Loading ...
Loading ...
Loading ...
167166
Прасування без пари
•
Не натискайте кнопку подачі пари - мал. 6.
Розгладжування складок у вертикальному положенні
• Виставте ручку регулювання температури праски в максимальне положення.
• Повісьте одяг на плічка і злегка натягніть його вільною рукою.
t•‰ŸŠ›‰‡
Ž
•••ƒ’…„‚•••–•ŒŸ‰•Š‡Œ„••†Ž•••Š•ˆ‘„•‰Š•ƒ‰‡Œ••ƒ•†Ÿ
•‰˜••ŸŒ†Œ•”•ƒ‡‘›••Œ•Šœƒ‡ŒŸŸ†••…ƒ‡‰••‡•‘’ˆ‘„•›
ŽŠŸ–‰•‹‡
•
Натискайте імпульсно кнопку подачі пари - мал. 6, одночасно водячи
праскою вгору і вниз - мал. 7.
Наповнюйте бойлер в ходi користування
• ДУЖЕ ВАЖЛИВО: Перед тим, як вiдкрити бойлер, пересвiдчiться, що пiд кришкою бойлера не
залишилася пара. Для цього, натиснiть на регулятор пари праски кiлька разiв , до тих пiр,
поки праска не перестане випускати бiльше пари.
• Зупинiть генератор, натиснiть на вимикач роботи пристрою та вiд’єднайте кабель вiд мережi.
• Обережно знiмiть кришку з бойлера.
• Користуйтеся графином для заливу максимум однiєї лiтри води.
• Заповнiть бойлер таким чином, щоб уникнути переповнення. У випадку переповнення, вилийте надлишок.
• Надягнiть та закрутiть щiльно кришку бойлера, потiм приєднайте до мережi та ввiмкнiть прилад.
• Зачекайте, поки бойлер нагрiється. Приблизно через 8 хвилин або коли згасне сигнальна лампочка «готовностi
пари», що розташована на панелi управлiння, пара буде готова.
Встановлення парогенератора у місці зберігання
• Поставте праску на її опорну пластину на парогенераторі.
• Відведіть дужку кріплення праски назад до клацання (залежно від моделі). Це
надійно зафіксує вашу праску на корпусі.
• Складіть електрошнур у його відсік - мал. 8.
• Складiть кабель подачi пари - мал. 9.
• Якщо ви ставите парогенератор для зберігання в шафу або вузьку нішу, дайте
йому спершу охолонути.
• Після цього можете спокійно ставити парогенератор у місце зберігання.
ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ
Перш, нiж виконати процедури iз догляду, пересвiдчiться, що пристрiй не ввiмкнений, а пiдошва та пластина
пiдставки охололи.
Не користуйтеся нiякими засобами для догляду або видалення накипу щоб очистити пiдошву або корпус.
Ніколи не підставляйте праску і корпус парогенератора під струмінь води з крана.
Чистiть пiдошву
• Очищуйте регулярно пiдошву неметалевою губкою.
Чистiть корпус
• Чистiть час вiд часу пластмасовi частини м’якою, трошки вологою ганчiркою.
Промивайте бойлер (раз на мiсяць)
• Увага: Щоб подовжити ефективнiсть вашого бойлера та уникнути видiлення
накипу, ви повиннi обов’язково промивати бойлер раз на кожнi 10 разiв
використання (приблизно раз на мiсяць).
• Пересвiдчiться, що генератор охолов та не був ввiмкнений протягом 2 годин.
• Наповнiть бойлер за допомогою графина на 3/4 водою з крану - мал. 10.
• Потрясiть корпус кiлька разiв, а потiм вилийте воду до раковини - мал. 11.
• Для досягнення кращого результату, радимо повторити цю операцiю двiчi.
Ніколи не ставте праску на
металеву підставку, яка може
зіпсувати з поверхню, ставте з
на опорну пластину на корпусі:
на з поверхні є протиковзні
підкладки, а використовувані
матеріали витримують високу
температуру.
Якщо ваша вода має
пiдвищений вмiст кальцiю,
робiть це частiше. Головне
- не застосовуйте засоби,
що видаляють накип для
промивання бойлера: вони
можуть його пошкодити.
¼ÇÖËÊÂÉËÃÈÅ¿Ë¿ÅÄʽÔÅÏÅÌÍÅÔÅÊÐÊÂÎÌͽ¿ÊËÎÏÞÄ¿ÂÍÊÞÏÙÎÜÁËÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎÓÂÊÏÍÐ
ЯКЩО ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПАРОГЕНЕРАТОРА
ВИНИКЛА
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
BG
u
••€Š„‹‡
r
•…Š‡•ŸŽ•‡–‡Œ‡
w
Ž•••€‡’•’Œ„ŒŒ•
±½ÍËÀÂÊÂͽÏËÍÊÂ
¿ÉÅǽÝÏÙÎܽ¾ËÃ
Î
¿ÞÏÈË¿ÅÆÞÊÁÅǽÏËÍ
ÌͽÎÇÅÊÂÀËÍÅÏÙ
±ÍÅȽÁÊ¿ÇÈÛÔÂÊÅÆÌÞÁʽÌÍÐÀÐ
Перевірте, щоб під час увімкнення
прилад був як слід підключений через
розетку до електромережі і щоб він був
під напругою (при цьому світиться
двопозиційний вимикач
парогенератора).
¹ÂÍÂÄËÏ¿ËÍÅ¿
ÌÞÁËÕ¿Þ¿ÅÏÞǽÝ
¿ËÁ½
¥ÅÌËÔ½ÈÅ¿ÅÇËÍÅÎÏ˿п½ÏÅÌͽÎÇÐÖÂÁËÏËÀË
ÜÇ¿ËʽʽÀÍÞȽÎÜÁËÌËÏÍÞ¾ÊËßÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅ
¥ËÁ½ÇËÊÁÂÊÎÐÝÏÙÎÜ¿ÏÍоǽÒÔÂÍÂÄÏÂÖË¿Å
¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÝÏÂ̽ÍпÌÂÍÕÅÆͽĽ¾ËÔÂÍÂÄ
ÏÂÖË¿ÅÊ¿ÅÇËÍÅÎÏ˿п½ÈÅßßÁÂÜÇÅÆÔ½Î
±ÂÍ¿ÞÍÏÂÔÅÌͽ¿ÅÈÙÊË¿ÞÁÍÂÀÐÈÙË¿½ÊÅÆ
ÏÂÍÉËÎϽϱÂÍÂÁÌËÁ½ÔÂÛ̽ÍÅ
ÌËÔÂǽÆÏÂÌËÇÅÊÂÌËÀ½ÎÊÂÞÊÁÅǽÏËÍ
ÌͽÎÇÅ
¯½ÏÅÎǽÆÏÂÇÊËÌÇÐÌËÁ½ÔÞ̽ÍÅ¿ÞÁ¿Þ¿ÕÅ
ÌͽÎÇп¾ÞÇ¿ÞÁÌͽÈÙÊËßÁËÕÇÅÌËÇÅÄ
ÌͽÎÇÅÊÂÌÞÁÂ̽ͽ
¯½¾ÞÈÅÄÊÞ
ĽÈÅÕ½ÛÏÙÎÜÎÈÞÁÅ
¿ËÁÅ
¹ËÒËÈ¿½ÕËßÌͽÈÙÊËßÁËÕÇÅп޾ͽ¿
ʽÁÉÞÍÊÐÇÞÈÙÇÞÎÏÙ¿ËÁÅÏËÉÐÖË¿ÞÊÊÂ
ÌÍÅÎÏËÎË¿½ÊÅÆÁÈÜ¿ÅÇËÍÅÎϽÊÊÜÌͽÎÇÅÄ
̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍËÉ
¥ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÆÏÂÁËÕÇÐÌÍÅÎÏËÎË¿½ÊÐÁÈÜ
¿ÅÇËÍÅÎϽÊÊÜÌͽÎÇÅÄ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍËÉ
¿ËʽÌË¿ÅÊʽɽÏÅÎÞÏÔ½ÎÏÐËÎÊË¿ÐÖ˾
ÊÂÐÏ¿ËÍÛ¿½¿ÎÜÇËÊÁÂÊνÏ
ªËÏ¿ËÍÞ¿ÐÌÞÁËÕ¿Å
ÌͽÎÇÅ¿ÅÒËÁÜÏÙ¾ÞÈÞ
̽ÏÙËÇÅ
¬ËÏÂÈ¿½ÕËÀË̽ÍËÀÂÊÂͽÏËͽ¿ÅÁÞÈÜÝʽÇÅÌ
ÏËÉÐÖËʽÇÅÌʾп¿Ô½ÎÊË¿ÅÁ½ÈÂÊÅÆ
±ÍËÉÅÆÏÂÇËÏÂÈÁÅ¿ÍËÄÁÞÈ®ÅÏÏÜ
ÇËÏȽ
ªËÏ¿ËÍÞ¿ÐÌÞÁËÕ¿Å
ÌͽÎÇÅ¿ÅÒËÁÜÏÙ
ÇËÍÅÔÊ¿Þ̽ÏÙËÇÅ
ÜÇÞĽ¾ÍÐÁÊÛÛÏÙ
¾ÞÈÅÄÊÐ
¥ÅÁËÁ½ÝÏ¿¿ËÁÐÁÈÜÌͽÎп½ÊÊÜÒÞÉÞÔÊÞ
ĽÎ˾ÅÁÈÜ¿ÅÁ½ÈÂÊÊÜʽÇÅÌн¾ËÜÇÞÎÙ
Á˾½¿ÇÅ
¯ÂÁËÁ½¿½ÆÏÂÃËÁÊÅÒÍÂÔË¿ÅÊÐÍÂÄÂͿнÍ
ÁÅ¿ÍËÄÁÞÈÌÍËÏÂÜÇпËÁÐÉËÃʽ
¿ÅÇËÍÅÎÏ˿п½ÏŪ¿ÂÍÊÞÏÙÎÜÁË
ÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎÓÂÊÏÍÐ
±ÞÁËÕ¿½ÌͽÎÇÅ
¾ÍÐÁʽ½¾ËɽÝ
ÇËÍÅÔÊ¿ÅÆÇËÈÞÍÞ
ÉËÃÂĽ¾ÍÐÁÊÛ¿½ÏÅ
¾ÞÈÅÄÊÐ
¥ÅÌͽÎÐÝÏÂÌÍÅĽʽÁÏË¿ÅÎËÇÞÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÞ
¥ÅÊÂÌÍËÌËÈËÎǽÈÅÜÇÎÈÞÁ¾ÞÈÅÄÊн¾Ë
¿ÅÌͽÎп½ÈÅÊË¿ÅÆËÁÜÀÊ¿ÅÌͽ¿ÕÅÆËÀË
¥Å¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÝÏÂÇÍËÒɽÈÙ
§ËÏÍÅÉÐÆÏÂÎÙʽÕÅÒÌËͽÁÎÏËÎË¿ÊË
ÍÂÀÐÈÛ¿½ÊÊÜÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅ
µÌ¿ÊÞÏÙÎÜ¿ÏËÉÐÖ˾ÞÈÅÄʽ
ÌÍËÌËÈËÎǽʽÜÇÎÈÞÁÞÊÂÉÞÎÏÅÏÙĽÈÅÕÇÞ¿
ÉÅÛÔËÀËĽÎ˾ÐÞÖËʽÊË¿ËÉÐËÁÜÄÞ
ÊÂɽÝĽÈÅÕÇÞ¿ÒÞÉÞǽÏÞ¿
²ËľÍÅÄÇÐÆÏÂÇÍËÒɽÈÙÏÞÈÙÇÅʽĿËÍËÏÞ
ÌË¿ÂÍÒÊÞÜǽÌͽÎÐÝÏÙÎÜ
¬ÞÈÙÇÞÎÏÙ̽ÍÅ
ÊÂÁËÎϽÏÊܽ¾Ë¿Ëʽ
¿Ä½À½ÈÞ¿ÞÁÎÐÏÊÜ
²ÂÄÂͿнÍÌËÍËÃÊÞÆ
´ÂÉÌÂͽÏÐͽÌÞÁËÕ¿ÅÌͽÎÇÅ¿ÞÁÍÂÀÐÈÙË¿½Ê½
ʽɽÇÎÅÉÐÉ
¯½ÌË¿ÊÞÏÙÍÂÄÂͿнÍ
±½ÍËÀÂÊÂͽÏËÍÑÐÊÇÓÞËÊÐÝÊËÍɽÈÙÊ˽ÈÂ
̽ͽÁÐÃÂÀ½ÍÜÔ½ÞÎÐÒ½ÏËÉпËʽÉÂÊÕ
ÌËÉÞÏʽ
±½Í½¿ÅÒËÁÅÏÙ
ʽ¿ÇËÈËÌÍ˾ÇÅ
±Í˾ǽÊ¿ÇÍÐÔÂʽÜÇÎÈÞÁ
±ËÕÇËÁÃÂÊÂÐÖÞÈÙÊÂÊÊÜÌÍ˾ÇÅ
±ÍÅȽÁÊÂÎÌͽ¿ÊÅÆ
¥ÇÍÐÏÞÏÙÌÍ˾ÇÐÁËÇÞÊÓÜ
ª¿ÂÍÊÞÏÙÎÜÁËÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎ
ÓÂÊÏÍÐ
¯Â¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÆϾÞÈÙÕÂÌÍÅȽÁÞ
Ä¿ÂÍÊÞÏÙÎÜÁËÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎ
ÓÂÊÏÍÐ
±½Í½Þ¿ËÁ½
¿ÅÒËÁÜÏÙÄÊÅÃÊÙËß
Ô½ÎÏÅÊÅÌÍÅȽÁÐ
±ÍÅȽÁÊÂÎÌͽ¿ÊÅÆ ¯Â¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÆϾÞÈÙÕÂÌÍÅȽÁÞ
Ä¿ÂÍÊÞÏÙÎÜÁËÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎ
ÓÂÊÏÍÐ
О
ск
і
ль
к
и
п
а
ра
д
у
ж
е
г
а
ря
ч
а
,
н
і
к
оли
н
е
роз
п
ра
в
ля
й
те
ск
ла
д
к
и
н
а
од
я
з
і
,
я
к
щ
о
в
і
н
з
н
а
х
од
и
ть
ся
н
а
лю
д
и
н
і
,
і
з
а
в
ж
д
и
к
ори
сту
й
тесь
п
лі
ч
к
а
м
и
.
При
об
роб
ц
і
в
сі
х
тк
а
н
и
н
к
рі
м
ль
о
н
у
та
б
а
в
ов
н
и
три
м
а
й
те
п
ра
ск
у
н
а
в
і
д
ста
н
і
к
і
ль
к
ох
са
н
ти
м
етрі
в
в
і
д
п
ов
ерх
н
і
тк
а
н
и
н
и
,
щ
об
н
е
сп
а
ли
ти
ї
ї
.
Подбаймо про захист довкілля!
i ¥½ÕÌÍÅȽÁÉÞÎÏÅÏÙ¾½À½ÏËɽÏÂÍÞ½ÈÞ¿ÜÇÞÉËÃÐÏÙ¾ÐÏÅÌÂÍÂÍ˾ÈÂÊÞ½¾ËÌË¿ÏËÍÊË¿ÅÇËÍÅÎϽÊÞ
ªÁ½ÆÏÂÌÍÅȽÁÌÞÎÈÜĽ¿ÂÍÕÂÊÊÜÏÂÍÉÞÊÐÆËÀËÎÈÐþÅÁËÎÌÂÓÞ½ÈÞÄË¿½ÊËÀËÓÂÊÏÍÐÌÍÅÆɽÊÊÜ
Ì˾ÐÏË¿ÅÒÌÍÅȽÁÞ¿½Ä½¿ÞÁÎÐÏÊËÎÏÞϽÇËÀËXÁËÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀËÎÂÍ¿ÞÎÓÂÊÏÍÐÁÈÜʽÈÂÃÊËß
ÌÂÍÂÍ˾ÇÅ
1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:59 Page167
Loading ...
Loading ...
Loading ...