Loading ...
Loading ...
Loading ...
4 Uždėkite dangtelį ant dubens, tada dangtelį pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad jis
užsiksuotų.
» Tinkamai uždėjus dangtelį pasigirsta spragtelėjimas, o dangtelis pritvirtinamas prie
dubens rankenėlės.
5 Įstatykite stūmiklį į tiekimo vamzdį.
6 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
7 Pasukite rankenėlę į 1 padėtį.
8 1 lentelėje patikrinkite, kiek laiko reikia apdoroti produktus, maksimalų kiekį ir greičio
nustatymą.
9 Baigę naudotis, pasukite rankenėlę į 0 padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Diskai ir įdedamosios dalys
Prieš pradėdami įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą diską ir surinkote prietaisą pagal 4 pav. ir
pav. 5.
• Plakimo diskas
• Smulkaus pjaustymo įdedamoji dalis (tik HR7627 ir HR7628)
• Smulkinimo įdedamoji dalis (tik HR7627 ir HR7628)
• Apsukamas raikymo / pjaustymo diskas (stambaus) (tik HR7629)
Atsargiai
• Būkite atsargūs imdami disko pjaustymo peilį. Jis turi labai aštrius ašmenis.
• Disko niekada nenaudokite su kietais produktais, pavyzdžiui, ledo kubeliais.
• Stumdami produktus maisto vamzdžiu nespauskite stūmiklio per stipriai.
Pastaba
• Didelius produktų gabalus pasmulkinkite, kad gabalėliai tilptų į tiekimo vamzdį.
1 Pasukite dubenį pagal laikrodžio rodyklę ir užksuokite jį ant variklio įtaiso, tada į dubenį
įdėkite įrankių laikiklį.
» Tinkamai užksavus dubenį pasigirs spragtelėjimas.
2 Uždėkite diską ant veleno. Naudodami įdedamąsias dalis (tik HR7627 ir HR7628 ), įdėkite
įdedamųjų dalių laikiklį taip, kaip parodyta žemiau, tada uždėkite laikiklį su įdedamosiomis
dalimis ant veleno.
Įdedamąją dalį uždėkite ant laikiklio ašies.
Užmaukite įdedamąją dalį ant ašies išsikišimo.
Spauskite įdedamąją dalį ant laikiklio, kol jis spragtelės ir užsiksuos.
3 Uždėkite dangtelį ant dubens, tada dangtelį pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad jis
užsiksuotų.
» Tinkamai uždėjus dangtelį pasigirsta spragtelėjimas, o dangtelis pritvirtinamas prie
dubens rankenėlės.
4 Įdėkite produktus į tiekimo vamzdį naudodami stūmiklį. Geriausių rezultatų pasieksite
vamzdį pripildę tolygiai. Kai turite apdoroti didelį maisto kiekį, darykite tai nedideliais
kiekiais ir, prieš imdami naują porciją, ištuštinkite dubenį.
5 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
6 1 lentelėje patikrinkite, kiek laiko reikia apdoroti produktus, maksimalų kiekį ir greičio
nustatymą. Pasirinkite priedo spalvą atitinkantį greitį.
7 Baigę naudoti prietaisą nustatykite greičio reguliatorių į 0, tada atjunkite prietaisą nuo
maitinimo šaltinio.
Citrusinių vaisių sulčiaspaudė (tik HR7629)
Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 6.
Citrusinių vaisių sulčiaspaudę galite naudoti citrusinių vaisių sultims spausti.
1 Pasukite ąsotį pagal laikrodžio rodyklę ir užksuokite jį ant variklio įtaiso, tada į dubenį
įdėkite įrankio laikiklį.
» Tinkamai užksavus dubenį užgirsite spragtelėjimą.
2 Uždėkite citrusinių vaisių sulčiaspaudės sietelį ant dubenyje esančio įrankių laikiklio.
Įsitikinkite, kad išsikišimas ant sietelio užsiksuoja dubens rankenos lizde.
» Tinkamai užksavus sietelį užgirsite spragtelėjimą.
3 Uždėkite kūgį ant sietelio.
4 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
5 1 lentelėje patikrinkite, koks gali būti maksimalus produktų kiekis. Pasukite rankenėlę ties 1
greičio nustatymu.
» Kūgis pradeda suktis.
6 Prispauskite citrusinį vaisių prie kūgio.
7 Kartais liaukitės spaudę ir pašalinkite iš sieto susikaupusį minkštimą. Baigę spausti sultis
arba norėdami pašalinti minkštimą, nustatykite rankenėlę į 0 padėtį ir išimkite dubenį iš
prietaiso kartu su sieteliu ir kūgiu.
Maišytuvas (tik HR7628 ir HR7629)
Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 7.
Maišytuvas skirtas:
• Skysčiams, pavyzdžiui, pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų
mišiniams ir kokteiliams, maišyti.
• Skystiems produktams, pavyzdžiui, blynų tešlai, maišyti.
• Virtiems ar garintiems produktams, pavyzdžiui, kūdikių maistui, paversti tyre.
• Ledui smulkinti.
Pastaba
• Per stipriai nespauskite maišytuvo ąsočio rankenos.
• Niekada neatidarykite dangčio ir nekiškite rankų ar kitų daiktų į ąsotį, kai maišytuvas įjungtas.
• Prieš įstatydami pjaustymo įtaisą į maišytuvo ąsotį, visada ant maišytuvo įtaiso uždėkite sandarinimo žiedą.
• Jei darbo metu į maišytuvo ąsotį norite įpilti skysčių, pilkite juos per tiekimo angą.
• Prieš apdorodami kietus produktus supjaustykite smulkesniais gabalėliais.
• Jei norite pagaminti didelį maisto kiekį, geriau produktus apdorokite mažomis porcijomis, o ne
dideliais kiekiais vienu metu.
• Kad gaminys neišsipiltų: apdorodami skystus produktus, kurie yra karšti arba putoja (pvz., pienas), į
maišytuvo ąsotį nepilkite daugiau nei 1 litro skysčio.
• Jei nesate patenkinti rezultatu, išjunkite prietaisą ir sumaišykite produktus mentele. Šiek tiek
sumažinkite turinio ir pabandykite apdoroti mažesnį jo kiekį arba įpilkite šiek tiek skysčio.
1 Pasukite pjaustymo įtaisą ant maišytuvo ąsočio.
2 Uždėkite maišytuvo ąsotį ant variklio įtaiso ir sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol
užsiksuos.
» Tinkamai užksavus ąsotį pasigirs spragtelėjimas.
3 Sudėkite produktus į maišytuvo ąsotį iki maksimalaus lygio žymos.
4 Norėdami užksuoti dangtelį uždėkite jį ant maišytuvo ąsočio ir pasukite pagal laikrodžio
rodyklę.
5 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
6 1 lentelėje patikrinkite, kiek laiko reikia apdoroti produktus, maksimalų kiekį ir greičio
nustatymą. Pasukite rankenėlę ties norimo greičio nustatymu. Norėdami susmulkinti ledą,
pasukite rankenėlę į P padėtį. Norėdami sustabdyti, paspauskite mygtuką dar kartą.
7 Baigę naudotis, pasukite rankenėlę į 0 padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Patarimas
• Kaip pašalinti prie maišytuvo ąsočio sienelių prikibusius produktus? 1. Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo
maitinimo lizdo. 2. Atidarykite dangtelį ir mentele pašalinkite produktus, prilipusius prie ąsočio sienelių.
3. Mentelę laikykite bent 2 cm nuo peiliuko.
Kapotuvėlio priedas (pasirenkamas)
Kapotuvėlį kaip papildomą galite užsisakyti (kodas 9965 100 57198 / 9965 100 52997) iš
„Philips“ atstovo ar „Philips“ techninės priežiūros centro.
Kopotuvėlį galite naudoti kavos pupelių, pipirų grūdelių, riešutų, žolelių ir t. t. smulkinimui.
Naudokite 2 greitį ir apdorokite 30 sekundžių. Nedėkite produktų virš didžiausios
kapotuvėlyje nurodytos žymos.
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, apdorokite sušaldytą jautieną. Naudokite daugiausia
100 g jautienos kubelių ir P greitį 5 sekundes.
Greitasis valymas
Kad virtuvės kombaino dubenį ir maišytuvo ąsotį valyti būtų lengviau, galite vadovautis toliau
pateikiamais veiksmais.
Pastaba
• Plaunant virtuvės kombaino dubenį jame būtinai turi būti įstatytas peiliukas.
1 Įpilkite į virtuvės kombaino dubenį ar maišytuvo ąsotį drungno vandens (ne daugiau kaip
0,5 litro) ir keletą lašelių indų ploviklio.
2 Uždėkite ant virtuvės kombaino dubens ar maišytuvo ąsočio dangtį ir sukite jį laikrodžio
rodyklės kryptimi, kol užsiksuos.
3 Nustatykite rankenėlę į P padėtį. Leiskite prietaisui veikti 30 sekundžių, kol virtuvės
kombaino dubuo ar maišytuvo ąsotis bus švarus.
4 Baigę naudotis, pasukite rankenėlę į 0 padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
5 Nuimkite maišytuvo ąsotį ar virtuvės kombaino dubenį ir išskalaukite švariu vandeniu.
Valymas ir saugojimas
Įspėjimas
• Prieš valydami prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.
Atsargiai
• Saugokite, kad diskų ašmenys ir diskai nesiliestų su kietais daiktais. Dėl to gali atšipti ašmenys.
• Pjaunamieji paviršiai yra aštrūs. Būkite atsargūs valydami virtuvės kombaino pjaustymo įtaisą,
maišytuvo pjaustymo įtaisą ir diskus.
1 Prietaisą su varikliu nuvalykite drėgna šluoste.
2 Kitas dalis plaukite karštu vandeniu (< 60 ºC) su šiek tiek plovimo skysčio arba indų
ploviklio.
3 Gaminį laikykite sausoje vietoje.
3 Virtuves kombains
Brīdinājums
• Nekad neizmantojiet pirkstus vai kādu priekšmetu, lai iestumtu produktus atverē ierīces darbības laikā.
Izmantojiet tikai bīdni.
Asmens
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 2.
Jūs varat izmantot asmeni, lai sasmalcinātu vai sajauktu sastāvdaļas, kā arī, lai no tām pagatavotu
biezeni. Varat to izmantot arī, lai jauktu un mīcītu kūku mīklu.
Ievērībai
• Nelietojiet asmeni ļoti cietu produktu, piemēram, kajas pupiņu, kurkumas, muskatriekstu un ledus
gabaliņu, smalcināšanai. Asmens var kļūt neass.
Piezīme
• Neļaujiet ierīcei darboties pārāk ilgi, smalcinot (cietu) sieru vai šokolādi. Citādi šīs sastāvdaļas kļūst
pārāk karstas, sāk kust un salipt.
• Lielus produktu gabalus sagrieziet gabalos ar izmēru apt. 3 x 3 x 3 cm.
1 Pagrieziet bļodu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu uz motora blokam,
un pēc tam ielieciet rīku turētāju bļodā.
» Kad bļoda ir pareizi noksēta, atskan klikšķis.
2 Uzlieciet asmeņu bloku uz rīku turētāja.
3 Ielieciet bļodā produktus.
4 Uzlieciet vāku uz bļodas un pēc tam pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
noslēgtu.
» Kad vāks ir pareizi salikts, atskan klikšķis un vāks ir noksēts pie bļodas roktura.
5 Ielieciet bīdni padevējcaurulē.
6 Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.
7 Produktu pagatavošanas laiku, maksimālo daudzumu un nepieciešamo ātruma iestatījumu
skatiet 1. tabulā. Pagrieziet slēdzi vēlamajā ātruma iestatījumā.
8 Pēc lietošanas pagrieziet slēdzi pozīcijā 0 un pēc tam atvienojiet ierīci.
Padoms
• Smalcinot sīpolus, dažas reizes pagrieziet slēdzi pozīcijā P, lai novērstu pārāk smalku sīpolu
sasmalcināšanu.
• Kā noņemt ēdienu, kas pielipis pie asmens vai bļodas iekšpusē? 1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
elektrotīkla. 2. Noņemiet bļodas vāku. 3. Ar lāpstiņu noņemiet produktus no asmens vai bļodas sienām.
Mīcīšanas piederumi
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 3.
Jūs varat izmantot mīcīšanas piederumu, lai mīcītu rauga mīklu maizei un picām. Jums
jāpievieno piemērots šķidruma daudzums, lai mīcītu mīklu atbilstoši mitrumam un
temperatūrai.
Piezīme
• Neizmantojiet mīcīšanas piederumu, lai mīcītu kūku mīklu. Šim nolūkam izmantojiet asmeni.
• Vienmēr ielieciet mīcīšanas piederumu bļodā, pirms ievietojat tur produktus.
1 Pagrieziet bļodu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu uz motora blokam,
un pēc tam ielieciet rīku turētāju bļodā.
» Kad bļoda ir pareizi noksēta, atskan klikšķis.
2 Uzlieciet mīcīšanas piederumu uz rīku turētāja.
3 Ielieciet bļodā produktus.
4 Uzlieciet vāku uz bļodas un pēc tam pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
noslēgtu.
» Kad vāks ir pareizi salikts, atskan klikšķis un vāks ir noksēts pie bļodas roktura.
5 Ielieciet bīdni padevējcaurulē.
6 Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.
7 Pagrieziet slēdzi pozīcijā 1.
8 Produktu pagatavošanas laiku, maksimālo daudzumu un nepieciešamo ātruma iestatījumu
skatiet 1. tabulā.
9 Pēc lietošanas pagrieziet slēdzi pozīcijā 0 un pēc tam atvienojiet ierīci.
Diski un ieliktņi
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat izvēlējies vēlamo disku no pieejamajiem un
uzstādījis atbilstoši (4. att. un 5. 5.
• Emulģējošs disks
• Smalcināšanas ieliktnis (smalks) (tikai HR7627 un HR7628)
• Drupināšanas ieliktnis (tikai HR7627 un HR7628)
• Apgriežams šķēlēšanas/smalcināšanas disks (rupjš) (tikai HR7629)
Ievērībai
• Uzmanieties, rīkojoties ar diska griešanas asmeni. Tam ir ļoti asa griezējmala.
• Nekad neizmantojiet diskus, lai apstrādātu cietus produktus, piemēram, ledus gabaliņus.
• Spiežot produktus lejup pa padevējcauruli, nespiediet bīdni pārāk spēcīgi.
Piezīme
• Lielus produktu gabalus sagrieziet mazākos, lai tos varētu ielikt padevējcaurulē.
1 Pagrieziet bļodu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu uz motora bloka, un
pēc tam ielieciet rīku turētāju bļodā.
» Kad bļoda ir pareizi noksēta, atskan klikšķis.
2 Uzlieciet disku uz vārpstas. Ieliktņu gadījumā (tikai HR7627 un HR7628) ievietojiet ieliktni
ieliktņu turētājā, kā parādīts zemāk, pēc tam uzlieciet ieliktņu turētāju ar ieliktni uz vārpstas.
Novietojiet ieliktņa atvērumu pāri ieliktņu turētāja vārpstai.
Nospiediet ieliktņa atvērumu pāri vārpstas izvirzījumam.
Nospiediet ieliktni uz ieliktņu turētāja, līdz tas, atskanot klikšķim, tiek ksēts
noslēgtā pozīcijā.
3 Uzlieciet vāku uz bļodas un pēc tam pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
noslēgtu.
» Kad vāks ir pareizi salikts, atskan klikšķis un vāks ir noksēts pie bļodas roktura.
4 Iestumiet produktus atverē, izmantojot bīdni. Lai iegūtu labākus rezultātus, vienmērīgi
piepildiet produktu padevējcauruli. Apstrādājot lielu daudzumu produktu, sadaliet to
nelielās porcijās un iztukšojiet bļodu pēc katras porcijas apstrādes.
5 Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.
6 Produktu pagatavošanas laiku, maksimālo daudzumu un nepieciešamo ātruma iestatījumu
skatiet 1. tabulā. Izvēlieties ātrumu, kas atbilst piederuma krāsai.
7 Pēc lietošanas pārslēdziet ātruma selektoru pozīcijā 0 un pēc tam atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.
Citrusaugļu spiede (tikai HR7629)
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 6.
Varat izmantot citrusaugļu sulu spiedi, lai izspiestu sulu no citrusaugļiem.
1 Pagrieziet bļodu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai to nostiprinātu uz motora blokam,
un pēc tam ielieciet rīku turētāju bļodā.
» Kad bļoda ir pareizi noksēta, atskan klikšķis.
2 Uzlieciet citrusaugļu sulu spiedes sietu uz bļodā esošā rīku turētāja. Pārliecinieties, vai
izvirzījums uz sieta ir ksēts bļodas roktura gropē.
» Kad siets ir pareizi noksēts, atskan klikšķis.
3 Uzlieciet konusu uz sieta.
4 Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.
5 Skatiet maksimālo nepieciešamo produktu apjomu 1. tabulā. Pagrieziet slēdzi uz 1. ātrumu.
» Konuss sāk griezties.
6 Uzspiediet citrusa augli uz konusa.
7 Lai izņemtu mīkstumu no sieta, reizēm pārtrauciet darbību. Kad sulas spiešana ir pabeigta
vai vēlaties izņemt augļu mīkstumu, pagrieziet slēdzi pozīcijā 0 un noņemiet bļodu no
ierīces kopā ar sietu un konusu.
Blenderis (tikai HR7628 un HR7629)
Pirms darba sākšanas pārliecinieties, vai esat salicis ierīci atbilstoši 7.
Blenderis ir paredzēts:
• šķidrumu, piem., piena produktu, mērču, augļu sulu, zupu, jauktu dzērienu un kokteiļu
jaukšanai;
• mīkstu produktu, piemēram, pankūku sviesta, maisīšanai;
• biezeņu pagatavošanai, piemēram, bērnu pārtikai.
• ledus smalcināšanai.
Piezīme
• Nespiediet blendera krūkas rokturi pārāk stipri.
• Blendera darbības laikā nekad neatveriet vāku, lai ieliktu krūkā roku vai jebkādu priekšmetu.
• Vienmēr uzlieciet blīvgredzenu uz blendera asmeņu bloka pirms tā pievienošanas blendera krūkai.
• Lai apstrādes laikā pievienotu šķidrus produktus, ielejiet tos blendera krūkā pa padeves atveri.
• Sagrieziet lielus produktu gabalus mazākos gabaliņos pirms to apstrādes.
• Lai sagatavotu lielu daudzumu ēdiena, apstrādājiet mazas produktu porcijas, nevis uzreiz lielu porciju.
• Lai novērstu izšļakstīšanos: apstrādājot karstu vai putojošu šķidrumu (piemēram, pienu), nelejiet
blendera krūkā vairāk par 1 litru.
• Ja rezultāts jūs neapmierina, izslēdziet ierīci un apmaisiet produktus ar lāpstiņu. Izņemiet daļu
produktu, lai apstrādātu mazāku daudzumu, vai pievienojiet nedaudz šķidruma.
• Būkite atsargūs, ištuštindami dubenį, imdami ar
valydami diskus, pjaustymo įtaisus ir sulčiaspaudės
sietelį. Ašmenys yra labai aštrūs.
• Nelieskite ašmenų, ypač kai prietaisas prijungtas prie
maitinimo lizdo. Ašmenys yra labai aštrūs.
• Jei ašmenys užstringa, išjunkite prietaisą iš elektros
tinklo ir išimkite ašmenis blokuojančius produktus.
• Būkite atsargūs pildami karštą vandenį į virtuvės
kombainą ar maišytuvą, nes jis gali būti atsitiktinai
išleistas iš prietaiso.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.
Atsargiai
• Niekada neišjunkite prietaiso sukdami maišytuvo
ąsotį, dubenį ar jų dangtelius. Prietaisą visada
išjunkite, pasukdami greičio reguliatorių į padėtį 0
arba OFF.
• Vos baigę naudotis, atjunkite prietaisą nuo maitinimo
tinklo.
• Visada palaukite, kol sustos judančios dalys, išjunkite
prietaisą, ištraukite kištuką ir tik tada atidarykite jo
dangtį, kad galėtumėte pasiekti judančias dalis.
• Jei paliekate prietaisą be priežiūros, ketinate jį išrinkti,
surinkti, valyti, keisti priedus ar pasiekti naudojant
judančias dalis, visada išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laidą iš elektros tinklo.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai
nuvalykite dalis, kurios liesis su maistu. Vadovaukitės
šiame vadove pateiktais nurodymais ir valymo
lentele.
• Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų
kitų gamintojų ir nerekomenduojamų „Philips“. Jei
naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų
garantija.
• Niekada neviršykite ant dubens ar ąsočio nurodyto
maksimalaus produktų kiekio. Laikykitės vartotojo
vadove nurodytų kiekio, apdorojimo laiko ir greičio
apribojimų.
• Prieš apdorodami palaukite, kol karšti produktai
atvės (< 80ºC) .
• Apdoroję kiekvieną porciją visada leiskite prietaisui
atvėsti iki kambario temperatūros.
• Apdorojant kai kuriuos produktus, tokius kaip
morkos, gali pasikeisti dalių paviršiaus spalva. Tai
neturi neigiamo poveikio dalims. Po kurio laiko
spalvos pasikeitimas išnyksta.
• Triukšmingumo lygis: Lc = 85 dB [A]
Elektromagnetiniai laukai (EML)
„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių
laukų poveikio (EMF). Tinkamai pagal šiame naudotojo vadove pateiktus nurodymus
eksploatuojamas prietaisas, remiantis dabartine moksline informacija, yra saugus naudoti.
Perdirbimas
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto, tai
reiškia, kad produktui galioja Europos Sąjungos direktyva 2002/96/EB:
Neišmeskite šio produkto su kitomis buitinėmis atliekomis. Sužinokite, kokios vietinės
taisyklės taikomos atskiram elektrinių ir elektroninių produktų surinkimui. Tinkamas
senų produktų išmetimas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.
2 Įvadas
Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma
pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome.
Šiame prietaise yra įrengtas saugos užraktas. Prietaisą galite įjungti tik tinkamai uždėję toliau
pateikiamas dalis ant variklio įtaiso:
• virtuvės kombaino dubenį ir jo dangtelį;
• maišytuvo indą ir jo dangtelį (tik HR7628 ir HR7629) arba
• citrusinių vaisių sulčiaspaudę (tik HR7629)
Jei šios dalys įstatomos tinkamai, įtaisytasis saugos užraktas atrakinamas.
Norėdami gauti receptų, tinkamų gaminti virtuvės kombainu, apsilankykite adresu
www.philips.com/kitchen
3 Virtuvės kombainas
Įspėjimas
• Naudodami prietaisą niekada nestumkite produktų į padavimo vamzdį pirštu ar kokiu nors daiktu.
Naudokite tik stūmiklį.
Pjaustymo įtaisas
Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 2.
Pjaustymo įtaisą galite naudoti norėdami pjaustyti, maišyti, sumaišyti ir tyrei gaminti. Jį taip pat
galite naudoti norėdami sumaišyti torto tešlą.
Atsargiai
• Kietiems produktams, tokiems kaip kavos pupelės, ciberžolės, muskato riešutai ar ledo kubeliai,
smulkinti peiliuko nenaudokite – jis gali atšipti.
Pastaba
• Neleiskite prietaisui veikti per ilgai, kai smulkinate (kietus produktus) sūrį ar šokoladą. Kitaip produktai
gali sušilti, pradėti tirpti arba susidaryti gumuliukai.
• Iš anksto supjaustykite didelius maisto gabalus maždaug 3 x 3 x 3 cm.
1 Pasukite ąsotį pagal laikrodžio rodyklę ir užksuokite jį ant variklio įtaiso, tada į dubenį
įdėkite įrankio laikiklį.
» Tinkamai užksavus dubenį pasigirs spragtelėjimas.
2 Įstatykite jį į įrankio laikiklį.
3 Produktus sudėkite į indą.
4 Uždėkite dangtelį ant dubens, tada dangtelį pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad jis
užsiksuotų.
» Tinkamai uždėjus dangtelį pasigirsta spragtelėjimas, o dangtelis pritvirtinamas prie
dubens rankenėlės.
5 Įstatykite stūmiklį į tiekimo vamzdį.
6 Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.
7 1 lentelėje patikrinkite, kiek laiko reikia apdoroti produktus, maksimalų kiekį ir greičio
nustatymą. Pasukite rankenėlę ties norimo greičio nustatymu.
8 Baigę naudotis, pasukite rankenėlę į 0 padėtį ir išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Patarimas
• Smulkindami svogūnus pasukite rankenėlę į P padėtį kelis kartus, kad jų nesusmulkintumėte per daug.
• Kaip pašalinti prie peiliuko ar dubens viduje prikibusį maistą? 1. Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo
maitinimo lizdo. 2. Nuo dubens nukelkite dangtį. 3. Mentele pašalinkite prie peiliuko ar dubens sienelių
prilipusius produktus.
Minkymo priedas
Prieš pradėdami surinkite prietaisą pagal 3.
Mielinei duonos ir picos tešlai minkyti galite naudoti minkymo priedą. Norėdami suminkyti
tešlą, pagal drėgmės ir temperatūros sąlygas turite nustatyti tinkamą skysčio kiekį.
Pastaba
• Nenaudokite minkymo priedo pyrago tešlai maišyti. Tam naudokite pjaustymo prietaisą.
• Prieš sudėdami produktus, visada į dubenį įstatykite minkymo priedą.
1 Pasukite ąsotį pagal laikrodžio rodyklę ir užksuokite jį ant variklio įtaiso, tada į dubenį
įdėkite įrankio laikiklį.
» Tinkamai užksavus dubenį pasigirs spragtelėjimas.
2 Įstatykite minkymo priedą į įrankio laikiklį.
3 Produktus sudėkite į indą.
4 Garantija ir techninis aptarnavimas
Jei iškyla problema arba jei reikia techninio aptarnavimo ar informacijos, žiūrėkite
www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą savo šalyje.
Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra
klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.
Latviešu
1 Svarīgi
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta
iespējas, reģistrējiet produktu vietnē www.philips.com/welcome.
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, un saglabājiet lietošanas
instrukciju turpmākai uzziņai.
Briesmas
• Nekādā gadījumā nemērciet motora bloku ūdenī, un
neskalojiet to zem krāna.
Brīdinājums!
• Nekad neizmantojiet pirkstus vai kādu priekšmetu,
lai iestumtu produktus atverē ierīces darbības laikā.
Izmantojiet tikai bīdni.
• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam
pārliecinieties, vai spriegums, kas norādīts uz ierīces
apakšdaļas, atbilst vietējam strāvas spriegumam.
• Nekad nepievienojiet šo ierīci taimera slēdzim, lai
izvairītos no bīstamām situācijām.
• Neizmantojiet ierīci, ja strāvas vads, kontaktdakša,
aizsargvāks, rotējošais siets vai citas detaļas ir bojātas
vai tām redzamas plaisas.
• Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām
situācijām, tas jānomaina Philips autorizētā servisa
centrā vai pie citām līdzīgi kvalicētam personām.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni. Ierīci un tās
elektrības vadu glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Šo ierīci var izmantot personas ar ierobežotām
ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai
bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta
uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu
un panākta izpratne par iespējamo bīstamību.
• Drošības nolūkā neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Nekad neatstājiet ierīci darbībā bez uzraudzības.
• Ja pie blendera krūkas vai bļodas malām pielīp
ēdiens, izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektrotīkla.
Pēc tam izmantojiet lāpstiņu, lai noņemtu ēdienu no
malām.
• Uzmanieties, iztukšojot bļodu, rīkojoties ar diskiem,
asmeņiem un sulu spiedes sietu vai to tīrīšanas laikā.
Griezējmalas ir ļoti asas.
• Nepieskarieties asmeņiem, īpaši ja ierīce ir pievienota
elektrotīklam. Asmeņi ir ļoti asi.
• Ja asmeņiem ir pielipis pārāk daudz produktu,
atvienojiet ierīci no elektrības, pirms izņemt
sastāvdaļas, kas nosprostoja asmeņus.
• Uzmanieties, ja lejat virtuves kombainā vai blenderī
karstu šķidrumu, jo pēkšņas iztvaikošanas rezultātā
tas var izšļākties no ierīces.
• Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.
Ievērībai
• Nekad neizslēdziet ierīci, pagriežot blendera krūku,
bļodu vai to vākus. Vienmēr izslēdziet ierīci, pagriežot
ātruma selektoru pozīcijā 0 vai OFF (Izslēgts).
• Pēc ierīces lietošanas uzreiz atvienojiet to no
elektrotīkla.
• Vienmēr uzgaidiet, līdz kustīgās daļas ir pārstājušas
griezties, pēc tam izslēdziet un atvienojiet ierīci no
strāvas, pirms atvērt vāku un aizskart kustīgās detaļas.
• Vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektrotīkla,
ja tā tiek atstāta bez uzraudzības, un pirms salikšanas,
izjaukšanas, tīrīšanas un piederumu maiņas, kā arī
pirms pietuvoties kustīgām daļām.
• Pirms ierīces pirmās lietošanas, rūpīgi notīriet
daļas, kas būs saskarē ar produktiem. Skatiet šajā
rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas un tabulu par
tīrīšanu.
• Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai
detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat
šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav
spēkā.
• Nepārsniedziet uz bļodas vai krūzes norādīto
maksimālo līmeni. Ievērojiet lietotāja rokasgrāmatā
norādīto daudzumu, apstrādes laiku un ātrumu.
• Ļaujiet karstiem produktiem atdzist (< 80ºC) pirms
to apstrādes.
• Vienmēr atdzesējiet ierīci līdz istabas temperatūrai
pēc katras produktu porcijas apstrādes.
• Noteikti produkti, piemēram, burkāni, var izraisīt
detaļu virsmu krāsas maiņu. Tas nerada negatīvu
efektu uz detaļām. Krāsas maiņas efekts parasti pēc
kāda laika pazūd.
• Trokšņa līmenis: Lc = 85 dB [A]
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas
uz elektromagnētisko lauku iedarbību (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs
rokasgrāmatas instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem
zinātniskiem datiem.
Pārstrādē
Šī ierīce ir konstruēta un izgatavota no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
ko var pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu uz produkta, tas nozīmē, ka uz šo
produktu attiecas ES direktīva 2002/96/EK:
Nekad neutilizējiet šo produktu kopā ar pārējiem sadzīves atkritumiem. Lūdzam
iepazīties ar vietējiem noteikumiem attiecībā uz elektrisko un elektronisko produktu
atsevišķu savākšanu. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.
2 Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvāto
atbalstu, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome.
Šī ierīce ir aprīkota ar iebūvētu drošības slēdzi. Varat ieslēgt ierīci tikai pēc tam, kad esat pareizi
samontējis šādas motora bloka detaļas:
• virtuves kombaina bļodu un tās vāku, vai arī
• blendera krūku un tās vāku (tikai HR7628, HR7629), vai arī
• citrusaugļu sulu spiedi (tikai HR7629)
Ja šīs detaļas tiek samontētas pareizi, iebūvētais drošības slēdzis atbloķējas.
Lai uzzinātu receptes, ko pagatavot ar virtuves kombainu, atveriet vietni www.philips.com/
kitchen
1 Pagrieziet asmeņu bloku uz blendera krūkas.
2 Novietojiet blendera krūku uz motora bloka un pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības
virzienā, lai ksētu.
» Kad krūka ir pareizi noksēta, atskan klikšķis.
3 Ievietojiet sastāvdaļas blendera krūkā, nepārsniedzot maksimālā līmeņa norādi.
4 Uzlieciet vāku uz blendera krūkas un pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
ksētu.
5 Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam.
6 Produktu pagatavošanas laiku, maksimālo daudzumu un nepieciešamo ātruma iestatījumu
skatiet 1. tabulā. Pagrieziet slēdzi vēlamajā ātruma iestatījumā. Lai smalcinātu ledu,
pagrieziet slēdzi pozīcijā P. Lai pārtrauktu darbību, nospiediet pogu vēlreiz.
7 Pēc lietošanas pagrieziet slēdzi pozīcijā 0 un pēc tam atvienojiet ierīci.
Padoms
• Kā noņemt produktus, kas pielipuši blendera krūkas malām? 1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
elektrotīkla. 2. Atveriet vāku un ar lāpstiņu noņemiet produktus no krūkas malām. 3. Turiet lāpstiņu
vismaz 2 cm attālumā no asmens.
Mini smalcinātāja piederums (izvēles)
Varat pasūtīt mini smalcinātāju (ar servisa koda numuru 9965 100 57198/9965 100 52997)
no sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centra kā papildu piederumu.
Varat izmantot mini smalcinātāju, lai samaltu kajas pupiņas, piparus, riekstus, garšaugus u.
c. Izmantojiet 2. ātruma iestatījumu un apstrādājiet 30 sekundes. Nepārsniedziet uz mini
smalcinātāja norādīto maksimālo līmeni.
Lai iegūtu vislabākos rezultātus, apstrādājot liellopu gaļu, lūdzu, izmantojiet atdzesētus liellopu
gaļas gabaliņus. Apstrādājiet maksimāli 100 g liellopu gaļas gabaliņus ar P ātruma iestatījumu 5
sekundes.
Ātrā tīrīšana
Varat veikt tālāk norādītās darbības, lai viegli iztīrītu virtuves kombaina bļodu un blendera
krūku.
Piezīme
• Pārliecinieties, vai asmens ir uzstādīts bļodā, ja tīrāt virtuves kombaina bļodu.
1 Ielejiet virtuves kombaina bļodā vai blendera krūkā remdenu ūdeni (ne vairāk kā
0,5 litrus) un nedaudz mazgāšanas līdzekļa.
2 Uzlieciet vāku uz virtuves kombaina bļodas vai blendera krūkas un pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai noksētu.
3 Pagrieziet slēdzi pozīcijā P. Ļaujiet ierīcei darboties vismaz 30 sekundes, līdz virtuves
kombaina bļoda vai blendera krūka ir tīra.
4 Pēc lietošanas pagrieziet slēdzi pozīcijā 0 un pēc tam atvienojiet ierīci.
5 Noņemiet blendera krūku vai virtuves kombaina bļodu un izskalojiet to ar tīru ūdeni.
Tīrīšana un uzglabāšana
Brīdinājums
• Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla.
Ievērībai
• Pārliecinieties, vai asmeņu un disku griezējmalas nesaskaras ar cietiem priekšmetiem. Citādi asmens
var kļūt neass.
• Griezējmalas ir asas. Uzmanieties, tīrot virtuves kombaina asmeņu bloku, blendera asmeņu bloku un
diskus.
1 Tīriet motora bloku ar mitru drānu.
2 Nomazgājiet pārējas detaļas karstā ūdenī (< 60ºC), izmantojot mazgāšanas līdzekli, vai
trauku mazgāšanas mašīnā.
3 Glabājiet izstrādājumu sausā vietā.
4 Garantija un apkalpošana
Ja jums ir kāda problēma, nepieciešama apkalpošana vai informācija, skatiet www.philips.com/
support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numurs ir
norādīts vispasaules garantijas brošūrā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties
pie vietējā Philips preču izplatītāja.
Polski
1 Ważne
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni
skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt
na stronie www.philips.com/welcome.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i
zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.
Niebezpieczeństwo
• Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani nie
opłukuj pod bieżącą wodą.
Ostrzeżenie
• Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie wpychaj
składników do otworu na produkty palcami ani przy
użyciu żadnych przedmiotów. Używaj wyłącznie
popychacza.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania
sprawdź, czy napięcie podane na spodzie urządzenia
jest zgodne z napięciem w domowej instalacji
elektrycznej.
• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji
urządzenia nie należy podłączać do włącznika
czasowego.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego przewód
zasilający, wtyczka, osłona zabezpieczająca, obracające
się sitko lub inne części są uszkodzone lub są na nich
widoczne pęknięcia.
• Ze względów bezpieczeństwa wymianę
uszkodzonego przewodu sieciowego zleć
autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy
Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem
dzieci.
• Urządzenie może być używane przez osoby
z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
na temat korzystania z tego urządzenia w
bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach.
• W trosce o bezpieczeństwo dzieci nie należy
pozwalać im na zabawę urządzeniem.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez
nadzoru.
• Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka
blendera lub pojemnika, wyłącz urządzenie i wyjmij
wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie za
pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.
• Zachowaj ostrożność podczas opróżniania
pojemnika oraz przy dotykaniu i czyszczeniu tarcz,
części tnących i sitka sokowirówki. Krawędzie tnące
są bardzo ostre.
• Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia
jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są
bardzo ostre.
3/4
Loading ...
Loading ...
Loading ...