Beko MWOTR30200CSS 1.5 Cu. Ft. Over The Range Microwave Oven User Manual

www.beko.com

Mcrowave Oven

User Manual

MWOTR 30200 CSS

01M-8851283200-3516-04

EN FR

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differ-

ences between the models are explicitly described in the manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

Important information and useful

hints about usage.

Warnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

Protection class for electric shock.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave

cooking.

Care should be taken not to displace the turntable when removing containers

from the appliance.

The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

3 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

CONTENTS

1 Important safety and

environmental instructions 4

1.1 Precautions to avoid possible exposure to

excessive microwave energy ..................................... 4

1.2 Grounding instructions ..........................................7

1.3 Radio interference .................................................. 8

2 Your microwave oven 11

2.1 Overview ....................................................................11

2.2 Technical data .........................................................11

3 Operation 12

3.1 Control panel ........................................................... 12

3.2 Before operating ...................................................13

3.3 Manual cooking ......................................................15

3.3.1 Setting the clock ................................................15

3.3.2 Setting the timer ...............................................15

3.3.3 Control Lock .........................................................15

3.3.4 Using the Stop/Cancel key ............................15

3.3.5 Using the Start/+ 30 sec. key ......................15

3.3.6 Heating with multiple cooking stages ..... 15

3.3.7 Heating with lower power levels ................16

3.3.8 Suggested power levels for cooking .........16

3.3.9 Heating with multiple cooking stages ..... 17

3.3.10 Suggestions for getting the best results 18

3.3.11 Using Ready Set ...............................................18

3.3.12 Exhaust High / Low / Off ............................. 19

3.3.13 Surface Light / On / Off ................................ 19

3.3.14 Setting Defrost by Weight ..........................19

3.3.15 Setting Defrost by Time ...............................19

3.3.16 Special notes for defrosting by time ......19

3.3.17 Defrosting tips ................................................. 19

3.3.18 Defrosting suggestions for meats ..........20

3.3.19 Reheat .................................................................21

3.3.20 Convection cooking .......................................22

3.3.21 Combination cooking ..................................... 22

3.3.22 Microwave+convection

combination cooking ...................................................22

3.3.23 Convection baking ..........................................23

3.3.24 Combination cooking ....................................24

3.3.25 Cookware tips ..................................................25

3.4 Auto cooking ...........................................................28

3.5 Cooking charts........................................................29

3.5.1 Cooking meat in your microwave ................29

3.5.2 Cooking poultry in your microwave ...........30

3.5.3 Cooking eggs in your microwave ................30

3.5.4 Cooking vegetables in your microwave ...30

3.5.5 Cooking seafood in your microwave .......... 31

3.6 Demonstration Mode ..........................................31

4 Cleaning and care 32

4.1 Cleaning the exhaust filters .............................32

4.2 Surface light replacement.................................32

4.3 Charcoal filter replacement ..............................33

4.4 Oven light replacement......................................33

4.5 Cleaning suggestions .........................................34

4.6 How to Clean the Inside .....................................34

4.7 How to Clean the Outside .................................35

5 Maintenance 36

5.1 Troubleshooting ....................................................36

Service instructions 37

4 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

instructions

1.1 Precautions to avoid

possible exposure to

excessive microwave

energy

a. Do not attempt to operate this oven with the

door open since this can result in harmful

exposure to microwave energy. It is important

not to defeat or tamper with the safety

interlocks.

b. Do not place any object between the oven front

face and the door or allow soil or cleaner residue

to accumulate on sealing surfaces.

c. Do not operate the oven if it is damaged. It is

particularly important that the oven door closes

properly and that there is no damage to the:

1. DOOR (bent)

2. HINGES AND LATCHES (broken or loosened)

3. DOOR SEALS AND SEALING SURFACE

d. The oven should not be adjusted or repaired

by anyone except properly qualified service

personnel.

5 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

instructions

WARNING:

To reduce the risk of

burns, electric shock, fire,injury to

persons or exposure to excessive

microwave oven energy when using

your appliance, follow basic safety

precautions, including the follow-

ing:

•Read all instructions before using

the appliance.

•Read and follow the specific:

“PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

” found on page 4.

•As with most cooking appliances,

close supervision is necessary to

reduce the risk of a fire in the oven

cavity.

•To reduce the risk of fire in the

oven cavity:

i. Do not overcook food. Care-

fully attend the appliance

when paper, plastic, or other

combustible materials are

placed inside the oven to fa-

cilitate cooking.

ii. Remove wire twist-ties and

metal handles from paper or

plastic containers/bags before

placing them in the oven.

iii. If materials inside the oven

ignite, keep the oven door

closed. Turn the oven off, and

unplug the appliance. Discon-

nect the power cord, shut off

power at the fuse or circuit

breaker panel.

iv. Do not use the oven cavity for

storage purposes. Do not leave

paper products, cooking uten-

sils, or food in the cavity when

not in use.

•This oven must be grounded. Con-

nect only to properly grounded

outlet. See

“GROUNDING IN-

STRUCTIONS”

found on page

•Install or locate this oven only in

accordance with the installation

instructions provided.

•Some products such as whole

eggs and sealed containers-for

example, closed glass jars-are

able to explode and should not be

heated in the oven.

•Use this appliance only for its in-

tended uses as described in this

manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appli-

ance. This oven is specifically de-

signed to heat or cook or dry food.

It is not designed for industrial or

laboratory use.

6 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

instructions

•As with any appliance, close su-

pervision is necessary when used

by children.

•Do not operate this oven if it has

a damaged cord or plug, if it is not

working properly or if it has been

damaged or dropped.

•This appliance should be ser-

viced only by qualified service

technicians. Contact the nearest

authorized service facility for ex-

amination, repair or adjustment.

•Do not cover or block any openings

on the oven.

•Do not store or use this appliance

outdoors.

•Do not use this oven near water,

for example, near a kitchen sink, in

a wet basement, near a swimming

pool, or similar locations.

•Do not immerse cord or plug in

water.

•Keep cord away from heated sur-

faces.

•Do not let cord hang over edge of

table or counter.

•When cleaning surfaces of door

and oven that comes together on

closing the door, use only mild,

nonabrasive soaps or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

•Liquids, such as water, coffee,

or tea are able to be overheated

beyond the boiling point without

appearing to be boiling. Visible

bubbling or boiling when the con-

tainer is removed from the micro-

wave oven is not always present.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT

LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER

WHEN THE CONTAINER IS DIS-

TURBED OR A SPOON OR OTHER

UTENSIL IS INSERTED INTO THE

LIQUID.

i. Do not overheat the liquid.

ii. Stir the liquid both before and

halfway through heating it.

iii. Do not use straight-sided con-

tainers with narrow necks.

iv. After heating, allow the con-

tainer to stand in the micro-

wave oven for a short time

before removing the container.

v. Use extreme care when insert-

ing a spoon or other utensil

into the container.

•Do not Operate any heating or

cooking appliance beneath the

appliance.

•Do not mount unit over or near any

portion of heating or cooking ap-

pliance.

•Do not mount over sink.

8 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

instructions

i. The marked electrical rating

of the cord set or extension

marked electrical rating of

the cord set or extension cord

should be at least as great as

the electrical rating of the ap-

pliance.

ii. The extension cord must be a

grounding-type 3-wire cord;

and

iii. The longer cord should be ar-

ranged so that it will not drape

over the countertop or table-

top where it can be pulled on

by children or tripped over un-

intentionally.

1.3 Radio interference

•Operation of the microwave oven

may cause interference to your

radio, TV or similar equipment.

•When there is interference, it may

be reduced or eliminated by taking

the following measures:

i. Clean door and sealing surface

of the oven

ii. Reorient the receiving antenna

of radio or television.

iii. Relocate the microwave oven

with respect to the receiver.

iv. Move the microwave oven

away from the receiver.

v. Plug the microwave oven into a

different outlet so that micro-

wave oven and receiver are on

different branch circuits.

Personal Injury

Hazard Tightly-closed

utensils could explode.

Closed containers should

be opened and plas-

tic pouches should be

pierced before cooking.

See the instructions on “Materials

you can use in microwave oven or

to be avoided in microwave oven.”

There may be certain non-metallic

utensils that are not safe to use for

microwaving. If in doubt, you can

test the utensil in question follow-

ing the procedure below

Utensil Test:

•Fill a microwave-safe container

with 1 cup of cold water (250ml)

along with the utensil in question.

•Cook on maximum power for 1

minute.

•Carefully feel the utensil. If the

empty utensil is warm, do not use

it for microwave cooking.

•Do not exceed 1 minute cooking

time.

9 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Important safety and environmental

instructions

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to

prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at

least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch

(5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.

Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or chipped

dishes.

Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resis-

tant and may break.

Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked

or chipped dishes.

Oven cooking

bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam

to escape.

Paper plates and

cups

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.

Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term

cooking only.

Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled “Microwave

Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly

closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plas-

tic wrap to touch food.

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

13 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Operation

3.2 Before operating

Learn more about your microwave

oven

To avoid risk of personal injury or

property damage, do not operate

the microwave oven empty.

To avoid risk of personal injury or

property damage, do not use stone-

ware, aluminum foil, metal utensils,

or metal trimmed utensils in the mi-

crowave oven.

Do not to use paper products when

using Bake brown or combination

bake brown with microwave.

14 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Microwave utensil guide

Use Do not use

Oven proof glass (specifically treated for

high intensity heat):

Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake plates, liquid

measuring cups, casseroles and bowls without metallic

trim.

China:

Bowls, cups, serving plates and platters without metal-

lic trim.

Plastic:

Plastic wrap (as a cover) - lay the plastic wrap loosely

over the dish and press it to the sides. Vent plastic wrap

by turning back one edge slightly to allow excess steam

to escape. The dish should be deep enough so that the

plastic wrap will not touch the food. Use plastic dishes,

cups, semi-rigid freezer containers and plastic bags for

short cooking times. Use these with care because the

plastic may soften from the heat of the food.

Paper:

Paper towls, waxed paper, paper napkins and paper

plates with no metallic trim or design. Look for the

manufacturer’s label for any special instructions for use

in the microwave oven.

Metal utensils:

Metal shields the food from microwave energy and pro-

duces uneven cooking. Also, avoid metal skewers, ther-

mometers or foil trays. Metal utensils can cause arcing,

which can damage your microwave oven.

Metal decoration:

Bowls, cups, serving plates and platters without metal-

lic trim.

Aluminum foil:

Avoid large sheets of aluminum foil because they hin-

der cooking and may cause harmful arcing. Use small

pieces of foil to shield poultry legs and wings. Keep ALL

aluminum foil at least 1 inch from the side walls of the

oven cavity and door of the microwave.

Wood:

Wooden bowls and boards will dry out and may split or

crack when you use them in the microwave oven. Bas-

kets made of wood will react in the same way.

Tightly covered utensils:

Be sure to leave openings for steam to escape from

covered cookware. Pierce plastic pouches of vegeta-

bles or other food items before cooking. Tightly closed

pouches may explode.

Brown paper:

Avoid using brown paper bags. They absorb heat and

can burn.

Flawed or chipped cooking utensils:

Any utensil that is cracked, flawed or chipped may

break in the oven.

Metal twist ties:

Remove metal twist ties from plastic or paper bags.

They become hot and could cause a fire.

Operation

15 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

3.3 Manual cooking

3.3.1 Setting the clock

Example:

Setting clock display for 9:00:

1. Touch

Clock

pad once for AM, touch twice for

PM.

2. Enter time using number pads.

3. Touch

Clock

pad again.

3.3.2 Setting the timer

Example:

setting timer for 5 minutes:

1. Touch

Timer

pad once.

2. Enter desired time using number pads.

3. Touch

Timer

pad.

When the timer has reached the end of set time,

you will hear beep alerts indicating the timer has

run out.

3.3.3 Control Lock

You may lock the control panel to prevent the mi-

crowave from being accidentally started or used

by children.

The control lock feature is very useful when

cleaning the control panel. The lock will prevent

accidental programming when wiping the control

panel clean.

Example:

To set the control lock ON:

Touch and hold the

Stop/Cancel

pad for more

than 3 seconds. The Lock icon will appear in the

display window along with 2 beeps.

Example:

To change the control lock from ON

to OFF:

Touch and hold the

Stop/Cancel

pad for more

than 3 seconds. The Lock icon will disappear in the

display window.

3.3.4 Using the Stop/Cancel key

This feature will let you quickly stop or cancel the

cooking process.

Touch the

Stop/cancel

pad to :

1. Erase if you have entered wrong information.

2. Cancel timer.

3. Press pad once to pause the oven temporalily

during cooking. (Touch

START/+30 Sec

pad again to resume cooking.)

4. Return the time of day (clock) to the display

after cooking cycle is completed.

5. Cancel a program during cooking, touch twice.

3.3.5 Using the Start/+ 30 ec. S

key

This feature will let you quickly start or add 30 sec-

onds

Touch the

START/+30 ec.S

pad to :

1. Start programmed cooking.

2. Start cooking for 30 seconds at 100% power

level.

3. Extend cooking time in multiples of 30 seconds

each time this pad is touched during microwave

cooking.

Example:

To add 1 minute of cook time during

80% microwave cooking :

Press

START/+30 ecS

. pad twice.

3.3.6 Heating with multiple

cooking stages

Example:

To heat for 5 minutes at 100% pow-

er:

1. Press

Micro

wave pad .

2. Use the number pads to enter desired heating

time (cook time may be set up to 99 minutes

and 99 seconds).

3. Touch

START

/+30 ec. pad.S

When heating has finished you will hear beeps .

Operation

16 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

3.3.7 Heating with lower power

levels

Using the highest power level to heat foods with

does not always give the best results when some

types of food need slower cooking, such as roasts,

baked goods or custards.

Your oven has nine other power levels you may

choose.

Example:

to heat for 4 minutes at 70% power:

1. Press

Micro

pad.wave

2. Use the number pads to enter desired heating

time (cook time may be set up to 99 minutes

and 99 seconds).

3.3.8 Suggested power levels for

cooking

The 10 power levels available with this microwave

will help you to adjust to the power output best

suited for the food type you are preparing. As with

any food prepartion in the microwave, it is best to

follow the microwave instructions that are printed

on food packaging.

The table below provides suggested power levels

for various types of food that you can be prepare

in the microwave.

Operation

3. Press

Power Level

pad once for power level

10 (100% power).

4. Use the number key to change the power level

to 7.

PL7

appears in the display (70 % power).

5. Press

START/+30 Sec.

pad.

When heating has finished you will hear beeps .

17 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Power level Microwave output Use to prepare when:

10 High 100 % • Boiling water.

• Cooking ground beef.

• Making candy.

• Cooking fresh fruits & vegetables

• Cooking fish & poultry.

• Preheating browning dish.

• Reheating beverages.

• Cooking bacon slices.

9 90 % • Reheating meat slices quickly.

• Saute onions, celery & green peppers.

8 80 % • All reheating.

• Cooking scrambled eggs.

7 70 % • Cooking breads & cereal products.

• Cooking cheese dishes & veal.

• Cakes, muffins, brownies & cupcakes.

6 60 % • Cooking pasta.

5 50 % • Cooking meats & whole poultry.

• Cooking custard.

• Cooking spare ribs, rib roast & sirloin roast.

4 40 % • Cooking less tender cuts of meat.

• Reheating frozen packaged foods.

3 30 % • Thawing meat, poultry & seafood.

• Cooking small quantities of food.

• Finish cooking casseroles, stew & some

sauces.

2 20 % • Softening butter & cream cheese.

• Heating small amounts of food.

1 10 % • Softening ice cream.

• Raise yeast dough.

3.3.9 Heating with multiple

cooking stages

For best results, some microwave recipes call for

different power levels or different lengths of time

for cooking. Your microwave may be set to change

from one stage to another automatically (2 stages

maximum).

Example:

to cook food for 3 minutes at 80%

power and then 50% power for 6 minutes 30 sec-

onds:

2. Use the number pads to enter heating time for

the 1st stage (cook time may be set up to 99

minutes and 99 seconds).

3. Press

Power Level

pad once.

4. Use the number keys to enter power level for

the 1st stage.

PL8

appears in the display (80

% power).

Operation

1. Press

Microwave.

5. Press

Microwave

pad for 2nd stage.

18 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

6. Use the number pads to enter heating time for

the 2nd stage (cook time may be set up to 99

minutes and 99 seconds).

7. Press

Power Leve

l pad for 2nd stage.

8. Use the number key to enter power level for the

2nd stage.

PL5

appears in the display (50 %

power).

When heating has finished you will hear beeps .

Power level must always be pro-

grammed for first stage -

100% =10.

3.3.10 Suggestions for getting

the best results

To help you achieve the best possible results from

your microwave oven, read the following sugges-

tions below;

•

Storage temperature

Foods taken from the freezer or refrigerator

take longer to cook than the same foods would

at room temperature.

•

Size

Small pieces of food cook faster than large ones.

Pieces similar in size and shape will cook more

evenly when cooked together. For more even

results, reduce the power levels when cooking

large pieces of food.

•

Natural moisture

Very moist foods cook more evenly because

microwave energy heats water molecules very

efficiently.

•

Stirring

Stir foods such as casseroles and vegetable

from the outside to the center to distribute the

heat more evenly. This will allow the food to

cook faster. Constant stirring is not necessary.

•

Turn over items

Turn over foods such as pork chops, roasts or

whole cauliflower halfway through the cook

time. This will help to expose all sides equally to

microwave energy.

•

Food placement

Place delicate areas of food items, such as as-

paragus tips, toward the center of the turntable

tray.

•

Food arrangement

Arrange unevenly shaped foods, such as chick-

en pieces or salmon, with the thicker or meatier

parts toward the outside of the turntable tray.

•

Let the food stand

After removing the food from the microwave,

cover the food with foil or a casserole lid and let

it stand to finish cooking. This will help the food

finish in the center and avoids overcooking the

out edges, The length of stand time depends on

the density and surface area of the food items.

•

Wrapping in paper towels or waxed

paper

Sandwiches and many other food types con-

taining prebaked bread should be wrapped prior

to placing in the microwave to help prevent the

food items fro drying out while heating.

3.3.11 Using Ready Set

Microwave heating or cooking may be quickly set

at 100% power level for 1, 2 or 3 minutes. Use the

number keys 1, 2 or 3 to choose the desired min-

utes of cook time (this option will only work using

the 1, 2 or 3 numeric pads):

Example:

To quickly heat for 2 minutes at

100% power:

Touch number pads 1, 2 or 3 for desired minutes

of cook time.

Operation

9. Press

START/+30Sec.

pad.

19 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

The Ready Set function cannot be

set when using the

Defrost

(by

weight) feature.

3.3.12 Exhaust High / Low / Off

The exhaust ventilation moves steam and other

cooking vapors from the cooking surface of the

range below the microwave oven.

To operate the exhaust vent, Touch the

Exhaust

Hi.Lo.Off

pad once for the highest

speed setting. Touch the pad again to choose the

Low speed setting and a 3rd time to turn the ex-

haust ventilation off.

If the temperature gets too hot

around the microwave oven, the fan

in the exhaust vent hood will auto-

matically turn on at the LOW setting

to cool the oven. The will automati-

cally turn off when the internal parts

are cool. When this occurs, the vent

cannot be turned off.

3.3.13 Surface Light / On / Off

Touch the

Light/On/Off

pad once for a cook-

ing surface light. Press the pad again to turn the

light off.

3.3.14 Setting Defrost by Weight

Example:

To defrost 1lb. of food with the de-

fault power level and cook time determined auto-

matically:

1. Press

Defrost Weight

pad once.

0.0

will

appear in the display.

2. Use the numeric pads to input weight of food to

defrost in pounds (10 = 1lb.) You may enter any

weight from 0.1 to 6.0lbs Use the numeric pads

to input weight of food to defrost in pounds (10

= 1lb.) You may enter any weight from 0.1 to

6.0lbs.t

3. Press

START/+30 ec. S

pad.

When defrosting has finished you will hear beeps.

The weight amount must be a valid

entry for this feature to start. A valid

weight entry is 0.1 to 6.0 pounds.

3.3.15 Setting Defrost by Time

Example:

to defrost food with the default 30%

power level for 5 minutes:

1. Press

Defrost Time

pad.

0:00

will appear

in the display.

2. Use the number pads to enter desired defrost

time (defrost time may be set up to 99 minutes

and 99 seconds).

3. Press

START/+30 ec. S

pad.

When heating has finished you will hear beeps.

Power levels cannot be changed for

both defrost (by weight) or defrost

(by time) because the defrost per-

formance will be adversely affected.

3.3.16 Special notes for

defrosting by time

• After pressing

START

key,

the display

will

/+30 Sec.

count down remaining

defrost time. The oven

will beep twice during

the defrost cycle. At this

time open the door and

turn the food if needed

and remove any portions

that have already

thawed.

Touch the

key to resume the

defrost cycle.

• When heating has finished you will hear beeps.

3.3.17 Defrosting tips

• When using the defrost weight feature, the

weight entered should always be pounds (valid

entries are from 0.1 to 6.0 pounds).

Operation

START

/+30 Sec.

20 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

• Use both defrost weight and defrost time

features for raw food items only. Defrosting

gives best results when food to be thawed

is a minimum of 0°F (taken directly from a

true freezer). If the food has been stored in a

refrigerator-freezer that does not maintain a

temperature of 5° F or below, always program a

lower food weight or lower cook time to prevent

cooking the food.

• If the frozen food is stored outside the freezer

for up to 20 minutes, enter a reduced cook time

or weight.

• The shape of the package will alter the

defrosting time. Shallow rectangular food

packets defrost more quickly than a deep frozen

block of food.

• Separate pieces as they begin to defrost.

Separated frozen pieces of food defrost better.

• Shield warm areas of food with small pieces of

foil if they start to become warm.

• You may use small pieces of aluminum foil to

shield food items like chicken wings, leg tips and

fish tails, but do not allow the foil to touch the

oven cavity walls when defrosting.

3.3.18 Defrosting suggestions

for meats

For best results, please read these suggestions

when defrosting meats.

Meat Normal amount Suggestions

• Roast beef or pork 2.5 to 6 lbs.

(40 to 96 oz.)

Start with the food placed fat side down. After each

stage, turn the food over and shield any warm portions

with narrow strips of aluminum foil. Let stand, covered

for 15-30 minutes.

• Steaks, chops or fish 0.5 to 3 lbs.

(8 to 48 oz.)

After each stage, rearrange the food. If there are any

warm or thawed portions of food, shield them with nar-

row flat pieces of aluminum foil. Remove any pieces of

food that are nearly defrosted. Let stand, covered for

about 5 to 10 minutes.

• Ground meat 0.5 to 3 lbs.

(8 to 48 oz.)

After each stage, remove any pieces of food that are

nearly defrosted. Let stand, covered with foil for 5 to 10

minutes.

• Whole chicken 2.5 to 6 lbs.

(40 to 96 oz.)

Remove giblets before freezing poultry. Start defrsoting

with the breast side down. After the 1st stage, turn the

chicken over and shield any warm portions with narrow

strips of aluminum foil. After the 2nd stage, again shield

any warm portions with narrow strips of aluminum foil.

Let stand, covered, for 30 to 60 minutes in the refrigera-

tor.

• Chicken pieces 0.5 to 3 lbs.

(8 to 48 oz.)

After each stage, rearrange or remove any pieces of food

that are nearly defrosted. Let stand for 10-20 minutes.

Operation

23 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Place meat on a trivet in a glass dish

to collect juices and prevent spatter-

ing.

For best roasting and browning

results, wholem roasts should be

cooked in a glass dish placed directly

on the oven shelf.

For foods that are too tall to fit in the

oven, you can leave out the trivet.

If necessary, you may take out the

shelf and place the dish directly on

the turntable.

3.3.23 Convection baking

• Use the wire rack during convection baking.

• Always pre-heat the oven before convection

baking.

• Avoid opening the oven door during cooking

– each time the door is opened the oven loses

heat and this can cause uneven baking.

Biscuits and bread

Type Temperature Time Notes

Biscuits 400°F 20-30 minutes Canned refrigerated biscuits take 2 to 4

minutes less time.

Muffins 350°F 15-20 minutes Remove from tin straight away and place on

cooling rack.

Nut bread or fruit bread 350°F 55-70 minutes

Bread 350°F 55-65 minutes

Plain or sweet rolls 350°F 40-50 minutes Lightly grease baking sheet.

Cakes

Type Temperature Time Notes

Cheesecake 350°F 65-75 minutes After baking op,en oven door slightly and

leave cheesecake to stand in oven for 30

minutes

Coffee cake 350°F 30-40 minutes

Cup cakes 350°F 20-30 minutes

Fruit cake 350°F 85-95 minutes

Gingerbread 350°F 40-45 minutes

Operation

24 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

3.3.24 Combination cooking

Combination cooking helps to brown and crisp

foods.

Type Quantity Time Notes

Beefburgers 4oz 16-19 minutes for two Place on microwave-proof plate, drain fat

and turn halfway through cooking.

Beef rump roast 1.0kg Rare: 15-20 minutes

Medium: 21-25 minutes

Well done: 26-30 minutes

Place fat side down on low rack, season,

shield if necessary

After cooking, leave to stand for 15 minutes.

Lamb roast, rolled,

boneless

1.0kg Rare: 15-20 minutes

Medium: 21-25 minutes

Well done: 26-30 minutes

Place fat side down on low rack, brush with

marinade and season, shield if necessary.

After cooking, leave to stand for 15 minutes.

Pork 2 chops Rare: 13-17 minutes

Medium: 18-23 minutes

Well done: 24-29 minutes

Place on high rack, brush with marinade and

season. Cook until no longer pink or internal

temperature reaches 170°F. Turn halfway

through cooking. After cooking, cover with

foil and leave to stand for 5 minutes.

Pork 4 chops Rare: 15-19 minutes

Medium: 20-25 minutes

Well done: 26-32 minutes

Place on high rack, brush with marinade and

season. Cook until no longer pink or internal

temperature reaches 170°F. Turn halfway

through cooking. After cooking, cover with

foil and leave to stand for 5 minutes.

Pork loin roast,

rolled, boneless

1.0kg Rare: 20-25 minutes

Medium: 26-30 minutes

Well done: 30-35 minutes

Place fat side down on low rack, season,

shield if necessary. After cooking, cover with

foil and leave to stand for 15 minutes.

Chicken breasts 1 lb. 16-26 minutes Wash and dry meat, remove skin, place thick-

est portion to outside on high rack.

Chicken boneless

portions

1 lb. 13-24 minutes Place on high rack, brush with butter and

season as required. Turn halfway through

cooking. Cook until no longer pink and juices

run clear. After cooking, cover with foil and

leave to stand for 3-5 minutes.

Chicken, whole 1.3kg 25 - 40 minutes Wash and dry bird, place breast down on

low rack, brush with butter and season as

required. Turn and drain halfway through

cooking. Cook until no longer pink and juices

run clear. After cooking, cover with foil and

leave to stand for 10 minutes. Temperature

in thigh should be approx 185°F.

Operation

25 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

3.3.25 Cookware tips

Convection Cooking

Metal Pans are recommended for all types of

baked products,but especially where browning or

crusting is important.

Dark or dull finish metal pans are best for breads

and pies because they absorb heat and produce

crisper crust.

Shiny aluminum pans are better for cakes, cookies

or muffins because these pans reflect heat and

help produce a light tender crust.

Glass or Glass-Ceramic casserole or baking dishes

are best suited for egg and cheese recipes due to

the cleanability of glass.

Combination Cooking

Glass or Glass-Ceramic baking containers are rec-

ommended.Be sure not to to use items with metal

trim as it may cause arcing (sparking) with oven

wall or oven shelf, damaging the cookware, the

shelf or the oven.

Heat-Resistant Plastimcicrowave cookware (safe

to 450°F) may be used, but it is not recommended

for foods requiring crusting or all-around brown-

ing, because the plastic is a poor conductor of

heat.

Cookware Microwave Bake/brown Combination

Heat-Resistant Glass, Glass-Ceramic

(Pyrex ®, Fire King ®, Corning Ware ®, etc.)

Yes Yes Yes

Metal No Yes No

Non Heat-Resistant Glass No No No

Microwave-Safe Plastics Yes No Yes

Plastic Films and Wraps Yes No No

Paper Products Yes No No

Straw, Wicker and Wood Yes No No

• Use only microwave cookware that is safe to

450 °F.

Operation

28 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Beverage

The beverage feature heats 1, 2 or 3 cups of bever-

age. Use the table below to determine the setting

to use.

Amount Press beverage

pad

1 cup ( about 8 oz.) once (default setting)

2 cups (about 16 oz.) 2 times

3 cups (about 24 oz.) 3 times

Example:

To heat 1 cup of a beverage.

1. Press

Beverage

pad (1, 2 or 3 times - refer to

table above to change number of servings).

The microwave will beep when finished.

3.4 Auto cooking

Convenience cooking suggestions

Convenience category Amount Suggestions

Popcorn 1.75,3.0, 3.5 oz. 1 pkg. Cook a single “microwave-only” bag of popcorn at a

time. Use caution when removing and opening the

hot popcorn bag from the oven. Let microwave oven

cool down at least 5 minutes before using again.

Potato 1,2,3,4 potatoes

8,16,24 32 oz.

Pierce each potato several times using a fork.

Place on turntable in spoke-like fashion. After

cooking, let stand for 3-5 minutes. Let oven cool

for at least 5 minutes before using again. Use the

start/+30sec

pad to increase cook time for

larger potatoes.

Beverage 1,2,3 cups (8 oz,16

oz, 24 oz.)

Use a microwave-safe measuring cup or mug; do

not cover. Place the beverage in the microwave.

After heating, stir well. Let oven cool for at least 5

minutes before using again. Beverages heated with

the beverage category may be very hot. Remove the

container with care.

Operation

2. Press

START/+30Sec.

pad.

30 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

3.5.2 Cooking poultry in your

microwave

Be sure to place poultry on a microwave-safe

roasting rack in a microwave-safe dish. Cover poul-

try with wax paper to prevent splattering. Use nar-

row strips of aluminum foil to shield any bone tips

or thin meat areas, or areas that start to overcook.

After cooking, check the temperature in several

places before letting the meat stand the recom-

mended time.

Poultry Cook time/power level Directions

• Whole chicken

(up to 4 lbs.)

Cook time: 7-10 min. /lb.

180° F dark meat

170° F dark meat

Power level: medium high (7)

Place chicken breast-side down on roasting rack.

Cover with wax paper. Turn over half way through

cooking. Cook until juices run clear and meat near

bone is no longer pink. Let stand for 5-10 min.

• Chicken pieces

(up to 4 lbs.)

Cook time: 7-10 min. /lb.

180° F dark meat

170° F dark meat

Power level: medium high (7)

Place chicken bone-side down on dish, with thick-

est portions toward the inside of dish. Cover with

wax paper. Turn over half way through cooking.

Cook until juices run clear and meat near bone is

no longer pink. Let stand for 5-10 min.

3.5.3 Cooking eggs in your

microwave

• Never cook eggs in the shell and never warm

hardcooked eggs in the shell; they can explode.

• Always pierce whole eggs to keep them from

bursting.

• Cook eggs just until set; they will become tough

if overcooked.

3.5.4 Cooking vegetables in your

microwave

• Vegetables should be washed just before

cooking. Rarely is extra water needed. If dense

vegetables such as potatoes, carrots and greens

are being cooked, add about ¼ cup of water.

• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima

beans, etc.) will cook faster than larger

vegetables.

• Whole vegetables, such as potatoes, acorn

squash or corn on the cob, should be arranged

in a circle on the turntable before cooking. The

will cook more evenly if turned over halfway

through cooking.

• Always place vegetables like asparagus and

broccoli with the stem ends pointing towards

the edge of the dish and the tips toward the

center.

• When cooking cut vegetables, always cover the

dish with a lid or vented microwavable plastic

wrap.

• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes,

squash, eggplant, etc., should have their skin

pricked in several locations before cooking to

prevent them from bursting.

• For more even cooking, stir or rearrange whole

vegetables halfway through the cook time.

Operation

35 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Cleaning and care

4.7 How to Clean the Outside

Do not use cleaners containing ammonia or alco-

hol on the microwave oven. Ammonia or alcohol

can damage the appearance of the microwave.

Case

Clean the outside of the microwave with a sudsy

cloth. Rinse with a damp cloth and then dry. Wipe

the window clean with a damp cloth.

Control Panel and Door

Wipe with a damp cloth. Dry thoroughly. Do not use

cleaning sprays, large amounts of soap and water,

abrasives or sharp objects on the panel—they can

damage it. Some paper towels can also scratch the

control panel.

Door Surface

It is important to keep the area clean where the

door seals against the microwave. Use only mild,

non-abrasive detergents applied with a clean

sponge or soft cloth. Rinse well.

Power Cord

If the cord becomes soiled, unplug and wash with

a damp cloth. For stubborn spots, sudsy water may

be used, but be certain to rinse with a damp cloth

and dry thoroughly before plugging cord into out-

let.

Stainless Steel

Do not use a steel-wool pad;it will scratch the sur-

face.

To clean stainless steel surfaces, use a hot, damp

cloth with a mild detergent suitable for stainless

steel surfaces. Use a clean, hot,damp cloth to re-

move soap. Dry with a dry, clean cloth.

If food soil remains, try a general kitchen clean-

er, such as Fantastik®, Simple Green® or Formula

409®.

For hard-to-clean soil, use a standard stain-

less-steel cleaner, such as Bon-Ami ® or Cameo®.

Apply cleaner with a damp sponge. Use a clean,

hot, damp cloth to remove cleaner. Dry with a dry,

clean cloth.

Always scrub lightly in the direction of the grain.

After cleaning, use a stainless-steel polish, such

as tainless Steel Magic ®, Revere Copper and

Stainless Steel Cleaner ® or Wenol All Purpose

Metal Polish®. Follow the product instructions for

cleaning the stainless-steel surface.

36 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Maintenance

5.1 Troubleshooting

Check your problem by using the chart below and

try the solutions for each problem. If the micro-

wave oven still does not work properly, contact the

nearest authorized service center.

Trouble Possible cause Possible remedy

Oven will not start a. Electrical cord for oven is not plugged in.

b. Door is open.

c. Wrong operation is set.

a. Plug into the outlet.

b. Close the door and try again.

c. Check instructions.

Arcing or sparking a. Materials to be avoided in microwave oven

were used.

b. The oven is operated when empty.

c. Spilled food remains in the cavity.

a. Use microwave-safe cookware only.

b. Do not operate with oven empty.

c. Clean cavity with wet towel.

Unevenly cooked

foods

a. Materials to be avoided in microwave oven

were used.

b. Food is not defrosted completely.

c. Cooking time, power level is not suitble.

d. Food is not turned or stirred.

a. Use microwave-safe cookware only.

b. Completely defrost food.

c. Use correct cooking time, power level.

d. Turn or stir food.

Overcooked foods Cooking time, power level is not suitable. Use correct cooking time, power level.

Undercooked foods a. Materials to be avoided in microwave oven

were used.

b. Food is not defrosted completely.

c. Oven ventilation ports are restricted.

d. Cooking time, power level is not suitable.

a. Use microwave-safe cookware only.

b. Completely defrost food.

c. Check to see that oven ventilation ports

are not restricted.

d. Use correct cooking time, power level.

Improper defrosting a. Materials to be avoided in microwave oven

were used.

b. Cooking time, power level is not suitable.

c. Food is not turned or stirred.

a. Use microwave-safe cookware only.

b. Use correct cooking time, power level.

c. Turn or stir food.

37 / 78 EN

Microwave Oven / User Manual

Service instructions

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING SERVICING TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

a. Do not operate or allow the oven to be operated with the door open.

b. Make the following safety checks on all ovens to be serviced before activating the magnetron or other

microwave source, and make repairs as necessary:

• Interlock operation,

• Proper door closing,

• Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage),

• Damage to or loosening of hinges and latches,

• Evidence of dropping or abuse.

c. Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating

compartments, check the magnetron, wave guide or transmission line, and cavity for proper alignment,

integrity,and connection.

d. Any defective or misadjusted components in the interlock, monitor, door seal, and microwave

generation and transmission systems shall be repaired, replaced, or adjusted by procedures described

in this manual before the oven is released to the owner.

e. A microwave leakage check to verify compliance with the Federal Performance Standard should be

performed on each oven prior to release to the owner.

39 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIÈRES

1 Instructions importantes

en matière de sécurité et

d’environnement 40

1.1 Précautions à prendre pour éviter

d’éventuelles expositions à des quantités exces-

sives d’énergie micro-onde. ......................................40

1.2 Instructions de mise à la terre ..........................43

1.3 Interférences Radio ...............................................44

2 Votre four à micro-ondes à

convection à hotte intégrée 48

2.1 Vue d'ensemble .......................................................48

2.2 Données techniques ............................................48

3 Fonctionnement 49

3.1 Panneau de commande .......................................49

3.2 Avant l’utilisation ....................................................50

3.3 Cuisson manuelle ...................................................52

3.3.1 Réglage de l’horloge ..........................................52

3.3.2 Réglage de la minuterie...................................52

3.3.3 Verrouillage de commande ............................52

3.3.4 Utilisation de la touche Stop/Cancel

(Arrêter/Annuler) ..........................................................52

3.3.5 Utilisation de la touche START/+30 sec

(DÉMARRER/+30 sec) .................................................52

3.3.6 Chauffage à étapes multiples ......................53

3.3.7 Chauffage à des niveaux de puissance

inférieurs...........................................................................53

3.3.8 Suggestions de niveaux de puissance

pour la cuisson ................................................................53

3.3.9 Chauffage à étapes multiples ......................54

3.3.10 Suggestions pour de meilleurs

résultats ............................................................................55

3.3.11 Utilisation de la fonction Ready Set

(Réglage instantané) ...................................................56

3.3.12 Évacuation Grande vitesse/Faible vitesse/

Arrêt) ..................................................................................56

3.3.13 Éclairage de surface Marche / Arrêt .........56

3.3.14 Réglage du dégivrage par le poids............56

3.3.15 Réglage du dégivrage par le temps ..........57

3.3.16 Remarques spéciales concernant le dé-

givrage par le temps .....................................................57

3.3.17 Conseils sur le dégivrage ..............................57

3.3.18 Suggestions pour la décongélation des

viandes ..............................................................................58

3.3.19 Réchauffage ......................................................59

3.3.20 Cuisson par convection .................................60

3.3.21 Cuisson mixte ....................................................60

3.3.22 Cuisson mixte dans un four à

micro-ondes + par convection .................................61

3.3.23 Cuisson par convection .................................61

3.3.24 Cuisson mixte....................................................63

3.3.25 Conseils sur l'utilisation des

ustensiles de cuisson ..................................................64

3.4 Cuisson automatique ...........................................67

3.5 Tableaux de cuisson .............................................68

3.5.1 Cuisson de la viande dans votre four à

micro-ondes ....................................................................68

3.5.2 Cuisson de la volaille dans votre four à

micro-ondes ....................................................................69

3.5.3 Cuisson des œufs dans votre four à

micro-ondes ....................................................................69

3.5.4 Cuisson des légumes dans votre four à

micro-ondes ....................................................................69

3.5.5 Cuisson des fruits de mer dans votre

four à micro-ondes .......................................................70

3.6 Mode démonstration ...........................................71

4 Nettoyage et entretien 72

4.1 Nettoyage des filtres d'évacuation .................72

4.2 Remplacement de la lumière de surface......72

4.3 Remplacement du filtre à charbon .................73

4.4 Remplacement de la lumière du four ............73

4.5 Suggestions pour le nettoyage .......................74

4.6 Nettoyage de la partie intérieure du four ...75

4.7 Nettoyage de la partie extérieure du four ..75

5 Entretien 77

5.1 Dépannage................................................................77

6 Consignes d’entretien 78

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

40 / 78 FR

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

1.1 Précautions à

prendre pour éviter

d’éventuelles exposi-

tions à des quantités

excessives d’énergie

micro-onde.

a. Ne faites pas fonctionner ce four lorsque la

porte est ouverte, car l’exposition à l’énergie

micro-onde est nocive. Il est important de ne

pas endommager ou altérer les dispositifs de

verrouillage de sécurité.

b. Ne placez aucun objet entre la façade du four et

la porte et ne laissez pas de résidus d’aliments

ou de produit d’entretien s’accumuler sur les

surfaces d'étanchéité.

c. Ne mettez pas le four en marche lorsqu’il est

endommagé. Il est particulièrement important

de fermer correctement la porte du four et de

vous assurer que les composants suivants ne

présentent aucun dommage :

1. la PORTE (pliée) ;

2. les CHARNIÈRES ET les LOQUETS (brisés ou des-

serrés) ;

3. les JOINTS DE PORTE ET les SURFACES

D’ÉTANCHÉITÉ ;

d. Le four doit uniquement être ajusté ou réparé

par un personnel qualifié.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

42 / 78 FR

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

•Certains produits tels que les

œufs entiers, les récipients her-

métiques et les bocaux en verre

peuvent exploser et ne doivent

pas être chauffés dans le four.

•Utilisez cet appareil uniquement

pour les fins indiquées dans ce

manuel. N’utilisez pas de produits

chimiques corrosifs ou de vapeurs

sur cet appareil. Ce four est conçu

spécialement pour chauffer, cuire

ou sécher les aliments. Il n'est pas

conçu pour un usage industriel ou

en laboratoire.

•Comme tout autre appareil, l'utili-

sation du four par les enfants doit

se faire sous surveillance rappro-

chée.

•Ne mettez pas ce four en marche

si son cordon ou sa fiche est

endommagé(e), s’il ne fonctionne

pas correctement ou s’il est en-

dommagé ou est tombé.

•L'entretien de cet appareil doit

être effectué uniquement par

des techniciens qualifiés. Contac-

tez le service d’entretien agréé

le plus proche pour procéder aux

examens, aux réparations ou aux

réglages.

•Ne couvrez ou ne bloquez aucun

orifice du four.

•Ne rangez ou n'utilisez pas l'appa-

reil à l'extérieur.

•N’utilisez pas ce four à proximité

des sources d’eau par exemple à

proximité d’un évier de cuisine, sur

un sol mouillé, à proximité d’une

piscine ou des endroits similaires.

•Évitez d’immerger le cordon ou la

fiche dans de l'eau.

•Tenez le cordon à distance des

surfaces chaudes.

•Ne laissez pas le cordon pendre

par-dessus le rebord d'une table

ou d'un comptoir.

•Lorsque vous nettoyez les sur-

faces de la porte et les parties du

four qui entrent en contact lorsque

vous fermez la porte, utilisez du

savon ou du détergent doux, non

abrasif et appliquez à l’aide d’une

éponge ou d’un chiffon doux.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

43 / 78 FR

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

•Les liquides tels que l’eau, le café

ou le thé, peuvent être portés au-

delà de la température d’ébullition

sans en avoir l'apparence. Le bouil-

lonnement ou l’ébullition n’est pas

toujours visible lors du retrait du

récipient du four à micro-ondes.

UN DÉVERSEMENT PAR ÉBULLI-

TION SOUDAINE DES LIQUIDES

TRÈS CHAUDS PEUT SURVENIR

LORSQUE VOUS AGITEZ LE RÉCI-

PIENT LORSQUE VOUS TREMPEZ

UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE US-

TENSILE DANS LE LIQUIDE.

i. Ne surchauffez pas les li-

quides.

ii. Remuez les liquides avant le

chauffage et à mi-chemin du

processus.

iii. N’utilisez aucun récipient à

parois droites comportant un

goulot étroit.

iv. Après le chauffage, laissez le

récipient refroidir quelques

instants dans le four à micro-

ondes avant de le retirer.

v. Soyez extrêmement prudent

lors de l’introduction d’une cuil-

lère ou de tout autre ustensile

dans le récipient.

•Ne faites fonctionner aucun ap-

pareil de cuisson ou de chauffage

en-dessous du four.

•N’installez pas le four sur ou à

proximité des appareils de cuisson

ou de chauffage.

•Ne l’installez pas sur un dissipa-

teur de chaleur.

•Ne posez rien sur la surface supé-

rieure de l’appareil lorsqu’il est en

marche.

1.2 Instructions

de mise à la terre

En cas de choc électrique,

certains composants in-

ternes peuvent causer

des blessures corporelles

graves ou la mort. Évitez

de démonter cet appareil.

Risque de choc électrique

- La mise à la terre inap-

propriée peut entrainer

des chocs électriques.

Branchez l’appareil à une

prise uniquement lorsqu’il

est correctement installé

et mis à la terre.

Fiche à trois broches (mise

à la terre)

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

46 / 78 FR

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Matériaux utilisables

dans le four à micro-

ondes

Ustensiles Remarques

Papier aluminium Protection uniquement. Vous pouvez utiliser de petits morceaux lisses pour couvrir les morceaux de

viande ou de volaille épais pour éviter la cuisson excessive. Un arc peut se produire si le papier est trop

proche des parois du four. Il doit être éloigné de 1 pouce (2,5 cm) au minimum des parois du four.

Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être à un minimum de 3/16 pouces (5

mm) au-dessus du plateau tournant. Une utilisation inappropriée peut briser le plateau tournant.

Vaisselle Micro-ondable uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de plats fissurés ou ébré-

chés.

Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour réchauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient

tièdes. La plupart des bocaux en verre ne sont pas thermorésistants et peuvent se briser.

Verrerie Verrerie culinaire thermorésistante uniquement. Assurez-vous qu’il n’existe pas de garniture métal-

lique. N’utilisez pas de plats fissurés ou ébréchés.

Sacs de cuisson

au four

Suivez les instructions du fabricant. Évitez de fermer avec une attache métallique. Assurez-vous que les

fentes laissent la vapeur s’échapper.

Plats et coupelles

en papier

Utilisez pour une cuisson / un chauffage à court terme uniquement. Ne laissez pas le four à micro-ondes

sans surveillance lors de la cuisson.

Serviettes en papier Utilisez-les pour couvrir les aliments pour le réchauffage et l’absorption des graisses. Utilisez sous sur-

veillance pour une cuisson à court terme uniquement.

Papier sulfurisé Utilisez comme couvercle pour éviter les éclaboussures ou comme protection contre la vapeur.

Plastique Micro-ondable uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter la mention « Microwave

Safe » (Micro-ondable). Certains récipients en plastique ramollissent, à mesure que les aliments de-

viennent chauds. Vous devez fendre, percer ou aérer « les sacs de cuisson » et les sacs en plastique

conformément à leurs indications.

Pellicule plastique Micro-ondable uniquement. Utilisez pour couvrir les aliments durant la cuisson pour conserver l’humi-

dité. Évitez tout contact entre la pellicule plastique et les aliments.

Thermomètres Micro-ondable uniquement (thermomètres à viande ou à sirop).

Papier paraffiné Utilisez comme couvercle pour éviter les éclaboussures et conserver l’humidité.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

47 / 78 FR

Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement

Matériaux à éviter dans

le four à micro-ondes

Ustensiles Remarques

Plateau en alumi-

nium

Peut provoquer un arc. Transférez les aliments dans un plat micro-ondable.

Carton de produits

alimentaires avec

poignée métallique

Peut provoquer un arc. Transférez les aliments dans un plat micro-ondable.

Ustensiles en métal

ou à garniture mé-

tallique

Le métal protège les aliments grâce à l’énergie des micro-ondes. Les ustensiles en métal peuvent pro-

voquer un arc.

Attaches métal-

liques

Peuvent provoquer un arc et entraîner un incendie dans le four.

Sachets en papier Peuvent entraîner un incendie dans le four.

Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur lorsqu’elle est exposée à des tem-

pératures élevées.

Bois Utilisez pour une cuisson / un chauffage à court terme uniquement. Ne laissez pas le four à micro-ondes

sans surveillance lors de la cuisson.

Serviettes en papier Le bois se sèche lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre ou se fissurer.

48 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Votre four à micro-ondes à convection à hotte intégrée

2.1 Vue d'ensemble

1. Hublot

2. Système de verrouillage

3. Assemblage de porte

4. Anneau du plateau tournant

5. Arbre du plateau tournant

6. Plateau tournant en verre

7. Panneau de commande

8. Orifices de ventilation (au-dessus)

9. Surface lights (Éclairage de surface)

10. Filtres de ventilation

11. Rack métallique (utilisé pour la cuisson par

convection et mixte sur le plateau tournant

amovible)

12. Grille (utilisée lors de la cuisson au micro-

ondes)

2.2 Données techniques

Tension nominale

120 V~ 60 Hz

Puissance nominale

de sortie

(Micro-ondes)

1 500 W

Puissance nominale

de sortie

(Micro-ondes)

900 W

Puissance nominale

de sortie (cuisson

par convection)

1 450 W

Capacité du four

1,5 pied cube (42 l)

Diamètre du plateau

tournant :

Ø 13,6 pouces

(345 mm) de di-

amètre

Dimensions ex-

ternes

29,9 X 15, X

pouces

Poids net

Environ lb

kg)

4 5 6 7

Front

Rear

16.4

64.0

(29.0

50 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Fonctionnement

Pour plus d’informations, allez à la

liste de pages ci-dessus y relative.

3.2 Avant l’utilisation

Informez-vous sur votre four à mi-

cro-ondes

Pour éviter tout risque de bles-

sures ou de dommages matériels,

ne faites pas fonctionner le four à

micro-ondes à vide.

Pour éviter tout risque de blessures

ou de dommages matériels, n’uti-

lisez pas de matériel en grès, de

papier d’aluminium, d’ustensiles en

métal ou comportant une garniture

métallique dans le four à micro-

ondes.

N’utilisez pas les produits de papier

lors de l'utilisation de Bake brown ou

de la combinaison Bake brown avec

le four à micro-ondes.

52 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3.3 Cuisson manuelle

3.3.1 Réglage de l’horloge

Exemple :

Pour régler l’horloge à 9:00 :

1. Appuyez

une fois sur la touche Clock

(Horloge)

pour afficher AM (matin) et deux

fois pour afficher PM (après-midi).

2. Saisissez le temps à l’aide du pavé numérique.

3. Appuyez enfin sur la

touche Clock

(Horloge)

3.3.2 Réglage de la minuterie

Exemple :

pour régler la minuterie à 5 minutes :

1. Appuyez une fois sur la touche

Timer

(Minuterie).

2. Saisissez le temps souhaité à l’aide du pavé

numérique.

3. Appuyez sur la touche

Timer

(Minuterie).

À la fin de la durée définie, la minuterie émet des

bips vous indiquant la fin du décompte.

3.3.3 Verrouillage de commande

Vous pouvez verrouiller le panneau de commande

pour éviter que le micro-ondes démarre acciden-

tellement ou qu’il soit utilisé par un enfant.

La fonction de verrouillage de commande est très

utile lors du nettoyage du panneau de commande.

Le verrouillage empêche la programmation acci-

dentelle durant le nettoyage du panneau de com-

mande.

Exemple :

Pour ACTIVER le verrouillage de

commande :

Appuyez et maintenez la touche

Stop/Cancel

(Arrêter/Annuler) enfoncée

pendant

plus de 3 secondes. L’icône de verrouillage appa-

raît dans la fenêtre d’affichage suivie de 2 bips.

Exemple :

Pour DÉSACTIVER le verrouillage de

commande :

Appuyez et maintenez la touche

Stop/Cancel

(Arrêter/Annuler) enfoncée

pendant

plus de 3 secondes. L’icône de verrouillage dispa-

raît de la fenêtre d’affichage.

3.3.4 Utilisation de la touche

Stop/Cancel (Arrêter/Annuler)

Cette fonction permet l’annulation ou l’arrêt rapide

du processus de cuisson.

Appuyez sur la touche

Stop/Cancel

(Arrêter/Annuler)

pour :

1. Supprimer une mauvaise information.

2. Annuler la minuterie.

3. Appuyez une fois sur cette touche pour sus-

pendre temporairement la cuisson. (Appuyez

ensuite sur la touche

START/+30 ec S .

(DÉMARRER/+30 ec ) S .

pour poursuivre

la cuisson.)

4. Affichez l’heure du jour (horloge) une fois la

cuisson terminée.

5. Pour annuler un programme durant la cuisson,

appuyez deux fois.

3.3.5 Utilisation de la touche

START/+30 Sec (DÉMARRER/+30

Sec)

Cette fonction permet le démarrage rapide ou

l’ajout de 30 secondes.

Appuyez sur la touche

START/+30 Sec

(DÉMARRER/+30 Sec ).

pour :

1. Démarrer un programme de cuisson.

2. Démarrer une cuisson de 30 secondes à un ni-

veau de puissance de 100 %.

3. Ajouter des intervalles de 30 secondes au temps

de cuisson durant la cuisson au micro-ondes.

Exemple :

Pour ajouter 1 minute durant une

cuisson au micro-ondes à 80 % :

Appuyez deux fois sur la touche

START/+30

Sec (DÉMARRER/+30 Sec )

Fonctionnement

54 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Niveau de puissance Sortie micro-onde Utilisez pour :

10 Élevé 100%

• Ébullition d'eau

• Cuire la viande de bœuf hachée.

• Confectionner des friandises.

• Cuire des fruits et des légumes frais

• Cuire du poisson et de la volaille.

• Préchauffer un plat à brunir.

• Réchauffer des boissons.

• Cuire des tranches de bacon.

9 90 %

• Réchauffer rapidement des tranches de viande.

• Faire sauter des oignons, du céleri et des poivrons

verts.

8 80 %

• Tout réchauffer.

• Cuire des œufs brouillés

7 70 %

• Cuire des produits à base de pain et de céréales

• Cuire des plats au fromage et du veau

• Gâteaux, muffins, brownies et petits gâteaux.

6 60 %

• Cuire des pâtes

5 50 %

• Cuire de la viande et du poulet entier

• Cuire de la crème-dessert

• Cuire des côtes levées, une côte de bœuf rôtie et

un rôti de surlonge

4 40 %

• Cuire des coupes de viande moins tendres

• Réchauffer des aliments emballés congelés

3 30 %

• Décongeler la viande, la volaille et les fruits de mer

• Cuire de petites quantités d’aliments

• Finir de cuire des ragouts et certaines sauces

2 20 %

• Ramollir le beurre et le fromage à la crème

• Chauffer de petites quantités d’aliments

1 10 %

• Ramollir de la crème glacée

• Faire lever une pâte à la levure

3.3.9 Chauffage à étapes

multiples

Pour des résultats optimaux, certaines recettes

pour four à micro-ondes nécessitent des niveaux

de puissance ou des durées de cuisson différents.

Vous pouvez régler votre four à micro-ondes de

manière à passer d'une étape à l'autre automati-

quement (2 étapes maximum).

Exemple :

pour faire cuire les aliments pen-

dant 3 minutes à une puissance de 80 %, puis à

une puissance de 50 % pendant 6 minutes 30

secondes :

1. Appuyez sur

2. Utilisez le pavé numérique pour saisir le temps

de chauffage de la 1ère étape (vous pouvez

régler le temps de cuisson jusqu’à 99 minutes et

99 secondes).

3. Appuyez une fois sur la touche

Power Level

(Niveau de puissance).

4. Utilisez le pavé numérique pour saisir le niveau

de puissance de la 1ère étape.PL8 s’affiche sur

l’écran (80 % de puissance).

5. Appuyez sur la touche

our

la 2e étape.

Fonctionnement

Microwave.

Microwave

55 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

6. Utilisez le pavé numérique pour saisir le temps

de chauffage de la 2e étape (vous pouvez régler

le temps de cuisson jusqu’à 99 minutes et 99

secondes).

7. Appuyez sur la touche

Power Leve

(Niveau l

de puissance) pour la 2e étape.

8. Utilisez le pavé numérique pour saisir le niveau

de puissance de la 2e étape.

PL5

s’affiche

sur l’écran (50 % de puissance).

9. Appuyez sur la touche

Une fois le chauffage terminé, vous entendez des

bips.

Programmez toujours le niveau de

puissance pour la première étape -

100 % = 10.

3.3.10 Suggestions pour de

meilleurs résultats

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors

de l’utilisation de votre four à micro-ondes, lisez les

suggestions ci-après ;

•

Température de stockage

Les aliments sortis du congélateur ou du réfri-

gérateur mettent plus de temps à cuire que les

mêmes aliments à la température ambiante.

•

Taille :

Les petits morceaux d’aliments cuisent plus

rapidement que les gros. Les morceaux de

taille et de forme similaires cuisent uniformé-

ment lorsqu’ils sont cuits ensemble. Pour des

résultats plus uniformes, réduisez le niveau de

puissance lorsque vous faites cuire de gros mor-

ceaux d’aliments.

•

Humidité naturelle

Les aliments très humides cuisent plus uni-

formément puisque l’énergie du micro-ondes

chauffe très efficacement les molécules de

l’eau.

•

Brassage

Brassez les aliments tels que les ragouts et les

légumes de l’extérieur vers le centre pour dis-

tribuer la chaleur de façon plus uniforme. Cela

permet à l’aliment de cuire plus rapidement. Le

mélange constant n’est pas nécessaire.

•

Retourner les aliments

Retournez les aliments tels que les côtelettes

de porc, les rôtis ou le chou-fleur entier à mi-

cuisson. Cela permet d’exposer tous les côtés de

façon uniforme à l’énergie du micro-ondes.

•

Rangement des aliments

Posez les parties délicates des aliments, comme

les pointes d’asperge, vers le centre du plateau

tournant.

•

Disposition des aliments

Posez les aliments de forme uniforme, comme

les morceaux de poulet ou le saumon, avec des

parties plus épaisses ou plus charnues vers l’ex-

térieur du plateau tournant.

•

Laissez les aliments reposer

Après avoir retiré l’aliment du micro-ondes,

couvrez-le avec le papier d’aluminium ou un

couvercle de casserole et laissez-le reposer

pour terminer la cuisson. Cela permet à l’aliment

de cuire entièrement et empêche les bords

extérieurs de trop cuire. La durée du temps de

repos dépend de la quantité et du volume des

aliments.

•

Emballage dans des serviettes en

papier ou dans du papier ciré

Vous devez emballer les sandwichs et plusieurs

autres types d’aliments contenant du pain pré-

cuit avant de les poser dans le micro-ondes pour

qu’ils ne s’assèchent pas lors du chauffage.

Fonctionnement

(DÉMARRER/

Sec

)

START/+30Sec.

57 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

La valeur de poids saisie doit être va-

lide afin que cette fonction soit acti-

vée. Une valeur de poids est valide si

elle se situe entre 0,1 et 6,0 livres.

3.3.15 Réglage du dégivrage par

le temps

Exemple :

pour dégivrer les aliments à l’aide du

niveau de puissance par défaut de 30 % pendant

5 minutes :

1. Appuyez sur la touche

(temps

de dégi-

vrage)

0:00

s’affiche à

l’écran.

2. Utilisez le pavé numérique pour saisir le temps

de dégivrage souhaité (vous pouvez régler le

temps de cuisson jusqu’à 99 minutes et 99

secondes).

3. Appuyez sur la touche

START/+30 Sec.

(DÉMARRER/+ 30 Sec )..

Une fois le chauffage terminé, vous entendez des

bips.

Il est impossible de modifier les

niveaux de puissance des modes

Dégivrage par le poids / sur le temps,

sinon cela aura des effets négatifs

sur la performance de dégivrage.

3.3.16 Remarques spéciales

concernant le dégivrage par le

temps

• Après avoir appuyé sur la touche

START

(DÉMARRER/+30 Sec.)

l’écran affiche le compte à

rebours du temps

restant de dégivrage. Le four

émet deux bips

pendant le cycle de dégivrage.

ce signal,

ouvrez la porte et tournez les aliments

nécessaire. Ensuite, retirez toute portion

déjà dégelée. Appuyez sur la touche

START

pour poursuivre le cycle de

dégivrage.

• Une fois le chauffage terminé, vous entendez

des bips.

3.3.17 Conseils sur le dégivrage

• Lorsque vous utilisez la fonction Dégivrage par

le poids, le poids saisi doit toujours être en livres

(les entrées valides doivent être comprises entre

0,1 et 6 livres).

• Utilisez les fonctions Dégivrage par le poids

et Dégivrage par le temps pour les aliments

crus uniquement. Pour de meilleurs résultats

de dégivrage, les aliments à dégeler doivent

être à une température minimale de 0 °F

(venant directement d’un vrai congélateur). Si

les aliments à dégivrer sont conservés dans

un réfrigérateur/congélateur qui ne maintient

pas une température inférieure ou égale à 5

°F, programmez toujours un poids des aliments

inférieur ou un temps de dégivrage inférieur afin

d’éviter de cuire les aliments.

• Si les aliments congelés sont entreposés à

l’extérieur du congélateur pour une durée allant

jusqu’à 20 minutes, saisissez un temps ou un

poids inférieur.

• La forme de l’emballage influe sur le temps de

décongélation. Les emballages rectangulaires

peu épais décongèlent plus rapidement qu’un

bloc de nourriture épais.

• Séparez les morceaux lorsqu’ils commencent à

décongeler. Les parties séparées décongèlent

plus facilement.

• Recouvrez les parties chaudes avec de petits

morceaux de papier d’aluminium si elles

commencent à chauffer.

Fonctionnement

Defrost Time

/+30 Sec.

(DÉMARRER/+30 Sec.)

/+30 Sec.

58 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

• Vous pouvez utiliser de petits morceaux de

papier d’aluminium pour recouvrir les aliments

comme les ailes de poulet, les morceaux de

cuisse et les queues de poisson. Veillez toutefois

à ne pas laisser le papier toucher les parois

intérieures du four lors de la décongélation.

3.3.18 Suggestions pour la

décongélation des viandes

Pour obtenir de meilleurs résultats, veuillez lire ces

suggestions pour la décongélation des viandes.

Viande Quantité nor-

male

Suggestions

• Rôti de bœuf ou de porc

2,5 à 6 lb.

(40 à 96 oz)

Commencez par les aliments et placez le côté gras en dessous.

Après chaque étape, retournez complètement les aliments et

protégez les morceaux chauds à l’aide de bandes fines de papier

d’aluminium. Laissez-les reposer et recouverts pendant 15 à 30

minutes.

• Steaks, côtelettes ou

poissons

0,5 à 3 lb.

(8 à 48 oz)

Après chaque étape, remuez les aliments. S’il y a des morceaux

d’aliments tièdes ou décongelés, recouvrez-les à l’aide de

morceaux fins et plats de papier d’aluminium. Retirez les ali-

ments qui sont presque décongelés. Laissez-les reposer et re-

couverts pendant environ 5 à 10 minutes.

• Viande hachée

0,5 à 3 lb.

(8 à 48 oz)

Après chaque étape, retirez les aliments qui sont presque dé-

congelés. Laissez-les reposer, recouverts de papier d’aluminium

pendant 5 à 10 minutes.

• Poulet entier

2,5 à 6 lb.

(40 à 96 oz)

Retirez les abats avant de congeler la volaille. Commencez le

dégivrage en positionnant la volaille avec la poitrine vers le bas.

Une fois la 1ère étape terminée, retournez complètement le

poulet et protégez les morceaux tièdes à l’aide de bandes fines

de papier d’aluminium. Une fois la 2e étape terminée, protégez à

nouveau les morceaux chauds à l’aide de bandes fines de papier

d’aluminium. Laissez-les reposer et recouverts pendant 30 à 60

minutes dans le réfrigérateur.

• morceaux de poulet

0,5 à 3 lb.

(8 à 48 oz)

Après chaque étape, arrangez à nouveau ou retirez tous les

aliments qui sont presque décongelés. Laissez-les reposer pen-

dant 10 à 20 minutes.

Fonctionnement

59 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3.3.19 Réchauffage

La fonction de réchauffage fournit 3 réglages

prédéfinis basés sur une portion déterminée pour

vous simplifier la vie.

Exemple :

Pour réchauffer 24 onces d'aliments.

1. Appuyez 3 fois sur la touche

Reheat

(Réchauffage)

pour réchauffer 24 Oz

d’aliments.

Le message 24 Oz

s’affiche

(consultez le tableau des catégories de réchauf-

fage).

2. Appuyez sur la touche

Catégorie Réchauffage Appuyez Écran

8 onces d’aliments une fois 8 oz

16 onces d’aliments deux fois 16 oz

24 onces d’aliments 3 fois 24 oz

Suggestions pour le réchauffage

des aliments

Réchauffage Indications Quantités

Assiette à dîner Utilisez uniquement des produits alimentaires précuits ou réfrigérés.

Recouvrez l’assiette à l’aide d’une pellicule plastique perforée, du papier

ciré coincé(e) sous l’assiette. Si les aliments ne sont assez chauds à votre

convenance après le chauffage en mode Réchauffage, poursuivez le

chauffage en utilisant le temps manuel et les réglages de niveau de puis-

sance.

Table des matières :

• 3-4 oz de viande, de volaille, ou de poisson (maximum 6 oz avec

os)

• ½ tasse de félicule (pommes de terre, pâtes alimentaires, riz,

etc.)

• ½ tasse de légumes (environ 3-4 oz)

1 personne

(1 plaque)

Casserole Recouvrez l’assiette à l’aide d’un couvercle ou d’une pellicule plastique

perforée. Si les aliments ne sont assez chauds à votre convenance après

le chauffage en mode Réchauffage, poursuivez le chauffage en utilisant le

temps manuel et les réglages de niveau de puissance.

Remuez les aliments une fois avant de servir.

Table des matières :

• Ragouts-produits alimentaires réfrigérés (par exemple ragout

de bœuf ou lasagnes)

• Pâtes alimentaires-Spaghettis en conserve et raviolis, produits

alimentaires réfrigérés.

1 à 4 personnes

Pâtes alimentaires

Fonctionnement

(DÉMARRER/ 30 Sec.

)

START/+30Sec.

61 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3.3.22 Cuisson mixte dans

un four à micro-ondes + par

convection

Exemple :

Pour la cuisson des aliments pen-

dant 5 minutes avec la cuisson.

1. Appuyez une fois sur la touche

COMBI.

2. Appuyez sur les touches numériques pour ré-

gler le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche

pour démarrer

la cuisson.

Reportez-vous à la section Conseils

sur l’utilisation des ustensiles de

cuisson lors de la cuisson mixte.

N’utilisez pas d’ustensiles métal-

liques lors de la cuisson mixte.

Placez la viande contenue dans un

plat en verre sur une grille afin de

recueillir le jus et prévenir les écla-

boussures.

Pour un rôtissage et un brunissage

excellents, faites cuire les viandes

entières rôties dans un plat en verre

placé directement sur la grille de

four.

Pour les aliments qui sont trop larges

pour suffire dans le four, n’utilisez

pas la grille. Le cas échéant, retirez la

grille du four et placez le plat direc-

tement sur le plateau tournant.

3.3.23 Cuisson par convection

• Utilisez la grille pendant la cuisson par

convection.

• Faites toujours préchauffer le four avant la

cuisson par convection.

Fonctionnement

• Évitez d’ouvrir la porte du four pendant la

cuisson - chaque fois que la porte est ouverte,

le four perd de la chaleur et cela peut provoquer

une cuisson non homogène.

(DÉMARRER/ 30 Sec.

)

START/+30 Sec.

63 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3.3.24 Cuisson mixte

La cuisson mixte permet de dorer et de rendre les aliments croustillants.

Type Quantité Durée Remarques

Hamburgers 4oz 16-19 minutes pour deux per-

sonnes

Placez-les sur un plat résistant aux micro-ondes, faites

égoutter la graisse et retournez-les à mi-cuisson.

Rôti de croupe de

bœuf

1,0kg Saignant : 15 à 20 minutes

Moyen : De 21 à 25 minutes

Cuit à point : 26 à 30 minutes

Placez la partie grasse vers le bas sur la grille inférie-

eure, assaisonnez et recouvrez, si nécessaire

Une fois la cuisson terminée, laissez reposer pendant

15 minutes.

Rôti d’agneau,

roulé ou sans os

1,0kg Saignant : 15 à 20 minutes

Moyen : De 21 à 25 minutes

Cuit à point : 26 à 30 minutes

Placez la partie grasse vers le bas sur la grille inféri-

eure, badigeonnez de marinade et assaisonnez et

recouvrez, si nécessaire Une fois la cuisson terminée,

laissez reposer pendant 15 minutes.

Porc 2 côtelettes Saignant : De 13 à 17 minutes

Moyen : De 18 à 23 minutes

Cuit à point : De 24 à 29 minutes

Placez-les sur la grille supérieure, badigeonnez de

marinade et assaisonnez. Faites cuire jusqu’à ce que

l’intérieur de la viande perde sa teinte rosée ou que la

température interne atteigne 170 °F. Retournez à mi-

cuisson. Une fois la cuisson terminée, recouvrez d’un

film et laissez reposer pendant 5 minutes.

Porc 4 côtelettes Saignant : 15 à 19 minutes

Moyen : 20 à 25 minutes

Cuit à point : De 26 à 32 minutes

Placez-les sur la grille supérieure, badigeonnez de

marinade et assaisonnez. Faites cuire jusqu’à ce que

l’intérieur de la viande perde sa teinte rosée ou que la

température interne atteigne 170 °F. Retournez à mi-

cuisson. Une fois la cuisson terminée, recouvrez d’un film

et laissez reposer pendant 5 minutes.

Longe de porc,

rôtie roulée ou

sans os

1,0kg Saignant : 20 à 25 minutes

Moyen : 26 à 30 minutes

Cuit à point : De 30 à 35 minutes

Placez la partie grasse vers le bas sur la grille inféri-

eure, assaisonnez et recouvrez, si nécessaire. Une

fois la cuisson terminée, recouvrez d’un film et laissez

reposer pendant 15 minutes.

Poitrines de pou-

let

1 lb De 16 à 26 minutes

Lavez et flambez la viande, retirez la peau, placez en-

suite la partie la plus épaisse à l’extérieur sur la grille

supérieure.

Portions de pou-

let sans os

1 lb De 13 à 24 minutes

Placez-les sur la grille supérieure, badigeonnez de beurre

et assaisonnez, si nécessaire. Retournez à mi-cuisson.

Faites cuire jusqu’à ce que l’intérieur de la viande perde

sa teinte rosée ou que le jus qui s’égoutte devienne clair.

Une fois la cuisson terminée, recouvrez d’un film et laissez

reposer pendant 3 à 5 minutes.

Poulet entier 1,3kg 25 - 40 minutes

Lavez et flambez le poulet, placez ensuite la poitrine

vers le bas sur la grille inférieure, badigeonnez de

beurre et assaisonnez, si nécessaire. Retournez à mi-

cuisson et faites égoutter. Faites cuire jusqu’à ce que

l’intérieur de la viande perde sa teinte rosée ou que

le jus qui s’égoutte devienne clair. Une fois la cuisson

terminée, recouvrez d’un film et laissez reposer pen-

dant 10 minutes. Assurez-vous que la température à

l’intérieur est d’environ 185 °F.

Fonctionnement

65 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Sélectionnez le meilleur mode de

cuisson.

Utilisez le guide suivant pour la sélection du meil-

leur mode de cuisson. Vous pouvez adapter des

recettes spécifiques à n’importe quel mode de

cuisson.

— Meilleur mode

— Autre mode

N/R

— Non recommandé

Aliments Micro-ondes Mixte Cuisson au four/brunis-

sage

Apéritifs

Trempettes et tartinades

N/R N/R

Pâtisseries/Encas

Boissons

N/R N/R

Sauces et garnitures

N/R N/R

Soupes et ragouts

N/R

Viandes

Décongélation

N/R N/R

Rôtissage

Volaille

Décongélation

N/R N/R

Rôtissage

Poissons et fruits de mer

Décongélation

N/R N/R

Cuisson

N/R

Ragouts

Œufs et fromage

Brouillés, omelettes

N/R

Quiche, soufflé

2 2

Légumes (frais)

N/R N/R

Pain

Rapide

Levure

N/R

Muffins, gâteau au café

Fonctionnement

68 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Fonctionnement

3.5 Tableaux de cuisson

3.5.1 Cuisson de la viande dans

votre four à micro-ondes

Assurez-vous de bien disposer la viande préparée

sur la grille de rôtissage d’un plat allant au four à

micro-ondes. Commencez à cuire la viande avec

le côté gras vers le bas. Au besoin, utilisez des

bandes de papier d’aluminium étroites pour pro-

téger les parties osseuses ou peu charnues. Après

la cuisson, vérifiez la température à plusieurs en-

droits avant de laisser la viande reposer durant la

période recommandée. Veuillez noter que les tem-

pératures indiquées dans les tableaux suivants

sont celles des morceaux de viande à la sortie du

four. Cette température augmente pendant le

temps de repos.

Viande Niveau de puis-

sance

Temps de cui-

sson

Indications

• Rôti de bœuf sans os

(maximum 4 lb)

Élevé (10) pendant les

premières 5 minutes, puis

moyen (5)

12-17 min/lb pour 160

°F (Moyen)

Placez la partie grasse du bœuf à rôtir

vers le bas sur la grille de rôtissage. Cou-

vrez avec du papier ciré. Retournez à mi-

cuisson. Laissez reposer* pendant 10 à 15

minutes.

14-19 min/lb pour 170

°F (Cuit à point)

• Rôti de porc sans ou

avec os

(maximum 4 lb)

Élevé (10) pendant les

premières 5 minutes, puis

moyen (5)

15-20 min/lb pour

170 °F (Cuit à point)

Placez la partie grasse du porc à rôtir vers

le bas sur la grille de rôtissage. Couvrez

avec du papier ciré. Retournez à mi-cui-

sson. Laissez reposer* pendant 10 à 15

minutes.

• La température peut augmenter de 10 °F au

cours de la période de repos.

Viande Cuisson

souhaitée

Retirez du four Après avoir laissé au repos

(10-15 min)

• Bœuf

Moyen

Cuit à point

150 °F

160 °F

150 °F

160 °F

• Porc

Moyen

Cuit à point

150 °F

160 °F

150 °F

160 °F

• Volaille

Viande brune

Viande blanche

170 °F

160 °F

170 °F

160 °F

69 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Fonctionnement

3.5.2 Cuisson de la volaille dans

votre four à micro-ondes

Assurez-vous de bien disposer la volaille préparée

sur la grille de rôtissage d’un plat allant au four à

micro-ondes. Recouvrez la volaille avec du papier

ciré pour empêcher les éclaboussures. Recouvrez

les parties osseuses ou peu charnues, ou celles

qui commencent à trop cuire, avec des bandes de

papier d’aluminium étroites. Après la cuisson, véri-

fiez la température à plusieurs endroits avant de

laisser la viande reposer durant la période recom-

mandée.

Volaille Temps de cuisson /

niveau de puissance

Indications

• Poulet entier

(maximum 4 lb)

Temps de cuisson : 7-10 min/lb

Viande brune- 180 °F

Viande brune- 170 °F

Niveau de puissance : moyen-élevé (7)

Placez la poitrine du poulet vers le bas sur la grille de

rôtissage. Couvrez avec du papier ciré. Retournez à mi-

cuisson. Cuisinez jusqu’à ce que le jus qui s’en écoule soit

clair et que la viande près de l’os ne soit plus rose. Laissez

reposer 5 à 10 minutes.

• morceaux de poulet

(maximum 4 lb)

Temps de cuisson : 7-10 min/lb

Viande brune- 180 °F

Viande brune- 170 °F

Niveau de puissance : moyen-élevé (7)

Positionnez les poulets avec les parties osseuses di-

rigées vers le bas du récipient, et les parties épaisses

vers l’intérieur de celui-ci. Couvrez avec du papier ciré.

Retournez à mi-cuisson. Cuisinez jusqu’à ce que le jus qui

s’en écoule soit clair et que la viande près de l’os ne soit

plus rose. Laissez reposer 5 à 10 minutes.

3.5.3 Cuisson des œufs dans

votre four à micro-ondes

• Ne cuisez jamais d’œufs dans leur coquille et ne

réchauffez jamais d’œufs durs non écalés, ils

pourraient exploser.

• Percez toujours les œufs entiers pour les

empêcher d’éclater.

• Ne dépassez jamais le temps de cuisson indiqué,

car vos œufs durcissent lorsqu’ils sont trop cuits.

3.5.4 Cuisson des légumes dans

votre four à micro-ondes

• Lavez les légumes avant la cuisson. Il est rare

de devoir ajouter de l’eau. S’il s’agit de légumes

compacts comme les pommes de terre, les

carottes et les légumes verts, ajoutez environ ¼

tasse d’eau.

• Les petits légumes (carottes en rondelles, pois,

haricots de Lima, etc.) cuisent plus vite que les

plus gros.

72 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Débranchez câble d’alimentation avant le net-

toyage ou laissez la porte ouverte pour désactiver

le four durant le nettoyage.

4.1 Nettoyage des filtres

d'évacuation

Vous devez retirer et nettoyer les filtres d’évacua-

tion du four régulièrement, en général une fois par

mois.

Pour éviter tout risque de blessures

ou de dommages matériels, évitez

d'utiliser la hotte du four sans les

filtres correctement en place.

Front

Rear

Surface lights

Ventilation

filters

1. Pour retirer les filtres d’évacuation, faites glisser

le filtre vers l’arrière. Tirez ensuite le filtre vers

le bas, puis poussez du côté opposé. Le filtre est

retiré. Répétez l’opération pour le second filtre.

Nettoyage et entretien

2. Faites tremper les filtres d’évacuation dans de

l’eau chaude avec un détergent doux. Rincez

bien et secouez pour faire sécher ou lavez dans

un lave-vaisselle.

Ne nettoyez pas avec

de l’ammoniaque. L’aluminium du

filtre risque de se corroder et de

s’assombrir.

3. Pour réinstaller le filtre d’évacuation, glissez-

le dans la fente latérale, puis poussez-le vers

le haut, en direction du four pour le verrouiller.

Réinstallez le second filtre en suivant la même

procédure.

4.2 Remplacement de la

lumière de surface

Pour éviter tout risque de blessures

ou de dommages matériels, portez

des gants lors du remplacement des

ampoules.

1. Débranchez le four à micro-ondes ou coupez

l’alimentation à l’aide du disjoncteur principal.

2. Retirez les vis de montage du couvercle d’am-

poule des deux points lumineux situés sous le

micro-ondes.

3. Remplacez l’ampoule par une ampoule standard

de 30 watts.

4. Réinstallez le couvercle d’ampoule et la vis de

montage.

73 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Nettoyage et entretien

5. Rebranchez le micro-ondes sur l’alimentation

ou rétablissez le courant à l’aide du disjoncteur

principal.

4.3 Remplacement du filtre à

charbon

Le filtre à charbon installé sur votre four à micro-

ondes est utilisé pour une installation non ventilée

ou recirculée. Vous devez changer le filtre tous les

6 à 12 mois en fonction de l’utilisation.

1. Coupez l’alimentation du four à micro-ondes à

l’aide du panneau du disjoncteur principal ou en

débranchant le four.

2. Retirez les vis de montage de la grille de ventila-

tion.

3. Retirez la grille de ventilation de l’appareil.

4. Retirez le filtre à charbon en le poussant vers

l’intérieur, puis tournez-le et enlevez-le de l’ap-

pareil.

4.4 Remplacement de la

lumière du four

Retirez la grille de ventilation en suivant les ins-

tructions de la section 1-4 ci-dessus, de même

que le filtre à charbon s’il est utilisé.

1. Ouvrez le couvercle de l’ampoule situé derrière

la monture de filtre en tirant délicatement sur le

rebord avant.

2. Retirez l’ampoule usagée et remplacez-la uni-

quement avec une lampe de 30 watts équiva-

lente, disponible chez un distributeur de pièces

de rechange. Les ampoules sont également dis-

ponibles dans la plupart des quincailleries ou les

boutiques spécialisées dans l’éclairage.

Évitez d’utiliser une ampoule d’une

puissance supérieure à 30 watts.

75 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Nettoyage et entretien

• Ne faites jamais fonctionner le four sans aliment

à l’intérieur car cela pourrait endommager le

tube magnétron ou le plateau en verre. Il est

souhaitable de laisser un verre d’eau à l’intérieur

du four lorsqu’il est à l’arrêt pour éviter tout

dommage si le four est accidentellement mis en

marche.

4.6 Nettoyage de la partie

intérieure du four

Parois, paroi inférieur, hublot intérieur, parties

métalliques et plastique de la porte.

Vous pouvez nettoyer certaines éclaboussures à

l’aide d’une serviette en papier, les autres peuvent

nécessiter un chiffon humide. Nettoyez les écla-

boussures de graisse à l’aide d’un chiffon imbibé

de savon, puis rincez à l’aide d’un chiffon humide.

Évitez d’utiliser des produits nettoyants corrosifs

ou des ustensiles tranchants sur les parois du four.

Pour nettoyer les parties de la surface de la porte

et de celle du four qui entrent en contact lors de

la fermeture, utilisez uniquement des savons ou

des détergents humides et non abrasifs, avec une

éponge ou un chiffon doux. Rincez avec un chiffon

humide puis laissez sécher.

N’utilisez jamais de nettoyant pour four disponible

dans le commerce pour nettoyer les pièces de

votre four à micro-ondes.

Plateau tournant et support de plateau tournant

Pour éviter que le plateau tournant ne se brise,

évitez de le mettre dans de l’eau juste après la

cuisson. Lavez-le avec précaution dans de l'eau

savonneuse tiède ou au lave-vaisselle. Le pla-

teau tournant et le support peuvent se briser s’ils

tombent. Remember, do not operate the oven wit-

hout the turntable and support in place.

4.7 Nettoyage de la partie

extérieure du four

Évitez d'utiliser des produits contenant de l'ammo-

niaque ou de l'alcool pour nettoyer votre four à mi-

cro-ondes. L'ammoniac ou l'alcool peuvent endom-

mager l'aspect du four.

Boîtier

Nettoyez la partie extérieure du four à micro-

ondes avec un chiffon imbibé de savon. Rincez-

la avec un chiffon humide puis laissez sécher.

Essuyez le hublot nettoyé avec un chiffon humide.

Panneau de commande et porte

Essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide. Laissez

sécher complètement. Évitez d’utiliser des pul-

vérisateurs de nettoyage, de grandes quantités

d'eau et de savon, des abrasifs ou des objets poin-

tus sur le panneau de commande car, ils peuvent

endommager ce dernier. Certaines serviettes en

papier peuvent également rayer le panneau de

commande.

Surface de porte

Il est important de garder propre la zone où la

porte est en contact étanche avec le micro-ondes.

Utilisez uniquement des détergents doux, non

abrasifs appliqués avec une éponge propre ou un

chiffon doux. Assurez-vous de bien rincer la sur-

face.

Cordon d'alimentation

Si le câble est sale, débranchez-le et lavez-le à

l'aide d'un chiffon humide. Utilisez de l'eau savon-

neuse pour nettoyer les taches tenaces sur le

câble, tout en vous assurant de rincer ce dernier

avec un chiffon humide et de le sécher complète-

ment avant de le rebrancher à la prise.

77 / 78 FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Entretien

5.1 Dépannage

Repérez le problème de votre appareil à partir du

tableau ci-dessous et essayez d'appliquer les solu-

tions pourvues pour chaque problème. Si le four à

micro-ondes ne fonctionne toujours pas correcte-

ment, contactez le centre de service agréé le plus

proche.

Panne Source éventuelle Recours possible

Le four ne démarre pas a. Le câble électrique du four n'est pas branché.

b La porte est ouverte.

c. Un mauvais réglage est effectué.

a. Branchez le câble à la prise.

b. Fermez la porte de votre four et essayez à

nouveau.

c. Suivez les instructions.

Arcs électriques et étin-

celles

a. Des matériaux non compatibles avec le four à

micro-ondes ont été utilisés.

b Le four est mis en marche vide.

c. Il reste des salissures d’aliments sur la cavité du

four.

a. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine

pour four à micro-ondes.

b. Ne mettez pas le four en marche lorsqu'il est

vide.

c. Nettoyez la cavité du four avec une serviette

humide.

Aliments cuits de façon

non homogène

a. Des matériaux non compatibles avec le four à

micro-ondes ont été utilisés.

b Les aliments ne sont pas complètement décon-

gelés.

c. Le temps de cuisson et le niveau de puissance ne

correspondent pas.

d. Les aliments ne sont ni retournés ni remués.

a. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine

pour four à micro-ondes.

b. Assurez-vous de complètement décongeler

les aliments.

c. Assurez-vous d'avoir sélectionné le temps de

cuisson et le niveau de puissance appropriés.

d. Retournez et remuez les aliments.

Aliments trop cuits Le temps de cuisson et le niveau de puissance ne

sont pas appropriés pour les aliments.

Assurez-vous d'avoir sélectionné le temps de

cuisson et le niveau de puissance appropriés.

Aliments insuffisam-

ment cuits

a. Des matériaux non compatibles avec le four à

micro-ondes ont été utilisés.

b Les aliments ne sont pas complètement décon-

gelés.

c. Les orifices de ventilation du four sont obstrués.

d. Le temps de cuisson et le niveau de puissance ne

sont pas appropriés pour les aliments.

a. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine

pour four à micro-ondes.

b. Assurez-vous de complètement décongeler

les aliments.

c. Vérifiez que les orifices de ventilation du four

ne sont pas obstrués.

d. Assurez-vous d'avoir sélectionné le temps de

cuisson et le niveau de puissance appropriés.

Mauvaise décongéla-

tion

a. Des matériaux non compatibles avec le four à

micro-ondes ont été utilisés.

b Le temps de cuisson et le niveau de puissance ne

sont pas appropriés pour les aliments.

c. Les aliments ne sont ni retournés ni remués.

a. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine

pour four à micro-ondes.

b. Assurez-vous d'avoir sélectionné le temps de

cuisson et le niveau de puissance appropriés.

c Retournez et remuez les aliments.

Beko MWOTR30200CSS 1.5 Cu. Ft. Over The Range Microwave Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Beko MWOTR30200CSS Questions and Answers

Related Products

Beko MWOTR30100SS 1.6 cu ft Over the Range Microwave Oven

Beko MWOTR30102SS 30 Inch Over the Range Microwave

Beko MWOTR30100SS 1.6 cu ft Over the Range Microwave Oven

LG Electronics MVEL2035Z 2.2 cu. ft. Over-the-Range Microwave -

Samsung ME90H1780R Over-the-Range Microwave Smart Features, Air Fry, Convection Bake, Sensor Cook and Venting System

Forno FOTR300730 Over the Range Microwave 1000 Watts Power, 300 CFM