® º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò
׬ · ³¿¼» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ®»½§½´»¼ò Ü·°±» ±º °¿½µ¿¹·²¹
¬¸¿¬ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»½§½ó
´·²¹ °±·²¬ò
Ñ´¼ ¿°°´·¿²½»
Ñ´¼ ¿°°´·¿²½» ¬·´´ ½±²¬¿·² ³¿²§ ª¿´«¿¾´» ³¿¬»ó
®·¿´ò ̸»®»º±®»ô °´»¿» ¬¿µ» ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿ª»
®»¿½¸»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® »®ª·½» ´·º» ¬± §±«® ®»¬¿·´»®
±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬®» ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»½§½´»¼ò
Ú±® ½«®®»²¬ ¼·°±¿´ ³»¬¸±¼ô °´»¿» »²¯«·®» ¿¬ ¿
®»¬¿·´»® ±® §±«® ´±½¿´ ½±«²½·´ò
Ú·´¬»® ¿²¼ ¼«¬ ¾¿¹ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³
»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³¿¬»®·¿´ò Ю±ª·¼»¼ ¬¸»§
¼± ²±¬ ½±²¬¿·² «¾¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼
·² ¸±«»¸±´¼ ©¿¬»ô §±« ½¿² ¼·°±» ±º ¬¸»³ ©·¬¸
§±«® ²±®³¿´ ¸±«»¸±´¼ ©¿¬»ò
ì
º®
ݱ²»®ª»¦ ½»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò Í· ª±« ®»³»¬¬»¦
´ù¿°·®¿¬»«® @ «²» ¬·»®½» °»®±²²»ô ª»«·´´»¦ó§ ¶±·²¼®» ¿
²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò
ˬ·´·¿¬·±² ½±²º±®³» ¿«¨ °®»½®·°¬·±²
»¬ @ ´ù»³°´±· °®7ª«
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ ¼»¬·²7 »¨½´«·ª»³»²¬ @ «²» «¬·´·¿¬·±²
¼±³»¬·¯«» »¬ ²±² °®±º»·±²²»´´»ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ ½±²9« °±«® «²» «¬·´·¿¬·±² ¶«¯«ù@ «²»
¿´¬·¬«¼» ³¿¨·³¿´» ¼» î ððð ³ò ˬ·´·»¦ ´ù¿°·®¿¬»«® »¨ó
²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò
б«® 7ª·¬»® ¼» ¾´»«®» »¬ ¼» ¼±³³¿¹»ô
´ù¿°·®¿¬»«® ²» ¼±·¬ °¿ 6¬®» «¬·´·7 °±«® æ
¿°·®»® «® ¼» °»®±²²» ±« ¼» ¿²·³¿«¨ò
´ù¿°·®¿¬·±² ¼» æ
«¾¬¿²½» ²±½·ª»ô ½±«°¿²¬»ô ½¸¿«¼» ±« ·²½¿²ó
¼»½»²¬»ò
«¾¬¿²½» ¸«³·¼» ±« ´·¯«·¼»ò
ó
·ºò
½»²¼®»ô «·» ¼» °±6´» »¬ ¼ù·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ½¸¿«ºó
º¿¹» ½»²¬®¿´ò
°±«·8®» ¼» ¬±²»® °®±ª»²¿²¬ ¼ù·³°®·³¿²¬» »¬ ¼»
°¸±¬±½±°·»«®ò
з8½» ¼7¬¿½¸7»ô ¿½½»±·®»ô ¿½ ¿ó
°·®¿¬»«®
̱«¬ ½±³³» ²±¬®» ¿½ ¿°·®¿¬»«®ô ²± °·8½» ¼7¬¿½¸7»
¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®» ¼ù±®·¹·²» »¬ ²± ¿½½»±·®»
°7½·¿«¨ ±²¬ ¿¼¿°¬7 ¿«¨ °®±°®·7¬7 »¬ ¿«¨ »¨·¹»²½»
¼» ²± ¿°·®¿¬»«®ò п® ½±²7¯«»²¬ô ²±« ª±« ®»½±³ó
³¿²¼±² ¼ù«¬·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬ ²± °·8½» ¼7¬¿½¸7»
¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®» ¼ù±®·¹·²»ô ²± ¿½½»±·®»
°7½·¿«¨ »¬ ²±¬®» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò ß·²·ô ª±«
°±«ª»¦ ¹¿®¿²¬·® «²» ¹®¿²¼» ¼«®7» ¼» ª·» ¿·²· ¯«ù«²»
¯«¿´·¬7 «°7®·»«®» ¼«®¿¾´» ¼» ´¿ °«·¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿ó
¹» ¼» ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ò
Ò±¬» ±² ¬¸» »²»®¹§ ´¿¾»´
̸· ª¿½««³ ½´»¿²»® · ¿ ¹»²»®¿´ °«®°±» ª¿½««³ ½´»¿ó
²»® ©·¬¸ ¿ °®·³¿®§ ¸±»ò
̸»» ¿°°´·¿²½» ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ¼«¬
¾¿¹ ±® ¿ ¼«¬ ¾±¨ ·² ¬¸» ¼«¬ ½±³°¿®¬³»²¬ò ̸» ¬¿¬»¼
ª¿´«» ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»² «»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«¬
«²·ª»®¿´ ²±¦¦´»ò
̸»» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ݱ³³··±² Ü»´»ó
¹¿¬»¼ λ¹«´¿¬·±² øÛË÷ Ò±ò êêëñîðïí ±º í®¼ Ó¿§ îðïí
«°°´»³»²¬·²¹ Ü·®»½¬·ª» îðïðñíðñÛËò
˲´» ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼ô ¿´´ ¬¸» °®±½»¼«®» ®»º»®ó
®»¼ ¬± ·² ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½ó
½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¬¿²¼¿®¼ò
öß ¬¸» ³±¬±® »®ª·½» ¬»¬ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼«¬
½±´´»½¬±® »³°¬§ô ¬¸» ¬¿¬»¼ ³±¬±® »®ª·½» ´·º» ³«¬ ¾»
·²½®»¿»¼ ¾§ ïðû º±® ¬»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼«¬ ½±´´»½¬±® ¸¿´º
ÿ
λ³¿®¯«»
Ôù«¬·´·¿¬·±² ¼» °·8½» ¼7¬¿½¸7»ô ¼ù¿½½»±·®»ñ¿½ó
½»±·®» °7½·¿«¨ »¬ ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ²±² ¿°°®±ó
°®·7 ±« ¼» ¯«¿´·¬7 ³±·²¼®» °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼» ¼±³ó
³¿¹» «® ª±¬®» ¿°·®¿¬»«® ¯«· ²» ±²¬ °¿ ½±«ª»®¬
°¿® ²±¬®» ¹¿®¿²¬·» ¼¿² ´¿ ³»«®» ±' ½» ¼±³³¿¹»
±²¬ »¨°®»7³»²¬ 7¬7 ½¿«7 °¿® ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¬»´
°®±¼«·¬ò
ݱ²·¹²» ¼» 7½«®·¬7
Ý»¬ ¿°·®¿¬»«® ®7°±²¼ ¿«¨ ®8¹ó
´» ¬»½¸²·¯«» ®»½±²²«» »¬
¿«¨ °®»½®·°¬·±² ¼» 7½«®·¬7
¿°°´·½¿¾´»ò
Ôù¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» «¬·´·7
°¿® ¼» »²º¿²¬ @ °¿®¬·® ¼» è
¿² »¬ °¿® ¼» °»®±²²» ¿§¿ó
²¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 °¸§·¯«»ô
»²±®·»´´» ±« ³»²¬¿´» ®»ó
¬®»·²¬» ±« ¿§¿²¬ «² ³¿²ó
¯«» ¼ù»¨°7®·»²½» »¬ ñ ±« ¼»
½±²²¿·¿²½» ù·´ ±²¬ ±«
«®ª»·´´¿²½» ±« ±²¬ 7¬7 ·²º±®ó
³7 ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² %®»
¼» ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ±²¬ ½±³°®·
´» ¼¿²¹»® ¯«· »² ®7«´¬»²¬ò
Ô» »²º¿²¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿
¶±«»® ¿ª»½ ´ù¿°°¿®»·´ò
Ô» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ´¿ ³¿·²¬»ó
²¿²½» ²» ¼±·ª»²¬ °¿ 6¬®» »ºó
º»½¬«7 °¿® ¼» »²º¿²¬ ¿²
«®ª»·´´¿²½»ò
Ô» ¿½ °´¿¬·¯«» »¬ ´»
¸±® ¼» ´¿ °±®¬7» ¼» ¶»«²»
»²º¿²¬ »¬ 6¬®» 7´·³·²7ò
âã ×´ § ¿ ®·¯«» ¼ù¿°¸§¨·» ÿ
ˬ·´·¿¬·±² ½±®®»½¬»
ο½½±®¼»® »¬ ³»¬¬®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² »®ª·½» «²·¯«»ó
ó
¹²¿´7¬·¯«»ò
Ò» ¶¿³¿· ¿°·®»® ¿² ¿½ ¿°·®¿¬»«® ±« ¾¿½ @ °±«ó
¼ù¿·®ò
âã Ôù¿°°¿®»·´ °»«¬ 6¬®» »²¼±³³¿¹7 ÿ
ë
Ò» ¶¿³¿· ¿°·®»® ¿ª»½ ´¿ ¾®±»ñ´» «½»«® »¬ ´» ¬«¾» @
°®±¨·³·¬7 ¼» ´¿ ¬6¬»ò
âã ×´ § ¿ ®·¯«» ¼» ¾´»«®»ÿ
Ô±® ¼» ´ù¿°·®¿¬·±² «® ¼» »½¿´·»®ô ´ù¿°°¿®»·´ ¼±·¬
¬±«¶±«® » ¬®±«ª»® °´« ¾¿ ¯«» ´ù«¬·´·¿¬»«®ò
°±®¬»® ñ ¬®¿²°±®¬»® ´ù¿°·®¿¬»«®ò
Ô±®¯«» ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ »²ó
¼±³³¿¹7ô ·´ ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 °¿® ´» ±·² ¼« º¿¾ó
®·½¿²¬ ±« ¼» ±² ÍßÊ ±« «²» °»®±²²» ¼·°±¿²¬ ¼»
Û² ½¿ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» °´« ¼» íð ³·²«¬»ô ®»¬·ó
®»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »²¬·8®»³»²¬ò
°±«® ¼7¾®¿²½¸»® ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °®·»ò
Ò» °¿ ¬·®»® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» @ °®±¨·³·¬7 ¼ù¿®6¬»
½±«°¿²¬» »¬ ²» °¿ ´» ½±·²½»®ò
°»®±²²»ô °¿®¬·» ¼« ½±®°ô ¿²·³¿«¨ ±« ¼» ±¾¶»¬
´±® ¼» ´ù»²®±«´»³»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼« ½±®¼±²ò ãâ Ù«·ó
¼» ´¿ °®·»ò
Ò» °¿ ³»¬¬®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² »®ª·½» ù·´ »¬ ¼7º»½¬«ó
б«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼» ¼¿²¹»®ô »«´ ´» »®ª·½»
¿°®8󪻲¬» ¿¹®77 »¬ ¿«¬±®·7 @ »ºº»½¬«»® ¼» ®7°¿®¿ó
¬·±² »¬ @ ®»³°´¿½»® ¼» °·8½» «® ´¿°·®¿¬»«®ò
ó
°¸7®·¯«»ô @ ´ù¸«³·¼·¬7 ²· ¿«¨ ±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò
ó
Ôù¿°·®¿¬»«® ²ù»¬ °¿ ¿°°®±°®·7 ¿« ¬®¿ª¿·´ ¼» ½¸¿²¬·»®ò
âã Ô¿°·®¿¬·±² ¼» ¹®¿ª¿¬ ®·¯«» ¼»²¼±³³¿¹»®
´ù¿°°¿®»·´ò
W¬»·¹²»¦ ´¿°°¿®»·´ »¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ó´»ô · ª±« ²»
´ù«¬·´·»¦ °¿ò
λ²¼®» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ·²«¬·´·¿¾´» ´» ¿°°¿®»·´ ¸±®
¼ù«¿¹»ô »²«·¬» ³»¬¬®» ´ù¿°°¿®»·´ ¿« ®»¾«¬ ¼» º¿9±²
®7¹´»³»²¬¿·®»ò
ÿ
׳°±®¬¿²¬
Ô¿ °®·» ¼» »½¬»«® ¼±·¬ 6¬®» °®±¬7¹7» °¿® «² º«·¾ó
´» ¼ù¿« ³±·² ïê ßò
Í· ´» ¼·¶±²½¬»«® » ¼7½´»²½¸» ´±® ¼» ´¿ ³·» »²
³¿®½¸» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ô ½»½· °»«¬ 6¬®» ¼% ¿« º¿·¬ ¯«»
¼ù¿«¬®» ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼ù«²» °«·¿²½» ½±²ó
²»½¬7» 7´»ª7» ±²¬ ¾®¿²½¸7 »² ³6³» ¬»³° «® ´»
³6³» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ò
Ô» ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼« ¼·¶±²½¬»«® °»«¬ 6¬®» 7ª·¬7 »²
®7¹´¿²¬ ´ù¿°°¿®»·´ «® ´¿ °´« º¿·¾´» °«·¿²½» ¿ª¿²¬
¼» ´» ³»¬¬®» »² ³¿®½¸» »¬ »² ´» ®7¹´¿²¬ »²«·¬» «®
«²» °«·¿²½» «°7®·»«®»ò
ݱ²·¹²» °±«® ´¿ ³·» ¿« ®»¾«¬
Û´·³·²»¦ ´»³¾¿´´¿¹» »² ®»°»½¬¿²¬ ´»²ª·ó
®±²²»³»²¬ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ ³¿®¯«7 »´±²
´¿ ¼·®»½¬·ª» »«®±°7»²²» îðïîñïçñËÛ ®»´¿¬·ª»
¿«¨ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» »¬ 7´»½¬®±²·¯«»
«¿¹7 ø©¿¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½
½¿¼®» °±«® «²» ®»°®·» »¬ «²» ®7½«°7®¿¬·±²
¼» ¿°°¿®»·´ «¿¹7 ¿°°´·½¿¾´» ¼¿² ´»
°¿§ ¼» ´¿ ÝÛò Í·²º±®³»® ¿«°®8 ¼« ®»ª»²ó
¼»«® «® ´¿ °®±½7¼«®» ¿½¬«»´´» ¼» ®»½§½´¿¹»ò
Û³¾¿´´¿¹»
Ôù»³¾¿´´¿¹» °®±¬8¹» ´ù¿°·®¿¬»«® °»²¼¿²¬ ´» ¬®¿²ó
°±®¬ò ×´ »¬ ½±²¬·¬«7 ¼» ³¿¬7®·¿«¨ 7½±´±¹·¯«» »¬
»¬ ¼±²½ ®»½§½´¿¾´»ò Ô» ³¿¬7®·¿«¨ ¼ù»³¾¿´´¿¹» ¯«·
²» ±²¬ °´« «¬·´·7 ¼±·ª»²¬ 6¬®» ³· ¿« ®»¾«¬ ¿«¨
°±·²¬ ½±´´»½¬»«® ¼« §¬8³» ¼» ®»½§½´¿¹» u б·²¬
ª»®¬ eò
ß°°¿®»·´ «¿¹7
Ô» ¿°°¿®»·´ «¿¹7 ½±²¬·»²²»²¬ ±«ª»²¬ ¼»
³¿¬7®·¿«¨ °®7½·»«¨ò ×´ º¿«¬ ¼±²½ ¿°°±®¬»® ´ù¿°°¿®»·´
«¿¹7 ¿« ®»ª»²¼»«® ±« @ «² ½»²¬®» ¼» ®»½§½´¿¹»
°±«® ´¿ ®»ª¿´±®·¿¬·±²ò б«® ½±²²¿2¬®» ´» °±·¾·´·ó
¬7 ¼ù7´·³·²¿¬·±² ¿½¬«»´´»ô ®»²»·¹²»¦óª±« ¿«°®8
¼« ®»ª»²¼»«® ±« ¼» ´¿ ³¿·®·»ò
Ô
³¿¬7®·¿«¨ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ò ×´
°»«ª»²¬ 6¬®» 7´·³·²7 ¿ª»½ ´» ±®¼«®» ³7²¿¹8®»
±®¼·²¿·®»ô @ ½±²¼·¬·±² ¯«ù·´ ²» ½±²¬·»²²»²¬ ¿«½«²»
«¾¬¿²½» °®±¸·¾7»ò
ײ¼·½¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ´» ´¿¾»´ 7²»®¹7ó
¬·¯«»
Ý»¬ ¿°·®¿¬»«® ¿ª»½ ¬«¾» °®·³¿·®» »¬ ¼»¬·²7 @ «² «¿ó
¹» ¹7²7®¿´ò
Ý» ¿°°¿®»·´ °»«ª»²¬ ¿«· ¾·»² º±²½¬·±²²»® ¿ª»½ «²
¿½ ¿°·®¿¬»«® ¯«ù¿ª»½ «² ¾¿½ @ °±«·8®»ò Ô» ª¿ó
´»«® ·²¼·¯«7» » ®7º8®»²¬ @ «² «¿¹» ¼» ´ù¿°·®¿¬»«®
¿ª»½ «² ¿½ò
¼» ¬¿°· »¬ ±´ ¼«®ô ª»«·´´»¦ «¬·´·»® ´¿ ¾®±» «²·ª»®ó
»´´» ¿¼¿°¬¿¾´» ¿« ¬§°» ¼» ±´ò
Ô» ½¿´½«´ ±²¬ ¾¿7 «® ´» Î8¹´»³»²¬ ¼7´7¹«7 øËÛ÷
Òò êêëñîðïí ¼» ´¿ ݱ³³··±² ¼« í ³¿· îðïí ª·¿²¬ @
½±³°´7¬»® ´¿ Ü·®»½¬·ª» îðïðñíðñÛËò ̱« ´» °®±½7¼7
¼7½®·¬ °´« »² ¼7¬¿·´ ¼¿² ½»¬¬» ²±¬·½» ±²¬ 7¬7 »¨7½«ó
¬7 «® ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ²±®³» ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öW¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´» ¬»¬ ¼» ¼«®7» ¼» ª·» ¼« ³±¬»«® ¿
7¬7 »ºº»½¬«7 ¿ª»½ «² ¾¿½ @ °±«·8®» ª·¼»ô ´¿ ¼«®7»
¼» ª·» ¼« ³±¬»«® ·²¼·¯«7» °±«® ´» ¬»¬ ¿ª»½ «² ¾¿½ @
°±«·8®» @ ³±·¬·7 °´»·² ¼±·¬ 6¬®» ¿«¹³»²¬7» ¼» ïðûò
ê
ݱ²»®ª¿®» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò ײ ½¿± ¼· ½»·±²»
¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¿ ¬»®¦·ô · ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ½±²»¹²¿ó
®» ¿²½¸» ´» ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«±ò
ˬ·´·¦¦± ½±²º±®³»
Ï«»¬± ¿°°¿®»½½¸·± 8 °»²¿¬± »½´«·ª¿³»²¬» °»®
´ù«¬·´·¦¦± ·² ¿¾·¬¿¦·±²· °®·ª¿¬» » ·² ¿³¾·¬± ¼±³»¬·½±ò
Ï«»¬± ¿°°¿®»½½¸·± 8 °®±¹»¬¬¿¬± ±´± °»® ´ù«¬·´·¦¦±
³¿®»ò
°«. »»®» «¬·´·¦¦¿¬±æ
« °»®±²» »ñ± ¿²·³¿´·ò
Ò±² °«. ¿´¬®»4 »»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ¿°·®¿®»æ
ó
½¿²¼»½»²¬·
±¬¿²¦» «³·¼» ± ´·¯«·¼»
½»²»®»ô º«´·¹¹·²» ¼»´´» ¬«º» ¼· ³¿·±´·½¿ » ¼»¹´· ·³°·¿ó
²¬· ¼· ®·½¿´¼¿³»²¬± ½»²¬®¿´·
°±´ª»®» ¼»´ ¬±²»® ¼· ¬¿³°¿²¬· » º±¬±½±°·¿¬®·½·ò
릦· ¼· ®·½¿³¾·±ô ¿½½»±®·ô ¿½½¸»¬¬·
®¿½½±¹´·°±´ª»®»
× ²±¬®· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·± ±®·¹·²¿´·ô · ²±¬®· ¿½½»±®· »
¿½½»±®· °»½·¿´· ±®·¹·²¿´·ô ½±4 ½±³» · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬·
®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ô ±²± ½±²º±®³· ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·ó
¬·½¸» » ¿· ®»¯«··¬· ¼»· ²±¬®· ¿°·®¿°±´ª»®»ò Ê· ½±²·¹´·ó
¿³± °»®¬¿²¬± ¼· «¿®» »½´«·ª¿³»²¬» · ²±¬®· °»¦¦· ¼·
®·½¿³¾·± ±®·¹·²¿´·ô · ²±¬®· ¿½½»±®· » ¿½½»±®· °»½·¿´·
±®·¹·²¿´· » · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò ײ
¯«»¬± ³±¼± °±¬»¬» ¹¿®¿²¬·®» «²¿ ´«²¹¿ ¼«®¿¬¿ ²±²½¸7
«²ù»´»ª¿¬¿ ¯«¿´·¬@ ¿ ´«²¹± ¬»®³·²» ¼»´´» °®»¬¿¦·±²· ¼·
°«´·¦·¿ ¼»´ ª±¬®± ¿°·®¿°±´ª»®»ò
ÿ
ߪª»®¬»²¦¿
Ôù«¬·´·¦¦± ¼· °»¦¦· ¼· ®·½¿³¾·±ô ¿½½»±®·ñ¿½½»±®·
°»½·¿´· » ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ²±² « ³·«®¿ ± ¼·
¯«¿´·¬@ ½¿¼»²¬» °«. ½¿«¿®» ¼¿²²· ¿´´ù¿°·®¿°±´ª»®»
½¸» ²±² ª»²¹±²± ½±°»®¬· ¼¿´´¿ ²±¬®¿ ¹¿®¿²¦·¿ô ²»´ó
´¿ ³·«®¿ ·² ½«· ¯«»¬· ¼¿²²· ±²± ½¿«¿¬· °®±°®·±
¼¿´´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¯«»¬± ¬·°± ¼· °®±¼±¬¬·ò
Ò±®³» ¼· ·½«®»¦¦¿
Ï«»¬± ¿°·®¿°±´ª»®» 8 ½±²º±®ó
³» ¿´´» ¼·°±·¦·±²· ¬»½²·½¸»
®·½±²±½·«¬» » ¿´´» ²±®³» ¼· ·ó
½«®»¦¦¿ ·² ª·¹±®»ò
Ôù¿°°¿®»½½¸·± °«. »»®» «¬·ó
´ ·¦ ¦ ¿¬± ¼ ¿ ¾ ¿ ³¾· ² · ¼ · »¬ @ ° ¿® · ±
«°»®·±®» ¿ è ¿²²· » ¼¿ °»®±ó
»²±®·¿´· ± ³»²¬¿´· ²±²½¸7
·¬
ó
¬» »°»®·»²¦¿ »ñ± ½±²±½»²ó
¦¿ ¼»´´± ¬»± » ±®ª»¹´·¿¬»
± ·¬®«·¬» ·² ³»®·¬± ¿´´ù«¬·´·¦¦±
·½«®± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± »
½±²¿°»ª±´· ¼»¹´· »ª»²¬«¿´·
®·½¸· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ «² «¬·´·¦¦±
·³°®±°®·±ò
× ¾¿³¾·²· ²±² ¼»ª±²± ¹·±½¿®»
½±² ´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· °«´·¦·¿ » ¼·
³¿²«¬»²¦·±²» ²±² ¼»ª±²±
»»®» »ºº»¬¬«¿¬» ¼¿· ¾¿³¾·ó
²· »²¦¿ ´¿ «°»®ª··±²» ¼· «²
¿¼«´¬±ò
Í· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· ¬»²»®» ·
¿½½¸»¬¬· ¼· °´¿¬·½¿ » ´¿ °´¿ó
¬·½¿ ¼¿ ·³¾¿´´¿¹¹·± º«±®· ¼¿´´¿
°±®¬¿¬¿ ¼»· ¾¿³¾·²· » ¼· °®±ó
ªª»¼»®» ¿´ ´±®± ³¿´¬·³»²¬±ò
âã л®·½±´±¼· ±ºº±½¿³»²¬±ÿ
˱ ½±²º±®³»
ݱ´´»¹¿®» » ¿¦·±²¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» »½´«·ª¿³»²¬»
½±³» ·²¼·½¿¬± «´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿ò
ó
âã Ôù¿°°¿®»½½¸·± °«. ¼¿²²»¹¹·¿®·ÿ
Ò±² ¿°·®¿®» ³¿· ½±² ´¿ ¾±½½¸»¬¬¿ » ·´ ¬«¾±
¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®» ·² °®±·³·¬@ ¼»´´¿ ¬»¬¿ò
âã л®·½±´± ¼· ´»·±²·ÿ
л® ´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´» ½¿´» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼»ª» ¬®±ª¿®·
»³°®» °·' ·² ¾¿± ®·°»¬¬± ¿ ½¸· ´± «¿ò
ó
´» °»® °±¬¿®»ñ¬®¿°±®¬¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®»ò
Ï«¿´±®¿ ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» ¼»´ °®»»²¬» ¿°°¿ó
®»½½¸·± º±» ¼¿²²»¹¹·¿¬±ô ¼»ª» »»®» ±¬·¬«·¬± ¼¿´
°®±¼«¬¬±®» ± ¼¿´ «± »®ª·¦·± ¼· ¿·¬»²¦¿ ¬»½²·½¿ ±
¼· °»®·½±´±ò
Í» ´ù«± · °®±´«²¹¿ ±´¬®» · íð ³·²«¬·ô »¬®¿®®» ½±³ó
°´»¬¿³»²¬» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿ò
л® ½±´´»¹¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼¿´´¿ ½±®®»²¬» »´»¬¬®·½¿ô
²±² ¬·®¿®» ·´ ½¿ª±ô ¾»²4 »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ò
Ò±² º¿®» °¿¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» « °·¹±´· ª·ª·
» ²±² ½¸·¿½½·¿®´±ò
Ü«®¿²¬» ·´ ®·¿ªª±´¹·³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»´ ½¿ª±ô °®»¬¿ó
®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ½¸» ´¿ °·²¿ ²±² ª¿¼¿ ¿ ¾¿¬¬»®» ½±²¬®±
°»®±²»ô °¿®¬· ¼»´ ½±®°±ô ¿²·³¿´· ± ±¹¹»¬¬·ò ãâ ¹«·¼¿®»
·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬» »´»¬¬®·½¿ ½±² ´ù¿·«¬±
¼»´´¿ °·²¿ò
é
Ю·³¿ ¼· ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± «´´¿°·®¿°±´ª»®»ô »¬ó
®¿®®» ´¿ °·²¿ò
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» » ¼¿²²»¹¹·¿¬±ò ײ ½¿±
¼· ¿²±³¿´·¿ô »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ ¼¿´´¿ °®»¿ò
л® »ª·¬¿®» »ª»²¬«¿´· ´»·±²·ô ´» ®·°¿®¿¦·±²· » ´» ±¬·¬«ó
¦·±²· ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼»´´¿°·®¿°±´ª»®» ¼»ª±²± »»ó
®» »ºº»¬¬«¿¬» »½´«·ª¿³»²¬» ¼¿´ »®ª·¦·± ¼· ¿·¬»²¦¿
¬»½²·½¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬±ò
Ю±¬»¹¹»®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¼¿´´» ·²¬»³°»®·»ô
¼¿´´ù«³·¼·¬@ » ¼¿´´» ±®¹»²¬· ¼· ½¿´±®»ò
Ôù¿°·®¿°±´ª»®» ²±² 8 ¿¼¿¬¬± ¿´´ù«± ²»· ½¿²¬·»®·ò
âã Ôù¿°·®¿¦·±²» ¼· ³¿½»®·» °«. ½¿«¿®» ·´ ¼¿²²»¹
¹·¿³»²¬± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Í°»¹²»®» ´¿°°¿®»½½¸·± »¼ »¬®¿®®» ´¿ °·²¿ ¯«¿²¼±
²±² ´± · «¿ò
Ù´· ¿°°¿®»½½¸· ¼·³»· ¼»ª±²± »»®» ®»· ·³³»¼·¿ó
¬¿³»²¬» ·²«¬·´·¦¦¿¾·´·ô °»® »»®» °±· ³¿´¬·¬· ·² ½±²º±®ó
³·¬@ ¿´´» ²±®³¿¬·ª» ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ò
ÿ
߬¬»²¦·±²»ÿ
Ô¿ °®»¿ ¼· ½±®®»²¬» ¼»ª» »»®» °®±¬»¬¬¿ ¿¬¬®¿ª»®ó
± «² ¼·°±·¬·ª± ¿´ª¿ª·¬¿ ¼· ¿´³»²± ïê ßò
Í» ¯«¿²¼± · ¿¬¬·ª¿ ´ù¿°°¿®»½½¸·± ½¿¬¬¿ ·´ ¼·°±·ó
¬·ª± ¿´ª¿ª·¬¿ô ´¿ ½¿«¿ °«. »»®» ¼±ª«¬¿ ¿´ º¿¬¬±
½¸» ±²± ¬¿¬· ½±´´»¹¿¬· ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¿´´±
¬»± ½·®½«·¬± ¿´¬®· ¿°°¿®»½½¸· ¿ »´»ª¿¬± ½±²«³±
»²»®¹»¬·½±ò
л® »ª·¬¿®» ¼· º¿® ½¿¬¬¿®» ·´ ¼·°±·¬·ª± ¿´ª¿ª·¬¿ô
°®·³¿ ¼· ¿½½»²¼»®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± »´»¦·±²¿®» ·´
´·ª»´´± ¼· °±¬»²¦¿ °·' ¾¿± » ±´± ·² «² »½±²¼±
³±³»²¬± »´»¦·±²¿®» «² ´·ª»´´± ¼· °±¬»²¦¿ ³¿¹¹·±ó
®»ò
ߪª»®¬»²¦» °»® ´± ³¿´¬·³»²¬±
׳¾¿´´¿¹¹·±
Ôù·³¾¿´´¿¹¹·± °®±¬»¹¹» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ½±²¬®±
»ª»²¬«¿´· ¼¿²²· ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿°±®¬±ò X ½±¬·¬«·¬±
¼¿ ³¿¬»®·¿´· ²±² ·²¯«·²¿²¬· » °«. °»®¬¿²¬± »»®»
®·½·½´¿¬±ò Ю±ªª»¼»®» ¿´´± ³¿´¬·³»²¬± ¼»· ³¿¬»®·¿´·
¼· ·³¾¿´´¿¹¹·± ²±² °·' ²»½»¿®· ®·ª±´¹»²¼±· ¿·
½»²¬®· ¼· ®¿½½±´¬¿ °»® ·´ ·¬»³¿ ¼· ®·½·½´¿¹¹·± þЫ²¬±
ª»®¼»þò
ß°°¿®»½½¸·± ¼·³»±
Ù´· ¿°°¿®»½½¸· ¼·³»· ½±²¬»²¹±²± ¿²½±®¿ ³±´ó
¬»°´·½· ³¿¬»®·¿´· °®»¦·±·ò Í· ½±²·¹´·¿ °»®¬¿²¬± ¼·
®»¬·¬«·®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¼·³»± ¿´ °®±°®·± ®·ª»²ó
¼·¬±®» ± ¿ «² ½»²¬®± ¼· ®·½·½´¿¹¹·±ò л® ·²º±®³¿¦·±²·
«´´» ³±¼¿´·¬@ ¼»´ ®·½·½´¿¹¹·±ô ®·ª±´¹»®· ¿´ °®±°®·±
®·ª»²¼·¬±®» ± ¿´´ù¿³³·²·¬®¿¦·±²» ½±³«²¿´» ¼»´´¿
°®±°®·¿ ½·¬¬@ò
× ó
¿´· ²±² ·²¯«·²¿²¬·ò ß ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²±² ½±²¬»²ó
¹±²± ¿´½«²¿ ±¬¿²¦¿ ¼¿²²±¿ô °±±²± »»®»
Ü» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ¹±»¼ ¾»©¿®»²ò É¿²²»»® « ¼»
¬±º¦«·¹»® ¼±±®¹»»º¬ ¿¿² ¼»®¼»² ¼» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶ó
¦·²¹ »®¾·¶ ª±»¹»²ò
Ù»¾®«·µ ª±´¹»² ¼» ª±±®½¸®·º¬»²
Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ¿´´»»² ¾»¬»³¼ ª±±® ¸«·¸±«¼»´·¶µ ¹»¾®«ó
·µ »² ¼» ¸«·»´·¶µ» ±³¹»ª·²¹ò Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ · ¾»¬»³¼
ª±±® ¹»¾®«·µ ¬±¬ ±° ¸±±¹¬»² ª¿² ³¿¨·³¿¿´ îòððð ³»¬»®
¾±ª»² ¦»»²·ª»¿«ò Ü» ¬±º¦«·¹»® «·¬´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ»² ¦±ó
¿´ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ò
ѳ ´»¬»´ »² ½¸¿¼» ¬» ª±±®µ±³»² ³¿¹ ¼» ¬±º¦«·¹»®
²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±®æ
¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ³»²»² ±º ¼·»®»²ò
¸»¬ ±°¦«·¹»² ª¿²æ
«¾¬¿²¬·» ¼·» ½¸¿¼»´·¶µ ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼ô ¸»»¬
±º ¹´±»·»²¼ ¦·¶²ô ±º ½¸»®°» ®¿²¼»² ¸»¾¾»²ò
ª±½¸¬·¹» ±º ª´±»·¾¿®» ¬±ºº»²ò
´·½¸¬ ±²¬ª´¿³¾¿®» ±º »¨°´±·»ª» ¬±ºº»² »² ¹¿»²ò
¿ô ®±»¬ «·¬ ¸¿¿®¼»² »² ½»²¬®¿´» ª»®©¿®³·²¹·²¬¿´ó
´¿¬·»ò
¬±²»®¬±º ª¿² °®·²¬»® »² µ±°·»»®¿°°¿®¿¬»²ò
Ѳ¼»®¼»´»²ô ¬±»¾»¸±®»²ô ¬±º¦¿µµ»²
Ѳ¦» ±®·¹·²»´» ±²¼»®¼»´»² »² ±®·¹·²»´» »² »¨¬®¿ ¬±»¾»ó
¸±®»² ¦·¶² »ª»²¿´ ¼» ±®·¹·²»´» ¬±º¦¿µµ»² ¿º¹»¬»³¼
±° ¼» »·¹»²½¸¿°°»² »² »·»² ª¿² ±²¦» ¬±º¦«·¹»®ò É·¶
¿¼ª·»®»² « ¼¿¿®±³ ±³ «·¬´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ±²¼»®¼»ó
´»² »² ±²¦» ±®·¹·²»´» »² »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»² »² ±®·¹·²»´»
¬±º¦¿µµ»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò Ʊ ¦±®¹¬ « »®ª±±® ¼¿¬ «© ¬±ºó
¦«·¹»® »»² ´¿²¹» ´»ª»²¼««® ¸»»º¬ »² ¸»¬ ®»·²·¹·²¹ª»®ó
³±¹»² ½±²¬¿²¬ ±° ¸±±¹ ²·ª»¿« ¾´·¶º¬ò
²´
ߪª»®¬»²¦» ½·®½¿ ´ù»¬·½¸»¬¬¿ »²»®¹»¬·½¿
×´ °®»»²¬» ¿°·®¿°±´ª»®» 8 «² ¿°·®¿°±´ª»®» ¿¼ «± ¹»ó
Ï«»¬· ¿°°¿®»½½¸· °±±²± »»®» ¿¦·±²¿¬· ·¿ ½±² ·´
¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ·¿ ½±² «² »®¾¿¬±·± °±´ª»®»
°±¬· ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´´ù¿°°±·¬± ª¿²±ò × °¿®¿³»¬®· ·²¼·½¿¬·
· ®·º»®·½±²± ¿´´ù«¬·´·¦¦± ½±² ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ó
ª»®»ò
ó
¹»¬·½¿ « ¬¿°°»¬· » °¿ª·³»²¬· «¬·´·¦¦¿®» ´¿ °¿¦¦±´¿
«²·ª»®¿´» ½±³³«¬¿¾·´»ò
× ½¿´½±´· · ¾¿¿²± «´ λ¹±´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¬± øËÛ÷ ²ò
êêëñîðïí ¼»´´¿ ½±³³··±²» ¼»´ í ³¿¹¹·± îðïí ½±³»
¿°°»²¼·½» ¿´´¿ ¼·®»¬¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò
Ì«¬¬· · °®±½»¼·³»²¬· ²±² ¼»½®·¬¬· ·² ¼»¬¬¿¹´·± ²»´´» °®»ó
»²¬· ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«± ±²± ¬¿¬· »»¹«·¬· ·² ½±²º±®ó
³·¬@ ¿ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÍ» ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ª·¬¿ ¼»´ ³±¬±®» ª·»²» »»ó
¹«·¬± ½±² «² ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ª«±¬±ô ·´ ª¿´±®»
°®»¬¿¾·´·¬± ¼»ª» »»®» ¿«³»²¬¿¬± ¼»´ ïðû ¼»´´¿ ¼«®¿ó
¬¿ ¼· ª·¬¿ ¼»´ ³±¬±®» ·²¼·½¿¬¿ °»® ·´ ½±²¬®±´´± ½±² ½±²¬»ó
²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» °·»²± ¿ ³»¬@ò
è
ÿ
ß¿²©·¶¦·²¹
ܱ±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ²·»¬ ¹±»¼ °¿»²¼» ±º µ©¿´·¬¿ó
¬·»º ³·²¼»®» ±²¼»®¼»´»²ô ¬±»¾»¸±®»²ñ »¨¬®¿ ¬±»¾»ó
¸±®»² »² ¬±º¦¿µµ»² µ¿² «© ¬±º¦«·¹»® ¾»½¸¿¼·¹¼
®¿µ»²ò ײ¼·»² ¼»¦» ½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ · ¼±±® ¸»¬
¹»¾®«·µ ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» °®±¼«½¬»² ª¿´¬ ¸·¶ ²·»¬ ±²¼»®
¼» ¹¿®¿²¬·»ò
Ê»·´·¹¸»·¼ª±±®½¸®·º¬»²
Ü»¦» ¬±º¦«·¹»® ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼»
»®µ»²¼» ®»¹»´ ª¿² ¼» ¬»½¸²·»µ
»² ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ª»·´·¹¸»·¼ó
¾»°¿´·²¹»²ò
Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ©±®¼»² ¹»ó
¾®«·µ¬ ¼±±® µ·²¼»®»² ª¿²¿º è
¶¿¿® »² ¼±±® °»®±²»² ³»¬
¾»°»®µ¬» º§·»µ»ô »²±®·½¸»
±º ¹»»¬»´·¶µ» ª»®³±¹»² ±º
°»®±²»² ¼·» ¹»¾®»µ ¿¿² µ»²ó
²· ±º »®ª¿®·²¹ ¸»¾¾»²ô ©¿²ó
²»»® ¦·¶ ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿²
±º ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° »»² ª»·´·¹
¹»¾®«·µ ª±´´»¼·¹ ±ª»® ¼» ¾»ó
¼·»²·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦·¶²
¹»1²º±®³»»®¼ »² ±° ¼» ¸±±¹ó
¬» ¦·¶² ª¿² ¼» ¹»ª¿®»² ¼·» ¸·»ó
®«·¬ µ«²²»² ª±±®ª´±»·»²ò
Õ·²¼»®»² ³±¹»² ²·»¬ ³»¬ ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ °»´»²ò
λ·²·¹·²¹ »² ±²¼»®¸±«¼ ³±ó
¹»² ²·»¬ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼
¼±±® µ·²¼»®»² ¿´ ¦·¶ ²·»¬ ±²ó
¼»® ¬±»¦·½¸¬ ¬¿¿²ò
д¿¬·½ ¦¿µµ»² »² º±´·» ¼·»²»²
¾«·¬»² ¾»®»·µ ª¿² µ·²¼»®»² ¬»
©±®¼»² ¾»©¿¿®¼ »² ¿º¹»ª±ó
»®¼ò
âã Û® ¾»¬¿¿¬ ¹»ª¿¿® ª±±®
ª»®¬·µµ·²¹ÿ
Ö«·¬ ¹»¾®«·µ
Ü» ¬±º¦«·¹»® ¿´´»»² ª±´¹»² ¸»¬ ¬§°»°´¿¿¬¶» ¿¿²´«·¬»²
»² ·² ¹»¾®«·µ ²»³»²ò
ó
âã Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ¾»½¸¿¼·¹¼ ®¿µ»²ÿ
Æ«·¹ ²±±·¬ ³»¬ ³±²¼¬«µ »² ¾«· ·² ¼» ²¿¾·¶¸»·¼ ª¿²
¸»¬ ¸±±º¼ò
âã Û® ¾»¬¿¿¬ ¹»ª¿¿® ª±±® ´»¬»´ÿ
Þ·¶ ¸»¬ ¦«·¹»² ±° ¬®¿°°»² ³±»¬ ¸»¬ ¬±»¬»´ ¿´¬·¶¼ ±²¼»®
¼» ¹»¾®«·µ»® ¬¿¿²ò
Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® »² ¼» ´¿²¹ ²·»¬ ¹»¾®«·µ»² ±³
¼» ¬±º¦«·ó¹»® ¬» ¼®¿¹»² ñ ¬®¿²°±®¬»®»²ò
ο¿µ¬ ¼» ª±»¼·²¹µ¿¾»´ ª¿² ¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»½¸¿¼·¹¼ô
¼¿² ¼·»²¬ ¼»¦» ¼±±® ¼» º¿¾®·µ¿²¬ô ¦·¶² »®ª·½»¼·»²¬ ±º
ó
¹»²ô ¬»® ª±±®µ±³·²¹ ª¿² ¹»ª¿¿®´·¶µ» ·¬«¿¬·»ò
Þ·¶ »»² ¹»¾®«·µ¼««® ª¿² ´¿²¹»® ¼¿² íð ³·²«¬»² ¸»¬
»´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ª±´´»¼·¹ «·¬¬®»µµ»²ò
Ò·»¬ ¿¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ³¿¿® ¿¿² ¼» ¬»µµ»®
¬®»µµ»² ±³ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿² ¸»¬ ²»¬ ¬» µ±°°»´»²ò
Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ²·»¬ ±ª»® ½¸»®°» µ¿²¬»² ¬®»µó
µ»² »² ²·»¬ ¾»µ²»´¼ ´¿¬»² ®¿µ»²ò
Ô»¬ »®±° ¼¿¬ ¼» ²»¬¬»µµ»® ²·»¬ ¬»¹»² °»®±²»²ô
´·½¸¿¿³¼»´»²ô ¼·»®»² ±º ª±±®©»®°»² ´¿¿¬ ©¿²²»»®
¸»¬ ²±»® ¿«¬±³¿¬·½¸ ©±®¼¬ ·²¹»¬®±µµ»²ò
âã Ô»·¼ ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼»
²»¬¬»µµ»®ò
ʱ±® ¿´´» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¿¿² ¼» ¬±º¦«·¹»® ¼» ¬»µµ»®
«·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò
Ü» ¬±º¦«·¹»® ²·»¬ ·² ¹»¾®«·µ ²»³»² ©¿²²»»® ¸·¶ ¾»ó
½¸¿¼·¹¼ ·ò ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¦·½¸ »»² ¬±®·²¹ ª±±®¼±»¬ ¼»
¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò
ѳ ®··½±ù ¬» ª±±®µ±³»² ³±¹»² ®»°¿®¿¬·» ¿¿² ¼»
¬±º¦«·¹»® »² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ±²¼»®¼»´»² ¿´´»»²
©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® ±²¦» µ´¿²¬»²»®ª·½»ò
Ü» ¬±º¦«·¹»® ¾»½¸»®³»² ¬»¹»² ©»»®·²ª´±»¼»²ô
ª±½¸¬ »² ¸·¬¬»¾®±²²»²ò
Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ »® ¹»»² ¾®¿²¼¾¿®» ±º ¿´½±¸±´¸±«¼»²ó
ó
Ü» ¬±º¦«·¹»® · ²·»¬ ¹»½¸·µ¬ ª±±® ¹»¾®«·µ ±° ¾±«©ó
°´¿¿¬»²ò
âã Ñ°¦«·¹»² ª¿² ¾±«©°«·² µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ¾»½¸¿¼·ó
¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ò
É¿²²»»® ¼» ¬±º¦«·¹»® ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ ¸»¬ ¬±»¬»´
«·¬½¸¿µ»´»² »² ¼» ¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò
Ê»®´»¬»² ¿°°¿®¿¬»² ±²³·¼¼»´´·¶µ ±²¾®«·µ¾¿¿® ³¿µ»²ô
¸»¬ ¬±»¬»´ ¼¿¿®²¿ ±° »»² ª»®¿²¬©±±®¼» ©·¶¦» ¿ºª±ó
»®»²ò
ÿ
Ô»¬ ±°
ß´ ¼» ¦»µ»®·²¹ ·² ¼» ³»¬»®µ¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ·²½¸¿µ»´»²
ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ô ¼¿² µ¿² ¼·¬ ©±®ó
¼»² ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±®¼¿¬ »® ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ³»»®¼»®»
»´»µ¬®·½¸» ¿°°¿®¿¬»² ³»¬ ¸±¹» ¿¿²´«·¬©¿¿®¼» ±°
¸»¬¦»´º¼» ¬®±±³½·®½«·¬ ¦·¶² ¿¿²¹»´±¬»²ò
Ü» ¦»µ»®·²¹ ©±®¼¬ ±²ª»®³·¶¼»´·¶µ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ©¿²ó
²»»® « ¿´ª±®»² ¸»¬ ¬±»¬»´ ¿¿² ¬» ¦»¬¬»² ¼» ´¿¿¹¬»
¬¿²¼ ·²¬»´¬ »² °¿ ¼¿¿®²¿ »»² ¸±¹»®» ¬¿²¼ µ·»¬ò
ç
Ñ°¾»ª¿® ¾®«¹¿²ª·²·²¹»²ò Í(®¹ º±®ô ¿¬ ¾®«¹¿²ª·ó
²·²¹»² ³»¼º(´¹»®ô ¸ª· Ü» ¹·ª»® ¬(ª«¹»®»² ª·¼»®» ¬·´
¿²¼®»ò
ß²ª»²¼»´» ·¸¬ò º±®³;´
Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® µ«² ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿²ª»²¼»´» · °®·ª¿¬»
¸«¸±´¼²·²¹»® ±¹ · ¸¶»³³»¬ò Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® ¾»®»¹²»¬
¬·´ ¾®«¹ · »² ¸(¶¼» °; ±° ¬·´ ³¿µ·³¿´¬ îððð ³»¬»® ±ª»®
ó
ª»²¼» · ±ª»®»²¬»³³»´» ³»¼ ¿²¹·ª»´»®²» · ¼»²²»
¾®«¹¿²ª·²·²¹ò
Ú±® ¿¬ «²¼¹; ¬·´µ¿¼»µ±³¬ ±¹ ¾»µ¿¼·¹»´»® ³; ¬(ªó
«¹»®»² ·µµ» ¾»²§¬¬» ¬·´æ
ͬ(ª«¹²·²¹ ¿º ³»²²»µ»® »´´»® ¼§®ò
Ñ°«¹²·²¹ ¿ºæ
«²¼¸»¼º¿®´·¹»ô µ¿®°µ¿²¬»¼»ô ª¿®³» »´´»® ¹´(¼»²¼»
«¾¬¿²»®ò
´»¬¿²¬:²¼»´·¹» »´´»® »µ°´±·ª» ¬±ºº»® »´´»® ¹¿»®ò
¿µ»ô ±¼ º®¿ µ¿µµ»´±ª²» »´´»® ½»²¬®¿´ª¿®³»¿²´:¹ò
¬±²»®¬(ª º®¿ °®·²¬»®» »´´»® µ±°·³¿µ·²»®ò
λ»®ª»¼»´»ô ¬·´¾»¸(®ô ¬(ª°±»®
ʱ®» ±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»ô ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(®
±¹ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(® »® ´·¹»±³ ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®
²(¶» ¿º¬»³¬ »º¬»® ª±®» ¬(ª«¹»®» »¹»²µ¿¾»® ±¹
µ®¿ªò Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® «¼»´«µµ»²¼» ¿¬ ¿²ª»²¼» ª±®»
±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»ô ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(® ±¹ »µ¬®¿
¬·´¾»¸(® ¿³¬ ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò Ð; ¼»² ³;¼»
·µ®» »² ´¿²¹ ´»ª»¬·¼ º±® ¬(ª«¹»®»² ±¹ »² °»®³¿²»²¬
¸(¶ µª¿´·¬»¬ ¿º ®»²¹(®·²¹»²ò
ÿ
Þ»³:®µ
ß²ª»²¼»´» ¿º ®»»®ª»¼»´» ñ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(® ±¹ ¬(ªó
°±»®ô ±³ ·µµ» °¿»® »´´»® »® ¿º ¼;®´·¹ µª¿´·¬»¬ô µ¿²
³»¼º(®» µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ô ±³ ·µµ» »® ±³º¿¬ó
¬»¬ ¿º ª±®» ¹¿®¿²¬·ô ¸ª· ¼·» µ¿¼»® ²»¬±° »® º±®;®ó
¿¹»¬ ¿º ¿²ª»²¼»´»² ¿º ;¼¿²²» °®±¼«µ¬»®ò
Í·µµ»®¸»¼¿²ª·²·²¹»®
Ü»²²» ¬(ª«¹»® ±°º§´¼»® ¼»
¿²»®µ»²¼¬» ¬»µ²·µ» ¬¿²¼¿®ó
¼»® ±¹ ¼» ®»´»ª¿²¬» ·µµ»®¸»ó
¼¿²ª·²·²¹»®ò
Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ µ¿² ¾»²§¬¬»
¿º ¾(®² º®¿ è ;® ±¹ ¼»®±ª»®ô
¿³¬ ¿º °»®±²»® ³»¼ ®»¼«ó
½»®»¼» º§·µ»ô »²±®·µ»
»´´»® ³»²¬¿´» »ª²»® ±¹ ñ »´´»®
³¿²¹´»²¼» »®º¿®·²¹ »´´»® ª·ó
¼»²ô ¸ª· ¼» »® «²¼»® ±°·¹¬
¼¿
ײ¬®«½¬·» ª±±® ®»½§½´·²¹
Ê»®°¿µµ·²¹
Ü» ª»®°¿µµ·²¹ ¾»½¸»®³¬ ¼» ¬±º¦«·¹»® ¬»¹»²
¾»½¸¿¼·¹·²¹ ¬·¶¼»² ¸»¬ ¬®¿²°±®¬ò Ü»¦» ¾»ó
¬¿¿¬ «·¬ ³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ ³¿¬»®·¿¿´ »² · ¼¿¿®±³
®»½§½´»¾¿¿®ò Þ®»²¹ ª»®°¿µµ·²¹³¿¬»®·¿¿´ ¼¿¬ « ²·»¬
³»»® ²±¼·¹ ¸»»º¬ ²¿¿® »»² ª»®¦¿³»´°´¿¿¬ ª±±® ¼»
ª»®©»®µ·²¹ ª¿² ¿ºª¿´ò
Ñ«¼» ¬±»¬»´´»²
Ñ«¼» ¿°°¿®¿¬»² ¾»ª¿¬¬»² ª¿¿µ ²±¹ ©¿¿®¼»ª±´ ³¿¬»ó
®·¿¿´ò Ù»»º ¼¿¿®±³ «© ±«¼» ¬±»¬»´ ª±±® ¸»®¹»¾®«·µ
¿º ¿¿² «© ¸¿²¼»´¿¿® ±º »»² ®»½§½´»½»²¬®«³ò ײº±®ó
³¿¬·» ±ª»® ¿½¬«»´» ³»¬¸±¼»² ª¿² ¿ºª¿´ª»®©·¶¼»®·²¹
µ«²¬ « µ®·¶¹»² ¾·¶ «© ¸¿²¼»´¿¿® ±º «© ¹»³»»²¬»ò
Ú ó
¶µ» ³¿¬»®·¿´»²ò ʱ±® ¦±ª»® ¼»¦» ¹»»² ¬±ºº»² ¾»ª¿¬ó
¬»² ¼·» ²·»¬ ¬±»¹»¬¿¿² ¦·¶² ¿´ ¸«·ª«·´ô µ«²²»² ¦»
ª·¿ ¸»¬ ²±®³¿´» ¸«·ª«·´ ©±®¼»² ¿º¹»ª±»®¼ò
ײº±®³¿¬·» ±° ¸»¬ »²»®¹·»´¿¾»´
Ü·¬ · »»² ¬±º¦«·¹»® ³»¬ »»² ¾¿·´¿²¹ô ¾»¬»³¼ ª±±®
¿´¹»³»²» ¼±»´»·²¼»²ò
Ü»¦» ¬±»¬»´´»² µ«²²»² ¦±©»´ ³»¬ »»² ¬±º¦¿µ ¿´ ³»¬
»»² ¬±º¾±¨ ·² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ò
Ñ°¹»¹»ª»² ©¿¿®¼»² ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¹»¾®«·µ
³»¬ »»² ¬±º¦¿µò
ѳ ±° ¬¿°·¶¬ »² ¸¿®¼» ª´±»®»² ¼» ¾»¬» »²»®¹·»ó
«²·ª»®»´» ³±²¼¬«µò
Ü» ¾»®»µ»²·²¹»² ¦·¶² ¹»¾¿»»®¼ ±° ¼» Ù»¼»´»¹»»®¼»
Ê»®±®¼»²·²¹ øÛË÷ Ò®ò êêëñîðïí ª¿² ¼» ݱ³³··» ª¿²
í ³»· îðïí ¬»® ¿¿²ª«´´·²¹ ª¿² ®·½¸¬´·¶² îðïðñíðñÛËò
ß´´» °®±½»¼«®» ¼·» ²·»¬ °®»½·» ·² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹
¾»½¸®»ª»² ¬¿¿²ô ¦·¶² «·¬¹»ª±»®¼ ±° ¾¿· ª¿² ¼»
²±®³ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öß¿²¹»¦·»² ¼» ´»ª»²¼««®¬»¬ ª±±® ¼» ³±¬±® ©±®¼¬
«·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ »»² ´»»¹ ¬±º®»»®ª±·®ô ¼·»²¬ ¼» ¿¿²¹»ó
¹»ª»² ´»ª»²¼««® ª¿² ¼» ³±¬±® ª±±® ¸»¬ ¬»¬»² ³»¬ »»²
¸¿´ºª±´ ¬±º®»»®ª±·® ³»¬ ïðû ¬» ©±®¼»² ª»®¸±±¹¼ò
ïð
»´´»® »® ¾´»ª»¬ ·²¬®«»®»¬ · ·µó
µ»® ¾®«¹ ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¸¿®
º±®¬;»¬ ¼» º¿®»® ±¹ ®··½·ô ¼»®
µ¿² ª:®» º±®¾«²¼»¬ ³»¼ ¾®«ó
¹»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò
Þ(®² ³; ·µµ» ¾®«¹» ¿°°¿®¿ó
¬»¬ ±³ ´»¹»¬(¶ò
λ²¹(®·²¹ ±¹ ª»¼´·¹»¸±´¼»´ó
» ³; ·µµ» «¼º(®» ¿º ¾(®²ô
«¼»² ¿¬ ¼» »® «²¼»® ±°·¹¬ò
д¿¬·µ°±»® ±¹ º±´·» ³;
·µµ» ª:®» ¬·´¹:²¹»´·¹» º±®
³;¾(®²ô ¸ª»®µ»² ª»¼ ±°ó
¾»ª¿®·²¹ ±¹ µ¿»®·²¹
âã Ü»® »® º¿®» º±® µª:´²·²¹ÿ
Õ±®®»µ¬ ¿²ª»²¼»´»
ͬ(ª«¹»®»² ³; µ«² ¬·´´«¬¬» ±¹ ¿²ª»²¼» ·¸¬ò ¬§°»ó
µ·´¬»¬ò
ó
âã ¿°°¿®¿¬»¬ µ¿² ¾´·ª» ¾»µ¿¼·¹»¬ÿ
ͬ(ª«¹ ¿´¼®·¹ ³»¼ ³«²¼¬§µµ» »´´»® ®(® · ²:®¸»¼»²
¿º ¸±ª»¼»¬ò
âã Ü»® »® º¿®» º±® ¬·´µ¿¼»µ±³¬ÿ
Ê»¼ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¬®¿°°»®ô µ¿´ ¿°°¿®¿¬»¬ ¿´¬·¼ ª:®»
°´¿½»®»¬ ´¿ª»®» »²¼ ¾®«¹»®»²ò
Þ»²§¬ ·µµ» ²»¬´»¼²·²¹»² »´´»® ´¿²¹»² ¬·´ ¿¬ ¾:®» ñ
¬®¿²°±®¬»®» ¬(ª«¹»®»² ³»¼ò
ت· ¼»¬¬» ¿°°¿®¿¬ ²»¬µ¿¾»´ »® ¾´»ª»¬ ¾»µ¿¼·¹»¬ô
µ¿´ ¼»¬ µ·º¬» «¼ ¿º °®±¼«½»²¬»²ô ¿º ¼»²²» »®ª·½»ó
ª:®µ¬»¼ »´´»® ¿º »² ¬·´ª¿®»²¼» º¿¹«¼¼¿²²»¬ °»®±²ô
; ¼»® ·µµ» µ¿² ±°¬; º¿®»ò
ت· ¬(ª«¹»®»² »® · ¼®·º¬ · ³»®» »²¼ íð ³·²«¬¬»®ô µ¿´
²»¬´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» ¸»´¬ «¼ò
Ì®:µ ·µµ» · ¬·´´«¬²·²¹´»¼²·²¹»²ô ³»² µ«² · »´ª» ¬·µó
µ»¬ô ²;® ´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»²ò
˲¼´¿¼ ¿¬ ¬®:µµ» ²»¬´»¼²·²¹»² ¸»² ±ª»® µ¿®°» µ¿²ó
¬»®ô ±¹ (®¹ º±®ô ¿¬ ¼»² ·µµ» µ±³³»® · µ´»³³»ò
п °;ô ¿¬ ²»¬¬·µµ»¬ ·µµ» ®¿³³»® °»®±²»®ô ´»¹»³ó
¼»´»ô ¸«¼§® »´´»® ¹»²¬¿²¼» «²¼»® ¼»² ¿«¬±³¿¬·µ»
´»¼²·²¹±°®«´²·²¹ò ãâ ر´¼ · ¬·µµ»¬ ±¹ ·µµ» · »´ª» ´»¼ó
²·²¹»²ô ²;® ²»¬´»¼²·²¹»² ¬®:µµ» «¼ò
Ì®:µ ¿´¬·¼ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»²ô ·²¼»² ¼»® º±®»¬¿ó
¹» ²±¹»² º±®³ º±® ¿®¾»¶¼» °; ¬(ª«¹»®»²ò
ͬ(ª«¹»®»² ³; ·µµ» ¿²ª»²¼»ô ¸ª· ¼»² »® ¾»µ¿¼·ó
¹»¬ò Ì®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ ¿º µ±²¬¿µ¬»² · ¬·´º:´¼» ¿º »²
º«²µ¬·±²º»¶´ ª»¼ ¿°°¿®¿¬»¬ò
Ú±® ¿¬ ¼»® ·µµ» µ¿´ ±°¬; º¿®»ô ³; ®»°¿®¿¬·±²»® ¿º ¬(ªó
«¹»®»² ±¹ «¼µ·º¬²·²¹ ¿º ®»»®ª»¼»´» µ«² «¼º(®» ¿º
»¬ ¿«¬±®·»®»¬ »®ª·½»ª:®µ¬»¼ò
ͬ(ª«¹»®»² µ¿´ ¾»µ§¬¬» ³±¼ º«¹¬ô ª»¶® ±¹ ª·²¼
¿³¬ °;ª·®µ²·²¹ º®¿ ª¿®³»µ·´¼»®ò
Ø:´¼ ·µµ» ¾®:²¼¾¿®» »´´»® ¿´µ±¸±´¸±´¼·¹» «¾¬¿²»®
ó
ͬ(ª«¹»®»² »® ·µµ» ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿²ª»²¼»´» °; ¾§¹ó
¹»°´¿¼»®ò
âã Ñ°«¹²·²¹ ¿º ¾§¹¹»¿ºº¿´¼ µ¿² ¾»µ¿¼·¹» ¿°°¿®¿¬»¬ò
Í´«µ º±® ¿°°¿®¿¬»¬ô ±¹ ¬®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ô ²;® ¼»® ·µµ»
¬(ª«¹»ò
Û¬ µ¿»®»¬ ¿°°¿®¿¬ µ¿´ ¹(®» «¾®«¹»´·¹¬ ³»¼ ¼»¬
¿³³» ±¹ ¸»®»º¬»® ¾±®¬µ¿ºº» »º¬»® º±®µ®·º¬»®²»ò
ÿ
Þ»³:®µÿ
ت· ·µ®·²¹»² °®·²¹»®ô ²;® ¬(ª«¹»®»² ¬:²¼»ô
»´¿°°¿®¿¬»® ³»¼ ¬±®¬ »ºº»µ¬º±®¾®«¹ ¿³¬·¼·¹ · ¼»²
¿³³» ¬®(³µ®»¼ò
Ú±® ¿¬ «²¼¹; ¿¬ ·µ®·²¹»² «¼´(»ô µ¿´ ¬(ª«¹»ó
®»² ·²¼¬·´´» ¬·´ ¼»¬ ´¿ª»¬» »ºº»µ¬¬®·²ô ·²¼»² ¼»®
¬:²¼» º±® ¼»²ô ±¹ º(®¬ ¼»®»º¬»® µ¿´ ¼»® ª:´¹» »¬
¸(¶»®» »ºº»µ¬¬®·²ò
ß²ª·²·²¹»® ±³ ¾±®¬µ¿ºº»´»
Û³¾¿´´¿¹»
Û³¾¿´´¿¹»² ¾»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®»² ³±¼ ¾»µ¿ó
¼·¹»´» «²¼»® ¬®¿²°±®¬ò Ü»² ¾»¬;® ¿º ³·´¶(ª»²´·¹»
³¿¬»®·¿´»® ±¹ µ¿² ¼»®º±® ¹»²¾®«¹»ò Û³¾¿´´¿¹»ô
¼»® ·µµ» µ¿´ ¿²ª»²¼» ³»®»ô ¾(® ¾±®¬µ¿ºº» °;
¹»²¾®«¹¬¿¬·±²»® »´´»® ´·¹²»²¼»ò
Õ¿»®»¼» ¬(ª«¹»®»
Õ¿»®»¼» ¿°°¿®¿¬»® ·²¼»¸±´¼»® ³¿¬»®·¿´»®ô ¼»® µ¿²
¸± º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® · »¬ ¹»²¾®«¹½»²¬»®ò Ü»® µ¿²
·²¼¸»²¬» ±°´§²·²¹»® ±³ ¹:´¼»²¼» ¾±®¬µ¿ºº»´»ó
®»¹´»® ¸± º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® °; µ±³³«²»²ò
Ú
³¿¬»®·¿´»®ò ت· ¼» ·µµ» ·²¼»¸±´¼»® «¾¬¿²»®ô ±³
·µµ» ³; ´:¹¹» · ²±®³¿´¬ ¸«¸±´¼²·²¹¿ºº¿´¼ô µ¿²
¼» ¾±®¬µ¿ºº» ±³ ²±®³¿´¬ ¸«¸±´¼²·²¹¿ºº¿´¼ò
Ñ°´§²·²¹»® ±³ »²»®¹·³:®µ»¬
Ü»²²» ¬(ª«¹»® »® »² «²·ª»®¿´¬(ª«¹»® ³»¼ °®·³:®
´¿²¹»ò
Ü·» ¿°°¿®¿¬»® µ¿² ¾;¼» ¿²ª»²¼» ³»¼ »² ¬(ª°±»
±¹ »² ¬(ª¾»¸±´¼»® · ¬(ª®«³³»¬ò Ü» ¼»µ´¿®»®»¼»
ª:®¼·»® »® ¾¿»®»¬ °; ¿²ª»²¼»´» ³»¼ ¬(ª°±»ò
Ð; ¬:°°»® ±¹ °; ¹«´ª» ³»¼ ¸;®¼ ¾»´:¹²·²¹ ±°²; ¼»²
¾»¼¬» »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬ ª»¼ ¿²ª»²¼»´» ¿º «²·ª»®¿´ó
³«²¼¬§µµ»¬ò
Þ»®»¹²·²¹»®²» »® ¾¿»®»¬ °; Õ±³³··±²»² ¼»´»¹»ó
®»¼» º±®±®¼²·²¹ øÛË÷ ²®ò êêëñîðïí ¿º íò ³¿¶ îðïí ±³
«°°´»³»²¬ ¬·´ ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò
ß´´» °®±½»¼«®»®ô ±³ ·µµ» »® ¼»¬¿´¶»®»¬ ¾»µ®»ª»¬ ·
¼»²²» ª»¶´»¼²·²¹ô »® «¼º(®¬ °; ¾¿· ¿º ¬¿²¼¿®¼
ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÛº¬»®±³ ´»ª»¬·¼°®(ª²·²¹»² ¿º ³±¬±®»² «¼º(®»
³»¼ ¬±³ ¬(ª¾»¸±´¼»®ô º±®(¹» ³±¬±®´»ª»¬·¼»² ª»¼
¸¿´ªº§´¼¬ ¬(ª¾»¸±´¼»® ³»¼ ïðûò
ïï
Ì¿ ¹±¼¬ ª¿®» °; ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Þ®«µ¿²ª·²·²¹»²
³; º(´¹» ³»¼ ²;® ¬(ª«¹»®»² µ·º¬»® »·»®ò
Ì·´¬»²µ¬ ¾®«µ
Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬»¬ »® ¾¿®» ³»²¬ º±® ¾®«µ · °®·ª¿¬» ¸«¸±´¼ó
²·²¹»®ò Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬»¬ »® ´¿¹»¬ º±® ¾®«µ · »² ¸(§¼» ±ª»®
¸¿ª»¬ °; ³¿µò îððð ³»¬»®ò ͬ(ª«¹»®»² ³; ¾¿®» ¾®«ó
µ» ±³ ¾»µ®»ª»¬ · ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò
Ú±® ¿¬ ¼»¬ ·µµ» µ¿´ ±°°¬; µ¿¼»® °; °»®±²»® »´´»®
¹¶»²¬¿²¼»®ô ³; ¬(ª«¹»®»² ·µµ» ¾®«µ» ¬·´æ
¬(ª«¹·²¹ ¿ª ³»²²»µ»® »´´»® ¼§®ò
±°°«¹·²¹ ¿ªæ
¸»´»º¿®´·¹»ô µ¿®°»ô ª¿®³» »´´»® ¹´(¼»²¼» «¾¬¿²ó
»®ò
´»¬¬¿²¬»²²»´·¹» »´´»® »µ°´±·ª» ¬±ºº»® ±¹ ¹¿»®ò
¿µ» ±¹ ±¬ º®¿ ª»¼±ª²»® »´´»® »²¬®¿´ª¿®³»¿²´»¹¹ò
¬±²»®¬(ª º®¿ µ®·ª»®» »´´»® µ±°·³¿µ·²»®ò
λ»®ª»¼»´»®ô ¬·´¾»¸(®ô ¬(ª°±»®
Ê;®» ±®·¹·²¿´» ®»»®ª»¼»´»®ô ª;®¬ ±®·¹·²¿´» ¬·´¾»¸(® ±¹
°»·¿´¬·´¾»¸(® »® ´·µ»´»¼» ±³ ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±ó
»® ¬·´°¿»¬ »¹»²µ¿°»²» ±¹ µ®¿ª»²» ¬·´ ¬(ª«¹»®²»
ª;®»ò Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® ¿¬ ¼« «¬»´«µµ»²¼» ¾®«µ»® ±®·¹·ó
²¿´» ®»»®ª»¼»´»®ô ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® ±¹ °»·¿´¬·´¾»¸(®
±¹ ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò Í´·µ µ¿² ¼« º±®´»²¹» ¬(ª«ó
¹»®»² ´»ª»¬·¼ ±¹ ·µ®» »² ª»¼ª¿®»²¼» ¸(§ ®»²¹¶(®·²¹ó
»ºº»µ¬ò
ÿ
Ó»®µ
Þ®«µ ¿ª ®»»®ª»¼»´»®ô ¬·´¾»¸(®ñ°»·¿´¬·´¾»¸(® »´´»®
¬(ª°±»® ±³ ·µµ» °¿»® ²(§¿µ¬·¹ »´´»® ·µµ» ¬·´º®»¼ó
¬·´´»® µª¿´·¬»¬µ®¿ª»²»ô µ¿² º(®» ¬·´ µ¿¼»® °; ¬(ª«ó
¹»®»²ò ͵¿¼»® ±³ »® ±°°¬;¬¬ °; ¹®«²² ¿ª ¾®«µ ¿ª
´·µ» °®±¼«µ¬»®ô ¼»µµ» ·µµ» ¿ª ¹¿®¿²¬·»²ò
Í·µµ»®¸»¬¿²ª·²·²¹»®
Ü»²²» ¬(ª«¹»®»² »® ´¿¹»¬ ·
¸»²¸±´¼ ¬·´ ¿²»®µ¶»²¬» ¬»µ²·µ»
°®·²·°°»® ±¹ ¹¶»´¼»²¼» ·µó
µ»®¸»¬¾»¬»³³»´»®ò
ß°°¿®¿¬»¬ µ¿´ ¾¿®» ¾®«µ» ¿ª
¾¿®² ±ª»® ;¬¬» ;® ±¹ °»®±²»®
³»¼ ²»¼¿¬¬ º§·µô »²±ó
®·µ »´´»® ³»²¬¿´ º«²µ¶±²»ªó
²» »´´»® ³¿²¹´»²¼» »®º¿®·²¹
±¹ñ»´´»® µ«²²µ¿° ¼»®±³ ¼»
»® «²¼»® ±°°§² »´´»® ¸¿® º;¬¬
¬·´¬®»µµ»´·¹ ±°°´:®·²¹ · ·µó
µ»® ¾®«µ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¸¿®
º±®¬;¬¬ ¸ª·´µ» º¿®»® ±³ µ¿²
±°°¬;ò
Þ¿®² µ¿´ ·µµ» ´»µ» ³»¼ ¿°°¿ó
®¿¬»¬ò
λ²¹¶(®·²¹ ±¹ ª»¼´·µ»¸±´¼
µ¿´ ·µµ» «¬º(®» ¿ª ¾¿®² «¬»²
¬·´§²ò
д¿¬°±»® ±¹ º±´·» µ¿´ ±°°ó
¾»ª¿®» »´´»® µ¿¬» «¬»²º±®
¾¿®² ®»µµ»ª·¼¼»ò
âã Ú¿®» º±® µª»´²·²¹ÿ
Ú±®µ®·º¬³»·¹ ¾®«µ
ͬ(ª«¹»®»² µ¿´ ¾¿®» µ±¾´» ¬·´ ±¹ ¾®«µ» · ¸»²¸±´¼
¬·´ ¬§°»µ·´¬»¬ò
âã ß°°¿®¿¬»¬ µ¿² ¾´· (¼»´¿¹¬ÿ
ͬ(ª«¹ ¿´¼®· ³»¼ ³«²²¬§µµ» ±¹ ®(® · ²:®¸»¬»² ¿ª
¸±¼»¬ò
âã Ú¿®» º±® °»®±²µ¿¼»®ÿ
Ê»¼ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬®¿°°»® ³; ¿°°¿®¿¬»¬ ¿´´¬·¼ ¬; ´¿ó
ª»®» »²² ¾®«µ»®»²ò
×µµ» ¾®«µ ¬®(³´»¼²·²¹»² ±¹ ´¿²¹»² ¬·´ ; ¾:®»ñ¬®¿²ó
°±®¬»®» ¬(ª«¹»®»² ·ò
Ü»®±³ ¼»¬ ±°°¬;® µ¿¼»® °; ¬®(³´»¼²·²¹»² ¬·´ ¿°ó
°¿®¿¬»¬ô ³; ¼»² »®¬¿¬¬» ¿ª °®±¼«»²¬»² »´´»® ¼»²²»
´·µ ¿¬ º¿®´·¹» ·¬«¿¶±²»® «²²¹;ò
Ì®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ¸»´¬ «¬ ¸ª· ¿°°¿®¿¬»¬ »® · ¾®«µ ·
³»® »²² íð ³·²«¬¬»® ¿ª ¹¿²¹»²ò
Ì®»µµ ·µµ» · ´»¼²·²¹»²ô ³»² · ¬(°»´»¬ ²;® ¼« µ¿´ ¬¿
´»¼²·²¹»² «¬ ¿ª ¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò
×µµ» ¬®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ±ª»® µ¿®°» µ¿²¬»® ±¹ ·µµ»
µ´»³ ¼»² º¿¬ò
п °; ¿¬ ¬(°»´»¬ ·µµ» ´§²¹» ¾±®¬· °»®±²»®ô
µ®±°°¼»´»®ô ¼§® »´´»® ¹¶»²¬¿²¼»® ª»¼ ¿«¬±³¿¬·µ µ¿ó
¾»´·²²¬®»µµò
âã ͬ§® ¬®(³´»¼²·²¹»² ª»¼ ¸¶»´° ¿ª ¬(°»´»¬ò
Ì®»µµ ¿´´¬·¼ «¬ ¬(°»´»¬ º(® ¿®¾»·¼ °; ¬(ª«¹»®»²ò
×µµ» ¾®«µ ¬(ª«¹»®»² ¼»®±³ ¼»² ¸¿® º;¬¬ µ¿¼»®ò
ت· ¼»¬ ±°°¬;® º»·´ô ³; ¼« ¬®»µµ» «¬ ¬(°»´»¬ò
λ°¿®¿¶±² ¿ª ¬(ª«¹»®»² ±¹ «¬µ·º¬·²¹ ¿ª ®»»®ª»¼»ó
´»® µ¿´ ¾¿®» «¬º(®» ¿ª ¿«¬±®·»®¬ µ«²¼»»®ª·½»ò Ü»¬¬»
º±® ; «²²¹; µ¿¼»®ò
Þ»µ§¬¬ ¬(ª«¹»®»² ³±¬ ª:® ±¹ ª·²¼ô º«µ¬·¹¸»¬ ±¹
ª¿®³»µ·´¼»®ò
˲²¹; ; º; ¾®»²²¾¿®» »´´»® ¿´µ±¸±´¸±´¼·¹» ¬±ºº»® °;
ͬ(ª«¹»®»² »¹²»® »¹ ·µµ» ¬·´ ¾®«µ °; ¾§¹¹»°´¿»®ò
âã Ñ°°«¹·²¹ ¿ª ¾§¹¹»³¿¬»®·¿´»® µ¿² º(®» ¬·´ µ¿¼»®
°; ¿°°¿®¿¬»¬ò
Í´; ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ¬®»µµ «¬ ¬(°»´»¬ ²;® ¼« ·µµ» ¬(ªó
«¹»®ò
ˬ´·¬¬» ¿°°¿®¿¬»® µ¿´ ¬®¿µ ¹¶(®» «¾®«µ»´·¹» º±® ¼»ó
®»¬¬»® ; ´»ª»®» ¬·´ ¹¶»²ª·²²·²¹±®¼²·²¹ò
²±
ïî
ÿ
Ѿÿ
ت· ·µ®·²¹»² ´(» «¬ ²;® ¼« ´;® °; ³¿µ·²»²ô µ¿²
¼»¬ µ§´¼» ¿¬ ¿²¼®» »´»µ¬®±²·µ» ¿°°¿®¿¬»® ³»¼
¸(§ »ºº»µ¬ »® ¬·´µ±¾´»¬ ¿³³» µ«®ò
Ü« µ¿² «²²¹; ; «¬´(» ·µ®·²¹»² ª»¼ ¿¬ ¼« »¬¬»®
¿°°¿®¿¬»¬ °; ´¿ª»¬» »ºº»µ¬²·ª; º(® ¼« ´;® ¼»¬ °;ò
Ê»´¹ ; »¬ ¸(§»®» »ºº»µ¬²·ª; ²;® ¿°°¿®¿¬»¬ »® ´;¬¬
°;ò
ײº±®³¿¶±² ±³ µ¿»®·²¹
Û³¾¿´´¿¶»
Û³¾¿´´¿¶»² ¾»µ§¬¬»® ¬(ª«¹»®»² ³±¬ µ¿¼»®
«²¼»® ¬®¿²°±®¬ò Ü»² ¾»¬;® ¿ª ³·´¶(ª»²²´·¹» ³¿¬»ó
®·¿´»® ±¹ µ¿² ¼»®º±® ¹¶»²ª·²²»ò Õ¿¬ »³¾¿´´¿¶» ¼«
·µµ» ¸¿® ¾®«µ º±®ô °; »² ³·´¶(¬¿¶±²ò
Ù¿³³»´¬ ¿°°¿®¿¬
Ù¿³´» ¿°°¿®¿¬»® ·²²»¸±´¼»® ³¿²¹» ³¿¬»®·¿´»®
±³ º±®¬¿¬¬ µ¿² ¾®«µ»ò Ô»ª»® ¼»®º±® ¼»¬ ¹¿³´»
¿°°¿®¿¬»¬ ¬·´ º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® ¬·´ ³·´¶(¬¿¶±² º±®
¹¶»²ª·²²·²¹ò Ü« µ¿² º; ·²º±®³¿¶±² ±³ ³«´·¹» ³;¬»®
; µ¿»®» ¿°°¿®¿¬»¬ °; ¸± º±®¸¿²¼´»®»² »´´»® µ±³ó
³«²¿´» ³§²¼·¹¸»¬»®ò
Ú
³¿¬»®·¿´»®ò ت· ¼» ·µµ» ·²²»¸±´¼»® ¬±ºº»® ±³ »®
º±®¾«¼¬ ; µ¿¬» · ¸«¸±´¼²·²¹¿ªº¿´´ô µ¿² ¼» µ¿¬» ·
¸«¸±´¼²·²¹¿ªº¿´´»¬ò
ײº±®³¿¶±² ±³ »²»®¹·³»®µ·²¹»²
Ü»²²» ¬(ª«¹»®»² »® »² «²·ª»®¿´¬(ª«¹»® ³»¼
°®·³:®´¿²¹»ò
Ü·» ¿°°¿®¿¬»²» µ¿² ¾®«µ» »²¬»² ³»¼ ¬(ª°±»
»´´»® ³»¼ »² ¬(ª¾»¸±´¼»® · ¬(ª®±³³»¬ò Ü» ¿²¹·¬¬»
ª»®¼·»²» ¬¿® «¬¹¿²¹°«²µ¬ · ¾®«µ ³»¼ ¬(ª°±»ò
Þ®«µ ¼»¬ ®»¹«´»®¾¿®» «²·ª»®¿´³«²²¬§µµ»¬ °; ¬»°°»®
±¹ ¸¿®¼» ¹«´ª º±® ; ±°°²; ¾»¬ ³«´·¹ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·ó
»®·²¹ò
Þ»®»¹²·²¹»²» »® ¾¿»®¬ °; ¼»´»¹»®¬ µ±³³·¶±²º±®ó
±®¼²·²¹ øÛË÷ ²®ò êêëñîðïí ¿ª íò ³¿· îðïí ±³ «°°´»ó
³»²¬ ¬·´ ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò ß´´» °®±»»® ±³ ·µµ»
»® ²:®³»®» ¾»µ®»ª»¬ · ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ô »®
«¬º(®¬ °; ¹®«²²´¿¹ ¿ª ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÛ¬¬»®±³ ´»ª»¬·¼¬»¬»² º±® ³±¬±®»² «¬º(®» ³»¼ ¬±³
¬(ª¾»¸±´¼»®ô (µ»® ´»ª»¬·¼»² ³»¼ ïð û ²;® ¾»¸±´¼»ó
®»² »® ¸¿´ªº«´´ò
Í°¿®¿ ¾®«µ¿²ª·²·²¹»²ò Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¾®«µ¿²ª·²·²ó
¹»² ³»¼º*´¶»® ¼¿³³«¹¿®»² ª·¼ <¹¿®¾§¬»ò
ߪ»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹
ß°°¿®¿¬»² <® ¾¿®¿ ¿ª»¼¼ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ · °®·ª¿¬¿ ¸«¸;´´
±½¸ ¸»³³·´¶*ò ͵;°»¬ <® ¿ª»¬¬ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ °; »² ²·ª;
«°° ¬·´´ ¸*¹¬ îððð ³»¬»® *ª»® ¸¿ª»¬ò Ü¿³³«¹¿®»² <®
¾¿®¿ ¿ª»¼¼ º*® ¿²ª<²¼²·²¹ »²´·¹¬ ¿²ª·²·²¹¿®²¿ · ¾®«µó
¿²ª·²·²¹»²ò
˲¼ª·µ °»®±²ó ±½¸ ¿µµ¿¼±®ô ¿²ª<²¼ ·²¬» ¼¿³³«ó
¹¿®»²æ
º*® ¿¬¬ ¼¿³³«¹¿ ¿ª ³<²²·µ±® ±½¸ ¼¶«®ò
º*® ¿¬¬ ¼¿³³«¹¿ ¿ªæ
¸<´±º¿®´·¹¿ô ª¿¿ô ¸»¬¿ »´´»® ¹´*¼¿²¼» <³²»²ò
´<¬¬¿²¬<²¼´·¹¿ »´´»® »¨°´±·ª¿ <³²»² ±½¸ ¹¿»®ò
¿µ¿ô ±¬ º®;² µ¿µ»´«¹²¿® ±½¸ °¿²²±®ò
¬±²»®¼¿³³ º®;² µ®·ª¿®» ±½¸ µ±°·¿¬±®»®ò
λ»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»¸*®ô ¼¿³³«¹¿®°;¿®
Ê;®¿ ®»»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»¸*® ±½¸ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*® <® ±®·¹·ó
²¿´¼»´¿® °®»½· ±³ ¼¿³³«¹¿®°;¿®²¿ ¿ª»¼¼¿ º*® ¿¬¬
°¿¿ ª;®¿ ¼¿³³«¹¿®» »¹»²µ¿°»® ±½¸ µ®¿ªò Ê· ®»ó
µ±³³»²¼»®¿® ¿´´¬; ¿¬¬ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® ®»»®ª¼»´¿®ô
¬·´´¾»¸*® ±½¸ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*® ¿³¬ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³
<® ±®·¹·²¿´ò Ü»¬ ¹»® ¼¿³³«¹¿®»² ´;²¹ ´·ª´<²¹¼ ±½¸
µ±²¬¿²¬ ¸*¹ ®»²¹*®·²¹µ¿°¿½·¬»¬ò
ÿ
Ѿÿ
Û¶ ¿ª»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹ ¿ª <³®» ®»»®ª¼»´¿®ô ¬·´´¾»ó
¸*®ñ»¨¬®¿¬·´´¾»¸*® ±½¸ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ ·²¬»
°¿¿® µ¿² ¹» ¼¿³³«¹¿®»² µ¿¼±® ±³ ª;® ¹¿®¿²¬·
¾¿®¿ ¬<½µ»® ±³ ¼« ¿²ª<²¬ ®<¬¬ °®±¼«µ¬»®ò
Í<µ»®¸»¬¿²ª·²·²¹¿®
Ü¿³³«¹¿®»² ³±¬ª¿®¿® ²«ª¿ó
®¿²¼» ¬»µ²·µ²·ª; ±½¸ «°°º§´´»®
¹<´´¿²¼» <µ»®¸»¬º*®»µ®·º¬»®ò
Þ¿®² «²¼»® è ;® ±½¸ °»®±²»®
³»¼ ¾»¹®<²¿¼ º§·µô »²ó
±®·µ »´´»® ³»²¬¿´ º<®¼·¹¸»¬
»´´»® ±³ ¿µ²¿® »®º¿®»²¸»¬
»´´»® µ«²µ¿°»® º;® ¾¿®¿ ¿²ó
ª<²¼¿ »²¸»¬»² «²¼»® *ª»®·²ó
»»²¼» ¿ª ²;¹±² »´´»® ±³ ¼»
º;® ´<®¿ ·¹ ¸«® ³¿² ¿²ª<²¼»®
»²¸»¬»² <µ»®¬ ±½¸ ª·´µ¿ ®·ó
ª
ïí
Ô;¬ ·²¬» ¾¿®² ´»µ¿ ³»¼ »²¸»ó
¬»²ò
Þ¿®² º;® ¾¿®¿ ¹*®¿ ®»²¹*®·²¹
±½¸ µ*¬»´ «²¼»® «°°·µ¬ò
д¿¬°;¿® ±½¸ °´¿¬º±´·» µ¿
¸;´´¿ «¬±³ ®<½µ¸;´´ º*® ¾¿®²ò
âã Õª<ª²·²¹®·µ º*®»´·¹¹»®ÿ
ߪ»¼¼ ¿²ª<²¼²·²¹
ß²´«¬ ±½¸ ¿²ª<²¼ ¾¿®¿ ¼¿³³«¹¿®»² »²´·¹¬ ³<®µó
µ§´¬»²ò
Ü¿³³«¹ ¿´¼®·¹ «¬¿² ¼¿³³«¹¿®°;» ®»°ò 󾻸;´´¿ó
âã Ü¿³³«¹¿®»² µ¿² µ¿¼¿ÿ
Ü¿³³«¹ ¿´¼®·¹ ³»¼ ³«²¬§½µ» »´´»® ®*® · ²<®¸»¬»²
¿ª ¸«ª«¼»¬ò
âã Ñ´§½µ®·µÿ
Ü¿³³«¹»® ¼« ¬®¿°°±®ô ; µ¿ »²¸»¬»² ¿´´¬·¼ ¬; ²»ó
¼¿²º*® ¿²ª<²¼¿®»²ò
ß²ª<²¼ ·²¬» ´¿¼¼»² º*® ¿¬¬ ¾<®¿ñ¬®¿²°±®¬»®¿ ¼¿³³ó
«¹¿®»²ò
\® ´¿¼¼»² ¬·´´ »²¸»¬»² µ¿¼¿¼ô ; <® ¼»¬ ¾¿®¿ ¬·´´ª»®ó
µ¿®»²ô »®ª·½» »´´»® ¾»¸*®·¹ »´»µ¬®·µ»® ±³ º;® ¾§¬¿ «¬
¼»²ô ¿´´¬ º*® ¿¬¬ «²¼ª·µ¿ µ¿¼±®ò
Ü®¿ «¬ ´¿¼¼»² ¸»´¬ ±³ ¼« µ¿ ¼¿³³«¹¿ ´<²¹®» <²
íð ³·²«¬»®ò
Ü®¿ · µ±²¬¿µ¬»²ô ·²¬» · ´¿¼¼»²ô ²<® ¼« ¬¿® «® »´¿²´«¬ó
²·²¹»² ¬·´´ ¼¿³³«¹¿®»²ò
Ü®¿ ·²¬» ´¿¼¼»² *ª»® ª¿¿ µ¿²¬»® ±½¸ » ¬·´´ ; ¿¬¬
¼»² ·²¬» ¾´·® º¿¬µ´<³¼ò
Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ µ±²¬¿µ¬»² ·²¬» ´;® »³±¬ °»®±²»®ô
µ®±°°¼»´¿®ô ¸«¼¶«® »´´»® º*®»³;´ ª·¼ ¿«¬±³¿¬·µ¬
´¿¼¼·²¼®¿¹ò ãâ ͬ§® ´¿¼¼»² ³»¼ µ±²¬¿µ¬»²ò
Í´; ¿´´¬·¼ ¿ª ±½¸ ¼®¿ «® µ±²¬¿µ¬»² º*®» ¿®¾»¬»² °;
¼¿³³«¹¿®»²ò
ß²ª<²¼ ·²¬» ¼¿³³«¹¿®»² ±³ ¼»² <® ¬®¿·¹ò Ü®¿ «¬
µ±²¬¿µ¬»² «® «¬¬¿¹»¬ ±³ ¼¿³³«¹¿®»² <® ¬®¿·¹ò
Ü»¬ <® ¾¿®¿ ¿«µ¬±®·»®¿¼ »®ª·½»ª»®µ¬¿¼ ±³ º;® ¹*®¿
¥ÛÈÌÛÎÒßÔ£®»°¿®¿¬·±²»® ±½¸ ¾§¬¿ ®»»®ª¼»´¿® °;
¼¿³³«¹¿®»²ô ¿´´¬ º*® ¿¬¬ «²¼ª·µ¿ ®·µ»® · ¿²ª<²¼²·²ó
¹»²ò
͵§¼¼¿ ¼¿³³«¹¿®»² º®;² °;ª»®µ¿² ¿ª ª<¼»®ô º«µ¬ ±½¸
ª<®³»ò
ß²ª<²¼ ¿´¼®·¹ ¾®<²²¾¿®¿ »´´»® ¿´µ±¸±´¸¿´¬·¹¿ <³²»²
»¬½÷ò
Ü¿³³«¹¿®»² <® ·²¬» ¿ª»¼¼ º*® ¿²ª<²¼²·²¹ °;
¾§¹¹¿®¾»¬°´¿¬»®ò
âã Ë°°«¹²·²¹ ¿ª ¾§¹¹³¿¬»®·¿´ µ¿² µ¿¼¿ »²¸»¬»²ò
Í´; ¿ª »²¸»¬»² ±½¸ ¼®¿ «® µ±²¬¿µ¬»² ²<® ¼« ·²¬» ¼¿³³ó
«¹»®ò
Ù*® «¬¬¶<²¬¿ »²¸»¬»® ±¾®«µ¾¿®¿ ¼·®»µ¬ô ´<²¹ ¼»³ »ó
¼¿² · ;¬»®ª·²²·²¹»²ò
ÿ
Ѿ»®ª»®¿ÿ
Ù;® <µ®·²¹»² ²<® ¼« ¬¿®¬¿® ¼¿³³«¹¿®»²ô µ¿²
¼»¬ ¾»®± °; ¿¬¬ ¼« ¸¿® ¿²¼®¿ »´°®±¼«µ¬»® ³»¼ ¸*¹
»ºº»µ¬ ¿²´«¬²¿ ¿³¬·¼·¹¬ ¬·´´ ¿³³¿ ¿ª<µ®·²¹
ø°®±°°÷ò
ͬ<´´ ·² »²¸»¬»² °; ´<¹¬¿ »ºº»µ¬´<¹»¬ ·²²¿² ¼« ´;®
°; ±½¸ *µ¿ »¼¿² »ºº»µ¬ô ; ¹;® ·²¬» <µ®·²¹»²ò
ߪº¿´´¸¿²¬»®·²¹
Ú*®°¿½µ²·²¹»²
Ú*®°¿½µ²·²¹»² µ§¼¼¿® ¼¿³³«¹¿®»² º®;² µ¿ó
¼±® ª·¼ ¬®¿²°±®¬»²ò Ú*®°¿½µ²·²¹»² <® ¹¶±®¼ ¿ª
³·´¶*ª<²´·¹¿ ³¿¬»®·¿´ ±½¸ ¹;® ¿¬¬ ;¬»®ª·²²¿ò Í´<²¹
º*®°¿½µ²·²¹³¿¬»®·¿´ ¼« ·²¬» ´<²¹®» ¾»¸*ª»® · ;¬»®ó
ª·²²·²¹»²ò
ˬ¬¶<²¬ »²¸»¬
ˬ¬¶<²¬¿ »²¸»¬»® ·²²»¸;´´»® ±º¬¿ ª<®¼»º«´´¿ ³¿¬»®·¿´ò
Ô<³²¿ ¼<®º*® ·² ¼·² «¬¬¶<²¬¿ ¼¿³³«¹¿®» ¬·´´ ¼·²
;¬»®º*®<´¶¿®» ®»°ò ´<²¹ ¼»² · ;¬»®ª·²²·²¹»²ò ײº±®ó
³¿¬·±² ±³ ;¬»®ª·²²·²¹ º;® ¼« ¸± ¼·² ;¬»®º*®<´¶¿®»
»´´»® µ±³³«²ò
Ú·´¬»® ±½¸ ¼¿³³°;» <® ¬·´´ª»®µ¿¼» · ³·´¶*ª<²´·¹¿
³¿¬»®·¿´ò ѳ ¼» ·²¬» ·²²»¸;´´»® ²;¹®¿ º*®¾¶«¼²¿
<³²»² µ¿² ¼» µ¿¬¿ · ¸«¸;´´±°±®²¿ò
ß²³<®µ²·²¹¿® ¬·´´ »²»®¹·¼»µ´¿®¿¬·±²»²
Ü¿³³«¹¿®»² <® »² «²·ª»®¿´¼¿³³«¹¿®» ³»¼ °®·ó
³<®´¿²¹ò
Û²¸»¬»² ¹;® ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ ¾;¼» ³»¼ ¼¿³³«¹¿®°;»
±½¸ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»ò Ü»µ´¿®»®¿¼» ª<®¼»² <® º*® ¿²ó
ª<²¼²·²¹ ³»¼ ¼¿³³«¹¿®°;»ò
ß²ª<²¼ ¼»¬ ¬<´´¾¿®¿ «²·ª»®¿´³«²¬§½µ»¬ô ; º;® ¼«
»²»®¹·»ºº»µ¬·ª¿¬ ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ³¿¬¬±® ±½¸ ¸;®¼¿
¹±´ªò
Þ»®<µ²·²¹¿®²¿ <® ¾¿»®¿¼» °; µ±³³··±²»² ¼»´»ó
¹»®¿¼» º*®±®¼²·²¹ øÛË÷ ²® êêëñîðïí º®;² í ³¿¶ îðïí
±³ µ±³°´»¬¬»®¿® ¼·®»µ¬·ª îðïðñíðñÛËò
Ó»¬±¼»®²¿ ±³ ¿µ²¿® «¬º*®´·¹ ¾»µ®·ª²·²¹ · ¿²ª·²·²ó
¹»² <® ¾¿»®¿¼» °; ¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÛº¬»®±³ ³±¬±®² ´·ª´<²¹¼¬»¬ µ»® ³»¼ ¬±³
¼¿³³¾»¸;´´¿®»ô ; *µ¿® ´·ª´<²¹¼»² ª·¼ ¸¿´ªº«´´ ¼¿³³ó
¾»¸;´´¿®» ³»¼ ïðûò
ïì
Í<·´§¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ò Ö± ¿²²¿¬ °*´§²·³«®·² µ±´³¿²ó
²»´´» ±¿°«±´»´´»ô ´··¬< µ<§¬¬*±¸¶»»¬ ³«µ¿¿²ò
Ó<<®<§¬»²³«µ¿·²»² µ<§¬¬*
Ì<³< ´¿·¬» ±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« µ<§¬»¬¬<ª<µ· §µ·¬§·»< µ±¬·ó
¬¿´±«¼»¿ ¶¿ µ±¼·²±³¿·»¿ §³°<®·¬*<ò Ì<³< ´¿·¬»
±² ¬¿®µ±·¬»¬¬« µ<§¬»¬¬<ª<µ· »²·²¬<<² îððð ³»¬®·² µ±®ó
µ»«¼»´´¿ ³»®»²°·²²¿¬¿ò Õ<§¬< °*´§²·³«®·¿ ª¿·² ¬<<
µ<§¬¬*±¸¶»»¿ ¿²²»¬¬«¶»² ±¸¶»·¼»² ³«µ¿¿²ò
Ê¿¸·²µ±¶»² ¶¿ ª¿«®·±·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· °*´§²·³«®·¿ »·
¿¿ µ<§¬¬<<æ
·¸³·¬»² ¬¿· »´<·²¬»² ·³«®±·²¬··²ò
·´´< »· ¿¿ ·³«®±·¼¿æ
¬»®ª»§¼»´´» ª¿¿®¿´´··¿ô ¬»®<ª·<ô µ««³·¿ ¬¿· ¸»¸µ«ª·¿
¿·²»·¬¿ò
µ±¬»·¬¿ ¬¿· ²»¬»³<··< ¿·²»·¬¿ò
¸»´°±¬· §¬¬§ª·< ¬¿· ®<¶<¸¬<ª·< ¿·²»·¬¿ ¶¿ µ¿¿«¶¿ò
¬«¸µ¿¿ ¬¿· ²±µ»¿ µ¿¿µ»´·««²»·¬¿ ¶¿ µ»µ«´<³³·¬§ó
´¿·¬¬»·¬±·¬¿ò
³«¬»°*´§< ¬«´±¬·³·¬¿ ¶¿ µ±°·±µ±²»·¬¿ò
Ê¿®¿±¿¬ô ª¿®«¬»»¬ô °*´§°«·¬
ß´µ«°»®<·»¬ ª¿®¿±¿³³»ô ª¿®«¬»»³³» ¶¿ ´·<ª¿®«ó
¬»»³³» »µ< ¿´µ«°»®<·»¬ °*´§°«·³³» ±² ±ª·¬»¬¬«
°*´§²·³«®»·¼»³³» ±³·²¿·««µ··² ¶¿ ª¿¿¬·³«µ··²ò Í«ó
±·¬¬»´»³³» »² ¬<¸¼»² µ<§¬¬<³<<² ª¿·² ¿´µ«°»®<··<
ª¿®¿±·¿ô ª¿®«¬»·¬¿ô ´·<ª¿®«¬»·¬¿ ¶¿ ¿´µ«°»®<··< °*´§ó
°«»¶¿ò Ò<·² ª±·¬ ¬¿¿¬¿ °*´§²·³«®·· °·¬µ<² µ<§¬¬*·<² ¶¿
¿·²¿ µ±®µ»¿´¿¿¬«·»² °«¸¼·¬«¬»¸±²ò
ÿ
Ø«±³¿«¬«
Û°<±°·ª·»² ¬¿· ¸»·µµ±´¿¿¬«·¬»² ª¿®¿±·»²ô ¬¿®ª·µó
µ»·¼»²ô ´·<ª¿®«¬»·¼»² ¶¿ °*´§°«·»² µ<§¬¬* ª±· ¿·ó
¸»«¬¬¿¿ °*´§²·³«®··² ª¿«®·±·¬¿ò Ì¿µ««³³» »· µ¿¬¿ ª¿«ó
®·±·¬¿ô ¶±¬µ¿ ¶±¸¬«ª¿¬ ¬<´´¿·¬»² ¬«±¬¬»·¼»² µ<§¬*¬<ò
Ì«®ª¿±¸¶»»¬
Ì<³< °*´§²·³«®· ª¿¬¿¿ ¬»µ²·ó
·µ¿² ¸§ª<µ§¬¬§¶< <<²¬*¶< ¶¿
¿·¿²³«µ¿··¿ ¬«®ª¿³<<®<§µó
·<ò
Ô¿·¬»¬¬¿ ª±·ª¿¬ µ<§¬¬<< è ª«ó
±¬¬¿ ¬<§¬¬<²»»¬ ´¿°»¬ ¶¿ ¸»²ó
µ·´*¬ô ¶±·¼»² º§§·»¬ ¬¿· ¸»²ó
µ·»¬ µ§ª§¬ ±ª¿¬ ®¿¶±·¬¬«²»»¬
¬¿· ¶±·´¬¿ °««¬¬«« µ±µ»³« ¶¿ñ
¬¿· ¬·»¬± ´¿·¬¬»»² µ<§¬*¬<ô ª¿´ó
ª±²²¿² ¿´¿··²¿ ¬¿· µ«² ¸»·¬<
±² ±°¿¬»¬¬« ´¿·¬¬»»² µ<§¬*ó
< ¶¿ ¸» ±ª¿¬ §³³<®¬<²»»¬
´¿·¬»»² µ<§¬*² ª¿¿®¿¬ò
Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ ´»·µµ·< ´¿·¬¬»ó
»´´¿ò
Ô¿°»¬ »·ª<¬ ¿¿ °«¸¼·¬¿¿
¬¿· ¸«±´¬¿¿ ´¿·¬»¬¬¿ ·´³¿² ª¿´ó
ª±²¬¿¿ò
Ó«±ª·°«·¬ ¶¿ º±´·±¬ ±² °·ó
¼»¬¬<ª< °±·¿ °·»²¬»² ´¿¬»²
«´±¬¬«ª·´¬¿ ¶¿ ²» ±² ¸<ª·¬»¬¬<ó
ª<ò
âã Ì«µ»¸¬«³·ª¿¿®¿ÿ
ß·¿²³«µ¿·²»² µ<§¬¬*
Ô··¬< °*´§²·³«®· <¸µ*ª»®µµ±±² ¶¿ ±¬¿ » µ<§¬¬**² ª¿·²
¬§§°°·µ·´ª»< ±´»ª·»² ¬·»¬±¶»² ³«µ¿¿²ò
\´< µ<§¬< °*´§²·³«®·¿ µ±µ¿¿² ·´³¿² °*´§°«·¿ ¬¿·
°*´§<·´·*¬<ô ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²¬¿ ¶¿ °±·¬±·´³¿²
«±¼¿¬·²¬¿ò
âã Ô¿·¬» ª±· ª¿¸·²¹±·¬¬«¿ÿ
\´< ·³«®±· ««´¿µµ»»´´¿ ¶¿ °«¬µ»´´¿ ¸»²µ·´*² °<<² ´<ó
¸»´´<ò
âã Ô±«µµ¿¿²¬«³·ª¿¿®¿ÿ
Õ«² ·³«®±·¬ °±®¬¿·¬¿ô ´¿·¬¬»»² ±² ±´¬¿ª¿ ¿·²¿ µ<§¬¬<¶<²
¿´¿°«±´»´´¿ò
\´< µ<§¬< ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ ¶¿ ´»¬µ«¿ °*´§²·³«®·²
µ¿²¬¿³·»»²ñ··®¬<³·»»²ò
Ö± ´¿·¬¬»»² ª»®µµ±ª·®¬¿¶±¸¬± ±² ª¿«®·±·¬«²«¬ô »² ¿¿
ª¿¿®¿¬·´¿²¬»·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· ª¿·¸¬¿¿ ª¿·² ª¿´³·¬¿¶¿²
¬¿· ª¿´³·¬¿¶¿² ¸«±´¬±°¿´ª»´«² »¼«¬¿¶¿ ¬¿· ³«« ª¿¬¿¿ó
ª¿² ¿³³¿¬¬·°<¬»ª§§¼»² ±³¿¿ª¿ ¸»²µ·´*ò
Ö± µ<§¬<¬ ´¿·¬»¬¬¿ §´· íð ³·²««¬·² ¿¶¿²ô ª»¼< ª»®µµ±´··ó
¬<²¬<¶±¸¬± µ±µ±²¿¿² «´±ò
×®®±¬¿ ´¿·¬» <¸µ*ª»®µ±¬¿ ª»¬<³<´´< °·¬±µ» ·®¬· °·¬±ó
®¿·¿¬¿ô <´< ª»¼< ¶±¸¼±¬¿ò
\´< ª»¼< ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ ¬»®<ª·»² ®»«²±¶»² §´· <´<ó
µ< ¶<¬< ·¬< °«®·¬«µ··²ò
Ê¿®³·¬¿ô »¬¬< ª»®µµ±°·¬±µ» »· ª¿¸·²¹±·¬¿ ¸»²µ·´*·¬<ô
´»³³·µµ·»´<·³·< ¬¿· »·²»·¬<ô µ«² ¶±¸¬± µ»´¿«¬«« ¿«¬±ó
³¿¿¬¬·»¬· ´¿·¬¬»»² ·<<²ò
âã Ѹ¶¿¿ ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±¿ °·¬±µµ»»¬¿ µ<·²ò
×®®±¬¿ ª»®µµ±°·¬±µ» °·¬±®¿·¿¬¿ »²²»² µ«·² ¸«±´´¿¬
°*´§²·³«®·¿ò
\´< µ<§¬< ª·¿´´·¬¿ ·³«®·¿ò Ø<·®·*² ·´³»²¬§»< ·®®±¬¿
ª»®µµ±°·¬±µ»ò
Ê¿¿®¿¬·´¿²¬»·¼»² ª<´¬¬<³·»µ· °*´§²·³«®·² µ±®¶¿¿³·ó
²»² ¶¿ ª¿®¿±·»² ª¿·¸¬± ±² ¿´´·¬¬« ¿·²±¿¬¿¿² ª¿´¬««ó
¬»¬«´´» ¸«±´¬±°¿´ª»´«´´»ò
Í«±¶¿¿ ·³«®·¿ <<±´±«¸¬»·´¬¿ô µ±¬»«¼»´¬¿ ¶¿ ´<³³*²ó
´<¸¬»·´¬<ò
\´< ´¿·¬¿ °¿´¿ª·¿ ¬¿· ¿´µ±¸±´·°·¬±··¿ ¿·²»·¬¿ «±¼¿¬¬·ó
³··² ø°*´§°«·ô ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²ô °±·¬±·´³¿²
«±¼¿¬·² ¶²»ò÷ò
Ð*´§²·³«®· »· ±ª»´´« ®¿µ»²²«¬§*³¿¿µ<§¬¬**²ò
âã οµ»²²«¶<¬¬»·¼»² ·³«®±·²¬· ª±· ª¿«®·±·¬¬¿¿ ´¿·¬»¬¬¿ò
Õ§¬µ» ´¿·¬» °±· °<<´¬< ¶¿ ·®®±¬¿ ª»®µµ±°·¬±µ»ô µ«² »¬
·³«®±·ò
ïë
Õ<§¬*¬< °±·¬»¬«¬ ´¿·¬¬»»¬ ¬«´»» ¬»¸¼< ¸»¬· µ<§¬¬*µ»´ó
ª±¬¬±³·µ· ¶¿ ¸<ª·¬¬<< ³<<®<§¬»² ³«µ¿·»¬·ò
ÿ
Ø«±³·±
Ö± «´¿µ» °¿´¿¿ µ§¬µ·»<· ´¿·¬¬»»² °<<´´»ô » ª±·
¶±¸¬«¿ ··¬<ô »¬¬< ¿³¿¿² ª·®¬¿°··®··² ±² ´··¬»¬¬§ ³«·¬¿
<¸µ*´¿·¬¬»·¬¿ ¿³¿²¿·µ¿·»¬·ò
Í«´¿µµ»»² °¿´¿³·²»² ª±·¼¿¿² »¬<< <<¬<³<´´<
´¿·¬» °·»²·³³<´´» ¬»¸±´´» »²²»² µ<§²²·¬<³·¬< ¶¿
ª¿´·¬»³¿´´¿ ª¿¬¿ ·¬¬»² ««®»³°· ¬»¸±¿´«»ò
Ѹ¶»·¬¿ ¸<ª·¬¬<³·»¬<
пµµ¿«
пµµ¿« «±¶¿¿ °*´§²·³«®·¿ ª¿«®·±·´¬¿ µ«´¶»¬«µ»²
¿·µ¿²¿ò Í» ±² §³°<®·¬*§¬<ª<´´·¬< ³¿¬»®·¿¿´·¿ ¶¿ »
ª±·¼¿¿² µ·»®®<¬¬<<ò Ê·» ¬¿®°»»¬¬±³¿¬ °¿µµ¿«³¿¬»ó
®·¿¿´·¬ ¿·¿¿²µ««´«ª¿¿² µ·»®®<¬§°·¬»»»»²ò
Õ<§¬*¬< °±·¬»¬¬« ´¿·¬»
Õ<§¬»¬§¬ ´¿·¬¬»»¬ ·<´¬<ª<¬ ³±²·¿ ¿®ª±µµ¿·¬¿ ³¿¬»ó
®·¿¿´»¶¿ò Ê·» µ<§¬*¬< °±·¬»¬¬« ´¿·¬¬»»· µ·»®®<¬§¬<
ª¿®¬»² ¿´¿² ´··µµ»»»»² ¬¿· µ·»®®<¬§µ»µ«µ»»²ò
Ô·<¬·»¬±¶¿ ¶<¬»¸«±´¬±µ§§³§µ·< ¿¿¬ µ¿«°°·¿¿´ó
¬¿· ¬¿· µ«²²¿¬¿·ò
Í«±¼¿¬¬·³·»² ¶¿ °*´§°«·»² ¸<ª·¬¬<³·²»²
Í«±¼¿¬¬·³»¬ ¶¿ °*´§°«·¬ ±ª¿¬ §³°<®·¬*§¬<ª<´´·ó
¬< ³¿¬»®·¿¿´·¿ò Í·µ<´· µ«·² ²» »·ª<¬ ·<´´< ³·¬<<²
¬¿´±«¶<¬¬»»µ· ±ª»´¬«³¿¬±²¬¿ô ²» ª±· ¸<ª·¬¬<<
²±®³¿¿´·² µ±¬·¬¿´±«¶<¬¬»»² ³«µ¿²¿ò
Û²»®¹·¿³»®µµ·< µ±µ»ª¿¬ ¸«±³¿«¬«µó
»¬
Ì<³< °*´§²·³«®· ±² §´»·µ<§¬¬**² ¬¿®µ±·¬»¬¬« ´»¬µ«´´¿ ª¿ó
®«¬»¬¬« °*´§²·³«®·ò
Ò<·¬< ´¿·¬¬»·¬¿ ª±·¼¿¿² µ<§¬¬<< »µ< °*´§°«·¿ »¬¬<
°*´§<·´·*¬< µ<§¬¬<»²ò ×´³±·¬»¬«¬ ¿®ª±¬ µ±µ»ª¿¬ µ<§¬ó
¬*< °*´§°«·² µ¿²¿ò
Õ<§¬< ³¿¬¬±¶»² ¶¿ µ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ·³«®±·²¬··² ª¿·¸¼»¬ó
¬¿ª¿¿ §´»·µ<§¬¬**² ¬¿®µ±·¬»¬¬«¿ ««´¿µ»¬¬¿ °¿®¸¿¿²
³¿¸¼±´´·»² »²»®¹·¿¬»¸±µµ««¼»² ¿¿ª«¬¬¿³·»µ·ò
Ô¿µ»´³¿¬ °»®«¬«ª¿¬ ¼»´»¹±·¬««² <<¼*µ»»² øÛË÷
²®± êêëñîðïíô ¶±²µ¿ µ±³··± ±² ¶«´µ¿·«¬ íò ¬±«µ±ó
µ««¬¿ îðïí ¼·®»µ¬··ª·² îðïðñíðñÛË ¬<§¼»²²§µ»µ·ò
Õ¿·µµ· ³»²»¬¬»´§¬ô ¶±·¬¿ ¬<< ±¸¶»»¿ »· ±´» µ«ª¿¬¬«
¬¿®µ»³³·²ô ±² «±®·¬»¬¬« ¬¿²¼¿®¼·²
ÛÒ êðíïîóïæîðïéö °»®«¬»»´´¿ò
öÕ±µ¿ µ<§¬¬*·µ<¬»¬· ¬»¸¼<<² ³±±¬¬±®·´´» ¬§¸¶<´´<
°*´§<·´·*´´<ô ·´³±·¬»¬¬«¿ ³±±¬¬±®·² µ<§¬¬*·µ<< ±²
²±¬»¬¬¿ª¿ ïð ûæ´´¿ °«±´·µ· ¬<§¬»¬§´´< °*´§<·´·*´´<
¬»¸¬<ª<< ¬¿®µ¿¬«¬¿ ª¿®¬»²ò
ݱ²»®ª¿® ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò Û² ½¿± ¼» »²¬ó
®»¹¿® »´ ¿°·®¿¼±® ¿ «²¿ ¬»®½»®¿ °»®±²¿ô ¿¼¶«²¬¿® ´¿
·²¬®«½½·±²» ¼» «±ò
ó
²»
Û¬» ¿°¿®¿¬± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» °¿®¿ «±
¼±³7¬·½±ò Û¬» ¿°¿®¿¬± »¬? °®»ª·¬± °¿®¿ »® «¬·´·¦ó
¿¼± ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» îòððð ³»¬®± ±¾®» »´ ²·ª»´
¼»´ ³¿®ò Ë¿® »´ ¿°·®¿¼±® »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼»½®·¬¿ »² »¬¿ ·²¬®«½½·±²»
¼» «±ò
п®¿ »ª·¬¿® ¼¿/± § ´»·±²»ô ²± «¿® »´ ¿°·®¿¼±® »²
´± ·¹«·»²¬» ½¿±æ
¿°·®¿½·-² ¼» °»®±²¿ ± ¿²·³¿´»ò
¿°·®¿®æ
ó
½¿²¼»½»²¬»ô
«¬¿²½·¿ ¸&³»¼¿ ± ´3¯«·¼¿ô
½»²·¦¿ô ¸±´´3² ¼» »¬«º¿ ½»®?³·½¿ » ·²¬¿´¿½·±²»
¼» ½¿´»º¿½½·-² ½»²¬®¿´ô
°±´ª± ¼» ¬-²»® ¼» ·³°®»±®¿ § º±¬±½±°·¿¼±®¿ò
λ½¿³¾·±ô ¿½½»±®·±ô ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±
Ò«»¬®± ®»½¿³¾·± ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´»
§ ¿½½»±®·± »°»½·¿´» »¬?²ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ¾±´¿
°¿®¿ °±´ª± ±®·¹·²¿´»ô °»®º»½¬¿³»²¬» ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ´¿
°®±°·»¼¿¼» § ´± ®»¯«··¬± ¼» ²«»¬®¿ ¿°·®¿¼±®¿ò
б® »´´±ô ®»½±³»²¼¿³± «¬·´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» ²«ó
»¬®± ®»½¿³¾·± ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´» §
»°»½·¿´»ô ¿3 ½±³± ²«»¬®¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò Ü»
»¬¿ º±®³¿ ¯«»¼¿®? ¹¿®¿²¬·¦¿¼¿ «²¿ ´¿®¹¿ ª·¼¿ &¬·´ § «²¿
½¿´·¼¿¼ ¿´¬¿ § ¼«®¿¼»®¿ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»
´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò
ÿ
ߪ·±
Û´ «± ¼» ®»½¿³¾·±ô ¿½½»±®·±ô ¿½½»±®·± »°»ó
½·¿´» § ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¯«» ²± »¿² ¿¼»½«¿¼± ±
²± ½«³°´¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·¼¿ °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/±
»² ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ ²± ½«¾·»®¬± °±® ²«»¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ô
·»³°®» ½«¿²¼± ¼·½¸± ¼¿/± » ¼»®·ª»² ¼»´ «± ¼»
¬¿´» °®±¼«½¬±ò
ݱ²»¶± § ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼»
»¹«®·¼¿¼
Û¬» ¿°·®¿¼±® ½«³°´» ´¿ ®»¹ó
´¿ ®»½±²±½·¼¿ ¼» ´¿ ¬7½²·½¿ §
´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ²±®³¿ §
¼·°±·½·±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ò
»
ïê
Û¬» ¿°¿®¿¬± °«»¼» »® «¬·´·¦ó
¿¼± °±® ²·/± ¿ °¿®¬·® ¼» è
¿/± § °±® °»®±²¿ ¯«» °®»ó
»²¬»² ´·³·¬¿½·±²» ¼» ´¿ º¿ó
½«´¬¿¼» º3·½¿ô »²±®·¿´»
± °3¯«·½¿ ± ¯«» ½¿®»¦½¿²
¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ § »´ ½±²±½·ó
³·»²¬± ²»½»¿®·±ô ·»³°®»
¯«» »¿² «°»®ª·¿¼± °±®
±¬®¿ °»®±²¿ ± ¯«» » ´»
¸¿§¿ »²»/¿¼± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿
¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» º±®³¿ »¹«®¿
§ ¸¿§¿² ½±³°®»²¼·¼± ´± °»ó
´·¹®± ¯«» «°±²»ò
Ô± ²·/± ²± ¼»¾»² ¶«¹¿® ½±²
»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ô¿ ¬¿®»¿ ¼» ´·³°·»¦¿ § ³¿²ó
¬»²·³·»²¬± ¯«» ½±®®»°±²ó
¼¿² ¿´ ««¿®·± ²± ¼»¾»² »®
®»¿´·¦¿¼¿ °±® ²·/± ·² «ó
°»®ª··-²ò
Ó¿²¬»²»® ´¿ ´?³·²¿ § ¾±´ó
¿ ¼» °´?¬·½± º«»®¿ ¼»´ ¿´ó
½¿²½» ¼» ´± ²·/±ò
âã
˱ ¿¼»½«¿¼±
Ô¿ ½±²»¨·-² § °«»¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿°·®¿¼±®
¼»¾» »º»½¬«¿®» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» ´¿
°´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò
âã Û´ ¿°¿®¿¬± °«»¼» »¬®±°»¿®»ÿ
Ò± ¿°·®¿® ²«²½¿ ½±² ´¿ ¾±¯«·´´¿ § »´ ¬«¾± ½»®½¿ ¼»
´¿ ½¿¾»¦¿ò
âã л´·¹®± ¼» ´»·±²»ÿ
п®¿ ¿°·®¿® »½¿´»®¿ô »´ ¿°¿®¿¬± ¬·»²» ¯«» ¯«»¼¿®
·»³°®» °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ ««¿®·±ò
ó
¨·¾´» °¿®¿ ´´»ª¿®ñ¬®¿²°±®¬¿® »´ ¿°·®¿¼±®ò
Í· »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ »¬? ¼¿/¿¼±ô °¿®¿ »ª·ó
¬¿® ®·»¹± ´± ¼»¾» «¬·¬«·® »´ º¿¾®·½¿²¬» ± « Í»®ª·ó
½·± ¼» ß·¬»²½·¿ Ì7½²·½¿ « ±¬®¿ °»®±²¿ ·¹«¿´³»²¬»
Û² ½¿± ¼» «¬·´·¦¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¼«®¿²¬» ³? ¼» íð ³·ó
²«¬±ô »¨¬®¿»® °±® ½±³°´»¬± »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¿
´¿ ®»¼ò
Ò± ¬·®¿® ¼»´ ½¿¾´» °¿®¿ ¼»»²½¸«º¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¼» ´¿
®»¼ô ·²± ¼» ´¿ ½´¿ª·¶¿ ¼»´ »²½¸«º»ò
Ò± ½±´±½¿® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »²½·³¿ ¼» ¾±®¼»
Ü«®¿²¬» ´¿ ®»½±¹·¼¿ ¿«¬±³?¬·½¿ ¼»´ ½¿¾´»ô °®»¬¿®
¿¬»²½·-² °¿®¿ ¯«» »´ »²½¸«º» ²± » ¼·®·¶¿ ¿ °»®±²¿ô
°¿®¬» ¼»´ ½«»®°±ô ¿²·³¿´» « ±¬®± ±¾¶»¬±ò ãâ Ù«·¿®
»´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ®»¼ ½±² ¿§«¼¿ ¼»´ »²½¸«º»ò
Û¨¬®¿»® »´ »²½¸«º» ¿²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ¬®¿¾¿¶±
»² »´ ¿°·®¿¼±®ò
Ò± °±²»® »² ³¿®½¸¿ »´ ¿°·®¿¼±® · °®»»²¬¿ ¿´¹&² ¼»ó
°»®º»½¬±ò Û¨¬®¿»® »´ »²½¸«º» »² ½¿± ¼» ¿ª»®3¿ò
п®¿ »ª·¬¿® ®·»¹±ô ´¿ ®»°¿®¿½·±²» § »´ ½¿³¾·± ¼»
°·»¦¿ ¼»´ ¿°·®¿¼±® -´± ¼»¾»² »® ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾±
°±® »´ »®ª·½·± ¼» ¿·¬»²½·¿ ¬7½²·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼±ò
Ю±¬»¹»® »´ ¿°·®¿¼±® ¼» ´¿ ·²½´»³»²½·¿ ¼»´ ¬·»³°±ô
´¿ ¸«³»¼¿¼ § º«»²¬» ¼» ½¿´±®ò
ó
Û´ ¿°·®¿¼±® ²± ¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± °¿®¿ « »³°´»± »²
±¾®¿ò
âã Ô¿ ¿°·®¿½·-² ¼» »½±³¾®± °«»¼» °®±ª±½¿® ¼¿/±
»² »´ ¿°¿®¿¬±ò
Ü»½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± § »¨¬®¿»® »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²
¿ ´¿ ®»¼ ½«¿²¼± ²± » ª¿§¿ ¿ ¿°·®¿®ò
ײ«¬·´·¦¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´± ¿°¿®¿¬± «¿¼± °¿®¿
°±¼»® »´·³·²¿®´± »¹&² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ò
ÿ
Ѿ»®ª¿½·±²»
Û´ »²½¸«º» ¼» ®»¼ ¼»¾» »¬¿® °®±¬»¹·¼± ³»¼·¿²¬»
«² º«·¾´» ¼» ïê ß ½±³± ³3²·³±ò
Í· »´ º«·¾´» » ¿½¬·ª¿ ¿´ ½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬±ô °«»¼»
¼»¾»®» ¿ ¯«» ¸¿§ ±¬®± ¿°¿®¿¬± ½±²»½¬¿¼± ½±²
«² ª¿´±® ¼» ½±²»¨·-² ¿´¬± »² »´ ³·³± ½·®½«·¬± »´7½ó
¬®·½±ò
Ô¿ ¿½¬·ª¿½·-² ¼»´ º«·¾´» » °«»¼» »ª·¬¿® ¿¶«¬¿²¼±
»´ ²·ª»´ ³? ¾¿¶± ¼» °±¬»²½·¿ ¿²¬» ¼» ½±²»½¬¿® »´
¿°¿®¿¬±ô § ¿«³»²¬?²¼±´± ´«»¹±ò
ײ¼·½¿½·±²» °¿®¿ »´·³·²¿® »´ ³¿¬»®·¿´
¼» »³¾¿´¿¶»
Û³¾¿´¿¶»
Û´ »³¾¿´¿¶» °®±¬»¹» »´ ¿°·®¿¼±® ¼» °±·¾´» ¼»ó
°»®º»½¬± ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²°±®¬»ò Û¬? ½±³°«»¬±
°±® ³¿¬»®·¿´» ²± ½±²¬¿³·²¿²¬» §ô °±® ¬¿²¬±ô
» °«»¼»² ®»½·½´¿®ò Û²¬®»¹¿® ´± ³¿¬»®·¿´» ¼»´
»³¾¿´¿¶» ¯«» §¿ ²± » ²»½»·¬»² »² ´± ½»²¬®± ¼»
®»½±¹·¼¿ °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ®»½·½´¿¶» þ°«²¬± ª»®¼»þò
ß°¿®¿¬± «¿¼±
Ô± ¿°¿®¿¬± «¿¼± ½±²¬·»²»² ¿&² ³«½¸± ³¿ó
¬»®·¿´» ¿°®±ª»½¸¿¾´»ò б® »¬» ³±¬·ª±ô »²¬®»¹¿®
´± ¿°¿®¿¬± «¿¼± »² »´ ½±³»®½·± ¸¿¾·¬«¿´ ± »²
»´ ½»²¬®± ¼» ®»½·½´¿¶» °¿®¿ « ®»¿°®±ª»½¸¿³·»²¬±ò
ݱ²«´¬¿® ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» °¿®¿ ´¿ »´·³·²¿½·ó
-² ¼» ®»·¼«± ¿ « ¼·¬®·¾«·¼±® ± »² »´ ¿§«²¬¿³·»²ó
¬± ¼» « ³«²·½·°·±ò
Ô
½±² ³¿¬»®·¿´» ®»°»¬«±± ½±² »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
Ы»¼»² »´·³·²¿®» ¼» º±®³¿ ²±®³¿´ô ·»³°®» § ½«ó
¿²¼± ²± ½±²¬»²¹¿² ²·²¹«²¿ «¬¿²½·¿ ¯«» ²± °«»¼¿
¼»»½¸¿®» ½±² ´¿ ¾¿«®¿ ¼±³7¬·½¿ò
ïé
б® º¿ª±®ô ¹«¿®¼» ± ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+» » ¶«²¬»ó± ¿±
¿°·®¿¼±® »³°®» ¯«» ± »²¬®»¹¿® ¿ ¬»®½»·®±ò
˱ ¿ ¯«» » ¼»¬·²¿
Û¬» ¿°¿®»´¸± ¼»¬·²¿ó» »¨½´«·ª¿³»²¬» ¿ «± °®·ª¿¼± »
¼±³7¬·½±ò Û¬» ¿°¿®»´¸± »¬? ½±²½»¾·¼± °¿®¿ «³¿ «¬·ó
´·¦¿9=± ¿ «³¿ ¿´¬·¬«¼» ¼»ô ²± ³?¨·³±ô îððð ³ ¿½·³¿ ¼±
²3ª»´ ¼± ³¿®ò
п®¿ »ª·¬¿® º»®·³»²¬± » ¼¿²±ô ± ¿°·®¿¼±® ²=± ¼»ª»
»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿æ
´·³°¿® °»±¿ ±« ¿²·³¿·ò
¿°·®¿®æ
«¾¬>²½·¿ ²±½·ª¿ °¿®¿ ¿ ¿&¼»ô ±¾¶»½¬± °±²¬·¿¹«ó
¼±ô «¾¬>²½·¿ ¯«»²¬» ±« ·²½¿²¼»½»²¬»ò
«¾¬>²½·¿ ¸&³·¼¿ ±« ´3¯«·¼¿ò
ó
·ª±ò
½·²¦¿ô º«´·¹»³ ¼» ´¿®»·®¿ » ¼» ·²¬¿´¿9+» ¼» ¿¯«»ó
½·³»²¬± ½»²¬®¿´ò
°- ¼» ¬±²»® ¼» ·³°®»=± » ½-°·¿ò
л9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=±ô ¿½»-®·±ô ¿ó
½± ¼» ¿°·®¿9=±
ß ²±¿ °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± ±®·¹·²¿·ô ± ²±±
¿½»-®·± » ¿½»-®·± »°»½·¿· ±®·¹·²¿· »¬=±ô ¬¿´
½±³± ± ²±± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ô ¿¼¿°¬¿ó
¼± @ ½¿®¿¬»®3¬·½¿ » ®»¯«··¬± ¼± ²±± ¿°·®¿¼±ó
®»ò λ½±³»²¼¿³±ó´¸»ô °±® ·±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± »¨½´«·ª¿
¼¿ ²±¿ °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± ±®·¹·²¿·ô ¼± ²±±
¿½»-®·± » ¿½»-®·± »°»½·¿· ±®·¹·²¿· » ¼± ²±ó
± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò Ü»¬» ³±¼±ô °±¼»®?
¿»¹«®¿® «³¿ ´±²¹¿ ª·¼¿ &¬·´ô ¾»³ ½±³± «³¿ ¯«¿´·¼¿¼»
°»®³¿²»²¬»³»²¬» »´»ª¿¼¿ ¼± ®»²¼·³»²¬± ¼» ´·³°»¦¿
¼± »« ¿°·®¿¼±®ò
°¬
ÿ
Ò±¬¿æ
ß «¬·´·¦¿9=± ¼» °»9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=±ô ¿½»-®·±ñ
¿½»-®·± »°»½·¿· » ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ·²½±®®»¬±
±« ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ·²º»®·±® °±¼» ±®·¹·²¿® ¼¿²± ²± »«
¿°·®¿¼±®ô ²=± ¿¾®¿²¹·¼± °»´¿ ²±¿ ¹¿®¿²¬·¿ô ½¿±
»¬» ¼¿²± ¬»²¸¿³ ·¼± °®±ª±½¿¼± °®»½·¿³»²¬»
°»´¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»¬» ¬·°± ¼» °®±¼«¬±ò
ײ¼·½¿9+» ¼» »¹«®¿²9¿
Û¬» ¿°·®¿¼±® »¬? »³ ½±²º±®ó
³·¼¿¼» ½±³ ¿ ®»¹®¿ ¬7½²·½¿
®»½±²¸»½·¼¿ » ½«³°®» ¿ ·²ó
¬®«9+» ¼» »¹«®¿²9¿ ¿°´·½?ó
ª»·ò
Û¬» ¿°¿®»´¸± ²=± °±¼» »®
«¬·´·¦¿¼± °±® ½®·¿²9¿ ¿ °¿®¬·®
¼± è ¿²± » °»±¿ ½±³ ½¿ó
°¿½·¼¿¼» º3·½¿ô »²±®·¿·
±« ³»²¬¿· ®»¼«¦·¼¿ ±« ¯«»
²=± ¼·°±²¸¿³ ¼» »¨°»®·6²ó
ª·¹·´>²½·¿ ±« ±¾ ·²¬®«9+»
ó
¹«®¿ ¼± ¿°¿®»´¸±ô » ¼»¼»
¯«» »²¬»²¼¿³ ± °»®·¹± ®»ó
«´¬¿²¬» ¼¿ ³»³¿ò
Ò=± ¼»·¨» ¯«» ½®·¿²9¿ ¾®·²ó
¯«»³ ½±³ ± ¿°¿®»´¸±ò
Ò=± °»®³·¬¿ ¿ ´·³°»¦¿ » ³¿ó
²«¬»²9=± ¼± ¿°¿®»´¸± °»´±
«¬·´·¦¿¼±® ¿ ½®·¿²9¿ »³ ª·ó
¹·´>²½·¿ò
Í¿½± ¼» °´?¬·½± » °»´3½«´¿
¼»ª»³ »® ³¿²¬·¼± º±®¿ ¼±
¿´½¿²½» ¼¿ ½®·¿²9¿ » »´·ó
³·²¿¼±ò
âã
ˬ·´·¦¿9=± ½±®®»¬¿
Ô·¹«» ± ¿°·®¿¼±® » ½±´±¯«»ó± »³ º«²½·±²¿³»²¬±
¿°»²¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ °´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò
¼» »¨¿«¬=±ò
âã
Ѿ»®ª¿½·±²» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¬·¯«»¬¿
»²»®¹7¬·½¿
Û¬¿ ¿°·®¿¼±®¿ » «²¿ ¿°·®¿¼±®¿ ¼» «± ¹»²»®¿´ ½±²
«² ¬«¾± °®·²½·°¿´ò
Û¬± ¿°¿®¿¬± °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ¬¿²¬± ½±² ¾±´¿ °¿®¿
°±´ª± ½±³± ½±² ¼»°-·¬± ¼» °±´ª± »² »´ ½±³°¿®¬·³»²ó
¬± ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò Ô± ª¿´±®» ³»²½·±²¿¼± ¸¿½»²
®»º»®»²½·¿ ¿´ «± ½±² ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò
¿´º±³¾®¿ § «»´± ¼«®±ô «¬·´·¦¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´
·²¬»®½¿³¾·¿¾´»ò
Ô± ½?´½«´± » ¾¿¿² »² »´ λ¹´¿³»²¬± Ü»´»¹¿¼± øËÛ÷
Òòf êêëñîðïí ¼» ´¿ ݱ³··-² ¼» í ¼» ³¿§± ¼» îðïí
¯«» ½±³°´»³»²¬¿ ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò
»² »¬¿ ¼»½´¿®¿½·-² » ®»¿´·¦¿®±² ±¾®» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿
²±®³¿ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÜ»¾·¼± ¿ ¯«» »´ »¨¿³»² ¼» ª·¼¿ &¬·´ ¼»´ ³±¬±® »
®»¿´·¦- ½±² »´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª± ª¿½3±ô ´¿ ª·¼¿ &¬·´ ¼»´
»¨?³»²» ¿ ½±´»½¬±®» ¼» °±´ª± ³»¼·± ´´»²±ò
ïè
Ò«²½¿ ¿°·®» ½±³ ± ¾±½¿´ ±« ½±³ ± ¬«¾± »³ ¦±²¿
°®-¨·³¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ò
âã ݱ®®» ± °»®·¹± ¼» » º»®·®ÿ
߯«¿²¼± ¼¿ ¿°·®¿9=± »³ »½¿¼¿ô ± ¿°¿®»´¸± ¬»³ ¼»
°¿®¿ °»¹¿® ²± ¿°·®¿¼±® ±« °¿®¿ ± ¬®¿²°±®¬¿®ò
Ï«¿²¼± ± ½¿¾± ¼» ´·¹¿9=± @ ®»¼» ¼»¬» ¿°¿®»´¸± 7
°»´± »®ª·9± ¼» ¿·¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ ¼»¬» ±« °±® «³¿
λ¬·®» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °±® ½±³°´»¬± ²± ½¿± ¼»
«³¿ «¬·´·¦¿9=± «°»®·±® ¿ íð ³·²«¬±ò
п®¿ ¼»´·¹¿® ± ¿°·®¿¼±® ¼¿ ½±®®»²¬»ô ²=± °«¨» °»´±
Ò=± ¼»ª»®? »²¬¿´¿® ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ²»³ °¿?ó
´± ±¾®» ¿®»¬¿ ª·ª¿ò
ó
ó
±¿ô °¿®¬» ¼± ½±®°±ô ¿²·³¿· ±« ±¾¶»¬±ò
âã ݱ²¼«¦¿ ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼¿
ß²¬» ¼» »º»½¬«¿® ¯«¿·¯«»® ¬®¿¾¿´¸± ²± ¿°·®¿¼±®ô
¼¿ ¬±³¿¼¿ò
п®¿ »ª·¬¿® ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ¼¿²±ô ¿ ®»°¿®¿9+» »
¿ «¾¬·¬«·9=± ¼» °»9¿ ²± ¿°·®¿¼±® - °±¼»³ »®
»º»½¬«¿¼¿ °»´± Í»®ª·9± ¼» ß·¬6²½·¿ Ì7½²·½¿ ¿«¬±ó
®·¦¿¼±ò
Ю±¬»¶¿ ± ¿°·®¿¼±® ¼» ·²¬»³°7®·» » ³¿²¬»²¸¿ó±
¿º¿¬¿¼± ¼» º±²¬» ¼» ¸«³·¼¿¼» » ¼» ½¿´±®ò
Ñ ¿°·®¿¼±® ²=± 7 ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ »® «¬·´·¦¿¼± »³ ±¾ó
®¿ ¼» ½±²¬®«9=±ò
âã
²=± »¬·ª»® ¿ ¿°·®¿®ò
¿½±®¼± ½±³ ¿ ²±®³¿ »³ ª·¹±®ò
ÿ
߬»²9=±
ß ¬±³¿¼¿ ¬»³ ¼» »¬¿® °®±¬»¹·¼¿ °±® «³ ¼·¶«²¬±®
¼»ô ²± ³3²·³±ô ïê ßò
Ò± ½¿± ¼» ± ¼·¶«²¬±® ¼·°¿®¿® ¿± ´·¹¿® ± ¿°·®¿¼±®ô
¬¿´ °±¼»®? ¼»ª»®ó» ¿± º¿½¬± ¼»ô ²± ³»³± ½·®½«·¬±
»´7½¬®·½±ô »¬¿®»³ ·³«´¬¿²»¿³»²¬» ´·¹¿¼± ±«¬®±
»´»½¬®±¼±³7¬·½± ¼» °±¬6²½·¿ »´»ª¿¼¿ò
б¼» »ª·¬¿®ó» ¯«» ± ¼·¶«²¬±® ¼·°¿®»ô ®»¹«´¿²¼± ±
¿°¿®»´¸± °¿®¿ ± ²3ª»´ ¼» °±¬6²½·¿ ³¿· ¾¿·¨± ¿²¬»
¼» ± ´·¹¿® » »´»½½·±²¿²¼± - ¼»°±· «³ ²3ª»´ ¼»
°±¬6²½·¿ ³¿· »´»ª¿¼±ò
λ½±³»²¼¿9+» ¼» »´·³·²¿9=±
Û³¾¿´¿¹»³
ß »³¾¿´¿¹»³ °®±¬»¹» ± ¿°·®¿¼±® ½±²¬®¿ ¼¿²± ¼«ó
®¿²¬» ± ¬®¿²°±®¬»ò Û´¿ 7 º»·¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿· ¿³·¹±
¼± ¿³¾·»²¬»ô »²¼±ô °±® ·±ô ®»½·½´?ª»´ò ݱ´±¯«»
± ³¿¬»®·¿· ¼» »³¾¿´¿¹»³ ¼» ¯«» ¶? ²=± °®»½·¿
²± »½±°±²¬±
ß°¿®»´¸± «¿¼±
Ñ ¿°¿®»´¸± «¿¼± ½±²¬6³ º®»¯«»²¬»³»²¬»
¼± ¿°¿®»´¸±ô »²¬®»¹«»ó± ¿± »« ª»²¼»¼±® ±« ¿ «³
½»²¬®± ¼» ®»½·½´¿¹»³ °¿®¿ ®»ª¿´±®·¦¿9=±ò ײº±®³»ó
» ±¾®» ± ³7¬±¼± ¿½¬«¿· ¼» ®»½·½´¿¹»³ ¶«²¬± ¼»
«³ ª»²¼»¼±® ±« ²± »®ª·9± ³«²·½·°¿´·¦¿¼±ò
Ñ
»´·³·²¿¼± ¶«²¬± ½±³ ± ´·¨± ¼±³7¬·½±ô ¼»¼» ¯«»
²=± ½±²¬»²¸¿³ «¾¬>²½·¿ ½«¶¿ »´·³·²¿9=± °±®
»¬» ³»·± »¶¿ °®±·¾·¼¿ò
Ò±¬¿ ±¾®» ¿ »¬·¯«»¬¿ »²»®¹7¬·½¿
Ò± ½¿± ¼»¬» ¿°·®¿¼±®ô ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ¿°·®¿¼±® ¼»
«± ¹»®¿´ ½±³ «³ ¬«¾± °®·³?®·±ò
Û¬» ¿°¿®»´¸± °±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼± ¬¿²¬± ½±³ ¿½±
°¿®¿ ± °-ô ½±³± ½±³ «³ ®»½·°·»²¬» ¼± °- ²± ½±³ó
°¿®¬·³»²¬± ¼± °-ò Ñ ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± ®»º»®»³ó» @
«¬·´·¦¿9=± ½±³ ¿½± °¿®¿ ± °-ò
±¿´¸± ®·¶±ô «¬·´·¦» ¿ »½±ª¿ «²·ª»®¿´ ½±³«¬?ª»´ò
Ñ ½?´½«´± ¬6³ ½±³± ¾¿» ± ®»¹«´¿³»²¬± ¼»´»¹¿¼±
øËÛ÷ ²òf êêëñîðïí ¼¿ ݱ³·=± Û«®±°»·¿ ¼» í ¼» ³¿·±
¼» îðïí ¯«» ½±³°´»¬¿ ¿ ¼·®»¬·ª¿ îðïðñíðñËÛò
ó
½«¬¿¼± ½±³ ¾¿» ²¿ ²±®³¿ ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öݱ³± ± ¬»¬» ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³±¬±® º±· ®»¿´·¦¿¼±
½±³ ± ½±´»¬±® ¼» °- ª¿¦·±ô ¿ ¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼± ³±¬±®
¬»®? ¼» »® ¿´¿®¹¿¼¿ »³ ïðûô ± ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿
»´
ïç
ÿ
âã
âã
âã
âã
âã
îð
ÿ
ó
ó
ó
Õ«´´¿²³¿ µ´¿ª«¦«²« ´$¬º»² ·¬·²¿§´¿ ¿µ´¿§²¦ò Û´»µ¬®·ó
µ´· $°$®¹»§· ¾¿µ¿ ¾·®··²» ª»®»½»µ ±´«®¿²¦ô ´$¬º»²
µ«´´¿²³¿ µ´¿ª«¦«²« ¼¿ ª»®·²·¦ò
ß³¿½¿ «§¹«² µ«´´¿²³
Þ« ½·¸¿¦¿¼»½» »ª¼» ª» »ª ±®¬¿³²¼¿ µ«´´¿²´³¿µ
·9·² ¬¿¿®´¿²³¬®ò Þ« ½·¸¿¦ô ¼»²·¦ »ª·§»·²¼»²
»² º¿¦´¿ îððð ³»¬®» §$µ»µ´·µ¬» µ«´´¿²´³¿µ $¦»®»
¬¿¿®´¿²³¬®ò Þ« »´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ¿¼»½» ¾« µ«´´¿²ó
³¿ µ´¿ª«¦«²¼¿ ª»®·´»² ¾·´¹·´»®» ¹*®» µ«´´¿²´³¿´¼®ò
Ç¿®¿´¿²³¿´¿® ª» ¸¿¿®´¿® *²´»³»µ ·9·² »´»µ¬®·µ´·
$°$®¹» «²´¿® ·9·² µ«´´¿²´³¿³¿´¼®æ
²¿²´¿®² ª»§¿ ¸¿§ª¿²´¿®² ¬»³·¦´»²³»·ò
ß¿¼¿µ· ½··³ô ³¿¼¼» ª»§¿ °·´·µ´»®·² »³·´»®»µ ¬»³·¦ó
´»²³»·æ
Í¿´¿ ¦¿®¿®´ô µ»µ·² µ»²¿®´ô ½¿µ ª»§¿ µ¦¼®´³
³¿¼¼»´»®ò
Ò»³´· ª»§¿ ´¿µ ³¿¼¼»´»®ò
Õ±´¿§ ¬«¬«¿¾·´»² ª»§¿ °¿¬´¿§½ ³¿¼¼»´»® ª» ¹¿¦´¿®ò
Y·²·´· ±¾¿´¿®¼¿µ· µ$´ô · ª» ³»®µ»¦· ¬³¿ ·¬»³´»®·ò
Ç¿¦½´¿®¼¿² ª»§¿ º±¬±µ±°· ³¿µ·²»´»®·²¼»² 9µ¿² ¬±ó
²»® ¬±¦«ò
Ç»¼»µ °¿®9¿´¿®ô ¿µ»«¿®´¿®ô ¬±¦ ¬±®¾¿
Ñ®·¶·²¿´ §»¼»µ °¿®9¿´¿®³¦ô ±®·¶·²¿´ ¿µ»«¿®´¿®³¦ô
*¦»´ ¿µ»«¿®´¿®³¦ ª» ±®·¶·²¿´ ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®³¦ µ»²¼·
»´»µ¬®·µ $°$®¹»´»®·³·¦·² *¦»´´·µ´»®·²» ª» ¹»®»µ·²·³ó
´»®·²» «§¹«² ±´¿®¿µ $®»¬·´³·¬·®ò Þ« ²»¼»²´» ¿¼»½»
±®·¶·²¿´ §»¼»µ °¿®9¿´¿®³¦ô ±®·¶·²¿´ ¿µ»«¿®´¿®³¦
ª» *¦»´ ¿µ»«¿®´¿®³¦ ª» ±®·¶·²¿´ ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®³¦
µ«´´¿²³¿²¦ ¬¿ª·§» »¼»®·¦ò Þ*§´»½» ¸»³ $®$²$²$¦$²
9¿´³¿ *³®$²$ «¦¿¬® ¸»³ ¼» »´»µ¬®·µ $°$®¹»²·¦·² ¬»ó
³·¦´»³» ¹$½$²$² $®»µ´· ¿§² §$µ»µ µ¿´·¬»¼» µ¿´³¿²
¹¿®¿²¬·´»§»¾·´·®·²·¦ò
ÿ
˧¿®æ
Ì¿³ ±´¿®¿µ «§¹«² ±´³¿§¿² ª»§¿ ¼¿¸¿ ¼$$µ µ¿´·¬»´·
§»¼»µ °¿®9¿´¿®²ô ¿µ»«¿®´¿®² ñ *¦»´ ¿µ»«¿®´¿®²
ª» ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®²² µ«´´¿²´³¿ »´»µ¬®·µ $°$®¹»²·¦ó
¼»ô ¾« ¬$®¼»² $®$²´»®·² µ«´´¿²´³¿ ²»¼»²·§´» ±´«¿²
¸¿¿®´¿® *¦ µ±²«« ±´¼««²¼¿ ¹¿®¿²¬· µ¿°¿³³¦¿
¹·®³»§»½»µ ¸¿¿®´¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò
Ù$ª»²´·µ ¾·´¹·´»®·
Þ« »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»ô ¹»9»®´·
¬»µ²·µ µ«®¿´´¿®¿ ª» ¾·´·²»² ¹$ó
ª»²´·µ §*²»¬³»´·µ´»®·²» «§¹«²ó
¼«®ò
Þ« ½·¸¿¦ è §¿² ¿´¬²¼¿µ·
ª»§¿ ³»²¬¿´ §»¬»²»µ´»®·²¼»
»µ·µ´·µ´»® ±´¿² ª»§¿ ¬»½®$ó
¾» ª»ñª»§¿ ¾·´¹· »µ·µ´·· ¾«ó
¨
îï
´«²¿² µ··´»® ¬¿®¿º²¼¿² ¿²ó
½¿µô ¹*¦»¬·³ ¿´¬²¼¿ ±´³¿´¿®
ª»§¿ ½·¸¿¦² ¹$ª»²´· µ«´´¿²³
¸¿µµ²¼¿ ¾·´¹· ¿¸·¾· ±´³¿´¿®
ª»§¿ ±´¿ ¬»¸´·µ»´»®· ¾·´³»´»®·
¼«®«³«²¼¿ µ«´´¿²´¿¾·´·®ò
Y±½«µ´¿®² ½·¸¿¦ ·´»
±§²¿³¿´¿®²¿ ·¦·² ª»®·´³»³»ó
´·¼·®ò
Ì»³·¦´·µ ª» µ«´´¿²½ ¾¿µ³
·´»³´»®· ¹*¦»¬·³ ¿´¬²¼¿ ±´ó
³¿§¿² 9±½«µ´¿® ¬¿®¿º²¼¿²
§$®$¬$´³»³»´·¼·®ò
д¿¬·µ ¬±®¾¿´¿® ª» º±ó
´§±´¿® µ$9$µ 9±½«µ´¿®²
«´¿¿³¿§¿½¿ §»®´»®¼»
¿µ´¿²³¿´ ª» ·³¸¿ »¼·´³»´·ó
¼·®ò
âã Þ±«´³¿ ¬»¸´·µ»· *¦ µ±ó
²««¼«®ÿ
Ë«´$²» «§¹«² µ«´´¿²³
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ¿¼»½» ¬·° »¬·µ»¬·²» «§¹«² ±´¿®¿µ
¾¿´¿²³¿´ ª» 9¿´¬®´³¿´¼®ò
Ú·´¬®» ¬±®¾¿ ª»§¿ ¬±¦ ¸¿¦²»·ô ³±¬±® µ±®«³¿ ª»
âã Ý·¸¿¦ ¦¿®¿® ¹*®»¾·´·®ÿ
ß´¿ $°$®¹»²·² ¿¦§´¿ ª»§¿ ¾±®««§´¿ ·²¿²´¿®²
µ¿º¿´¿®²² §¿µ²²¼¿ µ«´´¿²³¿§²¦ò
âã Ç¿®¿´¿²³¿ ¬»¸´·µ»· *¦ µ±²««¼«®ÿ
Ó»®¼·ª»²´»®¼»µ· µ«´´¿²³ ®¿²¼¿ ½·¸¿¦ ¸»® ¦¿³¿²
µ«´´¿²½¼¿² ¼¿¸¿ ¿¿¼¿ ¾«´«²³¿´¼®ò
»¾»µ» ¾¿´¿²¬ µ¿¾´±« ª» ¸±®¬«³ô »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»ó
²·² ¬¿²³¿ ñ ²¿µ´· ·9·² µ«´´¿²´³¿³¿´¼®ò
Þ« ½·¸¿¦² »´»µ¬®·µ ¾¿´¿²¬ ¸¿¬¬ ¦¿®¿® ¹*®³$» ¸»®ó
¸¿²¹· ¾·® ¬»¸´·µ»§· *²´»³»µ ·9·² ¸¿¬´¿® ¾¿§·ô ³$¬»®· ¸·ó
¦³»¬´»®· ª»§¿ ¿§² ²·¬»´·» ¿¸·° ¾¿µ¿ ¾·®· ¬¿®¿º²¼¿²
¼»·¬·®·´³»´·¼·®ò
í𠼿µ·µ¿¼¿² «¦«² 9¿´³¿ $®»´»®·²¼»² ±²®¿ »´»µ¬®·µ
¾¿´¿²¬ µ¿¾´±«²« ¬¿³¿³»² 9»µ·²·¦ò
Ý·¸¿¦ »¾»µ»¼»² ¿§®³¿µ ·9·² ¾¿´¿²¬ µ¿¾´±«²¼¿²
¼»·´ô ¿µ·²» ±µ»¬¬»² 9»µ·´³»´·¼·®ò
»¾»µ» ¾¿´¿²¬ µ¿¾´±« µ»µ·² µ»²¿®´¿® $¦»®·²¼»²
¹»9·®·´³»³»´· ª» µª®´³¿³¿´¼®ò
ó
´¿®¿ô ·²¿²´¿®² ª«½$¼«²¿ô ¸¿§ª¿²´¿®¿ ª»§¿ ²»²»´»®»
¸¦´¿ 9¿®°³¿³¿²¿ ¼·µµ¿¬ »¼·²·¦ò
âã
»¬¬·®·²·¦ò
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»¼» §¿°¿½¿²¦ ¬$³ 9¿´³¿´¿®¼¿²
Ø¿¿® ¹*®³$ »´»µ¬®·µ´· $°$®¹» 9¿´¬®´³¿³¿´¼®ò Þ·®
9»µ·° 9µ¿®²¦ò
Ì»¸´·µ»´· ¼«®«³´¿® »²¹»´´»³»µ ·9·² »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»ó
¼»µ· ±²¿®³ ª» §»¼»µ °¿®9¿ ¼»··³ ·´»³´»®· ¿¼»½»
§»¬µ·´· ³$¬»®· ¸·¦³»¬´»®· ¬¿®¿º²¼¿² §$®$¬$´³»´·¼·®ò
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ¸¿ª¿ ¿®¬´¿®²¼¿²ô ²»³¼»² ª»
½¿µ´µ¬¿² µ±®«²³¿´¼®ò
ª¾ò÷ «§¹«´¿²³¿³¿´¼®ò
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ·²¿¿¬ ·´»®·²¼» µ«´´¿²³ ·9·² «§¹«²
¼»·´¼·®ò
âã ²¿¿¬ ¿®¬µ´¿®²² »³·´³»· ½·¸¿¦² ¦¿®¿® ¹*®³»·ó
²» ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò
9»µ·²·¦ò
Ûµ·³· ½·¸¿¦´¿® ¼»®¸¿´ µ«´´¿²³ ¼ ¬«¬«´³¿´ô ¼¿¸¿
±²®¿ ½·¸¿¦ ««´$²» «§¹«² ¾·® »µ·´¼» ·³¸¿ »¼·´³»´·¼·®ò
ÿ
Ô$¬º»² ¼·µµ¿¬
»¾»µ» ±µ»¬· »² ¿¦ ïêßù´µ ¾·® ·¹±®¬¿ ·´» »³²·§»¬»
¿´²³ ±´³¿´¼®ò
Û»® ½·¸¿¦ 9¿´¬®´¼²¼¿ ·¹±®¬¿ ¿¬¿½¿µ ±´«®¿ô
¾«²«² »¾»¾·ô ½·¸¿¦ ·´» ¾·®´·µ¬» §$µ»µ »´»µ¬®·µ
¾¿´¿²¬ ¼»»®·²» ¿¸·° ¾¿µ¿ »´»µ¬®·µ´· ½·¸¿¦´¿®²
¼¿ ¿§² ¿²¼¿ »´»µ¬®·µ ¼»ª®»·²¼» ¾¿´ ª» ¼»ª®»¼»
±´³¿ ±´¿¾·´·®ò
Ý·¸¿¦² ¿9´³¿²¼¿² *²½» »² ¼$$µ ¹$9 µ¿¼»³»ó
·²· ¿§¿®´¿³¿²¦ ª» ¼¿¸¿ ±²®¿ ¼¿¸¿ §$µ»µ ¾·®
¹$9 µ¿¼»³»·²· »9³»²·¦ ¼«®«³«²¼¿ô ·¹±®¬¿²²
¼»ª®»§» ±µ«´³¿ »²¹»´´»²»¾·´·®ò
³¸¿ »¬³»§» ·´·µ·² «§¿®´¿®
ß³¾¿´¿¶
ß³¾¿´¿¶ô »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»§· ²¿µ´·§¿¬ »²¿²¼¿ ¦¿ó
®¿® ¹*®³»§» µ¿® µ±®«®ò ß³¾¿´¿¶ 9»ª®»§» ¦¿®¿® ª»®ó
³»§»² ³¿´¦»³»´»®¼»² ·¾¿®»¬¬·® ª» ¾« ²»¼»²´» ¬»µó
®¿® ¹»®· µ¿¦¿²´¿¾·´·®ò ß´³¿²§¿ù¼¿ ¿®¬µ µ«´´¿²´³¿§¿²
¿³¾¿´¿¶ ³¿´¦»³»´»®·²·ô eÙ®$²»® Ы²µ¬u ¿¼²
¬¿§¿² §»²·¼»² ¼»»®´»²¼·®³» ·¬»³·²·² ¬±°´¿³¿
³»®µ»¦´»®·²» ¹*²¼»®·²·¦ò Õ»²¼· $´µ»²·¦¼» ¾« ½·²
³»®µ»¦´»® ª¿®¿ô ¿³¾¿´¿¶ ³¿´¦»³»´»®·²·¦· ¾« ³»®ó
µ»¦´»®» ¹*²¼»®³»²·¦· ¬¿ª·§» »¼»®·¦ò
Ûµ· ½·¸¿¦
Ûµ· ½·¸¿¦´¿® ¾·®9±µ ¼»»®´· ³¿´¦»³»´»® ·¸¬·ª¿
»¼»®ò Þ« ²»¼»²´»ô ß´³¿²§¿ù¼¿ »µ· ½·¸¿¦²¦ ¬»µ®¿®
¼»»®´»²¼·®·´³»· ·9·² §»¬µ·´· ¿¬½§¿ ª»§¿ ¾·® ¹»®·
µ¿¦¿²³¿ ª»§¿ ¼*²$$³ ³»®µ»¦·²» ª»®·´·®ò Ù$²½»´
¹·¼»®³» §*²¬»³´»®· ¸¿µµ²¼¿ ¾·´¹· ¿´³¿µ ·9·² ´$¬º»²
§»¬µ·´· ¿¬½²¦¿ ª»§¿ ±¬«®¼««²«¦ ¾*´¹» ¾»´»¼·§»·ó
²» ¾¿ª«®«²«¦ò
Ú ó
¦»³»´»®¼»² $®»¬·´³·¬·®ò Ûª 9*°´»®· ·9·² §¿¿µ´¿²³
³¿¼¼»´»® ·9»®³»¼·· $®»½»ô ²±®³¿´ »ª 9*°´»®· ·´»
¾·®´·µ¬» ·³¸¿ »¼·´»¾·´·®ò
îî
Û²»®¶· »¬·µ»¬·²» ·´·µ·² «§¿®´¿®
Þ« »´»µ¬®·µ $°$®¹»·ô ¾·®·²½·´ ¸±®¬«³´« $²·ª»®¿´ »´»µ¬ó
®·µ $°$®¹»·¼·®ò
Þ« ½·¸¿¦´¿® ¸»³ ¬±¦ ¬±®¾¿§´¿ ¸»³ ¼» ¬±¦ ¾*´³»ó
·²¼»µ· ¾·® ¬±¦ µ«¬««§´¿ 9¿´¬®´¿¾·´·®ò Þ»´·®¬·´»²
¼»»®´»®ô ¬±¦ ¬±®¾¿ µ«´´¿²³ ¬»³»´ ¿´²¿®¿µ
¸»¿°´¿²³¬®ò
Ø¿´´¿®¼¿ ª» »®¬ ¦»³·²´»®¼» »² §$µ»µ »²»®¶·
ª»®·³´·´··²» ¿¸·° ±´³¿µ ·9·² ´$¬º»² ¼»·¬·®·´»¾·´·®
¹»²»´ ¿¦ µ«´´¿²²¦ò
´¹·´· ¸»¿°´¿³¿ ¼»»®´»®· ¿¿¼¿µ· ¸««´¿® ¬»³»´
¿´³¿µ¬¿¼®æ Ì¿´»° ¼$¦»²´»³»· øßÞ÷ Ò±ò êêëñîðïí
ó
®··²¼» ¿§®²¬´ »µ·´¼» ¿9µ´¿²³¿§¿² ¬$³ °®±»¼$®´»®
ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¬¿²¼¿®¼ ¬»³»´·²¼» §$®$¬$´$®ò
öÓ±¬±®¿ §*²»´·µ µ«´´¿²³ *³®$ ¬»¬· ¾± ¬±¦ ¸¿¦²»·
·´» §¿°´¼²¼¿² ¾»´·®¬·´»² ³±¬±® µ«´´¿²³ *³®$ô ¬±¦
¸¿¦²»· §¿®³ ¼±´« µ±²¬®±´ ·9·² ûïð ±®¿²²¼¿ ¿®¬¬®´ó
³¿´¼®ò
Û´»µ¬®·µ $°$®¹»²·¦· ¼¿¸¿ ª»®·³´· µ«´´¿²¿¾·´³»²·¦ ·9·²
¼·µµ¿¬ »¬³»²·¦ ¹»®»µ»² ¸««´¿®æ
Þ« ½·¸¿¦´¿® »ª ¬·°· µ«´´¿²³¿ «§¹«²¼«®ô »²¼$¬®·§»´ ø¿ó
²¿§· ¬·°·÷ µ«´´¿²³¿ «§¹«² ¼»·´¼·®ò
Í$°$®$´»½»µ §»®·² ¬·°·²» ¹*®» ³±¬±® ¹$½$²$
¿§¿®´¿§²¦ò
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·¦ ·9·² ¸»® ¦¿³¿² ±®·¶·²¿´ §»¼»µ °¿®ó
9¿ô ¿µ»«¿® ª»§¿ *¦»´ ¿µ»«¿®´¿® µ«´´¿²²¦ò
Û»®ô ½·¸¿¦²¦ ¬±¦ ¬±®¾¿´ ·»å
Ó«¬´¿µ¿ ±®·¶·²¿´ ¬±¦ ¬±®¾¿ µ«´´¿²²¦ò øÚ·´¬®»
¼»··³ ¹*¬»®¹»·²¼»² ¬±¦ ¬±®¾¿²² ¼±´«´«µ ±®¿²
¹*®$´»¾·´·®ò
Þ« ¼«®«³¼¿ ¬±¦ ¬±®¾¿ §»²·· ·´» ¼»·¬·®·´³»´·¼·®ò
Ý·¸¿¦²¦ ¬±¦ ¸¿¦²»´· ·»å
Ñ°¬·³«³ ¬»³·¦´·µ ±²«9´¿® ·9·² ¹$9 ¿§¿® ¼$³»·²·
³¿µ·³«³¿ ¹»¬·®·²·¦ò Í¿¼»½» 9±µ ¸¿¿ ³¿´¦»ó
³»´»®¼» ¹$½$ ¼¿¸¿ ¿¦ ¿§¿®´¿³¿²¦ *²»®·´·®ò øØ»®
ó
´»²³»· ¹»®»µ·®ò÷
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»§· ¿¼»½» ¬·° ø»¬·µ»¬÷ ´»ª¸¿²¼¿µ·
¹·¾· ¬¿µ² ª» µ«´´¿²²ò
Ý·¸¿¦ ¼·µ»§ µ±²«³¼¿§µ»² 9¿´¬®³¿§²¦ò
ײ¬®«µ½¶ «§¬µ±©¿²·¿ ²¿´»§ ¦¿½¸±©¿ò É °®¦§°¿¼µ«
°®¦»µ¿¦¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ ·²²»¶ ±±¾·» ²¿´»§ ¼±½¦§
·²¬®«µ½¶ ±¾«¹·ò
˧¬µ±©¿²·» ¦¹±¼²» ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³
Ë®¦¼¦»²·» ¶»¬ °®¦»¦²¿½¦±²» ©§½¦²·» ¼± «§¬µ« ©
¹±°±¼¿®¬©·» ¼±³±©§³ · °±¼±¾²§½¸ ±¬±½¦»²·¿½¸ò
Ë®¦¼¦»²·» ¶»¬ °®¦»¦²¿½¦±²» ¼± «§¬µ±©¿²·¿ ²¿
³¿µ§³¿´²»¶ ©§±µ±½· îððð ³»¬®-© ²¿¼ °±¦·±³»³
³±®¦¿ò Ѽµ«®¦¿½¦ ²¿´»§ «§¬µ±©¿ ©§½¦²·» ¦¹±¼ó
²·» ¦» ©µ¿¦-©µ¿³· ¦¿©¿®¬§³· © ²·²·»¶¦»¶ ·²¬®«µ½¶·
±¾«¹·ò
ß¾§ «²·µ² «¦µ±¼¦» «®¦¼¦»²·¿ ´«¾ µ¿´»½¦»ô ±¼ó
µ«®¦¿½¦¿ ²·» ²¿´»§ «§©¿ ¼±æ
±¼µ«®¦¿²·¿ ´«¼¦· · ¦©·»®¦¬ô
¦¿§¿²·¿æ
«¾¬¿²½¶· ¦µ±¼´·©§½¸ ¼´¿ ¦¼®±©·¿ô ± ±¬®§½¸
µ®¿©¼¦·¿½¸ô ¹±®½§½¸ ´«¾ ¿®¦½§½¸ ·ô
«¾¬¿²½¶· ©·´¹±¬²§½¸ ´«¾ °§²²§½¸ô
¿¬©±°¿´²§½¸ ´«¾ ©§¾«½¸±©§½¸ ³¿¬»®·¿-© · ¹¿¦-©ô
ó
²»¹± ±¹®¦»©¿²·¿ô
°§« ¬±²»®±©»¹± ¦ ¼®«µ¿®»µ · µ±°·¿®»µò
ݦ½· ¦¿³·»²²»ô ©§°±¿»²·» ¼±¼¿¬µ±ó
©»ô ©±®µ· ²¿ °§
Ò¿¦» ±®§¹·²¿´²» ½¦½· ¦¿³·»²²»ô ©§°±¿»²·» ¼±¼¿¬ó
µ±©» · ©§°±¿»²·» °»½¶¿´²»ô ¶¿µ ®-©²·» ±®§¹·²¿´²»
©±®µ· ²¿ °§ ¦±¬¿§ ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²» °»½¶¿´²·» ¦ ³§´
± µ±®¦§¬¿²·« ¦ ²¿¦§½¸ ±¼µ«®¦¿½¦§ · ¼±¬±±©¿²»
¼± ·½¸ º«²µ½¶· ±®¿¦ ©§³¿¹¿ò É ¦©·¦µ« ¦ ¬§³ ¦¿´»½¿³§
«§©¿²·» ©§½¦²·» ±®§¹·²¿´²§½¸ ½¦½· ¦¿³·»²²§½¸ô
»´»³»²¬-© ©§°±¿»²·¿ ¼±¼¿¬µ±©»¹±ô ©§°±¿»²·¿
°»½¶¿´²»¹± ±®¿¦ ±®§¹·²¿´²§½¸ ©±®µ-© ²¿ °§ò ̧´µ± ©
¬»² °±-¾ ³±»³§ ¦¿¹©¿®¿²¬±©¿ ¦¿®-©²± ¼«¹· ±µó
®» «§¬µ±©¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ô ¶¿µ · ²·»¦³·»²²·» ©§±µ
µ«¬»½¦²± ½¦§¦½¦»²·¿ò
ÿ
ɵ¿¦-©µ¿æ
ͬ±±©¿²·» ²·»¼±°¿±©¿²§½¸ ´«¾ ±¼¦²¿½¦¿¶½§½¸
· ²·¦ ¶¿µ±½· ½¦½· ¦¿³·»²²§½¸ô »´»³»²¬-©
©§°±¿»²·¿ ¼±¼¿¬µ±©»¹±ñ°»½¶¿´²»¹± ±®¿¦ ©±®ó
µ-© ²¿ °§ ³±» °±©±¼±©¿ «¦µ±¼¦»²·» ±¼µ«®¦ó
¿½¦¿ô µ¬-®» ²·» ¶»¬ ±¾¶¬» ²¿¦ ¹©¿®¿²½¶ô ¶»»´·
°®¦§½¦§² «¦µ±¼¦»²·¿ ¾§± ©¿²·» «§©¿²·» ¬»¹±
¬§°« °®±¼«µ¬-©ò
°´
îí
ɵ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦½»
¾»¦°·»½¦»¬©¿
Ѽµ«®¦¿½¦ °»²·¿ ©§³±ó
¹· ¬»½¸²·µ· ±®¿¦ °®¦»°·§
¾»¦°·»½¦»¬©¿ò
Ë®¦¼¦»²·» ³±¹ ±¾«¹·©¿
¼¦·»½· © ©·»µ« °±©§»¶ è
´¿¬ ±®¿¦ ±±¾§ ¦ ±¹®¿²·½¦±ó
ó
²§³·ô »²±®§½¦²§³· ´«¾
«³§ ±©§ ³· ô ¿ ¬¿µ » ± ±¾§ ²·»
°±·¿¼¿¶½» ©§¬¿®½¦¿¶½»¹±
¼±©·¿¼½¦»²·¿ ·ñ´«¾ ©·»¼¦§ô
¶»´· °±¦±¬¿¶ °±¼ ²¿¼ó
¦±®»³ ´«¾ ¦±¬¿§ °±«ó
½¦±²»ô ¶¿µ ¾»¦°·»½¦²·»
±¾«¹·©¿ «®¦¼¦»²·» ·
©·¿¼±³» ¦©·¦¿²»¹± ¦ ¬§³
²·»¾»¦°·»½¦»¬©¿ò
ܦ·»½· ²·» ³±¹ ¾¿©· ·
«®¦¼¦»²·»³ò
ݦ§¦½¦»²·» · ½¦§²²±½· µ±²ó
»®©¿½§¶²» ²·» ³±¹ ¾§ ©§ó
µ±²§©¿²» °®¦»¦ ¼¦·»½· ¾»¦
²¿¼¦±®« ¼±®±§½¸ò
Ñ°¿µ±©¿²·¿ º±´·±©» ²¿´»§
°®¦»½¸±©§©¿ © ³·»¶½«
²·»¼±¬°²§³ ¼´¿ ³¿§½¸
¼¦·»½· ´«¾ ©§®¦«½·ò
âã ׬²·»¶» ²·»¾»¦°·»½¦»¬©±
«¼«¦»²·¿ÿ
Ѽ°±©·»¼²·» «§¬µ±©¿²·»
Ѽµ«®¦¿½¦ ²¿´»§ °±¼½¦¿ · «®«½¸¿³·¿ ©§½¦²·»
¦¹±¼²·» ¦ ·²º±®³¿½¶¿³· ¦¿©¿®¬§³· ²¿ ¬¿¾´·½¦½» ¦²¿³·ó
±²±©»¶ò
ó
âã Ó±» ¬± °±©±¼±©¿ «¦µ±¼¦»²·» «®¦¼¦»²·¿ÿ
É ¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ±¼µ«®¦¿ ¦½¦±¬µ ¿²· ¼§¦ ©
°±¾´·« ¹±©§ò
âã ׬²·»¶» ²·»¾»¦°·»½¦»¬©± ±¾®¿» ½·¿¿ÿ
б¼½¦¿ ±¼µ«®¦¿²·¿ ½¸±¼-© «®¦¼¦»²·» ³«·
¦²¿¶¼±©¿ · ²·»¶ ²· «§¬µ±©²·µò
Ò·» «§©¿ °®¦»©±¼« ¦¿·´¿¶½»¹± ¿²· ©¿ ¼± °®¦»²±ó
¦»²·¿ñ¬®¿²°±®¬±©¿²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ò
Ö»´· °®¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§ «®¦¼¦»²·¿ ¦±¬¿²·» «¦µ±¼ó
¦±²§ô ³«· ¦±¬¿ ©§³·»²·±²§ °®¦»¦ °®±¼«½»²¬¿ ´«¾
ó
µ¿½¶¿³·ô ¿¾§ «²·µ² ¦¿¹®±»ò
É °®¦§°¿¼µ« «§¬µ±©¿²·¿ «®¦¼¦»²·¿ ¼«»¶ ²·
°®¦»¦ íð ³·²«¬ ²¿´»§ ½¿µ±©·½·» ©§½·¹² °®¦»©-¼
¦¿·´¿¶½§ò
É ½»´« ±¼½¦»²·¿ «®¦¼¦»²·¿ ±¼ ·»½· ½·¹² ¦¿
©¬§½¦µô ¿ ²·» ¦¿ °®¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§ò
Ю¦»©±¼« ¦¿·´¿¶½»¹± ²·» ©±´²± °®±©¿¼¦· °± ±¬®§½¸
µ®¿©¼¦·¿½¸ ¿²· ¦¿½·µ¿ò
Ò¿´»§ «©¿¿ô ¿¾§ °±¼½¦¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¹± ¦©·¶¿²·¿
°®¦»©±¼« ©¬§½¦µ¿ ²·» ±¾·¶¿¿ · ± ¦²¿¶¼«¶½» · ©
°±¾´·« ±±¾§ô ½¦½· ½·¿¿ô ¦©·»®¦¬¿ ´«¾ °®¦»¼³·±¬§ò
âã Õ±²¬®±´±©¿ °®¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§ô ¬®¦§³¿¶½ ¦¿
©¬§½¦µò
Ю¦»¼ °®¦§¬°·»²·»³ ¼± °®¿½ ¦©·¦¿²§½¸ ¦ ²¿°®¿©
´«¾ µ±²»® ©¿½¶ ±¼µ«®¦¿½¦¿ ²¿´»§ ©§½·¹² ©¬§½¦µ
¦ ¹²·¿¦¼¿ ·»½·±©»¹±ò
Ò·» ©½¦¿ «¦µ±¼¦±²»¹± ±¼µ«®¦¿½¦¿ò É °®¦§°¿¼ó
µ« ¦¿µ-½»²·¿ © °®¿½§ «®¦¼¦»²·¿ ²¿´»§ ©§½·¹²
©¬§½¦µ ¦ ¹²·¿¦¼¿ ·»½·±©»¹±ò
É ½»´« «²·µ²·½·¿ ¦¿¹®±» ²¿°®¿©§ «®¦¼¦»²·¿ ±®¿¦
©§³·¿²¿ ½¦½· © ±¼µ«®¦¿½¦« ³±¹ ¾§ ©§µ±²§©¿²»
©§½¦²·» °®¦»¦ ¿«¬±®§¦±©¿²§ »®©·ò
Ѽµ«®¦¿½¦ ²¿´»§ ½¸®±²· °®¦»¼ ©°§©»³ ½¦§²²·µ-©
¿¬³±º»®§½¦²§½¸ô ©·´¹±½· · ®-¼¿³· ½·»°¿ò
³¿¬»®·¿¿³· ¿¬©±°¿´²§³· ±®¿¦ ¦¿©·»®¿¶½§³· ¿´µ±¸±´ò
Ѽµ«®¦¿½¦ ²·» ²¿¼¿¶» · ¼± ¬±±©¿²·¿ ²¿ °´¿½¿½¸
¾«¼±©§ò
âã Ѽ§¿²·» ¹®«¦« ¾«¼±©´¿²»¹± ³±» °®±©¿¼¦· ¼±
«¦µ±¼¦»²·¿ «®¦¼¦»²·¿ò
Ù¼§ ±¼µ«®¦¿½¦ ²·» ¶»¬ «§©¿²§ô ©§½¦§ «®¦¼¦»²·» ·
©§¶ ©¬§½¦µ ¦ ¹²·¿¦¼¿ò
Æ«§¬» «®¦¼¦»²·¿ ²¿´»§ ¾»¦¦©±½¦²·» ¼±°®±©¿¼¦¿
¼± ¬¿²« ²·»°®¦§¼¿¬²±½·ô ¿ ²¿¬°²·» °®¦»µ¿¦¿ ¶» ¼±
«¬§´·¦¿½¶· ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·¦«¶½§³· °®¦»°·¿³·ò
ÿ
Ë©¿¹¿
Ù²·¿¦¼± ·»½· »²»®¹»¬§½¦²»¶ ³«· ¾§ ¦¿¾»¦°·»½¦±²»
¾»¦°·»½¦²·µ·»³ ± ³±½§ ½± ²¿¶³²·»¶ ïê ßò
Ö»»´· © ³±³»²½·» ©½¦¿²·¿ «®¦¼¦»²·¿ ¦¿¼¦·¿¿
¾»¦°·»½¦²·µô ³±» ¬± ¾§ °±©±¼±©¿²» ¬§³ô
» ®-©²±½¦»²·» ·²²» «®¦¼¦»²·¿ »´»µ¬®§½¦²» ±
©·µ¦»¶ ³±½§ °®¦§½¦»²·±©»¶ °±¼½¦±²» ¼±
¬»¹± ¿³»¹± ±¾©±¼« °®¼±©»¹±ò
Æ¿¼¦·¿¿²·¿ ¾»¦°·»½¦²·µ¿ ³±²¿ «²·µ²ô «¬¿©·¿¶½
²¿¶²·¦§ ¬±°·» ³±½§ °®¦»¼ ©½¦»²·»³
«®¦¼¦»²·¿ · ©§¾·»®¿¶½ ©§¦§ ¬±°·» ¼±°·»®± °±
¶»¹± ©½¦»²·«ò
ɵ¿¦-©µ· ¼±¬§½¦½» «¬§´·¦¿½¶·
Ñ°¿µ±©¿²·»
Ñ°¿µ±©¿²·» ½¸®±²· ±¼µ«®¦¿½¦ °®¦»¼ «¦µ±¼¦»²·»³
°±¼½¦¿ ¬®¿²°±®¬«ò ͵¿¼¿ · ±²± ¦ ³¿¬»®·¿-©
¾»¦°·»½¦²§½¸ ¼´¿ ®±¼±©·µ¿ ²¿¬«®¿´²»¹± · ¦ ¬»¹±
©¦¹´¼« ²¿¼¿¶» · ¼± ±¼¦§µ« «®±©½-© ©¬-®²§½¸ò
Ò·»°±¬®¦»¾²» ³¿¬»®·¿§ ±°¿µ±©¿²·±©» ²¿´»§ ±¼¼¿
¼± °«²µ¬-© ¦¾·-®µ· «®±©½-© ©¬-®²§½¸ò
îì
Õ7®¶$µô ®·¦¦» ³»¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ò ß °±®¦3ª-
¬±ª?¾¾¿¼?¿µ±® ¿¼¶¿ ±¼¿ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¬ ·ò
λ²¼»´¬»¬7¦»® ¸¿¦²?´¿¬
Û¦ ¿ µ7¦$´7µ ½¿µ ¸?¦¬¿®¬?¾¿² ª¿¹§ ¸?¦ µ*®$´ ª¿´-
¿´µ¿´³¿¦?®¿ µ7¦$´¬ò Û¦¬ ¿ µ7¦$´7µ»¬ ´»¹º»´¶»¾¾ îððð
³7¬»® ¬»²¹»®¦·²¬ º»´»¬¬· ³¿¹¿?¹·¹ ª¿´- ¸¿¦²?´¿¬®¿
¬»®ª»¦¬7µò ß °±®¦3ª-¬ µ·¦?®-´¿¹ ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?
»´3®?¿·²¿µ ³»¹º»´»´»² ¸¿¦²?´¶¿ò
Í7®$´7»µ 7 µ?®±µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ¿ °±®¦3ª-
²»³ ¸¿¦²?´¸¿¬- ¿ µ*ª»¬µ»¦ ½7´±µ®¿æ
»³¾»®»µ ª¿¹§ ?´´¿¬±µ ´»°±®¦3ª-¦??®¿
¿ µ*ª»¬µ»¦µ º»´¦3ª??®¿æ
»¹7¦7¹®» ?®¬¿´³¿ô 7´» ¦7´~ô º±®®- ª¿¹§ º±®®?¾¿²
´7ª ¿²§¿¹±µò
²»¼ª» ª¿¹§ º±´§7µ±²§ ¿²§¿¹±µ
¹§&´7µ±²§ ª¿¹§ ®±¾¾¿²7µ±²§ ¿²§¿¹±µ 7 ¹?¦±µò
¸¿³«ô µ±®±³ ½»®7°µ?´§¸?¾-´ 7 µ*¦°±²¬·º~¬7ó
¾»®»²¼»¦7»µ¾´
²§±³¬¿¬-µ 7 º7²§³?±´-µ ¬±²»®7¾´ ¦?®³¿¦- °±®ò
¸«
ͬ¿®» «®¦¼¦»²·¿
ͬ¿®» «®¦¼¦»²·¿ ½¦¬± ¦¿©·»®¿¶ °»²±©¿®¬±½·±©»
³¿¬»®·¿§ò Æ ¬»¹± ©¦¹´¼« ©§«±²» «®¦¼¦»²·»
²¿´»§ ±¼¼¿©¿ ¼±¬¿©½§ ©¦¹´¼²·» ¼± ½»²¬®«³ ±¼ó
¦§µ« «®±©½-© ©¬-®²§½¸ ¼± °±²±©²»¹± ©§µ±®¦§ó
¬¿²·¿ò ײº±®³¿½¶ ²¿ ¬»³¿¬ ¿µ¬«¿´²·» ±¾±©·¦«¶½§½¸
°±±¾-© «¬§´·¦¿½¶· ³±²¿ «¦§µ¿ © ©§°»½¶¿´·¦±ó
©¿²§³ µ´»°·» ´«¾ © «®¦¼¦·» ¹³·²§ò
Ú
°®¦§¶¿¦²§½¸ ¼´¿ ®±¼±©·µ¿ò Ö»´· ²·» ¦¿©·»®¿¶ «¾ó
¬¿²½¶· ¦µ±¼´·©§½¸ ´«¾ ²·»¼±¦©±´±²§½¸ô ³±²¿ ¶»
©§®¦«½¿ ¦ ±¼°¿¼¿³· µ±³«²¿´²§³·ò
ײº±®³¿½¶» ¼±¬§½¦½» »¬§µ·»¬§ »²»®¹»¬§ó
½¦²»¶
Ò·²·»¶¦§ ±¼µ«®¦¿½¦ ¶»¬ ±¼µ«®¦¿½¦»³ «²·©»®¿´²§³ ¦
©»³ ¹-©²§³ò
Ë®¦¼¦»²·¿ ¬» ³±¹ ¾§ «§¬µ±©¿²» ¦¿®-©²± ¦ ©±®µ·»³
²¿ °§ô ¶¿µ · ¦ °±¶»³²·µ·»³ ²¿ µ«®¦ © µ±³±®¦» °§±©»¶ò
Ü»µ´¿®±©¿²» ©¿®¬±½· ¼±¬§½¦ »µ°´±¿¬¿½¶· ¦ ©±®µ·»³
²¿ °§ò É ½»´« «¦§µ¿²·¿ ³¿µ§³¿´²»¶ »º»µ¬§©²±½·
»²»®¹»¬§½¦²»¶ ²¿ ¼§©¿²¿½¸ · ¬©¿®¼§½¸ °±¼±¹¿½¸ ¦¿´»ó
½¿²» ¶»¬ «§©¿²·» °®¦»½¦¿´²»¶ ¦½¦±¬µ· «²·©»®¿´²»¶ò
Ѿ´·½¦»²·¿ ¦±¬¿§ ¼±µ±²¿²» ¦¹±¼²·» ¦
α¦°±®¦¼¦»²·»³ Ü»´»¹±©¿²§³ øËÛ÷ Ò® êêëñîðïí
©§¼¿²§³ °®¦»¦ Õ±³·¶ © ¼²·« í ³¿¶¿ îðïíô µ¬-®»
¬¿²±©· «¦«°»²·»²·» ¼§®»µ¬§©§ îðïðñíðñËÛò
ɦ§¬µ·» °®±½»¼«®§ô µ¬-®» ²·» ¼±µ¿¼²·» ±°·¿²»
© ²·²·»¶¦»¶ ·²¬®«µ½¶·ô ¦±¬¿§ ©§µ±²¿²» © ±°¿®½·«
± ²±®³ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öÉ °®¦§°¿¼µ« ¾¿¼¿²·¿ ±µ®»« »µ°´±¿¬¿½¶· ·´²·µ¿ °®¦§
²¿´»§ ¦©·µ¦§ ± ïðû °±¼¿²»¹± ±µ®»« »µ°´±¿¬¿½¶·
·´²·µ¿ô µ¬-®§ °®¦§¶¬± ¼± ¾¿¼¿²·¿ °®¦§ ©§°»²·±²§³ ¼±
°±±©§ °±¶»³²·µ« ²¿ µ«®¦ò
Ð-¬¿´µ¿¬®7¦»µô ¬¿®¬±¦7µ±µô °±®¦?µ±µ
Û®»¼»¬· °-¬¿´µ¿¬®7¦»·²µ»¬ô »®»¼»¬· ¬¿®¬±¦7µ¿·²µ¿¬ 7
»®»¼»¬· µ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µ¿·²µ¿¬ ½¿µ&¹§ô ³·²¬ »®»¼»¬·
°±®¦?µ¶¿·²µ¿¬ °±®¦3ª-²µ ¬«´¿¶¼±²?¹¿·¸±¦ 7 µ*ª»¬»ó
´³7²§»·¸»¦ ¬»®ª»¦¬7µò Û¦7®¬ ¶¿ª¿±´¶«µô ¸±¹§ µ·¦?®-´¿¹
»®»¼»¬· °-¬¿´µ¿¬®7¦»µ»¬ô »®»¼»¬· ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ô »®»¼»¬·
µ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ô ª¿´¿³·²¬ »®»¼»¬· °±®¦?µ±µ¿¬
¸¿¦²?´¶±²ò ×´§ ³-¼±² ¾·¦¬±3¬¸¿¬¶¿ °±®¦3ª-¶¿ ¸±¦&
7´»¬¬¿®¬¿³?¬ 7 ¿ ¬¿®¬-¿² ³¿¹¿ ³·²7¹~ ¬·¦¬3¬?¬ò
ÿ
Ó»¹¶»¹§¦7æ
Ò»³ ³»¹º»´»´ ³7®»¬~ ª¿¹§ ®±¦¿¾¾ ³·²7¹~
°-¬¿´µ¿¬®7¦»µô ¬¿®¬±¦7µ±µñµ·»¹7¦3¬ ¬¿®¬±¦7µ±µ 7
°±®¦?µ±µ ¸¿¦²?´¿¬¿ µ?®±3¬¸¿¬¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ò ߦ
»¦»² ¬»®³7µ»µ ¸¿¦²?´¿¬?¾-´ º¿µ¿¼- µ?®±µ®¿ ¿ ¹¿ó
®¿²½·¿ ²»³ ª±²¿¬µ±¦·µò
Þ·¦¬±²?¹· &¬³«¬¿¬-
Û¦ ¿ °±®¦3ª- ³»¹º»´»´ ¿ ¬»½¸²·ó
µ¿ ³¿· ?´´?¿ ¦»®·²¬ »´º±¹¿¼±¬¬
¦¿¾?´§±µ²¿µ 7 ¿¦ ·¼» ª±²¿¬ó
µ±¦- ¾·¦¬±²?¹· »´3®?±µ²¿µò
ß µ7¦$´7µ»¬ è 7ª º»´»¬¬· ¹§ó
7®¦7µ¦»®ª· ª¿¹§ ¦»´´»³·
µ7°»7¹~ô ·´´ò ¬¿°¿¦¬¿´¿¬ó
´¿² ¦»³7´§»µ ½¿µ º»´$¹§»´»¬
³»´´»¬¬ ¸¿¦²?´¸¿¬¶?µô ·´´»¬ª»
¿µµ±®ô ¸¿ ³»¹¬¿²«´¬?µ ¿ µ7ó
¦$´7µ ¾·¦¬±²?¹± ¸¿¦²?´¿ó
¬?¬ 7 ³»¹7®¬»¬¬7µ ¿¦ »¾¾´
»®»¼ ª»¦7´§»µ»¬ò
ͱ¸¿ ²» »²¹»¼¶»² ¹§»®»µ»µ»¬
¿ µ7¦$´7µµ»´ ¶?¬¦¿²·ò
ß ¬·¦¬3¬?¬ 7 ¿ º»´¸¿¦²?´-·
µ¿®¾¿²¬¿®¬?¬ ±¸¿ ²»³ ª7ó
¹»¦¸»¬·µ ¹§»®»µ»µ º»´$¹§»´»¬
²7´µ$´ò
ß ³~¿²§¿¹ ¦¿½µ-µ 7 º-´·?µ
µ·¹§»®³»µ»µ¬´ ¬?ª±´ ¬¿®¬¿²ó
¼-µ 7 ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?«µ
¦$µ7¹»ò
âã Ú«´´¿¼?ª»¦7´§ÿ
Ó»¹º»´»´ ¸¿¦²?´¿¬
ß °±®¦3ª-¬ ½¿µ· ¿ ¬3°«¬?¾´¿ ¦»®·²¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿
7 ¸»´§»¦¦» $¦»³¾»ò
îë
ͱ¸¿ ²» ¸¿¦²?´¶¿ °±®¦?µô ·´´ò °±®¬¿®¬?´§ô ³±¬±®ª7¼
¦~® 7 µ·º&ª-¦~® ²7´µ$´ò
âã ß µ7¦$´7µ µ?®±±¼¸¿¬ÿ
ͱ¸¿ ²» ¬¿®¬¿ ¿ ¦3ª-º»¶»¬ 7 ¿ ½*ª»¬ ¿ º»¶ µ*¦»´7¾»²
°±®¦3ª-¦? µ*¦¾»²ò
âã Í7®$´7ª»¦7´§ÿ
Ô7°½ °±®¦3ª-¦??²?´ ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿ ´7°½² ¿
³«²µ?¬ ª7¹¦ ¦»³7´§¸»¦ µ7°»¬ ´»¶¶»¾¾ µ»´´ »´¸»´§»¦ó
²·ò
Ò» ¸&¦¦¿ ñ ¦?´´3¬¿ ¿ °±®¦3ª-¬ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±ó
¦-µ?¾»´²7´ 7 ¿ ¬*³´²7´ º±¹ª¿ò
Ø¿ ¿ µ7¦$´7µ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-ª»¦»¬7µ» ³»¹7®$´ô
¿ ª»¦7´§»µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ½¿µ ¿ ¹§?®¬-ô ¿
ª»ª¦±´¹?´¿¬ ª¿¹§ »¹§ ¸¿±²´-¿² µ7°¦»¬¬ ¦»³7´§
½»®7´¸»¬· µ·ò
Ø¿ ¿ ³~µ*¼¬»¬7· ·¼ ³»¹¸¿´¿¼¶¿ ¿ íð °»®½»¬ô ¿ ¸?ó
´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¬»´¶»»² ¸&¦¦¿ µ·ò
Ò» ¿ ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´²7´ô ¸¿²»³ ¿ ½¿¬´¿µ±¦- ¼«¹-²?´
º±¹ª¿ ¸&¦¦¿ µ· ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿ ¸?´-¦¿¬¾-´ò
ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ²» ¸&¦¦¿ ?¬ 7´» °»®»³»ó
µ»² 7 ²» ¬*®¶» ³»¹ò
D¹§»´¶»² ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ ¿«¬±³¿¬·µ« µ?¾»´óª·¦¿½ó
7ª7´7²7´ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹- ²»¸±¹§ ¦»³7ó
´§»µ²»µô ¬»¬®7¦»µ²»µô ?´´¿¬±µ²¿µ ª¿¹§ ¬?®¹§¿µ²¿µ
$¬¼¶*²ò
âã ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¿ ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-²?´
º±¹ª¿ ª»¦»»ò
Ó·»´¬¬ ¾?®³·´§»² ³«²µ?¬ »´ª7¹»¦²» ¿ °±®¦3ª-²ô ¸&¦ó
¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò
Í7®$´¬ °±®¦3ª-¬ ²» ¸»´§»¦¦»² $¦»³¾»ò Æ¿ª¿® »»¬7²
¸&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò
ß ª»¦7´§»µ »´µ»®$´7» 7®¼»µ7¾»² ¿ °±®¦3ª-² ½¿µ
»®®» º»´¸¿¬¿´³¿¦±¬¬ ª»ª¦±´¹?´¿¬ ª7¹»¦¸»¬ ¶¿ª3¬?±µ¿¬
7 ¿´µ¿¬®7¦½»®7¬ò
Mª¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ ¿¦ ·¼¶?®? ¸¿¬?¿·¬-´ô ²»¼ª»7¹¬´
7 ¸º±®®?±µ¬-´ò
Ò» ¬»¹§»² 7¹¸»¬ ª¿¹§ ¿´µ±¸±´¬¿®¬¿´³& ¿²§¿¹±µ¿¬ ¿
¦~®®» ø°±®¦?µô ³±¬±®ª7¼¦~®ô µ·º&ª-¦~® ¬¾ò÷ò
ß °±®¦3ª- ²»³ ¿´µ¿´³¿ 7°3¬µ»¦7»µ»² ª¿´- ¿´µ¿´³¿ó
¦?®¿ò
âã ߦ 7°3¬7· ¬*®³»´7µ º»´¦3ª?¿ ¿ µ7¦$´7µ 7®$´77ó
¸»¦ ª»¦»¬¸»¬ò
Õ¿°½±´¶¿ µ· ¿ µ7¦$´7µ»¬ 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿ó
µ±¦-¼«¹-¬ô ¸¿ ²»³ °±®¦3ª-¦·µò
ß µ·»´»¶¬»¦»¬¬ µ7¦$´7µ»¬ ¿¦±²²¿´ ¬»¹§» ¸¿¦²?´¸¿¬¿¬ó
´¿²²?ô »¦«¬?² ª7¹»¦¦» »´ ¦¿µ¦»®~ ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬??¬ò
ÿ
Õ7®
ß ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¿´¶¦¿¬±¬ ´»¹¿´?¾¾ ïê ßó» ¾·¦¬±ó
3¬7µ²¿µ µ»´´ ª7¼»²·»ò
Ø¿ ¿ ¾·¦¬±3¬7µ ¿ µ7¦$´7µ ¾»µ¿°½±´?¿µ±® »¹§¦»®
µ·±´¼¿²¿ô ¿²²¿µ ¿¦ ´»¸»¬ ¿¦ ±µ¿ô ¸±¹§ »¹§·¼»¶~´»¹
³? ²¿¹§ ?®¿³º»´ª7¬»´~ »´»µ¬®±³± µ7¦$´7µ ·
«¹§¿²¿®®¿ ¿¦ ?®¿³µ*®®» ´»¬¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¬ª¿ò
ß ¾·¦¬±3¬7µ µ·±´¼?¿ »´µ»®$´¸»¬ô ¸¿ ¿ µ7¦$´7µ»¬
¾»µ¿°½±´? »´¬¬ ¿ ´»¹¿´¿½±²§¿¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§ó
º±µ±¦¿¬®¿ ?´´3¬¶¿ô ³¿¶¼ ³~µ*¼7 µ*¦¾»² µ¿°½±´¶¿
º±µ±¦¿¬±¿² ³¿¹¿¿¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§º±µ±¦¿¬®¿ò
Õ*®²§»¦»¬ª7¼»´³· ¬«¼²·ª¿´-µ
ݱ³¿¹±´?
ß ½±³¿¹±´? ª7¼· ¿ °±®¦3ª-¬ ¿ ¦?´´3¬? ±®?²
µ»´»¬µ»¦ 7®$´7»µ¬´ò ß ½±³¿¹±´? µ*®²§»¦»¬ó
¾¿®?¬ ¿²§¿¹±µ¾-´ µ7¦$´¬ô 7 »¦7®¬ &¶®¿º»´¼±´¹±¦?®¿
¿´µ¿´³¿ò ß ¬±ª?¾¾·¿µ¾¿² ³?® ²»³ ¦$µ7¹» ½±ó
³¿¹±´-¿²§¿¹±¬ ¸»´§»¦¦» »´ ¿ ¦»´»µ¬3ª ¹§~¶¬¸»´§»µ
³»¹º»´»´ ¬?®±´-·¾¿²ò
µµ
Î7¹· µ7¦$´7µ
ß ®7¹· µ7¦$´7µ ³7¹ ±µ 7®¬7µ» ¿²§¿¹±¬ ¬¿®¬¿´³¿¦ò
Û¦7®¬ µ·»´»¶¬»¦»¬¬ µ7¦$´7µ7¬ ¿¼¶¿ ´» &¶®¿¸¿¦²±3ó
¬?®¿ µ»®»µ»¼¶7²7´ ª¿¹§ »¹§ ÓWØ󬻴»°»²ò ߦ ¿µó
¬«?´· ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?· ´»¸»¬7¹»µ®´ 7®¼»µ´¼¶*²
µ»®»µ»¼¶7²7´ ª¿¹§ ¿ ¸»´§· *²µ±®³?²§¦¿¬²?´ò
ß ¦® 7 ¿ °±®¦?µ ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬?¿
ß ¦~® 7 ¿ °±®¦?µ µ*®²§»¦»¬»¬ ²»³ µ?®±3¬-
¿²§¿¹±µ¾-´ µ7¦$´¬»µò ß³»²²§·¾»² ²»³ ¬¿®¬¿´³¿¦ó
²¿µ ±´§¿² ¿²§¿¹±µ¿¬ô ³»´§»µ»¬ ¬·´± ¿ ¸?¦¬¿®¬?·
¸«´´¿¼7µ¾¿ ¸»´§»¦²·ô ¿ ¦±µ?± ¸?¦¬¿®¬?· ¸«´´¿¼7µó
µ¿´ »¹§$¬¬ ?®¬¿´³¿¬´¿²3¬¸¿¬¶¿ò
Ì«¼²·ª¿´-µ ¿¦ »²»®¹·¿½3³µ7¸»¦
Û¦ ¿ °±®¦3ª- »¹§ ?´¬¿´?²± ®»²¼»´¬»¬7~ °±®¦3ª-
´»ª»¸»¬ ¬*³´ª»´ò
Û¦»µ ¿ µ7¦$´7µ»µ °±®¦?µµ¿´ 7 °±®¬¿®¬?´´§¿´ ·
$¦»³»´¬»¬¸»¬µò ß ³»¹¿¼±¬¬ 7®¬7µ»µ °±®¦?µ ¸¿¦ó
²?´¿¬?®¿ ª±²¿¬µ±¦²¿µò
ͦ²§»¹ 7 µ»³7²§ °¿¼´- »»¬7² ¿¦ ±°¬·³?´· »²»®ó
¹·¿¸¿¬7µ±²§?¹ »´7®77¸»¦ ¸¿¦²?´¶¿ ¿¦ ?¬µ¿°½±´¸¿¬-
«²·ª»®¦?´· ¦3ª-º»¶»¬ò
ß ¦?³3¬?±µ ¿ îðïðñíðñÛË ·®?²§»´ª µ·»¹7¦3¬77®´
¦-´-ô îðïíò ³?¶« íó· êêëñîðïíñÛË º»´¸¿¬¿´³¿¦?±²
¿´¿°«´- ¾·¦±¬¬?¹· ®»²¼»´»¬»² ¿´¿°«´²¿µò ß ¶»´»² ¸¿¦ó
²?´¿¬· «¬¿3¬?¾¿² °±²¬±¿¾¾¿² ²»³ ·³»®¬»¬»¬¬ *ó
¦» »´¶?®? »´ª7¹¦7» ¿ Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéö ¿´¿°¶?²
¬*®¬7²¬ò
öØ¿ ¿ ³±¬±® 7´»¬¬¿®¬¿³?²¿µ »´´»²®¦77¬ $®» °±®¬¿®ó
¬?´´§¿´ ª7¹¦·µô ¿µµ±® ¿ ³»¹¿¼±¬¬ 7®¬7µ»¬ ¿ ³±¬±® 7´»¬¬ó
¿®¬¿³?²¿µ º7´·¹ ¬»´· °±®¬¿®¬?´´§¿´ ª·¦¹?´¬ 7®¬7µ7¸»¦ µ7ó
°»¬ ïðû󵿴 ³»¹ µ»´´ ²*ª»´²·ò
îê
ÿ
âã
âã
âã
âã
âã
îé
}|{zyxwvt wxrvzqpown m| lprmkqyvyowwò jzw
mtztiyht mgktr|ry x|f|dq fkyitkcoq xt byaqicvt
mtztiyvc vyp`t wxrvzqpown m| lprmkqyvyowwò
~}|{z
_v|v mzwa|z mztixybxyhtx v|kcp| ik^ i|dy]xt[|
wrm|kcb|fyxw^ w f agv|fg{ qrk|fw^{ò ZyxxgV
mzwa|z mztixybxyhtx ik^ wrm|kcb|fyxw^ xy
fgr|vt xt a|ktt îððð d xyi qz|fxtd d|z^ò
y xwvw ut{r {twvqwp o}w~~
w}| ~}|{u| q} æ
hwrvpw knitV w `wf|vxg{å
fryrgfyxw^æ
fztixg{ ik^ bi|z|fc^ ftUtrvfô |rvzg{ô [|z^hw{
wkw zyrpykTxxg{ mztidtv|få
d|pzg{ mztidtv|f w `wip|rvtVå
kt[p|f|rmkydtx^nUw{r^ wkw fbzgfhyvg{ ftUtrvf
w [yb|få
mtmkyô ry`w wb pyStkcxg{ mthtV w rwrvtd
otxvzykcx|[| |v|mktxw^å
v|xtzy wb mzwxvtz|f wkw p|mwz|fykcxg{
ymmyzyv|fò
n~ow m~uô tq}wv~uô
rwl q} o}
Ry]w |zw[wxykcxgt bymyrxgt hyrvw w
mzwxyikt`x|rvwô y vyp`t |zw[wxykcxgt
i|m|kxwvtkcxgt mzwxyikt`x|rvwô pyp w
| z w [ w x y k c x g t d t ] p w i k ^ m g k w ô | m v w d y k c x | m | i { | i ^ v
p rf|Vrvfyd w vzta|fyxw^d xy]w{ mgktr|r|fò
j|lv|dq dg ztp|dtxiqtd fyd wrm|kcb|fyvc
wrpknhwvtkcx| |zw[wxykcxgt bymyrxgt hyrvw
w mzwxyikt`x|rvwô y vyp`t kw]c |zw[wxykcxgt
i|m|kxwvtkcxgt mzwxyikt`x|rvw w dt]pw ik^
mgkwò Q|kcp| vypwd |azyb|d |atrmthwfytvr^ i|k[wV
rz|p rkq`ag w [yzyxvwzqtvr^ fgr|pwV ztbqkcvyv
qa|zpw r m|d|Ucn fy]t[| mgktr|ryò
ÿ
wæ
wrm|kcb|fyxwt xtm|i{|i^Uw{ wkw xtpyhtró
vftxxg{ bymyrxg{ hyrvtVô mzwxyikt`x|rvtVñ
i|m|kxwvtkcxg{ mzwxyikt`x|rvtV wkw
dt]p|f ik^ mgkw d|`tv fgbfyvc m|fzt`itxwt
mgktr|ryò Ry]y [yzyxvw^ xt zyrmz|rvzyx^tvr^
xy qrvzyxtxwt m|fzt`itxwVô fgbfyxxg{
wrm|kcb|fyxwtd m|i|axg{ wbitkwVò
kt{} uwj
xw~~u
ZyxxgV mgktr|r r||vftvrvfqtv
|aUtmzwbxyxxgd
vt{xwhtrpwd vzta|fyxw^d
w rmtowykcxgd mzyfwkyd
vt{xwpw atb|myrx|rvwò
®«
ÿ
îè
Prm|kcb|fyxwt mgktr|ry
itvcdw rvyz]t è ktv w
kwoydw r |[zyxwhtxxgdw
Swbwhtrpwdw
wkw qdrvftxxgdw
rm|r|ax|rv^dwô y vyp`t
kwoydwô xt wdtnUwdw
|mgvy |azyUtxw^ r
m|i|axgd |a|zqi|fyxwtdô
i|mqrpytvr^ v|kcp| m|i
mzwrd|vz|d wkw m|rkt
wxrvzqpvy`y m| atb|myrx|dq
wrm|kcb|fyxwn mzwa|zy w
|r|bxyxw^ iyxxgdw kwoydw
|myrx|rvtVô rf^byxxg{ r t[|
lprmkqyvyowtVò
Ztv^d bymztUtx| w[zyvc r
mzwa|z|dò
Owrvpy w q{|i xt i|k`xg
mz|wbf|iwvcr^ itvcdw atb
mzwrd|vzyò
jkyrvwp|fgt dt]pw
w m|kwdtzxqn mkTxpq
{zyxwvt w qvwkwbwzqVvt
f xti|rvqmx|d ik^ itvtV
dtrvtò
âã Nmyrx|rvc qiq]c^ÿ
kt{}|w ~}|{w
j|ipknhtxwt p lktpvz|rtvw w fpknhtxwt mgktr|ry
i|k`x| mz|wbf|iwvcr^ v|kcp| r qhTv|d iyxxg{
vwm|f|V vyakwhpwò
Rwp|[iy xt wrm|kcbqVvt mgktr|r atb rdtxx|[|
mgktra|zxwpy kwa| p|xvtVxtzy ik^ ra|zy mgkwô
d|v|zx|[| w fgmqrpx|[| Swkcvz|fò
âã jgktr|r d|`tv agvc m|fzt`iTxÿ
Rt m|ix|rwvt fryrgfynUqn xyryipq w vzqapq p
[|k|ftò ãâ _v| d|`tv mzwftrvw p vzyfdtÿ
jzw qa|zpt ktrvxwog mgktr|r frt[iy i|k`tx
xy{|iwvcr^ xw`t m|kcb|fyvtk^ò
Rt wrm|kcbqVvt rtvtf|V pyatkc w ]kyx[ ik^
mtztx|rpw ñvzyxrm|zvwz|fpw mgktr|ryò
L| wbat`yxwt |myrx|rvw bydtxy m|fzt`itxx|[|
rtvtf|[| pyatk^ iyxx|[| mzwa|zy d|`tv
agvc fgm|kxtxy v|kcp| mz|wbf|iwvtktd wkw
yfv|zwb|fyxx|V wd rtzfwrx|V rkq`a|V kwa|
kwo|dô wdtnUwd yxyk|[whxqn pfykwSwpyownò
jzw mz|i|k`wvtkcx|rvw lprmkqyvyoww a|ktt íð
dwxqv rtvtf|V pyatkc xt|a{|iwd| m|kx|rvcn
fgv^xqvcò
jzw |vr|tiwxtxww mzwa|zy |v lktpvz|rtvw frt[iy
atzwvtrc zqp|V by fwkpqô y xt by rtvtf|V pyatkcò
}ktiwvt by vtdô hv|ag rtvtf|V pyatkc xt agk by`yv
w xt m|myiyk xy |rvzgt pzy^ mztidtv|fò
jtzti yfv|dyvwhtrpwd rdyvgfyxwtd rtvtf|[|
pyatk^ qatiwvtrc f v|dô hv| t[| ]vtptz xt otmk^tvr^
by knitVô hyrvw vtkyô `wf|vxg{ wkw izq[wt |aKtpvgò
âã Nvr|tiwxwvt rtvtf|V pyatkc |v lktpvz|rtvwô
m|v^xqf by ]vtptzò
Rt m|kcbqVvtrc xtwrmzyfxgd mgktr|r|dò jzw
f|bxwpx|ftxww xtwrmzyfx|rvw fgxwdyVvt fwkpq wb
z|btvpwò
L| wbat`yxwt |myrx|rvw frt zya|vg m| ztd|xvq w
bydtxt itvyktV mgktr|ry rktiqtv fgm|kx^vc v|kcp|
f yfv|zwb|fyxx|V rtzfwrx|V rkq`atò
JyUwUyVvt mgktr|r |v f|bitVrvfw^
xtaky[|mzw^vxg{ dtvt|z|k|[whtrpw{ qrk|fwVô
fky`x|rvw w wrv|hxwp|f vtmkyò
Rt m|iftz[yVvt Swkcvzg ørdtxxgV mgktra|zxwpô
d|v|zxgV Swkcvzô fgmqrpx|V Swkcvz w vò
iò÷ f|bitVrvfwn f|rmkydtx^nUw{r^ wkw
rmwzv|r|itz`yUw{ ftUtrvfò
jgktr|r xt mztixybxyhtx ik^ lprmkqyvyoww xy
rvz|wvtkcxg{ |aKtpvy{ò
âã jzw byryrgfyxww rvz|wvtkcx|[| dqr|zy mgktr|r
d|`tv fgVvw wb rvz|^ò
j|rkt |p|xhyxw^ lprmkqyvyoww fgpknhwvt mzwa|z
w rd|vyVvt rtvtf|V pyatkcò
Nvrkq`wf]wt mzwa|zg ritkyVvt xtmzw[|ixgdw ik^
iykcxtV]t[| wrm|kcb|fyxw^ô y byvtd qvwkwbwzqVvt
f r||vftvrvfww r itVrvfqnUwdw mzyfwkydwò
ÿ
yrwæ
}tvtfy^ z|btvpy i|k`xy agvc byUwUtxy
mzti|{zyxwvtktd xt dtxtt htd xy ïêßò
jzw fpknhtxww mzwa|zy mzti|{zyxwvtkc d|`tv
rzybq rzya|vyvcô trkw |ix|fztdtxx| f iyxxqn
lktpvzwhtrpqn otmc fpknhtxg izq[wt mzwa|zg
r a|kc]|V |aUtV m|vztak^td|V d|Ux|rvcnò
}zyayvgfyxwt mzti|{zyxwvtk^ d|`x|
mzti|vfzyvwvcô trkw mtzti fpknhtxwtd mzwa|zy
qrvyx|fwvc dwxwdykcxqn d|Ux|rvcô y byvtd
m|rvtmtxx| qftkwhwvc tTò
i~uthg hu}g
{
Imyp|fpy rkq`wv ik^ byUwvg mgktr|ry |v
m|fzt`itxwV mzw vzyxrm|zvwz|fptò Nxy
wb[|v|fktxy wb lp|k|[whtrpw hwrvg{ dyvtzwyk|fô
m|lv|dq tT d|`x| wrm|kcb|fyvc ik^ fv|zwhx|V
mtztzya|vpwò Prm|kcb|fyxxgt qmyp|f|hxgt
dyvtzwykg |vx|rwvt f mqxpvg mzwTdy fv|zrgzc^ò
eu~}hv{lw txto
Nvrkq`wf]wt mzwa|zg ^fk^nvr^ otxxgd rgzctd
ik^ iykcxtV]t[| wrm|kcb|fyxw^ò j|lv|dq
|vrkq`wf]wV mzwa|z rktiqtv |vxtrvw iwktzq
wkw f mqxpv mzwTdy fv|zrgzc^ ik^ iykcxtV]tV
qvwkwbyowwò PxS|zdyow^ | f|bd|`x|rvw
qvwkwbyoww xy{|iwvr^ q iwktzy wkw f dtrvx|V
yidwxwrvzyowwò
îç
ÊH ®«¹H³ H °H¬®¿G· ·²¬®«½G·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò F² ½¿ó
¦«´ °®»¼H®·· ¿°·®¿¬±®«´«· «²»· ¬»®G» °»®±¿²» ªH ®«¹H³
H 2²³>²¿G· ¬±¬±¼¿¬H · ·²¬®«½G·«²·´» ¼» «¬·´·¦¿®»ò
ˬ·´·¦¿®» ½±²º±®³ ¼»¬·²¿d·»·
ß½»¬ ¿°¿®¿¬ »¬» ®»¦»®ª¿¬ 2² »¨½´«·ª·¬¿¬» «¦«´«· ³»²¿ó
¶»® · ¼±³»²·«´«· ½¿²·½ò ß½»¬ ¿°¿®¿¬ »¬» ¿¼»½ª¿¬
°»²¬®« ± «¬·´·¦¿®» °>²H ´¿ ± 2²H´G·³» ¼» ³¿¨·³ îððð ¼»
³»¬®· ¼»¿«°®¿ ²·ª»´«´«· ³H®··ò
л²¬®« ¿ »ª·¬¿ ¿½½·¼»²¬»´» ¿« ¼¿«²»´»ô ¿°·®¿¬±®«´ ²«
¬®»¾«·» º±´±·¬ °»²¬®«æ
¿°·®¿®»¿ ±¿³»²·´±® ¿« ¿²·³¿´»´±®ò
¿°·®¿®» «®³H¬±¿®»´±®æ
«¾¬¿²G» ªH¬H³H¬±¿®» °»²¬®« H²H¬¿¬»ô ½±²¬±²¼»²ó
«¾¬¿²G» «³»¼» ¿« ´·½¸·¼»ò
Ý»²«Hô º«²·²¹·²» ¼·² ±¾» ¼» ¬»®¿½±¬H · ·²¬¿´¿G··
¼» 2²½H´¦·®» ½»²¬®¿´Hò
¬±²»® ¼·² ·³°®·³¿¬±¿®» · ½±°·¿¬±¿®»ò
з»» ¼» ½¸·³¾ô ¿½½»±®··ô ¿½· ¼» °®¿º
з»»´» ²±¿¬®» ¼» ½¸·³¾ ±®·¹·²¿´»ô ¿½½»±®··´» ²±¿¬®»
±®·¹·²¿´» · ¿½½»±®··´» °»½·¿´» ±®·¹·²¿´»ô ´¿ º»´ ½¿ · ¿ ½··
²±¬®· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´· «²¬ ¿¼¿°¬¿¬» ´¿ °®±°®·»¬HG·´» ·
´¿ ½»®·²G»´» ·³°«» ¿°·®¿¬±¿®»´±® ²±¿¬®»ò Ü» ¿½»»¿ ªH
®»½±³¿²¼H³ «¬·´·¦¿®»¿ »¨½´«·ªH ¿ °·»»´±® ¼» ½¸·³¾
±®·¹·²¿´»ô ¿ ¿½½»±®··´±® · ¿½½»±®··´±® °»½·¿´» ±®·¹·²¿ó
´» · ¿ ¿½·´±® ²±¬®· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´·ò F² ¿½»¬ º»´ °«¬»G·
¿·¹«®¿ ± ¼«®¿¬H ¼» »®ª·½·« 2²¼»´«²¹¿¬Hô °®»½«³ ·
2² °»®³¿²»²GH ± 2²¿´¬H ½¿´·¬¿¬» ¿ °»®º±®³¿²G»´±® ¼»
½«®HG¿®» ¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªò
ÿ
ײ¼·½¿d·»æ
ˬ·´·¦¿®»¿ «²±® °·»» ¼» ½¸·³¾ô ¿½½»±®··ñ¿½½»±®··
°»½·¿´» · ¿½· ¼» °®¿º ½¿®» ²« » °±¬®·ª»½ °»®º»½¬
¿« «²¬ ¼» ½¿´·¬¿¬» ·²º»®·±¿®H °±¿¬» ¼«½» ´¿ ¿ª¿®··
¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªòô ½¿®» ²« «²¬ ·²½´«» 2² ¹¿®¿²G·¿
²±¿¬®H 2² ³H«®¿ 2² ½¿®» ¿½»¬» ¿ª¿®·· ¿« º±¬ °®±ª±ó
½¿¬» ¬±½³¿· °®·² «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ¿¬º»´ ¼» °®±¼«»ò
ײ¬®«½d·«²· ¼» ·¹«®¿²dc
ß½»¬ ¿°·®¿¬±® ½±®»°«²¼» ®»ó
¹«´¿³»²¬»´±® ®»½«²±½«¬» ¿´»
¬»¸²·½·· · ¼·°±¦·G··´±® ¼» »ó
½«®·¬¿¬» 2² ª·¹±¿®»ò
ó
°·· 2²½»°>²¼ ½« ª>®¬» ¼» è ¿²·
· ¼» °»®±¿²» ½« ¼·¦¿¾·´·¬HG·
ó
´» ¿« ºH®H »¨°»®·»²GH · ñ ¿«
½«²±¬·²G»ô ¼¿½H ¿½»¬»¿ «²¬
«°®¿ª»¹¸»¿¬» ¿« ¿« º±¬
·²¬®«·¬» ¿«°®¿ º±´±·®·· 2²
·¹«®¿²GH ¿ ¿°¿®¿¬«´«· · °»®·ó
½±´»´±® ½¿®» °±¬ ®»¦«´¬¿ò
ݱ°··· ²« ¿« ª±·» H » ¶±¿½»
½« ¿°¿®¿¬«´ò
Ý«®HG¿®»¿ · 2²¬®»G·²»®»¿
½«®»²¬H »º»½¬«¿¬H ¼» «¬·´·¦¿ó
¬±® ²« «²¬ °»®³·» ½±°··´±®
ºH®H «°®¿ª»¹¸»®»ò
Ы²¹·´» ¼» °´¿¬·½ · º±´··´»
½±°··´±® · ¬®»¾«·» »ª¿½«¿¬»
½¿ ¼»»«ò
âã
®±
u}g b}|ut{ ~rwa o}w~xt
Ewkcvzg w rdtxxgV mgktra|zxwp wb[|v|fktxg
wb lp|k|[whtrpw atbfztixg{ dyvtzwyk|fò
Crkw |xw xt r|itz`yv f rtat xwpypw{ ftUtrvfô
bymztUTxxg{ p qvwkwbyoww r agv|fgd dqr|z|dô
v| fg d |`tvt q vw kwb wz|fy v c w{ fdt r vt r a g v| f gd
dqr|z|dò
ktrwm ux}mw
`wtautwx}w
_v|v mgktr|r r| ]kyx[|d ^fk^tvr^ qxwftzrykcxgdò
Zyxxgt mzwa|zg d|`x| wrm|kcb|fyvc pyp r
dt]p|d ik^ mgkwô vyp w r p|xvtVxtz|d ik^
ra|zy mgkwô zyrm|k|`txxgd f mgktra|zx|d
|vrtptò Jy^fktxxgt bxyhtxw^ pyrynvr^ rkqhytf
wrm|kcb|fyxw^ mzwa|zy r dt]p|d ik^ mgkwò
Zk^ i|rvw`txw^ |mvwdykcx|[| lxtz[|m|vztaktxw^
xy p|fz|fg{ w m|k|fg{ m|pzgvw^{ô wrm|kcbqVvt
mtztpknhynUqnr^ qxwftzrykcxqn xyryipqò
_~m^uo ~{o{zu~ ]w}wat{r
_wa}rwuw ø\[÷ Z êêëñîðïí Yr~~ u í r
îðïí aòô q}zXwr ]twu{h îðïðñíðñ\[ò
y~w qwp~u{ô qtxw ~w utoj w
t{wqw { qr th{q~u{wô ~{o{zu~
Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïéöò
öCrkw mz|f|iwvr^ mz|ftzpy i|k[|fthx|rvw
d|v|zy r mqrvgd mgktra|zxwp|dô ik^ mz|ftzpw
i|k[|fthx|rvw d|v|zy r bym|kxtxxgd xym|k|fwxq
mgktra|zxwp|d xt|a{|iwd| qftkwhwvc byiyxx|t
bxyhtxwt i|k[|fthx|rvw xy ïðûò
íð
ˬ·´·¦¿®» ½±®»°«²¦c¬±¿®»
ο½±®¼¿G· · °«²»G· 2² º«²½G·«²» ¿°·®¿¬±®«´ ²«³¿· ½±²ó
âã
Ûª·¬¿G· 2²¬±¬¼»¿«²¿ ¿°·®¿®»¿ ½« ¼«¦¿ · ¬«¾«´ 2² ¿°®±ó
°·»®»¿ ½¿°«´«·ò
âã л®·½±´ ¼» ®H²·®»ÿ
Ô¿ ¿°·®¿®»¿ °» ¬®»°¬»ô ¿°¿®¿¬«´ ¬®»¾«·» H ¬»¿ 2²¬±¬ó
¼»¿«²¿ «¾ ²·ª»´«´ «¬·´·¦¿¬±®«´«·ò
Ò« º±´±·G· ½¿¾´«´ ¼» ´»¹H¬«®H ´¿ ®»G»¿ · º«®¬«²«´ °»²ó
¬®« ¿ °«®¬¿ñ ¬®¿²°±®¬¿ ¿°·®¿¬±®«´ò
F² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ½±²¼«½¬±®«´ ¼» ´»¹H¬«®H ´¿ ®»G»¿ ¿´
¼» °®±¼«½H¬±® ¿« ¼» «²·¬HG·´» ¿´» »®ª·½» ¿« ¼» ±
¿°¿®·G·¿ ¼» °»®·½±´»ò
ͽ±¿¬»G· ½±³°´»¬ ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»G»¿ ¼¿½H
» º±´±»¬» ¿°·®¿¬±®«´ °» ± °»®·±¿¼H ³¿· ³¿®» ¼»
íð ¼» ³·²«¬»ò
½±¿¬» ¿°¿®¿¬«´ ¼·² °®·¦¿ ¼» ®»G»¿ò
Ò« ¬®¿¹»G· · ²« ¬®·ª·G· ½¿¾´«´ ¼» ´»¹H¬«®H ´¿ ®»G»¿ °»ó
¬» ³«½¸·· ¿½«G·¬»ò
ߪ»G· ¹®·¶H ½¿ ¬»½H®«´ H ²« » ´±ª»¿½H ¼» °»®±¿²»ô
°H®G· ¿´» ½±®°«´«·ô ¿²·³¿´» ¿« ±¾·»½¬» ´¿ ®»¬®¿½¬¿®»¿
¿«¬±³¿¬Hò
âã Ù¸·¼¿G· ½¿¾´«´ ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»G»¿ ½« ¿¶«¬±®«´
¬»½H®«´«·ò
ͽ±¿¬»G· ¿°·®¿¬±®«´ ¼·² °®·¦H 2²¿·²¬»¿ ±®·½H®»· ´«½®H®·
´¿ »´ò
Ò« °«²»G· 2² º«²½G·«²» «² ¿°·®¿¬±® ¼¿½H »¬» ¼»¬»ó
®·±®¿¬ò F² ½¿¦«´ »¨·¬»²G»· «²«· ¼»®¿²¶¿³»²¬ ½±¿¬»G·
¬»½¸»®«´ ¼·² °®·¦Hò
л²¬®« ¿ »ª·¬¿ °»®·½±´»´»ô ®»°¿®¿G··´» · ½¸·³¾¿®»¿ ¼»
°·»» ´¿ ¿°·®¿¬±® «²¬ °»®³·» ²«³¿· «²·¬HG·´±® »®ó
ª·½» ¿«¬±®·¦¿¬»ò
ó
¬¿¬» · «®» ¼» ½H´¼«®Hò
ó
ß°·®¿¬±®«´ ²« »¬» ¿¼»½ª¿¬ °»²¬®« «¬·´·¦¿®» °» ¿²¬·»®ò
âã ß°·®¿®»¿ ¼» ³±´±¦ °±¿¬» H ½±²¼«½H ´¿ ¼»¬»®·±®¿ó
®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò
Ñ°®·G· ¿°·®¿¬±®«´ · ½±¿¬»G· ¬»½H®«´ ¼·² °®·¦H ¿¬«²½·
½>²¼ ²« ¿°·®¿G·ò
Ü·¬®«¹»G· ·³»¼·¿¬ ¿°¿®¿¬»´» ·»·¬» ¼·² «¦ô ¿°±·
¼»°«²»G·ó´» ´¿ ½»²¬®»´» ¼» ®»½·½´¿®»ò
ÿ
Ô«¿d· 2² ½±²·¼»®¿®»
Ю·¦¿ ¼» ®»G»¿ ¬®»¾«·» H ¿·¾H ± ·¹«®¿²GH ¼» ³·²·³
ïêßò
F² ½¿¦«´ 2² ½¿®» ·¹«®¿²G¿ » ¼»½´¿²»¿¦H ´¿ ½±²»½ó
¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô ¿¬«²½· ¿½»¬ ´«½®« » °±¿¬» ¼¿¬±®¿
º¿°¬«´«· ½H ³¿· ³«´¬» ¿°¿®¿¬» »´»½¬®·½»ô ½« ± °«¬»®»
³¿®»ô «²¬ ®¿½±®¼¿¬» 2² ¿½»´¿· ¬·³° ´¿ ¿½»´¿·
½·®½«·¬ »´»½¬®·½ò
Ü»½´¿²¿®»¿ ·¹«®¿²G»· »¬» »ª·¬¿¾·´H ¼¿½H ®»¹´¿G·
2²¿·²¬» ¼» ½±²»½¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ½»¿ ³¿· ½H¦«¬H
¬®»¿°¬H ¼» °«¬»®» · ²«³¿· ¼«°H ¿½»»¿ »´»½¬¿G· ±
¬®»¿°¬H ¼» °«¬»®» ³¿· ®·¼·½¿¬Hò
ײ¼·½¿d·· ¿«°®¿ 2²¼»°c®¬c®·· ¿³¾¿´¿¶«´«·
· ¿°¿®¿¬«´«· ½± ¼·² «¦
ß³¾¿´¿¶«´
ß³¾¿´¿¶«´ °®±¬»¶»¿¦H ¿°·®¿¬±®«´ 2³°±¬®·ª¿
¼»¬»®·±®H®·· °» ¬·³°«´ ¬®¿²°±®¬«´«·ò ß³¾¿´¿¶«´ »¬»
º¿¾®·½¿¬ ¼·² ³¿¬»®·¿´» »½±´±¹·½» · »¬» ¼» ¿½»»¿ ®»ó
½·½´¿¾·´ò Ю»¼¿G· ³¿¬»®·¿´»´» ¼» ¿³¾¿´¿¶ ½¿®» ²« ³¿·
«²¬ ²»½»¿®» ´¿ °«²½¬»´» ¼» ½±´»½¬¿®» ¿ ¼»»«®·´±®ò
ß°¿®¿¬«´ ½± ¼·² «¦
ß°¿®¿¬»´» ª»½¸· ½±²G·² 2²½H ³«´¬» ³¿¬»®·¿´» ª¿´±®·ó
½± ¼·² «¦ô ³¿¹¿¦·²«´«· ½±³»®½·¿´ô ®»°»½¬·ª «²«·
H ±´·½·¬¿G· ·²º±®³¿G·· 2² °®·ª·²G¿ ½H·´±® ¿½¬«¿´» ¼»
2²¼»°H®¬¿®» ¿ ¿³¾¿´¿¶»´±® · ¿°¿®¿¬»´±® ½±¿» ¼·²
«¦ ´¿ «² ³¿¹¿¦·² ¼» °»½·¿´·¬¿¬» ¿« ´¿ ¿¼³·²·¬®¿G·¿
½±³«²¿´H ¼·² ´±½¿´·¬¿¬»¿ ¼«³²»¿ª±¿¬®Hò
Ú
»½±´±¹·½»ò Ü»±¿®»½» ²« ½±²G·² «¾¬¿²G» ·²¬»®ó
2³°®»«²H ¹«²±·«´ ³»²¿¶»® ±¾·²«·¬ò
ײ¼·½¿d·· °»²¬®« »¬·½¸»¬¿ ¼» »²»®¹·»
ß½»¬¿ »¬» «² ¿°·®¿¬±® ¼» «¦ ¹»²»®¿´ ½« º«®¬«²
¬¿²¼¿®¼ò
½« ± ½«¬·» ¼» °®¿º 2² ½±³°¿®¬·³»²¬«´ ¼» °®¿ºò Ê¿´±®·´»
·²¼·½¿¬» » ®»º»®H ´¿ º±´±·®»¿ ½« ¿½«´ ¼» °®¿ºò
»²»®¹»¬·½H °» ½±ª±¿®» · °¿®¼±»´·ô ªH ®«¹H³ H
º±´±·G· ¼«¦¿ «²·ª»®¿´H ½±³«¬¿¾·´Hò
Ý¿´½«´»´» » ¾¿¦»¿¦c °» λ¹«´¿³»²¬«´ ¼»´»¹¿¬ øËÛ÷
²®ò êêëñîðïí ¿´ ݱ³··»· ¼·² í ³¿· îðïí ¼» ½±³ó
°´»¬¿®» ¿ Ü·®»½¬·ª»· îðïðñíðñËÛò ̱¿¬» °®±½»¼«®·´»
½¿®» ²« ¿« º±¬ ¼»½®·» 2² ³±¼ ¼»¬¿´·¿¬ 2² ¿½»¬»
·²¬®«½d·«²· ¿« º±¬ ®»¿´·¦¿¬» °» ¾¿¦¿ ²±®³»· Ü×Ò ÛÒ
êðíïîóïæîðïéöò
öF² ½¿¦«´ »º»½¬«H®·· ¬»¬«´«· °®·ª·²¼ ¼«®¿¬¿ ¼» ª·¿GH ¿
³±¬±®«´«·ô ½« «² ®»½·°·»²¬ °»²¬®« °®¿º ¹±´ô ¼«®¿¬¿ ¼»
ª·¿GH ¿ ³±¬±®«´«· °±¿¬» ½®»¬» ½« °>²H ´¿ ïðû ¼·² ª¿ó
´±¿®»¿ ®»¦«´¬¿¬H 2² «®³¿ ¬»¬«´«· ½« ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®«
°®¿º °» ¶«³H¬¿¬» °´·²ò
íï
!
.
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
í
êêëñîðïí
øÛË÷
îðïðñíðñÛË
îðïí
Ü×Ò ÛÒ êðíïîóïæîðïì
îðïéö
íî
ò
ò
ò
ò
æ
æ
ò
ò
ò
ò
ò
ø ÷
ò
ø ÷
ò
ò
!
ø ÷
ò
ò
ò
è
ò
ò
fa
ò
ò
äãò
ò
ò
äã ò
ò
äã ÿ
ò
ò
ò
íð
ò
ò
ò
ò
äãò
ò
ò
ò
ò
ò
÷
ø
ò
ò
äã ò
ò
ò
.
2000
.
íí
íì
íë
íê
¼»
Û º®»«¬ «²ô ¼¿ Í·» ·½¸ º$® »·²»² Þ±½¸ ͬ¿«¾¿«¹»®
¼»® Þ¿«®»·¸» ÙÔîð »²¬½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò
ײ ¼·»»® Ù»¾®¿«½¸¿²©»·«²¹ ©»®¼»² ª»®½¸·»¼»²»
ÙÔîð Ó±¼»´´» ¼¿®¹»¬»´´¬ò Û ·¬ ¼»¸¿´¾ ³*¹´·½¸ô
¼¿ ²·½¸¬ ¿´´» ¾»½¸®·»¾»²»² ß«¬¿¬¬«²¹³»®µ³¿´»
«²¼ Ú«²µ¬·±²»² ¿«º ׸® Ó±¼»´´ ¦«¬®»ºº»²ò
Í·» ±´´¬»² ²«® ¼¿ Ñ®·¹·²¿´ Æ«¾»¸*® ª±² Þ±½¸ ª»®ó
©»²¼»²ô ¼¿ °»¦·»´´ º$® ׸®»² ͬ¿«¾¿«¹»® »²¬©·½µ»´¬
©«®¼»ô «³ ¼¿ ¾»¬³*¹´·½¸» Í¿«¹»®¹»¾²· ¦« »®¦·»´»²ò
Ù»®<¬»¾»½¸®»·¾«²¹
ï «³½¸¿´¬¾¿®» Þ±¼»²¼$»ö
î Ø¿®¬¾±¼»²¼$»ö
í Ì»´»µ±°®±¸®ö
ì ͽ¸·»¾»¬¿¬»ö
ë ͽ¸´¿«½¸¸¿²¼¹®·ººö
ê Í¿«¹½¸´¿«½¸
é Õ±³¾·¼$»
è п®µ¸·´º»
ç Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´
ïð
ïï Û·²óñß«¬¿¬» ³·¬ »´»µ¬®±²·½¸»³ Í¿«¹µ®¿º¬®»¹´»®ö
ïî ͬ¿«¾¾»¸<´¬»®ö ¦«³ Í¿«¹»² ±¸²» ͬ¿«¾¾»«¬»´ ±¼»®
¿´¬»®²¿¬·ª
ïí ͬ¿«¾¾»«¬»´ö
ïì
ïë ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´
ïê Ì®¿¹»¹®·ºº»
ïé ß¾¬»´´¸·´º» ø¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬»÷
ïè Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹»ö
ïç ß«¾´¿¹·¬¬»®
îð Þ±¸®¼$»ö
Û®¿¬¦¬»·´» «²¼ ͱ²¼»®¦«¾»¸*®
ß
̧° б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Þ»¬»´´²«³³»®æ ððëéëðêç
ײ¸¿´¬æ
ó ì ͬ¿«¾¾»«¬»´ ³·¬ Ê»®½¸´«
ÿ
Ø×ÒÉÛ×Í
É·® »³°º»¸´»² ׸²»² ¼·» ¿«½¸´·»A´·½¸» Ê»®©»²ó
¼«²¹ «²»®»® Ñ®·¹·²¿´óͬ¿«¾¾»«¬»´ò
Þ ó
¦·»²¬»² ͬ¿«¾¿«¹»®ô ¼»® ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ¸±½¸©»®ó
¬·¹»® ͬ¿«¾¾»«¬»´ »¸® ¹«¬» λ·²·¹«²¹»®¹»¾²·»
»®¦·»´¬ò Ò«® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ¸±½¸©»®¬·¹»² ͬ¿«¾ó
¾»«¬»´²ô ©·» ·²¾»±²¼»®» ¼»² Ñ®·¹·²¿´óͬ¿«¾¾»«ó
¬»´² ª±² Þ±½¸ô ¬»´´¬ ·½¸»®ô ¼¿ ¼·» ·³ ÛË Û²»®¹·»ó
ͬ¿«¾¿«º²¿¸³» «²¼ ͬ¿«¾®$½µ¸¿´¬»ª»®³*¹»² »®ó
®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ͬ¿«¾¾»«¬»´² ³·²¼»®»® Ï«¿ó
´·¬<¬ ø¦òÞò п°·»®¾»«¬»´÷ µ*²²»² ¦«¼»³ ¼·» Ô»¾»²ó
¼¿«»® «²¼ Ô»·¬«²¹ ׸®» Ù»®<¬» ²¿½¸¬»·´·¹ ¾»»·²ó
²·½¸¬ °¿¹»²¿«»² ±¼»® ¯«¿´·¬¿¬·ª ³·²¼»®©»®¬·¹»²
ͬ¿«¾¾»«¬»´² ¦« ͽ¸<¼»² ¿² ׸®»³ ͬ¿«¾¿«¹»® º$¸ó
®»²ò ͱ´½¸» ͽ¸<¼»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ª±² «²»®»® Ù¿ó
®¿²¬·» »®º¿¬ò
Ó»¸® ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« »®¸¿´¬»² Í·» «²¬»®
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ܱ®¬ ¸¿¾»² Í·»
¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô «²»®» Ñ®·¹·²¿´óͬ¿«¾¿«¹»®ó
¾»«¬»´ ¦« ¾»¬»´´»²ò
Þ øØ÷ÛÐßóÚ·´¬»® ÞÞÆïëêØÚ
Æ«¿¬¦´·½¸»® Ú·´¬»® º$® ®»·²»®» ß«¾´¿´«º¬ò
Û³°º±¸´»² º$® ß´´»®¹·µ»®ò Ö<¸®´·½¸ ¿«©»½¸»´²ò
Ý Ø¿®¬¾±¼»²óÜ$» ÞÞÆïîíØÜ
Æ«³ Í¿«¹»² ¹´¿¬¬»® Þ*¼»²
øп®µ»¬¬ô Ú´·»»²ô Ì»®®¿½±¬¬¿ôòòò÷
ʱ® ¼»³ »®¬»² Ù»¾®¿«½¸
Þ·´¼
ï
Ø¿²¼¹®·ºº ¿«º Í¿«¹½¸´¿«½¸ ¬»½µ»² «²¼ ª»®®¿¬»²ò
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
Þ·´¼
î
¿÷ Í¿«¹½¸´¿«½¸¬«¬¦»² ·² ¼·» Í¿«¹*ºº²«²¹ ·³ Ü»½µ»´
»·²®¿¬»²ò
¾÷ Þ»·³ Û²¬º»®²»² ¼» Í¿«¹½¸´¿«½¸» ¾»·¼» גּ¿ó
»² ¦«¿³³»²¼®$½µ»² «²¼ ͽ¸´¿«½¸ ¸»®¿«¦·»¸»²ò
Þ·´¼
í
Ø¿²¼¹®·ºº ·² ¼¿ Í¿«¹ó ñ Ì»´»µ±°®±¸® ½¸·»¾»²ò
Æ«³ Ô*»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ Ø¿²¼¹®·ºº »¬©¿ ¼®»¸»²
«²¼ ¿« ¼»³ α¸® ¦·»¸»²ò
Þ·´¼
ì
Í¿«¹ó ñ Ì»´»µ±°®±¸® ·² ¼»² ͬ«¬¦»² ¼»® Þ±¼»²¼$»
¬»½µ»²ò
Æ«³ Ô*»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ α¸® »¬©¿ ¼®»¸»² «²¼
¿« ¼»® Þ±¼»²¼$» ¦·»¸»²ò
Þ·´¼
ë
Ü«®½¸ Ê»®½¸·»¾»² ¼»® ͽ¸·»¾»¬¿¬» ·² к»·´®·½¸ó
¬«²¹ Ì»´»µ±°®±¸® »²¬®·»¹»´² «²¼ ¹»©$²½¸¬»
Ô<²¹» »·²¬»´´»²ò
Þ·´¼
ê
Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¿³ ͬ»½µ»® ¹®»·º»²ô ¿«º ¼·»
¹»©$²½¸¬» Ô<²¹» ¸»®¿«¦·»¸»² «²¼ Ò»¬¦¬»½µ»®
»·²¬»½µ»²ò
Þ·´¼
é
ͬ¿«¾¿«¹»® ¼«®½¸ Þ»¬<¬·¹»² ¼»® Û·²ó ñ ß«¬¿¬» ·²
к»·´®·½¸¬«²¹ »·²ó ñ ¿«½¸¿´¬»²ò
Í¿«¹µ®¿º¬ ®»¹»´²
Þ·´¼
è
Í¿«¹µ®¿º¬»·²¬»´´«²¹ ¼«®½¸ Ü®»¸»² ¼»® Û·²ó ñ ß«¬¿¬»
·² к»·´®·½¸¬«²¹ò
Ü«®½¸ Ü®»¸»² ¼» λ¹»´µ²±°º» ·² к»·´®·½¸¬«²¹
µ¿²² ¼·» ¹»©$²½¸¬» Í¿«¹µ®¿º¬ ¬«º»²´± »·²¹»¬»´´¬
©»®¼»²ò
ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹
íé
³ · ² ó Æ ó
½¸»² Ì»¨¬·´·»²
ó Ú$® ¼¿ ß¾¿«¹»² ª±² б´¬»®³*¾»´² «²¼
Õ·»²
ó Ú ó
½¸»² «²¼ ¼·» ¬<¹´·½¸» λ·²·¹«²¹ ¾»· ¹»®·²¹»®
Ê»®½¸³«¬¦«²¹
ó Æ«® λ·²·¹«²¹ ®±¾«¬»® Þ±¼»²¾»´<¹»
³¿¨ ó Æ«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ø¿®¬¾*¼»² «²¼ ¬¿®µ ª»®ó
½¸³«¬¦¬»² Ì»°°·½¸»² «²¼ Ì»°°·½¸¾*¼»²
Í¿«¹»²
Þ·´¼
ç
Þ±¼»²¼$» »·²¬»´´»²æ
Ì»°°·½¸» «²¼ Ì»°°·½¸¾±¼»² ãâ
¹´¿¬¬» Þ*¼»² ãâ
ÿ
ß½¸¬«²¹ÿ
Þ±¼»²¼$»² «²¬»®´·»¹»²ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Þ»ó
½¸¿ºº»²¸»·¬ ·¸®» Ø¿®¬¾±¼»² ø¦òÞò ®¿«»ô ®«¬·µ¿´»
Ú´·»A»²÷ »·²»³ ¹»©·»² Ê»®½¸´»·Aò Ü»¸¿´¾ ±´´ó
¬»² Í·» ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾¬<²¼»² ¼·» Ô¿«º±¸´»
¼»® Ü$» $¾»®°®$º»²ò
Ê»®½¸´·»²»ô ½¸¿®ºµ¿²¬·¹» Ü$»²±¸´»² µ*²²»²
±¼»® Ô·²±´»«³ ª»®«®¿½¸»²ò Ü»® Ø»®¬»´´»® ¸¿º¬»¬
²·½¸¬ º$® »ª»²¬«»´´» ͽ¸<¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ »·²» ª»®ó
½¸´·»²» Þ±¼»²¼$» ª»®«®¿½¸¬ ©»®¼»²ò
Þ·´¼
ïðö
Í¿«¹»² ³·¬ Æ«¿¬¦¦«¾»¸*®
Ü$»² ¶» ²¿½¸ Þ»¼¿®º ¿«º Í¿«¹®±¸® ±¼»®
Ø¿²¼¹®·ºº ¬»½µ»²æ
¿÷ Ú«¹»²¼$» ¦«³ ß¾¿«¹»² ª±² Ú«¹»² «²¼ Û½µ»²ô »¬½ò
¾÷ б´¬»®¼$» ¦«³ ß¾¿«¹»² ª±² б´¬»®³*¾»´²ô
ʱ®¸<²¹»²ô »¬½ò
½÷ Ø¿®¬¾±¼»²¼$»
Æ«³ Í¿«¹»² ª±² ¸¿®¬»² Þ±¼»²¾»´<¹»² øÚ´·»»²ô
п®µ»¬¬ «©ò÷
Þ±¸®¼$»
Þ·´¼
ïïö
Þ±¸®¼$» ¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¾»º»¬·¹»² «²¼ ± ¿² ¼»®
É¿²¼ °´¿¬¦·»®»²ô ¼¿ ¼·» Þ±¸®´±½¸*ºº²«²¹ ¼»®
Ü$» ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»³ ¦« ¾±¸®»²¼»² Ô±½¸ ·¬¦¬ò
Ù»®<¬ ¿«º ²·»¼®·¹»³ Ô»·¬«²¹²·ª»¿« »·²¬»´´»² «²¼
¼¿²² »·²½¸¿´¬»²ò
Þ±¸®¼$» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Í¿«¹µ®¿º¬ ·² ¼»® ¹»©$²½¸ó
¼·» Ô»·¬«²¹ ¸*¸»® ²¿½¸¦«®»¹«´·»®»²ô ¶» ²¿½¸ Ѿ»®ó
¼¿ Ú»¬¿«¹»² ¼»® Þ±¸®¼$» ·½¸»®¦«¬»´´»²ò
Þ»·³ Þ±¸®»² ©·®¼ ¼»® Ú»·²¬¿«¾ ¿«¬±³¿¬·½¸ ¿«º¹»ó
¿«¹¬ò
Þ·´¼
ïî
Þ»· µ«®¦»² Í¿«¹°¿«»² µ*²²»² Í·» ¼·» п®µ¸·´º» ¿²
¼»® Ù»®<¬»»·¬» ¾»²«¬¦»²ò
Ò¿½¸ ß¾½¸¿´¬»² ¼» Ù»®<¬» Ø¿µ»² ¿² ¼»® Þ±¼»²¼$ó
» ·² ¼·» ß«°¿®«²¹ ¿² ¼»® Ù»®<¬»»·¬» ½¸·»¾»²ò
Þ·´¼
ïí
Þ»·³ Í¿«¹»²ô ¦ò Þò ¿«º Ì®»°°»²ô µ¿²² ¼¿ Ù»®<¬ ¿«½¸
¿³ Ø¿²¼¹®·ºº ¬®¿²°±®¬·»®¬ ©»®¼»²ò
Ò¿½¸ ¼»® ß®¾»·¬
Þ·´¼
ïì
Ò»¬¦¬»½µ»® ¦·»¸»²ò
Õ«®¦ ¿³ Ò»¬¦¿²½¸´«µ¿¾»´ ¦·»¸»² «²¼ ´±´¿»²
øÕ¿¾»´ ®±´´¬ ·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¸ ¿«º÷ò
Þ·´¼
ïë
Æ«³ ß¾¬»´´»² ñÌ®¿²°±®¬·»®»² ¼» Ù»®<¬» µ*²²»²
Í·» ¼·» ß¾¬»´´¸·´º» ¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬» ¾»²«¬¦»²ò
Ù»®<¬ ¿«º®»½¸¬ ¸·²¬»´´»²ò Ø¿µ»² ¿² ¼»® Þ±¼»²¼$» ·²
¼·» ß«°¿®«²¹ ¿² ¼»® Ù»®<¬»«²¬»®»·¬» ½¸·»¾»²ò
Í·» ¸¿¾»² »·²»² Þ±¼»²¬¿«¾¿«¹»® »®©±®¾»²ô ³·¬
¼»³ Í·» ¶»¹´·½¸» ß®¬ ª±² Ì®±½µ»²½¸³«¬¦ ±©±¸´ ³·¬
¼»³ ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ¿´ ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ͬ¿«¾¾»«¬»´
¿«º¿«¹»² µ*²²»²ò
É·® »³°º»¸´»² ¼»² Û·²¿¬¦
¼» ͬ¿«¾¾»«¬»´ ª±® ¿´´»³ º$® ¸»®µ*³³´·½¸» λ·²·ó
¹«²¹¿®¾»·¬»² ·³ Ø¿«¸¿´¬ò
¼» ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ¾»±²¼»® ·³ ر¾¾§¾»®»·½¸ô
¦òÞò ¦«³ Û²¬º»®²»² ª±² Í<¹»°<²»²ô «©ò
ß®¾»·¬»² ³·¬ ͬ¿«¾¾»«¬»´
ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¿«¬¿«½¸»²
Þ·´¼
ïê
׬ ¾»· ª±³ Þ±¼»² ¿¾¹»¸±¾»²»® Þ±¼»²¼$» «²¼
¸*½¸¬»® Í¿«¹´»·¬«²¹»·²¬»´´«²¹ ¼·» Ú·´¬»®©»½¸ó
»´¿²¦»·¹» ·³ Ü»½µ»´ ª±´´¬<²¼·¹ ¿«¹»º$´´¬ô ³«
¼»® ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¹»©»½¸»´¬ ©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² »®
²±½¸ ²·½¸¬ ª±´´ »·² ±´´¬»ò ײ ¼·»»³ Ú¿´´ ³¿½¸¬ ¼·»
ß®¬ ¼» Ú$´´¹«¬» ¼»² É»½¸»´ »®º±®¼»®´·½¸ò
Ü$»ô Í¿«¹®±¸® «²¼ Í¿«¹½¸´¿«½¸ ¼$®º»² ¼¿¾»·
²·½¸¬ ª»®¬±°º¬ »·²ô ¼¿ ¼·» ¿«½¸ ¦«³ ß«´*»² ¼»®
Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹» º$¸®¬ò
Þ·´¼
ïé
Ü»½µ»´ ¼«®½¸ Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼» Ê»®½¸´«¸»¾»´ ·²
к»·´®·½¸¬«²¹ *ºº²»²ò
Þ·´¼
ïè
¿÷ ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¼«®½¸ Æ·»¸»² ¿² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸»
ª»®½¸´·»A»² «²¼ ¸»®¿«²»¸³»²ò
¾÷ Ò»«»² ͬ¿«¾¾»«¬»´ ¾· ¦«³ ß²½¸´¿¹ ·² ¼·» Ø¿´¬»ó
®«²¹ »·²½¸·»¾»²ò
ÿ
ß½¸¬«²¹æ Ü»½µ»´ ½¸´·»A¬ ²«® ³·¬ »·²¹»´»¹¬»³
ͬ¿«¾¾»«¬»´ò
ß®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ¿«¾¾»¸<´¬»®
Þ»· Þ»¼¿®º µ¿²² ¿«½¸ ¿² ͬ»´´» ¼» ͬ¿«¾¾»«¬»´ »·²
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ÿ
ß½¸¬«²¹æ Ü·» Ú·´¬»®©»½¸»´¿²¦»·¹» º«²µ¬·±²·»®¬
²«® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ͬ¿«¾¾»«¬»´ò
Þ·´¼
ïç
ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ *ºº²»²ò
ͬ¿«¾¾»«¬»´ »²¬²»¸³»² «²¼ ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® »·²»¬ó
¦»²ò
Ù»®<¬»¼»½µ»´ ½¸´·»A»²ò
ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹
íè
Þ·´¼
îð
Ú$® ±°¬·³¿´» Í¿«¹»®¹»¾²·» ¼»² Ô»·¬«²¹¬»´´»® ¿«º
Ó¿¨·³¿´¬»´´«²¹ ¾®·²¹»²ò
¼·» Ô»·¬«²¹ ¦«®$½µ¦«®»¹»´²ò
Ô»»®»² ¼» ͬ¿«¾¾»¸<´¬»®
˳ »·² ¹«¬» Í¿«¹»®¹»¾²· ¦« »®¦·»´»²ô ±´´¬» ¼»®
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ²¿½¸ ¶»¼»³ Í¿«¹ª±®¹¿²¹ ¹»´»»®¬
©»®¼»²ô °<¬»¬»² ¶»¼±½¸ ¼¿²²ô ©»²² ¼»® ͬ¿«¾ ¿²
»·²»® ͬ»´´» ·³ ͬ¿«¾¾»¸»¸<´¬»® ¼·» ³¿¨óÓ¿®µ·»®«²¹
»®®»·½¸¬ ¸¿¬ò
Þ»·³ Û²¬´»»®»² ±´´¬» ¿«½¸ ·³³»® ¼»® Ê»®½¸³«¬ó
µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²ò
Þ»· ·½¸¬¾¿®»® Ê»®½¸³«¬¦«²¹ Ú·´¬»® ©·» ¿¾ Þ·´¼
îë
¾»½¸®·»¾»² ®»·²·¹»²ò
Þ·´¼
îï
ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ ¼«®½¸ Þ»¬<¬·¹«²¹ ¼» Ê»®½¸´«ó
¸»¾»´ ·² к»·´®·½¸¬«²¹ *ºº²»²ò
Þ·´¼
îî
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ¿« ¼»³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò
Þ·´¼
îí
Ì®¿¹»¹®·ºº ª±² ¼»® Í¿«¹*ºº²«²¹ ©»¹ ²¿½¸ ¸·²¬»²
«³µ´¿°°»²ò
Ü»½µ»´ ª±³ Þ»¸<´¬»® ¿¾²»¸³»² «²¼ ¿¾´»¹»²
Þ»¸<´¬»® »²¬´»»®»²
Ü»½µ»´ ·² ¼»² Þ»¸<´¬»® »·²¸¿µ»² «²¼ ½¸´·»A»²ò
Ì®¿¹»¹®·ºº ¸±½¸µ´¿°°»² «²¼ ¿«º ¼»³ Ü»½µ»´ ª»®ó
®¿¬»²ò
Þ·´¼
îì
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ©·»¼»® ·² ¼¿ Ù»®<¬ »·²»¬¦»² «²¼
ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ ½¸´·»A»²ò
ÿ
ß½¸¬«²¹æ Ò¿½¸ ³»¸®³¿´·¹»³ Í¿«¹»² µ¿²² ¼»®
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ·²²»² ¦»®µ®¿¬¦¬ ©»®¼»² «²¼ ³·´½¸·¹
¿²´¿«º»²ò Ü·» ¸¿¬ ¶»¼±½¸ µ»·²»®´»· Û·²©·®µ«²¹ ¿«º
¼·» Ú«²µ¬·±² ¼» ͬ¿«¾¿«¹»®ô ¼ò¸ò »® ·¬ ©»·¬»®ó
¸·² ª±´´ º«²µ¬·±²º<¸·¹ò
ó
¬»® ®»·²·¹»²
É¿²² ³« ·½¸ ®»·²·¹»²æ
Ò¿½¸ ¶»¼»³ ͬ*®¾»¬®·»¾ô ¼ò¸ò ²¿½¸ ¶»¼»® Þ»»·¬·¹«²¹
»·²»® Ê»®¬±°º«²¹
Þ»· ·½¸¬¾¿®»®» Ê»®½¸³«¬¦«²¹ ¼» Ú·´¬»®
Í°<¬»¬»² ²¿½¸ í Ó±²¿¬»²
Þ·´¼
îë
Ü·» Ê»®½¸´«´¿½¸» ¿² ¼»® Þ»¸<´¬»®®$½µ»·¬» »²¬ó
®·»¹»´² «²¼ Þ±¼»²°´¿¬¬» ¿³ Þ»¸<´¬»®¾±¼»² *ºº²»²ò
Þ»·¼» Ú·´¬»® ø¿ õ ¾÷ ¿« ¼»® Þ±¼»²°´¿¬¬» »²¬²»¸³»²ò
Þ·´¼
îê
Þ»·¼» Ú·´¬»® ø¿ õ ¾÷ ¿«©¿½¸»² «²¼ ¿²½¸´·»A»²¼
³·²¼»¬»² îì ͬ«²¼»² ¬®±½µ²»² ´¿»²ò
Ò¿½¸ ¼»® λ·²·¹«²¹ ¾»·¼» Ú·´¬»® ·² ¼·» Þ±¼»²°´¿¬¬»
»·²»¬¦»²ò
Þ±¼»²°´¿¬¬» ½¸´·»A»² «²¼ Ê»®½¸´«´¿½¸» ¸*®¾¿®
ª»®®¿¬»²ò
ÿ
ß½¸¬«²¹æ Þ»·³ Û·²»¬¦»² ¼»® Ú·´¬»® ¿«º ¼·» ®·½¸¬·¹»ó
Ú·´¬»®ª´·» ø¿÷ ´·»¹»²ò
ͬ*®¾»¬®·»¾
Þ»»·¬·¹»² »·²»® Ê»®¬±°º«²¹ ·³ ͬ¿«¾¾»¸<´¬»®ò
Þ·´¼
îé
Þ»¸<´¬»® »²¬´»»®»²ò Þ·´¼
îï
Ê»®¬±°º«²¹ ´*»²ô ¦ò Þò ³·¬ Ø·´º» »·²» ͽ¸®¿«¾»²ó
¼®»¸»®ô «²¼ ¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ¾¦©ò ß«¿«¹»²
¾»»·¬·¹»²ò
Æ«³ ß«¿«¹»² «²¾»¼·²¹¬ ͬ¿«¾¾»«¬»´ ·² ¼¿ Ù»®<¬
»·²´»¹»²ò Þ·´¼
ïç
Þ»¸<´¬»®¼»½µ»´ ³±²¬·»®»²ô Ì®¿¹»¹®·ºº ¸±½¸µ´¿°°»²
«²¼ ¿«º ¼»³ Ü»½µ»´ ª»®®¿¬»²ò
ÿ
ß½¸¬«²¹æ Ò¿½¸ ¶»¼»³ ͬ*®¾»¬®·»¾ ³$»² ¼·» Ú·´¬»®
¼» ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»² øÞ·´¼
îë
õ
Þ·´¼
îê
÷ò
Ú·´¬»®°W»¹»
ó
¼»² ¼«®½¸ ß«µ´±°º»² ¾¦©ò ß«©¿½¸»² ¹»®»·²·¹¬
©»®¼»²ÿ
Þ·´¼
îè
ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ *ºº²»²òÞ·´¼
îï
Þ»· ¬¿®µ»® Ê»®½¸³«¬¦«²¹ ±´´¬» ¼»® Ó±¬±®½¸«¬¦ó
Ü»² Ú·´¬»® ¿²½¸´·»A»²¼ ³·²¼»¬»² îì ͬ«²¼»²
¬®±½µ²»² ´¿»²ò
»·²½¸·»¾»² «²¼ ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ ½¸´·»A»²ò
ó
¬»®°¿½µ«²¹
Þ·´¼
îçö
ͬ¿«¾®¿«³¼»½µ»´ *ºº²»²òÞ·´¼
îï
Ü«®½¸ Þ»¬<¬·¹»² ¼» Ê»®½¸´«¸»¾»´ ·² к»·´®·½¸ó
¬«²¹ Ú·´¬»®¸¿´¬»® »²¬®·»¹»´²ò
ó
Ú·´¬»®¸¿´¬»® ·² Ù»®<¬ »·²»¬¦»² «²¼ ª»®®¿¬»²ò
ö ¶» ²¿½¸ ß«¬¿¬¬«²¹
íç
Ü»® øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ·¬ ± ¿«¹»´»¹¬ô ¼¿ »® ²·½¸¬
¿«¹»¬¿«½¸¬ ©»®¼»² ³«ô ©»²² ¼¿ Ù»®<¬ ¾»¬·³ó
³«²¹¹»³<A ·³ Ø¿«¸¿´¬ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò
Ü¿³·¬ ¼»® ͬ¿«¾¿«¹»® ¿«º »·²»³ ±°¬·³¿´»² Ô»·ó
¬«²¹²·ª»¿« ¿®¾»·¬»¬ô ±´´¬» ¼»® øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ²¿½¸
»·²»³ Ö¿¸® ¿«¹»©¿½¸»² ©»®¼»²ò Ü·» Ú·´¬»®©·®µ«²¹
¼» Ú·´¬»® ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² »·²»® ³*¹ó
Þ·´¼
íðö
Ø»½µµ´¿°°» *ºº²»²ò
Ü«®½¸ Þ»¬<¬·¹»² ¼»® Ê»®½¸´«´¿½¸» ·² к»·´®·½¸ó
¬«²¹ øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® »²¬®·»¹»´² «²¼ ¿« ¼»³ Ù»®<¬
²»¸³»²ò
ó
»® ¿«©¿½¸»²ò
Ü·» Û·²¸»·¬ µ¿²² ±°¬·±²¿´ ¾»· ³¿¨ò íðB Ý ·³ ͽ¸±²ó
©¿½¸¹¿²¹ «²¼ ²·»¼®·¹¬»® ͽ¸´»«¼»®óÜ®»¸¦¿¸´ ·²
¼»® É¿½¸³¿½¸·²» ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò
Ì×ÐÐæ Ê»®¬¿«»² Í·» ¼·» Ú·´¬»®»·²¸»·¬ ¦«³ ͽ¸«¬¦
¼»® ®»¬´·½¸»² É<½¸» ·² »·²»³ É<½¸»¾»«ó
¬»´ò
øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬»® ²¿½¸ µ±³°´»¬¬»® Ì®±½µ²«²¹
ø³·²¼òîì¸÷ ©·»¼»® ·² ¼¿ Ù»®<¬ »·²»¬¦»² «²¼
ª»®®·»¹»´²ò
Ø»½µµ´¿°°» ½¸´·»A»²ò
Ò¿½¸ ¼»³ ß«º¿«¹»² º»·²»® ͬ¿«¾°¿®¬·µ»´ ø©·» ¦òÞò
ó
¿«¬¿«½¸»²ò
ÐW»¹»
ʱ® ¶»¼»® λ·²·¹«²¹ ¼» ͬ¿«¾¿«¹»®ô ³« ¼·»»®
¿«¹»½¸¿´¬»¬ «²¼ ¼»® Ò»¬¦¬»½µ»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
ͬ¿«¾¿«¹»® «²¼ Æ«¾»¸*®¬»·´» ¿« Õ«²¬¬±ºº µ*²²»²
©»®¼»²ò
ÿ
Õ»·²» ͽ¸»«»®³·¬¬»´ô Ù´¿ó ±¼»® ß´´¦©»½µ®»·²·ó
¹»® ª»®©»²¼»²ò ͬ¿«¾¿«¹»® ²·»³¿´ ·² É¿»®
¬¿«½¸»²ò
Ü»® ͬ¿«¾®¿«³ µ¿²² ¾»· Þ»¼¿®º ³·¬ »·²»³ ¦©»·¬»²
ͬ¿«¾¿«¹»® ¿«¹»¿«¹¬ô ±¼»® »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»³ ¬®±ó
½µ»²»² ͬ¿«¾¬«½¸ ñ ͬ¿«¾°·²»´ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò
Ì»½¸²·½¸» \²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿´¬»²ò
»²
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±² ±² §±«® °«®½¸¿» ±º ¿ Þ±½¸ ª¿½««³
½´»¿²»® º®±³ ¬¸» ÙÔîð »®·»ò
̸· ·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¼»½®·¾» ª¿®·±« ÙÔîð ³±ó
¼»´ô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸¿¬ ±³» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ º»¿¬«®»
¿²¼ º«²½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«® ³±¼»´ò
DZ« ¸±«´¼ ±²´§ «» ±®·¹·²¿´ Þ±½¸ ¿½½»±®·»ô ©¸·½¸
¸¿ª» ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® §±«® ª¿½««³ ½´»¿ó
²»®ô ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ª¿½««³·²¹ ®»«´¬ò
DZ«® ª¿½««³ ½´»¿²»®
ï
î
í Ì»´»½±°·½ ¬«¾»ö
ì Í´·¼·²¹ ©·¬½¸ö
ë Ø¿²¼´»ö
ê Ú´»¨·¾´» ¸±»
é Ó«´¬·ó°«®°±» ²±¦¦´»
è п®µ·²¹ ¿·¼
ç б©»® ½±®¼
ïð
ïï ѲñѺº ¾«¬¬±² ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ «½¬·±² ®»¹«´¿¬±®ö
ïî Ü«¬ ½±²¬¿·²»®ö º±® «·²¹ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ©·¬¸±«¬
¼«¬ ¾¿¹ ±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼«¬ ¾¿¹ö
ïí Ü«¬ ¾¿¹
ïì
ïë Ü«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼
ïê Ý¿®®§·²¹ ¸¿²¼´»
ïé ͬ±®¿¹» ¿·¼ ø±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»÷
ïè Ü«¬ ¾¿¹ ½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±®ö
ïç Û¨¸¿«¬ ¹®·´´»
îð Ü®·´´ ¼«¬ ²±¦¦´»ö
λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ¿²¼ °»½·¿´ ¿½½»±ó
®·»
ß Î
̧°» б©»®Ð®±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò±òæ ððëéëðêç
ݱ²¬»²¬æ
ó ì ¼«¬ ¾¿¹ ©·¬¸ º¿¬»²»®
ó ï ³
ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´
ìð
ÿ
ÐÔÛßÍÛ ÒÑÌÛ
É» ¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ±²´§ «» ±«® ±®·¹·ó
²¿´ ¼«¬ ¾¿¹ò
Ç
¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» »¨½»´´»²¬ ½´»¿²·²¹ ®»«´¬ ©¸»² «»¼
©·¬¸ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ò Ѳ´§ ¾§ «·²¹ ¸·¹¸ó
¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ø«½¸ ¿ Þ±½¸ ±®·¹·²¿´ ¼«¬ ¾¿¹÷
½¿² §±« »²«®» ¬¸¿¬ §±«® ª¿½««³ ½´»¿²»® · ©±®µ·²¹
¼«¬ ®»¬»²¬·±² ½¿°¿½·¬§ ´·¬»¼ ±² ·¬ ÛË »²»®¹§ ´¿¾»´ò
̸» «» ±º ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ø»ò¹ò °¿°»®
¾¿¹÷ ½¿² ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» »®ª·½» ´·º»
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò Ë·²¹ «²«·¬¿¾´»
±® ·²º»®·±®ó¯«¿´·¬§ ¼«¬ ¾¿¹ ½¿² ¿´± ¼¿³¿¹» §±«®
ª¿½««³ ½´»¿²»®ò Í«½¸ ¼¿³¿¹» · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ±«®
¹«¿®¿²¬»»ò
Ç
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò DZ« ½¿² ±®¼»® ±«®
±®·¹·²¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ¾¿¹ ¸»®»ò
Þ
ß
λ½±³³»²¼»¼ º±® ¿´´»®¹§ «ºº»®»®ò λ°´¿½» ±²½» ¿
§»¿®ò
Ý Ø¿®¼óW±±® ¬±±´ ÞÞÆïîíØÜ
Ú
ø°¿®¯«»¬ô ¬·´»ô ¬»®®¿½±¬¬¿ô »¬½ò÷
Ú·¹«®»
ï
·² °´¿½»ò
ײ·¬·¿´ «»
Ú·¹«®»
î
¿÷
·²¬¿µ» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ´·¼ «²¬·´ ·¬ ´±½µ ·² °´¿½»ò
¾÷
½¿¬½¸» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¸±»ò
Ú·¹«®»
í
Ы¸ ¬¸» ¸¿²¼´» ·²¬± ¬¸» «½¬·±²ñ¬»´»½±°·½ ¬«¾»ò
̱ ®»³±ª» ·¬ô ¬«®² ¬¸» ¸¿²¼´» ´·¹¸¬´§ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬
±º ¬¸» ¬«¾»ò
Ú·¹«®»
ì
Ы¸ ¬¸» «½¬·±²ñ¬»´»½±°·½ ¬«¾» ·²¬± ¬¸» ½±²²»½ó
̱ ®»´»¿» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¬«®² ¬¸» ¬«¾» ´·¹¸¬´§
Ú·¹«®»
ë
˲´±½µ ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¬«¾» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ´·¼·²¹
©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ¿²¼ ¿¼¶«¬ ·¬ ¬±
¬¸» ¼»·®»¼ ´»²¹¬¸ò
Ú·¹«®»
ê
ر´¼·²¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¾§ ¬¸» °´«¹ô °«´´ ·¬ ±«¬ ¬±
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·²»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸»
³¿·² ±½µ»¬ò
Ú·¹«®»
é
̱ ©·¬½¸ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ±² ±® ±ººô °®» ¬¸»
ѲñѺº ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» «½¬·±² ´»ª»´
Ú·¹«®»
è
Í»¬ ¬¸» «½¬·±² ´»ª»´ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ѲñѺº ¾«¬¬±² ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ¬¸» ¿®®±©ò
³·² ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ½«®¬¿·² ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¬»¨¬·´»
ó Ú±® ª¿½««³·²¹ «°¸±´¬»®»¼ º«®²·¬«®» ¿²¼
½«¸·±²
ó Ú±® ª¿½««³·²¹ ¼»´·½¿¬» ®«¹ «²¼ º±® ¼¿·´§
ó Ú
³ ¿ ¨ ó Ú
®«¹ ¿²¼ ½¿®°»¬
Ê¿½««³·²¹
Ú·¹«®»
ç
Ϋ¹ ¿²¼ ½¿®°»¬
ãâ
ãâ
д»¿» ²±¬»æ
Ú´±±® ¬±±´ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ©»¿®ô
®±«¹¸ô ®«¬·½ ¬·´»÷ò DZ« ³«¬ ¬¸»®»º±®» ½¸»½µ ¬¸»
É
¿ °¿®¯«»¬ ±® ´·²±´»«³ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±» ²±¬
¿½½»°¬ ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«»¼ ¾§
Ú·¹«®»
ïðö
Ê¿½««³·²¹ ©·¬¸ ¿½½»±®·»
߬¬¿½¸ ¬¸» ²±¦¦´» ¬± ¬¸» «½¬·±² °·°» ±® ¸¿²¼´» ¿
®»¯«·®»¼æ
¿÷ Ý®»ª·½» ²±¦¦´» º±® ª¿½««³·²¹ ½®»ª·½» ¿²¼ ½±®²»®ô
»¬½ò
¾÷ Ë°¸±´¬»®§ ²±¦¦´» º±® ª¿½««³·²¹ «°¸±´¬»®»¼ º«®²·ó
¬«®»ô ½«®¬¿·²ô »¬½ò
½÷
Ú
»¬½ò÷
Ü®·´´ ¼«¬ ²±¦¦´»
Ú·¹ò
ïïö
Ú¿¬»² ¬¸» ¼®·´´ ¼«¬ ²±¦¦´» ±²¬± ¬¸» ¸¿²¼´» ¿²¼ °±ó
·¬·±² ·¬ ±² ¬¸» ©¿´´ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·´´ ¸±´» ±°»²·²¹ ±²
¬¸» ²±¦¦´» · °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ©¸»®» ¬¸» ¸±´» ·
¬± ¾» ¼®·´´»¼ò
Í»¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬± ¬¸» ´±©»¬ °±©»® ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»²
©·¬½¸ ·¬ ±²ò
ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´
ìï
Ú·¹«®»
ïè
¿÷ Ý´±» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ ¿²¼
¬¸»² ®»³±ª» ·¬ò
¾÷ ײ»®¬ ¿ ²»© ¼«¬ ¾¿¹ ¾§ °«¸·²¹ ·¬ º«´´§ ·²¬± ¬¸»
¸±´¼»®ò
ÿ
д»¿» ²±¬»æ ̸» ´·¼ ©·´´ ±²´§ ½´±» ·º ¿ ¼«¬ ¾¿¹
¸¿ ¾»»² ·²»®¬»¼ò
Ë·²¹ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®
׺ ²»½»¿®§ô ¿ ¼«¬ ½±²¬¿·²»® ½¿² ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º
¿ ¼«¬ ¾¿¹ò
ÿ
д»¿» ²±¬»æ ̸» ¼«¬ ¾¿¹ ½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ±²´§
©±®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼«¬ ¾¿¹ò
Ú·¹«®»
ïç
Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò
λ³±ª» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ¿²¼ ·²»®¬ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®ò
Ý´±» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ´·¼ò
Ú·¹«®»
îð
Í»¬ ¬¸» °±©»® »¬¬·²¹ ¬± ³¿¨·³«³ º±® ¾»¬ ®»«´¬
©¸»² ª¿½««³·²¹ò
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»¼«½» ¬¸» »¬¬·²¹ ±²´§ ©¸»²
ª¿½««³·²¹ ª»®§ ¼»´·½¿¬» ³¿¬»®·¿´ò
Û³°¬§·²¹ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®
ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ª¿½««³·²¹
®»«´¬ô ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»® ¸±«´¼ ¾» »³°¬·»¼ ¿º¬»®
»ª»®§ «» ±®ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»¬ô ©¸»² ¼«¬ ¿¬ ±²» °±·²¬ ·²
¬¸» ½±²¬¿·²»® ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ³¿¨ ³¿®µ·²¹ò
ɸ»² »³°¬§·²¹ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®ô ¿´©¿§ ½¸»½µ ¬¸»
½±²¬¿·²»®ò
º®±³
îë
±²©¿®¼ò
Ú·¹«®»
îï
Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸»
´±½µ·²¹ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
Ú·¹«®»
îî
λ³±ª» ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»® º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ú·¹«®»
îí
Ú±´¼ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¸¿²¼´» ¾¿½µ©¿®¼ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ò
λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® º®±³ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ °«¬ ·¬ ¬±
±²» ·¼»ò
Û³°¬§ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò
ر±µ ¬¸» ½±ª»® ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬¸» ½´±» ·¬ò
Ú±´¼ «° ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¸¿²¼´» ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½» ±²
¬¸» ½±ª»®ò
Ú·¹«®»
îì
λ·²»®¬ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»® ·²¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼
½´±» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò
ÿ
д»¿» ²±¬»æ ̸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®
³¿§ ¾»½±³» ½®¿¬½¸»¼ ©·¬¸ «» ¿²¼ ¬¿®¬ ¬± ´±±µ
±°¿¯«»ò ̸· ¼±» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®ó
³¿²½» ±º ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·² ¿²§ ©¿§ô ·ò»ò ·¬ ©·´´
½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±² ¿ ²±®³¿´ò
̸» ¼®·´´ ¼«¬ ²±¦¦´» · ¸»´¼ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±·¬·±²
¾§ «½¬·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ©¿´´ ¬±
¾» ¼®·´´»¼ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °±©»®
»¬¬·²¹ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·´´ ¼«¬ ²±¦¦´» ®»³¿·²
·² °´¿½»ò
Ü ó
«³»¼ «°ò
Ú·¹«®»
ïî
DZ« ½¿² «» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿·¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·ó
¿²½» ·º §±« ©·¸ ¬± ¬±° ª¿½««³·²¹ º±® ¿ ¸±®¬ ¬·³»ò
ߺ¬»® ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ´·¼» ¬¸» ¸±±µ
¿°°´·¿²½»ò
Ú·¹«®»
ïí
ɸ»² ª¿½««³·²¹ ±² ¬¿·® º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿°°´·¿²½»
½¿² ¿´± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿²¼´»ò
ߺ¬»® «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»
Ú·¹«®»
ïì
Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³¿·² °´«¹ò
ø¬¸» °±©»® ½±®¼ ®»¬®¿½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò
Ú·¹«®»
ïë
̱ ¬±®»ñ¬®¿²°±®¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô §±« ½¿² «» ¬¸»
¬±®¿¹» ¿·¼ ±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ͬ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» «° ±² ·¬ »²¼ò Í´·¼» ¬¸» ¸±±µ ±²
¿°°´·¿²½»ò
ª¿½««³ «° ¿²§ ¬§°» ±º ¼®§ ¼·®¬ «·²¹ ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·ó
²»® ±® ¼«¬ ¾¿¹ò
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« «»æ
̸» ¼«¬ ¾¿¹ °®·²½·°¿´´§ º±® »ª»®§¼¿§ ¸±«»¸±´¼
½´»¿²·²¹ò
̸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»® º±® Ü×Çó®»´¿¬»¼ ½´»¿²·²¹ ·² °¿®¬·ó
½«´¿®ô »ò¹ò ¬± ª¿½««³ «° ©±±¼ ¸¿ª·²¹ô »¬½ò
Ë·²¹ ¼«¬ ¾¿¹
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹
Ú·¹«®»
ïê
¼«¬ ¾¿¹ ³«¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ²±¬
§»¬ ¾» º«´´ò Ûª»² ·º ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ · ²±¬ º«´´ô ·¬ ³¿§
¬·´´ ²»»¼ ½¸¿²¹·²¹ô ¼«» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¼«¬ ©¸·½¸
¸¿ ¾»»² ª¿½««³»¼ò
Ú ó
´» ¸±» ¿®» ²±¬ ¾´±½µ»¼ô ¿ ¬¸· ©±«´¼ ¿´± ´»¿¼ ¬±
¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ¾»·²¹ ¬®·¹¹»®»¼ò
Ú·¹«®»
ïé
˲´±½µ ¬¸» ´·¼ ¾§ ®»´»¿·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ ´»ª»® ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´
ìî
¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®
ߺ¬»® ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²ô ·ò»ò ¿º¬»® ¿ ¾´±½µ¿¹» · ½´»¿®»¼
߬ ´»¿¬ »ª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸
Ú·¹«®»
îë
˲´±½µ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ ±² ¬¸» ®»¿® ·¼» ±º ¬¸»
½±²¬¿·²»® ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¾¿» °´¿¬» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½±²¬¿·²»®ò
Ú·¹«®»
îê
º±® ¿¬ ´»¿¬ îì ¸±«®ò
°´¿¬»ò
Ý´±» ¬¸» ¾¿» °´¿¬» ¿²¼ °«¸ ·² ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾
«²¬·´ §±« ¸»¿® ·¬ ½´·½µ ·²¬± °´¿½»ò
ÿ
Ò
Ó¿´º«²½¬·±²
λ³±ª·²¹ ¿ ¾´±½µ¿¹» ·² ¬¸» ¼«¬ ½±²¬¿·²»®
Ú·¹«®»
îé
Û³°¬§ ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ú·¹«®»
îï
Ô±±»² ¬¸» ¾´±½µ¿¹»ô »ò¹ò ©·¬¸ ¿ ½®»©¼®·ª»®ô ¿²¼
¬¿° ±® «½µ ·¬ ±«¬ò
׺ «½µ·²¹ ±«¬ô ¿ ¼«¬ ¾¿¹ ³«¬ ¾» ·²»®¬»¼ ·² ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò Ú·¹«®»
ïç
Ú·¬ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ½±ª»®ô º±´¼ «° ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¸¿²¼´»
¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½» ±² ¬¸» ½±ª»®ò
ÿ
Ò±¬»æ ߺ¬»® ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²ô §±« ³«¬ ½´»¿² ¬¸»
ø
îë
õ
îê
÷ò
Ú·´¬»® ½¿®»
ó
´§ ¾§ ¬¿°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼·®¬ ¿²¼ ®·²·²¹ò
Ú·¹«®»
îè
Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò Ú·¹«®»
îï
±º ¬¸» ¿®®±©ò
¬¸» ¼·®¬ò
¾» ®·²»¼ò
Ì
·²¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½´±» ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬ó
³»²¬ ´·¼ò
°¿½µ
Ú·¹«®»
îçö
Ñ°»² ¬¸» ¼«¬ ¾¿¹ ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¼ò Ú·¹«®»
îï
·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
·¬ ·² °´¿½»ò
¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» · «»¼ ¿
·²¬»²¼»¼ ·² ¬¸» ¸±«»¸±´¼ò
̱ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® · ©±®µ·²¹ ¿¬ ·¬
¼·½±´±«®»¼ò
Ú·¹ò
íðö
·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ô ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
©¿¬»®ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» «²·¬ ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ·² ¿ ©¿¸·²¹
³¿½¸·²» ¿¬ ³¿¨ò íð BÝ «·²¹ ¿ ¹»²¬´» °®±¹®¿³³»
¿²¼ ¬¸» ´±©»¬ °·² °»»¼ò
Ì×Ðæ Ì
«²·¬ ·²¬± ¿ ´¿«²¼®§ ¾¿¹ò
´»¿¬ îì ¸±«®÷ô ·²»®¬ ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»
¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò
¬¿°°·²¹ ·¬ ±«¬ ±®ô ·º ²»½»¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ³±¬±® °®±ó
Ý¿®»
ß´©¿§ ©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿²¼ ¼·½±²²»½¬
¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸»
ª¿½««³ ½´»¿²»®ò
̸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ¿²¼ °´¿¬·½ ¿½½»±®·» ½¿² ¾»
½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³»®½·¿´ °´¿¬·½ ½´»¿²»®ò
ÿ
ܱ ²±¬ «» ¿ ½±«®»®ô ¹´¿ó½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ ±®
³«´¬·ó°«®°±» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ò Ò»ª»® ·³³»®»
¬¸» ª¿½««³ ½´»¿²»® ·² ©¿¬»®ò
̸» ¼«¬ ½±³°¿®¬³»²¬ ½¿²ô ·º ²»½»¿®§ô ¾» ½´»¿²»¼
©·¬¸ ¿ »½±²¼ ª¿½««³ ½´»¿²»® ±® ·³°´§ ©·°»¼ ©·¬¸ ¿
¼®§ ½´±¬¸ ±® ¼«¬·²¹ ¾®«¸ò
ö Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´
ìí
º®
Ò±« ª±« ®»³»®½·±² ¼ù¿ª±·® ½¸±·· «² ¿°·®¿¬»«®
Þ±½¸ ¼» ´¿ 7®·» ÙÔîðò
Ý»¬¬» ²±¬·½» ¼ù«¬·´·¿¬·±² °®7»²¬» ¼·ºº7®»²¬ ³±¼8´»
ÙÔîðò ×´ » °»«¬ ¼±²½ ¯«» ´ù»²»³¾´» ¼» ½¿®¿½¬7®·ó
¬·¯«» »¬ ¼» º±²½¬·±² ¼7½®·¬» ²» ½±²½»®²»²¬ °¿ ¬±«ó
¬» ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ò
ˬ·´·»¦ »¨½´«·ª»³»²¬ ´» ¿½½»±·®» ¼ù±®·¹·²» Þ±½¸ò
×´ ±²¬ °7½·¿´»³»²¬ ½±²9« °±«® ª±¬®» ¿°·®¿¬»«®ô
°±«® ª±« °»®³»¬¬®» ¼ù±¾¬»²·® «² ®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹»
±°¬·³¿´ò
Ü»½®·°¬·±² ¼» ´ù¿°°¿®»·´
ï Þ®±» ¿¼¿°¬¿¾´»ö
î Þ®±» °±«® ±´ ¼«®ö
í Ì«¾» ¬7´»½±°·¯«»ö
ì Þ±«¬±²ó°±«±·®ö
ë б·¹²7»ö
ê Ú´»¨·¾´» ¼ù¿°·®¿¬·±²
é Í«½»«® ½±³¾·²7
è б·¬·±² °¿®µ·²¹
ç ݱ®¼±² 7´»½¬®·¯«»
ïð Ú·´¬®» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·®
ïï Þ±«¬±² ³¿®½¸»ñ¿®®6¬ ¿ª»½ ª¿®·¿¬»«® 7´»½¬®±²·¯«» ¼» ´¿
°«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±²ö
ïî Þ¿½ @ °±«·8®»ö °±«® ¿°·®»® ¿² ¿½ ±« ¿«¬®»³»²¬
ïí Í¿½ ¿°·®¿¬»«®ö
ïì Ú·´¬®» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼« ³±¬»«®ô ´¿ª¿¾´»
ïë ݱ«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»
ïê б·¹²7» ¼» ¬®¿²°±®¬
ïé б·¬·±² ®¿²¹»³»²¬ ø«® ´» ¼»±« ¼» ´ù¿°°¿®»·´÷
ïè ײ¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½ö
ïç Ù®·´´» ¼» ±®¬·» ¼ù¿·®
îð ß½½»±·®» °»®½»«»ö
з8½» ¼» ®»½¸¿²¹» »¬ ¿½½»±·®» »²
±°¬·±²
ß Ô
̧°» б©»®Ð®±¬»½¬
ÒB ¼» ®7º7®»²½»æ ððëéëðêç
ݱ²¬»²« æ
ó ì ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¿ª»½ º»®³»¬«®»
ó ï ³
ÿ
ÎÛÓßÎÏËÛ
Ò±« ª±« ®»½±³³¿²¼±² ¼ù«¬·´·»® »¨½´«·ª»³»²¬
²± ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò
ʱ¬®» ¿°°¿®»·´ »¬ «² ¿°·®¿¬»«® ¸¿«¬»³»²¬ °»®º±®ó
³¿²¬ ¯«· ¼±²²» ¼» ¬®8 ¾±² ®7«´¬¿¬ ¼» ²»¬¬±§¿ó
¹» »² ½¿ ¼ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼» ¯«¿´·¬7
«°7®·»«®»ò Í»«´» ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼»
¯«¿´·¬7 «°7®·»«®» ¬»´ ¯«» °´« °¿®¬·½«´·8®»³»²¬
´» ¿½ ¿°·®¿¬»«® Þ±½¸ ¼ù±®·¹·²» ¹¿®¿²¬·¬ ¯«» ´»
ª¿´»«® ·²¼·¯«7» «® ´ù7¬·¯«»¬¬» 7²»®¹·» »«®±°7»²ó
°»®º±®³¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ¼» ½¿°¿½·¬7 ¼» ®»³°´·ó
¿¹» ¼« ¿½ ±·»²¬ ¿¬¬»·²¬»ò
Ôù«¬·´·¿¬·±² ¼» ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼» ³±·²¼®» ¯«¿´·¬7
ø°¿® »¨ò ¿½ »² °¿°·»®÷ °»«¬ô »² ±«¬®»ô ²«·®» @ ´¿
¼«®7» ¼» ª·» »¬ ¿«¨ °»®º±®³¿²½» ¼» ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò
ó
7 ±« ¼» ³±·²¼®» ¯«¿´·¬7 ®·¯«» ¼ù»²¼±³³¿¹»® ª±¬®»
¿°·®¿¬»«®ò Ü» ¬»´ ¼±³³¿¹» ²» ±²¬ °¿ ½±«ª»®¬
°¿® ²±¬®» ¹¿®¿²¬·»ò
ʱ« ±¾¬·»²¼®»¦ ¼» °´« ¿³°´» ·²º±®³¿¬·±² @ ½»
«¶»¬ ±« ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ʱ«
§ ¿ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼» ½±³³¿²¼»® ²±
¿½ ¿°·®¿¬»«® ¼ù±®·¹·²»ò
Þ Ú·´¬®» øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ú·´¬®» «°°´7³»²¬¿·®» °±«® «² ¿·® ¼» ®»º±«´»³»²¬
°´« °®±°®»ò
λ½±³³¿²¼7 ¿«¨ °»®±²²» ¿´´»®¹·¯«»ò 0 ®»³°´¿ó
½»® ¬±« ´» ¿²ò
Ý Þ®±» °±«® ±´ ¼«® ÞÞÆïîíØÜ
б«® ¿°·®»® «® ¼» ±´ ´·»
ø°¿®¯«»¬ô ½¿®®»´¿¹»ô ¼¿´´» ¼» ¬»®®» ½«·¬»ôòòò÷
ߪ¿²¬ ´¿ °®»³·8®» «¬·´·¿¬·±²
Ú·¹ò
ï
Ó·» »² »®ª·½»
Ú·¹ò
î
¿÷
·¬«7 «® ´» ½±«ª»®½´»ò
¾÷
Ú·¹ò
í
б«»® ´¿ °±·¹²7» ¼¿² ´» ¬«¾» ¼ù¿°·®¿¬·±²ñ¬7´»ó
½±°·¯«»ò
б«® ´» ¼7³±²¬¿¹»ô ¬±«®²»® ´7¹8®»³»²¬ ´¿ °±·¹²7»
»¬ ´¿ ®»¬·®»® ¼« ¬«¾»ò
Ú·¹ò
ì
ײ7®»® ´» ¬«¾» ¼ù¿°·®¿¬·±²ñ¬7´»½±°·¯«» ¼¿² ´¿
¾®±»ò
б«® ´» ¼7³±²¬¿¹»ô ¬±«®²»® ´7¹8®»³»²¬ ´» ¬«¾» »¬ ´»
®»¬·®»® ¼» ´¿ ¾®±» °±«® ±´ò
Ú·¹ò
ë
Ü7ª»®®±«·´´»® ´» ¬«¾» ¬7´»½±°·¯«» »² °±«¿²¬ ´»
´» ¬«¾» @ ´¿ ´±²¹«»«® ±«¸¿·¬7»ò
Ú·¹ò
ê
°®·»ò
Ú·¹ò
é
ß´´«³»®ñ7¬»·²¼®» ´ù¿°·®¿¬»«® »² ¿½¬·±²²¿²¬ ´» ¾±«ó
ö»´±² ´ù7¯«·°»³»²¬
ìì
Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±²
Ú·¹ò
è
Î7¹´»® ´¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±² »² ¬±«®²¿²¬ ´¿ ¾±«¬±²
³¿®½¸»ñ¿®®6¬
Ô¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±² ±«¸¿·¬7» °»«¬ 6¬®» ®7¹´7»
»² ½±²¬·²« »² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±² ¼» ®7¹´¿¹» ¼¿² ´»
³·² ó б«® ¿°·®»® «® ¼» ®·¼»¿«¨ñª±·´¿¹» »¬ ¼»
¬»¨¬·´» ¼7´·½¿¬
ó б«® ¿°·®»® «® ¼» ¬·« ¼¿³»«¾´»³»²¬ »¬
¼» ½±«·²
ó б«® ¿°·®»® «® ¼» ¬¿°· ¼7´·½¿¬ »¬ ´» ²»¬¬±ó
§¿¹» ¯«±¬·¼·»² »² ½¿ ¼» º¿·¾´» ¿´·«®»
ó б«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ®»ª6¬»³»²¬ ¼» ±´
®±¾«¬»
³¿¨ ó б«® ¿°·®»® «® ¼» ±´ ¼«® »¬ ¼» ¬¿°· »¬
³±¯«»¬¬» ¬®8 ¿´»
ß°·®¿¬·±²
Ú·¹ò
ç
Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¾®±» °±«® ±´ æ
Ì¿°· »¬ ³±¯«»¬¬» ãâ
±´ ´·» ãâ
߬¬»²¬·±² ÿ
Ô» ¾®±» °±«® ±´ ±²¬ ±«³·» @ «²» ½»®¬¿·²»
««®» »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» ª±¬®» ±´ ¼«® ø°¿®
»¨ò ½¿®®»´¿¹» ®«¬·¯«»ô ®«¹«»«¨÷ò Ýù»¬ °±«®¯«±·ô
¾®±»ò
Ü» »³»´´» ¼» ¾®±» «7»ô @ ¿®6¬» ½±«°¿²¬»ô
°»«ª»²¬ ±½½¿·±²²»® ¼» ¼±³³¿¹» «® ¼» ±´
¼«® º®¿¹·´» ¬»´ ¯«» °¿®¯«»¬ ±« ´·²±´7«³ò Ô» º¿¾ó
®·½¿²¬ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»°±²¿¾·´·¬7 °±«® ¼ù7ª»²¬«»´
¼±³³¿¹» ®7«´¬¿²¬ ¼ù«²» ¾®±» °±«® ±´ «7»ò
Ú·¹ò
ïðö
ß°·®¿¬·±² ¿ª»½ ¼» ¿½½»±·®» «°°´7³»²ó
¬¿·®»
ײ7®»® ´» ¿½½»±·®» «® ´» ¬«¾» ¼ù¿°·®¿¬·±² ±« «®
´¿ °±·¹²7»
Í»´±² ´» ¾»±·² æ
¿÷ Í«½»«® ´±²¹ô °±«® ¿°·®»® ¼¿² ´» ¶±·²¬ »¬ ´»
½±·²ô »¬½ò
¾÷ Í«½»«® ¿³»«¾´»³»²¬ °±«® ¿°·®»® «® ´» ¬·«
¼¿³»«¾´»³»²¬ô ®·¼»¿«¨ô »¬½ò
½÷ Þ®±» °±«® ±´ ¼«®
б«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ®»ª6¬»³»²¬ ¼» ±´ ¼«® ø½¿®ó
®»´¿¹»ô °¿®¯«»¬ô »¬½ò÷
ß½½»±·®» °»®½»«»
Ú·¹ò
ïïö
Ú·¨»® ´ù¿½½»±·®» °»®½»«» «® ´¿ °±·¹²7» »¬ ´» °±ó
¼» °»®9¿¹» ¼» ´ù¿½½»±·®» » ¬®±«ª» ¼·®»½¬»³»²¬ @
´ù»²¼®±·¬ ¼« ¬®±« @ °»®½»®ò
Î7¹´»® ´ù¿°°¿®»·´ @ «²» º¿·¾´» °«·¿²½» »¬ ´ù¿´´«³»®ò
±«¸¿·¬7»ò ×´ »¬ 7ª»²¬«»´´»³»²¬ ²7½»¿·®» ¼» ½±®®·¹»®
´» ®7¹´¿¹» ¼» ´¿ °«·¿²½» »² ´ù¿«¹³»²¬¿²¬ô »´±² ´¿ ²¿ó
Ô ó
®7» ´±® ¼« °»®9¿¹»ò
Ú·¹ò
ïî
Û² ½¿ ¼» ½±«®¬» °¿«» ¼ù¿°·®¿¬·±²ô ª±« °±«ª»¦
«¬·´·»® ´¿ °±·¬·±² °¿®µ·²¹ «® ´» ½,¬7 ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
ß°®8 ¿ª±·® 7¬»·²¬ ´ù¿°°¿®»·´ô ¹´·»® ´» ½®±½¸»¬ ·¬«7
«® ´¿ ¾®±» °±«® ±´ ¼¿² ´ù7ª·¼»³»²¬ «® ´» ½,¬7 ¼»
´ù¿°°¿®»·´ò
Ú·¹ò
ïí
Ô±® ¼» ´ù¿°·®¿¬·±²ô °¿® »¨ò «® ¼» »½¿´·»®ô
´ù¿°°¿®»·´ °»«¬ ¿«· 6¬®» °±®¬7 °¿® ´¿ °±·¹²7» ¼»
¬®¿²°±®¬ò
˲» º±· ´ù¿°·®¿¬»«® °¿7
Ú·¹ò
ïì
Ì·®»® ¾®·8ª»³»²¬ «® ´» ½±®¼±² 7´»½¬®·¯«» »¬ ´»
®»´>½¸»® ø´» ½±®¼±² ù»²®±«´» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬÷ò
Ú·¹ò
ïë
б«® ®¿²¹»®ñ¬®¿²°±®¬»® ´ù¿°°¿®»·´ô ª±« °±«ª»¦ «¬·´·ó
»® ´¿ °±·¬·±² ®¿²¹»³»²¬ «® ´» ¼»±« ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
д¿½»® ´ù¿°°¿®»·´ ¼»¾±«¬ò Ù´·»® ´» ½®±½¸»¬ ·¬«7 «® ´¿
¾®±» °±«® ±´ ¼¿² ´ù7ª·¼»³»²¬ «® ´» ¼»±« ¼»
´ù¿°°¿®»·´ò
ʱ« ¿ª»¦ º¿·¬ ´ù¿½¯«··¬·±² ¼ù«² ¿°·®¿¬»«® ¬®¿2²»¿« ¯«·
ª±« °»®³»¬ ¼ù¿°·®»® ¬±«¬ ¬§°» ¼» °±«·8®» 8½¸»
¿«· ¾·»² ¿ª»½ ´» ¾¿½ @ °±«·8®» ¯«ù¿ª»½ ´» ¿½
¿°·®¿¬»«®ò
Ò±« ª±« ®»½±³³¿²¼±² ´ù«¬·´·¿¬·±²
¼« ¿½ ¿°·®¿¬»«® ¿ª¿²¬ ¬±«¬ °±«® ´» ¬>½¸» ¼»
²»¬¬±§¿¹» ¬®¿¼·¬·±²²»´´» @ ª±¬®» ¼±³·½·´»ò
ˬ·´·»¦ ´» ¾¿½ @ °±«·8®» °±«® ¼» ¿°°´·½¿¬·±²
´·7» @ ª± ´±··®ô °¿® »¨ò °±«® ¿°·®»® ´» ½·«®»ô
»¬½ò
ß°·®»® ¿ª»½ «² ¿½ ¿°·®¿¬»«®
λ³°´¿½»® «² ¿½ ¿°·®¿¬»«®
Ú·¹ò
ïê
Í·ô ´±®¯«» ´¿ ¾«» ¼ù¿°·®¿¬·±² »¬ ±«´»ª7» ¼« ±´
»¬ ¯«» ´» ®7¹´¿¹» ¼» ´¿ °«·¿²½» ¼ù¿°·®¿¬·±² »¬ ´»
°´« 7´»ª7ô ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½ «® ´»
½±«ª»®½´» »¬ »²¬·8®»³»²¬ ®»³°´·ô ´» ¿½ ¿°·®¿¬»«®
¼±·¬ 6¬®» ½¸¿²¹7ô ³6³» ù·´ ²ù»¬ °¿ »²¬·8®»³»²¬
®»³°´·ò Ü¿² ½» ½¿ ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´¿ ³¿¬·8®» ½±²¬»ó
²«» ¼¿² ´» ¿½ ®»²¼ ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ²7½»¿·®»ò
Ô
¼ù¿°·®¿¬·±² ²» ¼±·ª»²¬ °¿ 6¬®» ±¾¬®«7ô ½¿® ½»´¿
½±²¼«·¬ ¿« ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²ó
¹»³»²¬ ¼» ¿½ò
Ú·¹ò
ïé
Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» »² ¿½¬·±²²¿²¬ ´» ´»ª·»® ¼» º»®³»ó
ö»´±² ´ù7¯«·°»³»²¬
ìë
Ú·¹ò
ïè
¿÷ Ú»®³»® ´» ¿½ »² ¬·®¿²¬ «® ´ù¿¬¬¿½¸» ¼» º»®³»¬«®»
»¬ ´ù»¨¬®¿·®»ò
¾÷ ײ¬®±¼«·®» «² ¿½ ²»«º ¼¿² ´» «°°±®¬ »¬ ´» °±«»®
¶«¯«ù»² ¾«¬7»ò
ÿ
߬¬»²¬·±² æ ´» ½±«ª»®½´» °»«¬ «²·¯«»³»²¬ » º»®ó
³»® ´±®¯«ù«² ¿½ ¿°·®¿¬»«® »¬ ·²7®7ò
ß°·®»® ¿ª»½ ´» ¾¿½ @ °±«·8®»
Í· ¾»±·² »¬ô ª±« °±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ «¬·´·»® «² ¾¿½
@ °±«·8®»
@ ´¿ °´¿½» ¼ù«² ¿½ ¿°·®¿¬»«®ò
ÿ
߬¬»²¬·±² æ ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ¿½
º±²½¬·±²²» «²·¯«»³»²¬ °±«® «² ¿½ ¿°·®¿¬»«®ò
Ú·¹ò
ïç
Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» °±«·8®»ò
Û²´»ª»® ´» ¿½ ¿°·®¿¬»«® »¬ ´» ®»³°´¿½»® °¿® ´» ¾¿½
@ °±«·8®»ò
Ú»®³»® ´» ½±«ª»®½´» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
Ú·¹ò
îð
б«® ¼» ®7«´¬¿¬ ¼ù¿°·®¿¬·±² ±°¬·³¿«¨ô ®7¹´»® «® ´¿
°±·¬·±² ¼» °«·¿²½» ³¿¨·³¿´»ò
Ò±« ª±« ®»½±³³¿²¼±² ¼» ¾¿·»® ´¿ °«·¿²½»
¼ù¿°·®¿¬·±² «²·¯«»³»²¬ °±«® ¿°·®»® ¼» ³¿¬·8®»
¬®8 ¼7´·½¿¬»ò
Ê·¼¿¹» ¼« ¾¿½ @ °±«·8®»
»¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ª·¼»® ´» ¾¿½ @ °±«·8®» ¿°®8
½¸¿¯«» «¬·´·¿¬·±²ô ³¿· ¿« °´« ¬¿®¼ ´±®¯«» ´» ²·ª»¿«
¼» °±«·8®» ¿ ¿¬¬»·²¬ ´» ®»°8®» ³¿¨ ¼« ¾¿½ @ °±«ó
·8®»ò
Ô±®¯«» ª±« ª·¼»¦ ´» ¾¿½ô ·´ »¬ 7¹¿´»³»²¬ ®»½±³³¿²ó
³±«» ¼¿² ´» º±²¼ ¼« ¾¿½ò
½±³³» ¼7½®·¬ «® ´¿
Ú·¹ò
îë
ò
Ú·¹ò
îï
Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ @ °±«·8®»
»² ¿½¬·±²²¿²¬ ´» ´»ª·»® ¼» º»®³»¬«®» ¼¿² ´» »² ¼»
Ú·¹ò
îî
Û²´»ª»® ´» ¾¿½ @ °±«·8®» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
Ú·¹ò
îí
¼ù¿°·®¿¬·±²ò
Û²´»ª»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¾¿½ »¬ ´» ¼7°±»®
Ê·¼»® ´» ®7»®ª±·®
ß½½®±½¸»® ´» ½±«ª»®½´» ¼¿² ´» ¾¿½ »¬ ´» º»®³»®ò
λ´»ª»® ´¿ °±·¹²7» »¬ ´¿ ª»®®±«·´´»® «® ´» ½±«ª»®½´»ò
Ú·¹ò
îì
ײ7®»® ¼» ²±«ª»¿« ´» ¾¿½ @ °±«·8®» ¼¿²
´ù¿°°¿®»·´ »¬ º»®³»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
¼» °±«·8®»ò
ÿ
߬¬»²¬·±² æ ¿°®8 °´«·»«® ¿°·®¿¬·±²ô ´» ¾¿½ @
°±«·8®» °»«¬ 6¬®» ®¿§7 @ ´ù·²¬7®·»«® »¬ ¼»ª»²·®
V ´¿·¬»«¨ Uò Ý»´¿ ²ù¿ ½»°»²¼¿²¬ ¿«½«²» ·²½·¼»²½»
«® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù¿°·®¿¬»«®ô ¿«¬®»³»²¬
¼·¬ ½»´«·ó½· ®»¬» »²¬·8®»³»²¬ º±²½¬·±²²»´ò
ø¾÷ ¼« ¾¿½ @ °±«·8®»
Ô» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ®»½±³³¿²¼7 æ
ß°®8 ½¸¿¯«» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿²±®³¿´ô ½òó@ó¼ò ¿°®8
½¸¿¯«» 7´·³·²¿¬·±² ¼ù«²» ±¾¬®«½¬·±²
ß« °´« ¬¿®¼ ¿°®8 í ³±·
Ú·¹ò
îë
Ü7ª»®®±«·´´»® ´¿ ´¿²¹«»¬¬» ¼» º»®³»¬«®» ·¬«7» @
´ù¿®®·8®» ¼« ¾¿½ »¬ ±«ª®·® ´¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿» ¼« º±²¼
¼« ¾¿½ò
Ú·¹ò
îê
»²«·¬» ¿« ³±·² îì ¸»«®»ò
´¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿»ò
Ú»®³»® ´¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿» »¬ »²½´·¯«»¬»® ¿«¼·¾´»ó
³»²¬ ´¿ °´¿¯«» ¼» ¾¿»ò
ÿ
ß
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿²±®³¿´
Í«°°®»·±² ¼ù«² ¾±«®®¿¹» ¼¿² ´» ¾¿½ @ °±«·8®»ò
Ú·¹ò
îé
Ê·¼»® ´» ®7»®ª±·®ò Ú·¹ò
îï
W´·³·²»¦ ´» ¾±«®®¿¹»ô °¿® »¨ò @ ´ù¿·¼» ¼ù«² ¬±«®²»ª·
»¬ »² ¬¿°±¬¿²¬ ±« »² ¿°·®¿²¬ò
б«® ¿°·®»®ô ·²¬¿´´»® ·³°7®¿¬·ª»³»²¬ «² ¿½
¿°·®¿¬»«® ¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ò Ú·¹ò
ïç
ײ¬¿´´»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¾¿½ô ®»´»ª»® ´¿ °±·¹²7» »¬
´¿ ª»®®±«·´´»® «® ´» ½±«ª»®½´»ò
ÿ
ß
6¬®» ²»¬¬±§7 ¿°®8 ½¸¿¯«» º±²½¬·±²²»³»²¬
¿²±®³¿´ øÚ·¹ò
îë
õ Ú·¹ò
îê
÷ò
®7¹«´·8®»³»²¬ »² ´» ¬¿°±¬¿²¬ ±« »² ´» ®·²9¿²¬ ÿ
Ú·¹ò
îè
Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¾¿½ @ °±«·8®»òÚ·¹ò
îï
¬¿°±¬¿²¬ò
ó
½®¿7ô ·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ´» ®·²½»®ò
Ô
ö»´±² ´ù7¯«·°»³»²¬
ìê
¼« ³±¬»«® ¼¿² ´ù¿°°¿®»·´ »¬ º»®³»® ´» ½±«ª»®½´» ¼«
¾¿½ @ °±«·8®»ò
Ï«¿²¼ ´» ®»³°´¿½»®
®»³°´¿½»³»²¬
Ú·¹ò
îçö
Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¾¿½ @ °±«·8®»òÚ·¹ò
îï
´ù»²½´·¯«»¬»®ò
°¿ ²7½»¿·®» ¼» ´» ®»³°´¿½»® · ´ù¿°°¿®»·´ »¬ «¬·´·7
¼¿² ´» ½¿¼®» ¼±³»¬·¯«» ½±²º±®³7³»²¬ @ ±² »³°´±·
°®7ª«ò
ó
ó
ª7»ô ·²¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼ù«²» 7ª»²¬«»´´» ¼7½±´±®¿¬·±²
Ú·¹ò
íðö
Ñ«ª®·® ´» ª±´»¬ @ ´ù¿®®·8®»ò
®±¾·²»¬ò
Ôù»²»³¾´» °»«¬ ¿«· 6¬®» ´¿ª7 »² ³¿½¸·²» @ ³¿¨ò
íðBÝô °®±¹®¿³³» ´·²¹» ¼7´·½¿¬ »¬ ª·¬»» ¼ù»±®¿¹»
³·²·³¿´»ò
ݱ²»·´ æ б«® °®±¬7¹»® ´» ®»¬» ¼« ´·²¹»ô ®¿²¹»¦
ß°®8 7½¸¿¹» ½±³°´»¬ ø¿« ³±·² îì¸÷ô ®»³»¬¬®» ´»
Ú»®³»® ´» ª±´»¬ @ ´ù¿®®·8®»ò
ó
Û²¬®»¬·»²
ߪ¿²¬ ½¸¿¯«» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ´ù¿°·®¿¬»«®ô ½»´«·ó½· ¼±·¬
6¬®» ³· ¸±® ¬»²·±² »¬ ´¿ °®·» ¼±·¬ 6¬®» ®»¬·®7»ò
Ôù¿°·®¿¬»«® »¬ ´» ¿½½»±·®» »² °´¿¬·¯«» °»«ª»²¬
6¬®» »²¬®»¬»²« ¿ª»½ «² °®±¼«·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» °±«®
°´¿¬·¯«» ««»´ ¼« ½±³³»®½»ò
ÿ
Ò» °¿ «¬·´·»® ¼» °®±¼«·¬ ®7½«®¿²¬ô ¼» ²»¬¬±§ó
¿²¬ °±«® ª·¬®» ²· ¼» ²»¬¬±§¿²¬ «²·ª»®»´ò Ò»
¶¿³¿· °´±²¹»® ´ù¿°·®¿¬»«® ¼¿² ´ù»¿«ò
Í· ²7½»¿·®»ô ´» ¾¿½ @ °±«·8®» °»«¬ 6¬®» ²»¬¬±§7
¿ª»½ «² ¼»«¨·8³» ¿°·®¿¬»«® ±« ·³°´»³»²¬ ¿ª»½ «²
½¸·ºº±² @ °±«·8®»ñ°·²½»¿« @ °±«·8®» »½ò
·¬
Í·¿³± ´·»¬· ½¸» Ô»· ¿¾¾·¿ ½»´¬± «² ¿°·®¿°±´ª»®» Þ±½¸
¼»´´¿ »®·» ÙÔîðò
Ò»´´» °®»»²¬· ·¬®«¦·±²· °»® ´ù«± ª»®®¿²²± ·´´«¬®¿¬· ¼·ó
ª»®· ³±¼»´´· ÙÔîðò X °»®¬¿²¬± °±·¾·´» ½¸» ²±² ¬«¬¬»
´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼· ¼±¬¿¦·±²» » ´» º«²¦·±²· ¼»½®·¬¬» ·
®·º»®·½¿²± ¿´ ³±¼»´´± ¼¿ Ô»· ½»´¬±ò
Ü»ª±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· »½´«·ª¿³»²¬» ¹´· ¿½½»±®·
°«´·¦·¿ °±·¾·´»ò
Ü»½®·¦·±²» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±
ï Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ½±³³«¬¿¾·´»ö
î Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®·ö
í Ì«¾± ¬»´»½±°·½±ö
ì Ì¿¬± ¼· ½±®®·³»²¬±ö
ë
ê
é Þ±½½¸»¬¬¿ ½±³¾·²¿¬¿
è
ç Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»
ïð Ú·´¬®± ¼ù·¹·»²»
ïï Ì¿¬± ÑÒñÑÚÚ ½±² ®»¹±´¿¬±®» »´»¬¬®±²·½± ¼»´´¿ °±¬»²¦¿
¼· ¿°·®¿¦·±²»ö
ïî ݱ²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ö °»® ¿°·®¿®» »²¦¿ ¿½ó
½¸»¬¬± ± ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿
ïí Í¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ö
ïì Ú·´¬®± ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®»ô ´¿ª¿¾·´»
ïë ݱ°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±
ïê Ó¿²·¹´·» ¼· ¬®¿°±®¬±
ïé Í«°°±®¬± ¼· ¿°°±¹¹·± ø«´ ´¿¬± ·²º»®·±®»
¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±÷
ïè
ïç
îð ß°·®¿¬±®» °»® ¬®¿°¿²±ö
ﮬ· ¼· ®·½¿³¾·± » ¿½½»±®· °»½·¿´·
ß Ý
Ó±¼»´´± б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò«³»®± ¼ù±®¼·²¿¦·±²»æ ððëéëðêç
ݱ²¬»²«¬±æ
ó ì ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ½±² ½¸·««®¿
ÿ
ßÊÊÛÎÌÛÒÆß
Ê· ½±²·¹´·¿³± ¼· «¿®» »½´«·ª¿³»²¬» · ²±¬®·
¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò
Ôù¿°°¿®»½½¸·± ½¸» ¿ª»¬» ¿½¯«·¬¿¬± 8 «² ¿°·®¿°±´ª»ó
»½½»´´»²¬· ®·«´¬¿¬· ¼· °«´·¦·¿ °«®½¸7 ª»²¹¿²± «¬·´·¦¦¿¬·
¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@ »´»ª¿¬¿ò
ìé
ͱ´¬¿²¬± ´ù«¬·´·¦¦± ¼· ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@
»´»ª¿¬¿ô ½±³» ·² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»ó
®» ±®·¹·²¿´» Þ±½¸ô ¹¿®¿²¬·½» ½¸» ª»²¹¿²± ®¿¹¹·«²¬· ·
ª¿´±®· ·²¼·½¿¬· ²»´´ù»¬·½¸»¬¬¿ »²»®¹»¬·½¿ ÛË ·² ³»®·¬± ¿
ó
®» » ½¿°¿½·¬@ ¼· ¬®¿¬¬»²»®» ´¿ °±´ª»®»ò
Ë¿®» ¿½½¸»¬¬· ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼· ¯«¿´·¬@ ·²º»®·ó
ó
®» ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» «´´¿ ¼«®¿¬¿ » «´´» °®»¬¿¦·±²·
ó
¹´·°±´ª»®» ²±² « ³·«®¿ ± ¼· ¯«¿´·¬@ ½¿¼»²¬» °«.
½¿«¿®» ¼¿²²· ¿´´ù¿°·®¿°±´ª»®»ò Ì¿´· ¼¿²²· ²±² ±²±
½±°»®¬· ¼¿´´¿ ²±¬®¿ ¹¿®¿²¦·¿ò
Ó¿¹¹·±®· ·²º±®³¿¦·±²· «´´ù¿®¹±³»²¬± ±²± ¼·°±²·ó
¾·´· « ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ò»´ ·¬± ¿ª»ó
¬» ¿²½¸» ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ±®¼·²¿®» · ²±¬®· ¿½½¸»¬¬·
®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±®·¹·²¿´·ò
Þ Ú·´¬®± øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ú·´¬®± «°°´»³»²¬¿®» °»® «²¿ ³·¹´·±®» ¿®·¿ ¼· ½¿®·ó
½±ò
ݱ²·¹´·¿¬± °»® ¹´· ¿´´»®¹·½·ò Ü¿ ±¬·¬«·®» «²¿ ª±´¬¿
¿´´ù¿²²±ò
Ý Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®· ÞÞÆïîíØÜ
л® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· ´·½·
ø°¿®¯«»¬ô °·¿¬®»´´»ô ¬»®®¿½±¬¬¿ô »½½ò÷
Ю·³¿ ¼»´ °®·³± «¬·´·¦¦±
Ú·¹«®¿
ï
¼· ¿°·®¿¦·±²»ò
Ó»¿ ·² º«²¦·±²»
Ú·¹«®¿
î
¿÷ ײ»®·®» ·´ ¬®±²½¸»¬¬± ¼· ¿°·®¿¦·±²» ²»´´¿°°±·¬¿
¿°»®¬«®¿ «´ ½±°»®½¸·±ô º¿½»²¼±´± ·²²»¬¿®» ·²
°±·¦·±²»ò
¾÷ ó
Ú·¹«®¿
í
Í°·²¹»®» ´ù·³°«¹²¿¬«®¿ ²»´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²»ñ
¬«¾± ¬»´»½±°·½±ò
л® »°¿®¿®» · ½±³°±²»²¬·ô ®«±¬¿®» ´»¹¹»®³»²¬»
´ù·³°«¹²¿¬«®¿ »¼ »¬®¿®´¿ ¼¿´ ¬«¾±ò
Ú·¹«®¿
ì
ײ»®·®» ·´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²»ñ¬«¾± ¬»´»½±°·½± ²»´
®¿½½±®¼± ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬·ò
л® »°¿®¿®» · ½±³°±²»²¬·ô ®«±¬¿®» ´»¹¹»®³»²¬» ·´
¬«¾± »¼ »¬®¿®´± ¼¿´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬·ò
Ú·¹«®¿
ë
Í°±¬¿²¼± ·´ ¬¿¬± ¼· ½±®®·³»²¬± ²»´´¿ ¼·®»¦·±²»
·²¼·½¿¬¿ ¼¿´´¿ º®»½½·¿ ¾´±½½¿®» ·´ ¬«¾± ¬»´»½±°·½±
» ·³°±¬¿®» ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»·¼»®¿¬¿ò
Ú·¹«®¿
ê
ߺº»®®¿®» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼¿´´¿ °·²¿ô
·²»®·®» ´¿ °·²¿ò
Ú·¹«®¿
é
߬¬·ª¿®»ñ¼·¿¬¬·ª¿®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®» ¿¦·±²¿²¼± ·´
¬¿¬± ÑÒñÑÚÚ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²»
Ú·¹«®¿
è
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²» ¿¬¬®¿ª»®± ´¿
®±¬¿¦·±²» ¼»´ ¬¿¬± ÑÒñÑÚÚ
²»´ »²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
Ô¿ °±¬»²¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²» ¼»·¼»®¿¬¿ °«. »»®»
®»¹±´¿¬¿ « °·' ´·ª»´´· ®«±¬¿²¼± ·´ »´»¬¬±®» ²»´ »²±
·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
³·² ó л® ¿°·®¿®» ¬»²¼» » ¬»«¬· ¼»´·½¿¬·
ó л® ¿°·®¿®» ·³¾±¬¬·¬«®» ¼· ³±¾·´· » ½«½·²·
ó л® ¿°·®¿®» ³±¯«»¬¬» ¼»´·½¿¬» » °»® ´¿ °«´·¦·¿
¯«±¬·¼·¿²¿ ·² ½¿± ¼· °±®½± ²±®³¿´»
ó л® ´¿ °«´·¦·¿ ¼· ®·ª»¬·³»²¬· ®»·¬»²¬·
³¿¨ ó л® ¿°·®¿®» °¿ª·³»²¬· » ¬¿°°»¬· » ³±¯«»¬¬»
³±´¬± °±®½¸·
ß°·®¿¦·±²»
Ú·¹«®¿
ç
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬·æ
Ì¿°°»¬· » ³±¯«»¬¬» ãâ
пª·³»²¬· ´·½· ãâ
ÿ
߬¬»²¦·±²»ÿ
Ô» °¿¦¦±´» °»® °¿ª·³»²¬· ±²± ±¹¹»¬¬» ¿ º±®¬»
««®¿ ·² ¾¿» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´ °¿ª·³»²¬±
¼«®± ø½±³» °·¿¬®»´´» ¹®»¦¦»ô ·² ½±¬¬±÷ò X ¯«·²¼·
·³°±®¬¿²¬» ½±²¬®±´´¿®» ¿ ·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®· ´¿ ¾¿»
¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ò
Þ¿· ««®¿¬» ± ½±² °·¹±´· ª·ª· °±±²± ¼¿²²»¹¹·¿®»
· °¿ª·³»²¬· °·' ¼»´·½¿¬·ô ½±³» ·´ °¿®¯«»¬ » ·´ ´·²±´»ó
«³ò ×´ °®±¼«¬¬±®» ²±² ®·°±²¼» ¼· »ª»²¬«¿´· ¼¿²²·
¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´ù«¬·´·¦¦± ¼· °¿¦¦±´» ««®¿¬»ò
Ú·¹«®¿
ïðö
ß°·®¿¦·±²» ½±² ¿½½»±®· ¿¹¹·«²¬·ª·
ß°°´·½¿®» ´» °¿¦¦±´» ¿´ ¬«¾± ¼· ¿°·®¿¦·±²» ±
¿´´ù·³°«¹²¿¬«®¿ô ·² º«²¦·±²» ¼»´´» °®±°®·» »·¹»²¦»æ
¿÷ Ô¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® º»«®» °»®³»¬¬» ¼· ¿°·®¿®»
º»«®»ô ¿²¹±´·ô »½½ò
¾÷ Ô¿ ¾±½½¸»¬¬¿ °»® ·³¾±¬¬·¬«®» °»®³»¬¬» ¼· ¿°·®¿®»
·³¾±¬¬·¬«®» ¼· ³±¾·´·ô ¬»²¼»ô »½½ò
½÷ Í°¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ¼«®·
л® ´¿ °«´·¦·¿ ¼· °¿ª·³»²¬· ¼«®· ø°·¿¬®»´´»ô °¿®¯«»¬ô
»½½ò÷
ìè
ß°·®¿¬±®» °»® ¬®¿°¿²±
Ú·¹«®¿
ïïö
Ú·¿®» ´ù¿°·®¿¬±®» °»® ¬®¿°¿²± ¿´´ù·³°«¹²¿¬«®¿ »
½±´´±½¿®´± ¿´´¿ °¿®»¬» ·² ³±¼± ½¸» ·´ º±®± °»® ·´ ¬®¿°¿ó
²± · ¬®±ª· »¿¬¬¿³»²¬» ±°®¿ ·´ °«²¬± ¼¿ ¬®¿°¿²¿®»ò
׳°±¬¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¿´ ´·ª»´´± ¼· °±¬»²¦¿ ³·²·³±
» ¿½½»²¼»®´±ò
Ôù¿°·®¿¬±®» °»® ¬®¿°¿²± ª·»²» ³¿²¬»²«¬± ²»´´¿ °±·ó
¦·±²» ¼»·¼»®¿¬¿ ¹®¿¦·» ¿´´¿ º±®¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²»ò л®
¹¿®¿²¬·®» ´¿ ³·¹´·±®» ¿°·®¿¦·±²»ô °«. »»®» ²»½»ó
¿®·± ¿«³»²¬¿®» ´¿ °±¬»²¦¿ ·² ¾¿» ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·ó
Ô¿ °±´ª»®» ª·»²» ¿°·®¿¬¿ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬»
´ù±°»®¿¦·±²» ¼· º±®¿¬«®¿ò
Ú·¹«®¿
ïî
л® ¾®»ª· °¿«» ¼· ·²«¬·´·¦¦± 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´
ײ »¹«·¬± ¿´´¿ ¼·¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿°°¿®»½½¸·±ô ·²»®·®»
·´ ¹¿²½·± ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ²»´´¿°°±·¬¿
º»«®¿ «´ ´¿¬± ¼»´´¿°°¿®»½½¸·±ò
Ú·¹«®¿
ïí
л® ´¿ °«´·¦·¿ô ¿¼ »ò ¼· ½¿´»ô 8 ¿²½¸» °±·¾·´» ¬®¿ó
°±®¬¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ¿ºº»®®¿²¼±´± ·² ½±®®·°±²¼»²¦¿
¼»´´ù·³°«¹²¿¬«®¿ò
ܱ°± ·´ ´¿ª±®±
Ú·¹«®¿
ïì
ͬ¿½½¿®» ´¿ °·²¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
Ì·®¿®» ¾®»ª»³»²¬» ·´ ½¿ª± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¿´´¿ ®»¬»
»´»¬¬®·½¿ » ®·´¿½·¿®´± «¾·¬± ø·´ ½¿ª± · ¿®®±¬±´¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»÷ò
Ú·¹«®¿
ïë
л® ¬®¿°±®¬¿®»ñ®·°±®®» ´ù¿°°¿®»½½¸·±ô 8 °±·¾·´» »®ó
ª·®· ¼»´ «°°±®¬± ¼· ¿°°±¹¹·± ·¬«¿¬± «´ ´¿¬± ·²º»®·±®»
¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·± ¬»±ò
б·¦·±²¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ·² ª»®¬·½¿´»ò ײ»®·®» ·´ ¹¿²ó
½·± ¼»´´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ²»´´ù¿°°±·¬¿ º»«®¿
«´ ´¿¬± ·²º»®·±®» ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Ô»· ¸¿ ¿½¯«·¬¿¬± «² ¿°·®¿°±´ª»®» °»® °¿ª·³»²¬· ½±²
·´ ¯«¿´» °±¬®@ ¿°·®¿®» ¯«¿´·¿· ¬·°± ¼· °±®½± ±´·¼±ô
·¿ ½±² ·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ô ·¿ ½±² ·´ ¿½ó
½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
ݱ²·¹´·¿³± ´ù·³°·»¹±
¼»´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ±°®¿¬¬«¬¬± °»® ·
²±®³¿´· ´¿ª±®· ¼· °«´·¦·¿ ¼»´´¿ ½¿¿ò
¼»´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ·² °¿®¬·½±´¿®»
°»® ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· º¿· ¼¿ ¬»ô ¿¼ »ò °»® »´·³·²¿®» ´¿
»¹¿¬«®¿ô »½½ò
˱ ½±² ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
ͱ¬·¬«¦·±²» ¼»´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
Ú·¹«®¿
ïê
Í» ½±² ´¿ °¿¦¦±´¿ °»® °¿ª·³»²¬· ±´´»ª¿¬¿ ¼¿ ¬»®®¿
» ´¿ °±¬»²¦¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²» ·³°±¬¿¬¿ «´´¿ ®»¹±ó
´¿¦·±²» ³¿·³¿ô ´ù·²¼·½¿¬±®» ¼· ±¬·¬«¦·±²» ¼»´
±¬·¬«·®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¿²½¸» » ²±²
8 ¿²½±®¿ °·»²±ò ײ ¯«»¬± ½¿± 8 ·´ ¬·°± ¼· ½±²¬»²«¬±
¿ ®»²¼»®» ²»½»¿®·¿ ´¿ ±¬·¬«¦·±²»ò
Ô ó
¾·´» ²±² ¼»ª±²± »»®» ·²¬¿¿¬·å ·² ½¿± ½±²¬®¿®·±ô
½¿¬¬¿®»ò
Ú·¹«®¿
ïé
ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¿¦·±²¿²¼± ´¿ ´»ª¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´
»²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
Ú·¹«®¿
ïè
¿÷ ݸ·«¼»®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¬·®¿²¼± ´¿
´·²¹«»¬¬¿ ¼· ½¸·««®¿ »¼ »¬®¿®´±ò
¾÷ ײ»®·®» ·´ ²«±ª± ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» «´
ÿ
߬¬»²¦·±²»æ ·´ ½±°»®½¸·± · ½¸·«¼» ±´± ¼±°± ½¸» 8
¬¿¬± ¿°°´·½¿¬± ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
˱ ½±² ·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
ß´ °±¬± ¼»´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» °«. »»®»
»ª»²¬«¿´³»²¬»
«¬·´·¦¦¿¬± ·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
ÿ
º«²¦·±²¿ ±´± ·² ¿¾¾·²¿³»²¬± ¿ «² ¿½½¸»¬¬±
®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
Ú·¹«®¿
ïç
ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´±
°±®½±ò
糫±ª»®» ·´ ¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» » ·²»®·®» ·´
½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
ݸ·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Ú·¹«®¿
îð
л® ®·«´¬¿¬· ¼· ¿°·®¿¦·±²» ±¬¬·³¿´· °±®¬¿®» ·´ ®»¹±´¿¬±ó
®» ¼»´´¿ °±¬»²¦¿ «´ ª¿´±®» ³¿·³±ò
ͱ´± ·² ½¿± ¼· ³¿¬»®·¿´· »¬®»³¿³»²¬» ¼»´·½¿¬· ½±²·ó
¹´·¿³± ¼· ®·¼«®®» ´¿ °±¬»²¦¿ò
ͪ«±¬¿³»²¬± ¼»´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
л® ±¬¬»²»®» ¾«±²· ®·«´¬¿¬·ô · ½±²·¹´·¿ ¼· ª«±¬¿®»
·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ¼±°± ±¹²· «¬·´·¦¦± ±ô
¿´ °·' ¬¿®¼·ô ¯«¿²¼± ´¿ °±´ª»®» ¸¿ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ´·ª»´´±
³¿¨ ·²¼·½¿¬± ¼¿´´ù¿°°±·¬± »¹²± ²»´ ½±²¬»²·¬±®»
®¿½½±¹´·°±´ª»®»ò
Ü«®¿²¬» ´± ª«±¬¿³»²¬± 8 ¿²½¸» ²»½»¿®·± ½±²¬®±´ó
»°¿²± °®»»²¬» «´ º±²¼± ¼»´ ½±²¬»²·¬±®»ò
¼»½®·¬¬± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿
îë
ò
ìç
Ú·¹«®¿
îï
ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±
¿¦·±²¿²¼± ´¿ ´»ª¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬±
¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
Ú·¹«®¿
îî
Û¬®¿®®» ·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
¼¿´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Ú·¹«®¿
îí
η¾¿´¬¿®» ·²¼·»¬®± ´¿ ³¿²·¹´·¿ ¼· ¬®¿°±®¬±
¼¿´´ù¿°»®¬«®¿ ¼· ¿°·®¿¦·±²»ò
̱¹´·»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ½±²¬»²·¬±®» » ®·°±®´±
ͪ«±¬¿®» ·´ ½±²¬»²·¬±®»
η¿¹¹¿²½·¿®» ·´ ½±°»®½¸·± «´ ½±²¬»²·¬±®» » ½¸·ó
«¼»®´±ò
η¾¿´¬¿®» ª»®± ´ù¿´¬± ´¿ ³¿²·¹´·¿ ¼· ¬®¿°±®¬± »
Ú·¹«®¿
îì
η°±·¦·±²¿®» ·´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
²»´´ù¿°°¿®»½½¸·± » ½¸·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼·
®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò
ÿ
߬¬»²¦·±²»æ ¼±°± ³±´¬· «¬·´·¦¦· ·´ ½±²¬»²·¬±®»
» ¿«³»®» «² ½±´±®» ´¿¬¬·¹·²±±ò ×´ ½¸» ¬«¬¬¿ª·¿
²±² ·²W«·½» ·² ¿´½«² ³±¼± «´ º«²¦·±²¿³»²¬±
¼»´´ù¿°·®¿°±´ª»®»ô ±ªª»®± ¯«»¬ù«´¬·³± ½±²¬·²«¿ ¿
º«²¦·±²¿®» °»®º»¬¬¿³»²¬»ò
»°¿²± ø¾÷ ¼»´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹´·°±´ª»®»
Ï«¿²¼± 8 ²»½»¿®·± »ºº»¬¬«¿®» ´¿ °«´·¦·¿æ
ܱ°± ¯«¿´·¿· ¿²±³¿´·¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ô ±ªª»®± ¬«¬ó
¬» ´» ª±´¬» ½¸» · ®·³«±ª» «²ù±½½´«·±²»
ß´ °·' ¬¿®¼· ¼±°± í ³»·
Ú·¹«®¿
îë
;´±½½¿®» ´¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼· ½¸·««®¿ «´ ®»¬®± ¼»´ ½±²ó
¬»²·¬±®» » ¿°®·®» ·´ ®·°·¿²± «´ º±²¼± ¼»´ ½±²¬»²·¬±®»ò
º±²¼±ò
Ú·¹«®¿
îê
´¿½·¿®´· ¿½·«¹¿®» °»® ¿´³»²± îì ±®»ò
¼· º±²¼±ò
ݸ·«¼»®» ·´ ®·°·¿²± ¼· º±²¼± » ¾´±½½¿®» ´¿ ´·²¹«»¬¬¿
ÿ
ß²±³¿´·¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±
Û´·³·²¿¦·±²» ¼· «²ù±½½´«·±²» ²»´ ½±²¬»²·¬±®» ®¿½½±¹ó
´·°±´ª»®»ò
Ú·¹«®¿
îé
ͪ«±¬¿®» ·´ ½±²¬»²·¬±®»ò Ú·¹«®¿
îï
ͳ«±ª»®» ·´ ³¿¬»®·¿´» ½¸» ½¿«¿ ´ù±½½´«·±²»ô ¿¼ »ò
»®ª»²¼±· ¼· «² ½¿½½·¿ª·¬»ô » ®·³«±ª»®´± ¾¿¬¬»²¼±
± ¿°·®¿²¼±ò
л® ¿°·®¿®» 8 ¿±´«¬¿³»²¬» ²»½»¿®·± ·²»®·®» ·´
¿½½¸»¬¬± ®¿½½±¹´·°±´ª»®» ²»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
Ú·¹«®¿
ïç
Ó±²¬¿®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ½±²¬»²·¬±®»ô ®·¾¿´¬¿®»
ª»®± ´ù¿´¬± ´¿ ³¿²·¹´·¿ ¼· ¬®¿°±®¬± » ¾´±½½¿®´¿ «´
ÿ
߬¬»²¦·±²»æ ¼±°± ¯«¿´·¿· ¿²±³¿´·¿ ¼· º«²¦·±²¿ó
®¿½½±¹´·°±´ª»®» ø
îë
õ
îê
÷ò
¿ ·²¬»®ª¿´´· ®»¹±´¿®·ô ¾¿¬¬»²¼±´± ´»¹¹»®³»²¬» » ´¿ª¿²ó
¼±´±ÿ
Ú·¹«®¿
îè
ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´±
°±®½±ò Ú·¹«®¿
îï
·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
´»¹¹»®³»²¬»ò
¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®»ò
Í«½½»·ª¿³»²¬»ô ´¿½·¿®´± ¿½·«¹¿®» °»® ¿´³»²±
îì ±®»ò
¼»´ ³±¬±®» ²»´´¿°°¿®»½½¸·± » ½¸·«¼»®» ·´ ½±°»®½¸·±
¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½±ò
Ï«¿²¼± »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ±¬·¬«¦·±²»æ °»® ±¹²· ²«±ª¿
Ú·¹«®¿
îçö
ß°®·®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´±
°±®½±ò Ú·¹«®¿
îï
ó
®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ò
ó
¬¿®» ·² °±·¦·±²»ò
ëð
Í» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± ·² ³±¼± ½±²º±®³»
°»® ´» °«´·¦·» ¼±³»¬·½¸» ²±² 8 ²»½»¿®·± ±¬·¬«·®»
¿²²±ò Ô¿ °®»»²¦¿ ¼· »ª»²¬«¿´· ¿´¬»®¿¦·±²· ½®±³¿¬·ó
Ú·¹«®¿
íðö
ß°®·®» ´± °±®¬»´´± °±¬»®·±®»ò
Ì·®¿²¼± ´¿ ´·²¹«»¬¬¿ ¼· ½¸·««®¿ ²»´ »²± ·²¼·½¿¬±
¼¿´´ù¿°°¿®»½½¸·±ò
½±®®»²¬»ò
Ôù«²·¬@ °«. »»®» ´¿ª¿¬¿ ·² ´¿ª¿¬®·½» ½±² ´¿ª¿¹¹·±
¼»´·½¿¬± ¿ ³¿¨ò íðB Ý » ½±² ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ½»²¬®·º«¹¿
³·²·³¿ò
ÝÑÒÍ×ÙÔ×Ñæ ½
°»® °®±¬»¹¹»®» ·´ ®»¬± ¼»´ ¾«½¿¬±ò
ø¿´³»²± îì ±®»÷ ®·°±·¦·±²¿®´± ²»´´ù¿°°¿®»½½¸·± »
¾´±½½¿®´±ò
ݸ·«¼»®» ´± °±®¬»´´± °±¬»®·±®»ò
ܱ°± ¿ª»® ¿°·®¿¬± °·½½±´» °¿®¬·½»´´» ¼· °±´ª»®» ø½±³»
°®±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¾¿¬¬»²¼±´± »ô » ²»½»¿®·±ô
¼ù·¹·»²»ò
Ý«®¿
Ю·³¿ ¼· °«´·®» ´ù¿°·®¿°±´ª»®»ô 8 ²»½»¿®·±
¼·¿¬¬·ª¿®´± » ¬¿½½¿®» ´¿ °·²¿ò
Ôù¿°·®¿°±´ª»®» » ¹´· ¿½½»±®· ·² ³¿¬»®·¿´» °´¿¬·½±
°±±²± »»®» °«´·¬· ½±² «² ²±®³¿´» ¼»¬»®¹»²¬» °»®
°´¿¬·½¿ò
ÿ
Ò±² «¬·´·¦¦¿®» ¬®«³»²¬· ¿¾®¿·ª· ²7 ¼»¬»®¹»²ó
¬· «²·ª»®¿´· ± °»® ª»¬®±ò Ò±² ·³³»®¹»®» ³¿·
´¿°·®¿°±´ª»®» ²»´´ù¿½¯«¿ò
×´ ª¿²± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»´´± °±®½± °«. »»®» °«´·¬± ½±²
«² ¿´¬®± ¿°·®¿°±´ª»®» ± »³°´·½»³»²¬» ½±² «² °¿²²±ñ
°»²²»´´± ¿½·«¬¬±ò
²´
Ø»¬ ª»®¸»«¹¬ ±² ¼¿¬ « ª±±® »»² Þ±½¸ ¬±º¦«·¹»® «·¬ ¼»
»®·» ÙÔî𠸻»º¬ ¹»µ±¦»²ò
ײ ¼»¦» ¹»¾®«·µ¿¿²©·¶¦·²¹ ©±®¼»² ª»®½¸·´´»²¼» ÙÔîð
³±¼»´´»² ¾»½¸®»ª»²ò Ø»¬ · ¼¿¿®±³ ³±¹»´·¶µ ¼¿¬ ²·»¬
¿´´» ¹»²±»³¼» µ»²³»®µ»² »² º«²½¬·» ª¿² ¬±»°¿·²¹
¦·¶² ±° «© ¬±»¬»´ò
ѳ »»² ¦± ¹±»¼ ³±¹»´·¶µ ®»«´¬¿¿¬ ¬» ¾»¸¿´»² ¼·»²¬ «
¿´´»»² ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿² ±®·¹·²»´» ¿½½»±·®» ª¿²
Þ±½¸ô ¼·» °»½·¿¿´ ª±±® «© ¬±º¦«·¹»® ±²¬©·µµ»´¼ ¦·¶²ò
Þ»½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´
ï ѳ½¸¿µ»´¾¿¿® ª´±»®³±²¼¬«µ·²º±ö
î Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»²ö
í Ì»´»½±±°¾«·ö
ì ͽ¸«·º¬±»¬ö
ë Ø¿²¼¹®»»° ª¿² ¼» ´¿²¹ö
ê Æ«·¹´¿²¹
é ݱ³¾·³±²¼¬«µö
è п®µ»»®¸«´°
ç Û´»µ¬®·½·¬»·¬²±»®
ïð
ïï ß¿²óñ «·¬¬±»¬ ³»¬ »´»µ¬®±²·½¸» ¦«·¹µ®¿½¸¬®»¹»´¿¿®ö
ïî ͬ±º®»»®ª±·®ö ±³ ¦±²¼»® ¬±º¦¿µ ¬» ¦«·¹»² ±º ¿´
¿´¬»®²¿¬·»º
ïí ͬ±º¦¿µö
ïì
ïë Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬
ïê Ü®¿¿¹¹®»°»²
ïé Ò»»®¦»¬¸«´° ø¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´÷
ïè Ú·´¬»®ª»®ª¿²¹·²¼·½¿¬·»ö
ïç Ë·¬¾´¿¿®±±¬»®
îð Þ±±®³±²¼¬«µö
Ѳ¼»®¼»´»² »² »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»²
ß
̧°» б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Þ»¬»´²«³³»®æ ððëéëðêç
ó ì ¬±º¦¿µµ»² ³»¬ ´«·¬·²¹
ó ï ³
ÿ
ß¿²©·¶¦·²¹ÿÿ
É·¶ ¿¼ª·»®»² « ±³ «·¬´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿²
±²¦» ±®·¹·²»´» ¬±º¦¿µµ»²ò
Ë
¾·¶ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¬±º¦¿µµ»² ¦»»®
¹±»¼» ®»«´¬¿¬»² ¹»»º¬ò ß´´»»² ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¸±±¹ó
©¿¿®¼·¹» ¬±º¦¿µµ»²ô ³»¬ ²¿³» ¼» ±®·¹·²»´» ¬±º¦«ó
·¹»®¦¿µµ»² ª¿² Þ±½¸ô ©±®¼»² ¼» ©¿¿®¼»² ¾»®»·µ¬
¼·» ±° ¸»¬ ÛË »²»®¹·»ó´¿¾»´ ¬¿¿² ¿¿²¹»¹»ª»² ª±±®
¬±º®»¬»²¬·»ª»®³±¹»²ò
ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹
ëï
Þ·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¬±º¦¿µµ»² ª¿² ³·²¼»®» µ©¿´·¬»·¬
ø¾·¶ªò °¿°·»®»² ¦¿µµ»²÷ µ«²²»² ¾±ª»²¼·»² ¼» ´»ª»²ó
¼««® »² ¸»¬ ª»®³±¹»² ª¿² «© ¬±»¬»´ ¿¿²¦·»²´·¶µ ©±®ó
¼»² ¾»1²ª´±»¼ò ѱµ µ¿² «© ¬±º¦«·¹»® ¼±±® ¸»¬ ¹»ó
¾®«·µ ª¿² ²·»¬ ¹±»¼ °¿»²¼» ±º µ©¿´·¬¿¬·»º ³·²¼»®»
¬±º¦¿µµ»² ¾»½¸¿¼·¹¼ ®¿µ»²ò Ü»¦» ½¸¿¼» ª¿´¬ ²·»¬
±²¼»® ±²¦» ¹¿®¿²¬·»ò
Ó»»® ·²º±®³¿¬·» ¸·»®±ª»® ª·²¼¬ « ±²¼»®
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ø·»® µ«²¬ « ±±µ
±²¦» ±®·¹·²»´» ¬±º¦«·¹»®¦¿µµ»² ¾»¬»´´»²ò
Þ øØ÷ÛÐßóÚ·´¬»® ÞÞÆïëêØÚ
Û
ß¿²¾»ª±´»² ª±±® °»®±²»² ¼·» ¿´´»®¹·½¸ ¦·¶²ò Ö¿¿®´·ó
¶µ ª»®ª¿²¹»²ò
Ý Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»² ÞÞÆïîíØÜ
ʱ±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¹´¿¼¼» ª´±»®»²
ø°¿®µ»¬ô ¬»¹»´ô ¬»®®¿½±¬¬¿ôòòò÷
ʱ±® ¸»¬ »»®¬» ¹»¾®«·µ
ߺ¾ò
ï
ò
Ø¿²¼¹®»»° ±° ¼» ¦«·¹´¿²¹ ¬»µ»² »² ´¿¬»² ·²µ´·µó
µ»²ò
ײ¾»¼®·¶º¬»´´·²¹
ߺ¾ò
î
ò
¿÷ ß¿²´«·¬¬«µ ª¿² ¼» ¦«·¹´¿²¹ ·² ¼» ¦«·¹±°»²·²¹ ·²
¸»¬ ¼»µ»´ µ´·µµ»²ò
¾÷ Þ·¶ ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ¦«·¹´¿²¹ ¾»·¼» ±²¬¹®»²ó
¼»´²±µµ»² ¿³»²¼®«µµ»² »² ¼» ´¿²¹ »®«·¬ ¬®»µµ»²ò
ߺ¾ò
í
ò
Ø¿²¼¹®»»° ·² ¼» ¦«·¹ó ñ ¬»´»½±±°¾«· ½¸«·ª»²ò
ѳ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ±° ¬» ¸»ºº»² ¼» ¸¿²¼¹®»»° »»²
¾»»¬¶» ¼®¿¿·»² »² «·¬ ¼» ¾«· ¬®»µµ»²ò
ߺ¾ò
ì
ò
Æ«·¹ó ñ ¬»´»½±±°¾«· ·² ¸»¬ ¿¿²´«·¬¬«µ ª¿² ¸»¬
ª´±»®³±²¼¬«µ ¬»µ»²ò
ѳ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ±° ¬» ¸»ºº»² ¼» ¾«· »»² ¾»»¬¶»
¼®¿¿·»² »² «·¬ ¸»¬ ª´±»®³±²¼¬«µ ¬®»µµ»²ò
ߺ¾ò
ë
ò
Ü» ¬»´»½±±°¾«· ±²¬¹®»²¼»´»² ¼±±® ¼» ½¸«·º¬±»¬
·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ½¸«·ª»² »² ¼» ¹»©»²ó
¬» ´»²¹¬» ·²¬»´´»²ò
ߺ¾ò
ê
ò
Ø»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ¿¿² ¼» ¬»µµ»® ª¿¬°¿µµ»²ô
¬±¬ ¼» ¹»©»²¬» ´»²¹¬» ²¿¿® ¾«·¬»² ¬®»µµ»² »² ¼»
¬»µµ»® ·² ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¬»µ»²ò
ߺ¾ò
é
ò
Ü» ¬±º¦«·¹»® ·²ó »² «·¬½¸¿µ»´»² ¼±±® ¼» ¿¿²ó ñ
«·¬¬±»¬ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¼®¿¿·»²ò
Æ«·¹µ®¿½¸¬ ®»¹»´»²
ߺ¾ò
è
ò
Æ«·¹µ®¿½¸¬·²¬»´´·²¹ ¼±±® ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´
¿¿² ¼» ¿¿²ó ñ «·¬¬±»¬ ¬» ¼®¿¿·»²ò
ܱ±® ¼» ®»¹»´µ²±° ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¼®¿¿·»²
µ¿² ¼» ¹»©»²¬» ¦«·¹µ®¿½¸¬ ¬®¿°´±± ©±®¼»² ·²¹»ó
¬»´¼ò
³·² ó ʱ±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¹±®¼·¶²»² »²
µ©»¬¾¿¿® ¬»¨¬·»´
ó ʱ±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¾»µ´»¼» ³»«¾»´
»² µ«»²
ʱ±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² µ©»¬¾¿¿® ¬¿°·¶¬ »²
ª±±® ¼» ¼¿¹»´·¶µ» ®»·²·¹·²¹ ¾·¶ ¹»®·²¹»
ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ò
ó ʱ±® ¸»¬ ®»·²·¹»² ª¿² ®±¾««¬» ª´±»®¾»¼»µó
µ·²¹ô
³¿¨ ó ʱ±® ¸»¬ ¦«·¹»² ª¿² ¸¿®¼» ª´±»®»² »² ¬»®µ
ª»®±²¬®»·²·¹¼ ¬¿°·¶¬ »² ª¿¬» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹
Æ«·¹»²
ߺ¾ò
ç
ò
Ê´±»®³±²¼¬«µ ·²¬»´´»²æ
Ì¿°·¶¬ »² ª¿¬» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹ ãâ
¹´¿¼¼» ª´±»®»² ãâ
Ô»¬ ±°ÿ
Ê´±»®³±²¼¬«µµ»² ¬¿¿²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ¬§°»
¸¿®¼» ª´±»® ø¾·¶ªò ®«©»ô ®«¬·»µ» ¬»¹»´÷ ¾´±±¬ ¿¿²
»»² ¾»°¿¿´¼» ³¿¬» ª¿² ´·¶¬¿¹»ò Ü¿¿®±³ ¼·»²¬ «
®»¹»´³¿¬·¹ ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ³±²¼¬«µ ¬» ½±²¬ó
®±´»®»²ò
É¿²²»»® ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ³±²¼¬«µ ª»®´»¬»²
· ±º ½¸»®°» ®¿²¼»² ¸»»º¬ô µ¿² ¼·¬ ½¸¿¼» ª»®±±®ó
¦¿µ»² ¿¿² µ©»¬¾¿®» ¸¿®¼» ª´±»®»²ô ¦±¿´ °¿®µ»¬
»² ´·²±´»«³ò Ü» º¿¾®·µ¿²¬ · ²·»¬ ¿¿²°®¿µ»´·¶µ ª±±®
»ª»²¬«»´» ½¸¿¼» ¼·» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ©±®¼¬ ¼±±® »»²
ª»®´»¬»² ³±²¼¬«µò
ߺ¾ò
ïðö
Æ«·¹»² ³»¬ »¨¬®¿ ¬±»¾»¸±®»²
Ó±²¼¬«µµ»² ²¿¿® ¾»¸±»º¬» ±° ¼» ¦«·¹¾«· ±º
¼» ¸¿²¼¹®»»° ¬»µ»²æ
¿÷ Ó±²¼¬«µ ª±±® µ·»®»² ª±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿²
µ·»®»²ô ¸±»µ»² »¬½ò
¾÷ Þ»µ´»¼·²¹³±²¼¬«µ ª±±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿²
¹»¬±ºº»»®¼» ³»«¾»´ô ¹±®¼·¶²»² »¬½ò
½÷ Ó±²¼¬«µ ª±±® ¸¿®¼» ª´±»®»²
ʱ±® ¸»¬ ½¸±±²¦«·¹»² ª¿² ¸¿®¼» ª´±»®¾»¼»µµ·²¹
ø¬»¹»´ô °¿®µ»¬ »¬½ò÷
Þ±±®³±²¼¬«µ
ߺ¾ò
ïïö
Ø»¬ ¾±±®³±²¼¬«µ ¿¿² ¼» ¸¿²¼¹®»»° ¾»ª»¬·¹»² »²
¦± ¬»¹»² ¼» ©¿²¼ °´¿¿¬»² ¼¿¬ ¼» ¾±±®´«½¸¬±°»²·²¹
ª¿² ¸»¬ ³±²¼¬«µ ¦·½¸ ¼·®»½¬ ¾±ª»² ¸»¬ ¬» ¾±®»² ¹¿¬
¾»ª·²¼¬ò
Ø»¬ ¬±»¬»´ ±° »»² ´¿¹» ¬¿²¼ ¦»¬¬»² »² ª»®ª±´¹»²
·²½¸¿µ»´»²ò
ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹
ëî
ߺ¾ò
ïè
ò
¿÷ ͬ±º¦¿µ ¿º´«·¬»² »² «·¬²»³»² ¼±±® ¿¿² ¸»¬ ´«·¬ó
´·°¶» ¬» ¬®»µµ»²ò
¾÷ Ò·»«©» ¬±º¦¿µ ¬±¬ ¿¿² ¼» ¿¿²´¿¹ ·² ¼» ¸±«¼»®
½¸«·ª»²ò
ÿ
Ô»¬ ±°æ ¼»µ»´ ´«·¬ ¿´´»»² ©¿²²»»® »® »»² ¬±º¦¿µ
· ¹»°´¿¿¬¬ò
É»®µ»² ³»¬ ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·®
Ò¿¿® ©»² µ¿² ·² °´¿¿¬ ª¿² ¼» ¬±º¦¿µ ±±µ
»»² ¬±º®»»®ª±·® ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ò
ÿ
ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ »»² ¬±º¦¿µò
ߺ¾ò
ïç
ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»²ò
ͬ±º¦¿µ ª»®©·¶¼»®»² »² ¬±º®»»®ª±·® °´¿¿¬»²
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ´«·¬»²ò
ߺ¾ò
îð
ò
ʱ±® ±°¬·³¿´» ¦«·¹®»«´¬¿¬»² ¼» ³¿¨·³¿´» ¬¿²¼
¹»¾®«·µ»²ò
ß´´»»² ¾·¶ ¦»»® µ©»¬¾¿¿® ³¿¬»®·¿¿´ ®¿¼»² ©·¶ ¸»¬
¹»¾®«·µ ª¿² »»² ´¿¹»®» ¬¿²¼ ¿¿²ò
Ø»¬ ¬±º®»»®ª±·® ´»»¹³¿µ»²
ʱ±® »»² ¹±»¼ ¦«·¹®»«´¬¿¿¬ ³±»¬ ¼» ¬±º¦«·¹»® ²¿ ¹»ó
¾®«·µ ¿´¬·¶¼ ©±®¼»² ´»»¹¹»³¿¿µ¬ò Ü·¬ ¼·»²¬ »½¸¬»® ±°
¦·¶² ´¿¿¬¬ ¬» ¹»¾»«®»² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¸»¬ ¬±º ±°
»»² °´»µ ·² ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·® ¼» ³¿¨·³¿´» ³¿®µ»®·²¹
¸»»º¬ ¾»®»·µ¬ò
Þ·¶ ¸»¬ ´»»¹³¿µ»² ¼·»²¬ ±±µ ¿¬·¶¼ ¬» ©±®¼»² ¹»½±²¬®±ó
¸¿²¼ ª¿² ¼» ¾»½¸®·¶ª·²¹ ª¿²¿º ¿º¾»»´¼·²¹
îë
»²
ª±´¹»²¼»ò
ߺ¾ò
îï
ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»² ¼±±® ¼»
¿º´«·¬¸»²¼»´ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¼®«µµ»²ò
ߺ¾ò
îî
ò
ͬ±º®»»®ª±·® «·¬ ¸»¬ ¬±»¬»´ ²»³»²ò
ߺ¾ò
îí
ò
Ü®¿¿¹¹®»»° ª¿² ¼» ¦«·¹±°»²·²¹ ²¿¿® ¿½¸¬»®»²
±³µ´¿°°»²ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ®»»®ª±·® ²»³»² »² ±°¦·¶ ´»¹¹»²
λ»®ª±·® ´»»¹³¿µ»²
Ü»µ»´ ±° ¸»¬ ®»»®ª±·® ¼±»² »² ´«·¬»²ò
Ü®¿¿¹¹®»»° ±³¸±±¹ µ´¿°°»² »² ·² ¸»¬ ¼»µ»´
ª»®¹®»²¼»´»²ò
ߺ¾ò
îì
ò
ͬ±º®»»®ª±·® ©»»® ·² ¸»¬ ¬±»¬»´ °´¿¿¬»² »² ¸»¬
¼»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ´«·¬»²ò
ÿ
Ô»¬ ±°æ ²¿ ³»»®¼»®» µ»®»² ¦«·¹»² µ«²²»² »® ¿¿²
¼» ¾·²²»²µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·® µ®¿»² µ±ó
³»² »² µ¿² ¸»¬ »»² ³»´µ¿½¸¬·¹» µ´»«® µ®·¶¹»²ò Ü·¬
¸»»º¬ »½¸¬»® ¹»»² »²µ»´» ·²ª´±»¼ ±° ¼» ©»®µ·²¹
ª¿² ¼» ¬±º¦«·¹»®ô ¼ò©ò¦ò ¸·¶ ¾´·¶º¬ ¸·»®²¿ ª±´´»¼·¹
º«²½¬·±²»®»²ò
Ø»¬ ¾±±®³±²¼¬«µ ©±®¼¬ ¼±±® ¼» ¦«·¹µ®¿½¸¬ ·² ¼»
¹»©»²¬» °±·¬·» ¹»¸±«¼»²ò ߺ¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ±°ó
°»®ª´¿µ¬»µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©¿²¼ ©¿¿®·² ¹»¾±±®¼
³±»¬ ©±®¼»²ô µ¿² »ª»²¬«»»´ »»² ¸±¹»®» ¬¿²¼ ©±®ó
¼»² ·²¹»¬»´¼ ±³ »® ¦»µ»® ª¿² ¬» ¦·¶² ¼¿¬ ¸»¬ ¾±±®ó
³±²¼¬«µ ¦·½¸ ª¿¬¦«·¹¬ò
Ì
±°¹»¦±¹»²ò
ߺ¾ò
ïî
ò
Þ·¶ µ±®¬» ¦«·¹°¿«¦» µ«²¬ « ¼» °¿®µ»»®¸«´° ¿¿² ¼»
¦·¶µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ¹»¾®«·µ»²ò
Ò¿¼¿¬ ¸»¬ ¬±»¬»´ «·¬¹»½¸¿µ»´¼ ·ô ¼» ¸¿¿µ ª¿² ¸»¬
ª´±»®³±²¼¬«µ ·² ¼» «·¬°¿®·²¹ ¿¿² ¼» ¦·¶µ¿²¬ ª¿² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ½¸«·ª»²ò
ߺ¾ò
ïí
ò
Þ·¶ ¸»¬ ¦«·¹»² ª¿² ¾·¶ªò ¬®¿°°»²ô µ¿² ¸»¬ ¬±»¬»´ ±±µ
¿¿² ¸»¬ ¸¿²¼ª¿¬ ¹»¬®¿²°±®¬»»®¼ ©±®¼»²ò
Ò¿ ¹»¾®«·µ
ߺ¾ò
ïì
ò
ͬ»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬ ¸¿´»²ò
Õ±®¬ ¿¿² ¸»¬ »´»µ¬®·½·¬»·¬²±»® ¬®»µµ»² »² ´±´¿¬»²
ø¸»¬ ²±»® ®±´¬ ¿«¬±³¿¬·½¸ ±°÷ò
ߺ¾ò
ïë
ò
ʱ±® ¸»¬ ²»»®¦»¬¬»²ñ¬®¿²°±®¬»®»² ª¿² ¸»¬ ¬±»¬»´
µ«²¬ « ¼» ²»»®¦»¬¸«´° ¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ¹»¾®«·µ»²ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ®»½¸¬±° ²»»®¦»¬¬»²ò Ü» ¸¿¿µ ±° ¸»¬
ª´±»®³±²¼¬«µ ·² ¼» «·¬°¿®·²¹ ¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿²
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ½¸«·ª»²ò
Ë ¸»»º¬ »»² ª´±»®¬±º¦«·¹»® ¿¿²¹»½¸¿º¬ ©¿¿®³»» «
¿´´» ±±®¬»² ¼®±±¹ ª«·´ ¦±©»´ ³»¬ ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·® ¿´
³»¬ ¼» ¬±º¦¿µ µ«²¬ ±°¦«·¹»²ò
É·¶ ¾»ª»´»² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿²
¼» ¬±º¦¿µ ª±±®¿´ ¿¿² ª±±® ²±®³¿¿´ ¸«·¸±«¼»´·¶µ
¹»¾®«·µò
Ø»¬ ¬±º®»»®ª±·® · ª±±®¿´ ¹»½¸·µ¬ ¾·¶ ¼±»ó¸»¬ó¦»´º
©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ô ¾·¶ªò ª±±® ¸»¬ ª»®©·¶¼»®»² ª¿²
¦¿¿¹°¿²»² »¬½ò
É»®µ»² ³»¬ ¬±º¦¿µµ»²
ͬ±º¦¿µµ»² ª»®ª¿²¹»²
ߺ¾ò
ïê
ò
ª»®´·½¸¬ ¬»®©·¶´ ¸»¬ ³±²¼¬«µ ²·»¬ ±° ¼» ¹®±²¼ ®«¬
»² ¼» ¸±±¹¬» ¬¿²¼ · ·²¹»½¸¿µ»´¼ô ¼¿² ³±»¬ ¼»
·ò ײ ¼·¬ ¹»ª¿´ · ª»®ª¿²¹·²¹ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ª¿²©»¹»
¼» ¿¿®¼ ª¿² ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ¦¿µò
Ó±²¼¬«µô ¦«·¹¾«· »² ¦«·¹´¿²¹ ³±¹»² ¸·»®¾·¶ ²·»¬
ó
ª¿²¹·²¼·½¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ò
ߺ¾ò
ïé
ò
Ü»µ»´ ±°»²»² ¼±±® ¼» ¿º´«·¬¸»²¼»´ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹
ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¼®«µµ»²ò
ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹
ëí
ó
ª±·® ®»·²·¹»²
É¿²²»»® ¼» ®»·²·¹·²¹ ³±»¬ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼æ
ß´¬·¶¼ ²¿¼¿¬ ¦·½¸ »»² ¬±®·²¹ ¸»»º¬ ª±±®¹»¼¿¿²ô ¼ò©ò¦ò
©¿²²»»® »»² ª»®¬±°°·²¹ ª»®¸±´°»² ·
Ë·¬»®´·¶µ ²¿ í ³¿¿²¼»²
ߺ¾ò
îë
ò
Ø»¬ ´«·¬´·°¶» ¿¿² ¼» ¿½¸¬»®µ¿²¬ ±²¬¹®»²¼»´»² »² ¼»
¾±¼»³°´¿¿¬ ª¿² ¸»¬ ®»»®ª±·® ±°»²»²ò
ߺ¾ò
îê
ò
ó
¬»² îì ««® ´¿¬»² ¼®±¹»²ò
¾±¼»³°´¿¿¬ò
Þ±¼»³°´¿¿¬ ´«·¬»² »² ¸»¬ ´«·¬´·°¶» ¸±±®¾¿¿® ´¿¬»²
ª»®¹®»²¼»´»²ò
ÿ
ͬ*®¾»¬®·»¾
Û»² ª»®¬±°°·²¹ ·² ¸»¬ ¬±º®»»®ª±·® ª»®¸»´°»²ò
ߺ¾ò
îé
ò
λ»®ª±·® ´»»¹³¿µ»²ò ߺ¾ò
îï
ò
Ê»®¬±°°·²¹ ´±³¿µ»²ô ¾·¶ªò ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»²
½¸®±»ª»²¼®¿¿·»®ô »² ª»®©·¶¼»®»² ¼±±® ¸»¬ ®»»®ó
ª±·® «·¬ ¬» µ´±°°»² ±º ½¸±±² ¬» ¦«·¹»²ò
Ø»¬ ¬±º®»»®ª±·® ¼·»²¬ ¸·»®ª±±® ·² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¬»
©±®¼»² ¹»°´¿¿¬¬ò ߺ¾ò
ïç
ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ®»»®ª±·® ³±²¬»®»²ô ¼®¿¿¹¹®»»° ±³ó
¸±±¹ µ´¿°°»² »² ·² ¸»¬ ¼»µ»´ ´¿¬»² ª»®¹®»²¼»´»²ò
ÿ
»»² ¬±®·²¹ ¿´¬·¶¼ ¹»®»·²·¹¼ ©±®¼»² øߺ¾ò
îë
õ ߺ¾
îê
÷ò
Ú·´¬»®±²¼»®¸±«¼
½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ¼±±® ¸»³ «·¬ ¬» µ´±°°»² ±º «·¬ ¬»
©¿»²ÿ
ߺ¾ò
îè
ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»²ò ߺ¾ò
îï
¬®»µµ»²ò
µ´±°°»²ò
Þ·¶ ¬»®µ» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ³±»¬ ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·ó
Ü
¸»¬ ¬±»¬»´ ½¸«·ª»² »² ¸»¬ ¼»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³ó
°¿®¬·³»²¬ ´«·¬»²ò
ߺ¾ò
îçö
ò
Ü»µ»´ ª¿² ¸»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ ±°»²»²ò ߺ¾ò
îï
ª¿² ¼» °·¶´ ±° ¼» ¿º´«·¬¸»²¼»´ ¬» ¼®«µµ»²ò
Ú·´¬»®¸±«¼»® ·² ¸»¬ ¬±»¬»´ °´¿¿¬»² »² ´¿¬»²
·²µ´·µµ»²ò
©¿²²»»® ¸»¬ ¬±»¬»´ ·² ¸»¬ ¸«·¸±«¼»² »² ±° ¼» ¶«·¬»
³¿²·»® ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò
ʱ±® »»² ¾´·¶ª»²¼ ±°¬·³¿´» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¬±º¦«·¹»®
ó
ó
ߺ¾ò
íðö
ß½¸¬»®µ´»° ±°»²»²ò
ܱ±® ¸»¬ ´«·¬´·°¶» ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ¬» ¾»©»ó
²»³»²ò
Ú·´¬»®»»²¸»·¼ «·¬µ´±°°»² »² ©¿»² ±²¼»® ¬®±³»²¼
©¿¬»®ò
Ü» »»²¸»·¼ µ¿² ±°¬·±²»»´ ·² ¼» ©¿³¿½¸·²» ©±®¼»²
»² ¸»¬ ´¿¿¹¬» ¬±»®»²¬¿´ò
Ì×Ðæ Ü ó
½¸»®³·²¹ ª¿² ¼» ±ª»®·¹» ©¿ò
ó
¹®»²¼»´»² ²¿¼¿¬ ¸·¶ ª±´´»¼·¹ ¹»¼®±±¹¼ · ø³·²¬»²
îì¸÷ò
ß½¸¬»®µ´»° ´«·¬»²ò
¼±±® ¸»³ «·¬ ¬» µ´±°°»²ô ¦± ²±¼·¹ ¼» ³±¬±®¾»ª»·´·ó
ͽ¸±±²³¿µ»²
ʱ±®¼¿¬ ¼» ¬±º¦«·¹»® ©±®¼¬ ½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ¼·»²¬ ¸·¶
«·¬¹»½¸¿µ»´¼ ¬» ¦·¶² »² ¼» ¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ ¬±°½±²¬¿½¬
¬» ¦·¶² ¹»¸¿¿´¼ò
ͬ±º¦«·¹»® »² ¿½½»±·®» ª¿² µ«²¬¬±º µ«²²»² ©±®ó
¼»² ±²¼»®¸±«¼»² ³»¬ »»² ·² ¼» ¸¿²¼»´ ¹»¾®«·µ»´·¶µ
½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ ª±±® µ«²¬¬±ºò
ÿ
Ù»»² ½¸««®³·¼¼»´»²ô ¹´¿ó ±º ¿´´»®»·²·¹»® ¹»¾®«ó
·µ»²ò Ü» ¬±º¦«·¹»® ²±±·¬ ·² ©¿¬»® ¼±³°»´»²ò
Ø»¬ ¬±º½±³°¿®¬·³»²¬ µ¿² ·²¼·»² ²±¼·¹ ³»¬ »»²
¬©»»¼» ¬±º¦«·¹»® ©±®¼»² «·¬¹»¦±¹»²ô ±º »»²ª±«¼·¹
³»¬ »»² ¼®±¹» ¬±º¼±»µ ±º ¬±ºµ©¿¬ ©±®¼»² ½¸±±²ó
¹»³¿¿µ¬ò
Ì»½¸²·½¸» ©·¶¦·¹·²¹»² ª±±®¾»¸±«¼»²ò
ö ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹
ëì
¼¿
Ì¿µô º±®¼· ¼« ¸¿® ª¿´¹¬ »² Þ±½¸ ÙÔîð ¬(ª«¹»®ò
× ¼»²²» ¾®«¹¿²ª·²·²¹ ¾»µ®·ª» º±®µ»´´·¹» ÙÔîð
³±¼»´´»®ò Ü»¬ »® ¼»®º±® ³«´·¹¬ô ¿¬ ²±¹´» ¿º ¼» ¾»µ®»ª²»
Ê· ¿²¾»º¿´»®ô ¿¬ ¼»® ¿´¬·¼ ¿²ª»²¼» ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® º®¿
Þ±½¸ô º±®¼· ¼»¬ »® ¾´»ª»¬ «¼ª·µ´»¬ °»½·»´¬ ¬·´ ¼»²²»
¬(ª«¹»® º±® ¿¬ ±°²; ¼»¬ ±°¬·³¿´¬ ¾»¼¬» ®»«´¬¿¬ ¿º
¬(ª«¹²·²¹»²ò
Þ»µ®·ª»´»
ï ˲·ª»®¿´¹«´ª³«²¼¬§µµ»ö
î Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª»ö
í Ì»´»µ±°®(®ö
ì ͵§¼»µ²¿°ö
ë Í´¿²¹»¸;²¼¹®»¾ö
ê Í«¹»´¿²¹»
é Õ±³¾·³«²¼¬§µµ»
è п®µ»®·²¹§¬»³
ç Ò»¬´»¼²·²¹
ïð
ïï Ì:²¼óñ´«µµ²¿° ³»¼ »´»µ¬®±²·µ «¹»¬§®µ»®»¹«´¿¬±®ö
ïî ͬ(ª¾»¸±´¼»®ö ¬·´ ¬(ª«¹²·²¹ «¼»² ¬(ª°±» »´´»®
¿´¬»®²¿¬·ª
ïí ͬ(ª°±»ö
ïì
ïë ͬ(ª®«³´;¹
ïê Þ:®»¸;²¼¬¿¹
ïé п®µ»®·²¹§¬»³ ø°; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»÷
ïè Ú·´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®ö
ïç ˼¾´:²·²¹¹·¬¬»®
îð Þ±®»³«²¼¬§µµ»ö
λ»®ª»¼»´» ±¹ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®
ß Ð
̧°» б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Þ»¬·´´·²¹²«³³»®æ ððëéëðêç
ײ¼¸±´¼æ
ó ì ¬(ª°±»® ³»¼ ´«µµ»¿²±®¼²·²¹
ó ï ³
ÿ
Þ»³:®µ
Ê· ¿²¾»º¿´»® «¼»´«µµ»²¼» ¿¬ ¿²ª»²¼» ª±®» ±®·¹·²¿´»
¬(ª°±»®ò
Ü»¬¬» ¿°°¿®¿¬ »® »² ¸(¶»ºº»µ¬·ª ¬(ª«¹»®ô ±³ »® ·
¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ §¼» »² :®¼»´» »ºº»µ¬·ª ®»²¹(®·²¹ô ²;®
¼»® ¿²ª»²¼» µª¿´·¬»¬ó¬(ª°±»®ò Õ«² ª»¼ ¿²ª»²ó
¼»´» ¿º ¬(ª°±»® ¿º ¸(¶ µª¿´·¬»¬ô ±¹ ¸»®«²¼»® ·:®
±®·¹·²¿´» ¬(ª°±»® º®¿ Þ±½¸ô µ¿² ¼»¬ ·µ®»ô ¿¬
ª:®¼·»®²» º±® »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬µ´¿»ô ¬(ª±°¬¿¹»´»
±¹ ¬(ª¿¾±®°¬·±²»ª²»ô ±³ »® ¿²¹·ª»¬ · ÛË »²»®ó
¹·³:®µ»¬ô ¾´·ª»® ±°²;»¬ò
Ê»¼ ¿²ª»²¼»´» ¿º ¬(ª°±»® ¿º ®·²¹»®» µª¿´·¬»¬
øºò»µò ¿º °¿°·®÷ µ¿² ¿°°¿®¿¬»¬ ´»ª»¬·¼ ±¹ §¼»»ª²»
¼»®«¼±ª»® °;ª·®µ» ²»¹¿¬·ª¬ò ß²ª»²¼»´» ¿º ¬(ª°±ó
»®ô ±³ ·µµ» °¿»® »´´»® »® ¿º ¼;®´·¹ µª¿´·¬»¬ô µ¿²
±¹; ³»¼º(®» µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ò Í;¼¿²²» µ¿ó
¼»® »® ·µµ» ±³º¿¬¬»¬ ¿º ª±®» ¹¿®¿²¬·ò
Ü
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü»® »® ¼»® ±¹;
³«´·¹¸»¼ º±® ¿¬ ¾»¬·´´» ª±®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª«¹»®°±ó
»®ò
Þ
Û
ß²¾»º¿´» ¬·´ ¿´´»®¹·µ»®»ò ˼µ·º¬» »² ¹¿²¹ ;®´·¹¬ò
Ý Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª» ÞÞÆïîíØÜ
Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¹´¿¬¬» ¹«´ª»
ø
Ú(® º(®¬» ·¾®«¹¬¿¹²·²¹
Ú·¹ò
ï
Í:¬ ¸;²¼¹®»¾»¬ °; ´¿²¹»²ô ±¹ ´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾ò
×¾®«¹¬¿¹²·²¹
Ú·¹ò
î
¿÷ Ô¿¼ ´¿²¹»¬«¼»² ¹; · ·²¼¹®»¾ · «¹»;¾²·²¹»² ·
´;¹»¬ò
¾÷ Ø;²¼¹®»¾»¬ º¶»®²» ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ¼» ¬± ´;»¬¿°°»
¿³³»² ±¹ ¬®:µµ» ´¿²¹»² «¼ò
Ú·¹ò
í
͵§¼ ¸;²¼¹®»¾»¬ ·²¼ · ¬(ª«¹»®ó ñ ¬»´»µ±°®(®»¬ò
Ü®»¶ ¸;²¼¹®»¾»¬ ´·¼¬ô ²;® ¸;²¼¹®»¾ ±¹ ®(® µ¿´
µ·´´» ¿¼ ·¹»²ô ±¹ ¬®:µ ¼»¬ «¼ ¿º ®(®»¬ò
Ú·¹ò
ì
͵§¼ ¬(ª«¹»®ó ñ ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²¼ · ¹«´ª³«²¼¬§µó
µ»¬ ¬«¼ò
Ü®»¶ ®(®»¬ ´·¼¬ô ²;® ®(® ±¹ ¹«´ª³«²¼¬§µµ» µ¿´ µ·´ó
´» ¿¼ ·¹»²ô ±¹ ¬®:µ ¼»¬ «¼ ¿º ¹«´ª³«²¼¬§µµ»¬ò
Ú·¹ò
ë
ײ¼¬·´ ¬»´»µ±°®(®»¬ ¬·´ ¼»² (²µ»¼» ´:²¹¼» ª»¼ ¿¬
¬®§µµ» µ§¼»µ²¿°°»² · °·´»² ®»¬²·²¹ô ; ´;»³»µ¿ó
²·³»² º®·¹(®»ò
Ú·¹ò
ê
ر´¼ · ²»¬´»¼²·²¹»² ¬·µô ¬®:µ ´»¼²·²¹»² «¼ ¬·´ ¼»²
(²µ»¼» ´:²¹¼»ô ±¹ ¬·µ ²»¬¬·µµ»¬ · ¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò
Ú·¹ò
é
Ì:²¼ º±® ¬(ª«¹»®»² ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ¬:²¼ó ñ ´«µó
µ²¿°°»² · °·´»² ®»¬²·²¹ò
ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®
ëë
λ¹«´»®·²¹ ¿º «¹»¬§®µ»
Ú·¹ò
è
Í«¹»¬§®µ»² ®»¹«´»®» ª»¼ ¿¬ ¼®»¶» ¬:²¼ó ñ ´«µ¬¿¬»²
· °·´»² ®»¬²·²¹ò
Ü»² (²µ»¼» «¹»¬§®µ» µ¿² ·²¼¬·´´» ¬®·²´(¬ ª»¼ ¿¬
¼®»¶» ®»¹«´¿¬±®µ²¿°°»² · °·´»² ®»¬²·²¹ò
³·² ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¹¿®¼·²»® ±¹ ¿®¬» ¬»µ¬·´»®
ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º °±´¬®»¼» ³(¾´»® ±¹ °«¼»®
ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º ¿®¬» ¬»µ¬·´»® ±¹ ¬·´ ¼»²
¼¿¹´·¹» ®»²¹(®·²¹ ª»¼ ®·²¹» ¬·´³«¼²·²¹
ó Ì·´ ®»²¹(®·²¹ ¿º ®±¾«¬» ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²ó
¹»®
³¿¨ ó Ì·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¸;®¼» ¹«´ª¾»´:¹²·²¹»® ¿³¬
³»¹»¬ ¬·´³«¼»¼» ¬:°°»® ±¹ ª:¹ó¬·´óª:¹
¬:°°»®
ͬ(ª«¹²·²¹
Ú·¹ò
ç
ײ¼¬·´´» ¹«´ª³«²¼¬§µµ»¬æ
Ô(» ±¹ º¿¬» ¬:°°»® ãâ
Ù´¿¬¬» ¹«´ª» ãâ
Þ»³:®µÿ
Ó«²¼¬§µµ»® ¾´·ª»® «¼¿¬ º±® »¬ ª·¬ ´·¼ô ¿º¸:²¹·¹¬
µ¿´ ³«²¼¬§µµ»¬ ¹´·¼»;´ µ±²¬®±´´»®» ³»¼ ®»ó
¹»´³:·¹» ³»´´»³®«³ò
Í´·¼¬» »´´»® µ¿®°µ¿²¬»¼» «²¼»®·¼»® °; ³«²¼ó
¬§µµ»® µ¿² ¾»µ¿¼·¹» ¿®¬» ¹«´ª» ±³ °¿®µ»¬ »´´»®
´·²±´»«³ò Ю±¼«½»²¬»² ¸:º¬»® ·µµ» º±® »ª¬ò µ¿¼»®ô
±³ »® ±°¬;»¬ ±³ º(´¹» ¿º »¬ ´·¼¬ ³«²¼¬§µµ»ò
Ú·¹ò
ïðö
ͬ(ª«¹²·²¹ ³»¼ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®
Í:¬ ¼»¬ (²µ»¼» ³«²¼¬§µµ» °; ¸¸ªò «¹»®(®
»´´»® ¸;²¼¹®»¾æ
¿÷ Ú«¹»³«²¼¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º º«¹»®ô ¸¶(®²»®
»¬½ò
¾÷ б´¬»®³«²¼¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹²·²¹ ¿º °±´¬®»¼»
³(¾´»®ô ¹¿®¼·²»® »¬½ò
½÷ Ó«²¼¬§µµ» ¬·´ ¸;®¼» ¹«´ª»
Ì
Þ±®»³«²¼¬§µµ»
Ú·¹ò
ïïö
Ú¿¬¹(® ¾±®»³«²¼¬§µµ»¬ °; ¸;²¼¹®»¾»¬ô ±¹ °´¿½»®
¼»¬ °; ª:¹¹»²ô ; ³«²¼¬§µµ»¬ ¾±®»;¾²·²¹ »® °´¿ó
½»®»¬ ¼·®»µ¬» ±ª»® ¼»¬ ¬»¼ô ¸ª±® ¸«´´»¬ µ¿´ ¾±®»ò
ײ¼¬·´ ¬(ª«¹»®»² ¬·´ ¼»¬ ´¿ª»¬» »ºº»µ¬²·ª»¿«ô ±¹
¬:²¼ º±® ¼»²ò
Þ±®»³«²¼¬§µµ»¬ ¾´·ª»® ¸±´¼¬ °; °´¿¼ °; ¼»² (²ó
µ»¼» °±·¬·±² ¿º «¹»µ®¿º¬»²ò ߺ¸:²¹·¹¬ ¿º ¾»µ¿ºó
º±®¼»´ ¿¬ ®»¹«´»®» »ºº»µ¬»² ±° ¬·´ »¬ ¸(¶»®» ²·ª»¿«
º±® ¿¬ ¾±®»³«²¼¬§µµ»¬ ¾»¼®» µ¿² «¹» ·¹ º¿¬ ¬·´
«²¼»®´¿¹»¬ò
Ë
±°ò
Ú·¹ò
ïî
Ê»¼ µ±®¬» °¿«»® · ¬(ª«¹²·²¹»² µ¿² °¿®µ»®·²¹§¬»ó
³»¬ °; ·¼»² ¿º ¬(ª«¹»®»² ¿²ª»²¼»ò
Í´«µ º±® ¬(ª«¹»®»²ô ±¹ µ§¼ ¸¿¹»² °; ¹«´ª³«²¼¬§µó
µ»¬ ·²¼ · «¼°¿®·²¹»² °; ·¼»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò
Ú·¹ò
ïí
Ê»¼ ¬(ª«¹²·²¹ ºò»µò ¿º ¬®¿°°»® µ¿² ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹;
¬®¿²°±®¬»®» ª»¼ ¸¶:´° ¿º ¸;²¼¬¿¹»¬ò
Ûº¬»® ¬(ª«¹²·²¹
Ú·¹ò
ïì
Ì®:µ ²»¬¬·µµ»¬ «¼ò
Ì®:µ µ±®¬ · ²»¬´»¼²·²¹»²ô ±¹ ´·° ¼»² ø´»¼²·²¹»²
®«´´» ¿«¬±³¿¬·µ ±°÷ò
Ú·¹ò
ïë
п®µ»®·²¹§¬»³»¬ °; «²¼»®·¼»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ µ¿²
¾»²§¬¬»ô ²;® ¿°°¿®¿¬»¬ µ¿´ ¬®¿²°±®¬»®» ñ :¬¬»
ª:µò
ͬ·´ ¿°°¿®¿¬»¬ ´±¼®»¬ò ͵§¼ ¸¿¹»² °; ¹«´ª³«²¼¬§µµ»¬
·²¼ · «¼°¿®·²¹»² °; «²¼»®·¼»² ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò
Ü»²²» ¬(ª«¹»® »® · ¬¿²¼ ¬·´ ¿¬ «¹» ¿´´» º±®³»® º±®
¬(®¬ ²¿ª ±° ¾;¼» ª»¼ ¼®·º¬ ³»¼ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ±¹
³»¼ ¬(ª°±»²ò
Ê· ¿²¾»º¿´»®ô ¿¬ ¬(ª«¹»®»²
·:® ¿²ª»²¼» ³»¼ ¬(ª°±»® ª»¼ ¿´³·²¼»´·¹
®»²¹(®·²¹ · ¾±´·¹»²ò
·:® ¿²ª»²¼» ³»¼ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ª»¼ ®»²¹(®·²¹
ª»¼ ¸±¾¾§¿®¾»¶¼»ô ºò»µò ±°«¹²·²¹ ¿º ¿ª°;²»®
»¬½ò
Ü®·º¬ ³»¼ ¬(ª°±»
˼µ·º¬²·²¹ ¿º ¬(ª°±»
Ú·¹ò
ïê
³«²¼¬§µµ»¬ ª»¼ ¸(¶»¬» «¹»»ºº»µ¬ »® ´(º¬»¬ ±° º®¿
¹«´ª»¬ô µ¿´ ¬(ª°±»² «¼µ·º¬»ô ±¹; »´ª ±³ ¼»²
·µµ» »® º§´¼¬ò × ; º¿´¼ »® ¼»¬ ¿®¬»² ¿º ¼»¬ ±°«¹»¼»
³¿¬»®·¿´»ô ¼»® ¹(® ¼»¬¬» ²(¼ª»²¼·¹¬ò
Ó«²¼¬§µµ»ô «¹»®(® ±¹ ´¿²¹» ³; ·µµ» ª:®»
ó
µ¿¬±®»²ò
Ú·¹ò
ïé
Ô«µ ´;¹»¬ ±° ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ´;»¸;²¼¬¿¹»¬ · °·´»²
®»¬²·²¹ò
Ú·¹ò
ïè
¿÷ Ô«µ ¬(ª°±»² ª»¼ ¿¬ ¬®:µµ» · ´«µµ»³»µ¿²·³»²ô ±¹
¬¿¹ ¼»² «¼ò
¾÷ Í:¬ ¼»² ²§» ¬(ª°±» ·²¼ · ¸±´¼»®»²ô ¬·´ ¼»² ²;®
¿²´¿¹»¬ò
ÿ
Þ»³:®µæ Ô;¹»¬ µ¿² µ«² ´«µµ»ô ²;® ¼»® »® ¿¬ »²
¬(ª°±» · ¿°°¿®¿¬»¬ò
ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®
ëê
Ü®·º¬ ³»¼ ¬(ª¾»¸±´¼»®
ѳ (²µ»¬ µ¿² ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ¿²ª»²¼» · ¬»¼»¬
º±® ¬(ª°±»²ò
ÿ
Þ»³:®µæ Ú·´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®»² º«²¹»®»® µ«² ·
º±®¾·²¼»´» ³»¼ »² ¬(ª°±»ò
Ú·¹ò
ïç
Ô«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ ±°ò
Ì¿¹ ¬(ª°±»² «¼ô ±¹ :¬ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ·ò
Ô«µ ¿°°¿®¿¬»¬ ´;¹ò
Ú·¹ò
îð
Ú±® ¿¬ ±°²; ¼»¬ ±°¬·³¿´» ®»«´¬¿¬ µ¿´ »ºº»µ¬®»¹«´¿¬±ó
®»² ª:®» °´¿½»®»¬ °; ³¿µ·³«³ò
Ü»¬ »® µ«² ª»¼ ³»¹»¬ ¿®¬» ³¿¬»®·¿´»®ô ¿¬ ª· ¿²¾»º¿´»®
¿¬ ®»¹«´»®» »ºº»µ¬»² ²»¼ò
Ì(³²·²¹ ¿º ¬(ª¾»¸±´¼»®
Ú±® ¿¬ ±°²; »² ±°¬·³¿´ ¬(ª«¹²·²¹ ¾(® ¬(ª¾»¸±´ó
¼»®»² ¬(³³» »º¬»® ¸ª»® ¬(ª«¹²·²¹ô ¼±¹ »²»¬ô
²;® ¬(ª»¬ · ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ³·²¼¬ 7¬ ¬»¼ ¸¿® ²;»¬
³¿®µ»®·²¹»² ³¿¨ò
ó
¬®»¬ · ¾«²¼»² ¿º ¾»¸±´¼»®»² »® ²¿ª»¬ò
îë
ô ¸ª· ¼»¬ »®
§²´·¹¬ ²¿ª»¬ò
Ú·¹ò
îï
Ô«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ ±° ª»¼ ¿¬ ¬®§µµ» ´;»¸;²¼¬¿¹»¬ ·
°·´»² ®»¬²·²¹ò
Ú·¹ò
îî
Ì¿¹ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² «¼ ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò
Ú·¹ò
îí
Ê·° ¾:®»¸;²¼¬¿¹»¬ ¬·´¾¿¹» ±¹ ª:µ º®¿ «¹»;¾²·²ó
¹»²ò
Ì¿¹ ´;¹»¬ ¿º ¾»¸±´¼»®»²ô ±¹ ´:¹ ¼»¬ ¬·´ ·¼»ò
Ì(³²·²¹ ¿º ¾»¸±´¼»®
Í:¬ ´;¹»¬ °; ¾»¸±´¼»®»² ·¹»²ô ±¹ ´«µ ¼»¬ò
Ê·° ¾:®»¸;²¼¬¿¹»¬ ±° ·¹»²ô ±¹ ´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾
±ª»® ´;¹»¬ò
Ú·¹ò
îì
Í:¬ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ¬·´¾¿¹» · ¿°°¿®¿¬»¬ô ±¹ ´«µ
¬(ª®«³´;¹»¬ò
ÿ
Þ»³:®µæ ͬ(ª¾»¸±´¼»®»² µ¿² ¾´·ª» ®·¼»¬
·²¼ª»²¼·¹ ±¹ º; »² ³:´µ»ó¿¹¬·¹ º¿®ª» »º¬»® W»®»
¬(ª«¹²·²¹»®ò Ü»¬¬» ¸¿® ·²¹»² ·²¼ª·®µ²·²¹ °;
¬(ª«¹»®»² º«²µ¬·±²ô ¼ªò ¿¬ ¼»² ¬¿¼·¹ »® º«´¼¬
º«²µ¬·±²¼§¹¬·¹ò
ó
¾»¸±´¼»®
Ú·´¬®»¬ µ¿´ ®»²¹(®» · º(´¹»²¼» ¬·´º:´¼»æ
Ê»¼ ¿´´» ¼®·º¬º»¶´ô ¼ªò ¸ª»® ¹¿²¹ô ¼»¬ ¸¿® ª:®»¬ ²(¼ó
ª»²¼·¹¬ ¿¬ º¶»®²» »² ¬·´¬±°²·²¹
Í»²»¬ ¸ª»® íò ³;²»¼
Ú·¹ò
îë
Ú®·¹(® ´«µµ»´¿µ»² °; ¾»¸±´¼»®»² ¾¿¹·¼»ô ±¹ ´«µ
¾«²¼°´¿¼»² · ¾»¸±´¼»®»² ¾«²¼ ±°ò
Ú·¹ò
îê
¬(®®» · ³·²¼¬ îì ¬·³»®ò
®»²¹(®·²¹»²ò
Ô«µ ¾«²¼°´¿¼»²ô ±¹ ´¿¼ ´«µµ»´¿µ»² ¹; ¸(®¾¿®¬ ·
·²¼¹®»¾ò
ÿ
Ú»¶´
Ú¶»®²»´» ¿º »² ¬·´¬±°²·²¹ · ¬(ª¾»¸±´¼»®»²ò
Ú·¹ò
îé
Ì(³ ¾»¸±´¼»®»²ò Ú·¹ò
îï
Ú®·¹(® ¬·´¬±°²·²¹»²ô ºò»µò ª»¼ ¸¶:´° ¿º »² µ®«»ó
¬®:µµ»®ô ±¹ º¶»®² ¼»² ª»¼ ¿¬ ¾¿²µ» ¸¸ªò «¹» ¼»²
«¼ò
Í:¬ »² ¬(ª°±» · ¿°°¿®¿¬»¬ô ¸ª· ¬·´¬±°²·²¹»²
«¹» «¼ò Ú·¹ò
ïç
Í:¬ ¾»¸±´¼»®»² ´;¹ °; ·¹»²ô ª·° ¾:®»¸;²¼¬¿¹»¬
±°ô ±¹ ´¿¼ ¼»¬ ¹; · ·²¼¹®»¾ ±ª»® ´;¹»¬ò
ÿ
п °;ÿ Ú·´¬®»²» · ¬(ª¾»¸±´¼»®»² µ¿´ ¿´¬·¼
®»²¹(®» »º¬»® »² ¼®·º¬º»¶´ ø
îë
õ
îê
÷ò
ó
´»³®«³ ¾¿²µ» ®»²¬ »´´»® ª¿µ»ÿ
Ú·¹ò
îè
Ô«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ ±°ò Ú·¹«®
îï
®»²¬ò
¼»¬ ª¿µ»ò
Ô
´«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ò
ó
°¿µµ»ò
Ú·¹ò
îçö
Ô«µ ¬(ª®«³´;¹»¬ ±°ò Ú·¹«®
îï
°·´»² ®»¬²·²¹ò
·²¼¹®»¾ò
ö ¿º¸:²¹·¹ ¿º «¼¬§®
ëé
µ¿´ «¼µ·º¬»ô ²;® ¬(ª«¹»®»² ¿²ª»²¼» ·¸¬ò ·¬
º±®³;´ · ¾±´·¹»²ò
Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ª»¼¾´·ª» ¿¬ ¿®¾»¶¼» ³»¼
»º¬»® »¬ ;®ò Ú·´¬®»¬ ª·®µ²·²¹ ¾»ª¿®» «¿º¸:²¹·¹¬ ¿º »²
Ú·¹ò
íðö
Ô«µ ¾¿¹µ´¿°°»² ±°ò
°·´»² ®»¬²·²¹ô ±¹ ¬¿¹ ¼»¬ «¼ ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò
ª¿²¼ò
Û ó
ª¿µ ª»¼ ³¿µò íðBÝ ±¹ ´¿ª»¬» ½»²¬®·º«¹»®·²¹¸¿ó
¬·¹¸»¼ò
Ì×Ðæ Ô
®»¬»² ¿º ª¿µ»¬(¶»¬ò
ó
¬:²¼·¹ ¬(®¬ ø»º¬»® ³·²·³«³ îì ¬·³»®÷ô ±¹ ´; ¼»¬ò
Ô«µ ¾¿¹µ´¿°°»²ò
件»
Í´«µ ¿´¬·¼ º±® ¬(ª«¹»®»²ô ±¹ ¬®:µ ¬·µµ»¬ «¼ ¿º
¬·µµ±²¬¿µ¬»²ô
²;® ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ®»²¹(®»ò
ͬ(ª«¹»®»² ±¹ ¬·´¾»¸(®¼»´»²» µ¿² °´»¶» ³»¼ »¬
¿´³·²¼»´·¹¬ ®»²¹(®·²¹³·¼¼»´ ¬·´ µ«²¬¬±ºò
ÿ
ß²ª»²¼ ¿´¼®·¹ µ«®»³·¼´»®ô ¹´¿ó »´´»® «²·ª»®¿´ó
®»²¹(®·²¹³·¼´»®ò ܧ° ¿´¼®·¹ ¬(ª«¹»®»² · ª¿²¼ò
Ò;® ¼»¬ »® ²(¼ª»²¼·¹¬ô µ¿² ¬(ª®«³³»¬ ¬(ª«¹» ª»¼
¸¶:´° ¿º »² ¿²¼»² ¬(ª«¹»®ô »´´»® ¼»¬ µ¿² ®»²¹(®»
³»¼ »² ¬(® ¬(ª»µ´«¼ ñ ¬(ª¾(®¬»ò
Ó»¼ º±®¾»¸±´¼ º±® ¬»µ²·µ» :²¼®·²¹»®ò
²±
Ü»¬ ¹´»¼»® ± ¿¬ ¼« ¸¿® ª¿´¹¬ »² Þ±½¸ ¬(ª«¹»® · »ó
®·»² ÙÔîðò
× ¼»²²» ¾®«µ¿²ª·²·²¹»² ª·» «´·µ» ÙÔîðó³±¼»´´»®ò
Ü»¬ µ¿² ¼»®º±® ¸»²¼» ¿¬ ·µµ» ¿´´» µ¶»²²»¬»¹² ±¹ º«²µó
¶±²»® ±³ ¾»µ®·ª»ô ¹¶»´¼»® º±® ¿µµ«®¿¬ ¼·² ³±¼»´´ò
Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ º«²¹»®» ±°¬·³¿´¬ô ¾(® ¼« ¾¿®»
¾®«µ» ±®·¹·²¿´¬ ¬·´¾»¸(® º®¿ Þ±½¸ ±³ »® «¬ª·µ´»¬ °»ó
·»´¬ º±® ¼·² ¬(ª«¹»®ò
Þ»µ®·ª»´» ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬
ï ѳ¬·´´¾¿®¬ ¹«´ª³«²²¬§µµ»ö
î Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ªö
í Ì»´»µ±°®(®ö
ì ͵§ª»¬¿¬ö
ë Í´¿²¹»¸;²¼¬¿µö
ê Í«¹»´¿²¹»
é Õ±³¾·³«²²¬§µµ»
è п®µ»®·²¹¸¶»´°
ç ͬ®(³´»¼²·²¹
ïð
ïï ߪñ°;󵲿°° ³»¼ »´»µ¬®±²·µ «¹»µ®¿º¬®»¹«´»®·²¹ö
ïî ͬ(ª¾»¸±´¼»®ö ¬·´ ¬(ª«¹·²¹ «¬»² ¬(ª°±» »´´»®
¿´¬»®²¿¬·ª
ïí ͬ(ª°±»ö
ïì
ïë ͬ(ª®±³¼»µ»´
ïê Þ:®»¸;²¼¬¿µ
ïé Ñ°°¾»ª¿®·²¹¬(¬¬» ø°; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»÷
ïè Ú·´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®ö
ïç ˬ¾´;·²¹¹·¬¬»®
îð Þ±®»³«²²¬§µµ»ö
λ»®ª»¼»´»® ±¹ °»·¿´¬·´¾»¸(®
ß
̧°» б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Þ»¬·´´·²¹²«³³»®æ ððëéëðêç
ײ²¸±´¼æ
ó ì ¬(ª°±»® ³»¼ ´«µµ»¿²±®¼²·²¹
ó ï ³
ÿ
ÑÞÍÿ
Ê· ¿²¾»º¿´»® ¼»®º±® ¿¬ ¼« «¬»´«µµ»²¼» ¾®«µ»® ª;®» ±®·ó
¹·²¿´» ¬(ª°±»®ò
ß°°¿®¿¬»¬ ¼·¬¬ »® »² ¸(§»ºº»µ¬ ¬(ª«¹»® ±³ ª»¼
¾®«µ ¿ª ®·µ¬·¹ ¬(ª°±» (®¹»® º±® ª:®¬ ¹±¼» ®»²¹ó
¶(®·²¹®»«´¬¿¬»®ò Þ¿®» ¾®«µ ¿ª µª¿´·¬»¬¬(ª°±»®ô
±³ °»·»´¬ ±®·¹·²¿´¬(ª°±»²» º®¿ Þ±½¸ô ·µ®»®
¿¬ ª»®¼·»²» º±® »²»®¹·»ºº»µ¬µ´¿»ô ¬(ª±°°¬¿µ ±¹
°¿®¬·µµ»´«¬´·°° ±³ »® ¿²¹·¬¬ · ÛË »²»®¹·³»®µ·²¹ô
±°°²;ò
ö ¿´¬ »¬¬»® «¬¬§®
ëè
Ê»¼ ¾®«µ ¿ª ¬(ª°±»® ¿ª ´¿ª»®» µª¿´·¬»¬ øºò»µò °¿°·®ó
°±»®÷ µ¿² ¼»«¬»² ¿°°¿®¿¬»¬ ´»ª»¬·¼ ±¹ º«²µ¶±²
®»¼«»®» ¾»¬®¿µ¬»´·¹ò × ¬·´´»¹¹ µ¿² ¾®«µ»² ¿ª ¬(ªó
°±»® ±³ ·µµ» °¿»® ²(§¿µ¬·¹ »´´»® ·µµ» ¬·´º®»¼¬·´ó
´»® µª¿´·¬»¬µ®¿ª»²»ô º(®» ¬·´ µ¿¼»® °; ¬(ª«¹»®»²ò
Í´·µ» µ¿¼»® ¼»µµ» ·µµ» ¿ª ¹¿®¿²¬·»²ò
Ü
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü»® ¸¿® ¼« ±¹;
³«´·¹¸»¬ ¬·´ ; ¾»¬·´´» ª;®» ±®·¹·²¿´» ¬(ª«¹»®°±»®ò
Þ
Û
ß²¾»º¿´» º±® ¿´´»®¹·µ»®»ò Þ§¬¬» 7² ¹¿²¹ · ;®»¬ò
Ý Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª ÞÞÆïîíØÜ
Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¹´¿¬¬» ¹«´ª
ø
Ú(® º(®¬» ¹¿²¹ ¾®«µ
Þ·´¼»
ï
Í»¬¬ ¸;²¼¬¿µ»¬ °; «¹»´¿²¹»² ´·µ ¿¬ ¼»¬ ³»µµ»®
°; °´¿ò
Ñ°°¬¿®¬
Þ·´¼»
î
¿÷ Ô¿ ´¿²¹»»²¼»² ³»µµ» °; °´¿ · «¹»;°²·²¹»² ·
¼»µ»´»¬ò
¾÷ Ò;® ¼« ¬¿® «¬ ´¿²¹»²ô ³; ¼« ¬®§µµ» ¿³³»² ¾»¹¹»
´;»µ²¿°°»²» ±¹ ¬®»µµ» «¬ ´¿²¹»²ò
Þ·´¼»
í
͵§ª ¸;²¼¬¿µ»¬ ·²² · «¹»óñ¬»´»µ±°®(®»¬ò
Ü« ´(²»® º±®¾·²¼»´»² ª»¼ ; ª®· ¸;²¼¬¿µ»¬ ´·¬¬ ®«²¼¬
±¹ ¬®»µµ» ¼»¬ «¬ ¿ª ®(®»¬ò
Þ·´¼»
ì
ͬ·µµ «¹»óñ¬»´»µ±°®(®»¬ ·²² · ¬«»² °; ¹«´ªó
³«²²¬§µµ»¬ò
Ü« ´(²»® º±®¾·²¼»´»² ª»¼ ; ª®· ®(®»¬ ´·¬¬ ®«²¼¬ ±¹
¬®»µµ» ¼»¬ «¬ ¿ª ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ò
Þ·´¼»
ë
͵§ª µ§ª»µ²¿°°»² · °·´»² ®»¬²·²¹ º±® ; ´(²»
¬»´»µ±°®(®»¬ ±¹ ¬·´´» ·²² (²µ»¬ ´»²¹¼»ò
Þ·´¼»
ê
ر´¼ ¬®(³´»¼²·²¹»² · ¬(°»´»¬ô ¬®»µµ «¬ ¬·´ (²µ»¬
´»²¹¼» ±¹ »¬¬ ¬(°»´»¬ · ¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò
Þ·´¼»
é
Í´; ¬(ª«¹»®»² °;ñ¿ª ª»¼ ; ¼®»·» °;óñ¿ªµ²¿°°»² ·
°·´»² ®»¬²·²¹ò
λ¹«´»®» «¹»µ®¿º¬»²
Þ·´¼»
è
Í«¹»µ®¿º¬·²²¬·´´·²¹ ª»¼ ; ¼®»·» °;óñ¿ªµ²¿°°»²
· °·´»² ®»¬²·²¹ò
)²µ»¬ «¹»µ®¿º¬ µ¿² ¬·´´» ·²² ¬®·²²´(¬ ª»¼ ¿¬ ¼«
¼®»·»® ®»¹«´¿¬±®µ²¿°°»² · °·´®»¬²·²¹»²ò
³ · ² ó Ì
ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬±°°»¼» ³(¾´»®
±¹ °«¬»®
ó Ì
ó Ì·´ ®»²¹¶(®·²¹ ¿ª ®±¾«¬» ¹«´ª¾»´»¹¹
³¿¨ ó Ì·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¸¿®¼» ¹«´ª ±¹ ª:®¬ ¬(ª»¬»
¬»°°»® ±¹ ª»¹¹ó¬·´óª»¹¹ó¬»°°»®
ͬ(ª«¹»
Þ·´¼»
ç
ײ²¬·´´·²¹ ¿ª ¹«´ª³«²²¬§µµ»æ
Ì»°°»® ±¹ ª»¹¹ó¬·´óª»¹¹ó¬»°°»® ãâ
Ù´¿¬¬» ¹«´ª ãâ
ÿ
Ѿÿ
ߪ¸»²¹·¹ ¿ª ¹«´ª»²» ¾»µ¿ºº»²¸»¬ øºò»µò ®«ô ®«ó
´·¬¿¶»ò Ü»®º±® ¾(® ¼« µ±²¬®±´´»®» «²¼»®·¼»² ¿ª
³«²²¬§µµ»¬ ®»¹»´³»·¹ò
Ü»®±³ «²¼»®·¼»² ¿ª ³«²²¬§µµ»¬ »® ´·¬¬ ±¹
¸¿® µ¿®°» µ¿²¬»®ô µ¿² ¼»¬ º±®;®¿µ» µ¿¼»® °;
³·²¼®» ´·¬»¬»®µ» ¹«´ª ±³ °¿®µ»¬¬ ±¹ ´·²±´»«³ò
Ю±¼«»²¬»² µ¿² ·µµ» ¸±´¼» ¿²ª¿®´·¹ º±® µ¿¼»®
±³ ±°°¬;® ±³ º(´¹» ¿ª ¿¬ ¼»¬ ¾®«µ» »¬ ´·¬¬
¹«´ª³«²²¬§µµ»ò
Þ·´¼»
ïðö
ͬ(ª«¹·²¹ ³»¼ »µ¬®¿ ¬·´¾»¸(®
Í»¬¬ ³«²²¬§µµ»²» °; ®(® »´´»®
¸;²¼¬¿µ ¿´¬ »¬¬»® ¾»¸±ªæ
¿÷ Ú«¹»³«²²¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹·²¹ · º«¹»®ô ¸¶(®²»® ±ªò
¾÷ Ó(¾»´³«²²¬§µµ» ¬·´ ¬(ª«¹·²¹ ¿ª ¬±°°»¼» ³(¾ó
´»®ô ¹¿®¼·²»® ±ªò
½÷ Ó«²²¬§µµ» º±® ¸¿®¼» ¹«´ª
Ì
±ªò÷
Þ±®»³«²²¬§µµ»
Þ·´¼»
ïïö
Ú»¬ ¾±®»³«²²¬§µµ»¬ °; ¸;²¼¬¿µ»¬ ±¹ »¬¬ ¼»¬ ´·µ
³±¬ ª»¹¹»² ¿¬ ¾±®»¸«´´;°²·²¹»² °; ³«²²¬§µµ»¬ »®
®»¬¬ ±ª»® ¸«´´»¬ ±³ µ¿´ ¾±®»ò
Í»¬¬ ¿°°¿®¿¬»¬ °; ´¿ª»¬» »ºº»µ¬²·ª; ±¹ ´; ¼»¬ °;ò
Þ±®»³«²²¬§µµ»¬ ¸±´¼» °; °´¿ ¹¶»²²±³ «¹»ó
¾±®»ô µ¿² ¼»¬ ª:®» ²(¼ª»²¼·¹ ; (µ» »ºº»µ¬»² ´·µ ¿¬
Ê
ö ¿´¬ »¬¬»® «¬¬§®
ëç
ß®¾»·¼» ³»¼ ¬(ª¾»¸±´¼»®
Ê»¼ ¾»¸±ª µ¿² ¼« · ¬»¼»¬ º±® ¬(ª°±» ¾®«µ» »²
¬(ª¾»¸±´¼»®ò
ÿ
Ѿæ Ú·´¬»®µ·º¬·²¼·µ¿¬±®»² º«²¹»®»® ¾¿®» ¿³³»²
³»¼ ¬(ª°±»ò
Þ·´¼»
ïç
#°²» ¬(ª®±³¼»µ»´»¬ò
Ì¿ «¬ ¬(ª°±»² ±¹ »¬¬ · ¬(ª¾»¸±´¼»®»²ò
Ô«µµ ¿°°¿®¿¬¼»µ»´»¬ò
Þ·´¼»
îð
Í»¬¬ »ºº»µ¬¾®§¬»®»² °; ³¿µ·³¿´¬·´´·²¹ º±® ; ±°°²;
¾»¬ ³«´·¹» «¹»®»«´¬¿¬»®ò
Ê· ¿²¾»º¿´»® ¾¿®» ; »¬¬» ²»¼ »ºº»µ¬»² ª»¼ ª:®¬ (³ºó
·²¬´·¹» ³¿¬»®·¿´»®ò
Ì(³³» ¬(ª¾»¸±´¼»®»²
Ú±® ; ±°°²; »¬ ¹±¼¬ ®»«´¬¿¬ ¾(® ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ¬(³ó
³» ¸ª»® ¹¿²¹ ¼« ¸¿® ¾®«µ¬ ¬(ª«¹»®»²ô ±¹ »²»¬
²;® ¬(ª»¬ ¸¿® ²;¼¼ ³¿¨ó³¿®µ»®·²¹»² · ¬(ª¾»¸±´¼»ó
®»²ò
ó
®»¬ · ¾«²²»² ¿ª ¾»¸±´¼»®»² ª»¼ ¬(³³·²¹ò
¾·´¼»
îë
ª»¼ §²´·¹
³«ò
Þ·´¼»
îï
#°²» ¬(ª®±³¼»µ»´»¬ ª»¼ ; µ§ª» ´;»¬¿²¹»² ·
°·´»² ®»¬²·²¹ò
Þ·´¼»
îî
Ì¿ ¬(ª¾»¸±´¼»®»² «¬ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò
Þ·´¼»
îí
Õ´¿°° ¾:®»¸;²¼¬¿µ»¬ ¾¿µ±ª»® º®¿ «¹»;°²·²¹»²ò
Ì¿ ¼»µ»´»¬ ¿ª ¾»¸±´¼»®»² ±¹ ´»¹¹ ¼»¬ ¬·´ ·¼»ò
Ì(³ ¾»¸±´¼»®»²ò
Ø»µ¬ ¼»µ»´»¬ °; °´¿ · ¾»¸±´¼»®»² ±¹ ´«µµò
Õ´¿°° ±°° ¾:®»¸;²¼¬¿µ»¬ ´·µ ¿¬ ¼»¬ ¹;® · ´; ·
¼»µ»´»¬ò
Þ·´¼»
îì
͵§ª ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ·²² · ¿°°¿®¿¬»¬ ·¹¶»² ±¹ ´«µµ
¬(ª®±³¼»µ»´»¬ò
ÿ
Ѿæ Û¬¬»® W»®» ±³¹¿²¹»® ³»¼ ¬(ª«¹·²¹ µ¿²
¬(ª¾»¸±´¼»®»² ¾´· ±°°µ®¿°¬ ·²²· ±¹ º; ³»´µ»º¿®ó
¹»¼» W»µµ»®ò Ü»¬¬» ¸¿® ·²¹»² ·²²ª·®µ²·²¹ °; ¬(ªó
«¹»®»² º«²µ¶±²ô ¼ªò ¿¬ ¼»² º±®¬¿¬¬ º«²¹»®»®
±°¬·³¿´¬ò
¬(ª¾»¸±´¼»®»²
Û¬¬»® ¸ª»® ¹¿²¹ ¼»¬ ¸¿® ±°°¬;¬¬ °®±¾´»³»® ³»¼ ¼®·ºó
¬»²ô ¼ªò »¬¬»® ¬·´¬±°°·²¹
Í»²»¬ »¬¬»® í ³;²»¼»®
Þ·´¼»
ïî
Ê»¼ µ±®¬» °¿«»® «²¼»® ¿®¾»·¼»¬ µ¿² ¼« ¾®«µ» ±°°ó
¾»ª¿®·²¹¬(¬¬»² °; ·¼»² ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò
Û¬¬»® ¼« ¸¿® ´;¬¬ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ô µ§ª»® ¼« µ®±µ»²»
°; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ ·²² · «¬°¿®·²¹»² °; ·¼»² ¿ª
¿°°¿®¿¬»¬ò
Þ·´¼»
ïí
Ê»¼ ¬(ª«¹·²¹ô ºò»µò ¿ª ¬»°°»®ô µ¿² ¿°°¿®¿¬»¬ ±¹;
¬®¿²°±®¬»®» · ¸;²¼¬¿µ»¬ò
Û¬¬»® ¿®¾»·¼»¬
Þ·´¼»
ïì
Ì®»µµ «¬ ¬(°»´»¬ò
Ì®»µµ ¬®(³´»¼²·²¹»² ´»¬¬ ¬·´ ¼»¹ ±¹ ´·°° ¼»² ø´»¼ó
²·²¹»² ®«´´» ±°° ¿«¬±³¿¬·µ÷ò
Þ·´¼»
ïë
Ò;® ¼« µ¿´ »¬¬» º®¿ ¼»¹ñ¬®¿²°±®¬»®» ¿°°¿®¿¬»¬ô µ¿²
¼« ¾®«µ» °¿®µ»®·²¹¸¶»´°»² °; ¿°°¿®¿¬»¬ «²¼»®·¼»ò
ͬ(ª«¹»®»² µ¿´ ¬; ±°°®»·¬ ²;® ¼»² »¬¬» °; °´¿ò
͵§ª µ®±µ»² °; ¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ ·²² · °±®»¬ °; «²¼»®ó
·¼»² ¿ª ¬(ª«¹»®»²ò
Ü« ¸¿® µ¿ºº»¬ ¼»¹ »² ¹«´ª¬(ª«¹»® ±³ µ¿² ¾®«µ»
¬·´ ¿´´» ¬§°»® ¬(®® ³«ô »²¬»² ³»¼ ¬(ª¾»¸±´¼»® »´´»®
³»¼ ¬(ª°±»ò
Ê· ¿²¾»º¿´»® ¾®«µ
¿ª ¬(ª°±» ª»¼ ª¿²´·¹» ®»²¹¶(®·²¹±°°¹¿ª»® ·
¸«»¬
¿ª ¬(ª¾»¸±´¼»® º±® ¸±¾¾§¾®«µô ºò»µò ¬·´ º¶»®²·²¹ ¿ª
¿¹°±² ±ªò
ß®¾»·¼ ³»¼ ¬(ª°±»
Þ§¬¬» ¬(ª°±»
Þ·´¼»
ïê
¹«´ª³«²²¬§µµ»¬ »® ´(º¬»¬ ±°° º®¿ «²¼»®´¿¹»¬ ±¹
¸(§»¬» »ºº»µ¬ »® ¬·´¬ ·²²ô ³; ¼« ¾§¬¬» ¬(ª°±»ô
»´ª ±³ ¼»² ·µµ» µ«´´» ª:®» ¸»´¬ º«´´ò × ´·µ» ¬·´º»´´»®
µ¿² ¬§°»² ³¿¬»®·¿´» ¹¶(®» ¼»¬ ²(¼ª»²¼·¹ ; ¾§¬¬»
¬(ª°±»ò
Ó«²²¬§µµ»ô ®(® ±¹ «¹»´¿²¹» ³; ·µµ» ª:®» ¬»¬¬»ô
ó
·²¼·µ¿¬±®»²ò
Þ·´¼»
ïé
#°²» ¼»µ»´»¬ ª»¼ ; µ§ª» ´;»¬¿²¹»² · °·´»²
®»¬²·²¹ò
Þ·´¼»
ïè
¿÷
¬(ª°±»²ò
¾÷ ͵§ª ¼»² ²§» ¬(ª°±»² ·²² · ¸±´¼»®»² ; ´¿²¹¬ ¼»²
¹;®ò
ÿ
Ѿæ Ü»µ»´»¬ ¹;® ¾¿®» ·¹¶»² ²;® ¼»¬ »® ¿¬¬ · ¬(ªó
°±»ò
ö ¿´¬ »¬¬»® «¬¬§®
êð
Þ·´¼»
îë
;°²» ¾«²²°´¿¬»² · ¾»¸±´¼»®»²ò
Þ·´¼»
îê
îì ¬·³»®ò
®»²¹¶(®·²¹ò
°; °´¿ò
ÿ
ó
ø¿÷ò
Ú»·´
Ú¶»®²·²¹ ¿ª ¬·´¬±°°·²¹ · ¬(ª¾»¸±´¼»®»²ò
Þ·´¼»
îé
Ì(³ ¾»¸±´¼»®»²ò Þ·´¼»
îï
Ô(²» ¬·´¬±°°·²¹»²ô ºò»µò ª»¼ ¸¶»´° ¿ª »² µ®«¬®»µó
µ»®ô ±¹ ¼«²µ »´´»® ¬(ª«¹ ¼»² ¾±®¬ò
Í»¬¬ »² ¬(ª°±» · ¿°°¿®¿¬»¬ º(® «¬«¹·²¹»²ò
Þ·´¼»
ïç
Ó±²¬»® ¾»¸±´¼»®¼»µ»´»¬ô µ´¿°° ±°° ¾:®»¸;²¼¬¿ó
µ»¬ ´·µ ¿¬ ¼»¬ ³»µµ»® · ´; °; ¼»µ»´»¬ò
ÿ
п °;æ Ú·´¬®»²» · ¬(ª¾»¸±´¼»®»² ³; ®»²¹¶(®»
¸ª»® ¹¿²¹ ¼»¬ ¸¿® ª:®¬ »² º»·´ ø¾·´¼»
îë
õ ¾·´¼»
îê
÷ò
¿¬ ¼« ¾¿²µ»® ¼»¬ ®»²¬ »´´»® µ§´´»® ¼»¬ò
Þ·´¼»
îè
#°²» ¬(ª®±³¼»µ»´»¬òÞ·´¼»
îï
Û® ¼»¬ ª:®¬ ¬·´³«»¬ô ³; ¼»¬ µ§´´»ò
Ô
¿°°¿®¿¬»¬ ±¹ ´«µµ»® ¬(ª®±³¼»µ»´»¬ò
Þ·´¼»
îçö
#°²» ¬(ª®±³¼»µ»´»¬òÞ·´¼»
îï
°·´»² ®»¬²·²¹ò
ó
µ·º¬» «¬ ¼»®±³ ¿°°¿®¿¬»¬ ¾®«µ» °; ¬·´¬»²µ¬ ª· ·
¸«¸±´¼²·²¹»²ò
Ú±® ¿¬ ¬(ª«¹»®»² µ¿´ ¶±¾¾» ³»¼ ±°¬·³¿´ »ºº»µ¬ô ¾(®
Þ·´¼»
íðö
#°²» µ´¿ºº»² ¾¿µò
°·´®»¬²·²¹»² ±¹ ¬¿ ¼»¬ «¬ ¿ª ¿°°¿®¿¬»¬ò
ó
¼» ª¿²²ò
Û²¸»¬»² µ¿² ª¿µ» ³»¼ µ;²»°®±¹®¿³ · ª¿µ»³¿ó
µ·²»² ª»¼ ³¿µò íð BÝ ±¹ ³»¼ ´¿ª»¬» »²¬®·º«¹»ó
®·²¹¬¿´´ò
Ì×ÐÍæ Ô
®»¬»² ¿ª ª¿µ»²ò
»¬¬»® ¼»¬ ·²² · ¿°°¿®¿¬»¬ ·¹¶»²ò
Ô«µµ µ´¿ºº»² ¾¿µò
ó
д»·»
Ú(® °´»·» ¿ª ¬(ª«¹»®»² ³; ¼»²
ª:®» ´;¬¬ ¿ª ±¹ ¬(°»´»¬ ¬®«µµ»¬ «¬ò
Ü« µ¿² ®»²¹¶(®» ¬(ª«¹»® ±¹ ¬·´¾»¸(®¼»´»® · °´¿¬
³»¼ ª¿²´·¹ °´¿¬®»²»³·¼¼»´ò
ÿ
×µµ» ¾®«µ µ«®»óô ¹´¿ó »´´»® «²·ª»®¿´®»²¹¶(®·²¹ó
³·¼´»®ò ͬ(ª«¹»®»² ³; ¿´¼®· »²µ» · ª¿²²ò
Ê»¼ ¾»¸±ª µ¿² ¬(ª®±³³»¬ «¹» ®»²¬ ª»¼ ¸¶»´° ¿ª »²
¿²²»² ¬(ª«¹»®ô »´´»® ¹¿²µ» »²µ»´¬ ®»²¹¶(®» ³»¼ »²
¬(®® ¬(ªµ´«¬ñ°»²»´ò
Ó»¼ º±®¾»¸±´¼ ±³ ¬»µ²·µ» »²¼®·²¹»®ò
ö ¿´¬ »¬¬»® «¬¬§®
êï
ª
Ì¿½µ º*® ¿¬¬ ¼« ª¿´¬ ¿¬¬ µ*°¿ »² Þ±½¸ó¼¿³³«¹¿®» ·
ÙÔîðó»®·»²ò
Þ®«µ¿²ª·²·²¹»² ¾»µ®·ª»® ±´·µ¿ ÙÔîðó³±¼»´´»®ò Ü»¬
¶«¬ ¼·² ³±¼»´´ò
ß²ª<²¼ ¾¿®¿ ±®·¹·²¿´¬·´´¾»¸*® º®;² Þ±½¸ô ¼» <® °»½·¿´ó
º®¿³¬¿¹²¿ ¬·´´ ¼»² ¸<® ¼¿³³«¹¿®»² º*® ¿¬¬ ¹» ¾<¬¿
³*¶´·¹¿ «¹»ºº»µ¬ò
Ю±¼«µ¬¾»µ®·ª²·²¹
ï ¬<´´¾¿®¬ ¹±´ª³«²¬§½µ»ö
î Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ªö
í Ì»´»µ±°®*®ö
ì ͵¶«¬µ²¿°°ö
ë Ø¿²¼¬¿¹ö
ê Í«¹´¿²¹
é Õ±³¾·³«²¬§½µ»
è Ó«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹
ç Í´¿¼¼
ïð
ïï Ð#ñßÊ󵲿°° ³»¼ »´»µ¬®±²·µ¬ «¹»ºº»µ¬®»¹´¿¹»ö
ïî Ü¿³³¾»¸;´´¿®»ö º*® ¼¿³³«¹²·²¹ «¬¿² ¼¿³³«¹¿®ó
°;» »´´»®
ïí Ü¿³³«¹¿®°;»ö
ïì
ïë Ü¿³³¾»¸;´´¿®´±½µ
ïê Þ<®¸¿²¼¬¿¹
ïé Ó«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹ ø°; ¾¿µ·¼¿²÷
ïè Ú·´¬»®·²¼·µ»®·²¹ö
ïç ˬ¾´;¹¿´´»®
îð Þ±®®³«²¬§½µ»ö
λ»®ª¼»´¿® ±½¸ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*®
ß
Ê· ®»µ±³³»²¼»®¿® ¿¬¬ ¼« ¿²ª<²¼»® ±®·¹·²¿´¼¿³³ó
«¹¿®°;¿® ¿ª ¬§° б©»®Ð®±¬»½¬ øÞÞÆìïÚÙßÔÔ÷ô ;
¿¬¬ ³¿µ·²»² µ¿² ¹» ±°¬·³¿´ »ºº»µ¬²·ª;ò
ײ²»¸;´´æ
ó ì ¼¿³³«¹¿®°;¿® ³»¼ ¬<²¹²·²¹
ó ï ³
ÿ
ÑÞÍÿ
Ê· ®»µ±³³»²¼»®¿® ¿¬¬ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® ¼¿³³«ó
¹¿®°;¿® ±³ <® ±®·¹·²¿´ò
Ü¿³³«¹¿®»² <® ³§½µ»¬ »ºº»µ¬·ª ±½¸ ±³ ¼« ¿²ª<²ó
¼»® µª¿´·¬»¬¼¿³³«¹¿®°;¿® º;® ¼« ³§½µ»¬ ¾®¿ ´«¬ó
®»«´¬¿¬ò ß²ª<²¼»® ¼« ¾¿®¿ µª¿´·¬»¬¼¿³³«¹¿®°;¿®
±³ ±®·¹·²¿´°;¿®²¿ º®;² Þ±½¸ô ; «°°²;® »²¸»¬»²
¼»² »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬µ´¿²·²¹ô ¼¿³³«°°¬¿¹²·²¹
±½¸ ¼»¬ °¿®¬·µ»´«¬´<°° ±³ ÛËó»²»®¹·³<®µ²·²¹»²
¿²¹»®ò ß²ª<²¼»® ¼« <³®» ¼¿³³«¹¿®°;¿® ø¬ò»¨ò
°¿°°»®°;¿®÷ µ¿² ¼»¬ ¼»«¬±³ °;ª»®µ¿ ³¿µ·²»²
´·ª´<²¹¼ ±½¸ µ¿°¿½·¬»¬ ²»¹¿¬·ª¬ò
Ü»«¬±³ µ¿² ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ ·²¬» °¿¿® »´ó
´»® <® ¿ª <³®» µª¿´·¬»¬ ¹» ¼¿³³«¹¿®»² µ¿¼±®ò Ê;®
¹¿®¿²¬· ¬<½µ»® ·²¬» ;¼¿² µ¿¼±®ò
Ü« ¸·¬¬¿® ³»® ·²º±®³¿¬·±² °;
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ü<® µ¿² ¼« <ª»²
¾»¬<´´¿ ¼¿³³«¹¿®°;¿® ±³ <® ±®·¹·²¿´ò
Þ
Û
λµ±³³»²¼»®¿ º*® ¿´´»®¹·µ»®ò Þ§¬ ª¿®¶» ;®ò
Ý Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª ÞÞÆïîíØÜ
Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ´<¬¿ ¹±´ª
ø°¿®µ»¬¬ô µ´·²µ»®ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ "÷
Ú*®» º*®¬¿ ¿²ª<²¼²·²¹»²
Þ·´¼
ï
Ͳ<°° º¿¬ ¸¿²¼¬¿¹»¬ °; ´¿²¹»²ò
ß²ª<²¼²·²¹
Þ·´¼
î
¿÷ Ͳ<°° º¿¬ ´¿²¹»² · «¹*°°²·²¹»² · ´±½µ»¬ò
¾÷ Ì®§½µ ·² ¼» ¾;¼¿ ²<°°´;»² ²<® ¼« µ¿ ´±¿ ±½¸ ¬¿
¿ª ´¿²¹»²ò
Þ·´¼
í
Í<¬¬ °; ¸¿²¼¬¿¹»¬ °; ¼¿³³«¹¿®óñ¬»´»µ±°®*®»¬ò
Ô±¿ ¿²´«¬²·²¹»² ¹»²±³ ¿¬¬ ª®·¼¿ ¸¿²¼¬¿¹»¬
²;¹±¬ ±½¸ ¼®¿ «¬ ¼»¬ «® ®*®»¬ò
Þ·´¼
ì
Ú*® ·² ¼¿³³«¹¿®óñ¬»´»µ±°®*®»¬ · ¹±´ª³«²¬§½µ»¬
³«ººò
Ô±¿ ¿²´«¬²·²¹»² ¹»²±³ ¿¬¬ ª®·¼¿ ®*®»¬ ²;¹±¬ ±½¸
¼®¿ «¬ ¼»¬ «® ¹±´ª³«²¬§½µ»¬ò
Þ·´¼
ë
Ô±¿ ¬»´»µ±°®*®»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ º*®¿ µ¶«¬µ²¿°°»² ·
°·´»² ®·µ¬²·²¹ ±½¸ ¬<´´ ·² ¼»² ´<²¹¼ ¼« ª·´´ ¸¿ò
Þ·´¼
ê
Ì¿ ¬¿¹ · µ±²¬¿µ¬»² °; ´¿¼¼»²ô ¼®¿ «¬ ¼»² ´<²¹¼ ¼«
ª·´´ ¸¿ ±½¸ <¬¬ · µ±²¬¿µ¬»²ò
Þ·´¼
é
Í´; °; ±½¸ ¿ª ¼¿³³«¹¿®»² ³»¼ Ð#ñßÊ󵲿°°»² ·
°·´»² ®·µ¬²·²¹ò
Ö«¬»®¿ «¹»ºº»µ¬»²
Þ·´¼
è
ͬ<´´ ·² «¹»ºº»µ¬»² ¹»²±³ ¿¬¬ ª®·¼¿ °; Ð#ñßÊ󵲿°°»²
· °·´»² ®·µ¬²·²¹ò
Ê®·¼ ª®»¼»¬ · °·´»² ®·µ¬²·²¹ º*® ¬»¹´* ·²¬<´´²·²¹ ¿ª
«¹»ºº»µ¬»²ò
³·² ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¹¿®¼·²»® ±½¸ *³¬;´·¹¿
¬»¨¬·´·»®
ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¬±°°¿¼» ³*¾´»® ±½¸
µ«¼¼¿®
ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª *³¬;´·¹¿ ³¿¬¬±® ±½¸
¼¿¹´·¹ ¬<¼²·²¹ ²<® ¼»¬ ·²¬» <® ; ³«¬·¹¬
ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»
êî
ó Ú*® ®»²¹*®·²¹ ¿ª ®±¾«¬ ¹±´ª¾»´<¹¹²·²¹
³¿¨ ó Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¸;®¼¿ ¹±´ª ±½¸ ¶<¬¬»³«¬ó
·¹¿ ³¿¬¬±® ±½¸ ¸»´¬<½µ²·²¹³¿¬¬±®
Ü¿³³«¹²·²¹
Þ·´¼
ç
ͬ<´´¿ ·² ¹±´ª³«²¬§½µ»¬æ
Ó¿¬¬±® ±½¸ ¸»´¬<½µ²·²¹³¿¬¬±® ãâ
´<¬¿ ¹±´ª ãâ
Ѿÿ
Ù±´ª³«²¬§½µ»² «¬<¬¬ º*® »¬¬ ª·¬ ´·¬¿¹» ¾»®±»²ó
¼» °; ¼·¬¬ ¹±´ª »¹»²µ¿°»® ø¬ò»¨ò ®;ô ®«¬·µ µ´·²µ»®÷ò
Ü<®º*® <® ¼»¬ ¾®¿ ±³ ¼« µ±²¬®±´´»®¿® ³«²¬§½µ»¬
«´±® ¼; ±½¸ ¼;ò
ѳ ³«²¬§½µ»¬ ¹´·¼«´±® <® ´·¬²¿ ±½¸ ª¿¿ µ¿²
¼» µ¿¼¿ µ<²´·¹¿ ¹±´ª ±³ °¿®µ»¬¬ »´´»® ´·²±´»«³ò
Ì·´´ª»®µ¿®»² ¬¿® ·²¹»¬ ¿²ª¿® º*® »ª»²¬«»´´¿ µ¿¼±®
±³ ¸¿® «°°¬;¬¬ °; ¹®«²¼ ¿ª ¿¬¬ ³«²¬§½µ»¬
¹´·¼«´±® <® ´·¬²¿ò
Þ·´¼
ïðö
Ü¿³³«¹¿ ³»¼ »¨¬®¿¬·´´¾»¸*®
Í<¬¬ °; ¼»¬ ³«²¬§½µ» ¼« ª·´´ ¸¿ °; ¼¿³³«¹¿®´¿²ó
¹»² »´´»®
¸¿²¼¬¿¹»¬æ
¿÷ Ú±¹³«²¬§½µ» º*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª º±¹¿® ±½¸ ¸*®²
»¬½ò
¾÷ ܧ²³«²¬§½µ» º*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¬±°°¿¼» ³*¾ó
´»®ô ¹¿®¼·²»® »¬½ò
½÷ Ó«²¬§½µ» º*® ¸;®¼¿ ¹±´ª
Ú*® ¼¿³³«¹²·²¹ ¿ª ¸;®¼¿ ¹±´ª¾»´<¹¹²·²¹¿® øµ´·²ó
µ»®ô °¿®µ»¬¬ ±ªò÷
Þ±®®³«²¬§½µ»
Þ·´¼
ïïö
Ú<¬ ¾±®®³«²¬§½µ»¬ °; ¸¿²¼¬¿¹»¬ ±½¸ <¬¬ ³±¬
ª<¹¹ ; ¿¬¬ ³«²¬§½µ»¬ ¾±®®¸;´*°°²·²¹ <® ¼·®»µ¬
*ª»® ¼<® ¼« µ¿ ¾±®®¿ò
Í<¬¬ °; ´;¹ »ºº»µ¬ ±½¸ ´; »¼¿² °;ò
Þ±®®³«²¬§½µ»¬ «¹»® º¿¬ ¼<® ¼« ¿¬¬ ¼»¬ò Ûª»²¬«ó
»´´¬ ³;¬» ¼« *µ¿ °; »ºº»µ¬»² ¾»®±»²¼» °; ª<¹¹§¬¿²
»¹»²µ¿°»® ¼<® ¼« ¾±®®¿®ô ; ¿¬¬ ¾±®®³«²¬§½µ»¬
ª»®µ´·¹»² «¹»® º¿¬ò
Í
Þ·´¼
ïî
ѳ ¼« ¾»¸*ª»® °¿«¿ ²<® ¼« ¼¿³³«¹»®ô µ¿² ¼«
¿²ª<²¼¿ ³«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹»² °; ·¼¿²ò
͵¶«¬ ²»¼ º<¬»¬ °; ¹±´ª³«²¬§½µ»¬ · «®¬¿¹»¬ °; ·¼¿²
¿ª »²¸»¬»² ²<® ¼« ´;® ¿ªò
Þ·´¼
ïí
Ü« µ¿² ¾<®¿ »²¸»¬»² · ¸¿²¼¬¿¹»¬ ²<® ¼« ¬ò»¨ ¼¿³³«ó
¹»®ò ¬®¿°°±®ò
Ò<® ¼« <® µ´¿®
Þ·´¼
ïì
Ü®¿ «® µ±²¬¿µ¬»²ò
Ü®¿ ¬·´´ · ´¿¼¼»² ±½¸ ´<°° ø´¿¼¼»² ®«´´¿® «°°
¿«¬±³¿¬·µ¬÷ò
Þ·´¼
ïë
Ê·¼ «°°¬<´´²·²¹ñ¬®¿²°±®¬ ¿ª ¼¿³³«¹¿®»²ô ¿²ª<²¼
³«²¬§½µ°¿®µ»®·²¹»² °; «²¼»®·¼¿²ò
ͬ<´´ »²¸»¬»² «°°®<¬¬ò Í<¬¬ · º<¬»¬ °; ¹±´ª³«²¬§½µ»¬
· «®¬¿¹»¬ °; ¼¿³³«¹¿®»² ¾¿µ·¼¿ò
Ü« ¸¿® µ*°¬ »² ¹±´ª¼¿³³«¹¿®» ±³ «¹»® «°°
¿´´ ´¿¹ ¬±®® ³«¬ ³»¼ ;ª<´ ¼¿³³¾»¸;´´¿®» ±³
¼¿³³«¹¿®°;»ò
Ê· ®»µ±³³»²¼»®¿® ¿¬¬ ¼« ¿²ª<²¼»®
¼¿³³«¹¿®°;» º*® ª¿²´·¹ ¸»³¬<¼²·²¹ò
¼¿³³¾»¸;´´¿®» º*® ¸±¾¾§¿²ª<²¼²·²¹ô ¬ò»¨ò º*® ¿¬¬
«¹¿ «°° ;¹°;²ò
ß²ª<²¼¿ ¼¿³³«¹¿®°;»
Þ§¬¿ ¼¿³³«¹¿®°;»
Þ·´¼
ïê
«°° ³«²¬§½µ»¬ º®;² ¹±´ª»¬ °; ³¿¨»ºº»µ¬ô ; <® ¼»¬
¼¿¹ ¿¬¬ ¾§¬¿ ¼¿³³«¹¿®°;» <ª»² ±³ ¼»² ·²¬» <®
º«´´ò × ¼»¬ ¸<® º¿´´»¬ <® ¼»¬ ·²²»¸;´´»¬ · °;»² ±³ ¹*®
¿¬¬ ¼« ³;¬» ¾§¬¿ ¼»²ò
Ó«²¬§½µ»ô ®*® ±½¸ ´¿²¹ º;® ·²¬» ª¿®¿ ·¹»²¿¬¬¿
Þ·´¼
ïé
!°°²¿ ´±½µ»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ ¼®¿ ´;¿®³»² · °·´»²
®·µ¬²·²¹ò
Þ·´¼
ïè
¿÷
¾÷ ͵¶«¬ ·² ¼»² ²§¿ ¼¿³³«¹¿®°;»² ¬·´´ ¼»¬ ¬¿® »³±¬ò
ÿ
Ѿÿ Ô±½µ»¬ ¹;® ·²¬» ¿¬¬ ¬<²¹¿ º*®®<² ¼»¬ ·¬¬»® »²
¼¿³³«¹¿®°;» ·ò
ß²ª<²¼¿ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»
Ü»¬ ¹;® <ª»² ¿¬¬ ¾§¬¿ ¼¿³³«¹¿®°;»² ³±¬ »²
¼¿³³¾»¸;´´¿®»ò
ÿ
Ѿÿ Ú·´¬»®·²¼·µ»®·²¹»² º«²¹»®¿® ¾¿®¿ ³»¼ ¼¿³³ó
«¹¿®°;»ò
Þ·´¼
ïç
!°°²¿ ¼¿³³«¹¿®»² ´±½µò
Ì¿ «® ¼¿³³«¹¿®°;»² ±½¸ <¬¬ · ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²ò
ͬ<²¹ ´±½µ»¬ò
Þ·´¼
îð
ͬ<´´ ·² ³¿¨»ºº»µ º*® ±°¬·³¿´¬ ®»«´¬¿¬ò
Ê· ®»µ±³³»²¼»®¿® ¿¬¬ ¼« ¾¿®¿ <²µ»® »ºº»µ¬»² ª·¼
µ<²´·¹¿ ³¿¬»®·¿´ò
Ì*³³¿ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²
Ì*³ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² ²<® ¼« ¼¿³³«¹·¬ µ´¿®¬ô ; º;®
¼¿³³»¬ ²;® ³¿¨³¿®µ»®·²¹»² · ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²ò
ó
´¿®»² <® ³«¬·¹¬ ²<® ¼« ¬*³³»®ò
Þ·´¼
îë
ª·¿®ò
ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»
êí
Þ·´¼
îï
!°°²¿ ´±½µ»¬ ¬·´´ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² ¹»²±³ ¿¬¬ ¼®¿
´;¿®³»² · °·´»² ®·µ¬²·²¹ò
Þ·´¼
îî
Ì¿ «¬ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² «® »²¸»¬»²ò
Þ·´¼
îí
Ú<´´ ¾¿µ ¾<®¸¿²¼¬¿¹»¬ º®;² «¹*°°²·²¹»²ò
Ì¿ ¿ª ±½¸ ´<¹¹ «²¼¿² ´±½µ»¬ ¬·´´ ¾»¸;´´¿®»²
Ì*³ ¾»¸;´´¿®»²
Í<¬¬ °; ±½¸ ¬<²¹ ´±½µ»¬ ¬·´´ ¾»¸;´´¿®»²ò
Ú<´´ «°° ±½¸ ²<°° º¿¬ ¾<®¸¿²¼¬¿¹»¬ °; ´±½µ»¬ò
Þ·´¼
îì
Í<¬¬ · ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² · »²¸»¬»² ·¹»² ±½¸ ¬<²¹
´±½µ»¬ò
ÿ
Ѿÿ Ü¿³³¾»¸;´´¿®»² µ¿² ¾´· ®»°·¹ ±½¸ ³¶*´µ·¹
²<® ¼« ¼¿³³«¹·¬ »¬¬ ¬¿¹ò Ü»¬ °;ª»®µ¿® ·²¬»
¼¿³³«¹¿®»² º«²µ¬·±² «¬¿² ¼»² º«²¹»®¿® ±³
ª¿²´·¹¬ò
λ²¹*®¿ ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² ¬§¹ó ø¿÷ ±½¸ µ«³°´¿¬ó
λ²¹*®·²¹·²¬»®ª¿´´æ
Ê·¼ º»´ô ¼ªò ª¿®¶» ¹;²¹ ¼« ;¬¹<®¼¿¬ »² ·¹»²<¬¬²·²¹
Í»²¿¬ »º¬»® í ³;²¿¼»® ¿²ª<²¼²·²¹
Þ·´¼
îë
°´¿¬¬¿² · ¾»¸;´´¿®¾±¬¬»²ò
Þ·´¼
îê
· ³·²¬ îì ¬·³³¿®ò
¼»³ò
ÿ
Ѿÿ Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¼« <¬¬
Ú»´
#¬¹<®¼¿ ¾´±½µ»®·²¹ · ¼¿³³¾»¸;´´¿®»²ò
Þ·´¼
îé
Ì*³ ¾»¸;´´¿®»²ò Þ·´¼
îï
Ô±¿ ¾´±½µ»®·²¹»² ¬ò»¨ò ³»¼ ³»¶»´ ±½¸ µ²¿½µ¿
®»°ò «¹ «®ò
Í» ¬·´´ ; ¿¬¬ ¼« ¸¿® ¼¿³³«¹¿®°;» · »²¸»¬»² ±³
¼« «¹»® «®ò Þ·´¼
ïç
Í<¬¬ °; ´±½µ»¬ ¬·´´ ¾»¸;´´¿®»²ô º<´´ «°° ¾<®¸¿²¼¬¿¹»¬
±½¸ ²<°° º¿¬ °; ´±½µ»¬ò
ÿ
Ѿÿ Î øÞ·´¼
îë
õ
Þ·´¼
îê
÷ ª·¼ º»´ò
Ú·´¬»®®»²¹*®·²¹
¹»²±³ ¿¬¬ µ²¿½µ¿ ®»°ò ¬ª<¬¬¿ «® ¼»¬ò
Þ·´¼
îè
!°°²¿ ¼¿³³«¹¿®»² ´±½µò Þ·´¼
îï
Ô
ó
®·²¹ ±½¸ ¬<²¹ ´±½µ»¬ò
Þ·´¼
îçö
!°°²¿ ¼¿³³«¹¿®»² ´±½µò Þ·´¼
îï
°·´»² ®·µ¬²·²¹ò
· »²¸»¬»²ò
±³ ¼« ¾¿®¿ ¿²ª<²¼»® »²¸»¬»² º*® ¿ª»¬¬ ¸»³³¿¾®«µò
º;® ±°¬·³¿´ »ºº»µ¬²·ª;ò Ú·´¬»®»ºº»µ¬»² <® ¼»²¿³³¿ô
Þ·´¼
íðö
!°°²¿ ¾¿µ´«½µ¿²ò
°·´»² ®·µ¬²·²¹ ±½¸ «¬ «® »²¸»¬»²ò
Û²¸»¬»² ¹;® <ª»² ¿¬¬ µ±²¬ª<¬¬¿ · ¬ª<¬¬³¿µ·² °;
³¿¨ò íðBÝ ³»¼ ´;¹¬ ½»²¬®·º«¹»®·²¹ª¿®ª¬¿´ò
Ì×ÐÍæ Ô
®»¬»² ¿ª ¬ª<¬¬»²ò
¼« <¬¬»® · ±½¸ ´;»® ¼»¬ · »²¸»¬»²ò
ͬ<²¹ ¾¿µ´«½µ¿²ò
λ²¹*®·²¹
ײ²¿² ¼« ®»²¹*® ¼¿³³«¹¿®»²æ
´; ¿ª ¼»² ±½¸ ¼®¿ «® µ±²¬¿µ¬»²ò
Ü¿³³«¹¿®» ±½¸ °´¿¬¬·´´¾»¸*® ¹;® ¿¬¬ ®»²¹*®¿ ³»¼
ª¿²´·¹ °´¿¬®»²¹*®·²¹ò
ÿ
ß²ª<²¼ ·²¬» µ«®³»¼»´ô º*²¬»®°«¬ »´´»® ¿´´®»²¬ò
ܱ°°¿ ¿´¼®·¹ ¼¿³³«¹¿®»² · ª¿¬¬»²ò
Ü« µ¿² ¼¿³³«¹¿ «® ¼¿³³¾»¸;´´¿®»² ³»¼ »² ¿²¼®¿
¼¿³³«¹¿®»ô ±³ ¼»¬ ¾»¸*ªô »´´»® ¾¿®¿ ¬±®µ¿ «® ³»¼
¼¿³³¬®¿¿ñóª·°°¿ò
Î<¬¬»² ¬·´´ ¬»µ²·µ¿ <²¼®·²¹¿® º*®¾»¸;´´ò
ö ¾»®±»²¼» °; «¬º*®¿²¼»
êì
Ѳ²·¬¬»´«³³»ô ±´»¬ ª¿´·²²«¬ ´¿¿¼«µµ¿¿² Þ±½¸ó³¿´´·ó
¿®¶¿² ÙÔîðó°*´§²·³«®·²ò
Ì<< µ<§¬¬*±¸¶»»¿ µ«ª¿¬¿¿² »®·´¿·»¬ ÙÔîð󳿴´·¬ò
Í»² ¬<¸¼»² ±² ³¿¸¼±´´·¬¿ô »¬¬< µ¿·µµ· µ«ª¿¬«¬ ª¿®«ó
¬»»¬ ¶¿ ¬±·³·²²±¬ »·ª<¬ µ±µ» ª¿´·¬»³¿¿· °*´§²·³«®·¿ò
Í«±·¬¬»´»³³» µ<§¬¬<³<<² ª¿·² ¿´µ«°»®<··< Þ±½¸ó
´·<ª¿®«¬»·¬¿ô ¶±¬µ¿ ±² ««²²·¬»´¬« »®·¬§·»¬· ¬<¸<² °*ó
´§²·³«®··² °¿®¸¿¿² ·³«®±·²¬·¬«´±µ»² ¿¿ª«¬¬¿³·»µ·ò
Ô¿·¬¬»»² µ«ª¿«
ï Ô¿¬¬·¿óñ³¿¬¬±««´¿µ»ö
î Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ»ö
í Ì»´»µ±±°°·°«¬µ·ö
ì Ô·«µ«°¿·²·µ»ö
ë Õ<¼»²·¶¿ö
ê ׳«´»¬µ«
é Ǹ¼·¬»´³<««´¿µ»
è Ì¿«µ±°·¼·µ»
ç Ê»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±
ïð б·¬±·´³¿²«±¼¿¬·²
ïï Õ<§²²·¬§óñ¿³³«¬«°¿·²·µ» ¶¿ »´»µ¬®±²·²»² ·³«¬»¸±²
<<¼·²ö
ïî Ð*´§<·´·*ö ·³«®±·²¬··² ·´³¿² °*´§°«·¿ ¬¿· ª¿·¸¬±»¸ó
¬±·»¬·
ïí Ð*´§°«·ö
ïì Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²ô °»¬<ª<
ïë Ð*´§°«·<·´·*² µ¿²·
ïê Õ¿²¬±µ¿¸ª¿¬
ïé Í<·´§¬§°·¼·µ» ø´¿·¬¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿÷
ïè Í«±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¼±² ·´³¿··²ö
ïç б·¬±·´³¿®·¬·´<
îð б®¿«««´¿µ»ö
Ê¿®¿±¿¬ ¶¿ ´·<ª¿®«¬»»¬
ß
Ê¿·¸¬±°*´§°«·°¿µµ¿«
̧°» б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ì·´¿«²«³»®±æ ððëéëðêç
Í·<´¬*æ
ó ì °*´§°«·¿ ¶¿ «´¶·²¬¿
ó ï ³·µ®±«±¼¿¬·²
ÿ
ØËÑÓßËÌËÍ
Í«±·¬¬»´»³³» µ<§¬¬<³<<² §µ·²±³¿¿² ¿´µ«°»®<··<
°*´§°«»¶¿ò
Ì<³< ´¿·¬» ±² ¸«·°°«¬»¸±µ¿ °*´§²·³«®·ô ¶±²µ¿
°«¸¼·¬«¬«´±µ»¬ ±ª¿¬ µ±®µ»¿´¿¿¬«··¿ °*´§°«»ó
¶¿ µ<§¬»¬¬<»< »®·²±³¿·»¬ò Ê¿·² µ±®µ»¿´¿¿¬«·¬»²
°*´§°«·»²ô µ«¬»² »®·¬§·»¬· Þ±½¸ ·² ¿´µ«°»®<·¬»²
°*´§°«·»²ô µ<§¬¬* ¬¿µ¿¿ ÛËæ² »²»®¹·¿³»®µ·< ¿²ó
²»¬¬«¶»² ¬»¸±µµ««´«±µµ¿¿ô °*´§²·³«µ§µ§< ¶¿ °*´§²ó
°·¼<¬§µ§µ§< µ±µ»ª·»² ¿®ª±¶»² ¿¿ª«¬¬¿³·»²ò
Ø»·µµ±´¿¿¬«·»³°·»² °*´§°«·»² ø»·³»®µ·µ· °¿°»ó
®·°«·»²÷ µ<§¬¬* ª±· ´·<µ· ª¿·µ«¬¬¿¿ ²»¹¿¬··ª·»¬·
´¿·¬¬»»² µ<§¬¬*·µ<<² ¶¿ ¬»¸±±²ò ͱ°·³¿¬¬±³·»² ¶¿
¸»·µµ±´¿¿¬«·¬»² °*´§°«·»² µ<§¬¬* ª±· ª¿«®·±·¬¬¿¿
°*´§²·³«®·¿ò Ì¿µ««³³» »· µ¿¬¿ ¬<´´¿··¿ ª¿«®·±·¬¿òþ
Ô·<¬·»¬±¶¿ ´*§¼<¬ ±±·¬¬»»¬¿
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ì<<´¬< ª±·¬ ³§*
¬·´¿¬¿ ¿´µ«°»®<··< °*´§°«»¶¿ò
Þ øØ÷ÛÐßó«±¼¿¬·² ÞÞÆïëêØÚ
Ô·<«±¼¿¬·² °±·¬±·´³¿² °«¸¼·¬«¬¿ ª¿®¬»²ò
Í«±·¬»´´¿¿² ¿´´»®¹·µ±·´´»ò Ê¿·¸¼»¬¬¿ª¿ ª«±·¬¬¿·²ò
Ý Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» ÞÞÆïîíØÜ
Í·´»·¼»² ´¿¬¬·±·¼»² ·³«®±·²¬··²
ø°¿®µ»¬¬·ô ´¿¿¬¿¬ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ôòòò÷
Û²²»² »²·³³<·¬< µ<§¬¬*<
Õ«ª¿
ï
ß»¬¿ µ<¼»²·¶¿ ·³«´»¬µ««² ¶¿ ´«µ·¬» °¿·µ¿´´»»²ò
Õ<§¬¬**²±¬¬±
Õ«ª¿
î
¿÷ Ô«µ·¬» ·³«´»¬µ«² ·¬«µµ¿ µ¿²²»² ·³«¿«µµ±±²ò
¾÷ ×®®±¬¬¿»¿· ·³«´»¬µ«² °¿·²¿ ³±´»³³·¬¿ ´«µ·¬«ó
²±µ·¬¿ ¶¿ ª»¼< ´»¬µ« ·®¬·ò
Õ«ª¿
í
̧*²²< µ<¼»²·¶¿ ·³«óñ¬»´»µ±±°°·°«¬µ»»²ò
×®®±¬¿ ´··¬± µ<<²¬<³<´´< µ<¼»²·¶¿¿ ª<¸<² ¶¿ ª»¼< »
°±· °«¬µ»¬¿ò
Õ«ª¿
ì
ß»¬¿ ·³«óñ¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»²
·¬«µµ¿¿²ò
×®®±¬¿ ´··¬± µ<<²¬<³<´´< °«¬µ»¿ ª<¸<² ¶¿ ª»¬<³<´´<
» °±· ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»¬¿ò
Õ«ª¿
ë
Ê¿°¿«¬¿ ¬»´»µ±±°°·°«¬µ· ¬§*²¬<³<´´< ´·«µ«°¿·²·ó
µ»¬¬¿ ²«±´»² ««²¬¿¿² ¶¿ <<¼< °«¬µ· ¸¿´«¬¬««²
°·¬««¬»»²ò
Õ«ª¿
ê
Ì¿®¬« ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¬±±² °·¬±µµ»»¬¿ô ª»¼< ¸¿ó
´«¬¬« ³<<®< ¶±¸¬±¿ «´± ¶¿ ´¿·¬¿ °·¬±µ» °·¬±®¿·¿¿²ò
Õ«ª¿
é
Õ§¬µ» °*´§²·³«®· °<<´´» ¬¿· °±· °<<´´< °¿·²¿³¿´´¿
µ<§²²·¬§óñ¿³³«¬«°¿·²·µ»¬¬¿ ²«±´»² ««²¬¿¿²ò
׳«¬»¸±² <<¬*
Õ«ª¿
è
Í<<¼< ·³«¬»¸± µ·»®¬<³<´´< µ<§²²·¬§óñ¿³³«¬«°¿·ó
²·µ»¬¬¿
²«±´»² ««²¬¿¿²ò
Ø¿´«¬¬« ·³«¬»¸± ª±·¼¿¿² <<¬<< °±®¬¿¿¬¬±³¿¬· <<¬*ó
²«°°·¿ µ·»®¬<³<´´<ò
ö ª¿®«¬»·¬¿ ®··°°«»²
êë
³·² ó Ê»®¸±¶»² ¶¿ ¸»´´<ª¿®¿·¬¿ µ<·¬¬»´§< ª¿¿¬·ª·»²
¬»µ¬··´·»² ·³«®±·²¬··²
ó л¸³«¬»¬¬«¶»² ¸«±²»µ¿´«¶»² ¶¿ ¬§§²§¶»²
·³«®±·²¬··²
ó Ø»´´<ª¿®¿·¬¿ µ<·¬¬»´§< ª¿¿¬·ª·»² ³¿¬¬±¶»²
·³«®±·²¬··² ¶¿ °<·ª·¬¬<·»»² µ»ª§»»² ··ª±«µó
»»²
ó Õ¿®µ»·¼»² ´¿¬¬·¿°·²¬±¶»² ··ª±«µ»»²
³¿¨ ó Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ¶¿ ®«²¿¿¬· ´·µ¿¿²¬«²»·¼»²
³¿¬¬±¶»² ¶¿ µ±µ±´¿¬¬·¿³¿¬¬±¶»² ·³«®±·²¬··²
׳«®±·²¬·
Õ«ª¿
ç
Ô¿¬¬·¿««´¿µµ»»² <<¬*æ
Ó¿¬±¬ ¶¿ µ±µ±´¿¬¬·¿³¿¬±¬ ãâ
Í·´»<¬ ´¿¬¬·¿¬ ãâ
Ø«±³·±ÿ
Ô¿¬¬·¿««´¿µµ»»¬ µ«´«ª¿¬ ¶±²µ·² ª»®®¿² µ±ª·»² ´¿¬¬·ó
±·¼»² ±³·²¿·««µ·¬¿ ®··°°«»² ø»·³»®µ·µ· µ¿®µ»ó
¿°·²¬¿·»¬ô ¬¿´±²°±·µ¿·¬§§´·»¬ µ¿¿µ»´·¬÷ò Ì¿®µ¿¬¿
»² ¬<¸¼»² ««´¿µµ»»² °±¸¶¿ <<²²*´´·»¬·ò
Õ«´«²»»¬ô ¬»®<ª<®»«²¿·»¬ ««´¿µ»°±¸¶¿¬ ª±·ª¿¬
¿·¸»«¬¬¿¿ ª¿«®·±·¬¿ ¸»´´<ª¿®¿·»¬· µ<·¬»´¬<ª··² ´¿¬¬¿ó
°·²¬±·¸·² µ«¬»² °¿®µ»¬¬··² ¬¿· ´·²±´»«³··²ò Ê¿´³·¬¿¶¿
»· ª¿¬¿¿ ³¿¸¼±´´··¬¿ µ«´«²»»² ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»²
¿·¸»«¬¬¿³·¬¿ ª¿«®·±·¬¿ò
Õ«ª¿
ïðö
׳«®±·²¬· ´·<ª¿®«¬»»² ¿ª«´´¿
ß»¬¿ ««´¿µ» ¬¿®°»»² ³«µ¿¿² ·³«°«¬µ»»² ¬¿·
µ<¼»²·¶¿¿²æ
¿÷ οµ±««´¿µ» ®¿µ±¶»² ¶¿ µ«´³·»² ¶²»ò ·³«®±·²¬··²ò
¾÷ Ø«±²»µ¿´«««´¿µ» ¸«±²»µ¿´«¶»²ô ª»®¸±¶»² ¶²»ò
·³«®±·²¬··²ò
½÷ Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ»
Õ±ª·»² ´¿¬¬·±·¼»² ««´¿µ» µ±ª·»² ´¿¬¬·¿°·²¬±¶»²
·³«®±·²¬··² ø´¿¿¬¿¬ô °¿®µ»¬¬·ô ¶²»ò÷
б®¿«««´¿µ»
Õ«ª¿
ïïö
Õ··²²·¬< °±®¿«««´¿µ» µ<¼»²·¶¿¿² ¶¿ ´¿·¬¿ » »·²<<
ª¿¬»² ·¬»²ô »¬¬< ««´¿µµ»»² °±®¿«®»·<² ¿«µµ± ±²
«±®¿¿² °±®¿¬¬¿ª¿² ®»·<² µ±¸¼¿´´¿ò
Í<<¼< ´¿·¬» °·»²»´´» ¬»¸±´´» ¶¿ µ§¬µ» » ·¬¬»² °<<´´»ò
б®¿«««´¿µ» °§§§ ·³«¬»¸±² ¿ª«´´¿ ¸¿´«¬«¿ µ±¸ó
¼¿¿ò Ö±µ« ¬»¸±¿ µ¿²²¿¬¬¿¿ <<¬<< °±®¿¬¬¿ª¿²
»·²<² °·²²¿¬¿ ®··°°«»² ««®»³³¿´´» °±®¿«««¬¬·ó
³»² µ··²²· ·³»§¬§³·»² ª¿®³·¬¿³·»µ·ò
Ø·»²± °*´§ ·³»¬<<² °±®¿¬¬¿»¿ ¿«¬±³¿¿¬¬·»¬·
°±·ò
Õ«ª¿
ïî
Ô§¸§»² ·³«®±·²¬·¬¿«±² ¿·µ¿²¿ ª±·¬ µ<§¬¬<< ¬¿«µ±°·¼·ó
µ»¬¬< ´¿·¬¬»»² ·ª«´´¿ò
Õ§¬µ» ´¿·¬» °±· °<<´¬< ¶¿ ¬§*²²< ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»¿
±´»ª¿ µ±«µµ« ´¿·¬¬»»² ·ª«´´¿ ±´»ª¿¿² «®¿¿²ò
Õ«ª¿
ïí
Ô¿·¬»¬¬¿ ª±·¼¿¿² µ«´¶»¬¬¿¿ ³§* µ<¼»²·¶¿¬¿ »·³ò
°±®¬¿·¬¿ ·³«®±·¬¿»¿ò
Õ<§¬*² ¶<´µ»»²
Õ«ª¿
ïì
×®®±¬¿ °·¬±µ» °·¬±®¿·¿¬¿ò
Ê»¼< µ»ª§»¬· ª»®µµ±´··¬<²¬<¶±¸¼±¬¿ ¶¿ ª¿°¿«¬¿
¶±¸¬± ø¶±¸¬± µ»´¿«¬«« ¿«¬±³¿¿¬¬·»¬·÷ò
Õ«ª¿
ïë
Ô¿·¬»»² <·´§¬¬<³·»»²ñµ«´¶»¬«µ»»² ª±·¬ µ<§¬¬<< ´¿·¬ó
¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿ ±´»ª¿¿ <·´§¬§¬»´·²»¬¬<ò
ß»¬¿ ´¿·¬» °§¬§¿»²¬±±²ò ̧*²²< ´¿¬¬·¿««´¿µµ»»¿
±´»ª¿ µ±«µµ« ´¿·¬¬»»² ¿´¿°«±´»´´¿ ±´»ª¿¿² «®¿¿²ò
Ñ´»¬ ¸¿²µµ·²«¬ °*´§²·³«®·²ô ¶±´´¿ ª±·¼¿¿² ·³«®±·¼¿
µ¿·µ»² ¬§§°°·¬< µ«·ª¿¿ ´·µ¿¿ »µ< °*´§<·´·**² »¬¬<
°*´§°«··²ò
Í«±·¬¬»´»³³» µ<§¬¬<³<<²
°*´§°«·¿ »²²»² µ¿·µµ»¿ °»®·²¬»···² ··ª±«¬*·¸·²
µ±¬·¬¿´±«¼»¿ò
°*´§<·´·*¬< »®·¬§·»¬· ¸¿®®¿¬«µ··² ´··¬¬§ª<<² ·³«®±ó
·²¬··²ô »·³ò ¿¸¿¶¿«¸±¶»² °±·¬¿³·»»² ¶²»ò
Ð*´§°«·² µ<§¬¬*
Ð*´§°«·² ª¿·¸¬±
Õ«ª¿
ïê
Ö± µ¿²²»¿ ±´»ª¿ «±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¼±² ·´³¿··²
±² µ±µ±²¿¿² ¬<§²²<ô µ«² ´¿¬¬·¿««´¿µ» ±² ·®¬· ´¿¬¬·ó
¿¬¿ ¶¿ ·³«¬»¸± ±² <<¼»¬¬§ ««®·³³¿´´» ¬»¸±´´»ô
°*´§°«· ±² ª¿·¸¼»¬¬¿ª¿ô ª¿·µµ¿ » »· ª·»´< ±´··
¿·ª¿² ¬<§²²<ò Ì<< ¬¿°¿«µ»¿ °*´§² ´¿¶· ¬»µ»»
ª¿·¸¼±² ¬¿®°»»´´·»µ·ò
Í««´¿µ»ô ·³«°«¬µ· ¶¿ ·³«´»¬µ« »·ª<¬ ¿¿ ±´´¿ ¬«µ±¿ô
µ±µ¿ ³§* ¬<³< ¿·¸»«¬¬¿¿ «±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¼±²
·´³¿··³»² ´¿«µ»¿³·»²ò
Õ«ª¿
ïé
ߪ¿¿ µ¿²· °¿·²¿³¿´´¿ ´«µ·¬·²¬¿ ²«±´»² ««²¬¿¿²ò
Õ«ª¿
ïè
¿÷ Í«´¶» °*´§°«· ª»¬<³<´´< ´«µ·¬·²µ·»´»µµ»»¬< ¶¿ ±¬¿
» °±· °¿·µ¿´¬¿¿²ò
¾÷ ̧*²²< ««· °*´§°«· °·¼·µµ»»»»² ª¿¬»»»»²
¿¿µµ¿ò
ÿ
Ø«±³·±æ µ¿²· «´µ»«¬«« ª¿·²ô µ«² °*´§°«· ±²
°¿·µ¿´´¿¿²ò
Ð*´§<·´·*² µ<§¬¬*
Ì¿®ª·¬¬¿»¿ ª±·¼¿¿² °*´§°«·² ·¶¿¿²
µ<§¬¬<< °*´§<·´·*¬<ò
ÿ
Ø«±³·±æ «±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¼±² ·´³¿··² ¬±·³·· ª¿·²
°*´§°«·¿ µ<§¬»¬¬<»<ò
Õ«ª¿
ïç
ߪ¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²·ò
Ѭ¿ °*´§°«· °±· °¿·µ¿´¬¿¿² ¶¿ ¿»¬¿ °*´§<·´·*
°¿·µ¿´´»»²ò
Í«´¶» ´¿·¬¬»»² µ¿²·ò
ö ª¿®«¬»·¬¿ ®··°°«»²
êê
Õ«ª¿
îð
Ö±¬¬¿ ·³«®±·²¬·¬«´± ±² ±°¬·³¿¿´·²»²ô <<¼< ¬»¸±²<<ó
¼·² ³¿µ·³·¿»²¬±±²ò
Ê¿·² ¸§ª·² ¸»´´<ª¿®¿·¬¿ µ<·¬¬»´§< ª¿¿¬·ª·»² ³¿¬»®·¿¿´·ó
»² µ±¸¼¿´´¿ «±·¬¬»´»³³» °·»²»²¬<³<<² ¬»¸±¿ò
Ð*´§<·´·*² ¬§¸¶»²²§
اª<² ·³«®±·²¬·¬«´±µ»² ¿¿ª«¬¬¿³·»µ· ±´·· °*´§<ó
·´·* ¸§ª< ¬§¸¶»²¬<< ¶±µ¿·»² ·³«®±·²²·² ¶<´µ»»²ô ª··³»·ó
¬<<² µ«·¬»²µ·² ·´´±·²ô µ«² °*´§< ±² <·´·*² §¸¼»<
µ±¸¼¿¿ ³¿¨ó³»®µ·²²<² µ±¸¼¿´´» ¿¿µµ¿ò
̧¸¶»²¬<³·»² §¸¬»§¼»< ±² ¸§ª< ¬¿®µ¿¬¿¿ ¿·²¿
³§* ´¿·¬¬»»² °±¸¶¿¿ ±´»ª¿² ª¿¿¸¬±³«±ª·«±¼¿¬¬·ó
³»² ´·µ¿¿²¬«²»·««ò
Ö± «±¼¿¬¬·³»¿ ±² ²<µ§ª<< ´·µ¿¿ô °«¸¼·¬¿
«±¼¿¬·² µ«¬»² µ«ª¿¬¿
îë
¿´µ¿»² ²»«ª±¬¿¿²ò
Õ«ª¿
îï
ߪ¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²· °¿·²¿³¿´´¿ ´«µ·¬·²¬¿
²«±´»² ««²¬¿¿²ò
Õ«ª¿
îî
б·¬¿ °*´§<·´·* ´¿·¬¬»»¬¿ò
Õ«ª¿
îí
Õ<<²²< µ<¼»²·¶¿ ·³«¿«µ±¬¿ °±· ¬¿¿µ»°<·²ò
б·¬¿ <·´·*² µ¿²· ¶¿ ´¿·¬¿ » ·ª««²
Í<·´·*² ¬§¸¶»²¬<³·²»²
ß»²²¿ µ¿²· <·´·**² ¶¿ «´¶» µ¿²·ò
Õ<<²²< µ<¼»²·¶¿ §´* ¶¿ ´«µ·¬» °¿·µ¿´´»»² µ¿²¬»»²ò
Õ«ª¿
îì
ß»¬¿ °*´§<·´·* ¬¿µ¿··² ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ «´¶» °*´§ó
°«·<·´·*² µ¿²·ò
ÿ
Ø«±³·±æ °*´§<·´·*² ·<±¿ ª±· ²¿¿®³««²¬«¿
µ<§¬*² ³§*¬< ¶¿ ³««¬¬«¿ ³¿¬¬¿°·²¬¿·»µ·ò Ì<´´<
»· ±´» µ«·¬»²µ¿¿² ³·¬<<² ª¿·µ«¬«¬¿ °*´§²·³«®·²
¬±·³·²¬¿¿²ô ·³«®· ±² »¼»´´»»² ¬<§·² ¬±·³·²¬¿µ«²ó
¬±·²»²ò
Ð*´§²·³«®·² «±¼¿¬·²µ¿²µ¿¿² ø¿÷ ¶¿ ª¿¿¸¬±³«±ª·«±ó
¼¿¬¬·³»² ø¾÷ °«¸¼·¬¿³·²»²
Ы¸¼·¬« ±² ¬¿®°»»²æ
Ö±µ¿·»² µ<§¬¬*¸<·®·*² ¶<´µ»»²ô µ«² ¬«µ± ±² °±·¬»¬¬«
Õ«² «±¼¿¬·² ±² »´ª<¬· ´·µ¿¿²¬«²«¬
Ê··³»·¬<<² í µ««µ¿«¼»² ª<´»·²
Õ«ª¿
îë
Ê¿°¿«¬¿ <·´·*² ¬¿µ¿·ª«´´¿ ±´»ª¿ ´«µ·¬·²µ·»´»µ» ¶¿
¿ª¿¿ <·´·*² °±¸¶¿¿ ±´»ª¿ °±¸¶¿´»ª§ò
б·¬¿ ³±´»³³¿¬ «±¼¿¬¬·³»² ø¿ õ ¾÷ °±¸¶¿´»ª§¬<ò
Õ«ª¿
îê
л» ³±´»³³¿¬ «±¼¿¬¬·³»¬ ø¿ õ ¾÷ ¶¿ ¿²²¿ ²··¼»²
µ«·ª«¿ ª<¸·²¬<<² îì ¬«²¬·¿ò
ß»¬¿ ³±´»³³¿¬ «±¼¿¬¬·³»¬ °«¸¼·¬¿³·»² ¶<´ó
µ»»² °±¸¶¿´»ª§§²ò
Í«´¶» °±¸¶¿´»ª§ ¶¿ ´«µ·¬» ´«µ·¬·²µ·»´»µ» µ««´«ª¿¬·ò
ÿ
Ø«±³·±æ ª¿®³·¬¿ô »¬¬< ¿»¬¿¬ «±¼¿¬¬·³»¬ °¿·µ±·´ó
´»»² ±·µ»¿¿ ¶<®¶»¬§µ»<ò Ê¿¿¸¬±³«±ª·«±¼¿¬¬·ó
³»² ø¾÷ °·¬<< ±´´¿ «±¼¿¬·²µ¿²µ¿¿² ø¿÷ °<<´´<ò
Õ<§¬¬*¸<·®·*
б·¬¿ ¬«µ± °*´§<·´·*¬<ò
Õ«ª¿
îé
̧¸¶»²²< <·´·*ò Õ«ª¿
îï
×®®±¬¿ ¬«µ±ô »·³ò ®««ª·¬¿´¬¿² ¿ª«´´¿ô ¶¿ °±·¬¿ »
µ±°·¬¿³¿´´¿ ¬¿· ·³«®±·³¿´´¿ò
ß»¬¿ ·³«®±·²¬·¿ ª¿®¬»² »¸¼±¬¬±³¿¬· °*´§°«·
´¿·¬¬»»»»²ò Õ«ª¿
ïç
ß»²²¿ ´¿·¬»µ¿²· °¿·µ¿´´»»²ô µ<<²²< µ<¼»²·¶¿ §´*
¶¿ ´«µ·¬» °¿·µ¿´´»»² µ¿²¬»»²ò
ÿ
Ø«±³·±æ °*´§²·³«®·² «±¼¿¬¬·³»¬ ±² °«¸¼·¬»¬¬¿ª¿
¶±µ¿·»² µ<§¬¬*¸<·®·*² ¶<´µ»»² øµ«ª¿
îë
õ µ«ª¿
îê
÷ò
Í«±¼¿¬¬·³»² ¸±·¬±
Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬¬·³»² °«¸¼·¬«
Ó±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ±² °«¸¼·¬»¬¬¿ª¿ <<²²*´´··²
ª<´·¿¶±·² µ±°·¬¿³¿´´¿ ¬¿· °»»³<´´<ÿ
Õ«ª¿
îè
ߪ¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²·òÕ«ª¿
îï
Ê»¼< ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ²«±´»² ««²¬¿¿² °±·
°¿·µ¿´¬¿¿²ò
Ы¸¼·¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² µ±°·¬¿³¿´´¿ò
Ö± ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² ±² ¸§ª·² ´·µ¿·²»²ô °»»
»ò
ß²²¿ «±¼¿¬¬·³»² µ«·ª«¿ »² ¶<´µ»»² ª<¸·²¬<<² îì
¬«²¬·¿ò
̧*²²< ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·² °«¸¼·¬«µ»² ¶<´ó
µ»»² ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ «´¶» °*´§°«·<·´·*² µ¿²·ò
Ó·µ®±«±¼¿¬¬·³»² ª¿·¸¬±
Ó·´´±·² «±¼¿¬·² ª¿·¸¼»¬¿¿²æ ¶±µ¿·»² ««¼»² ª¿·¸¬±ó
«±¼¿¬·°¿µµ¿«µ»² §¸¬»§¼»<
Õ«ª¿
îçö
ߪ¿¿ °*´§°«·<·´·*² µ¿²·òÕ«ª¿
îï
Ê¿°¿«¬¿ «±¼¿¬¬·³»² °·¼·² °¿·²¿³¿´´¿ ´«µ·¬·³»¬¿
²«±´»² ««²¬¿¿²ò
Ѭ¿ ³·µ®±«±¼¿¬·² °±· °¿·µ¿´¬¿¿²ò ß»¬¿ ««·
³·µ®±«±¼¿¬·² ´¿·¬¬»»»»²ò
ß»¬¿ «±¼¿¬¬·³»² °·¼·µ» ´¿·¬¬»»»»² ¶¿ ´«µ·¬» »ò
ö ª¿®«¬»·¬¿ ®··°°«»²
êé
øØ÷ÛÐßöó°±·¬±·´³¿²«±¼¿¬¬·³»² °«¸¼·¬« øË´¬®¿
øØ÷ÛÐßö 󸧹·»²·¿«±¼¿¬·²÷
øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² ««²²·¬»´¬« ·¬»²ô »¬¬< ·¬< »· ¬¿®ó
ª·¬» ª¿·¸¬¿¿ô µ«² ´¿·¬»¬¬¿ µ<§¬»¬<<² ±¸¶»·¼»² ³«µ¿¿²
µ±¬·¬¿´±«µ<§¬*<ò
Ö±¬¬¿ °*´§²·³«®· ¬±·³·· ±°¬·³¿¿´·»´´¿ ¬»¸±´´¿¿²ô øØ÷
ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² ¸§ª< °»¬< ²±·² ª«±¼»² ª<´»·²ò Í«±ó
¼¿¬¬·³»² ¬»¸± <·´§§ ³««¬¬«³¿¬¬±³¿²¿ «±¼¿¬¬·³»²
°·²²¿² ³¿¸¼±´´·»¬¿ ª<®¶<§¬§³·»¬< ¸«±´·³¿¬¬¿ò
Õ«ª¿
íðö
ߪ¿¿ ¬¿µ¿´««µµ«ò
Ê¿°¿«¬¿ øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬¬·³»² ´«µ·¬« °¿·²¿³¿´´¿
´«µ·¬·²µ·»´»µ»¬¬< ²«±´»² ««²¬¿¿² ¶¿ ±¬¿ » °±·
´¿·¬¬»»¬¿ò
Ы¸¼·¬¿ «±¼¿¬·²§µ·µµ* µ±°·¬¿³¿´´¿ ¶¿ °»» »
¶«±µ»ª¿² ª»¼»² ¿´´¿ò
ǵ·µµ* ª±·¼¿¿² ª¿·¸¬±»¸¬±·»¬· °«¸¼·¬¿¿ °»«ó
µ±²»»¿ »²·²¬<<² íðBÝæ² ¸·»²±°»«±¸¶»´³¿´´¿ ¶¿
°·»²·³³<´´< ´·²µ±«¬»±´´¿ò
Ê×ØÖÛæ Ô¿·¬¿ «±¼¿¬·²§µ·µµ* ³««² °§§µ·² «±¶¿¿ó
³·»µ· °»«°«··²ò
Õ«² øØ÷ÛÐßöó«±¼¿¬·² ±² µ«·ª«²«¬ ¬<§·² µ«·ª¿µ·
øª<¸·²¬<<² îì ¸÷ô ´¿·¬¿ » ¬¿µ¿··² ´¿·¬¬»»»»² ¶¿
´«µ·¬» °¿·µ¿´´»»²ò
Í«´¶» ¬¿µ¿´««µµ«ò
Õ«² ±´»¬ ·³«®±·²«¬ ¸·»²±¶¿ °*´§¸·«µµ¿·¿ øµ«¬»² »·³ò
µ·°·ô »³»²¬¬· ¶²»ò÷ô °«¸¼·¬¿ ³±±¬¬±®·²«±¶¿«±¼¿¬·²
µ±°·¬¿³¿´´¿ ¬¿· ª¿·¸¼¿ ¬¿®ª·¬¬¿»¿ ³±±¬¬±®·²«±¼¿¬·²
¶¿ °±·¬±·´³¿²«±¼¿¬·²ò
ر·¬±
Û²²»² ¶±µ¿·¬¿ °*´§²·³«®·² °«¸¼·¬«¬¿ ±² ´¿·¬»
µ§¬µ»¬¬<ª< °±· °<<´¬< ¶¿ ·®®±¬»¬¬¿ª¿ °·¬±µ»ò
Ð*´§²·³«®·¿ ¶¿ ³«±ª··¿ ´·<ª¿®«¬»·¬¿ ª±·¼¿¿² ¸±·¬¿¿
¬¿ª¿´´··´´¿ ³«±ª·²°«¸¼·¬«¿·²»·´´¿ò
ÿ
T´< µ<§¬< ¸¿²µ¿«¿·²»·¬¿ô ´¿·²ó ¬¿· §´»·°«¸¼·¬«ó
¿·²»·¬¿ò T´< «°±¬¿ °*´§²·³«®·¿ ª»¬»»²ò
Ð*´§°«·<·´·* ª±·¼¿¿² ¬¿®ª·¬¬¿»¿ ·³«®±·¼¿ ¬±·»´´¿
°*´§²·³«®·´´¿ ¬¿· °«¸¼·¬¿¿ §µ·²µ»®¬¿·»¬· µ«·ª¿´´¿
°*´§´··²¿´´¿ ñ °*´§¸¿®¶¿´´¿ò
Ñ·µ»« ¬»µ²···² ³««¬±µ··² °·¼<¬»¬<<²ò
»
Ò± ¿´»¹®¿ ¯«» ¸¿§¿ »´»¹·¼± «² ¿°·®¿¼±® Þ±½¸ ¼» ´¿
»®·» ÙÔîðò
Û² »¬¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» «± » °®»»²¬¿² ¼·º»®»²¬»
³±¼»´± ÙÔîðò б® »´´±ô » °±·¾´» ¯«» ²± ¬±¼¿ ´¿
½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¬7½²·½¿ § º«²½·±²» ¼»½®·¬¿ »¿² ¿°ó
´·½¿¾´» ¿ « ³±¼»´±ò
Í» ¼»¾»² «¿® ±´± ´± ¿½½»±®·± ±®·¹·²¿´» ¼» Þ±½¸ô
±¾¬»²»® ´± ³»¶±®» ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿½·-²ò
Ü»½®·°½·-² ¼»´ ¿°¿®¿¬±
ï Þ±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ ½±² ¼± °±·½·±²»ö
î Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®±ö
í Ì«¾± ¬»´»½-°·½±ö
ì Ì»½´¿ ¼»´·¦¿²¬»ö
ë Û³°«/¿¼«®¿ ¼»´ ¬«¾±ö
ê
é Þ±¯«·´´¿ ½±³¾·²¿¼¿ö
è ͱ°±®¬» °¿®¿ »´ ¬«¾±
ç Ý¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²
ïð Ú·´¬®± ¼» ¿´·¼¿
ïï Ì»½´¿ ¼» »²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼± ½±² ®»¹«´¿¼±® »´»½¬®-²·½±
¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-²ö
ïî Ü»°-·¬± ¼» °±´ª±ö °¿®¿ ¿°·®¿® ·² ¾±´¿ ± ¾·»²
ïí Þ±´¿ °¿®¿ °±´ª±ö
ïì Ú·´¬®± °®±¬»½¬±® ¼»´ ³±¬±®ô ´¿ª¿¾´»
ïë Ì¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±
ïê ß¿ °¿®¿ »´ ¬®¿²°±®¬»
ïé ͱ°±®¬» °¿®¿ °±·½·-² ª»®¬·½¿´ ø»² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´
¿°¿®¿¬±÷
ïè
ïç λ¶·´´¿ ¼» ¿´·¼¿
îð Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ¬¿´¿¼®¿®ö
绦¿ ¼» ®»°«»¬± § ¿½½»±®·± »°»ó
½·¿´»
ß
Ì·°± б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò&³»®± ¼» °»¼·¼±æ ððëéëðêç
ݱ²¬»²·¼±æ
ó ì ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ½±² ½·»®®»
ó ï ³
S
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
λ½±³»²¼¿³± «¬·´·¦¿® &²·½¿³»²¬» ²«»¬®¿ ¾±´¿
°¿®¿ °±´ª± ±®·¹·²¿´»ò
Û ó
½·»²½·¿ ¯«» ´±¹®¿ ³«§ ¾«»²± ®»«´¬¿¼± ¼» ´·³°·»ó
¦¿ · » «¬·´·¦¿ ½±² ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ½¿´·¼¿¼ò Û´
½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± »² ´¿ »¬·¯«»¬¿
¿°·®¿½·-² ¼» °±´ª± § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»¬»²½·-² ¼»´
°±´ª± ±´± »¬? ¹¿®¿²¬·¦¿¼± ½±² »´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿
°±´ª± ±®·¹·²¿´» ¼» Þ±½¸ò
ö»¹&² »¯«·°¿³·»²¬±
êè
Û´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» «²¿ ½¿´·¼¿¼ ·²º»®·±®
ø°ò »¶òô ¾±´¿ ¼» °¿°»´÷ °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ «²¿ ¼·ó
¿°¿®¿¬±ò Ú·²¿´³»²¬»ô »´ «± ¼» ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¯«»
²± »¿² ¿¼»½«¿¼¿ ± ²± ½«³°´¿² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»¯«»®·ó
¼¿ °«»¼» ½¿«¿® ¼¿/± »² ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò Ì¿´» ¼¿/±
²± »¬?² ½«¾·»®¬± °±® ²«»¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
Û²½±²¬®¿®? ³? ·²º±®³¿½·-² ¿´ ®»°»½¬± »²
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ß´´3 ¬¿³¾·7² °±¼®?
±´·½·¬¿® ²«»¬®¿ ¾±´¿ ±®·¹·²¿´» °¿®¿ ´¿ ¿°·®¿¼±®¿ò
Þ Ú·´¬®± øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ú·´¬®± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿·®» ¼» ¿´·¼¿ ³? °«®±ò
λ½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ¿´7®¹·½±ò Ý¿³¾·¿®´± ½¿¼¿ ¿/±ò
Ý Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®± ÞÞÆïîíØÜ
п®¿ ¿°·®¿® «»´± ´·±
ø°¿®¯«7ô ¾¿´¼±¿ô ¬»®®¿½±¬¿òòò÷
ß²¬» ¼» «¿® »´ ¿°¿®¿¬± °±® °®·³»®¿
ª»¦
Ú·¹ò
ï
ײ¬®±¼«½·® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ »² »´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-²
¸¿¬¿ ¯«» »²½¿¶»ò
Ы»¬¿ »² ³¿®½¸¿
Ú·¹ò
î
¿÷
¿°·®¿½·-² ¼» ´¿ ¬¿°¿ò
¾÷
´¿ ¼± ´»²¹$»¬¿ ¼» ®»¬»²½·-² § »¨¬®¿»® »´ ¬«¾±ò
Ú·¹ò
í
ײ¬®±¼«½·® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ »² »´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-²ñ
¬»´»½-°·½±ò
п®¿ »°¿®¿® ´¿ »³°«/¿¼«®¿ ¼»´ ¬«¾±ô ¹·®¿® «² °±½±
´¿ »³°«/¿¼«®¿ § ¬·®¿® ¼»´ ¬«¾±ò
Ú·¹ò
ì
ײ»®¬¿® »´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-²ñ¬»´»½-°·½± »² »´
®¿½±® ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ò
п®¿ »°¿®¿®´±ô ¹·®¿® «² °±½± »´ ¬«¾± § ¬·®¿® ¼» ´¿
¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ò
Ú·¹ò
ë
Ü»°´¿¦¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ¼»´·¦¿²¬» »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»
´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»»¿¼¿ò
Ú·¹ò
ê
Ì·®¿® ¼»´ »²½¸«º» °¿®¿ ¿½¿® »´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·ó
-² ¸¿¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»»¿¼¿ § »²½¸«º¿®´±ò
Ú·¹ò
é
Û²½»²¼»®ñ¿°¿¹¿® »´ ¿°·®¿¼±® °«´¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ¼»
λ¹«´¿½·-² ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-²
Ú·¹ò
è
߶«¬» ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-² ¹·®¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ¼»
»²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼±
Ô¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-² ¼»»¿¼¿ °«»¼» ¿¶«¬¿®»
°®±¹®»·ª¿³»²¬» ¹·®¿²¼± »´ ³¿²¼± ®»¹«´¿¼±® »² ´¿
³·² ó п®¿ ¿°·®¿® ½±®¬·²¿ § ¬»¶·¼± ¼»´·½¿¼±
ó п®¿ ¿°·®¿® ³«»¾´» ¬¿°·¦¿¼±
§ ½±¶·²»
ó п®¿ ¿°·®¿® ¿´º±³¾®¿ ¼»´·½¿¼¿ § ¸¿½»® ´¿
´·³°·»¦¿ ¼·¿®·¿ ½±² °±½¿ «½·»¼¿¼
ó п®¿ ´·³°·¿® ®»ª»¬·³·»²¬± ®±¾«¬±
³¿¨ ó п®¿ ¿°·®¿® «»´± ¼«®± § ¿´º±³¾®¿ ± ³±ó
¯«»¬¿ ¯«» °®»»²¬»² ³«½¸¿ «½·»¼¿¼
ß°·®¿½·-²
Ú·¹ò
ç
߶«¬¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´æ
ß´º±³¾®¿ § ³±¯«»¬¿ ãâ
Í«»´± ´·± ãâ
ÿ
߬»²½·-²æ
Ô¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´» »¬?² ±³»¬·¼¿ ¿ «² ¹®¿²
¼»¹¿¬»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ «ó
»´± ¼«®± ø°ò »¶òô «»´± ®«¹±±ô ¾¿´¼±¿ ®&¬·½¿ô
»¬½ò÷ò б® »¬¿ ®¿¦-²ô » ¿½±²»¶¿¾´» ½±³°®±¾¿®
®»¹«´¿®³»²¬» ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ò
˲¿ ¾¿» ¼» ¾±¯«·´´¿ ¯«» °®»»²¬» ¼»¹¿¬» ± ´±
¼»´·½¿¼± ½±³± °¿®¯«7 ± ´·²-´»±ò Û´ º¿¾®·½¿²¬» ²±
» ®»°±²¿¾·´·¦¿®? ¼» ´± ¼¿/± ±½¿·±²¿¼± °±®
´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼»¹¿¬¿¼±ò
Ú·¹«®¿
ïðö
ß°·®¿® ½±² ´± ¿½½»±®·± ¿¼·½·±²¿´»
ß½±°´¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿´ ¬«¾± ¼» ¿°·®¿½·-² ± ¿
´¿ »³°«/¿¼«®¿ »¹&² ´¿ ²»½»·¼¿¼»æ
¿÷ Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ ¶«²¬¿ °¿®¿ ¿°·®¿® »² ¶«²¬¿ô »¯«·ó
²¿ô »¬½ò
¾÷ Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ ¬¿°·½»®3¿ °¿®¿ ¿°·®¿® ³«»¾´» ¬¿°·¦ó
¿¼±ô ½±®¬·²¿ô »¬½ò
½÷ Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ «»´± ¼«®±
п®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ¼«®± ø¾¿´¼±¿ô °¿®¯«7ô
»¬½ò÷
Þ±¯«·´´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ¬¿´¿¼®¿®
Ú·¹ò
ïïö
Ú·¶¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ¬¿´¿¼®¿® »² ´¿ »³°«/¿ó
¼«®¿ § ½±´±½¿® »² ´¿ °¿®»¼ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¿¾»®¬«®¿
°¿®¿ »´ ¬¿´¿¼®± ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¯«»¼» ¼·®»½¬¿³»²¬» ±ó
¾®» ¼»´ ¿¹«¶»®± ¯«» » ¼»»¿ ¬¿´¿¼®¿®ò
Ю±¹®¿³¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¿ «² ²·ª»´ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¾¿¶±
§ ´«»¹± »²½»²¼»®´±ò
ö»¹&² »¯«·°¿³·»²¬±
êç
Ú·¹ò
ïè
¿÷ Ý»®®¿® ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¬·®¿²¼± ¼» ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼»
½·»®®» § »¨¬®¿»®´¿ò
¾÷ ײ¬®±¼«½·® ´¿ ²«»ª¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± ¸¿¬¿ »´ º±²¼±
¼»´ ±°±®¬»ò
ÿ
߬»²½·-²æ Ô¿ ¬¿°¿ » ½·»®®¿ ±´± ½«¿²¼± ´¿ ¾±´¿
°¿®¿ °±´ª± »¬? ·²»®¬¿¼¿ò
Ì®¿¾¿¶¿® ½±² »´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±
Û² ½¿± ²»½»¿®·±ô »² ª»¦ ¼» ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ô
» °«»¼» »³°´»¿® «² ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±ò
ÿ
º«²½·±²¿ »² ®»´¿½·-² ½±² «²¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò
Ú·¹ò
ïç
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò
λ¬·®¿® ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª± » ·²¬®±¼«½·® »´ ¼»°-·¬±
¼» °±´ª±ò
Ý»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ú·¹ò
îð
п®¿ «²± ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿½·-² -°¬·³±ô ¿¶«¬¿® »´
®»¹«´¿¼±® ¼» °±¬»²½·¿ ¿´ ³?¨·³±ò
ͱ´± »² ½¿± ¼» ³¿¬»®·¿´» ³«§ ¼»´·½¿¼±ô » ®»½±³·ó
»²¼¿ ¿¶«¬¿® «²¿ ³»²±® °±¬»²½·¿ò
Ê¿½·¿® »´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±
п®¿ ½±²»¹«·® «² ¾«»² ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿½·-²ô »´
¼»°-·¬± ¼» °±´ª± ¼»¾»®? ª¿½·¿®» ¼»°«7 ¼» ½¿¼¿
°®±½»± ¼» ¿°·®¿½·-²ô ± ¾·»² ¿ ³? ¬¿®¼¿® ½«¿²¼± »´
°±´ª± ½±²¬»²·¼± »² »´ ¼»°-·¬± ¿´½¿²½» ´¿ ³¿®½¿ ¼»
²·ª»´ ³?¨·³±ò
ß´ ª¿½·¿® »´ ¼»°-·¬±ô ·»³°®» » ¼»¾» ½±³°®±¾¿® »´
¼»°-·¬±ò
¼»½®·¾» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
îë
ò
Ú·¹ò
îï
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª± ¿½½·±²¿²¼± ´¿
Ú·¹ò
îî
λ¬·®¿® »´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ú·¹ò
îí
д»¹¿® ¸¿½·¿ ¿¬®? »´ ¿¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» ®»¬·®?²¼±´¿
¼» ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¿°·®¿½·-²ò
λ¬·®¿® § ¹«¿®¼¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°-·¬±ò
Ê¿½·¿® »´ ®»½·°·»²¬»ò
Û²½´¿ª¿® § ½»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ »² »´ ¼»°-·¬±ò
д»¹¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »´ ¿¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» » ·²¬®±¼«ó
½·®´¿ »² ´¿ ¬¿°¿ ¸¿¬¿ ¯«» »²½¿¶»ò
Ú·¹ò
îì
ʱ´ª»® ¿ ·²¬®±¼«½·® »´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª± »² »´ ¿°¿®¿ó
¬± § ½»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò
ÿ
߬»²½·-²æ Ì®¿ ª¿®·¿ ¿°·®¿½·±²»ô °«»¼» ¯«»¼¿®
®¿½¿¼± »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª± § °«»¼»
¬»²»® «²¿ ½±´±®¿½·-² ¾´¿²¯«»½·²¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô
»¬± ²± ®»°»®½«¬» »² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ¿°·®¿ó
¼±®ô » ¼»½·®ô ³¿²¬·»²» ¬±¼¿ « º«²½·±²»ò
Ô¿ ¾±¯«·´´¿ °¿®¿ °±´ª± ¼» ¬¿´¿¼®¿® » ³¿²¬·»²» »²
´¿ °±·½·-² ¼»»¿¼¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿ó
½·-²ò ѽ¿·±²¿´³»²¬» » ®»½±³·»²¼¿ ®»¹«´¿® »´ ®»²ó
¼·³·»²¬± ¿ «² ²·ª»´ ³¿§±® »² º«²½·-² ¼» ´¿ ½¿®¿½ó
¿»¹«®¿® ¯«» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿°·®¿ § ²± » ³«»ª»ò
ß
Ú·¹ò
ïî
ß´ ¸¿½»® «²¿ °¿«¿ô » °±¼®? «¬·´·¦¿® »´ ±°±®¬» °¿®¿ »´
¬«¾± ¼·°«»¬± »² «² ´¿¬»®¿´ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ü»°«7 ¼» ¿°¿¹¿® »´ ¿°¿®¿¬±ô ·²¬®±¼«½·® »´ ¹¿²½¸± ¼»
«¶»½·-² ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ »² ´¿ ®¿²«®¿ ·¬«¿¼¿
»² »´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ú·¹ò
ïí
ß´ ¿°·®¿®ô °ò »¶òô »² »½¿´»®¿ô »´ ¿°¿®¿¬± ¬¿³¾·7² »
°«»¼» ¬®¿²°±®¬¿® ½±² ´¿ »³°«/¿¼«®¿ò
Ì®¿ ½±²½´«·® »´ ¬®¿¾¿¶±
Ú·¹ò
ïì
Û¨¬®¿»® »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·ó
»²¬»ò
Ì·®¿® ´·¹»®¿³»²¬» ¼»´ ½¿¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² § ±´¬¿®ó
´± ø»´ ½¿¾´» » »²®±´´¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»÷ò
Ú·¹ò
ïë
п®¿ ¹«¿®¼¿®ñ¬®¿²°±®¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± » °«»¼» «¬·´·¦¿®
»´ ±°±®¬» °¿®¿ °±·½·-² ª»®¬·½¿´ ·¬«¿¼± »² ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
ݱ´±½¿® »´ ¿°¿®¿¬± »² °±·½·-² ª»®¬·½¿´ò ײ¬®±¼«½·®
»´ ¹¿²½¸± ¼» «¶»½·-² ¼» ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ »² ´¿
®¿²«®¿ ·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ø¿ ¿¼¯«·®·¼± «² ¿°·®¿¼±® °¿®¿ «»´± ½±² »´ ¯«» °«»ó
¼» ¿°·®¿® ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» «½·»¼¿¼ »½¿ô ¬¿²¬± ½±²
»´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª± ½±³± ½±² ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò
λ½±³»²¼¿³± »´ «±
¼» ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ô »² °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ´± ¬®¿¾¿ó
¶± ¼» ´·³°·»¦¿ ½±²ª»²½·±²¿´» »² »´ ¸±¹¿®ò
¼»´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±ô »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¬®¿¾¿¶±
¼» ¾®·½±´¿¶»ô °ò »¶òô °¿®¿ »´·³·²¿® »®®3²ô »¬½ò
Ì®¿¾¿¶¿® ½±² ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±
Ý¿³¾·¿® ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±
Ú·¹ò
ïê
½±³°´»¬¿³»²¬» ´´»²± ½±² ´¿ ¾±¯«·´´¿ «²·ª»®¿´ ®»¬·ó
®¿¼¿ ¼»´ «»´± § ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¿°·®¿½·-² ¿¶«¬¿¼¿
¿´ ³?¨·³±ô » ¼»¾»®? ½¿³¾·¿® ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ô
·²½´«± · ¿&² ²± ¼»¾»®3¿ »¬¿® ´´»²¿ò Û² »¬» ½¿±ô
»´ ½¿³¾·± » ²»½»¿®·± ¼»¾·¼± ¿´ ¬·°± ¼» ½±²¬»²·¼±
¼» ´¿ ¾±´¿ò
Ô¿ ¾±¯«·´´¿ô »´ ¬«¾± ®3¹·¼± ¼» ¿°·®¿½·-² § »´ ¬«¾±
°±®¯«» »¬± ½±³°±®¬¿ ´¿ ·´«³·²¿½·-² ¼»´ ·²¼·½¿¼±®
Ú·¹ò
ïé
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¿½½·±²¿²¼± ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®» »²
ö»¹&² »¯«·°¿³·»²¬±
éð
¼»´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±
Ý«?²¼± ´·³°·¿®æ
Ü»°«7 ¼» «²¿ ·²¬»®®«°½·-²ô » ¼»½·®ô ¼»°«7 ¼» »´·ó
³·²¿® «² ¿¬¿½±
Ý«¿²¼± °®»»²¬» «½·»¼¿¼ ª··¾´»
ß ³? ¬¿®¼¿® ¼»°«7 ¼» í ³»»
Ú·¹ò
îë
Ü»¾´±¯«»¿® ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼» ½·»®®» »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿ó
»®¿ ¼»´ ¼»°-·¬± § ¿¾®·® ´¿ °´¿½¿ ·²º»®·±® ¼»´ º±²¼±
¼»´ ¼»°-·¬±ò
Ú·¹ò
îê
ó
½·-²ô «² ³3²·³± ¼» îì ¸±®¿ò
·²º»®·±®ò
Ý»®®¿® ´¿ °´¿½¿ ·²º»®·±® » ·²¬®±¼«½·® ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼»
½·»®®» ¸¿¬¿ ¯«» »²½¿¶» ¼» º±®³¿ ¿«¼·¾´»ò
ÿ
ß
ײ¬»®®«°½·-²
Û´·³·²¿® «²¿ ±¾¬®«½½·-² »² »´ ¼»°-·¬± ¼» °±´ª±ò
Ú·¹ò
îé
Ê¿½·¿® »´ ¼»°-·¬±ò Ú·¹ò
îï
Û´·³·²¿® ´¿ ±¾¬®«½½·-²ô °ò »¶òô ½±² ¿§«¼¿ ¼» «²
¼»¬±®²·´´¿¼±® § ¿½«¼·»²¼± ± ¿°·®¿²¼±ò
п®¿ ¿°·®¿® » ·³°®»½·²¼·¾´» ·²¬®±¼«½·® »² »´
¿°¿®¿¬± ´¿ ¾±´¿ °¿®¿ °±´ª±ò Ú·¹ò
ïç
Ó±²¬¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°-·¬±ô °´»¹¿® ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »´
¿¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» » ·²¬®±¼«½·®´¿ »² ´¿ ¬¿°¿ ¸¿¬¿
¯«» »²½¿¶»ò
ÿ
߬»²½·-²æ ¼»°«7 ¼» ½¿¼¿ ·²¬»®®«°½·-² ¼»¾»²
øÚ·¹ò
îë
õ
Ú·¹ò
îê
÷ò
ó
³»²¬» ¿½«¼·7²¼±» ± »²¶«¿¹?²¼±»ò
Ú·¹ò
îè
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±òÚ·¹«®¿
îï
«½·±ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô » ¸¿ ¼» ¼»¶¿® »½¿® «² ³3²·³± ¼»
îì ¸±®¿ò
¿°¿®¿¬± § ½»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±ò
¼» ®»½¿³¾·±
Ú·¹ò
îçö
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª±òÚ·¹«®¿
îï
ó
¶¿®´±ò
¼»¾» ½¿³¾·¿®» ½«¿²¼± » ¿°·®¿ °±´ª± ¼±³7¬·½± ¼»
п®¿ ¯«» »´ ¿°·®¿¼±® º«²½·±²» ¿ °´»²± ®»²¼·³·»²¬±ô
ó
Ú·¹ò
íðö
ß¾®·® ´¿ ¬¿°¿ ¬®¿»®¿ò
°®»·-² ±¾®» ´¿ °»¬¿/¿ ¼» ½·»®®» »² ´¿ ¼·®»½½·-²
½±®®·»²¬»ò
Í· » ¼»»¿ô » °«»¼» ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ »² ´¿ ´¿ª¿ó
¼±®¿ ½±² »´ °®±¹®¿³¿ °¿®¿ °®»²¼¿ ¼»´·½¿¼¿ ¿ «²¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» íð BÝ § ½±² »´ ½»²¬®·º«¹¿¼±
³? ´»ª»ò
ÝÑÒÍÛÖÑæ Ý
½±´¿¼¿ò
¿°¿®¿¬± ½«¿²¼± » ¸¿§¿ »½¿¼± °±® ½±³°´»¬± ø¿´
³»²± îì ¸÷ò
Ý»®®¿® ´¿ ¬¿°¿ ¬®¿»®¿ò
Ý«¿²¼± » ¸¿§¿² ¿°·®¿¼± °¿®¬3½«´¿ ¼» °±´ª± ³«§
º«»®¿ ²»½»¿®·±ò
Ý«·¼¿¼± ¼»´ ¿°¿®¿¬±
ß²¬» ¼» ½¿¼¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¿°·®¿¼±®ô »¬»
» ¼»¾» ¿°¿¹¿® § » ¼»¾» »¨¬®¿»® »´ ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-²
¼» ´¿ ¬±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»ò
Û´ ¿°·®¿¼±® § ´¿ °·»¦¿ ¼» °´?¬·½± ¼» ´± ¿½½»±®·±
°«»¼»² ´·³°·¿®» ½±² ½«¿´¯«·»® °®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿
½±²ª»²½·±²¿´ °¿®¿ °´?¬·½±ò
ÿ
Ò± «¬·´·¦¿® °®±¼«½¬± ¿¾®¿·ª±ô ´·³°·¿½®·¬¿´» ²·
°®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» «± ¹»²»®¿´ò Ò± ·²¬®±¼«ó
½·® ²«²½¿ »´ ¿°·®¿¼±® ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¿ò
Û´ ½±´»½¬±® ¼» °±´ª± » °«»¼» ´·³°·¿®ô »² ½¿± ²»½»¿ó
®·±ô ½±² ±¬®± ¿°·®¿¼±®ô ± ·³°´»³»²¬» ½±² «² °¿/±ñ
½»°·´´± »½± °¿®¿ °±´ª±ò
¬7½²·½¿ò
ö»¹&² »¯«·°¿³·»²¬±
éï
°¬
Û¬¿³± ³«·¬± ¿¬·º»·¬± °±® ¬»® ¼»½·¼·¼± ¿¼¯«·®·® «³
¿°·®¿¼±® Þ±½¸ ¼¿ 7®·» ÙÔîðò
Ò»¬» ³¿²«¿´ ¼» ·²¬®«9+»ô =± ·´«¬®¿¼± ª?®·± ³±ó
¼»´± ÙÔîðò б® »¬» ³±¬·ª±ô ¿´¹«³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »
º«²9+» ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼»½®·¬¿ °±¼»®=± ²=± ½±®®»ó
°±²¼»® ¿± »« ³±¼»´±ò
Ü»ª»®? «¬·´·¦¿® »¨½´«·ª¿³»²¬» ± ¿½»-®·± ±®·¹·²¿·
¼¿ Þ±½¸ »°»½·¿´³»²¬» ¼»»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ± »« ¿ó
°·®¿¼±®ô °¿®¿ ±¾¬»® ± ³»´¸±® ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿9=±
°±3ª»´ò
Ü»½®·9=± ¼± ¿°¿®»´¸±
ï Þ±½¿´ ½±³«¬?ª»´ö
î Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶±ö
í Ì«¾± ¬»´»½-°·½±ö
ì Þ±¬=± ½±®®»¼·9±ö
ë л¹¿ ¼¿ ³¿²¹«»·®¿ö
ê Ó¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±
é Þ±½¿´ ½±³¾·²¿¼±
è б·9=± ¼» °¿®¯«»
ç Ý¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=±
ïð Ú·´¬®± ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®
ïï Þ±¬=± ¼» ´·¹¿®ñ¼»´·¹¿® ½±³ ®»¹«´¿¼±® »´»¬®-²·½± ¼¿
°±¬6²½·¿ ¼» «½9=±ö
ïî λ½·°·»²¬» ¼± °-ö °¿®¿ ¿ ¿°·®¿9=± »³ ¿½± ¼» ¿°·ó
®¿9=± ±« ³7¬±¼± ¿´¬»®²¿¬·ª±
ïí Í¿½± ¼» ¿°·®¿9=±ö
ïì Ú·´¬®± ¼» °®±¬»9=± ¼± ³±¬±®ô ´¿ª?ª»´
ïë Ì¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ¿½± ¼» °-
ïê л¹¿ ¼» ¬®¿²°±®¬»
ïé Ü·°±·¬·ª± °¿®¿ ¿®®«³¿® ± ¬«¾± ø²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼±
¿°¿®»´¸±÷
ïè
ïç Ù®»´¸¿ ¼» ¿3¼¿ ¼± ¿®
îð Þ±½¿´ °¿®¿ °»®º«®¿9=±ö
л9¿ ¼» «¾¬·¬«·9=± » ¿½»-®·± »ó
°»½·¿·
ß Ð
Ì·°± б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò&³»®± ¼» »²½±³»²¼¿æ ððëéëðêç
ݱ²¬»&¼±æ
ó ì Í¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ½±³ º»½¸±
ÿ
ÒÑÌß
λ½±³»²¼¿³±ó´¸» ¿ «¬·´·¦¿9=± »¨½´«·ª¿ ¼± ²±ó
± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò
Ñ
¯«»ô »³ ½¿± ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼»
°®·³»·®¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô °»®³·¬» ±¾¬»® »¨½»´»²¬» ®»«´¬ó
¿¼± ¼» ´·³°»¦¿ò
ß°»²¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼» °®·ó
³»·®¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ½±³±ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô ± ¿½± ¼»
¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿· ¼¿ Þ±½¸ô ¹¿®¿²¬» ± ½«³°®·³»²ó
¬± ¼± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± ²¿ »¬·¯«»¬¿ »²»®¹7¬·½¿ ÛË
¼» °- » @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»¬»²9=± ¼± °-ò
ß´7³ ¼·±ô » «¬·´·¦¿® ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼» ¯«¿´·ó
¼¿¼» ·²º»®·±® ø°ò »¨òô ¿½± ¼» °¿°»´÷ô ¿ ª·¼¿ &¬·´ » ±
¼»»³°»²¸± ¼± »« ¿°¿®»´¸± °±¼»³ »® ¿º»¬¿¼±ò
±« ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ·²º»®·±® °±¼» ±®·¹·²¿® ¼¿²± ²± »«
¿°·®¿¼±®ò Û¬» ¬·°± ¼» ¼¿²± ²=± 7 ¿¾®¿²¹·¼± °»´¿
²±¿ ¹¿®¿²¬·¿ò
б¼» ±¾¬»® ³¿· ·²º±®³¿9+» »³
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ß3 ¬»³ ¬¿³¾7³ ¿
°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »²½±³»²¼¿® ± ²±± ¿½± ¼»
¿°·®¿9=± ±®·¹·²¿·ò
Þ Ú·´¬®± øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ú·´¬®± ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿ ¿3¼¿ ¼» ¿® ´·³°±ò
λ½±³»²¼¿¼± °¿®¿ °»±¿ ¯«» ±º®¿³ ¼» ¿´»®¹·ó
¿ò Í«¾¬·¬«·® ¿²«¿´³»²¬»ò
Ý Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶± ÞÞÆïîíØÜ
п®¿ ¿°·®¿® ±¿´¸± ´·±
ø°¿®¯«»¬»ô ´¿¼®·´¸±ô ¬»®®¿½±¬¿ôòòò÷
ß²¬» ¼¿ °®·³»·®¿ «¬·´·¦¿9=±
Ú·¹ò
ï
ײ·®¿ » »²½¿·¨» ¿ °»¹¿ ²¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±ò
ݱ´±½¿9=± »³ º«²½·±²¿³»²¬±
Ú·¹ò
î
¿÷ Û²½¿·¨» ± ¾±½¿´ ¼¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=± ²¿
¿¾»®¬«®¿ ¼» «½9=± ¼¿ ¬¿³°¿ò
¾÷ Ò¿ ®»³±9=± ¼¿ ³¿²¹«»·®¿ ¼» ¿°·®¿9=±ô ½±³°®·³¿
¿ ¼«¿ ´·²¹«»¬¿ ¼» ¾´±¯«»·± » °«¨» ¿ ³¿²¹«»·®¿
°¿®¿ º±®¿ò
Ú·¹ò
í
ײ·®¿ ¿ °»¹¿ ²± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± ñ ¼» ¿°·®¿9=±ò
п®¿ ¼»»²½¿·¨¿®ô ®±¼» ¿ °»¹¿ ´·¹»·®¿³»²¬» » ®»¬·®»ó
¿ ¼± ¬«¾±ò
Ú·¹ò
ì
Û²½¿·¨» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± ñ ¼» ¿°·®¿9=± ²± ¾±½¿´
°¿®¿ °¿ª·³»²¬±ò
п®¿ ¼»»²½¿·¨¿®ô ®±¼» ± ¬«¾± ´·¹»·®¿³»²¬» » ®»¬·®»ó
± ¼± ¾±½¿´ò
Ú·¹ò
ë
Û³°«®®¿²¼± ± ¾±¬=± ½±®®»¼·9± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ô
¼»¾´±¯«»·» ± ¬«¾± ¬»´»½-°·½± » ¿¶«¬» ± ½±³°®·ó
³»²¬± ¼»»¶¿¼±ò
Ú·¹ò
ê
½¿¾± °¿®¿ º±®¿ ¿¬7 ¿± ½±³°®·³»²¬± ¼»»¶¿¼± » ´·¹«»
Ú·¹ò
é
Ô·¹«» » ¼»´·¹«» ± ¿°·®¿¼±® »³°«®®¿²¼± ± ¾±¬=±
°¿®¿ ´·¹¿®ñ¼»´·¹¿® ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò
ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±
éî
λ¹«´¿® ¿ °±¬6²½·¿ ¼» ¿°·®¿9=±
Ú·¹ò
è
߶«¬» ¿ °±¬6²½·¿ ¼» ¿°·®¿9=± ¹·®¿²¼± ± ¾±¬=± °¿®¿
´·¹¿®ñ¼»´·¹¿®
²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò
ß± ®±¼¿® ± ¾±¬=± ®»¹«´¿¼±® ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ô °±¼»
®»¹«´¿® ¿ °±¬6²½·¿ ¼» ¿°·®¿9=± ¼»»¶¿¼¿ô »³ ¬»® ¼»
®»°»·¬¿® ²3ª»·ò
³3² ó п®¿ ¿°·®¿® ½±®¬·²¿ » ¬»½·¼± »²3ª»·
ó п®¿ ¿ ¿°·®¿9=± ¼» ³±¾·´·?®·± »¬±º¿¼± »
¿´³±º¿¼¿
ó п®¿ ¿ ¿°·®¿9=± ¼» ¬¿°»¬» »²3ª»· » ¿
´·³°»¦¿ ¼·?®·¿ ²± ½¿± ¼» «¶·¼¿¼» ´·¹»·®¿
ó п®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼» °·± ®±¾«¬±
³?¨ ó п®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ®·¶± » ¬¿°»¬» »
¿´½¿¬·º¿ ½±³ º±®¬» «¶·¼¿¼»
ß°·®¿9=±
Ú·¹ò
ç
λ¹«´¿® ± ¾±½¿´æ
Ì¿°»¬» » ¿´½¿¬·º¿ ãâ
пª·³»²¬± ´·± ãâ
ÿ
߬»²9=±ÿ
Ü»°»²¼»²¼± ¼¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± »« °¿ª·³»²¬±
ø°ò»¨òô ¿¦«´»¶± ?°»®± ±« ®&¬·½±÷ô ± ¾±½¿·
»¬=± «¶»·¬± ¿ «³ ½»®¬± ¼»¹¿¬»ò б® »¬» ³±¬·ó
Þ±½¿· ½±³ ±´¿ ¼»¹¿¬¿¼¿ » ¿®»¬¿ ª·ª¿
°¿®¯«»¬» ±« ± ´·²-´»±ò Ñ º¿¾®·½¿²¬» ²=± » ®»°±²ó
¿¾·´·¦¿ °±® »ª»²¬«¿· ¼¿²± ½¿«¿¼± °±® «³ ¾±½¿´
¼»¹¿¬¿¼±ò
Ú·¹ò
ïðö
ß°·®¿® ½±³ ¿½»-®·± ¿¼·½·±²¿·
ײ·®¿ ± ¾±½¿· ²± ¬«¾± ¼» ¿°·®¿9=± ±«
²¿ °»¹¿ô ½±²º±®³» ²»½»?®·±æ
¿÷ Þ±½¿´ °¿®¿ º»²¼¿ô ¯«» » ¼»¬·²¿ ¿ ¿°·®¿® º»²¼¿
» ½¿²¬±ô »¬½ò
¾÷ Þ±½¿´ °¿®¿ »¬±º±ô ¯«» » ¼»¬·²¿ ¿ ¿°·®¿® ³±¾·ó
´·?®·± »¬±º¿¼±ô ½±®¬·²¿¼±ô »¬½ò
½÷ Þ±½¿´ °¿®¿ °¿ª·³»²¬± ®·¶±
п®¿ ¿°·®¿® °¿ª·³»²¬± ®·¶± ø´¿¼®·´¸±ô °¿®¯«»¬»ô
»¬½ò÷
Þ±½¿´ °¿®¿ °»®º«®¿9=±
Ú·¹ò
ïïö
Ú·¨» ± ¾±½¿´ ¼» °»®º«®¿9=± ²¿ °»¹¿ » °±·½·±²»ó±
¶«²¬± ¼¿ °¿®»¼»ô ¼» ³±¼± ¿ ¯«» ¿ ¿¾»®¬«®¿ °»®º«®¿ó
¯«» °®»¬»²¼» ¿¾®·®ò
λ¹«´» ± ¿°¿®»´¸± °¿®¿ ¿ °±¬6²½·¿ ³3²·³¿ » ´·¹«»ó±ò
ß °±¬6²½·¿ ¼» «½9=± ³¿²¬7³ ¿ »½±ª¿ ¼» °»®º«ó
®¿9=± ²¿ °±·9=± ¼»»¶¿¼¿ò λ½±³»²¼¿ó» ¯«»
°±¬»®·±®³»²¬» ¿«³»²¬» ¿ °±¬6²½·¿ô »³ º«²9=± ¼¿
½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼¿ «°»®º3½·» ¼¿ °¿®»¼» ¯«» » °®»ó
¬»²¼» °»®º«®¿®ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ¿¼»®6²½·¿ ¼± ¾±½¿´
¼» °»®º«®¿9=±ò
Ü ó
®¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
Ú·¹ò
ïî
Í» ·²¬»®®±³°»® ¿ ¿°·®¿9=± °±® °±«½± ¬»³°±ô °±¼»
«¬·´·¦¿® ¿ °±·9=± ¼» °¿®¯«» °¿®¿ ± ¬«¾±ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿
°¿®¬» ´¿¬»®¿´ ¼± ¿°¿®»´¸±ò
Ü»°±· ¼» ¼»´·¹¿® ± ¿°¿®»´¸±ô ·²·®¿ ± ¹¿²½¸± ´±½¿´·¦ó
¿¼± ²± ¾±½¿´ ²¿ ®»»²¬®>²½·¿ »¨·¬»²¬» ²¿ °¿®¬» ´¿¬»®¿´
¿°¿®»´¸±ò
Ú·¹ò
ïí
ß± ¿°·®¿®ô °±® »¨»³°´±ô »³ »½¿¼¿ô ± ¿°¿®»´¸±
¬¿³¾7³ °±¼» »® ¬®¿²°±®¬¿¼± °»´¿ °»¹¿ò
ß°- ¿ ¿°·®¿9=±
Ú·¹ò
ïì
Ы¨» ¾®»ª»³»²¬» ± ½¿¾± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ´¿®¹«»ó±
ø± ½¿¾± »²®±´¿ó» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»÷ò
Ú·¹ò
ïë
п®¿ ¹«¿®¼¿® ñ¬®¿²°±®¬¿® ± ¿°¿®»´¸± °±¼» «¬·´·¦¿® ±
¼·°±·¬·ª± °¿®¿ ¿®®«³¿® ± ¬«¾± ²¿ °¿®¬» ¼» ¾¿·¨± ¼±
¿°¿®»´¸±ò
ݱ´±¯«» ± ¿°¿®»´¸± ²¿ ª»®¬·½¿´ò ײ·®¿ ± ¹¿²½¸± ´±½¿ó
´·¦¿¼± ²± ¾±½¿´ ²¿ ®»»²¬®>²½·¿ »¨·¬»²¬» ²¿ °¿®¬» ¼»
¾¿·¨± ¼± ¿°¿®»´¸±ò
ß¼¯«·®·« «³ ¿°·®¿¼±®ô ½±³ ± ¯«¿´ °±¼» ¿°·®¿® ¯«¿´ó
¯«»® ¬·°± ¼» «¶·¼¿¼» »½¿ô » ¯«» °±«· «³ ®»½·°·»²¬»
°¿®¿ ®»½±´¸¿ ¼± °- » ¿½± ¼» ¿°·®¿9=±ò
λ½±³»²¼¿³± ¯«» «¬·´·¦»
± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± »°»½·¿´³»²¬» »³ ¬®¿¾¿´¸± ¼»
´·³°»¦¿ ½±²ª»²½·±²¿· »³ ¿³¾·»²¬» ¼±³7¬·½±ò
± ®»½·°·»²¬» ¼± °- ±¾®»¬«¼± »³ ·¬«¿9+» ¼» ´¿¦»®
°¿®¿ô °±® »¨»³°´±ô ®»³±ª»® ¿°¿®¿ô »¬½ò
ß°·®¿® ½±³ ¿½± ¼» ¿°·®¿9=±
Ì®±½¿® ± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=±
Ú·¹ò
ïê
²¿ ¬¿³°¿ »¬·ª»® ½±³°´»¬¿³»²¬» ½¸»·± ¼»ª·¼± @
»´»ª¿9=± ¼± ¾±½¿´ ¼± ½¸=± ±« @ »´»ª¿¼¿ °±¬6²½·¿ ¼»
¿°·®¿9=± ¿¶«¬¿¼¿ô ± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± ¼»ª» »®
¬®±½¿¼±ô ³»³± » ¿·²¼¿ ²=± »¬·ª»® ½¸»·±ò Ò»¬»
½¿±ô ± ¬·°± ¼» ´·¨± ¿°·®¿¼± ¬±®²¿ ²»½»?®·¿ ¿
³«¼¿²9¿ ¼± ¿½±ò
Ý
¿ ³¿²¹«»·®¿ ²=± »¬=± »²¬«°·¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ·¬±
¬¿³¾7³ º¿¦ ¼·°¿®¿® ± ·²¼·½¿¼±® ¼» ³«¼¿²9¿ ¼±
Ú·¹ò
ïé
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ô °®»·±²¿²¼± ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» º»½¸± ²±
»²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò
Ú·¹ò
ïè
¿÷ Ú»½¸» ± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=±ô °«¨¿²¼± ¿ ´·²¹«»¬¿ ¼»
º»½¸±ô » ®»¬·®»ó±ò
¾÷
·²¬®±¼«¦·¼± ²± «°±®¬»ò
ÿ
߬»²9=±æ ¿ ¬¿³°¿ ¿°»²¿ º»½¸¿ ½±³ ± ¿½± ¼»
¿°·®¿9=± ·²»®·¼±ò
ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±
éí
ß°·®¿® ½±³ ± ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ®»½±´¸¿
¼± °-
Í» ²»½»?®·±ô ²¿ ª»¦ ¼» «³ ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± °±¼»
«¬·´·¦¿®
»³ ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ®»½±´¸¿ ¼± °-ò
ÿ
º«²½·±²¿ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ «³ ¿½± ¼» ¿°·®¿9=±ò
Ú·¹ò
ïç
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-ò
λ³±ª¿ ± ¿½± ¼» ¿°·®¿9=± » ·²·®¿ ± ®»½·°·»²¬»
¼± °-ò
Ú»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ¿°¿®»´¸±ò
Ú·¹ò
îð
п®¿ «³¿ ¿°·®¿9=± °»®º»·¬¿ ¼»ª»®? ½±´±½¿® ± ®»¹«´¿ó
¼±® ¼» °±¬6²½·¿ ²± ³?¨·³±ò
Í- ¯«¿²¼± » ¬®¿¬¿® ¼» ¿°·®¿® ³¿¬»®·¿· ³«·¬± »²3ó
ª»· 7 ¯«» ¼»ª»®? ®»¼«¦·® ¿ °±¬6²½·¿ò
Ûª¿¦·¿® ± ®»½·°·»²¬» ¼» °-
п®¿ ±¾¬»® «³ ¾±³ ®»«´¬¿¼± ¼» ¿°·®¿9=±ô ± ®»½·°·»²ó
¬» ¼± °- ¼»ª» »® »ª¿¦·¿¼± ¿°- ½¿¼¿ ¿°·®¿9=± ±«ô
²± ³?¨·³±ô ¯«¿²¼± ± °- ¿¬·²¹·® ¿ ³¿®½¿ ³¿¨ »¨·¬»²¬»
²«³ °±²¬± ¼± ®»½·°·»²¬» ¼± °-ò
®»½·°·»²¬»ò
¿ °¿®¬·® ¼¿
îë
ò
Ú·¹ò
îï
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-ô °®»·±²¿²ó
¼± ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» º»½¸± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ò
Ú·¹ò
îî
λ¬·®» ± ®»½·°·»²¬» ¼± °- ¼± ¿°¿®»´¸±ò
Ú·¹ò
îí
ܱ¾®» ¿ °»¹¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ¬®?ô ¿º¿¬¿²¼±ó¿
¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¿°·®¿9=±ò
λ³±ª¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ®»½·°·»²¬» » °±«»ó¿
Ûª¿¦·» ± ®»½·°·»²¬»
Û²¹¿¬» ¿ ¬¿³°¿ ²± ®»½·°·»²¬» » º»½¸»ò
ܱ¾®» ¿ °»9¿ ¼» ¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ½·³¿ » »²½¿·¨» ²¿
¬¿³°¿ò
Ú·¹ò
îì
ݱ´±¯«» ± ®»½·°·»²¬» ¼± °- ²±ª¿³»²¬» ²± ¿°¿®»´¸±
» º»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-ò
ÿ
߬»²9=±æ ¿°- ª?®·¿ «¬·´·¦¿9+»ô ± ®»½·°·»²¬» ¼±
»²¬¿²¬±ô »¬» º¿½¬± ²=± ¬»³ ¯«¿´¯«»® ·²W«6²½·¿ ²±
º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¿°·®¿¼±®ô ±« »¶¿ô »´» ½±²¬·²«¿
¬±¬¿´³»²¬» º«²½·±²¿´ò
ø¾÷ ¼± ®»½·°·»²¬» ¼± °-
Ï«¿²¼± ¼»ª± ´·³°¿®æ
ß°- ¯«¿´¯«»® °»®¬«®¾¿9=± ²± º«²½·±²¿³»²¬±ô ±«
»¶¿ô ¿°- ¯«¿´¯«»® ¼»±¾¬®«9=±
Ñ ³¿· ¬¿®¼¿® ¿°- í ³»»
Ú·¹ò
îë
Ü»¾´±¯«»·» ¿ ´·²¹«»¬¿ ¼± º»½¸± ²¿ °¿®¬» ¼» ¬®? ¼±
®»½·°·»²¬» » ¿¾®¿ ¿ °´¿½¿ ¼± º«²¼± ¼± ¿°¿®»´¸±ò
Ú·¹ò
îê
± »½¿® ¼«®¿²¬»ô °»´± ³»²±ô îì ¸±®¿ò
º«²¼±ò
Ú»½¸» ¿ °´¿½¿ ¼± º«²¼± » »²½¿·¨» ¿ ´·²¹«»¬¿ ¼»
º»½¸± ½±³ «³ ½´·¯«»ò
ÿ
߬»²9=±æ λ°»·¬» ¿ ±®¼»³ ½±®®»¬¿ ¿± ·²»®·® ±
뮬«®¾¿9=± ²± º«²½·±²¿³»²¬±
Û´·³·²» «³¿ ±¾¬®«9=± ²± ®»½·°·»²¬» ¼± °-ò
Ú·¹ò
îé
Ûª¿¦·» ± ®»½·°·»²¬»ò Ú·¹ò
îï
ͱ´¬» ¿ ±¾¬®«9=±ô °±® »¨ò ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼» «³¿ ½¸¿ó
ª» ¼» °¿®¿º«±ô » ¿½«¼¿ ±« ¿°·®» °¿®¿ »´·³·²?ó´¿
°±® ½±³°´»¬±ò
п®¿ ¿°·®¿® 7 ±¾®·¹¿¬-®·± ½±´±½¿® «³ ¿½± ¼»
¿°·®¿9=± ²± ¿°¿®»´¸±ò Ú·¹ò
ïç
Ó±²¬» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ®»½·°·»²¬»ô ¼±¾®» ¿ °»9¿ ¼»
¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ½·³¿ » »²½¿·¨» ²¿ ¬¿³°¿ò
ÿ
߬»²9=±æ ß°- ¯«¿´¯«»® °»®¬«®¾¿9=± ²± º«²½·±²¿ó
¼± °- ø
îë
õ
îê
÷ò
ó
³»²¬» ±« ´¿ª¿¼± ®»¹«´¿®³»²¬»ÿ
Ú·¹ò
îè
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-òÚ·¹ò
îï
»¬¿ò
Û³ ½¿± ¼» »´»ª¿¼± ¹®¿« ¼» «¶·¼¿¼»ô 7 ®»½±³»²¼?ó
Ü
²± ¿°¿®»´¸± » º»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼±
°-ò
ö ½±²±¿²¬» ± ³±¼»´±
éì
Ï«¿²¼± ¼»ª± ³«¼¿®æ ݱ³ ¯«¿´¯«»® »³¾¿´¿¹»³ ²±ª¿
Ú·¹ò
îçö
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-òÚ·¹ò
îï
ß½·±²¿²¼± ± ³¿²3°«´± ¼» º»½¸± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ô
¸·¹·7²·½± ²±ª± ²± ¿°¿®»´¸±ò
±ò
²»½»?®·± °®±½»¼»® @ «¿ «¾¬·¬«·9=±ô ¼»¼» ¯«»
± ¿°¿®»´¸± »¶¿ «¬·´·¦¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬» ¿ ²3ª»´ ¼±³7ó
¬·½±ò
п®¿ ¯«» ± ¿°·®¿¼±® º«²½·±²» ²± »« ²3ª»´ ¼»
³¿²¬7³ó» ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» «³¿ »ª»²¬«¿´
Ú·¹ò
íðö
ß¾®¿ ¿ ¬¿³°¿ ¬®¿»·®¿ò
º»½¸± ²± »²¬·¼± ¼¿ »¬¿ô » ®»¬·®»ó± ¼± ¿°¿®»´¸±ò
ó
®»²¬»ò
Û³ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô ¿ «²·¼¿¼» °±¼» »® ´¿ª¿¼¿ ²¿
³?¯«·²¿ ¼» ´¿ª¿® ®±«°¿ô ²«³ °®±¹®¿³¿ ¼»´·½¿¼±ô @
¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» íð B » ½±³ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»
½»²¬®·º«¹¿9=± ³3²·³¿ò
ÝÑÒÍÛÔØÑæ Ý
¼» ´¿ª¿¹»³ ¼» ®±«°¿ »³ »°¿®¿¼±ô ¼»
º±®³¿ ¿ °®±¬»¹»® ¿ ®»¬¿²¬» ®±«°¿ò
Ü»°±· ¼» ½±³°´»¬¿³»²¬» »½± ø²± ³3²·³±ô îì ¸±ó
¾´±¯«»·»ó±ò
Ú»½¸» ¿ ¬¿³°¿ ¬®¿»·®¿ò
ݱ²»®ª¿9=±
ß²¬» ¼» ´·³°¿® ± ¿°·®¿¼±®ô ¼»ª»
Ñ ¿°·®¿¼±® » ± ¿½»-®·± ¼» °´?¬·½± °±¼»³ »®
´·³°± ½±³ «³ °®±¼«¬± ««¿´ °¿®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼»
°´?¬·½±ò
ÿ
Ò=± «¬·´·¦» °®±¼«¬± ¿¾®¿·ª±ô ´·³°¿óª·¼®± ±«
°®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ ³«´¬·«±ò Ò«²½¿ ³»®¹«´¸» ±
¿°·®¿¼±® »³ ?¹«¿ò
Û³ ½¿± ¼» ²»½»·¼¿¼»ô ± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± °-
°±¼» »® ¿°·®¿¼± ½±³ «³ ±«¬®± ¿°·®¿¼±® ±« »® ·³ó
°´»³»²¬» ´·³°± ½±³ «³ °¿²± ¼± °- ñ °·²½»´ »½±ò
Ñ º¿¾®·½¿²¬» ®»»®ª¿ó» ± ¼·®»·¬± ¼» °®±½»¼»® ¿ ¯«¿·ó
¯«»® ¿´¬»®¿9+» ¬7½²·½¿ò
»´
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
ß
ó ï
éë
ÿ
RQPO
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹
Þ
ø
ï
î
¿÷
¾÷
í
ì
ë
ê
é
è
³ · ² ó
ó
ó
ó
³ ¿ ¨ ó
ç
ãâ
ãâ
ÿ
éê
ïê
ïé
ïè
¿÷
¾÷
ÿ
ÿ
ïç
îð
Þ·´¼
ïðö
¿÷
¾÷
½÷
ïïö
ïî
ïí
ïì
ïë
éé
îë
ò
îï
îî
îí
îì
ÿ
îë
îê
ÿ
îé
îï
ïç
ÿ
ø
îë
õ
îê
÷ò
îè
îï
îçö
îï
éè
íðö
sHGOæ
ÿ
¨
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ±´¿®¿µ Þ±½¸ù«² ÙÔîð ³±¼»´·²· ¿´³¿ó
§¿ µ¿®¿® ª»®¼··²·¦ ·9·² ¬»»µµ$® »¼»®·¦ò
Þ« µ«´´¿²³ µ´¿ª«¦«²¼¿ 9»·¬´· ÙÔîð ³±¼»´´»®·
¸¿µµ²¼¿ ¾·´¹· ª»®·´»½»µ¬·®ò Þ« ²»¼»²´» ¿9µ´¿²¿² ¬$³
¼±²¿²³ *¦»´´·µ´»®· ª» º±²µ·§±²´¿® ½·¸¿¦²¦¿ «§¹«²
±´³¿§¿¾·´·®ò
Ó$³µ$² ±´¿² »² ·§· »³³» ±²«½«²« »´¼» »¬³»µ ·9·²
*¦»´´·µ´» ·¦·² »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·¦ ·9·² $®»¬·´³· ±´¿²
±®·¶·²¿´ Þ±½¸ ¿µ»«¿®´¿® µ«´´¿²³¿´²¦ò
Ý·¸¿¦ ¿9µ´¿³¿
ï ß9´®óµ¿°¿²® $°$®³» ¾¿´ö
î Í»®¬ ¦»³·² $°$®³» $²·¬»·ö
í Ì»´»µ±°·µ ¾±®«ö
ì Í$®¹$´$ ¬«ö
ë ر®¬«³ ¬«¬¿³¿ö
ê Û³³» ¸±®¬«³«
é Õ±³¾· ¾¿´µ
è п®µ §¿®¼³
ç »¾»µ» ¾¿´¿²¬ µ¿¾´±«
ïð
ïï Û´»µ¬®±²·µ »³· ¹$½$ ¿§¿®´¿§½²¿ ¿¸·° ¿9³¿ñµ¿°¿¬ó
³¿ ¬««ö
ïî
¸¿¦²»·ö
ïí ̱¦ ¬±®¾¿ö
ïì
ïë ̱¦ ¾*´³»· µ¿°¿
ïê Ì¿³¿ ¬«¬¿³¿µ´¿®
ïé Ç»®´»¬·®³» ¬»®¬·¾¿¬ ø½·¸¿¦² ¿´¬ ¬¿®¿º²¼¿÷
ïè Ú·´¬®» ¼»·¬·®³» ¹*¬»®¹»·ö
ïç
îð Ó¿¬µ¿° «½« ¾¿´ ö
Ç»¼»µ °¿®9¿´¿® ª» *¦»´ ¿µ»«¿®´¿®
ß Ü
Ì·°· б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Í·°¿®· ²«³¿®¿æ ððëéëðêç
9·²¼»µ·´»®æ
ó ì Õ·´·¬´· ¬±¦ ¬±®¾¿
ÿ
ËÇßÎ×
Þ« ²»¼»²´» ¿¼»½» ±®·¶·²¿´ ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®³¦
µ«´´¿²³¿²¦ ¬¿ª·§» »¼»®·¦ò
Ý·¸¿¦²¦ô §$µ»µ µ¿´·¬»´· ¬±¦ ¬±®¾¿´¿® µ«´´¿²´¼
¬¿µ¼·®¼» 9±µ ·§· ¬»³·¦´»³» ±²«9´¿® ª»®»²ô §$µ»µ
ª»®·³´·´·» ¿¸·° ¾·® »´»µ¬®·µ $°$®¹»·¼·®ò Í¿¼»½»
§$µ»µ µ¿´·¬»´· ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®²²ô *¦»´´·µ´» Þ±½¸ ±®·¶·ó
²¿´ ¬±¦ ¬±®¾¿´¿®²² µ«´´¿²´³¿ ¼«®«³«²¼¿ ßÞ Û²»®ó
¶· Û¬·µ»¬· $¦»®·²¼» ¾»´·®¬·´»² »²»®¶· ª»®·³´·´·µ ²ºô
¬±¦ ¬±°´¿³¿ ª» ¬±¦ ¬«¬³¿ µ¿°¿·¬»· ¼»»®´»®·²»
«´¿´¿¾·´·®ò
ö ½·¸¿¦ ¼±²¿²³²¿ ¾¿´¼®
éç
Ü$$µ µ¿´·¬»´· ¬±¦ ¬±®¾¿ µ«´´¿²´³¿ ¼«®«³«²¼¿
ø*®²ò µ¿¬ ¬±®¾¿÷ ½·¸¿¦²¦² °»®º±®³¿² ª» µ«´´¿²³
*³®$ ¾»´·®¹·² ¾·9·³¼» µ*¬$ »¬µ·´»²»¾·´·®ò ͱ²«9¬¿
¬¿³ ±´¿®¿µ «§¹«² ±´³¿§¿² ª»§¿ ¼¿¸¿ ¼$$µ µ¿´·¬»´·
¬±¦ ¬±®¾¿´¿®²² µ«´´¿²´³¿ »´»µ¬®·µ $°$®¹»²·¦¼»
¸¿¿®´¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò Þ*§´»· ¸¿¿®´¿® ¹¿®¿²¬·³·¦
µ¿°¿³²¼¿ ¼»·´¼·®ò
Ü¿¸¿ º¿¦´¿ ¾·´¹· ·9·² ¾µ¦ò
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Þ«®¿¼¿² ±®·¶·²¿´
»´»µ¬®·µ $°$®¹»· ¬±¦ ¬±®¾¿ ¼¿ ·°¿®· »¼»¾·´·®·ó
²·¦ò
Þ
Ü
ß´»®¶·µ ¾$²§»´· ·²¿²´¿® ·9·² ¬¿ª·§» »¼·´·®ò Ç´¼¿ ¾·®
¼»·¬·®·²·¦ò
Ý Í»®¬ ¦»³·² ¾¿´ ÞÞÆïîíØÜ
Ü$¦ ¦»³·²´»®·² $°$®$´³»· ·9·²
øп®µ»ô Ú¿§¿²ô Ì»®¿µ±¬¿ôòòò÷
´µ µ«´´¿²³¼¿² *²½»
λ·³
ï
Ì«¬¿³¿ »³³» ¸±®¬«³«²«² ·9·²» ¬¿µ²¦ ª» µ·´·¬ó
´»§·²·¦ò
´»¬·³» ¿´³¿
λ·³
î
¿÷ Û³³» ¸±®¬«³« ¿¦²ô µ¿°¿µ¬¿µ· »³³» ¼»´··²»
±¬«®¬«²«¦ò
¾÷ Û³³» ¸±®¬«³«²«² 9µ¿®´³¿ ®¿²¼¿ ¸»® ·µ·
³¿²¼¿´¿ ¾·®´·µ¬» ¾¿¬®²¦ ª» ¸±®¬«³« ¼¿®
9»µ·²·¦ò
λ·³
í
Ì«¬¿³¿ »³³» ¾±®««²¿ ñ ¬»´»µ±°·µ ¾±®«§¿ ·¬·²·¦ò
¾±®«¼¿² 9»µ·²·¦ò
λ·³
ì
Û³³» ¾±®««²« ñ ¬»´»µ±°·µ ¾±®«§« ¾¿´² ¿¦²¿
¬¿µ²¦ò
¾¿´µ¬¿² 9»µ·²·¦ò
λ·³
ë
Í$®¹$´$ ¬«« ±µ §*²$²¼» ·¬»®»µ ¬»´»µ±°·µ ¾±®«²«²
µ·´·¼·²· ¿9²¦ ª» ·¬»²»² «¦«²´«« ¿§¿®´¿§²¦ò
λ·³
ê
ó
´»² «¦«²´«¿ µ¿¼¿® 9»µ·²·¦ ª» °®·¦» ¬¿µ²¦ò
λ·³
é
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»§· ¿9³¿ ñ µ¿°¿¬³¿ ¬««²¿ ±µ
§*²$²¼» ¾¿¿®¿µ ¿9¿¾·´·® ª» µ¿°¿¬¿¾·´·®·²·¦ò
Û³³» ¹$½$²$² ¼$¦»²´»²³»·
λ·³
è
ß9³¿ ñ µ¿°¿³¿ ¬««²« ¼*²¼$®»®»µ »³³» ¹$½$ ¿§¿®
±µ §*²$²¼»ò
ߧ¿® ¼$³»· ±µ §*²$²¼» ¼*²¼$®$´»®»µ ·¬»²·´»²
»³³» ¹$½$ µ¿¼»³»·¦ ±´¿®¿µ ¿§¿®´¿²¿½¿µ¬®ò
³·² ó л®¼»´»®·² ª» ¸¿¿ µ«³¿´¿®² »³·´³»·
ó Ü*»³» ³±¾·´§¿´¿®²² ª» §¿¬µ´¿®² »³·´³»·
ó Ø¿¿ ¸¿´´¿®² »³·´³»· ª» ¿¦ µ·®´»²³» ¼«®«ó
³«²¼¿ ¹$²´$µ ¬»³·¦´·µ ·9·²
ó Í¿´¿³ ¦»³·² µ¿°´¿³¿´¿®²²
¬»³·¦´»²³»·
³¿µ ó Í»®¬ ¦»³·²´»®·² ª» 9±µ µ·®´»²³· ¸¿´´¿®² ª»
Û³»®»µ ¬»³·¦´»³»
λ·³
ç
Þ¿´² ¿§¿®´¿²³¿æ
ãâ
¼$¦ ¦»³·²´»® ãâ
ÿ
Ü·µµ¿¬ÿ
Þ¿´µô »®¬ ¦»³·²·² *¦»´´··²» ¾¿´ ±´¿®¿µ ø*®²»·²
»®¬ô ®«¬·µ º¿§¿²´¿®÷ ¾»´·®´· ¾·® ¿²³¿ ±®¿²²¿ ¿ó
¸·°¬·®ò Þ« ²»¼»²´» ¼$¦»²´· ¿®¿´µ´¿®´¿ ¾¿´µ 9¿´³¿
¬¿¾¿²´¿®² µ±²¬®±´ »¼·²·¦ò
ß²³ô µ»µ·² µ»²¿®´ º®9¿ §$¦»§´»®· °¿®µ» ª»§¿ ´·ó
²±´§«³ ¹·¾· ¸¿¿ »®¬ §$¦»§´»®¼» ¸¿¿®´¿®¿ ²»¼»²
±´¿¾·´·®ò D®»¬·½·ô §°®¿²³ ¦»³·² ¾¿´²² ²»¼»²
±´¼«« ¸¿¿®´¿®¿ µ¿® ±®«³´«´«µ µ¿¾«´ »¬³»³»µó
¬»¼·®ò
λ·³
ïðö
Ûµ ¿µ»«¿® ·´» »³»®»µ ¬»³·¦´»³»
Þ¿´µ´¿®² ·¸¬·§¿½¿ ¹*®» »³³» ¾±®««²¿ ª»§¿
Ì«¬¿³¿² ¬¿µ´³¿æ
¿÷ ß®¿´µ´¿®² ª» µ*»´»®·² ª¾ò $°$®$´³»· ·9·² ¼¿®
¿®¿´µ $°$®³» ¾¿´ò
¾÷ Õ«³¿´ ³±¾·´§¿´¿®²ô °»®¼»´»®·² ª¾ò $°$®$´³»·
·9·² µ±´¬«µ $°$®³» ¾¿´ò
½÷ Í»®¬ ¦»³·² ¾¿´
Í»®¬ §»® µ¿°´¿³¿´¿®²² »³·´»®»µ ¬»³·¦´»²³»· ·9·²
øº¿§¿²ô °¿®µ» ª¾ò÷
Ó¿¬µ¿° «½« ¾¿´ö
λ·³
ïïö
Ü»´·µ´»® ·9·² ¾¿´µ ¬«¬¿³¿¿ ¿¾·¬´»²³»´·¼·® ª»
¾¿´µ¬¿µ· ¾±´««² ¼«ª¿®¼¿µ· ¾±´«µ´¿®¿ ±¬«®³¿
·9·² ¼»´·µ ¿´¿² ¼«ª¿®¿ §»®´»¬·®·´³»´·¼·®ò
Ý·¸¿¦ ¼$$µ ¹$9 µ¿¼»³»·²» ¿§¿®´¿²³¿´ ª» ¿®¼²¼¿²
¿9´³¿´¼®ò
Ü»´·µ´»® ·9·² ¾¿´µ »³³» ¹$½$§´» ·¬»²»² °±¦·§±²¿
¬«¬«´«®ò Ü»´·µ´· ¼«ª¿®² §$¦»§ ¼«®«³«²¿ ¹*®» ¼»´·µó
´»® ·9·² ¾¿´² ¬¿³ »³³»·²· ¿´¿³¿µ ·9·² ¾·® $®»
±²®¿ ¹$9 ¼¿¸¿ §$µ»» ¿§¿®´¿²®ò
Ü»´·µ´»®¼»µ· ¬±¦´¿® ±¬±³¿¬·µ ±´¿®¿µ »³·´·®ò
λ·³
ïî
Õ¿ $°$®³» ³±´¿´¿®²¼¿ ½·¸¿¦² §¿²²¼¿µ· °¿®µ
§¿®¼³² µ«´´¿²¿¾·´·®·²·¦ò
Ý·¸¿¦ µ¿°¿¬´¼µ¬¿² ±²®¿ ¦»³·² ¾¿´²¼¿µ·
µ¿²½¿§½·¸¿¦² §¿²²¼¿µ· ¾±´«¿ ·¬·²·¦ò
λ·³
ïí
!®²»·² ³»®¼·ª»²´»®¼» »³»®»µ ¬»³·¦´»³» ®¿²¼¿
½·¸¿¦ ¬«¬¿³¿µ¬¿² ¬«¬¿®¿µ ¼¿ ¬¿§¿¾·´·®·²·¦ò
ö ½·¸¿¦ ¼±²¿²³²¿ ¾¿´¼®
èð
λ·³
îð
Û² ·§· »³· ±²«½«²« »´¼» »¬³»µ ·9·² ¹$9 ¿§¿®´¿§½§
³¿µ·³«³ µ±²«³«²¿ ¹»¬·®·²·¦ò
Í¿¼»½» 9±µ ¸¿¿ ³¿´¦»³»´»®¼» ¹$½$ ¼$$®³»²·¦·
*²»®·®·¦ò
̱¦ ¸¿¦²»·²·² ¾±¿´¬´³¿
§· ¾·® »³³» ±²«½« ¿´³¿µ ·9·² ¸»® »³³» ·´»³·²¼»²
±²®¿ ¬±¦ ¸¿¦²»· ¾±¿´¬´³¿´¼®ò Þ« ·´»³ »² ¹»9
¬±¦´¿® ¬±¦ ¸¿¦²»·²¼»µ· ³¿¨ ·¿®»¬´· ¿´¿²¿ «´¿¬²¼¿
§¿°´³¿´¼®ò
Þ±¿´¬³¿ ®¿²¼¿ ¸»® ¦¿³¿² ¸¿¦²» ¬¿¾¿²²¼¿µ·
λ·³
îë
·9·²¼»
¬¿²³´¿²¼ ¹·¾· ¬»³·¦´»§·²·¦ò
λ·³
îï
̱¦ ¾*´³»· µ¿°¿²ô µ·´·¬ µ±´«²¿ ±µ §*²$²¼»
¾¿¿®¿µ ¿9²¦ò
λ·³
îî
̱¦ ¸¿¦²»·²· ½·¸¿¦¼¿² 9µ¿®²¦ò
λ·³
îí
Ì«¬¿³¿ »³³» ¼»´··²¼»² «¦¿¿ô ¿®µ¿§¿ ¼±®«
µ¿¬´¿§²¦ò
Õ¿°¿ ¸¿¦²»¼»² 9µ¿®²¦ ª» ¾¿µ¿ ¾·® §»®» µ±§ó
«²«¦
Õ¿¾ ¾±¿´¬²¦
Õ¿°¿ ¸¿¦²»§» ¬¿µ²¦ ª» µ¿°¿¬²¦ò
Ì«¬¿³¿ §«µ¿® µ¿¬´¿§²¦ ª» µ¿°¿¿ µ·´·¬´»§·²·¦ò
λ·³
îì
̱¦ ¸¿¦²»·²· §»²·¼»² ½·¸¿¦¿ §»®´»¬·®·²·¦ ª» ¬±¦
¾*´³»· µ¿°¿² µ¿°¿¬²¦ò
ÿ
Ü·µµ¿¬æ Þ·®¼»² 9±µ ¼»º¿ »³³» ·´»³· §$®$¬$´¼$µó
¬»² ±²®¿ ¬±¦ ¸¿¦²»·²·² ·9· 9·¦·´»¾·´·® ª» $¦»®·²¼»
$°$®¹» $¦»®·²¼» ¾·® »¬µ·· §±µ¬«®ô §¿²· $°$®¹»
¬¿³¿³»² ²±®³¿´ 9¿´¿¾·´·®ò
ø¾÷ ¬»³·¦´»²³»·
Ò» ¦¿³¿² ¬»³·¦´»³»³ ¹»®»µ·®æ
Ø»® ¿®¦¿´ ·´»¬·³¼»² ±²®¿ô §¿²· ¸»® ¬µ¿²³¿ ¹·¼»®·´ó
¼·µ¬»² ±²®¿
Ú·´¬®» ¹*®$²$® ¾·9·³¼» µ·®´»²¼··²¼»
Û² ¹»9 í ¿§¼¿ ¾·®
λ·³
îë
Ø¿¦²»²·² ¿®µ¿ ¬¿®¿º²¼¿µ· µ·´·¬ ³¿²¼¿´´¿®² ¿9²¦ ª»
¸¿¦²» ¦»³·²·²¼»µ· ¦»³·² °´¿µ¿² ¿9²¦ò
9µ¿®¬²¦ò
F¿´³¿ ±²¿ »®¼·µ¬»² ±²®¿
λ·³
ïì
ó
¾»¬ ¾®¿µ²¦ øµ¿¾´± ±¬±³¿¬·µ ±´¿®¿µ ¿®´®÷ò
λ·³
ïë
Ý·¸¿¦ ¿µ´¿³¿µñ¬¿³¿µ ·9·² ½·¸¿¦² ¿´¬ ¬¿®¿º²¼¿µ·
¿µ´¿³¿ §¿®¼³² µ«´´¿²¿¾·´·®·²·¦ò
Ý·¸¿¦ ¼·µ»§ ±´¿®¿µ µ±²«³´¿²¼®²¦ò Þ¿´µ¬¿µ· µ¿²½¿§
½·¸¿¦² ¿´¬ ¬¿®¿º²¼¿µ· ¾±´«¿ ·¬·²·¦ò
Ø»® ¬$®¼»² µ«®« µ·®· ¸»³ ¬±¦ ¬±®¾¿ ¸»³ ¼» ¬±¦
¸¿¦²»· µ«´´¿²¿®¿µ »³»¾·´»½»µ ¾·® »´»µ¬®·µ´· $°$®¹»
¿¬² ¿´¼²¦ò
Þ·¦·³ *²»®·³·¦ô
»ª ·9·²¼»µ· ¸»® ¬$®´$ ¬»³·¦´·µ ··²¼» *²½»´·µ´» ¬±¦
¬±®¾¿ µ«´´¿²³¿²¦¼®ò
¬±¦ ¸¿¦²»·²· *¦»´´·µ´» ¸±¾· ±¼¿²¼¿
µ«´´¿²³¿²¦¼®ô *®²»·² ¬»¬»®» ¬¿´¿´¿®² »³³»µ
·9·² ª¾ò
̱¦ ¬±®¾¿ ·´» 9¿´³¿µ
̱¦ ¬±®¾¿²² ¼»·¬·®·´³»·
λ·³
ïê
Æ»³·²¼»² §$µ»µ¬» ¬«¬«´¿² ¾¿´µ´¿ ª» »² §$µ»µ
¼»··³· ¹*¬»®¹»· ¬¿³¿³»² ¼±´«§¿ô ¬¿³¿³»²
¼±´« ±´³¿¿ ¼¿ ¬±¦ ¬±®¾¿² ¼»·¬·®·²·¦ò Þ*§´»
µ´³¿µ¬¿¼®ò
Þ¿´µô »³³» ¾±®«« ª» »³³» ¸±®¬«³« ¾« »²¿¼¿
¹*¬»®¹»·²·² ¬»¬·µ´»²³»·²» ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò
λ·³
ïé
Õ¿°¿µô µ·´·¬ µ±´«²¿ ±µ §*²$²¼» ¾¿´¿®¿µ ¿9´³¿´¼®ò
λ·³
ïè
¿÷ ̱¦ ¬±®¾¿ µ·´·¬ ³¿²¼¿´²¿ 9»µ·´»®»µ µ·´·¬´»²³»´· ª»
9µ¿®¬´³¿´¼®ò
¾÷ Ç»²· ¬±¦ ¬±®¾¿ô ¬«¬«½«¼¿ ¼¿§¿²¿µ ²±µ¬¿²¿ µ¿¼¿®
·9»®· ·¬·´³»´·¼·®ò
ÿ
Ü·µµ¿¬æ Õ¿°¿µ ¿²½¿µ ¬±¦ ¬±®¾¿ §»®´»¬·®·´³·»
µ¿°¿²®ò
̱¦ ¸¿¦²»· ·´» 9¿´³¿µ
¸¬·§¿9 ¼«®«³«²¼¿ ¬±¦ ¬±®¾¿ §»®·²»
¬±¦ ¸¿¦²»· ¼» µ«´´¿²´¿¾·´·®ò
ÿ
Ü·µµ¿¬æ Ú·´¬®» ¼»··³ ¹*¬»®¹»· ¿¼»½» ¬±¦
¬±®¾¿§´¿ ¾¿´¿²¬´ 9¿´®ò
λ·³
ïç
̱¦ ¾*´³»· µ¿°¿² ¿9²¦ò
̱¦ ¬±®¾¿² 9µ¿®²¦ ª» ¬±¦ ¸¿¦²»·²· ¬¿µ²¦ò
Ý·¸¿¦ µ¿°¿² µ¿°¿¬²¦ò
ö ½·¸¿¦ ¼±²¿²³²¿ ¾¿´¼®
èï
λ·³
îê
îì ¿¿¬ µ«®«³¿² ¾»µ´»§·²·¦ò
¦»³·² °´¿µ¿²¿ §»®´»¬·®·²·¦ò
Æ»³·² °´¿µ¿² µ¿°¿¬²¦ ª» µ·´·¬´»³» ³¿²¼¿´´¿®²
¼«§«´«® ¾·9·³¼» µ·´·¬´»§·²·¦ò
ÿ
Ü·µµ¿¬æ Ú·´¬®»§· §»®´»¬·®·®µ»² ¼±®« ®¿§´¿
µ»9»·²·² ø¿÷ $¦»®·²¼» ±´³¿´¼®ò
ß®¦¿´ ·´»¬·³
̱¦ ¸¿¦²»·²¼»µ· ¾·® ¬µ¿²³¿²² ¹·¼»®·´³»·ò
λ·³
îé
Ø¿¦²»§· ¾±¿´¬²¦ò λ·³
îï
̵¿²³¿§ *®²»·² ¾·® ¬±®²¿ª·¼¿ µ«´´¿²¿®¿µ
¹»ª»¬·²·¦ ª» §¿²¼¿² ª«®¿®¿µ ª»§¿ »´»µ¬®·µ· $°$®¹»
·´» »³»®»µ ¹·¼»®·²·¦ò
Û³³»µ ·9·² ³«¬´¿µ¿ ½·¸¿¦¿ ¬±¦ ¬±®¾¿ §»®´»¬·®·²·¦ò
λ·³
ïç
Ø¿¦²» µ¿°¿² ¬¿µ²¦ô ¬«¬¿³¿ §«µ¿® µ¿¬´¿§²¦ ª»
µ¿°¿¿ µ·´·¬´»§·²·¦ò
ÿ
Ü·µµ¿¬æ Ø»® ¿®¦¿´ ·´»¬·³¼»² ±²®¿ ¬±¦ ¸¿¦²»·²·²
øλ·³
îë
õ λ·³
îê
÷ò
Ú·´¬®» ¾¿µ³
ª»§¿ §µ¿²¿®¿µ ¬»³·¦´»²³»´·¼·®ÿ
λ·³
îè
̱¦ ¾*´³»· µ¿°¿² ¿9²¦òλ·³
îï
9µ¿®²¦ò
Õ·®´»²³»²·² º¿¦´¿ ±´³¿ ¼«®«³«²¼¿ô ³±¬±® µ±®«³¿
Ú·´¬®»§· »² ¿¦ îì ¿¿¬ µ«®«³¿§¿ ¾®¿µ²¦ò
½·¸¿¦² ·9·²» §»®´»¬·®·´³»´· ª» ¬±¦ ¾*´³»· µ¿°¿
µ¿°¿¬´³¿´¼®ò
°¿µ»¬·²¼»² ±²®¿
λ·³
îçö
̱¦ ¾*´³»· µ¿°¿² ¿9²¦òλ·³
îï
ó
½«²«² µ·´·¼· ¿9´³¿´¼®ò
Ú·´¬®» ¬«¬«½« ½·¸¿¦¿ §»®´»¬·®·´³»´· ª» µ·´·¬´»²³»´·¼·®ò
»µ·´¼» µ«´´¿²´®¿ ¼»·¬·®·´³»· ¹»®»µ³»§»½»µ »µ·´¼»
¬¿¿®´¿²³¬®ò
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»²·² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿² ¼$¦»§·²ó
¼»··³·²¼»² ¾¿³¦ ±´¿®¿µ ¿§² µ¿´®ò
λ·³
íðö
Õ¿°¿µ ¿9´³¿´¼®ò
Õ·´·¬ ³¿²¼¿´´¿®²¿ ±µ §*²$²¼» ¾¿´¿®¿µ øØ÷ÛÐßö
Ú·´¬®» $²·¬»· ª«®«´¿®¿µ ¬»³·¦´»²³»´· ³«´«µ «§«²«²
¿´¬²¼¿ §µ¿²³¿´¼®ò
D²·¬» ±°·§±²»´ ±´¿®¿µ ³¿µ íðB Ýù¼» ¸¿¿ °®±ó
¹®¿³¼¿ ª» »² ¼$$µ §µ¿³¿ ¼»ª·® ¿§²¼¿ 9¿³¿®
³¿µ·²»·²¼» ¬»³·¦´»²»¾·´·®ò
ÐËÝËæ Ú·´¬®» $²·¬»·²· ¼·»® 9¿³¿®´¿®¼¿² µ±®«³¿µ
·9·² ¾·® §µ¿³¿ °±»¼· µ«´´¿²²¦ò
øØ÷ÛÐßöóÚ·´¬®»·²· µ±³°´» µ«®«¬³¿¼¿² ±²®¿ ø»² ¿¦
îì ¿ò÷ §»²·¼»² ½·¸¿¦¿ §»®´»¬·®·²·¦ ª» µ·´·¬´»§·²·¦ò
Õ¿°¿ µ¿°¿¬²¦ò
Ø¿¿ ¬±¦ °¿®¬·µ$´´»®·²·² ø*®²»·² ¿´9ô 9·³»²¬± ª÷
Õ±®«³¿
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹»§· ¬»³·¦´»³»¼»² *²½» ¸»® ¼»º¿²¼¿
Û´»µ¬®·µ´· $°$®¹» ª» °´¿¬·µ ¿µ»«¿® °¿®9¿´¿® ²±®³¿´
¾·® °´¿¬·µ ¬»³·¦´»³» ³¿¼¼»· ·´» ¬»³·¦´»²»®»µô
¾¿µ³´ ±´³¿ ¿´¿²¿¾·´·®ò
ÿ
ß²¼®½ ¬»³·¦´»³» ³¿¼¼»´»®·ô ½¿³ ¬»³·¦´»§·½·
ª»§¿ 9±µ ¿³¿9´ ¬»³·¦´»§·½· µ«´´¿²³¿§²¦ò Û´»µ¬®·ó
µ´· $°$®¹»§· µ»·²´·µ´» «§¿ ±µ³¿§²¦ò
̱¦ ¾*´³»· ¹»®»µ·®» ·µ·²½· ¾·® »´»µ¬®·µ $°$®¹»·
µ«´´¿²´¿®¿µ $°$®$´»¾·´·® ª»§¿ ¿¼»½» µ«®« ¾·® ¬±¦ ¾»¦·
ñ ¬±¦ º®9¿ ·´» ¬»³·¦´»²»¾·´·®ò
§¿°³¿ ¸¿µµ²¿ ¿¸·°¬·®ò
ö ½·¸¿¦ ¼±²¿²³²¿ ¾¿´¼®
èî
°´
É ²·²·»¶¦»¶ ·²¬®«µ½¶· ±¾«¹· °®¦»¼¬¿©·±²» ¦±¬¿§
®-²» ³±¼»´» ±¼µ«®¦¿½¦¿ ÙÔîðò Ü´¿¬»¹± ³±» ·
¦¼¿®¦§ô » ±°·¿²» ©§°±¿»²·» · ¶»¹± º«²µ½¶» ²·»
¦¿©¦» ±¼²±¦ · ¼± ¼¿²»¹± ³±¼»´«ò
É ½»´« ±·¹²·½·¿ ³±´·©·» ²¿¶´»°¦»¹± ©§²·µ« ±¼ó
µ«®¦¿²·¿ ²¿´»§ ¬±±©¿ ©§½¦²·» ±®§¹·²¿´²» ¿µ½»ó
ó
²·» ¼± ¬»¹± ³±¼»´« ±¼µ«®¦¿½¦¿ò
Ñ°· «®¦¼¦»²·¿
ï Ю¦»½¦¿²¿ ¦½¦±¬µ¿ ¼± °±¼-¹ö
î ͦ½¦±¬µ¿ ¼± °±¼-¹ ¬©¿®¼§½¸ö
í Ϋ®¿ ¬»´»µ±°±©¿ö
ì Ю¦§½·µ °®¦»«©²§ö
ë ˽¸©§¬ ©¿ö
ê É ½§
é Í¿©µ¿ µ±³¾·
è Æ¿½¦»°
ç Ю¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§
ïð Ú·´¬® ©§´±¬« °±©·»¬®¦¿
ïï Ю¦§½·µ ©½¦¿²·¿ñ©§½¦¿²·¿ ¦ »´»µ¬®±²·½¦²§³ ®»¹«´¿ó
¬±®»³ ·§ ¿²·¿ö
ïî ᶻ³²·µ ²¿ °§ö ¼± ±¼µ«®¦¿²·¿ ¾»¦ ©±®µ¿ ²¿ °§ ´«¾
¦¿³·¿¬ ²·»¹±
ïí ɱ®µ· ²¿ °§ö
ïì Ú·´¬® ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶½§ ·´²·µô ²¿¼¿¶» · ¼± °®¿²·¿
ïë бµ®§©¿ µ±³±®§ °§±©»¶
ïê ˽¸©§¬§ ¼± °®¦»²±¦»²·¿
ïé Æ¿½¦»° ®«®§ ½»¶ ø²¿ °±¼¦·» «®¦¼¦»²·¿÷
ïè
ïç Õ®¿¬µ¿ ©§´±¬« °±©·»¬®¦¿
îð Í¿©µ¿ ¼± ¦¾·»®¿²·¿ °§« °±¼½¦¿ ©·»®½»²·¿ö
ݦ½· ¦¿³·»²²» · ©§°±¿»²·» ¼±¼¿¬ó
µ±©»
ß Ð¿µ·»¬ ©±®µ-© ©§³·»²²§½¸
̧° б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò«³»® µ¿¬¿´±¹±©§æ ððëéëðêç
Æ¿©¿®¬±æ
ó ì ©±®µ· ²¿ °§ ¦ ¦¿³µ²·½·»³
ó
ÿ
ÉÍÕßÆEÉÕß
Æ¿´»½¿³§ ¬±±©¿²·» ©§½¦²·» ±®§¹·²¿´²§½¸ ©±®ó
µ-© ²¿ °§ò
Ë®¦¼¦»²·» ¶»¬ ²·»¦©§µ´» µ«¬»½¦²§³ ±¼µ«®¦¿½ó
¦»³ô µ¬-®§ «¦§µ«¶» ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ®»¦«´¬¿¬§ ½¦§ó
¦½¦»²·¿ © °±½¦»²·« ¦ ©§±µ·»¶ ¶¿µ±½· ©±®µ¿³·
²¿ °§ò ̧´µ± «§©¿²·» ©§±µ·»¶ ¶¿µ±½· ©±®µ-© ²¿
°§ô ¦½¦»¹-´²·» ±®§¹·²¿´²§½¸ ©±®µ-© ³¿®µ· Þ±½¸ô
¹©¿®¿²¬«¶» «¦§µ¿²·» °±¼¿²§½¸ © »¬§µ·»½·» »²»®¹»ó
¬§½¦²»¶ ËÛ ©¿®¬±½· ¼±¬§½¦½§½¸ µ´¿§ »º»µ¬§©²±½·ô
µ«¬»½¦²±½· ±¼µ«®¦¿²·¿ ±®¿¦ ®»»³·¶· µ«®¦«ò
ͬ±±©¿²·» ©±®µ-© ²¿ °§ ²·¦»¶ ¶¿µ±½· ø²°ò ©±®ó
µ-© °¿°·»®±©§½¸÷ ³±» °±¦¿ ¬§³ ¦²¿½¦½± µ®-½·
±µ®» «§¬µ±©¿²·¿ · ±¾²·§ ©§¼¿¶²± «®¦¼¦»²·¿ò
Ò·»¼±°¿±©¿²» ´«¾ ²· ¦»¶ ¶¿µ±½· ©±®µ· ²¿ °§ ³±¹
®-©²·» ¬¿ · °®¦§½¦§² «¦µ±¼¦»²·¿ ±¼µ«®¦¿½¦¿ò
Ì¿µ·» «¦µ±¼¦»²·¿ ²·» ±¾¶¬» ²¿¦ ¹©¿®¿²½¶ò
ͦ½¦»¹-±©» ·²º±®³¿½¶» ¼±¬°²» °±¼ ¿¼®»ó
»³ ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Ó±²¿ ¬¿³
®-©²·» ¦¿³-©· ²¿¦» ±®§¹·²¿´²» ©±®µ· ¼± ±¼µ«®¦ó
¿½¦§ò
Þ Ú·´¬® øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ü
©§´±¬±©»ò
Æ¿´»½¿²§ ¼´¿ ¿´»®¹·µ-©ò ɧ³·»²·¿ ½± ®±µ«ò
Ý Í¦½¦±¬µ¿ ¼± °±¼-¹ ¬©¿®¼§½¸ ÞÞÆïîíØÜ
ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ¹¿¼µ·½¸ °±©·»®¦½¸²· °±¼±¹±©§½¸
ø°¿®µ·»¬ô °§¬µ· ½»®¿³·½¦²»ô ¬»®¿µ±¬¿òòò÷
Ю¦»¼ °·»®©¦§³ «§½·»³
Χ«²»µ
ï
˽¸©§¬ ²¿¿¼¦· ²¿ © ½§ · ¦¿¾´±µ±©¿ò
Ë®«½¸¿³·¿²·»
Χ«²»µ
î
¿÷ Õ®-½·»½ ©¿ ©±§ © ±¬©-® ½§ © °±µ®§©·»ô ¿
¼± ¦¿µ±½¦»²·¿ ²¿ ³·»¶½»ò
¾÷ É ½»´« ©§½·¹²·½·¿ ©¿ ½»¹± ©½·² ±¾·»
¦¿°¿¼µ· · ©§½·¹² ©ò
Χ«²»µ
í
É«² «½¸©§¬ © ®«® ½ñ¬»´»µ±°±©ò
É ½»´« ®±¦½¦»²·¿ ²·»½± ±¾®-½· «½¸©§¬ ·
©§½·¹² ¦ ®«®§ò
Χ«²»µ
ì
ɱ§ ®«® ½ñ¬»´»µ±°±© © µ®-½·»½ ¦½¦±¬µ·
¼± °±¼-¹ò
É ½»´« ®±¦½¦»²·¿ ²·»½± ±¾®-½· ®«® · ©§½·¹²
¦» ¦½¦±¬µ· ¼± °±¼-¹ò
Χ«²»µ
ë
Ю¦»«©¿¶½ °®¦§½·µ °®¦»«©²§ ¦¹±¼²·» ¦ µ·»ó
®«²µ·»³ ¬®¦¿µ·ô ±¼¾´±µ±©¿ ®«® ¬»´»µ±°±© ·
«¬¿©· ²¿ ±¼°±©·»¼²· ¼«¹±ò
Χ«²»µ
ê
ݸ©§½· ¦¿ ©¬§½¦µ °®¦»©±¼« ¦¿·´¿¶½»¹±ô
©§½·¹² °®¦»©-¼ ²¿ ±¼°±©·»¼²· ¼«¹± ·
©±§ ©¬§½¦µ ¼± ¹²·¿¦¼¿ò
Χ«²»µ
é
ɽ¦§ñ©§½¦§ ±¼µ«®¦¿½¦ °±°®¦»¦ ²¿½·²·½·»
°®¦§½·µ« ©½¦¿²·¿ñ©§½¦¿²·¿ ¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²ó
µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
ö © ¦¿´»²±½· ±¼ ©§°±¿»²·¿
èí
λ¹«´¿½¶¿ ·§ ¿²·¿
Χ«²»µ
è
ˬ¿©·»²·» ·§ ¿²·¿ °±°®¦»¦ ±¾®¿½¿²·» °®¦§½·µ·»³
©½¦¿²·¿ñ©§½¦¿²·¿ò
¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
б°®¦»¦ ±¾®¿½¿²·» °±µ®¬¿ ®»¹«´¿½§¶²»¹± ¦¹±¼²·»
¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿µ· ³±²¿ ¾»¦¬±°²·±©± «¬¿©·
¼¿² · ¿²·¿ò
³·² ó Ü
ó ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ¬¿°·½»®µ·½¸ · °±¼«¦»µ
ó ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ¼»´·µ¿¬²§½¸ ¼§©¿²-© · ½±¼¦·»²²ó
»¹± ½¦§¦½¦»²·¿ °®¦§ ²·»¦²¿½¦²§³ ¦¿¾®«¼¦»²·«
ó ܱ ½¦§¦½¦»²·¿ ©§¬®¦§³¿§½¸ ©§µ¿¼¦·²
°±¼±¹±©§½¸
³¿¨ ó ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ¬©¿®¼§½¸ °±¼-¹ ±®¿¦ ³±½²±
¦¿¾®«¼¦±²§½¸ ¼§©¿²-© · ©§µ¿¼¦·² ¼§©¿ó
²±©§½¸
Ѽµ«®¦¿²·»
Χ«²»µ
ç
ˬ¿©·¿²·» ¦½¦±¬µ· ¼± °±¼-¹æ
ܧ©¿²§ · ©§µ¿¼¦·²§ ¼§©¿²±©» ãâ
Ù¿¼µ·» °±¼±¹· ãâ
Ë©¿¹¿ÿ
É ¦¿´»²±½· ±¼ ©¿½·©±½· °±¼±¹· ø²°ò ¦±®¬ó
µ·»ô ®«¬§µ¿´²» °±¼±¹·÷ ¦½¦±¬µ· ¼± °±¼-¹ «´»¹¿¶
¦«§½·«ò Ü´¿¬»¹± ²¿´»§ © ®»¹«´¿®²§½¸ ±¼¬°¿½¸
½¦¿« °®¿©¼¦¿ °-¼ ¦½¦±¬µ·ò
Æ«§¬»ô ± ±¬®§½¸ µ®¿©¼¦·¿½¸ °±¼§ ¦½¦±¬µ·
³±¹ «¦µ±¼¦· ¼»´·µ¿¬²» °±¼±¹·ô ¶¿µ °¿®µ·»¬ ½¦§
´·²±´»«³ò Ю±¼«½»²¬ ²·» °±²±· ±¼°±©·»¼¦·¿´²±½·
¦¿ »©»²¬«¿´²» ¦µ±¼§ °±©¬¿» © ©§²·µ« «§©¿²·¿
¦«§¬§½¸ ¦½¦±¬»µ ¼± °±¼-¹ò
Χ«²»µ
ïðö
Ѽµ«®¦¿²·» ¦ ¦¿¬±±©¿²·»³
©§°±¿»²·¿ ¼±¼¿¬µ±©»¹±
É ¦¿´»²±½· ±¼ °±¬®¦»¾§ ²¿¿¼¦· ¦½¦±¬µ ²¿ ®«®
½ ´«¾
«½¸©§¬æ
¿÷ Í¿©µ¿ ¼± ¦½¦»´·²ò ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ¦½¦»´·²ô ®±¹-©
·¬°ò
¾÷ ͦ½¦±¬µ¿ ¼± ¬¿°·½»®µ·ò ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ³»¾´· ¬¿°·ó
½»®µ·½¸ô ¦¿±² ·¬°ò
½÷ ͦ½¦±¬µ¿ ¼± °±¼-¹ ¬©¿®¼§½¸
ܱ ±¼µ«®¦¿²·¿ ¬©¿®¼§½¸ °±©·»®¦½¸²· °±¼±¹±©§½¸
ø°§¬»µ ½»®¿³·½¦²§½¸ô °¿®µ·»¬« ·¬°ò÷
Í¿©µ¿ ¼± ¦¾·»®¿²·¿ °§« °±¼½¦¿ ©·»®½»²·¿
Χ«²»µ
ïïö
Í¿©µ ¼± ¦¾·»®¿²·¿ °§« °±¼½¦¿ ©·»®½»²·¿
°®¦§³±½±©¿ ¼± «½¸©§¬« · «³·»½· °®¦§ ½·¿²·»
© ¬¿µ· °±-¾ô ¿¾§ ±¬©-® ¿©µ· ¦²¿¶¼±©¿ ·
¾»¦°±®»¼²·± ²¿¼ ©·»®½±²§³ ±¬©±®»³ò
ˬ¿©· ²¿¶²·¦§ ¬±°·» ³±½§ «®¦¼¦»²·¿ô ¿
²¿¬°²·» ©½¦§ò
Í¿©µ¿ ¼± ¦¾·»®¿²·¿ °§« °±¼½¦¿ ©·»®½»²·¿ ¶»¬
«¬®¦§³§©¿²¿ © ¼¿²»¶ °±¦§½¶· ¼¦·µ· ·´» ¿²·¿ò
Û©»²¬«¿´²·» ¦¿´»½¿ · «¬¿©·»²·» ©§¦»¶ ³±½§ô ©
¦¿´»²±½· ±¼ ©¿½·©±½· °±©·»®¦½¸²· ²¿©·»®½¿²»¶
½·¿²§ô ¿¾§ «¦§µ¿ ±¼°±©·»¼²· · ¿²·¿ò
Ч °±©¬¿¶½§ °±¼½¦¿ ©·»®½»²·¿ ¶»¬ ¿«¬±³¿¬§½¦ó
²·» ±¼§¿²§ò
Χ«²»µ
ïî
É ¬®¿µ½·» µ®-¬µ·½¸ °®¦»®© © ±¼µ«®¦¿²·« ³±²¿
µ±®¦§¬¿ ¦ ¦¿½¦»°« «³·»¦½¦±²»¹± ¦ ¾±µ«
«®¦¼¦»²·¿ò
б ©§½¦»²·« «®¦¼¦»²·¿ ©«² ¸¿µ °®¦§ ¦½¦±¬½»
¼± °±¼-¹ ©» ©¹¾·»²·» ¦ ¾±µ« «®¦¼¦»²·¿ò
Χ«²»µ
ïí
б¼½¦¿ ±¼µ«®¦¿²·¿ô ²°ò ½¸±¼-©ô ³±²¿ ®-©²·»
°®¦»²±· «®¦¼¦»²·» ¬®¦§³¿¶½ ¦¿ «½¸©§¬ò
б °®¿½§
Χ«²»µ
ïì
ɧ½·¹² ©¬§½¦µ ¦ ¹²·¿¦¼¿ò
б½·¹² µ®-¬µ± ¦¿ °®¦»©-¼ ¦¿·´¿¶½§ · °«½·
ø°®¦»©-¼ ¦©·¶¿ · ¿«¬±³¿¬§½¦²·»÷ò
Χ«²»µ
ïë
ܱ ±¼¬¿©·¿²·¿ñ¬®¿²°±®¬±©¿²·¿ «®¦¼¦»²·¿ ³±²¿
µ±®¦§¬¿ ¦ ¦¿½¦»°« ®«®§ ½»¶ ¦²¿¶¼«¶½»¹± · ²¿
°±¼¦·» «®¦¼¦»²·¿ò
ˬ¿©· «®¦¼¦»²·» °·±²±©±ò É«² ¸¿µ °®¦§
¦½¦±¬½» ¼± °±¼-¹ ©» ©¹¾·»²·» ²¿ °±¼¦·»
«®¦¼¦»²·¿ò
Ì»² ±¼µ«®¦¿½¦ ¼± °±¼-¹ ¦¿§¿ ©¦§¬µ·» ®±¼¦¿¶»
«½¸§½¸ ¦¿²·»½¦§¦½¦» °®¦§ ¦¿¬±±©¿²·« ¦¿®-©²±
°±¶»³²·µ¿ô ¶¿µ · ©±®µ¿ ²¿ °§ò
Æ¿´»½¿³§ ¬±±©¿²·»
©±®µ¿ ²¿ °§ °®¦»¼» ©¦§¬µ·³ © °®¦§°¿¼µ«
¦©§µ»¹± °®¦¬¿²·¿ © ¼±³«ò
°±¶»³²·µ¿ ²¿ °§ °®¦»¼» ©¦§¬µ·³ °±¼½¦¿ ³¿¶ó
¬»®µ±©¿²·¿ô ²°ò ¼± ««©¿²·¿ ¬®±½·² ·¬°ò
Ю¿½¿ ¦ ¦¿¬±±©¿²·»³ ©±®µ¿ ²¿ °§
ɧ³·¿²¿ ©±®µ¿ ²¿ °§
Χ«²»µ
ïê
½¿µ±©·½·» ©§°»²·±²§ °®¦§ °±¼²·»·±²»¶ ¦ °±¼±¹·
¦½¦±¬½» ¼± °±¼-¹ · °®¦§ ³¿µ§³¿´²§³ «¬¿©·ó
»²·« ³±½§ ¿²·¿ô ²¿´»§ ©§³·»²· ©±®»µ ²¿ °§ô
²¿©»¬ ¶»´· ²·» ¶»¬ ½¿µ±©·½·» ©§°»²·±²§ò É ¬¿µ·³
°®¦§°¿¼µ« ± µ±²·»½¦²±½· ©§³·¿²§ ¼»½§¼«¶» ®±¼¦¿¶
©§°»²·»²·¿ò
ͦ½¦±¬µ¿ô ®«®¿ ½¿ · © ½§ ²·» ³±¹ ¾§
¦¿¬µ¿²»ô ²¿©»¬ ¶»´· ²·» °±©±¼«¶» ¬± ¿µ¬§©±©¿²·¿
Χ«²»µ
ïé
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© ²¿½·µ¿¶½ ¼©·¹²· ¦¿³§µ¿¶½
¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
ö © ¦¿´»²±½· ±¼ ©§°±¿»²·¿
èì
Χ«²»µ
ïè
¿÷ Æ¿³µ² ©±®»µ ²¿ °§ °®¦»¦ °±½·¹²·½·» ¦¿
²¿µ¿¼µ ¦¿³§µ¿¶½ · ©§¶ ¹±ò
¾÷ Ò±©§ ©±®»µ ²¿ °§ ©«² ¼± ±°±®« © ³±½±©¿²·»ò
ÿ
Ë©¿¹¿æ бµ®§©¿ ¦¿³µ²·» · ¬§´µ±ô ¶»´· ©±±²§
¶»¬ ©±®»µ ²¿ °§ò
Ю¿½¿ ¦ ¦¿¬±±©¿²·»³ °±¶»³²·µ¿ ²¿
°§
É ®¿¦·» °±¬®¦»¾§ ¦¿³·¿¬ ©±®µ¿ ²¿ °§ ³±²¿ ®-©²·»
¬±±©¿ °±¶»³²·µ ²¿ °§ò
ÿ
®¿¦»³ ¦ ©±®µ·»³ ²¿ °§ò
Χ«²»µ
ïç
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶ò
ɧ¶ ©±®»µ ²¿ °§ · ©±§ °±¶»³²·µ ²¿ °§ò
Æ¿³µ² °±µ®§© «®¦¼¦»²·¿ò
Χ«²»µ
îð
ß¾§ «¦§µ¿ ±°¬§³¿´²» ®»¦«´¬¿¬§ ±¼µ«®¦¿²·¿ «¬¿©·
®»¹«´¿¬±® ³±½§ ²¿ ³¿µ§³¿´²§³ «¬¿©·»²·«ò
̧´µ± © °®¦§°¿¼µ« ¾¿®¼¦± ¼»´·µ¿¬²§½¸ ³¿¬»®·¿-©
¦¿´»½¿³§ ¦³²·»¶¦§ ³±½ò
Ñ°®-²·¿²·» °±¶»³²·µ¿ ²¿ °§
É ½»´« «¦§µ¿²·¿ ±¼°±©·»¼²·»¹± ®»¦«´¬¿¬« ±¼µ«®¦¿ó
²·¿ô ²¿´»§ ±°®-²·¿ °±¶»³²·µ ²¿ °§ °± µ¿¼§³
«§½·« «®¦¼¦»²·¿ô ²¿¶°-²·»¶ © ³±³»²½·»ô µ·»¼§ °§
© °±¶»³²·µ« ±·¹²·» °±¦·±³ ³¿¨ò
б¼½¦¿ ±°®-²·¿²·¿ ²¿´»§ ¦¿©¦» µ±²¬®±´±©¿
ó
²·µ¿ò
¦¹±¼²·» ¦ ±°·»³ ±¼ ®§«²µ«
îë
ò
Χ«²»µ
îï
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶ ²¿½·µ¿¶½
¼©·¹²· ¦¿³§µ¿¶½ ¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
Χ«²»µ
îî
ɧ¶ ¦ «®¦¼¦»²·¿ °±¶»³²·µ ²¿ °§ò
Χ«²»µ
îí
˽¸©§¬ ¼± °®¦»²±¦»²·¿ ±¼½¸§´· ±¼ ±¬©±®«
½»¹± ¼± ¬§«ò
Ƽ¶ °±µ®§© ¦ °±¶»³²·µ¿ · ±¼±§ò
Ñ°®-²· °±¶»³²·µò
Æ¿½¦»°· °±µ®§© © °±¶»³²·µ« · ¦¿³µ²ò
б¼²·» «½¸©§¬ ¼± °®¦»²±¦»²·¿ · ¦¿¬®¦¿² ²¿
°±µ®§©·»ò
Χ«²»µ
îì
ᶻ³²·µ ²¿ °§ ©±§ © «®¦¼¦»²·» · ¦¿³µ²
°±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶ò
ÿ
Ë©¿¹¿æ б µ·´µ«µ®±¬²§³ ±¼µ«®¦¿²·« ©²¬®¦»
°±¶»³²·µ¿ ²¿ °§ ³±» «´»½ ¦¿®§±©¿²·« ·
¦³¿¬±©·»ò Ò·» ³¿ ¬± ¶»¼²¿µ ¿¼²»¹± ©°§©« ²¿
¼¦·¿¿²·» ±¼µ«®¦¿½¦¿ô ½± ±¦²¿½¦¿ô » ¶»¬ ±² ²¿¼¿´
© °»²· °®¿©²§ò
ó
©»¹± ø¾÷ °±¶»³²·µ¿ ²¿ °§
Õ·»¼§ ²¿´»§ ©§µ±²¿ ½¦§¦½¦»²·»æ
Æ¿ µ¿¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ©§¬°· ¦¿µ-½»²·¿ © °®¿½§ô
¬¦²ò ¦¿©¦» °± ««²·½·« ¦¿¬±®«
Ò¿¶°-²·»¶ °± «°§©·» í ³·»·½§
Χ«²»µ
îë
Ѽ¾´±µ±©¿ ²¿µ¿¼µ ¦¿³§µ¿¶½ ¦ ¬§«
°±¶»³²·µ¿ · ±¬©±®¦§ °±¼²· °§¬ © ¼²·» °±¶»³ó
²·µ¿ò
Χ«²»µ
îê
¼± ©§½¸²·½·¿ ²¿ ½± ²¿¶³²·»¶ îì ¹±¼¦·²§ò
°±¼²· °§¬ò
Æ¿³µ² °±¼²· °§¬ · ¦¿¬®¦¿² © §¦¿´²§
°±-¾ ²¿µ¿¼µ ¦¿³§µ¿¶½ò
ÿ
Ë©
°®¿©·¼±© µ±´»¶²±ò Ú·´¬® °·¿²µ±©§ ø¾÷ ³«· ´»»
Æ¿µ-½»²·¿ © °®¿½§
Ë«©¿²·» ¦¿°½¸¿²·¿ ¦ °±¶»³²·µ¿ ²¿ °§ò
Χ«²»µ
îé
Ñ°®-²· °±¶»³²·µò Χ«²»µ
îï
б´«¦±©¿ ¦¿°½¸¿²·»ô ²°ò ¦¿ °±³±½ ®«¾±µ®¬¿
· ««² °±°®¦»¦ ©§¬®¦»°¿²·» ´«¾ ©§¿²·» ¦
°±¶»³²·µ¿ò
Ю¦»¼ ©§¿²·»³ ¦¿°½¸¿²·¿ µ±²·»½¦²·» ©±§
©±®»µ ²¿ °§ ¼± «®¦¼¦»²·¿ò Χ«²»µ
ïç
Æ¿³±²¬±©¿ °±µ®§© °±¶»³²·µ¿ô °±¼²·» «½¸©§¬
¼± °®¦»²±¦»²·¿ · ¦¿¬®¦¿² ²¿ °±µ®§©·»ò
ÿ
Ë©¿¹¿æ Æ¿ µ¿¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ©§¬°· ¦¿µ-½»²·¿ô
ø®§«²»µ
îë
õ ®§«²»µ
îê
÷ò
Ú·´¬® ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶½§ ·´²·µ ²¿´»§ ½¦§½· © ®»¹«ó
´¿®²§½¸ ±¼¬°¿½¸ ½¦¿« °±°®¦»¦ ©§¬®¦»°¿²·» ´«¾
©§°«µ¿²·»ÿ
Χ«²»µ
îè
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶òΧ«²»µ
îï
ó
µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
ó
°¿²·»ò
©§°«µ¿ò
Ò
²¿¶³²·»¶ îì ¹±¼¦·²§ò
© «®¦¼¦»²·» · ¦¿³µ² °±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶ò
ö © ¦¿´»²±½· ±¼ ©§°±¿»²·¿
èë
Ì»®³·² ©§³·¿²§æ Æ¿ µ¿¼§³ ®¿¦»³ °± ¦¿¬±±©¿²·«
Χ«²»µ
îçö
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© µ±³±®§ °§±©»¶òΧ«²»µ
îï
¼©·¹²· ¦¿³§µ¿¶½»¶ ¦¹±¼²·» ¦ µ·»®«²µ·»³ ¬®¦¿µ·ò
ó
½¦²§ ©±§ ¼± «®¦¼¦»²·¿ò
Ú·´¬® øØ÷ÛÐßö ¶»¬ ¬¿µ µ±²¬®«±©¿²§ô » ²·» ¬®¦»¾¿ ¹±
©§³·»²·¿ô ¶»´· «®¦¼¦»²·» ¶»¬ «§¬µ±©¿²» ¦¹±¼²·» ¦
°®¦»¦²¿½¦»²·»³ © ¹±°±¼¿®¬©·» ¼±³±©§³ò
øØ÷ÛÐßö ²¿´»§ ©§³·»²· °± ®±µ« «§¬µ±©¿²·¿ò
Ò·»¦¿´»²·» ±¼ »©»²¬«¿´²§½¸ °®¦»¾¿®©·» ²¿ °±ó
Χ«²»µ
íðö
Ѭ©±®¦§ °±µ®§© ¬§´²ò
Ю¦»¦ ²¿½·²·½·» ²¿µ¿¼µ· ¦¿³§µ¿¶½»¶ © µ·»®«²µ«
ÛÐßö · ©§¶ ¦ «®¦¼¦»²·¿ò
©±¼ò
Ó
© ¬»³°»®¿¬«®¦» ³¿µò íðB Ý °®¦§ «§½·« ¼»´·µ¿¬²»¹±
°®±¹®¿³« °®¿²·¿ · ²¿¶²·¦»¶ °®¼µ±½· ©·®±©¿²·¿ò
Ì×ÐÐæ É ½»´« ±½¸®±²§ °±¦±¬¿»¹± °®¿²·¿ «³·»½·
³±¼« © °»½¶¿´²»¶ ·¿¬½»ò
б ½¿µ±©·¬§³ ©§½¸²·½·« ø½± ²¿¶³²·»¶ îì ¹±¼¦ò÷
¦¿¾´±µ±©¿ò
Æ¿³µ² °±µ®§© ¬§´²ò
É °®¦§°¿¼µ« ¦¿§¿²·¿ ¼®±¾²§½¸ ½¦¬»µ ¾®«¼«
ó
з»´¹²¿½¶¿
Ю¦»¼ µ¿¼§³ ½¦§¦½¦»²·»³ ±¼µ«®¦¿½¦¿ ²¿´»§ ¹±
©§½¦§ · ©§¶ ©¬§½¦µò
Ѽµ«®¦¿½¦ · »´»³»²¬§ ©§°±¿»²·¿ ¦ ¬©±®¦§©¿ ¦¬«½¦ó
²»¹± ³±²¿ ½¦§½· ¼±¬°²§³· ²¿ ®§²µ« ®±¼µ¿³· ¼±
½¦§¦½¦»²·¿ ¬©±®¦§© ¦¬«½¦²§½¸ò
ÿ
Ò·» ¬±±©¿ ®±¼µ-© ¼± ¦±®±©¿²·¿ô ®±¼µ-©
¼± ½¦§¦½¦»²·¿ ¦µ¿ ¿²· «²·©»®¿´²§½¸ ®±¼µ-©
½¦§¦½¦½§½¸ò б¼ ¿¼²§³ °±¦±®»³ ²·» ¦¿²«®¦¿
±¼µ«®¦¿½¦¿ © ©±¼¦·»ò
É ®¿¦·» °±¬®¦»¾§ µ±³±® °§±© ±¼µ«®¦§ ¦¿ °±³±½
¼®«¹·»¹± ±¼µ«®¦¿½¦¿ ´«¾ ±½¦§½· «½¸ ½·»®»½¦µ
´«¾ °¼¦»´µ·»³ò
Æ¿¬®¦»¹¿³§ ±¾·» °®¿©± ¼± ¦³·¿² ¬»½¸²·½¦²§½¸ò
¸«
Õ*¦*²¶$µô ¸±¹§ ¿ Þ±½¸ ÙÔîð ±®±¦¿¬ °±®¦3ª-¶?¬
ª?´¿¦¬±¬¬¿ò
Û¾¾»² ¿ ¸¿¦²?´¿¬· «¬¿3¬?¾¿² µ$´*²¾*¦ ÙÔîð ³±ó
¼»´´»µ ´»3®??¬ ¬¿´?´¶¿ò Û³·¿¬¬ ´»¸»¬7¹»ô ¸±¹§ ²»³
³·²¼»² ¬¿®¬±¦7µ 7 º«²µ½·- »¹§»¦·µ ³»¹ ¿¦ !² ?´¬¿´
ª??®±´¬ ³±¼»´´ ¬¿®¬±¦7µ¿·ª¿´ 7 º«²µ½·-·ª¿´ò
Ý¿µ »®»¼»¬· Þ±½¸ ¬¿®¬±¦7µ±µ¿¬ ¸¿¦²?´¶±²ô ¿³»´§»µ»¬
°»½·?´·¿² ¿¦ !² °±®¦3ª-¶?¸±¦ º»¶´»¦¬»¬¬$²µ µ·ô ¸±¹§
¿ ´»¹¶±¾¾ °±®¦3ª?· »®»¼³7²§¬ 7®¸»» »´ò
ß µ7¦$´7µ ´»3®?¿
ï ?¬µ¿°½±´¸¿¬- °¿¼´-¦3ª-º»¶ö
î µ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶ö
í ¬»´»¦µ-°½ö
ì ¬±´-µ¿°½±´-ö
ë °±®¦3ª-½ó³¿®µ±´¿¬ö
ê ¦3ª-¬*³´
é µ±³¾· ¦3ª-º»¶
è °±®¦3ª-½¬¿®¬- ¸±®±²§
ç ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´
ïð µ·º&ª-¦~®
ïï ¾»óñµ·µ¿°½±´- ¹±³¾ »´»µ¬®±²·µ« ¦3ª-»®ó
¦¿¾?´§¦-ª¿´ö
ïî °±®¬¿®¬?´§ö °±®¦?µ ²7´µ$´· °±®¦3ª-¦?¸±¦ ª¿¹§ ¿´¬»®ó
²¿¬3ª ³»¹±´¼?µ7²¬
ïí °±®¦?µö
ïì ³±¬±®ª7¼ ¦~®ô ³±¸¿¬-
ïë °±®µ¿³®¿º»¼7´
ïê º±¹¿²¬§&µ
ïé °±®¦3ª-½¬¿®¬- ø¿ µ7¦$´7µ ¿´¶?²÷
ïè ¦~®½»®»óµ·¶»´¦ö
ïç µ·º&ª-®?½
îð ͦ3ª-º»¶ º&®?¸±¦ö
Ð-¬¿´µ¿¬®7¦»µ 7 °»½·?´· ¬¿®¬±¦7µ±µ
ß Ý»®»¦®½±³¿¹
б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹ ¬3°«& ¦~®
λ²¼»´7· ¦?³æ ððëéëðêç
Ì¿®¬¿´±³æ
ó ì ¦?®¸¿¬- °±®¦?µ
ó ï ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦~®
ÿ
ÚÑÒÌÑÍ
Ö¿ª¿±´¶«µô ¸±¹§ µ·¦?®-´¿¹ »®»¼»¬· °±®¦?µ±¬ ¸¿¦²?´ó
¶±²ò
Õ7¦$´7µ» »¹§ µ·ª?´- ¸¿¬7µ±²§?¹& °±®¦3ª-ô ¿³»´´§»´
¶- ³·²7¹~ °±®¦?µ ¸¿¦²?´¿¬¿ ³»´´»¬¬ ²¿¹§±² ¶-
¬·¦¬3¬?· »®»¼³7²§ 7®¸»¬ »´ò Ý¿µ µ·ª?´- ³·²7¹~
°±®¦?µ±µô µ$´*²*»² Þ±½¸ »®»¼»¬· °±®¦?µ±µ ¸¿ó
¦²?´¿¬?ª¿´ ¹¿®¿²¬?´¬ ¿¦ ÛËó»²»®¹·¿½3³µ7² ³»¹¿¼±¬¬
»²»®¹·¿¸¿¬7µ±²§?¹· ±¦¬?´§ô °±®º»´¦3ª? 7 °±®ª·ó
¦¿¬¿®¬?ò
ö µ·ª·¬»´¬´ º$¹¹»²
èê
Û¦»²º»´$´ ®±¦¿¾¾ ³·²7¹~ °±®¦?µ±µ ø°´ò
°¿°3®¦?µ÷ ¸¿¦²?´¿¬¿ ¿ µ7¦$´7µ 7´»¬¬¿®¬¿³?¬ 7
¬»´¶»3¬³7²§7¬ · ¸?¬®?²§±¿² ¾»º±´§?±´¸¿¬¶¿ò
Ò»³ ³»¹º»´»´ ³7®»¬~ ª¿¹§ ®±¦¿¾¾ ³·²7¹~
°±®¦?µ±µ ¸¿¦²?´¿¬¿ µ?®±3¬¸¿¬¶¿ ¿ °±®¦3ª-¬ò ߦ
·´§»² ¬3°«& µ?®±µ®¿ ¿ ¹¿®¿²½·¿ ²»³ ª±²¿¬µ±¦·µò
̱ª?¾¾· ·²º±®³?½·-¬ ¿¦ ¿´?¾¾· ©»¾±´¼¿´±² ¬¿´?´æ
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ׬¬ ³»¹®»²¼»´ó¸»¬
¿¦ »®»¼»¬· °±®¦?µ ·ò
Þ ÞÞÆïëêØÚ øØ÷ÛÐßó¦®
Õ·»¹7¦3¬ ¦~® ¿ µ·º&¶¬ ´»ª»¹ ²¿¹§±¾¾ ¬·¦ó
¬¿?¹?7®¬ò
ß´´»®¹·?±µ²¿µ ¿¶?²´±¬¬ò Wª»²¬» µ»´´ ½»®7´²·ò
Ý ÞÞÆïîíØÜ µ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶
Í·³¿ °¿¼´-µ °±®¦3ª-¦??¸±¦
ø°¿®µ»¬¬¿ô ½»³°»ô ¬»®®¿µ±¬¬¿ ¬¾ò÷
ߦ »´ ¸¿¦²?´¿¬ »´¬¬ »´ª7¹¦»²¼ ¬»²ó
²·ª¿´-µ
ï
ò ?¾®¿
ß ³¿®µ±´¿¬±¬ ¬±´¶¿ ¿ ¦3ª-¬*³´®»ô 7 ¦?®¶¿ ¾» ¿
®»¬»¦¬ò
C¦»³¾» ¸»´§»¦7
î
ò ?¾®¿
¿÷ ß ¦3ª-¬*³´½±²µ±¬ ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿ ¿ º»¼7´¾»² ´7ª
¦3ª-²§3´?¾¿ò
¾÷ ß ¦3ª-¬*³´ »´¬?ª±´3¬??²?´ ²§±³¶¿ *¦» ¿ µ7¬
®*¹¦3¬ °»½µ»¬ô 7 ¿ ¬*³´¬ ¸&¦¦¿ µ·ò
í
ò ?¾®¿
ß ³¿®µ±´¿¬±¬ ¬±´¶¿ ¾» µ¿¬¬¿²?·¹ ¿ ¦3ª-½¾»ñ
¬»´»¦µ-°½¾»ò
ß ½¿¬´¿µ±¦? µ·±´¼??¸±¦ µ·7 º±®¼3¬¿ »´ ¿ ³¿®µ±ó
´¿¬±¬ô 7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ ½¾´ò
ì
ò ?¾®¿
ß ¦3ª-½*ª»¬ñ¬»´»¦µ-°½*ª»¬ ¬±´¶¿ ¿ °¿¼´-¦3ª-º»¶
½¬±´¼¿¬?¾¿ò
ß ½¿¬´¿µ±¦? µ·±´¼??¸±¦ µ·7 º±®¼3¬¿ »´ ¿ ½*ª»¬ô
7 ¸&¦¦¿ µ· ¿ °¿¼´-¦3ª-º»¶¾´ò
ë
ò ?¾®¿
ß ¬±´-µ¿°½±´-²¿µ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ª¿´- »´¬±´??ª¿´
²§·¿ µ· ¿ ¬»´»¦µ-°½ ®»¬»¦7¬ô 7 ?´´3¬¿ ¾» ¿
µ3ª?²¬ ¸±¦&?¹±¬ò
ê
ò ?¾®¿
Ú±¹¶¿ ³»¹ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ ¿ ¼«¹-²?´ô
¸&¦¦¿ µ· ¿ µ3ª?²¬ ¸±¦&?¹·¹ô 7 ½¿¬´¿µ±¦¬¿¿ ¿
¸?´-¦¿¬· ¼«¹-¬ò
é
ò ?¾®¿
ß ¾»óñµ·µ¿°½±´- ¹±³¾±¬ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿
³~µ*¼¬»¬ª» µ¿°½±´¶¿ ¾» ª¿¹§ µ· ¿ °±®¦3ª-¬ò
ß ¦3ª-»® ¦¿¾?´§±¦?¿
è
ò ?¾®¿
À´´3¬¿ ¾» ¿ ¦3ª-»®¬ ¿ ¾»óñµ·µ¿°½±´- ¹±³¾
»´º±®¹¿¬??ª¿´ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ò
ß ¦¿¾?´§±¦-¹±³¾ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ª¿´- »´º±®¹¿¬??ª¿´
º±µ±¦¿¬³»²¬»»² ¾»?´´3¬¸¿¬- ¿ µ3ª?²¬ ¦3ª-»®ò
³·²ò ó Ú$¹¹*²§*µ 7 7®¦7µ»²§ ¬»¨¬3´·?µ °±®ó
¦3ª-¦??¸±¦
ó Õ?®°·¬±¦±¬¬ ¾&¬±®±µ 7 °?®²?µ µ·°±®¦3ª-¦??¸ó
±¦
ó Õ7²§» ¦²§»¹»µ °±®¦3ª-¦??¸±¦ 7 ²¿°·
¬·¦¬3¬?¸±¦ »²§¸» ¦»²²§»¦¼7 »»¬7²
ó Ò¿¹§ ¬»¸»®¾3®?& °¿¼´-¾«®µ±´¿¬±µ ¬·¦¬3¬??¸ó
±¦
³¿¨ò ó Õ»³7²§ °¿¼´-µô ª¿´¿³·²¬ »®»² ¦»²²§»¦»¬¬
¦²§»¹»µ 7 ¦²§»¹°¿¼´-µ °±®¦3ª-¦??¸±¦
ᮦ3ª-¦?
ç
ò ?¾®¿
ß °¿¼´-¦3ª-º»¶ ¾»?´´3¬?¿æ
ͦ²§»¹ 7 ¦²§»¹°¿¼´- ãâ
Í·³¿ °¿¼´-µ ãâ
ÿ
Ú·¹§»´»³ÿ
ß °¿¼´-¦3ª-º»¶»µ ¿ µ»³7²§ °¿¼´- ³·²7¹7¬´
º$¹¹»² ø°´ò 7®¼» º»´$´»¬~ô ®«¦¬·µ« ½»³°»÷ ¾·¦±ó
²§± ³7®¬7µ~ µ±°?²¿µ ª¿²²¿µ µ·¬7ª»ò Û¦7®¬ º±²¬±ô
¸±¹§ ®»²¼¦»®» ·¼µ*¦*²µ7²¬ »´´»²®·¦¦» ¿ ¦3ª-º»¶
¬¿´°®7¦7¬ò
Ø¿ ¿ ¦3ª-º»¶ ¿´¶¿ µ±°±¬¬ô ·´´»¬ª» ¿ ¦7´»· 7´»7 ª?´ó
¬¿µô µ*²²§»² ³»¹µ¿®½±´¸¿¬¶¿ ¿ µ7²§» µ»³7²§ °¿¼ó
´-º»´$´»¬»µ»¬ô ³·²¬ °´ò ¿ °¿®µ»¬¬?¬ 7 ¿ ´·²-´»«³±¬ò
ß ¹§?®¬- ²»³ º»´»´ ¿¦±µ7®¬ ¿¦ »»¬´»¹» µ?®±µ7®¬ô
¿³»´§»µ»¬ ¿ µ±°±¬¬ °¿¼´-¦3ª-º»¶ ±µ±¦ò
ïðö
ò ?¾®¿ ᮦ3ª-¦? °»½·?´· ¬¿®¬±¦7µµ¿´
Ø»´§»¦¦» º»´ ¿ ¸¿¦²?´²· µ3ª?²¬ ¦3ª-º»¶»¬ ¿ ¦3ª-½®»
ª¿¹§
¿ ³¿®µ±´¿¬®¿æ
¿÷ ®7¬·¦¬3¬- º»¶ º«¹?µ 7 ¿®µ±µ ¬¾ò °±®¦3ª-¦??¸±¦
¾÷ ¦²§»¹¬·¦¬3¬- º»¶ µ?®°·¬±¦±¬¬ ¾&¬±®±µô º$¹¹*²§*µ
¬¾ò °±®¦3ª-¦??¸±¦
½÷ µ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶
Õ»³7²§ °¿¼´-¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶ µ»³7²§ °¿¼´-¾«®µ±ó
´¿¬±µ ø½»³°»ô °¿®µ»¬¬¿ ¬¾ò÷ ¬·¦¬3¬??¸±¦
ͦ3ª-º»¶ º&®?¸±¦
ïïö
?¾®¿
Î*¹¦3¬» ¿ º&®?¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶»¬ ¿ ³¿®µ±´¿¬®¿ô
³¿¶¼ ·´´»¦» ¿ º¿´¸±¦ &¹§ô ¸±¹§ ¿ ¦3ª-º»¶ ®7» °±²ó
¬±¿² ¿ µ·º&®¿²¼- ´§«µ »´7 µ»®$´¶*²ò
À´´3¬¿ ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿ ´»¹¿´¿½±²§¿¾¾ ¬»´¶»3¬³7²§ó
¦·²¬®»ô ³¿¶¼ µ¿°½±´¶¿ ¾»ò
ß º&®?¸±¦ ª¿´- ¦3ª-º»¶»¬ ¿ ¦3ª-»® ¿ µ3ª?²¬ ¸»´§¦»¬ó
¾»² ¬¿®¬¶¿ò Û»¬´»¹ ¿¶?²´¿¬± ¿ ¬»´¶»3¬³7²§¬ ³¿¹¿¿¾¾
º±µ±¦¿¬®¿ ?´´3¬¿²·ô ¿ µ·º&®¿²¼- º¿´ ¿¶?¬±?¹¿·¬-´
º$¹¹»²ô 3¹§ ¾·¦¬±3¬ª¿ ¿ ¦3ª-º»¶ ®*¹¦3¬77¬ 7 ¦3ª??¬ò
Ú
ö µ·ª·¬»´¬´ º$¹¹»²
èé
ïî
ò ?¾®¿
Î*ª·¼ °±®¦3ª-¦?· ¦$²»¬»µ²7´ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ ¿ µ7¦$ó
´7µ ±´¼¿´?² ¬¿´?´¸¿¬- °±®¦3ª-½¬¿®¬- ¸±®²§±¬ò
ß µ7¦$´7µ µ·µ¿°½±´?¿ «¬?² ¬±´¶¿ ¿ °¿¼´-¦3ª-º»¶»²
´»ª ¸±®¹±¬ ¿ µ7¦$´7µ ±´¼¿´?² ¬¿´?´¸¿¬- ³7´§»¼7¾»ò
ïí
ò ?¾®¿
ᮦ3ª-¦? µ*¦¾»²ô °´ò ´7°½µ*²ô ¿ µ7¦$´7µ»¬ ¿
º±¹¿²¬§&¶?²?´ º±¹ª¿ · ¸±®¼±¦¸¿¬¶¿ò
ß ³«²µ¿ª7¹¦7 «¬?²
ïì
ò ?¾®¿
Ø&¦¦¿ µ· ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-¼«¹-¬ò
Õ·½·¬ ¸&¦¦¿ ³»¹ ¿ ¸?´-¦¿¬· ½¿¬´¿µ±¦-µ?¾»´¬ô ³¿¶¼
»²¹»¼¶» ª·¦¿ ø¿ µ?¾»´ ¿«¬±³¿¬·µ«¿² º»´¬»µ»®»ó
¼·µ÷ò
ïë
ò ?¾®¿
ß µ7¦$´7µ ¬?®±´??¸±¦ñ³±¦¹¿¬??¸±¦ ¸¿¦²?´¸¿¬¶¿ ¿
µ7¦$´7µ ¿´¶?² ´»ª °±®¦3ª-½¬¿®¬-¬ò
À´´3¬¿ º»´ ¿ µ7¦$´7µ»¬ò ̱´¶¿ ¿ °¿¼´-¦3ª-º»¶»² ´»ª
¸±®¹±¬ ¿ µ7¦$´7µ ¿´¶?² ¬¿´?´¸¿¬- ³7´§»¼7¾»ò
Ñ´§¿² °¿¼´-°±®¦3ª-¬ ª??®±´¬ô ¿³»´´§»´ ¿ ¦?®¿¦
¦»²²§»¦¼7»µ ³·²¼»² º¿¶¬?¶?¬ »´¬?ª±´3¬¸¿¬¶¿ ¿ °±®¬ó
¿®¬?´§ ª¿¹§ ¿ °±®¦?µ »¹3¬7¹7ª»´ò
Ö¿ª¿±´¶«µ
¿ °±®¦?µ ¸¿¦²?´¿¬?¬ »´±®¾¿² ?´¬¿´?²± ¬¿µ¿®3¬?ó
· º»´¿¼¿¬±µ¸±¦ ¿ ¸?¦¬¿®¬?¾¿²ò
¿ °±®¬¿®¬?´§ ¸¿¦²?´¿¬?¬ »´±®¾¿² ¾¿®µ?½±´?²?´ô
°´ò º~®7¦°±® »´¬?ª±´3¬??®¿ ¬¾ò
Ó«²µ¿ª7¹¦7 °±®¦?µµ¿´
ᮦ?µ ½»®7¶»
ïê
ò ?¾®¿
Ø¿ ¿ °¿¼´-®-´ º»´»³»´¬ °¿¼´-¦3ª-º»¶ 7 ¿ ´»¹³¿ó
¹¿¿¾¾ ¦3ª?· ¬»´¶»3¬³7²§ ¾»?´´3¬?¿ ³»´´»¬¬ ¿
º»¼7´»² ´7ª ¦~®½»®»óµ·¶»´¦ ¬»´¶»»² µ· ª¿²
¬*´¬ª»ô ¿µµ±® µ· µ»´´ ½»®7´²· ¿ °±®¦?µ±¬ô ³7¹ ¿¾¾¿²
¿¦ »»¬¾»² ·ô ¸¿ ¿¦ ²·²½ ¬»´¶»»² ¬»´»ò Û¾¾»² ¿¦
»»¬¾»² ¿ ¾»¦3ª±¬¬ ¬¿®¬¿´±³ ¶»´´»¹» ¬»¦· ¦$µ7ó
¹»7 ¿ ½»®7¬ò
ß ¦3ª-º»¶²»µô ¿ ¦3ª-½²»µ 7 ¿ ¦3ª-¬*³´²»µ
²»³ ¦¿¾¿¼ »´¬*³¼²·»ô ³·ª»´ »¦ ¿ ¦~®½»®»ó
µ·¶»´¦ ³~µ*¼77¬ · ¾»º±´§?±´¶¿ò
ïé
ò ?¾®¿
ß º»¼»´»¬ ¿ ¦?®-µ¿® »¹3¬7¹7ª»´ ²§·¿ µ· ¿ ²§3´
·®?²§?¾¿ò
ïè
ò ?¾®¿
¿÷ ß °±®¦?µ±¬ ¿ ¦?®-º$´ ³»¹¸&¦??ª¿´ ¦?®¶¿ ´» 7
ª»¹§» µ·ò
¾÷ ߦ &¶ °±®¦?µ±¬ $¬µ*¦7·¹ ¬±´¶¿ ¾» ¿ ¬¿®¬-¾¿ò
ÿ
Ú·¹§»´»³æ ¿ º»¼7´ ½¿µ ¾»¸»´§»¦»¬¬ °±®¦?µ »»¬7²
¦?®¸¿¬-ò
Ó«²µ¿ª7¹¦7 ¿ °±®¬¿®¬?´´§¿´
ͦ$µ7¹ »»¬7² ¿ °±®¦?µ ¸»´§»¬¬
»¹§ °±®¬¿®¬?´§ · ¸¿¦²?´¸¿¬-ò
ÿ
Ú·¹§»´»³æ ¿ ¦®½»®»óµ·¶»´¦ ½¿µ »¹§ °±®¦?µó
µ¿´ *¦»º$¹¹7¾»² ³µ*¼·µò
ïç
ò ?¾®¿
Ò§·¿ µ· ¿ °±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò
Ê»¹§» µ· ¿ °±®¦?µ±¬ô 7 ¸»´§»¦¦» ¾» ¿ °±®¬¿®¬?´§¬ò
Æ?®¶¿ ´» ¿ µ7¦$´7µ º»¼»´7¬ò
îð
ò ?¾®¿
ߦ ±°¬·³?´· ¦3ª?· »®»¼³7²§¸»¦ ?´´3¬¿ ¿ º±µ±¦¿¬ó
ª?´¿¦¬-¬ ¿ ³¿¨·³?´· ?´´?®¿ò
Ý¿µ ²¿¹§±² µ7²§» ¿²§¿¹±µ »»¬7¾»² ¶¿ª¿±´¶«µ ¿
¬»´¶»3¬³7²§ ª·¦¿?´´3¬??¬ò
ß °±®¬¿®¬?´§ µ·$®3¬7»
ߦ ±°¬·³?´· °±®¦3ª?· »®»¼³7²§ 7®¼»µ7¾»² ¿
°±®¬¿®¬?´§¬ ³·²¼»² °±®¦3ª-¦? «¬?² µ· µ»´´ $®3¬»²·ô
´»¹µ7¾¾ ¿¦±²¾¿² ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ °±® ¿ ¬¿®¬?´§ »¹§ ®7¦7²
»´7®¬» ¿ ³¿¨ ¶»´*´7¬ò
ß µ·$®3¬7²7´ ³·²¼·¹ »´´»²®·¦¦» ¿ ¬¿®¬?´§ ¿´¶?² ¬¿´?´¸¿¬-
¸¿¾¦·ª¿½ ¦~® »´¦»²²§»¦¼77²»µ ³7®¬7µ7¬ ·ò
Ô?¬¸¿¬- »´¦»²²§»¦¼7 »»¬7² ¿
îë
ò ?¾®?² ´?¬¸¿¬-
³-¼±² ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ ¿ ¦~®¬ò
îï
ò ?¾®¿
ß °±®¬¿®¬?´§ º»¼»´7¬ ¿ ¦?®-µ¿® »¹3¬7¹7ª»´ ²§·¿ µ·
¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ò
îî
ò ?¾®¿
Ê»¹§» µ· ¿ °±®¬¿®¬?´§¬ ¿ µ7¦$´7µ¾´ò
îí
ò ?¾®¿
ß º±¹¿²¬§&¬ ¼*²¬» ¸?¬®¿ ¿ ¦3ª-²§3´?¬-´ ²7¦ª»ò
Ê»¹§» ´» ¿ º»¼»´»¬ ¿ °±®¬¿®¬?´§®-´ô 7 ¬»¹§» º7´®»ò
D®3¬» µ· ¿ ¬¿®¬?´§¬ò
ßµ¿¦¿ ¾» ¿ º»¼»´»¬ ¿ ¬¿®¬?´§¾¿ô 7 ¦?®¶¿ ´»ò
Ü*²¬» ª·¦¿ ¿ º±¹¿²¬§&¬ô 7 ®»¬»¦»´¶» ¾» ¿
º»¼7´»²ò
îì
ò ?¾®¿
Ø»´§»¦¦» ª·¦¿ ¿ °±®¬¿®¬?´§¬ ¿ µ7¦$´7µ¾»ô ³¿¶¼
¦?®¶¿ ´» ¿ °±®¦?µ®»µ»¦ º»¼»´7¬ò
ÿ
Ú·¹§»´»³æ ¬*¾¾¦*®· °±®¦3ª? «¬?² ¿ °±®¬¿®ó
¬?´§ ¾»´$´®´ *¦»µ¿®½±´-¼¸¿¬ô 7 ¸±³?´§±?
ª?´¸¿¬ò Û²²»µ »³³·´§»² ¸¿¬?¿ ²·²½ ¿ °±®¦3ª-
³µ*¼77®»ô ª¿¹§· ¿ µ7¦$´7µ ¬±ª?¾¾®¿ · ¬»´¶»ó
»² ³µ*¼µ7°»ò
¦®¶7²»µ ø¾÷ ³»¹¬·¦¬3¬?¿
ß ¬·¦¬3¬? ¿ µ*ª»¬µ»¦ »»¬»µ¾»² ¦$µ7¹»æ
Ó·²¼»² $¦»³¦¿ª¿® «¬?²ô ª¿¹§· ³·²¼»² »»¬¾»²ô ¸¿
³»¹¦$²¬»¬»¬¬ »¹§ »´¬*³¼7¬ò
ß ¦~® ´?¬¸¿¬- »´¦»²²§»¦¼7» »»¬7²
Ô»¹¿´?¾¾ ¸?®±³¸¿ª±²¬¿
ö µ·ª·¬»´¬´ º$¹¹»²
èè
îë
ò ?¾®¿
묻¦»´¶» µ· ¿ ¬¿®¬?´§ ¸?¬±´¼¿´?² ´7ª ¦?®-º$´»¬ô 7
²§·¿ µ· ¿ ¬¿®¬?´§ ¿´¶?² ´7ª ¿´¿°´»³»¦¬ò
Ê»¹§» µ· ³·²¼µ7¬ ¦~®¬ ø¿ õ ¾÷ ¿¦ ¿´¿°´»³»¦¾´ò
îê
ò ?¾®¿
Ó·²¼µ7¬ ¦~®¬ ø¿ õ ¾÷ ³±¿ µ·ô ³¿¶¼ ´»¹¿´?¾¾ îì
-®?·¹ ¸¿¹§¶¿ ¦?®¿¼²·ò
ß ¬·¦¬3¬? «¬?² ¸»´§»¦¦» ¾» ³·²¼µ7¬ ¦~®¬ ¿¦
¿´¿°´»³»¦¾»ò
Æ?®¶¿ ¾» ¿¦ ¿´¿°´»³»¦¬ô ³¿¶¼ ¿ ¦?®-º$´»¬ ¸¿´´¸¿¬-¿²
®»¬»¦»´¶» ¾»ò
ÿ
Ú·¹§»´»³æ ß ¦®µ ¾»¸»´§»¦7»µ±® $¹§»´¶»² ¿
¸»´§» ±®®»²¼®»ò ß ¸¿¾¦·ª¿½ ¦®²»µ ø¾÷ ¿
C¦»³¦¿ª¿®
ͦ$²¬»» ³»¹ ¿¦ »´¬*³¼7¬ ¿ °±®¬¿®¬?´§¾¿²ò
îé
ò ?¾®¿
D®3¬» µ· ¿ ¬¿®¬?´§¬ò
îï
ò ?¾®¿
ͦ$²¬»» ³»¹ ¿¦ »´¬*³¼7¬ô °´ò »¹§ ½¿ª¿®¸&¦-
»¹3¬7¹7ª»´ô ·´´»¬ª» µ·$¬*¹»¬7»´ ª¿¹§ µ·¦3ª?¿´ò
Õ·¦3ª?¸±¦ ¿ °±®¦?µ±¬ º»´¬7¬´»²$´ ¸»´§»¦¦» ¾» ¿
µ7¦$´7µ¾»ò
ïç
ò ?¾®¿
ͦ»®»´¶» ª·¦¿ ¿ ¬¿®¬?´§ º»¼»´7¬ô ¼*²¬» »´®» ¿
º±¹¿²¬§&¬ô 7 ®»¬»¦»´¶» ¾» ¿ º»¼7´»²ò
ÿ
Ú·¹§»´»³æ ¿ °±®¬¿®¬?´§ ¦®·¬ ³·²¼»² $¦»³¦¿ª¿®
«¬?² ³»¹ µ»´´ ¬·¦¬3¬¿²· ø
îë
ò ?¾®¿ õ
îê
ò ?¾®¿÷ò
ß ¦® ?°±´?¿
ß ³±¬±®ª7¼ ¦® ³»¹¬·¦¬3¬?¿
ß ³±¬±®ª7¼ ¦~®¬ ®»²¼¦»®» ·¼µ*¦*²µ7²¬ $¬*¹»¬7ó
»´ ³»¹ µ»´´ ¬·¦¬3¬¿²·ô ·´´»¬ª» µ· µ»´´ ³±²·ÿ
îè
ò ?¾®¿
Ò§·¿ µ· ¿ °±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò
îï
ò ?¾®¿
Ø&¦¦¿ µ· ¿ ³±¬±®ª7¼ ¦~®¬ ¿ ²§3´ ·®?²§?¾¿ò
ß ³±¬±®ª7¼ ¦~®¬ $¬*¹»¬7»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ò
Û® ¦»²²§»¦»¬¬7¹ »»¬7² ³±¿ µ· ¿ ³±¬±®ª7¼
¦~®¬ò
ß ¦~®¬ ¿ ³±? «¬?² ´»¹¿´?¾¾ îì -®?·¹ ¸¿¹§¶¿
¦?®¿¼²·ò
ß ¬·¦¬3¬? «¬?² ¿ ³±¬±®ª7¼ ¦~®¬ ¬±´¶¿ ¾» ¿ µ7¦$ó
´7µ¾»ô 7 ¦?®¶¿ ¾» ¿ °±®µ¿³®¿º»¼»´»¬ò
ß ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦® ½»®7¶»
Ó·µ±® µ»´´ µ·½»®7´²·æ ³·²¼»² &¶ ½»®»¦~®½±³¿¹²?´
îçö
ò ?¾®¿
Ò§·¿ µ· ¿ °±®µ¿³®¿ º»¼»´7¬ò
îï
ò ?¾®¿
ß ¦?®-µ¿® ²§3´ ·®?²§?¾¿ ¬*®¬7² ²§±³??®¿ ¿
¦~®¬¿®¬- µ·¿µ¿¼ò
Ê»¹§» µ· ¿ ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦~®¬ò Ø»´§»¦¦» ¾» ¿
µ7¦$´7µ¾» ¿¦ &¶ ³·µ®±ó¸·¹·7²·¿¦~®¬ò
ß ¦~®¬¿®¬-¬ ¬»¹§» ¾» ¿ µ7¦$´7µ¾»ô 7 µ¿¬¬·²¬¿
¾»ò
ß øØ÷ÛÐßö µ·º&ª-¦® ¬·¦¬3¬?¿
ß µ7¦$´7µ ®»²¼»´¬»¬7¦»®~ô ¸?¦¬¿®¬?¾¿² ¬*®¬7²
¸¿¦²?´¿¬¿ »»¬7² ¿ øØ÷ÛÐßö ¦~®¬ ²»³ µ»´´ ½»®7´²·ò
ß øØ÷ÛÐßö ¦~®¬ »¹§ 7ª «¬?² µ· µ»´´ ³±²·ô ¸±¹§ ¿
°±®¦3ª- ±°¬·³?´· ¬»´¶»3¬³7²§¦·²¬¶7² ³~µ*¼¸»»²ò
ß ¦~® ¦~®¸¿¬?¿ ³»¹³¿®¿¼ ¿ ¦~® º»´$´»¬7²»µ
»»¬´»¹» »´¦3²»¦¼77¬´ º$¹¹»¬´»²$´ò
íðö
ò ?¾®¿
Ò§·¿ µ· ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-󺻼»´7¬ò
ß ¦?®-º$´ ²§3´ ·®?²§?¾¿ ª¿´- »´³±¦¼3¬??ª¿´ ®»¬»¦»´¶»
µ· ¿ øØ÷ÛÐßö ¦~®¬ô 7 ª»¹§» µ· ¿ µ7¦$´7µ¾´ò
D¬*¹»» µ· ¿ °±®¬ô ³¿¶¼ ³±¿ µ· ¿ ¦~®»¹§7¹»¬
º±´§- ª3¦ ¿´¿¬¬ò
ߦ »¹§7¹ ³±-¹7°¾»² · ¬·¦¬3¬¸¿¬-ô ³¿¨ò íð BÝó±²ô
µ3³7´ °®±¹®¿³±² 7 ¿ ´»¹¿´¿½±²§¿¾¾ ½»²¬®·º«¹¿ó
º±®¼«´¿¬¦?³±²ò
Ì×ÐÐæ ß ¬*¾¾· ®«¸¿²»³~ ª7¼»´³» 7®¼»µ7¾»² ¬»¹§» ¿
¦~®»¹§7¹»¬ ³±-¦?µ¾¿ò
Ì»´¶» ¦?®¿¼? «¬?² ø´»¹¿´?¾¾ îì -®¿÷ ¸»´§»¦¦» ª·ó
¦¿ ¿ øØ÷ÛÐßö ¦~®¬ ¿ µ7¦$´7µ¾»ô 7 °¿¬¬·²¬¿ ¾»ò
Æ?®¶¿ ´» ¿ ¬¿®¬±¦7µ¬¿®¬-󺻼»´7¬ò
Ú·²±³ °±®®7¦»½µ7µ ø°´ò ¹·°¦ô ½»³»²¬ ¬¾ò÷ º»´ó
¦3ª?¿ «¬?² $¬*¹»¬7»´ ¬·¦¬3¬¿ ³»¹ ¿ ³±¬±®ª7¼ó
¦~®¬ô »»¬´»¹ ½»®7´¶» µ· ¿ ³±¬±®ª7¼ó¦~®¬ 7 ¿
µ·º&ª-¦~®¬ò
B°±´?
ß °±®¦3ª- ³·²¼»² ¬·¦¬3¬?¿ »´¬¬ µ¿°½±´¶¿ µ·
7 ¿ ½¿¬´¿µ±¦-¿´¶¦¿¬¾-´ ¸&¦¦¿ µ· ¿ µ7¦$´7µ»¬ò
ß °±®¦3ª- 7 ¿ ³~¿²§¿¹ ¬¿®¬±¦7µ±µ µ»®»µ»¼»´³·
º±®¹¿´±³¾¿² µ¿°¸¿¬- ³~¿²§¿¹¬·¦¬3¬- ¦»®®»´ ¬·¦ó
¬3¬¸¿¬-µò
ÿ
Ò» ¸¿¦²?´¶±² &®±´-¦»®¬ô $ª»¹ó ª¿¹§ «²·ª»®¦?´·
¬·¦¬3¬-¦»®¬ò ß °±®¦3ª-¬ ±¸¿ ²» ³»®3¬» ª3¦¾»ò
ß °±®µ¿³®¿ ¦$µ7¹ »»¬7² »¹§ ³?·µ °±®¦3ª-ª¿´ µ·ó
°±®¦3ª-¦¸¿¬-ô ª¿¹§ »¹§¦»®~»² »¹§ ¦?®¿¦ °±®¬*®´ª»´
ª¿¹§ °±®»½»¬¬»´ µ·¬·¦¬3¬¸¿¬-ò
Ó~¦¿µ· ª?´¬±¦¬¿¬?±µ ¶±¹¿ º»²²¬¿®¬ª¿ò
ö µ·ª·¬»´¬´ º$¹¹»²
èç
µµ
ÿ
Þ
ï
î
¿÷
¾÷
í
ì
ë
ê
ö
çð
é
è
ç
ÿ
ïðö
¿÷
¾÷
½÷
ïïö
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
¿÷
¾÷
ÿ
ö
çï
ÿ
ïç
îð
îë
îï
îî
îí
îì
ÿ
îë
îê
ÿ
îé
îï
ïç
îë
îê
îè
îï
îçö
îï
çî
®«
àg zyigô hv| Lg |rvyx|fwkw rf|V fga|z xy
mgktr|rt Þ±½¸ rtzww ÙÔîðò
L xyrv|^UtV wxrvzqpoww m| lprmkqyvyoww
mztirvyfktxg zybkwhxgt d|itkw rtzww ÙÔîðò
j|lv|dq f|bd|`x|ô hv| xtp|v|zgt Sqxpoww
w mzwxyikt`x|rvwô |mwryxxgt bitrcô d|[qv
|vrqvrvf|fyvc q Ly]t[| mzwa|zyò
Ov|ag [yzyxvwz|fyvc |mvwdykcxgV ztbqkcvyv
qa|zpwô xt|a{|iwd| wrm|kcb|fyvc v|kcp|
|zw[wxykcxgt mzwxyikt`x|rvw Þ±½¸ô
zybzya|vyxxgt rmtowykcx| ik^ Ly]t[| mgktr|ryò
e~w txt
ï jtztpknhytdy^ xyryipy ik^ hwrvpw m|kyñp|fzyö
î äTvpy ik^ vfTzig{ xym|kcxg{ m|pzgvwVö
í Qtktrp|mwhtrpy^ vzqapyö
ì úx|mpyóm|kbqx|pö
ë üqhpy ]kyx[yö
ê LryrgfynUwV ]kyx[
é ú|dawóxyryipy
è jyzp|fpy vzqapw
ç }tvtf|V pyatkc
ïð Lgmqrpx|V Swkcvz
ïï Lgpknhyvtkc r lktpvz|xxgd zt[qk^v|z|d d|Ux|rvw
fryrgfyxw^ö
ïî ú|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkwö atb dt]py ik^ mgkw
wkw r xwd
ïí àt]|p ik^ mgkwö
ïì à|v|zxgV Swkcvzô d|nUwVr^
ïë úzg]py mgktra|zx|[| |vrtpy
ïê üqhpw
ïé jyzp|f|hxgt Swpryv|zg ør xw`xtV rv|z|xg
mgktr|ry÷
ïè Pxiwpyv|z bydtxg mgktra|zxwpyö
ïç üt]Tvpy ftxvwk^v|zy
îð Ryryipy ik^ qiyktxw^ mgkw mzw rftzktxwwö
n~ow m~u ~wg}|ow
tq}wv~u
ß { ~rwoj o}w~xt{
EwkvKz QPj б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
R|dtz ik^ bypybyæ ððëéëðêç
L p|dmktpv f{|i^væ
ó ì dt]py ik^ mgkw r byUTkp|V
ó ï [w[wtxwhtrpwV dwpz|Swkcvz
íðö
ÿ
ö f byfwrwd|rvw |v p|dmktpvyoww
çí
ÿ
Y>n>4i\
àg ztp|dtxiqtd fyd wrm|kcb|fyvc
wrpknhwvtkcx| |zw[wxykcxgt dt]pw ik^ mgkwò
_v|v fgr|p|lSStpvwfxgV mgktr|r |atrmthwfytv
fgr|pwV ztbqkcvyv qa|zpw mzw wrm|kcb|fyxww
fgr|p|pyhtrvftxxg{ dt]p|f ik^ mgkwò Q|kcp|
wrm|kcb|fyxwt fgr|p|pyhtrvftxxg{ dt]p|f ik^
mgkwô vypw{ pyp |zw[wxykcxgt dt]pw ik^ mgkw
Þ±½¸ô [yzyxvwzqtv i|rvw`txwt m|pybyvtktV
pkyrry lSStpvwfx|rvw lxtz[|m|vztaktxw^ô
qiyktxw^ mgkw w mgktm|[k|UynUtV rm|r|ax|rvwô
qpybyxxg{ xy lvwptvpt lxtz[|m|vztaktxw^ò
Prm|kcb|fyxwt dt]p|f ik^ mgkw a|ktt xwbp|[|
pyhtrvfy øxymzwdtzô aqdy`xg{ dt]p|f÷ d|`tv
bx yh wv tk cx | m | f kw ^ vc x y r z |p r k q `a g w d |U x| r v c
mzwa|zyò Prm|kcb|fyxwt xtm|i{|i^Uw{ wkw
xtpyhtrvftxxg{ dt]p|f ik^ mgkw d|`tv
|aqrk|fwvc f|bxwpx|ftxwt m|fzt`itxwV fy]t[|
mgktr|ryò Ry]y [yzyxvw^ xy zyrmz|rvzyx^tvr^
xy qrvzyxtxwt m|fzt`itxwVô |aqrk|fktxxg{
fg]tqpybyxxgdw mzwhwxydwò
ý|ktt m|iz|axqn wxS|zdyown d|`x| xyVvw m|
rrgkpt ©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò Jitrc fg
d|`tvt bypybyvc xy]w |zw[wxykcxgt dt]pw ik^
mgkwò
Þ 1}|ut øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
]}uw}|op b}|ut q} m~u
{oqh{wra {qhjò
ütp|dtxiqtvr^ ik^ ykktz[wp|fò Jydtx^vc
t`t[|ix|ò
Ý 4~q q} u{^tqoj }|oj toup
ÞÞÆïîíØÜ
Zk^ qa|zpw [kyipw{ m|k|f
ømyzptvyô pyStkcx|V wkw ptzydwhtrp|V mkwvpw w
vò iòòòò÷
kwtwq wt{or ~}|{wr
_~ò
ï
Ryitxcvt zqhpq xy ]kyx[ w byUTkpxwvt tTò
kqau{ txuw
_~ò
î
¿÷ j|ir|tiwxwvt myvzqa|p ]kyx[y p fryrgfynUtdq
|vftzrvwnô zyrm|k|`txx|dq f pzg]ptò
¾÷ Ov|ag |vr|tiwxwvc ]kyx[ô xy`dwvt xy |ay
Swpryv|zy w fgxcvt ]kyx[ wb |vftzrvw^ò
_~ò
í
Lrvyfcvt zqhpq ]kyx[y f| fryrgfynUqnñ
vtktrp|mwhtrpqn vzqapqò
Zk^ |vr|tiwxtxw^ xtdx|[| m|ftzxwvt zqhpq w
fgv^xwvt tT wb vzqapwò
_~ò
ì
Lrvyfcvt fryrgfynUqnñvtktrp|mwhtrpqn
vzqapq f myvzqa|p xyryipw ik^ hwrvpw m|kyñ
p|fzyò
Zk^ |vr|tiwxtxw^ xtdx|[| m|ftzxwvt vzqapq w
fgvyUwvt tT wb xyryipwò
ö f byfwrwd|rvw |v p|dmktpvyoww
_~ò
ë
jtztdtUy^ px|mpqóm|kbqx|p f xymzyfktxwwô
qpybyxx|d rvztkp|Vô zybak|pwzqVvt
vtktrp|mwhtrpqn vzqapq w qrvyx|fwvt
xt|a{|iwdqn ikwxqò
_~ò
ê
L|bcdwvtrc by fwkpq rtvtf|[| pyatk^ô fgv^xwvt
pyatkc xy xq`xqn ikwxq w frvyfcvt fwkpq f
z|btvpqò
_~ò
é
Lpknhtxwtñfgpknhtxwt mgktr|ry
|rqUtrvfk^tvr^ xy`yvwtd fgpknhyvtk^ f
xymzyfktxww rvztkpwò
_wah}t{ rX~u {~~o{
_~ò
è
Lga|z d|Ux|rvw fryrgfyxw^ |rqUtrvfk^tvr^
m|f|z|v|d fgpknhyvtk^
f xymzyfktxww rvztkpwò
j|f|zyhwfy^ mtztpknhyvtkc f xymzyfktxww
rvztkpwô d|`x| mkyfx| qrvyx|fwvc xt|a{|iwdqn
d|Ux|rvc fryrgfyxw^ò
dwxò ó Zk^ hwrvpw byxyftr|p w v|xpw{ vtprvwkcxg{
wbitkwV
ó Zk^ hwrvpw d^[p|V dtatkw w m|iq]tp
ó Zk^ hwrvpw v|xpw{ p|fz|f w t`tixtfx|V
qa|zpw mzw rkya|d by[z^bxtxww
ó Zk^ hwrvpw mz|hxg{ xym|kcxg{ m|pzgvwV
dyprò ó Zk^ hwrvpw vfTzig{ xym|kcxg{ m|pzgvwVô
y vyp`t rwkcx| by[z^bxTxxg{ p|fz|f w
p|fz|fg{ m|pzgvwV
xt
_~ò
ç
Prm|kcbqVvt xyryipq ik^ hwrvpw m|kyñp|fzyæ
ik^ p|fz|f w p|fz|fg{ m|pzgvwV ãâ
ik^ [kyipw{ xym|kcxg{ m|pzgvwV ãâ
yrwÿ
Ryryipw ik^ hwrvpw m|kyñp|fzy m|iftz`txgô f
byfwrwd|rvw |v pyhtrvfy vfTzi|[| xym|kcx|[|
m|pzgvw^ f Ly]td i|dt øxymzwdtzô
]tz|{|fyvy^ [zqay^ ptzydwhtrpy^ mkwvpy÷ô
|mztitkTxx|dq wbx|rqò j|lv|dq xt|a{|iwd|
zt[qk^zx| mz|ftz^vc zya|hqn m|ftz{x|rvc
xyryipwò
Pbx|]txxgtô r by|rvzwf]wdwr^ pzy^dw
zya|hwt m|ftz{x|rvw xyryipw d|[qv mzwftrvw
p m|fzt`itxwn q^bfwdg{ vfTzig{ xym|kcxg{
m|pzgvwVô vypw{ pyp myzptv wkw kwx|ktqdò
Pb[|v|fwvtkc xt xtrTv |vftvrvftxx|rvw by
m|fzt`itxw^ô fgbfyxxgt wrm|kcb|fyxwtd
wbx|]txx|V xyryipw ik^ hwrvpw m|kyñp|fzyò
çì
àg ztp|dtxiqtd wrm|kcb|fyvc
dt]|p ik^ mgkw ik^ |aghx|V qa|zpw m| i|dqô
p|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkw mzt`it frt[|ô ik^
qa|zpw Ly]tV i|dy]xtV dyrvtzrp|Vô xymzwdtzô
ik^ qiyktxw^ |mwk|p w vò iò
_xu ~ trwwwr rwl q}
o}
Jydtxy dt]py ik^ mgkw
_~ò
ïê
Crkw xyryipy ik^ hwrvpw m|ky xt pyrytvr^ m|ky
mzw dyprwdykcx|V d|Ux|rvw fryrgfyxw^ô
y wxiwpyv|z bydtxg mgktra|zxwpy xy
pzg]pt m|kx|rvcn bym|kxwkr^ô xt|a{|iwd|
bydtxwvc dt]|p ik^ mgkwô iy`t trkw |x tUT
xt xym|kxtxò L lv|d rkqhyt xt|a{|iwd|rvc
bydtxg |mztitk^tvr^ fwi|d r|itz`yUt[|r^ f
mgktra|zxwpt dqr|zyò
jz|ftzcvtô hv|ag xyryipyô fryrgfynUy^ vzqapy
w ]kyx[ xt agkw byawvg mgkcnô m|v|dq hv|
wxiwpyv|z bydtxg mgktra|zxwpy f vyp|d rkqhyt
v|`t rzyayvgfytvò
_~ò
ïé
Nv|`dwvt zghy[ Swpryv|zy f xymzyfktxww
rvztkpw w |vpz|Vvt pzg]pqò
_~ò
ïè
¿÷ j|v^xqf by byrvT`pqô bypz|Vvt dt]|p ik^ mgkw
w fgxcvt t[|ò
¾÷ Lrvyfcvt x|fgV dt]|p ik^ mgkw f itz`yvtkc i|
qm|zyò
ÿ
yrwæ tol o}w~xta u~w
to{wu~ u}| t {~u{}wr rwlw q}
o}ò
i~}|{w uwpwt q} ~xt
o}
jzw xt|a{|iwd|rvw fdtrv| dt]py ik^ mgkw
d|`x| wrm|kcb|fyvc p|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkwò
ÿ
yrwæ bhgt{w qut
rwo o}w~xt {rv u}| {
~mwu ~ rwlr q} o}ò
_~ò
ïç
eutpuw tolh o}w~xta u~wò
Lgxcvt dt]|p ik^ mgkw w frvyfcvt p|xvtVxtz
ik^ ra|zy mgkwò
Jypz|Vvt pzg]pq mgktr|ryò
_~ò
îð
Zk^ i|rvw`txw^ |mvwdykcx|[| ztbqkcvyvy hwrvpw
qrvyx|fwvt zt[qk^v|z d|Ux|rvw f dyprwdykcx|t
m|k|`txwtò
àg ztp|dtxiqtd qdtxc]yvc d|Ux|rvc v|kcp| mzw
hwrvpt |htxc hqfrvfwvtkcxg{ dyvtzwyk|fò
_~ò
ïðö
xt ~ ~}|{wr
q}uw}|oj tq}wv~uwp
4~q qw{puw {~~o{zXhz uthxh }
zqhpq ]kyx[yæ
¿÷ ätktfy^ xyryipy ik^ hwrvpw UtktVô q[k|f w vò iò
¾÷ Ryryipy ik^ d^[p|V dtatkw ik^ hwrvpw d^[p|V
dtatkwô ]v|z w vò iò
½÷ äTvpy ik^ vfTzig{ xym|kcxg{ m|pzgvwV
Zk^ hwrvpw vfTzig{ m|pzgvwV øpyStkcxy^
mkwvpyô myzptv w vò mò÷
4~q q} hq}w o} t ~{wt}w
_~ò
ïïö
Jypztmwvt xyryipq ik^ qiyktxw^ mgkw mzw
rftzktxww xy zqp|^vpt w zyrm|k|`wvt tT vypwd
|azyb|d m| |vx|]txwn p rvtxtô hv|ag |vftzrvwt
xyryipw xy{|iwkyrc xtm|rztirvftxx| xyi
mz|rftzkwfytdgd |vftzrvwtdò
Irvyx|fwvt mgktr|r xy xwbpwV qz|ftxc d|Ux|rvw
w byvtd fpknhwvt t[|ò
Ryryipy ik^ qiyktxw^ mgkw mzw rftzktxww aqitv
qitz`wfyvcr^ f vztaqtd|d m|k|`txww by rhTv
rwkg fryrgfyxw^ò L|bd|`x|ô f iykcxtV]td
|py`tvr^ xt|a{|iwdgd qftkwhwvc d|Ux|rvc
f byfwrwd|rvw |v dyvtzwyky rvtxgô f p|v|z|V
mz|rftzkwfytvr^ |vftzrvwtô hv|ag |atrmthwvc
xyiT`x|t qiyktxwt mgkw mzw m|d|Uw xyryipwò
jzw rftzktxww v|xpy^ mgkc aqitv qiyk^vcr^
yfv|dyvwhtrpwò
_~ò
ïî
L| fztd^ p|z|vpw{ mtztzgf|f f mz|otrrt qa|zpw
wrm|kcbqVvt myzp|fpq vzqapw xy byixtV rv|z|xt
mzwa|zyò
j|rkt fgpknhtxw^ mgktr|ry frvyfcvt xyryipq ik^
m|ky pznhp|d f [xtbi|ô zyrm|k|`txx|t xy byixtV
rv|z|xt mgktr|ryò
_~ò
ïí
jzw qa|zptô xymzwdtzô xy ktrvxwotô mgktr|r
d|`x| mtztx|rwvc by zqhpqò
k~}w hxt
_~ò
ïì
Lgxcvt fwkpq wb z|btvpwò
}kt[py m|v^xwvt by rtvtf|V pyatkc w |vmqrvwvt
t[| pyatkc yfv|dyvwhtrpw rd|vytvr^ò
_~ò
ïë
Zk^ {zyxtxw^ñvzyxrm|zvwz|fpw mgktr|ry
d|`x| wrm|kcb|fyvc myzp|f|hxgt Swpryv|zgô
zyrm|k|`txxgt r xw`xtV rv|z|xg mzwa|zyò
j|rvyfcvt mgktr|r ftzvwpykcx|ò Lrvyfcvt xyryipq
ik^ m|ky pznhp|d f [xtbi| xy xw`xtV rv|z|xt
mzwa|zyò
ZyxxgV agv|f|V mgktr|r mztixybxyhtx
ik^ zybkwhxg{ fyzwyxv|f rq{|V qa|zpw r
wrm|kcb|fyxwtd kwa| p|xvtVxtzyô kwa| dt]py ik^
mgkwò
ö f byfwrwd|rvw |v p|dmktpvyoww
çë
etvww uwpwt q} ~xt o}
Zk^ i|rvw`txw^ {|z|]w{ ztbqkcvyv|f `tkyvtkcx|
|m|z|`x^vc p|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkw m|rkt
py`i|V qa|zpwô f kna|d rkqhyt xt m|bixttô
htd qz|ftxc mgkw f p|xvtVxtzt i|rvw[xtv
r~r}|p |vdtvpwò
jzw |m|z|`xtxww p|xvtVxtzy vyp`t xt|a{|iwd|
frt[iy mz|ftz^vc rvtmtxc by[z^bxtxw^
m|z|k|x|f|[| Swkcvzy xy ixt p|xvtVxtzyò
jzw xykwhww fwiwdg{ by[z^bxtxwV Swkcvzy
rktiqtv fgm|kxwvc t[| |hwrvpqô pyp m|pybyx|ô
xyhwxy^ r t~ò
îë
ò
_~ò
îï
Nv|`dwvt zghy[ Swpryv|zy f xymzyfktxww
rvztkpw w |vpz|Vvt pzg]pq mgktra|zx|[|
|vrtpyò
_~ò
îî
Lgxcvt p|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkw wb mzwa|zyò
_~ò
îí
Nvpwxcvt zqhpq fryrgfynUt[| |vftzrvw^ xybyiò
}xwdwvt pzg]pq p|xvtVxtzy ik^ ra|zy mgkw w
|vk|`wvt f rv|z|xq
Nm|z|`xwvt p|xvtVxtz
Irvyx|fwvt pzg]pq p|xvtVxtzy xy dtrv| w
bypz|Vvt tTò
Nvpwxcvt zqhpq fftz{ w bySwprwzqVvt xy
pzg]ptò
_~ò
îì
Irvyx|fwvt p|xvtVxtz ik^ ra|zy mgkw xy dtrv|
w bypz|Vvt pzg]pq mgktra|zx|[| |vrtpyò
ÿ
yrwæ ~}w ratua ~}|{
{hutw {wtj~u| uwpwt rvwu
tou|~ gtr uh~wu|ò 0wr w
rwwwô `u w o{wu a {}
bhgt{w o}w~~ôuòwò ~u^u~
}~u|z txu~~xorò
em~u {}~ua b}|ut ø¿÷ t}{a
b}|ut ø¾÷ uwpwt q} ~xt o}
ú|[iy vztaqtvr^ |hwrvpyæ
úy`igV zyb m|rkt qrvzyxtxw^ xtwrmzyfx|rvtVô
xymzwdtzô byr|ztxw^ò
jzw xykwhww fwiwdg{ by[z^bxtxwV Swkcvzyò
Rt zt`tô htd py`igt í dtr^oyò
_~ò
îë
üybak|pwzqVvt byUTkpqô zyrm|k|`txxqn xy ixt
p|xvtVxtzyô w |vpz|Vvt ix|ò
Pbfktpwvt Swkcvzg ø¿ w ¾÷ r| ixy p|xvtVxtzyò
_~ò
îê
jz|d|Vvt Swkcvzg ø¿ w ¾÷ w iyVvt wd |ar|{xqvc
f vthtxwt dwxwdqd îì hyr|fò
j|rkt |hwrvpw Swkcvz|f rx|fy qrvyx|fwvt w{ xy
ixt p|xvtVxtzyò
Jypz|Vvt ix| p|xvtVxtzy w bySwprwzqVvt
byUTkpq i| Utkhpyò
ö f byfwrwd|rvw |v p|dmktpvyoww
ÿ
yrwæ [x}zqpuw t{}|op tq
h~u{ b}|ut{ò kt}{op b}|ut
ø¾÷ q}vw t~}au|~ q {}~uor
b}|utr ø¿÷ò
~utww w~t{~uwp
Irvzyxtxwt byr|ztxw^ p|xvtVxtzy ik^ ra|zy mgkwò
_~ò
îé
Nm|z|`xwvt p|xvtVxtzò _~ò
îï
Irvzyxwvt byr|ztxwtô xymzwdtzô r m|d|Ucn
|vfTzvpwô w qiykwvt dqr|z wb p|xvtVxtzy mqvTd
fgp|kyhwfyxw^ wkw r m|d|Ucn mgktr|ryò
Zk^ qiyktxw^ dqr|zy r m|d|Ucn mgktr|ry
|a^byvtkcx| frvyfcvt f mgktr|r dt]|p ik^
mgkwò _~ò
ïç
Irvyx|fwvt pzg]pq p|xvtVxtzyô |vpwxcvt zqhpq
fftz{ w bySwprwzqVvt xy pzg]ptò
ÿ
yrwæ Yvqop t ~}w h~utw
w~t{~uwp ~}wqhwu mXu| b}|uto
uwpwt q} ~xt o} øt~ò
îë
õ t~ò
îê
÷ò
ex~}hv{w b}|ut{
,~u ruta b}|ut
à|v|zxgV Swkcvz xt|a{|iwd| zt[qk^zx| |hwUyvc
mqvTd mz|dgfpw wkw fgp|kyhwfyxw^ÿ
_~ò
îè
Nvpz|Vvt pzg]pq mgktra|zx|[| |vrtpyò _~ò
îï
Lgxcvt d|v|zxgV Swkcvz f xymzyfktxww
rvztkpwò
Lgp|k|vwvt mgkc wb d|v|zx|[| Swkcvzyò
L rkqhyt rwkcx|[| by[z^bxtxw^ mz|d|Vvt t[|ò
ZyVvt Swkcvzq |ar|{xqvc f vthtxwt dwxwdqd îì
hyr|fò
j|rkt |hwrvpw frvyfcvt d|v|zxgV Swkcvz xy
dtrv| w bypz|Vvt pzg]pq mgktra|zx|[| |vrtpyò
nrw aawmw~a rtb}|ut
1}|ut ~}wqhwu rwu| ~ vqp {p
h{p ~rwoj o}w~xt{
_~ò
îçö
Nvpz|Vvt pzg]pq mgktra|zx|[| |vrtpyò _~ò
îï
Ry`dwvt zghy[ Swpryv|zy f xymzyfktxww
rvztkpwô mzw lv|d itz`yvtkc Swkcvzy
zybak|pwzqtvr^ò
Lgxcvt [w[wtxwhtrpwV dwpz|Swkcvzò Lrvyfcvt f
mgktr|r x|fgV [w[wtxwhtrpwV dwpz|Swkcvzò
Lrvyfcvt itz`yvtkc Swkcvzy f mzwa|z w
bySwprwzqVvtò
çê
®±
Ò» ¾«½«®H³ ½H ¿G· ¼»½· H ¿½¸·¦·G·±²¿G· «² ¿°·®¿¬±®
Þ±½¸ ¼·² »®·¿ ¼» º¿¾®·½¿G·» ÙÔîðò
F² ¿½»¬» ·²¬®«½G·«²· ¼» «¬·´·¦¿®» «²¬ ®»°®»¦»²¬¿¬» ¼·ó
º»®·¬» ³±¼»´» ÙÔîðò Ü» ¿½»»¿ô »¬» °±·¾·´ ½¿ ²« ¬±¿¬»
½¿®¿½¬»®·¬·½·´» ¼» ¼±¬¿®» · ¬±¿¬» º«²½G··´» ¼»½®·» H
»¨·¬» ´¿ ³±¼»´«´ ¼«³²»¿ª±¿¬®Hò
л²¬®« ¿ ±¾G·²» ½»´» ³¿· ¾«²» ®»¦«´¬¿¬» ´¿ ¿°·®¿®»ô
»¬» ®»½±³¿²¼¿¾·´ H «¬·´·¦¿G· ²«³¿· ¿½½»±®··´» ±®·¹·ó
²¿´» ¼» ´¿ Þ±½¸ô ½¿®» ¿« º±¬ °®±·»½¬¿¬» °»½·¿´ °»²¬®«
¿°·®¿¬±®«´ ¼ªò
Ü»½®·»®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·
ï Ü«¦H ½±³«¬¿¾·´H °»²¬®« °¿®¼±»´·ö
î Ü«¦H °»²¬®« °¿®¼±»´· ¼«®»ö
í Ì«¾ ¬»´»½±°·½ö
ì Þ«¬±² ¹´·±®ö
ë Ó>²»®«´ º«®¬«²«´«·ö
ê Ú«®¬«² ¼» ¿°·®¿®»
é Ü«¦H ½±³¾·²¿¬H
è
ç Ý¿¾´« ¼» ®¿½±®¼¿®» ´¿ ®»G»¿
ïð Ú·´¬®« °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬
ïï Ì¿¬H ¼» °±®²·®»ñ ±°®·®» ½« ®»¹«´¿¬±® »´»½¬®±²·½ ¿´
°«¬»®·· ¼» ¿°·®¿®»ö
ïî λ½·°·»²¬ °»²¬®« °®¿ºö °»²¬®« ¿°·®¿®»¿ ºH®H ¿½ ¼»
°®¿º ¿« ¿´¬»®²¿¬·ª
ïí Í¿½ ¼» °®¿ºö
ïì Ú·´¬®« ¼» °®±¬»½G·» ³±¬±®ô ´¿ª¿¾·´
ïë Ý¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿º
ïê Ó>²»®» ¼» ¬®¿²°±®¬
ïé Ü·°±¦·¬·ª ¿«¨·´·¿® °»²¬®« ¿»¦¿®» ø°» °¿®¬»¿ ·²º»®·±¿®H
¿ ¿°¿®¿¬«´«·÷
ïè
ïç Ù®H¬¿® °»²¬®« ¿»®«´ »ª¿½«¿¬
îð Ü«¦H °»²¬®« ¹H«®·¬ö
з»» ¼» ½¸·³¾ · ¿½½»±®·· °»½·¿´»
ß Ð
Ì·° б©»® Ю±¬»½¬ Ü«¬¾¿¹
Ò«³H® ½±³¿²¼Hæ ððëéëðêç
ݱ²G·²«¬æ
ó ì °«²¹· ¼» °®¿º ½« 2²½¸·¦H¬±¿®»
ÿ
×ÒÜ×ÝßÌ×Û
ÊH ®»½±³¿²¼H³ «¬·´·¦¿®»¿ »¨½´«·ªH ¿ ¿½·´±® ²±¬®·
¼» °®¿º ±®·¹·²¿´·ò
em~u {oh~a b}|ut øØ÷ÛÐßö
kt q}wvXwr ~}|{ o}w~~ {
qrlwr jp~u{w rw b}|ut øØ÷ÛÐßö w
utwxhwu~ò
Zk^ |atrmthtxw^ |mvwdykcx|[| qz|fx^ d|Ux|rvw
ztp|dtxiqtvr^ mz|dgvc Swkcvz øØ÷ÛÐßö htztb
[|i lprmkqyvyoww mgktr|ryò Eqxpow|xykcx|rvc
lv|[| Swkcvzy r|{zyx^tvr^ iy`t mzw f|bd|`x|d
wbdtxtxww oftvy m|ftz{x|rvw Swkcvzyò
_~ò
íðö
Nvpz|Vvt byixnn pzg]pqò
j|v^xwvt byUTkpq f xymzyfktxww rvztkpwô mzw
lv|d øØ÷ÛÐßöóSwkcvz zybak|pwzqtvr^ô w t[|
d|`x| aqitv fgxqvcò
Lgp|k|vwvt mgkc wb ak|py Swkcvzy w mz|d|Vvt
m|i rvzqTV f|igò
ýk|p Swkcvzy d|`x| vyp`t |hwrvwvc f
rvwzykcx|V dy]wxt mzw vtdmtzyvqzt xt a|ktt
íð BÝ f zt`wdt atzt`x|V rvwzpw w dwxwdykcx|V
rp|z|rvw |v`wdyò
[ey\0æ ik^ byUwvg |rvykcx|[| atkc^ f
rvwzykcx|V dy]wxt m|k|`wvt ak|p
Swkcvzy f dt]|p ik^ rvwzpwò
j|rkt v|[|ô pyp øØ÷ÛÐßöóSwkcvz m|kx|rvcn
fgr|{xtv ødwxò îì h÷ô qrvyx|fwvt t[| |azyvx| f
mgktr|r w bySwprwzqVvtò
Jypz|Vvt byixnn pzg]pqò
j|rkt qa|zpw dtkp|V mgkw øxymzwdtzô [wmr|f|Vô
otdtxvx|V w vò mò÷ fgp|k|vwvt mgkc wb d|v|zx|[|
Swkcvzyô mzw xt|a{|iwd|rvw bydtxwvt d|v|zxgV w
fgmqrpx|V Swkcvzgò
jq
jtzti py`i|V hwrvp|V mgktr|ry fgpknhyVvt t[|
w fgxwdyVvt fwkpq rtvtf|[| pyatk^ wb z|btvpwò
jgktr|r w mkyrvdyrr|fgt mzwxyikt`x|rvw
d|`x| hwrvwvc |aghxgdw rztirvfydw ik^ hwrvpw
mkyrvdyrrgò
ÿ
4w ~}|hpuw xt{ow m~uXw ~twq~u{ô
~twq~u{ q} rou| ~u^} } h{wt~}|ow
rzXw ~twq~u{ò 4w athvpuw o}w~~ {
{qhò
jzw xt|a{|iwd|rvw mgktra|zxgV |vrtp d|`x|
|hwrvwvc r m|d|Ucn izq[|[| mgktr|ryô mz|vtztvc
rq{|V vz^m|hp|V wkw m|hwrvwvc pwrv|hp|V ik^
mgkwò
Nrvyfk^td by r|a|V mzyf| xy fxtrtxwt
vt{xwhtrpw{ wbdtxtxwVò
ö 2² º«²½G·» ¼» »½¸·°¿®»
çé
ß
½¿®» ±¾G·²» ®»¦«´¬¿¬» º±¿®¬» ¾«²» ¿´» ½«®HGH®·· 2²
½±²¼·G··´» «¬·´·¦H®·· «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» 2²¿´¬H ½¿ó
´·¬¿¬»ò Ò«³¿· «¬·´·¦¿®»¿ «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» 2²¿´¬H
½¿´·¬¿¬»ô ½¿ 2² °»½·¿´ ¿½·· ¼» °®¿º ±®·¹·²¿´· ¼» ´¿
ó
½¿¬» 2² »¬·½¸»¬¿ »²»®¹»¬·½H ÛË ®»º»®·¬±¿®» ´¿ ½´¿¿ ¼»
ó
½·¬¿¬»¿ ¼» ®»G·²»®» ¿ °®¿º«´«·ò
F² °´«ô 2² ½¿¦«´ «¬·´·¦H®·· «²±® ¿½· ¼» °®¿º ¼» ½¿´·¬¿¬»
²»¹¿¬·ª ¼«®¿¬¿ ¼» »®ª·½·« · °«¬»®»¿ ¿°¿®¿¬«´«· ¼ªò
ó
¬®·ª»½ °»®º»½¬ ¿« «²¬ ¼» ½¿´·¬¿¬» ·²º»®·±¿®H °±¿¬»
¼«½» ´¿ ¿ª¿®·· ¿´» ¿°·®¿¬±®«´«· ¼ªò ߬º»´ ¼» ¿ª¿®·· ²«
«²¬ ·²½´«» 2² ¹¿®¿²G·¿ ²±¿¬®Hò
Ó¿· ³«´¬» ·²º±®³¿G·· 2² ¿½»¬ »² ¹H·G· °»
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹ò ̱¬ ¿½±´± ¿ª»G·
· °±·¾·´·¬¿¬»¿ ¼» ¿ ½±³¿²¼¿ ¿½·· ²±¬®· ¼» °®¿º
±®·¹·²¿´·ò
Þ Ú·´¬®« øØ÷ÛÐß ÞÞÆïëêØÚ
Ú·´¬®« «°´·³»²¬¿® °»²¬®« «² ¿»® »ª¿½«¿¬ ³¿· ½«®¿¬ò
λ½±³¿²¼¿¬ °»²¬®« ¿´»®¹·½·ò F²´±½«·G·ó´ ¿²«¿´ò
Ý Ü«¦¿ °»²¬®« °¿®¼±»´· ¼«®» ÞÞÆïîíØÜ
л²¬®« ¿°·®¿®»¿ °¿®¼±»´·´±® ´«½·±¿»
ø°¿®½¸»¬ô ¹®»·»ô ¬»®¿½±¬Hôòòò÷
)²¿·²¬» ¼» °®·³¿ «¬·´·¦¿®»
Ú·¹ò
ï
Ы²»®»¿ 2² º«²½d·«²»
Ú·¹ò
î
¿÷
¿°·®¿®» ¼·² ½¿°¿½ò
¾÷ Ô¿ 2²¼»°H®¬¿®»¿ º«®¬«²«´«· ¼» ¿°·®¿®»ô ½±³°®·³¿G·
Ú·¹ò
í
F³°·²¹»G· ³>²»®«´ 2² ¬«¾«´ ¼» ¿°·®¿®»ñ¬«¾«´
¬»´»½±°·½ò
л²¬®« ¼»º¿½»®»¿ 2³¾·²H®··ô ®±¬·G· °«G·² ³>²»®«´ ·
½±¿¬»G·ó´ ¼·² ¬«¾ò
Ú·¹ò
ì
ײ¬®±¼«½»G· ¬«¾«´ ¼» ¿°·®¿®»ñ¬«¾«´ ¬»´»½±°·½ 2²
¬«G«´ ¼«¦»· °»²¬®« °¿®¼±»´·ò
л²¬®« ¼»º¿½»®»¿ 2³¾·²H®··ô ®±¬·G· °«G·² ¬«¾«´ ·
½±¿¬»G·ó´ ¼·² ¼«¦¿ °»²¬®« °¿®¼±»´·ò
Ú·¹ò
ë
Ю·² ¼»°´¿¿®»¿ ¾«¬±²«´«· ¹´·±® 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ô
¼±®·¬Hò
Ú·¹ò
ê
Ю·²¼»G· ½¿¾´«´ ¼» ½±²»½¬¿®» ´¿ ®»G»¿ ¼» ¬»½¸»®ô
¬®¿¹»G· ´¿ ´«²¹·³»¿ ¼±®·¬H · ·²¬®±¼«½»G· ¬»½¸»®«´
2² °®·¦Hò
ö 2² º«²½G·» ¼» »½¸·°¿®»
Ú·¹ò
é
ݱ²»½¬¿G· ñ ¼»½±²»½¬¿G· ¿°·®¿¬±®«´ °®·² ¿½G·±²¿®»¿
¬¿¬»· ݱ²»½¬¿®» ñ ¼»½±²»½¬¿®» 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ò
λ¹´¿®»¿ °«¬»®·· ¼» ¿°·®¿®»
Ú·¹ò
è
λ¹´¿®»¿ °«¬»®·· ¼» ¿°·®¿®» °®·² ®±¬·®»¿ ¬¿¬»· ݱ²»½ó
¬¿®» ñ ¼»½±²»½¬¿®»
2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ò
Ю·² ®±¬·®»¿ ¾«¬±²«´«· ¼» ®»¹´¿®» 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··
³·² ó л²¬®« ¿°·®¿®»¿ °»®¼»´»´±® · ¬»¨¬·´»´±® »²·ó
¾·´»
ó л²¬®« ¿°·®¿®»¿ ³±¾·´»· ½¿°·¬±²¿¬» · °»®²»´±®
ó л²¬®« ¿°·®¿®»¿ ½±ª±¿®»´±® »²·¾·´» ·
½«®HG¿®»¿ ¦·´²·½H 2² ½¿¦«´ «²«· ¹®¿¼ ®»¼« ¼»
³«®¼H®·»
ó л²¬®« ½«®HG¿®»¿ ½±ª±¿®»´±® ®±¾«¬»
³¿¨ ó л²¬®« ¿°·®¿®»¿ °¿®¼±»´·´±® ¼«®» · ½±ª±¿®»ó
´±® · ³±½¸»¬»´±® º±¿®¬» ³«®¼¿®»
ß°·®¿®»¿
Ú·¹ò
ç
λ¹´¿®»¿ ¼«¦»· °»²¬®« °¿®¼±»´·æ
½±ª±¿®» · ³±½¸»¬» ãâ
°¿®¼±»´· ´«½·±¿» ãâ
߬»²d·»ÿ
F² º«²½G·» ¼» ¬®«½¬«®¿ °¿®¼±»´·· ¼ªò ¼«®» ø¼» »¨ò
¹®»·» ¿°®Hô ®«¬·½H÷ô ¼«¦»´» °»²¬®« °¿®¼±»´· «²¬
«°«» «²»· ¿²«³·¬» «¦«®·ò Ü» ¿½»»¿ô »¬» ®»½±³¿²ó
ÌH´°·´» ½¿®» «²¬ «¦¿¬» · °®»¦·²¬H ³«½¸·· ¿½«G·¬»
°±¬ °®±ª±½¿ ¼»¬»®·±®H®· °» °¿®¼±»´·´» ¼«®» »²·¾·ó
´»ô ½«³ «²¬ °¿®½¸»¬«´ ¿« ´·²±´»«³«´ò Ю±¼«½H¬±®«´
²« ®H°«²¼» °»²¬®« »ª»²¬«¿´» ¼¿«²» °®±ª±½¿¬» ¼»
¼«¦» «¦¿¬» °»²¬®« °¿®¼±»´·ò
Ú·¹ò
ïðö
ß°·®¿®»¿ ½« ¿½½»±®·· «°´·³»²¬¿®»
ײ¬®±¼«½»G· ¼«¦»´»ô 2² º«²½G·» ¼» ²»½»·¬HG·ô °» ¬«¾«´
¼» ¿°·®¿®» ¿«
°» ³>²»®æ
¿÷ Ü«¦¿ °»²¬®« °¿G·· 2²¹«¬»ô °»²¬®« ¿°·®¿®»¿
¾÷ Ü«¦¿ °»²¬®« ¬¿°·»®·»ô °»²¬®« ¿°·®¿®»¿ ³±¾·´·»®«ó
´«· ¬¿°·G¿¬ô ¼®¿°»®··´±® »¬½ò
½÷ Ü«¦H °»²¬®« °¿®¼±»´· ¼«®»
л²¬®« ¿°·®¿®»¿ °¿®¼±»´·´±® ¼«®» ø¹®»·»ô °¿®½¸»¬
»¬½ò÷
Ü«¦c °»²¬®« ¹c«®·¬
Ú·¹ò
ïïö
Ú·¨¿G· ¼«¦¿ °»²¬®« ¹H«®·¬ ´¿ ³>²»® · °´¿¿G· ¿¬º»´ ´¿
¼·®»½¬ ¼»¿«°®¿ ¹H«®·· ¼» ¿´»¦¿¬ò
λ¹´¿G· ¿°¿®¿¬«´ °» ²·ª»´«´ ¼» °«¬»®» ½»´ ³¿· ³·½ ·
¿°±· ½±²»½¬¿G·ò
çè
¾÷ ײ¬®±¼«½»G· ²±«´ ¿½ ¼» °®¿º °>²H ´¿ ½¿°H¬ 2² «°±®¬ò
ÿ
߬»²d·»æ ½¿°¿½«´ » 2²½¸·¼» ²«³¿· ½« ¿½«´ ¼» °®¿º
³±²¬¿¬ò
Ô«½®c®· ½« ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®« °®¿º
«¬·´·¦¿¬
¼» ¿»³»²»¿ «² ®»½·°·»²¬ °»²¬®« °®¿ºò
ÿ
º«²½d·±²»¿¦c ²«³¿· 2² ½±³¾·²¿d·» ½« «² ¿½ ¼»
°®¿ºò
Ú·¹ò
ïç
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò
°»²¬®« °®¿ºò
F²½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ¿°¿®¿¬«´«·ò
Ú·¹ò
îð
л²¬®« ®»¦«´¬¿¬» ±°¬·³» ´¿ ¿°·®¿®»ô »¬¿G· »´»³»²¬«´
¼» ®»¹´¿®» ¿ °«¬»®·· °» °±¦·G·¿ ³¿¨·³Hò
ÊH ®»½±³¿²¼H³ H ®»¼«½»G· °«¬»®»¿ ²«³¿· 2² ½¿¦«´
³¿¬»®·¿´»´±® º±¿®¬» »²·¾·´»ò
Ù±´·®»¿ ®»½·°·»²¬«´«· °»²¬®« °®¿º
л²¬®« ¿ ±¾G·²» «² ®»¦«´¬¿¬ ¾«² ¿´ ¿°·®H®··ô »¬»
½>²¼ °®¿º«´ ¼·² ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®« °®¿º ¿ ¿¬·² 2²¬®ó«²
´±½ ³¿®½¿¶«´ ³¿¨ò
®»¦»®ª±®«´«·ò
¼«°H ½«³ »¬» ¼»½®· 2²½»°>²¼ ½« Ú·¹ò
îë
ò
Ú·¹ò
îï
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿º °®·²
¿½G·±²¿®»¿ °>®¹¸·»· ¼» 2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ò
Ú·¹ò
îî
ͽ±¿¬»G· ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®« °®¿º ¼·² ¿°¿®¿¬ò
Ú·¹ò
îí
¿°·®¿®» ½H¬®» °¿®¬»¿ ¼·² °¿¬»ò
Ù±´·G· ®»½·°·»²¬«´
½¿°¿½ò
Ú·¹ò
îì
ײ¬®±¼«½»G· ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®« °®¿º ´¿ ´±½ 2² ¿°¿®¿¬
ÿ
߬»²d·»æ ¼«°c ¿°·®c®· ®»°»¬¿¬»ô ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®«
°»¬» ½« ¿°»½¬ ´c°¬±ò )²c ¿½»¬ ´«½®« ²« ¿®»
²·½·«² º»´ ¼» »º»½¬ ¿«°®¿ º«²½d·±²c®·· ¿°·®¿ó
¬±®«´«·ô ¿¼·½c ¿½»¬¿ »¬» 2² ½±²¬·²«¿®» ½±³°´»¬
º«²½d·±²¿´ò
Ü«¦¿ °»²¬®« ¹H«®·¬ »¬» ³»²G·²«¬H °®·² °«¬»®»¿ ¼»
¿°·®¿®» 2² °±¦·G·¿ ¼±®·¬Hò Û¬» ®»½±³¿²¼¿¬ »ª»²¬«¿´
H ®»¹´¿G· ³¿· ¬>®¦·« °«¬»®»¿ °» ± ¬®»¿°¬H ³¿· ³¿®»ô
2² º«²½G·» ¼» ²¿¬«®¿ «°®¿º»G»· °»®»¬»´«· ¼» ¹H«®·¬ô
Ô
Ú·¹ò
ïî
F² ½¿¦«´ °¿«¦»´±® ½«®¬»ô °«¬»G· º±´±· ¼·°±¦·¬·ª«´ ¿«¨·ó
Ü«°H ¼»½±²»½¬¿®»¿ ¿°¿®¿¬«´«·ô ·²¬®±¼«½»G· ½>®´·¹«´
¼» ´¿ ¼«¦¿ °»²¬®« °¿®¼±»´· 2² ¼»½«°¿¶«´ ¼·² °¿®¬»¿
´¿¬»®¿´H ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò
Ú·¹ò
ïí
Ü«°c ´«½®«´ ½« ¿°·®¿¬±®«´
Ú·¹ò
ïì
Ì®¿¹»G· ½«®¬ ½¿¾´«´ ¼» ½±²»½¬¿®» ´¿ ®»G»¿ · ¼¿G·ó·
¼®«³«´ ø½¿¾´«´ » 2²ºH±¿®H ¿«¬±³¿¬÷ò
Ú·¹ò
ïë
·²º»®·±¿®H ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò
ß»¦¿G· ¿°¿®¿¬«´ 2² °±¦·G·» ª»®¬·½¿´Hò ײ¬®±¼«½»G·
½>®´·¹«´ ¼» ´¿ ¼«¦¿ °»²¬®« °¿®¼±»´· 2² ¼»½«°¿¶«´ ¼» °»
°¿®¬»¿ ·²º»®·±¿®H ¿ ¿°¿®¿¬«´«·ò
ßG· ¿½¸·¦·G·±²¿¬ «² ¿°·®¿¬±® ½« ½¿®» °«¬»G· ¿°·®¿ ±®·½»
º»´ ¼» ³«®¼H®·» «½¿¬Hô ¿¬>¬ ½« ®»½·°·»²¬«´ ¼» °®¿ºô ½>¬
ÊH ®»½±³¿²¼H³ «¬·´·¦¿®»¿
¿½«´«· ¼» °®¿º ³¿· ¿´» °»²¬®« ¿½¬·ª·¬HG
¼» ½«®HG»²·» ¼·² ¹±°±¼H®·»ò
®»½·°·»²¬«´«· °»²¬®« °®¿º 2²¼»±»¾· 2² ¼±³»²·«´
¸±¾¾§ó«®·´±®ô ½¿ ¼» »¨ò °»²¬®« 2²¼»°H®¬¿®»¿
ò
Ô«½®c®· ½« ¿½«´ ¼» °®¿º
)²´±½«·®»¿ ¿½«´«· ¼» °®¿º
Ú·¹ò
ïê
F² ·¬«¿G·¿ 2² ½¿®»ô ½« ¼«¦¿ °»²¬®« °¿®¼±»´· ®·¼·½¿¬H
«³°´«¬ ½±³°´»¬ô ¬®»¾«·» 2²´±½«·¬ ¿½«´ ¼» °®¿ºô ½¸·¿®
ó
®·¿´«´«· ¿°·®¿¬ º¿½» ²»½»¿®H ¿½»¿¬H 2²´±½«·®»ò
F
Ú·¹ò
ïé
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ °®·² ¿½G·±²¿®»¿ °>®¹¸·»· ¼»
2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ò
Ú·¹ò
ïè
¿÷ F²½¸·¼»G· ¿½«´ ¼» °®¿º °®·² ¬®¿¹»®»¿ ¼» ¾®·¼¿ ¼»
ö 2² º«²½G·» ¼» »½¸·°¿®»
çç
¿´» ®»½·°·»²¬«´«· °»²¬®« °®¿º
Ý>²¼ ¬®»¾«·» H »º»½¬«»¦ ± ½«®HG¿®»æ
Ý»´ ³¿· ¬>®¦·« ¼«°H í ´«²·
Ú·¹ò
îë
Ü»¾´±½¿G· ¾®·¼¿ ¼» 2²½¸·¼»®» ¼» °» °¿®¬»¿ ¼·² °¿¬»
¾¿¦¿ ®»½·°·»²¬«´«·ò
Ú·¹ò
îê
««½» ³·²·³ îì ¼» ±®»ò
¼» ¾¿¦Hò
°>²H ½>²¼ » ¿«¼» ¦¹±³±¬«´ ½¿®¿½¬»®·¬·½ò
ÿ
ß
Ü»®¿²¶¿³»²¬ 2² º«²½d·±²¿®»
Û´·³·²¿®»¿ «²»· 2²º«²¼H®· 2² ®»½·°·»²¬«´ °»²¬®« °®¿ºò
Ú·¹ò
îé
Ù±´·G· ®»½·°·»²¬«´ò Ú·¹ò
îï
Ü»°®·²¼»G· »´»³»²¬«´ ¼» 2²º«²¼¿®»ô ¼» »¨ò
´±ª·®»ô ®»°»½¬·ª ¿°·®¿®»ò
л²¬®« ¿°·®¿®»ô ·²¬®±¼«½»G· ²»¿°H®¿¬ «² ¿½ ¼»
°®¿º 2² ¿°¿®¿¬ò Ú·¹ò
ïç
Ó±²¬¿G· ½¿°¿½«´ ®»½·°·»²¬«´«·ô ®¿¾¿¬¿G· 2² « ³>²»ó
ÿ
߬»²d·»æ ¼«°c ±®·½» ¼»®¿²¶¿³»²¬ 2² º«²½d·±²¿®»ô
ø ò
îë
õ
îê
÷ò
Ú·´¬®«´ ¼» °®±¬»½G·» ¿ ³±¬±®«´«· ¿® ¬®»¾«· ½«®HG¿¬ ´¿
·²¬»®ª¿´» ®»¹«´¿¬» °®·² ¾¿¬»®»ô ®»°»½¬·ª °®·² °H´¿®»ÿ
Ú·¹ò
îè
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò
Ú·¹ò
îï
2² ¼·®»½G·¿ H¹»G··ò
¿ ³±¬±®«´«· ¬®»¾«·» °H´¿¬ò
ß
³±¬±®«´«· 2² ¿°¿®¿¬ · 2²½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·ó
³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò
ö 2² º«²½G·» ¼» »½¸·°¿®»
Ú·¹ò
îçö
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ ½±³°¿®¬·³»²¬«´«· ¼» °®¿ºò
Ú·¹ò
îï
Ю·² ¿½G·±²¿®»¿ °>®¹¸·»· ¼» 2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½G·¿
½¸·³¾¿¬ ¼¿½H ¿°¿®¿¬«´ »¬» «¬·´·¦¿¬ 2² ®»¹·³ ½¿²·½ô
½±²º±®³ ¼»¬·²¿G·»· ¿´»ò
л²¬®« ½¿ ¿°·®¿¬±®«´ H º«²½G·±²»¦» ´¿ ²·ª»´«´ ±°¬·³
± ½±´±®¿®» ¿ «°®¿º»G»· ¿´»ò
Ú·¹ò
íðö
Ü»½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ °±¬»®·±®ò
2²½¸·¼»®» 2² ¼·®»½G·¿ H¹»G·· · ½±¿¬»G·ó´ ¼·² ¿°¿®¿¬ò
ß
°H´¿¬ ®«º»ô ´¿ ± ¬»³°»®¿¬«®H ³¿¨·³H ¼» íðBÝô ´¿
«² ½·½´« ¼» °H´¿®» °®±¬»½¬±® · ´¿ ½»¿ ³¿· ®»¼«H
¬®»¿°¬H ¿ ¬«®¿G·»· ¼» ½»²¬®·º«¹¿®»ò
ÍËÙÛÍÌ×Ûæ Ы²»G· ¿²¿³¾´«´ 2²¬®ó«² H½«´»G ¼» ®«º»
°»²¬®« ¿ °®±¬»¶¿ ®»¬«´ ®«º»´±®ò
²«³¿· ¼«°H «½¿®»¿ ½±³°´»¬H ø³·²ò îì ¼» ±®»÷ò
F²½¸·¼»G· ½¿°¿½«´ °±¬»®·±®ò
)²¹®·¶·®»
¬®»¾«·»
2²¬®»G·²«¬» ½« ¿¶«¬±®«´ «²«· °®±¼« ±¾·²«·¬ ¼·² ½±³»®G
°»²¬®« ½«®HG¿¬ ³¿¬»®·¿´» °´¿¬·½»ò
ÿ
Ò« º±´±·d· ¼»¬»®¹»²d· ¿¾®¿¦·ª·ô °®±¼«» °»²¬®«
½«®cd¿¬ ¬·½´c ¿« °®±¼«» ¼» ½«®cd¿¬ «²·ª»®¿´»ò
Ò« ½«º«²¼¿d· ²·½·±¼¿¬c ¿°·®¿¬±®«´ 2² ¿°cò
Ü¿½H »¬» ²»½»¿®ô ½±³°¿®¬·³»²¬«´ ¼» °®¿º °±¿¬»
½«®HG¿¬ ½« ± ´¿ª»¬H ñ ± °»²«´H ¼» °®¿º «½¿¬»ò
ïðð
*
-
29*
21
.
.
- . -
.
.
*
ö
20*
ö
:
ö
íðö
.
.
ÿ
. .
.
.
ïðï
*
18
(a.
(b.
ÿ
:
.
.
ÿ
:
.
19
.
.
.
20
.
.
. max
.
25
.
21
.
22
.
23
.
.
.
.
.
24
.
ÿ
:
.
.
(b) (a)
:
25
.
. (b + a)
26
24 (b + a)
.
.
.
ÿ
:
. (a) (b) .
27
21
.
.
19
.
.
ÿ
:
.(
26
+
25
)
.
28
21
.
.
.
.
. 24
.
ïðî
*
7
/
.
8
/
.
.
<=
.
<=
.
<=
.
9
:
<=
<=
:
)
. (
.
.
.
10*
:
(a
.
(b.
(c
(. )
11*
.
.
.
.
.
12
.
.
13
.
14
.
)
.(
15
.
.
.
.
:
.
.
16
.
.
.
17
.
ïðí
*
fa
GL20
.
GL20
.
.
1ö
2ö
3ö
4ö
5ö
6
7
8
9
10
11ö /
12ö
ö
13
14
15
16
17( )
18ö
19
20ö
A
PowerProtect
00575069 :
:
4 -
- 1 -
ÿ
.
) .
(
.
)
(
.
.
.
.www.bosch-home.com/dust-bag
.
BBZ156HF EPA B
.
.
.
BBZ123HD C
(. )
1
.
2
(a
.
(b
.
3
. /
.
4
. /
.
5
.
6
.
ïðì
ÿ
Ë´¬®¿ Ø»°¿ Ø»°¿
Ø»°¿
Ø»°¿
Ø»°¿
píð
Ø»°¿
îì
íðö
ïðë
ͬ¿«¾¾»¸<´¬»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²
ÿ
ïè
ïç
³¿¨
îì
îð
îï
îî
îí
ÿ
í
ö
îê
îð
ïè
ÿ
îë îì
îé
îð
îì
îèö
îð
îì
îë
ÿ
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
îï
ïç
îï
îï
îë
ïðê
è
äã
äã
äã
ç
äã
äã
ïðö
ø¿
ø¾
ø½
ö
ïê
ïé
ø¿
ø¾
ÿ
ïíö
y
ïí
ïì
ïë
ø¿
ïï
ïî
ïïö
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïðé
¿®
ÙÔîð
ÙÔîð
ï ö
î ö
í ö
ì ö
ë ö
ê
é
è
ç
ïð
ïï ö
ïî ö
ïí ö
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè ö
ïç
Ù øÞÞÆìïÚÙ÷ ß
ì
ï
б©»®Ð®±¬»½¬ øÞÞÆìïÙßÔÔ÷
ÿ
ÛË
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò½±³ñ¼«¬ó¾¿¹
ØÛÐß ÞÞÆïëêØÚ Þ
ÞÞÆïîíØÜ Ý
ï
î
ø¿
ø¾
í
ì
ë
ê
é
ö
ö
îð
ïðè
0,40 €
/ min
0,40 €
/ min
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Infos unter:
www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile &
Tel.: 0911 70 440 040
mailto:cp-servicecenter@bshg.com
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati “Matrix Konstruksion”,
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT SERVIS
Rruga e Kavajes,
Tel.: 4 480 6061
mailto:info@expert-servis.al
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
weitere Infos unter:
www.bosch-home.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com
Sie erreichbar.
AU Australia
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
Fax: 1300 306 818
mailto:aftersales.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
71000 Sarajevo
mailto:bosch_siemens_sarajevo@
yahoo.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
mailto:informacia.servis-bg@bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
Manama
mailto:service@khalaifat.com
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.bosch-home.com
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
Tel.: 7777 8007
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
Telegrafvej 4
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service-DK@BSHG.com
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
11313 Tallinn
mailto:servicenet@servicenet.ee
www.simson.ee
www.renerk.ee
Eliser OÜ
ES España, Spain
Parque Empresarial PLAZA,
www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
mailto:Bosch-Servic[email protected]
FR France
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
mailto:soa-bosch-co[email protected]
Accessoires:
www.bosch-home.fr
Kundendienst – Customer Service
01/17
ïðç
01/17
GB Great Britain
Wolverton
www.bosch-home.co.uk
exact charges
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
mailto:nkf-CustomerService@bshg.com
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong,
North Block, Skyway House,
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
10000 Zagreb
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@bshg.com
www.bosch-home.com/hr
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
Walkinstown
www.bosch-home.co.uk
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute.
IL Israel,
1, Hamasger St.
www.bosch-home.co.il
Mumbai 400 093
www.bosch-home.com/in
* Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm
IS Iceland
Noatuni 4
www.sminor.is
IT Italia, Italy
Via. M. Nizzoli 1
mailto:info.it@bosch-home.com
www.bosch-home.com/it
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Shimkent 160018
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
Teheni, Hana & Co.
P.O. Box 90449
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
www.senukai.lt
Fax: 037 331 363
mailto:servisas@agservice.lt
www.agservice.lt
mailto:info@balticcontinent.lt
www.balticcontinent.lt
LU Luxembourg
Reparaturen: lux-repair@bshg.com
Ersatzteile: lux-spare@bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
SIA “General Serviss”
1067 Riga
mailto:info@serviscentrs.lv
www.serviscentrs.lv
Elkor Serviss
1039 Riga
mailto:info@elkorserviss.lv
www.elkorserviss.lv
Sia Elektronika-Serviss
1004 Riga
Tel.: 067 717 060
mailto:serviss@elektronika.lv
www.elektronika.lv
MD Moldova
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
84000 Bijelo Polje
mailto:ekobosch.servis@t-com.me
GORENEC
1000 Skopje
Mobil: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Mriehel BKR 14
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
lintel.com.mv
ïïð
01/17
NL Nederlande, Netherlands
Taurusavenue 36
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
Grensesvingen 9
0661 Oslo
mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
Mairangi Bay
mailto:aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm
PL Polska, Poland
Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
Centrala Serwisu
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
mailto:service.romania@bshg.com
www.bosch-home.ro
www.bosch-home.com
SA Kingdom Saudi Arabia,
BOSCH Service centre,
P.O.Box 7997
mailto:kunnumals[email protected]om
www.aljelectronics.com.sa
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore,
#01-01 Techplace 1
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
mailto:informacije.servis@bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
Galvaniho 17/C
mailto:opravy@bshg.com
www.bosch-home.com/sk
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
34771 Ümraniye, Istanbul
mailto:careline.turkey@bshg.com
www.bosch-home.com/tr
TW Taiwan,
80 11
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
mailto:bshtzn-service@bshg.com
www.bosch-home.com.tw
mailto:bsh-service.ua@bshg.com
www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
Service-General SH.P.K.
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/za
ïïï
ïïî
µµ
ïïí
ïïì
ÕÕ
ïïë
-
-
-
-
18182
ïïê
ïïé
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ïïè
FB5191 03/2017
BBH21621 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021
BBH21622 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021
BBH21631 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021
BBH21632 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021
BBH216RB3 VXAS011V16 20.01.2016 19.01.2021
BBH625M1 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BBHMOVE1N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021
BBHMOVE2N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021
BBHMOVE3N VXAS010V00 20.01.2016 19.01.2021
BCH6256N1 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BCH65RT25K VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
20.01.2016 19.01.2021
BCH6ATH25 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BCH6ATH25K VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BCH6L2561 VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BCH6ZOOO VCAS010V25 20.01.2016 19.01.2021
BGC1U1550 VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
BGL252000 VBBS25Z2V0
BGL252101 VBBS25Z2V0
BGL252103 VBBS25Z2V0
BGL32000 22.01.2016 21.01.2021
BGL32003 22.01.2016 21.01.2021
BGL32500 22.01.2016 21.01.2021
VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021
BGL35MOV15 VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021
BGL35MOV16 VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021
VBBS22Z35M 22.01.2016 21.01.2021
BGL35SPORT VBBS25Z35M 22.01.2016 21.01.2021
22.01.2016 21.01.2021
22.01.2016 21.01.2021
22.01.2016 21.01.2021
06.09.2016 05.09.2021
BGN21700 29.12.2015
BGN21702 29.12.2015
29.12.2015
BGS11700 12.02.2016 11.02.2021
BGS11702 12.02.2016 11.02.2021
BGS11703 12.02.2016 11.02.2021
VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021
VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021
VRBS22X2V0 12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
BGS2UPWER1 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021
BGS2UPWER2 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021
BGS2UPWER3 VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
12.02.2016 11.02.2021
23.07.2013
VRBS25X2V0 12.02.2016 11.02.2021
17.02.2016 16.02.2021
17.02.2016 16.02.2021
BGS52530 VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021
BGS5PWER VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021
BGS5ZOOO1 VCBS22X5V0 12.02.2016 11.02.2021
BGS5ZOORU VCBS25X5V0 17.02.2016 16.02.2021
BGS62530 VCBS25X6V0 17.02.2016 16.02.2021
BHN09070 VXAS021V09 16.11.2016 15.11.2021
16.11.2016 15.11.2021
BHN20110 VXAS021V20 16.11.2016 15.11.2021
BKS3003 VCAS010V00 20.01.2016 19.01.2021
VBBS550V20 29.12.2015
BS55 22.01.2016 21.01.2021
BS55 22.01.2016 21.01.2021
VBBS600V00 29.12.2015
VBBS600V02 22.01.2016 21.01.2021
VBBS600V02 22.01.2016 21.01.2021
BSGL2MOV30 VBBS550V20 29.12.2015
BSGL2MOV31 VBBS550V20 29.12.2015
VBBS600V02 22.01.2016 21.01.2021
VBBS625V00 22.01.2016 21.01.2021
BSGL52531 VBBS25Z5V0 22.01.2016 21.01.2021
29.12.2015
BSN1701RU 29.12.2015
BSN2100RU VCBS122V00 29.12.2015
ïïç
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
¡ó
ò
êò
éò
èò
çò
è øèðð÷ îððóîçóêï
©©©ò¾±½¸ó¸±³»ò®«
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÞíìÝðêëÒïóïÓðð ðíñîðïé
ïîð
