Washing Machine
User manual
WD80J5*****
SSEC SEC
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 1 2016/4/9 14:30:21
2 English
Contents
Contents
Safety information 3
What you need to know about the safety instructions 3
Important safety symbols 3
Important safety precautions 4
Installation 15
What’s included 15
Installation requirements 17
Step-by-step installation 19
Before you start 25
Initial settings 25
Laundry guidelines 26
Detergent drawer guidelines 28
Operations 31
Control panel 31
Simple steps to start 33
Dry clothes Only 34
Course overview 35
Settings 38
Maintenance 39
Eco Drum Clean 39
Smart check 40
USING DRY COURSE 41
AIR WASH 42
Emergency drain 43
Cleaning 44
Recovery from freezing 47
Care against an extended time of disuse 47
Troubleshooting 48
Checkpoints 48
Information codes 53
Specications 56
Fabric care chart 56
Protecting the environment 57
Specication sheet 58
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 2 2016/4/9 14:30:21
English 3
Safety information
Safety information
Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important
information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read
this manual to take full advantage of your washing machine’s many benets and features.
What you need to know about the safety instructions
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efciently
operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual
in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its
intended purpose as described in this instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible
conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,
caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your
washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning
signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service
centre or nd help and information online at www.samsung.com.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 3 2016/4/9 14:30:21
4 English
Safety information
Safety information
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To
safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when
using it.
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when
using your appliance, follow basic precautions, including the following:
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine.
The washing machine door does not open easily from the inside and
children may be seriously injured if trapped inside.
This appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 4 2016/4/9 14:30:21
English 5
Safety information
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a
hazard.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water
supply taps, and the drain pipes are accessible.
For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must
not obstruct the openings.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that
old hose-sets should not be reused.
CAUTION
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been
used for cleaning.
The lint trap has to be cleaned frequently, if applicable.
Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer. (not
applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the
building)
Adequate ventilation has to be provided to avoid the back ow of gases
into the room from appliances burning other fuels, including open res.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and
wax removers should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 5 2016/4/9 14:30:21
6 English
Safety information
Safety information
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows tted with foam
rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
Fabric softeners, or similar products, should be used as specied by the
fabric softener instructions.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down
cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures
that the items will not be damaged.
Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
WARNING
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all
items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
Exhaust air must not be discharged into a ue which is used for
exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble
dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 6 2016/4/9 14:30:21
English 7
Safety information
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualied technician or service
company.
• Failure to do so may result in electric shock, re, an explosion, problems with the product,
or injury.
The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.
Plug the power cord into an AC 220 - 240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the socket
for this appliance only. Never use an extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or re.
• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the
product specications. Failure to do so may result in electric shock or re. Plug the power
plug into the wall socket rmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
• Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the oor.
If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires
within the cable may be damaged and this may result in electric shock or re.
Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.
• If a child places a bag over its head, it may suffocate.
When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service
centre.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, re, an explosion, or problems with the product.
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to
direct sunlight or water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
• Frost may cause the tubes to burst.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 7 2016/4/9 14:30:21
8 English
Safety information
Safety information
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
• This may result in electric shock or re.
Do not use an electric transformer.
• This may result in electric shock or re.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
• This may result in electric shock or re.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.
• This may result in electric shock or re.
Do not pull the power cord when unplugging the power plug.
• Unplug the power plug by holding the plug.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 8 2016/4/9 14:30:21
English 9
Safety information
Installation cautions
CAUTION
This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
• Failure to do so may result in electric shock or re due to electric leakage.
Install your appliance on a solid, level oor that can support its weight.
• Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with
the product.
Critical usage warnings
WARNING
If the appliance is ooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your
nearest service centre.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Failure to do so may result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug
immediately and contact your nearest service centre.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without
touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or re.
Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the
appliance, remove the washing machine door lever.
• If trapped inside the product, children may suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the
washing machine before using it.
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or
other inammable or explosive substances.
• This may result in electric shock, re, or an explosion.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 9 2016/4/9 14:30:21
10 English
Safety information
Safety information
Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature
washing/drying/spinning).
• Water owing out of the washing machine may result in burns or cause the oor to be
slippery. This may result in injury.
• Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress.
• This may result in injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.
• Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in
electric shock or re.
Do not let children or the inrm use this washing machine without proper supervision. Do
not let children climb in or onto the appliance.
• This may result in electric shock, burns or injury.
Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating.
• This may result in injury.
Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug rmly and pull
it straight out of the outlet.
• Damage to the power cord may cause a short-circuit, re and/or electric shock.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service
centre.
• Failure to do so may result in electric shock, re, problems with the product, or injury.
If the water supply hose comes loose from the water tap and oods the appliance, unplug the
power plug.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or
during a thunder or lightning storm.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you
nearest Samsung Customer Service.
• This may result in electric shock or re.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 10 2016/4/9 14:30:22
English 11
Safety information
Usage cautions
CAUTION
When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt,
food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft
cloth.
• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing
machine.
• If the glass is broken, it may result in injury.
After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the water tap
slowly.
Open the water tap slowly after a long period of non-use.
• The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part
or result in a water leak.
If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
• If the washing machine is used when it is ooded because of a draining problem, it may
result in electric shock or re.
Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get
caught in the door.
• If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washing
machine, or result in a water leak.
Turn the water supply off when the washing machine is not being used.
Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened.
• Failure to do so may result in property damage or injury.
Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance
(e.g. waste, thread, hair, etc.).
• If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may
cause a water leak.
Open the water tap and check if the water supply hose connector is rmly tightened and that
there is no water leak before using the product.
• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 11 2016/4/9 14:30:22
12 English
Safety information
Safety information
Using the product for business purposes qualies as a product misuse. In this case, the
product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no
responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such
misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted
cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, re, problems with the product, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
• As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, re or problems
with the product.
Do not place objects that generate electromagnetic elds near the washing machine.
• This may result in injury due to a malfunction.
Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water.
• This may result in burns or injury.
Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a
special cycle for washing these items.
(*): Woollen bedding, rain covers, shing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat
suits, and bicycle, motor cycle and car covers, etc.
• Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label.
This may result in injury or damage to the washing machine, walls, oor, or clothing due
to abnormal vibrations.
• Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come
off and stick to inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage
error.
Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed.
• This may result in electric shock or injury due to a water leak.
Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot.
• This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent drawer.
• This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.
• The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent.
Remove the guide when using powder detergent.
Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the
washing machine.
• This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of
pets due to the abnormal vibrations.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 12 2016/4/9 14:30:22
English 13
Safety information
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops
or massage clinics.
• This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.
Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long
periods of time.
• This may cause the drum to rust.
• If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to
the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry
contaminated by dry cleaning detergent.
• This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation
of the oil.
Do not use water from water cooling/heating devices.
• This may result in problems with the washing machine.
Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.
• If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with
the product, discolouration, rust, or bad odours.
Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
• If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.
Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.
• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive
damage to the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.
Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle,
water temperature and additional functions.
• This may result in discoloration or fabric damage.
Take care that children’s ngers are not caught in the door when you close it.
• Failure to do so may result in injury.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 13 2016/4/9 14:30:22
14 English
Safety information
Safety information
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use the a strong acidic cleaning agent.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or re.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or re.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 14 2016/4/9 14:30:22
English 15
Installation
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and
to prevent accidents when doing laundry.
What’s included
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with
the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
01
02
12
11
10
09
03
04
06
08
07
05
01 Release lever 02 Detergent drawer 03 Control panel
04 Door 05 Drum 06 Lint lter
07 Emergency drain tube 08 Filter cover 09 Worktop
10 Power plug 11 Drain hose 12 Levelling feet
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 15 2016/4/9 14:30:22
16 English
Installation
Installation
Spanner Bolt caps Hose guide
Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container
Cap xer
NOTE
• Bolt caps : The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model.
• Hot water hose: Applicable models only.
• Liquid detergent container: Applicable models only.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 16 2016/4/9 14:30:22
English 17
Installation
Installation requirements
Electrical supply and grounding
• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit
breaker is required
• Use an individual branch circuit specic
to the washing machine
To ensure proper grounding, the washing
machine comes with a power cord featuring
a three-prong grounding plug for use in a
properly installed and grounded outlet.
Check with a qualied electrician or
serviceperson if you are not sure about the
grounding.
Do not modify the provided plug. If it does
not t the outlet, call a qualied electrician
to install a proper outlet.
WARNING
• Do NOT use an extension cord.
• Use only the power cord that comes
with the washing machine.
• Do NOT connect the ground wire to
plastic plumbing, gas lines, or hot water
pipes.
• Improperly connected grounding
conductors may cause electric shock.
Water supply
A proper water pressure for this washing
machine is between 50 kPa and 800 kPa.
Water pressure less than 50 kPa may cause
the water valve not to close completely. Or,
it may take longer to ll the drum, causing
the washing machine to turn off. Water taps
must be within 120 cm from the rear of the
washing machine so that the provided inlet
hoses reach the washing machine.
To reduce the risk of leaks:
• Make sure water taps are easily
accessible.
• Turn off the taps when the washing
machine is not in use.
• Check for any leaks at the water inlet
hose ttings on a regular basis.
CAUTION
Before using the washing machine for the
rst time, check all connections at the water
valve and taps for any leaks.
Drain
Samsung recommends a standpipe in
height of 60~90 cm. The drain hose must
be connected through the hose clip to the
standpipe, and the standpipe must fully
cover the drain hose.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 17 2016/4/9 14:30:22
18 English
Installation
Installation
Flooring
For best performance, the washing
machine must be installed on a solid oor.
Wood oors may need to be reinforced
to minimize vibration and/or unbalanced
loads. Carpeting and soft tile surfaces are
not a good resistance to vibrations and may
cause the washing machine to move slightly
during the spin cycle.
CAUTION
Do NOT install the washing machine on a
platform or a poorly supported structure.
Water temperature
Do not install the washing machine in areas
where water may freeze as the washing
machine always retains some water in its
water valves, pumps, and/or hoses. Frozen
water left in the connection parts may
cause damage to belts, the pump, and other
components of the washing machine.
Alcove or closet installation
Minimum clearance for stable operation:
Sides 25 mm Rear 50 mm
Top 25 mm Front 550 mm
If both the washing machine and a dryer
are installed in the same location, the front
of the alcove or closet must have at least
a 550 mm unobstructed air opening. Your
washing machine alone does not require a
specic air opening.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 18 2016/4/9 14:30:22
English 19
Installation
Step-by-step installation
STEP 1 Select a location
Location requirements:
• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for ventilation and wiring
• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C)
• Away from a heat source
STEP 2 Remove the shipping bolts
Unpack the product package and remove all
shipping bolts.
1. Loosen all shipping bolts on the rear of
the machine using the supplied spanner.
2. Fill the holes with the supplied plastic
bolt caps.
Keep the shipping bolts for future use.
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic
bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 19 2016/4/9 14:30:23
20 English
Installation
Installation
STEP 3 Adjust the levelling feet
1. Gently slide the washing machine into
position. Excessive force may damage
the levelling feet.
2. Level the washing machine by manually
adjusting the levelling feet.
3. When levelling is complete, tighten the
nuts using the spanner.
STEP 4 Connect the water hose
The provided hose adaptor may differ with the model. This step guides you through
connecting the connector-type adaptor. If you are provided with the screw-type adaptor, go
to 7.
A
B
Connect the water hose to the water tap.
1. Remove the adaptor (A) from the water
hose (B).
2. Use a Philips screwdriver to loosen four
screws on the adaptor.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 20 2016/4/9 14:30:23
English 21
Installation
C
3. Hold the adaptor and turn part (C) in the
arrow direction to loosen it by 5 mm (*).
C
4. Insert the adaptor into the water tap,
and tighten the screws while lifting up
the adaptor.
5. Turn part (C) in the arrow direction to
tighten it.
E
6. While holding down part (E), connect the
water hose to the adaptor. Then, release
part (E). The hose ts into the adaptor
with a clicking sound.
7. If you are using a screw type of water
tap, use the provided screw-type
adaptor to connect to the water tap as
shown.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 21 2016/4/9 14:30:23
22 English
Installation
Installation
8. Connect the other end of the water
hose to the inlet valve on the back of
the washing machine. Turn the hose
clockwise to tighten.
9. Open the water tap and check if there
are any leaks around the connection
areas. If there are water leaks, repeat the
steps above.
WARNING
Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service
centre. Otherwise, this may cause electric shock.
CAUTION
Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a
longer, high-pressure hose.
NOTE
• After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by
pulling the water hose downwards.
• Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the
spacer ring before inserting the tap into the adaptor.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 22 2016/4/9 14:30:24
English 23
Installation
For models with an additional hot water
inlet:
1. Connect the red end of the hot water
hose to the hot water inlet on the back
of the machine.
2. Connect the other end of the hot water
hose to the hot water tap.
Aqua hose (applicable models only)
A
The aqua hose alerts users of a risk of water
leaks. It senses the water ow and turns red
on the centre indicator (A) in case of a leak.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 23 2016/4/9 14:30:24
24 English
Installation
Installation
STEP 5 Position the drain hose
The drain hose can be positioned in three ways:
A
Over the edge of a wash basin
The drain hose must be placed at a height
of between 60 cm and 90 cm (*) from the
oor. To keep the spout of the drain hose
bent, use the supplied plastic hose guide (A).
Secure the guide to the wall using a hook to
ensure stable drainage.
ln a sink drain pipe
The drain pipe must be above the sink
siphon so that the end of the hose is at least
60 cm above the oor.
ln a drain pipe
The drain pipe should be between 60 cm
and 90 cm high (*). It is advisable to use
a 65 cm high vertical pipe. Make sure the
drain hose is connected to the stand pipe at
a slant.
Drain standpipe requirements:
• Minimum diameter of 5 cm
• Minimum carry-away capacity of 60
litres per minute
STEP 6 Turn on the washing machine
Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220-240 V / 50 Hz approved electrical
outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press Power to turn on the washing
machine.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 24 2016/4/9 14:30:24
English 25
Before you start
Before you start
Initial settings
Run Calibration (recommended)
Calibration ensures accurate weight
detection by the washing machine. Make
sure the drum is empty before running
Calibration.
1. Power off, and then power on the
washing machine.
2. Hold down Temp. and Delay End
simultaneously for 3 seconds to enter
Calibration mode. The “CB” message
appears.
3. Press Start/Pause to run the
Calibration cycle.
4. The drum will rotate clockwise
and counter-clockwise for about 3
minutes.
5. When the cycle is complete, “0” appears
on the display and the washing machine
will turn off automatically.
6. The washing machine is now ready for
use.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 25 2016/4/9 14:30:24
26 English
Before you start
Before you start
Laundry guidelines
STEP 1 Sort
Sort the laundry according to these
criteria:
• Care Label: Sort the laundry into cottons,
mixed bres, synthetics, silks, wools, and
rayon.
• Colour: Separate whites from colours.
• Size: Mixing different-sized items
together in the drum improves the
washing performance.
• Sensitivity: Wash delicate items
separately using an Easy Iron option for
pure, new woollen items, curtains, and
silk items. Check the labels on the items.
NOTE
Make sure to check the care label on the
clothing, and sort them accordingly before
starting the wash.
STEP 2 Empty pockets
Empty all the pockets of your laundry
items
• Metal objects such as coins, pins, and
buckles on clothing may damage other
laundry items as well as the drum.
Turn clothing with buttons and
embroideries inside out
• If pants or jacket zippers are open while
washing, the drum may be damaged.
Zippers should be closed and xed with
a string.
• Clothing with long strings may become
entangled with other clothes. Make sure
to tie the strings before starting the
wash.
STEP 3 Use a laundry net
• Brassieres (water washable) must be
placed in a laundry net. Metal parts of
the brassieres may break through and
tear other laundry items.
• Small, light clothing such as socks,
gloves, stockings, and handkerchiefs
may become caught around the door.
Place them inside a ne laundry net.
• Do not wash the laundry net by itself
without other laundry. This may cause
abnormal vibrations that could move the
washing machine and result in injury.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 26 2016/4/9 14:30:24
English 27
Before you start
STEP 4 Prewash (if necessary)
Select the Prewash option for the selected
course if the laundry is heavily soiled. Do
not use the Prewash option when detergent
is manually added into the drum.
STEP 5 Determine the load capacity
Do not overload the washing machine.
Overloading may cause the washing
machine to not wash properly. For the load
capacity for the type of clothing, see page
35.
NOTE
When washing bedding or bedding covers,
the wash time may be lengthened or the
spin efciency may be reduced. For bedding
or bedding covers, the recommended
maximum spin cycle speed is 800 rpm, and
the load capacity is 2 kg or less.
CAUTION
If the laundry is unbalanced and the “UB”
information code is displayed, redistribute
the load. Unbalanced laundry may reduce
the spinning performance.
STEP 6 Apply a proper detergent
type
The type of detergent depends on the type
of fabric (cotton, synthetic, delicate items,
wool), colour, wash temperature, and degree
of soiling. Always use “low suds” laundry
detergent, which is designed for automatic
washing machines.
NOTE
• Follow the detergent manufacturer’s
recommendations based on the weight
of the laundry, the degree of soiling, and
the hardness of the water in your local
area. If you are not sure about the water
hardness, contact a local water authority.
• Do not use detergent that tends to be
hardened or solidied. This detergent
may remain after the rinse cycle,
blocking the drain outlet.
CAUTION
When washing wool using the wool course,
use only a neutral liquid detergent. If used
with the Wool course, powder detergent
may remain on the laundry and discolour
the laundry.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 27 2016/4/9 14:30:24
28 English
Before you start
Before you start
Detergent drawer guidelines
The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the
main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash.
A
01 Prewash compartment: Apply
prewash detergent or starch.
02
Main-wash compartment: Apply
main-wash detergent, water softener,
soaking detergent, bleach, and/or stain
removers.
03
Softener compartment: Apply
additives such as fabric softener. Do not
exceed the max line (A).
CAUTION
• Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating.
• Do not use the following types of detergent:
• Tablet or capsule types
• Ball or net types
• To prevent the compartment clogging, concentrated or highly-enriched agents (fabric
softener or detergent) must be diluted with water before being applied.
To apply washing agents to the detergent drawer
1. Slide open the detergent drawer.
2. Apply laundry detergent to the
.
main-wash compartment as instructed
or recommended by the manufacturer.
To use liquid detergent, see page 30.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 28 2016/4/9 14:30:25
English 29
Before you start
A
3. Apply fabric softener to the softener
compartment. Do not exceed the max
line (A).
4. If you want to prewash, apply
prewash detergent to the
prewash
compartment as instructed or
recommended by the manufacturer.
5. Close the detergent drawer.
CAUTION
• Do not apply powder detergent to the
liquid container.
• Concentrated fabric softener must be
diluted with water before applied.
• Do not apply main-wash detergent to
the
softener compartment.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 29 2016/4/9 14:30:25
30 English
Before you start
Before you start
To use liquid detergent (applicable models only)
A
First insert the provided liquid container
in the
main-wash compartment. Then,
apply liquid detergent to the container
below the marked max line (A).
CAUTION
• Do not exceed the max line that is
marked inside the container.
• Remove the liquid container if using
powder detergent.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 30 2016/4/9 14:30:25
English 31
Before you start
Operations
Control panel
01
02
03 04 05 06
08
09
10
11
07
01 Course Selector Turn the dial to select a course.
02 Display
The display shows current course information and estimated time
remaining, or an information code when a problem occurs.
03 Temp. Press to change the water temperature for the current course.
04 Rinse
Press to change the rinse count for the current cycle. You can set the
rinse count to a max of 5.
05 Spin
Press to change the spinning speed for the current course.
• Rinse Hold (No indicator): The nal rinse cycle is suspended so
that the laundry remains in the water. To unload the laundry, run
a drain or spin cycle.
• No Spin
: The drum does not spin after the nal drain cycle.
06 Dry Level Press this button to select proper drying option.
07 Bubble Soak
Press to activate/deactivate the Bubble Soak function. This function
helps remove a wide variety of stubborn stains.
08 Options
Press to select an option from Intensive, Prewash, and
Intensive+Prewash. Press again to deselect.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 31 2016/4/9 14:30:25
32 English
Operations
Operations
09 Delay End
Delay End lets you set the end time of the current cycle. Based
on your settings, the start time of the cycle will be determined
by the machine’s internal logic. For example, this setting is useful
for programming your machine to nish a wash at the time you
normally return home from work.
• Press to choose a preset unit of hours.
10 Start/Pause Press to start or stop operation.
11 Power Press to turn on/off the washing machine.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 32 2016/4/9 14:30:25
English 33
Operations
Simple steps to start
1
4
3
5
6
2
1. Press Power to turn on the washing machine.
2. Turn the Course Selector to select a course.
3. Change the course settings (Temp., Rinse, Spin and Dry Level) as necessary.
4. To add an option, press Options. Use the button again to choose a preferred item.
5. The machine provides two easy to access buttons for Bubble Soak and Delay End for your
convenience. If you want to use one of these options, press the corresponding button.
6. Press Start/Pause.
To change the course during operation
1. Press Start/Pause to stop operation.
2. Select a different course.
3. Press Start/Pause again to start the new course.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 33 2016/4/9 14:30:26
34 English
Operations
Operations
Dry clothes Only
2
3
1
4
You can dry your clothes directly or dry the washed clothes according to the following
procedures.
1. Press Power button to turn on the washing machine.
2. Turn the Course Selector to select the appropriate drying cycle.
3. Press Dry Level button to select the appropriate drying mode.
4. Press Start/Pause button to start dry.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 34 2016/4/9 14:30:26
English 35
Operations
Course overview
Standard courses
Course Description Max load (kg)
COTTON
• For cottons, bed linens, table linens, underwear,
towels, or shirts.
The washing time and the number of rinse cycles
are automatically adjusted according to the load.
Max
SYNTHETICS
• For blouses or shirts that are made of polyester
(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon), or the
like.
4
WOOL
• Specic for machine-washable wool for loads less
than 2 kg.
• The wool course features gentle cradling and
soaking to protect the wool bres from shrinkage/
distortion.
• A neutral detergent is recommended.
2
BABY CARE
• Featuring a high-temperature wash and extra
rinses to ensure that no powder detergent
remains.
4
OUTDOOR CARE
• For outdoor clothes, skiwear, and sportswear that
are made of functional materials such as spandex,
stretch, and microbre.
2
RINSE+SPIN
• Featuring an additional rinse after applying fabric
softener to the laundry.
-
ECO DRUM CLEAN
• Cleans the drum by removing dirt and bacteria
from the drum.
• Perform once every 40 washes with no detergent
or bleach applied.
• Make sure the drum is empty.
• Do not use any cleaning agents for cleaning the
drum.
-
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 35 2016/4/9 14:30:26
36 English
Operations
Operations
Course Description Max load (kg)
AIR Wash
• This course is useful for removing bad odors.
Turning the Cycle Selector cycles through the
following operating modes.(Deodorization >
Sanitization)
• DEODORIZATION - Reduces bad smells from the
laundry.
• SANITIZATION - Deodorize and sanitize the
laundry by stronger AIR Wash action with higher
temp.
-
COTTON DRY • For general drying. 6
SYNTHETICS DRY
• A low temperature drying cycle for heat-sensitive
garments.
3
SUPER ECO WASH
• Low-temperature Eco Bubble contributes to power
saving.
4
15’ QUICK WASH
• For lightly soiled garments in less than 2 kg that
you want to wash quickly.
2
DAILY WASH • For everyday items such as underwear and shirts. 2
Options
Option Description
Intensive
• For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is
longer than normal.
Pre Wash
• This will add a preliminary washing cycle before the main
wash cycle.
Bubble Soak
• Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains.
• With Bubble Soak selected, laundry is thoroughly soaked in
water bubbles for effective washing.
• Bubble Soak is available with and adds up to 20 or30 minutes
to 3 cycles: Cotton, Synthetics, and Baby Care.
Delay End • The displayed time refers to the end time of a selected course.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 36 2016/4/9 14:30:27
English 37
Operations
Delay End
You can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a
delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time
the wash will nish.
1. Select a course. Then change the cycle settings if necessary.
2. Press Delay End repeatedly until a desired end time is set.
3. Press Start/Pause.
The corresponding indicator turns on with the clock running.
4. To cancel the Delay End, restart the washing machine by pressing Power.
Real-life case
You want to nish a two-hour course 3 hours later from now. For this, you add the Delay End
option to the current cycle with the 3-hour setting, and press Start/Pause at 2:00 p.m. Then,
what happens? The washing machine starts operating at 3:00 p.m., and ends at 5:00 p.m.
Provided below is the time line for this example.
2:00 pm
Set the Delay End to 3 hours
3:00 pm
Start
5:00 pm
End
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 37 2016/4/9 14:30:27
38 English
Operations
Operations
Settings
Child Lock
To prevent accidents involving children, the
Child Lock function locks all buttons.
However, Child Lock does not activate until
you press Start/Pause.
In the holding state, you can open the
door or change settings by pressing
corresponding buttons. However, once
you press Start/Pause to start the washing
machine, the Child Lock will be reactivated.
• Child Lock locks all buttons except for
Power.
• To activate Child Lock, hold down Temp.
and Rinse simultaneously for 3 seconds.
• To suspend or deactivate the Child
Lock, hold down Temp. and Rinse
simultaneously for 3 seconds once to
suspend it, or hold down the buttons
twice to deactivate it.
NOTE
To add detergent, put more laundry in the
drum, or change the cycle settings whilst in
the Child Lock state, you must rst deactive
the Child Lock.
Sound On/Off
You can turn on or off the key. Your setting
will remain effective after you restart the
machine.
• To mute the sound, hold down Rinse and
Spin simultaneously for 3 seconds.
• To unmute the sound, hold down again
for 3 seconds.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 38 2016/4/9 14:30:27
English 39
Maintenance
Maintenance
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life
cycle.
Eco Drum Clean
Perform this course regularly to clean the
drum and to remove bacteria from it.
1. Press Power to turn on washing
machine.
2. Turn the Cycle Selector to select ECO
DRUM CLEAN.
3. Press Start/Pause.
NOTE
The water temperature for ECO DRUM
CLEAN is set to 70 °C, which cannot be
changed.
Due to the features of the washing machine,
the water temperature is set to 70 ˚C during
the Eco Drum Clean cycle, but the display
can only show 60 ˚C on the control panel.
CAUTION
Do not use any cleaning agents for cleaning
the drum. Chemical residue in the drum
deteriorates the washing performance.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 39 2016/4/9 14:30:27
40 English
Maintenance
Maintenance
Smart check
To enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play
Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring a camera function.
The Smart Check function has been
optimized for Galaxy & iPhone series
(applicable models only).
1. Press and hold Spin and Dry Level
simultaneously for 3 seconds to enter
the Smart Check mode.
2. The washing machine starts the self-
diagnosis procedure and displays
an information code if a problem is
detected.
3. Run the Samsung Smart Washer app
on your mobile device, and tap Smart
Check.
4. Put the mobile device close to the
washing machine’s display so that the
mobile device and the washing machine
face each other. Then, the information
code will be recognized automatically by
the app.
5. When the information code is
recognized correctly, the app provides
detailed information about the problem
with applicable counteractions.
NOTE
• The function name, Smart Check, may
differ depending on the language.
• If the washing machine reets light
on the display, the app may fail to
recognize the information code.
• If the app fails to recognize the Smart
Check code consecutively, enter the
information code manually onto the app
screen.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 40 2016/4/9 14:30:27
English 41
Maintenance
USING DRY COURSE
All drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to
display a more accurate drying time and dry the laundry more effectively.
Refer to the chart below to select the appropriate drying option according to the type and
amount of laundry and the moisture you want to leave.
Mode Drying option Usage
Load capacity(kg)
Cotton Dry Synthetics Dry
Auto Drying
Cupboard
Use this option to dry laundry such
as cotton, underwear, and linen.
5 kg 3 kg
Manual Drying
Time Dry
Use this option to dry the laundry
for the specied peiod of time
depending on the bes, amount of
laundry quantity and moisture.
30 ~ 270 min.
(in 30 minutes
increments).
30 ~ 270 min.
(in 30 minutes
increments).
NOTE
• The drying result may differ depending
on the selected washing cycle and the
type/amount of laundry.
• If both washing and drying cycles are
selected, the spin speed is automatically
set to enhance the drying efciency.
• In case you want to dry laundry after
a hand wash, turn the cycle selector to
select the spin cycle, and then select a
drying option for best performance.
• When drying is complete, dust from
the dry surface of the clothes may
remain on the diaphragm due to the
ironing effect that prevents wrinkles.
The dus will be washed away during the
following wash. Alternatively, you can
easily remove it with a damp towel or
cloth.
CAUTION
• Do not use the drying function after
applying a chlorine bleach agent to the
laundry during a wash or drying cycle.
Otherwise, the laundry may become
discolored or the material may be
damaged.
• Do not use the drying function for
clothing with fur lining or made from
acrylic material. This may result in the
drying function being degraded.
• Do not touch the insides of the drum or
the washing machine surface during or
just after drying as it may be hot. This
may result in burns.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 41 2016/4/9 14:30:28
42 English
Maintenance
Maintenance
AIR WASH
The Air Wash function refreshes garments through Samsung’s unique air-washing
technology without the need for water.
Refer to the chart below for the usage and cycle time of each Air Wash cycle.
Cycle Usage Cycle time
Deodorization Use this cycle to remove bad odors from the laundry. 29min
Sanitization Use this cycle to remove bad odors and bacteria from the laundry. 59min
NOTE
• The recommended maximum load
capacity for the Air Wash cycles is 1
kg or less (one or two items). If you
overload the drum,, the deodorization or
sanitization efciey may be reduced.
• You can add a fragrance sheet to the
laundry to add fragrance during the Air
Wash cycle.
CAUTION
Do not use any Air Wash cycles for the
following items
• Heat-sensitive garments made from
leather, mink, fur, silk, etc.
• Underwear trimmed with lace, doll
cushions, and trims on dress suits may
become loose.
• Clothes trimmed with buttons can cause
them to break.
• Clothes full of starch may become
deformed.
• Hard bedding
• Electric blankets, furry or bulky blankets
• Latex pillows
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 42 2016/4/9 14:30:28
English 43
Maintenance
Emergency drain
In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.
A
1. Power off and unplug the washing
machine from the electrical outlet.
2. Gently press the top area of the lte
cover (A) to open.
B
3. Put an empty, spacious container around
the cover, and stretch the emergency
drain tube to the container while holding
the tube cap (B).
C
4. Open the tube cap and let water in the
Emergency drain tube (C) ow into the
container.
5. When done, close the tube cap, and
reinsert the tube. Then, close the lter
cover.
NOTE
Use a spacious container because the water
in the drum may be more than expected.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 43 2016/4/9 14:30:28
44 English
Maintenance
Maintenance
Cleaning
Surface of the washing machine
Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the
washing machine.
Mesh lter
Clean the mesh lter of the water hose once or twice a year.
1. Turn off the washing machine, and
unplug the power cord.
2. Close the water tap.
3. Loosen and disconnect the water hose
from the back of the washing machine.
Cover the hose with a cloth to prevent
water from gushing out.
4. Use pliers to pull out the mesh lter
from the inlet valve.
5. Submerge the mesh lter deeply in
water so that the threaded connector is
also submerged.
6. Dry the mesh lter completely in the
shade.
7. Reinsert the mesh lter into the inlet
valve, and reconnect the water hose to
the inlet valve.
8. Open the water tap.
NOTE
If the mesh lter is clogged, an information code of “4C” appears on the screen.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 44 2016/4/9 14:30:29
English 45
Maintenance
Pump lter
It is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged
pump lter may reduce the bubble effect.
A
1. Turn off the washing machine, and
unplug the power cord.
2. Drain the remaining water inside the
drum by referring to “Emergency drain”
on page 43.
3. Gently press the top area of the lte
cover to open.
4. Turn the pump lter knob (A) to the left,
and drain off the remaining water.
5. Clean the pump lter using soft brushes.
Make sure the drain pump propeller
inside the lter is unclogged.
6. Reinsert the pump lter, and turn the
lter knob to the right.
NOTE
• Some pump lters feature a safety knob
that is designed to prevent accidents
by children. To open the safety knob
of the pump lter, push in and turn it
anticlockwise. The spring mechanism of
the safety knob helps open the lter.
• To close the safety knob of the pump
lter, turn it clockwise. The spring makes
a rattling sound, which is normal.
NOTE
If the pump lter is clogged, an information code of “5C” appears on the screen.
CAUTION
• Make sure the lter cap is closed properly after cleaning the lter. Otherwise, this may
cause a leak.
• Make sure the lter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an
operational failure or a leak.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 45 2016/4/9 14:30:29
46 English
Maintenance
Maintenance
Detergent Drawer
A
1. While holding down the release lever (A)
on the inner of the drawer, slide open
the drawer.
2. Remove the release lever and the liquid
detergent container from the drawer.
3. Clean the drawer components in owing
water using a soft brush.
4. Clean the drawer recess using a soft
brush.
5. Reinsert the release lever and the liquid
detergent container to the drawer.
6. Slide the drawer inward to close it.
NOTE
To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN course with the drum being empty.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 46 2016/4/9 14:30:30
English 47
Maintenance
Recovery from freezing
The washing machine may freeze when it drops below 0 °C.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose.
3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water.
4. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.
5. Reconnect the water hose to the water tap.
NOTE
If the washing machine still doesn’t operate normally, repeat the above steps until it operates
normally.
Care against an extended time of disuse
Avoid leaving the washing machine unused for an extended time.
If this is the case, drain the washing machine and unplug the power cord.
1. Turn the Cycle Selector to select a RINSE+SPIN.
2. Empty the drum, and press Start/Pause.
3. When the cycle is complete, close the water tap and disconnect the water hose.
4. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
5. Open the door to let air circulate through the drum.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 47 2016/4/9 14:30:30
48 English
Troubleshooting
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and try the
suggestions.
Problem Action
Does not start.
• Make sure the washing machine is plugged in.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure the water taps are open.
• Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing
machine.
• Make sure Child Lock is not activated.
• Before the washing machine starts to ll, it will make a series
of clicking noises to check the door lock and does a quick
drain.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
Water supply is
insufcient, or no
water is supplied.
• Fully open the water tap.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure the water supply hose is not frozen.
• Make sure the water supply hose is not kinked or clogged.
• Make sure there is sufcient water pressure.
After a cycle,
detergent remains in
the detergent drawer.
• Make sure the washing machine is running with sufcient
water pressure.
• Make sure the detergent is added to the centre of the
detergent drawer.
• Make sure the rinse cap is inserted properly.
• If using granular detergent, make sure the detergent selector is
in the upper position.
• Remove the rinse cap and clean the detergent drawer.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 48 2016/4/9 14:30:30
English 49
Troubleshooting
Problem Action
Excessive vibrations
or makes noise.
• Make sure the washing machine is installed on a level, solid
oor that is not slippery.
If the oor is not level, use the levelling feet to adjust the
height of the washing machine.
• Make sure the shipping bolts are removed.
• Make sure the washing machine is not contacting any other
object.
• Make sure the laundry load is balanced.
• The motor can cause noise during normal operation.
• Overalls or metal-decorated clothes can cause noise while
being washed. This is normal.
• Metal objects such as coins can cause noise. After washing,
remove these objects from the drum or lter case.
Does not drain and/
or spin.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the
drain system. If you encounter a drain restriction, call for
service.
• Make sure the debris lter is not clogged.
• Close the door and press or tap Start/Pause. For your safety,
the washing machine will not tumble or spin unless the door is
closed.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is connected to a drain system that is
not clogged.
• If the washing machine is not supplied with sufcient power,
the washing machine temporarily will not drain or spin.
As soon as the washing machine regains sufcient power, it
will operate normally.
The door does not
open.
• Press or tap Start/Pause to stop the washing machine.
• It may take a few moments for the door lock mechanism to
disengage.
• The door will not open until 3 minutes after the washing
machine has stopped or the power turned off.
• Make sure all the water in the drum is drained.
• The door may not open if water remains in the drum. Drain the
drum and open the door manually.
• Make sure the door lock light is off. The door lock light turns
off after the washing machine has drained.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 49 2016/4/9 14:30:30
50 English
Troubleshooting
Troubleshooting
Problem Action
Excessive suds.
• Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are
properly congured.
• Make sure you use the recommended types of detergent as
appropriate.
• Use high efciency (HE) detergent to prevent oversudsing.
• Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or
lightly soiled loads.
• Non-HE detergent is not recommended.
Cannot apply
additional detergent.
• Make sure the remaining amount of detergent and fabric
softener is not over the limit.
• Make sure the Auto Dispense function is activated, with both
the Water Hardness and Concentration settings properly
specied.
Stops.
• Plug the power cord into a live electrical outlet.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• Close the door and press or tap Start/Pause to start the
washing machine.
For your safety, the washing machine will not tumble or spin
unless the door is closed.
• Before the washing machine starts to ll, it will make a series
of clicking noises to check the door lock and does a quick
drain.
• There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briey
and the washing machine may start.
• Make sure the mesh lter of the water supply hose at the
water taps are not clogged. Periodically clean the mesh lter.
• If the washing machine is not supplied with sufcient power,
the washing machine temporarily will not drain or spin. As
soon as the washing machine regains sufcient power, it will
operate normally.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 50 2016/4/9 14:30:30
English 51
Troubleshooting
Problem Action
Fills with the wrong
water temperature.
• Fully open both taps.
• Make sure the temperature selection is correct.
• Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush
water lines.
• Make sure the water heater is set to supply a minimum
120 °F (49 °C) hot water at the tap. Also, check the water
heater capacity and recovery rate.
• Disconnect the hoses and clean the mesh lter. The mesh lter
may be clogged.
• While the washing machine lls, the water temperature may
change as the automatic temperature control feature checks
incoming water temperature. This is normal.
• While the washing machine lls, you may notice just hot and/
or just cold water going through the dispenser when cold or
warm temperatures are selected.
This is a normal function of the automatic temperature
control feature as the washing machine determines the water
temperature.
Load is wet at the
end of a cycle.
• Use the High or Extra High spin speed.
• Use high efciency (HE) detergent to reduce oversudsing.
• Load is too small. Small loads (one or two items) may become
unbalanced and not spin completely.
• Make sure the drain hose is not kinked or clogged.
Leaks water.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure all hose connections are tight.
• Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and
secured to the drain system.
• Avoid overloading.
• Use high efciency (HE) detergent to prevent oversudsing.
Has odours.
• Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.
• Run cleansing cycles to sanitize periodically.
• Clean the door seal (diaphragm).
• Dry the washing machine interior after a cycle has nished.
No bubbles are seen
(Bubbleshot models
only).
• Overloading may screen bubbles.
• Severely contaminated laundry may not generate bubbles.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 51 2016/4/9 14:30:30
52 English
Troubleshooting
Troubleshooting
Problem Action
Wi-Fi does not work
(Wi-Fi models only).
• Make sure the Internet connection to your house is properly
established.
• Make sure the router turns on and operates normally.
• Make sure you have installed the latest version of the Smart
Control App.
If a problem persists, contact a local Samsung service centre.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 52 2016/4/9 14:30:30
English 53
Troubleshooting
Information codes
If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen.
Check the table below and try the suggestions.
Problem Action
4C
Water is not supplied.
• Make sure the water taps are open.
• Make sure the water hoses are not clogged.
• Make sure the water taps are not frozen.
• Make sure the washing machine is operating with sufcient
water pressure.
• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are
properly connected.
• Clean the mesh lter as it may be clogged.
NOTE
When the washer displays the “4C” code, the washer do
draining for 3 minutes. During this time, the Power button is
inoperative.
4C2
• Make sure the cold water supply hose is rmly connected to
the cold water tap.
If it is connected to the hot water tap, the laundry may be
deformed with some cycles.
5C
Water is not draining.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending
on the connection type.
• Clean the debris lter as it may be clogged.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the
drain system.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
DC
Operating the washer with the door open.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure laundry is not caught in the door.
OC
Water is overowed.
• Restart after spinning.
• If the information code remains on the display, contact a local
Samsung service centre.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 53 2016/4/9 14:30:30
54 English
Troubleshooting
Troubleshooting
Problem Action
LC
Check the drain hose.
• Make sure the end of the drain hose is placed on the oor.
• Make sure the drain hose is not clogged.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
NOTE
When the washer displays the “LC”/“LC1” code, the washer
do draining for 3 minutes. During this time, the Power
button is inoperative.
LC1
UB
Spinning does not work.
• Make sure laundry is spread out evenly.
• Make sure the washing machine is on a at, stable surface.
• Redistribute the load. If only one item of clothing needs
washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the nal spin
result might be unsatisfactory, and an “UB” check message
will be shown in the display.
3C
Check the Motor for operation.
• Try restarting the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
UC
The electronic control needs to be checked (Over Voltage Error).
• Check the PCB and wire harness.
• Check if power is supplied properly.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
Low voltage detected
• Check if the power cord is plugged in.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
HC
High temperature heating check
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 54 2016/4/9 14:30:30
English 55
Troubleshooting
Problem Action
1C
The WaterLevel sensor is not working properly.
• Try power off and restarting the cycle.
• Check WaterLevel Sensor wire harness.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
NOTE
When the washer displays the “1C” code, the washer do
draining for 3 minutes. During this time, the Power button is
inoperative.
AC
Check communications between main and sub PBAs.
• Try power off and restarting the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service
centre.
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service
centre.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 55 2016/4/9 14:30:31
56 English
Specications
Specications
Fabric care chart
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols
in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary).
The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and
imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry
problems.
Resistant material Do not iron
Delicate fabric
Can be dry cleaned using any
solvent
Item can be washed at 95 ˚C Dry Clean
Item can be washed at 60 ˚C
Dry clean with perchloride,
lighter fuel, pure alcohol or
R113 only
Item can be washed at 40 ˚C
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
Item can be washed at 30 ˚C Do not dry clean
Hand wash only Dry at
Dry clean only Can be hung to dry
Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger
Do not bleach Tumble dry, normal heat
Can be ironed at 200 ˚C max Tumble dry, reduced heat
Can be ironed at 150 ˚C max Do not tumble dry
Can be ironed at 100 ˚C max
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 56 2016/4/9 14:30:33
English 57
Specications
Protecting the environment
• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this
appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that
the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals
and small children cannot get trapped inside the appliance.
• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer’s
instructions.
• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly
necessary.
• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon
the program used).
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 57 2016/4/9 14:30:33
58 English
Specications
Specications
Specication sheet
“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Type Front loading washing machine
Model name WD80J5*****
Dimensions W600 x D600 x H850 (mm)
Water pressure 50 kPa ~ 800 kPa
NET weight 71 kg
Wash and spin capacity 8.0 kg
Dry capacity 6.0 kg
Power
consumption
Washing
220 V 100 W
240 V 100 W
Washing
and heating
220 V 2000 W
240 V 2400 W
Drying
220 V 1600 W
240 V 1600 W
Spin 220 ~ 240 V 450 W
Pumping 30 W
Spin revolutions 1400 rpm
NOTE
The design and specications are subject to change without notice for quality improvement
purposes.
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 58 2016/4/9 14:30:33
English 59
Specications
According to Regulation (EU) No. 90/60/EC
“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Samsung
Model Name WD80J541***
Energy Efciency Class
A (most efcient) to G (least efcient) A
Energy Consumption
Washing, spinning, and drying kWh 5.44
Washing and spinning only kWh 1.04
Washing Performance Class
A (most efcient) to G (least efcient) A
Water Extraction Efciency Class
A (most efcient) to G (least efcient) A
Residual moisture % 44
Maximum Spin Speed rpm 1400
Capacity
Washing kg 8
Drying kg 6
Water Consumption
Washing, spinning, and drying
ℓ
88
Washing and spinning only
ℓ
48
Program time for complete operating cycle (60 ºC cotton
washing and ‘dry cotton’ drying for rated washing capacity)
Washing, spinning, and drying min 517
Washing and spinning only min 262
Programs to which the information on the label
and the Sheet relate
Wash Cotton 60 ºC + Intensive
Dry Cotton Dry + Cup board
Estimatd annual consumption for a 4-person household,
always using the dries (200 cycles)
Energy Consumption kWh/yr 1088
Water Consumption
ℓ
17600
Estimatd annual consumption for a 4-person household,
never using the drier (200 cycles)
Energy Consumption
kWh/yr 208
Water Consumption
ℓ
9600
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 59 2016/4/9 14:30:33
DC68-03588F-01_EN
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant/support (English)
SYRIA 18252273 www.samsung.com/Levant/support (English)
WD80J5410AW_03588F-01_EN.indd 60 2016/4/9 14:30:33
ةلاسغلا
مدختسا ليلد
WD80J5*****
SSEC SEC
DC68-03588F-01
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 1 2016/4/9 14:32:51
ةيبرعلا 2
اامحتوا
اامحتوا
3 ةمسلا اامحلعم
3 ةمسلاتاداشرإلوحهفرعتنأبجيام
3 ةماهلاةمسلازومر
4 ةماهلاةمسلاتاطايتحا
15 بيكرتلا
15 تايوتا
17 بيكرتلاتابلطتم
19 ةوطخبةوطخبيكرتلا
25 ليغشتلا ءدب لبق ام
25 ةيلواتادادعا
26 سبالسغليلد
28 ليسغلاقوحسمجردبةصاختاداشرإ
31 اايلمعلا
31 مكحتلاةحول
33 ءدبللةلهسوةريسيتاوطخ
34 طقفةفااسبا
35 ةرودللةماعةيؤر
38 تادادعإ
39 ةنايصلا
39 ضوافيظنت
40 )يكذلارايتخا(Smart check
41 ةفااةرودلامادختسا
42 يئاوهليسغ
43 ئراوطلادنعفيرصتلل
44 فيظنتلا
47 دمجتلاةلاححصإ
47 مادختساءوسنمةينمزلاتارتفلانأشبءاجررذابجي
48 اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
48 صحفلاوققحتلاطاقن
52 تامولعاداوكأ
54 اافصاحا
54 ةشمقابةيانعلالودج
55 ةئيبلاةيامح
56 ةينفلاتافصاواةمئاق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 2 2016/4/9 14:32:51
3 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
ةءارقىجري.هتياعروهمادختساوزاهابيكرتةيلمعلوحةماهتامولعمىلعليلدلااذهىوتحي.ةديداSamsungةلاسغكئارشىلعانيناهت
.كتلاسغلةديدعلادئاوفلاوتازيانمةلماكلاةدافتسانمنكمتتلةيانعبليلدلااذه
ةمسلا ااداشرإ لحح هفرعت نأ بجم ام
ءاجرلا.لاعفونمآلكشبديداكزاهجيفةعونتافئاظولاوتازياليغشتةيفيكفرعتكنأنمدكأتللةلماشةءارقليلدلااذهةءارقءاجرلا
وهامكطقفهلصصاضرغللزاهااذهمدختسي.لبقتسايفهيلإعوجرلالجأنمزاهانمبرقلابنمآناكميفليلدلااذهبظافتحا
.اذهكلااليلديفروكذم
هابتناورذحبلماعتلابجياذل.اهلضرعتلالمتافقاواوفورظلاةفاكةيلاتلاةماهلاةمسلاتاداشرإوتاهيبنتلاوتاريذحتلايطغت
.اهليغشتواهتنايصوةلاسغلابيكرتدنعةيانعو
اذهيفةفوصواكلتنع
ً
يلقفلتختدقكبةصااةلاسغلاصئاصخنإف،ةددعتمتازارطىلعقبطنتةيلاتلاليغشتلاتاداشرإنا
ً
رظن
رثعاوأةمدخزكرمبرقأبلصتا،تؤاستوأةلئسأيأكيدلتناكاذإ.قيبطتللةلباقريغنوكتدقةروكذاريذحتلاتامعضعبنأامك،ليلدلا
.www.samsung.comعقومىلعتنرتناربعتامولعاوتاميلعتلاىلع
ةماهلا ةمسلا زحمر
:يلم ام ىلإ اذه مدختسا ليلد يف ةدحجحا اامعلاو زحمرلا ريشت
رمذ
.ةلاسغلا فلت وأ/و احا وأ دارفل ةريطخ ااباصإ ىلإيدؤتدقيتلاةنماريغوأةريطاتاسراما
هيبنت
.ةلاسغلا فلت وأ/و دارفل ااباصإ ىلإيدؤتدقيتلاةنماريغوأةريطاتاسراما
ةظحم
.ةدعابغلابررضقاإوأةباصضرعتلاةوطخىلإريش
ُ
يثيح
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 3 2016/4/9 14:32:51
ةيبرعلا 4
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
.نمرخلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه رمذحتلا اامع فدهت
.ةمانعب اهعابتا ءاجرلا اذل
.لبقتسا يف هيلإ عحجرلا لجأ نم نمآ ناكم يف هتءارق دعب ليلدلا اذهب ظفتحا
.زاهامادختسالبق
ً
وأتاداشراةفاكأرقا
رذا
ّ
خوتوزاهااذهليغشتىلعكسفنبفرعت.ةكرحتااهئازجأوةيئابرهكلاةزهجاةفاكعملااوهامكرطاخمللضرعتلالامتحادجوي
.نمآلكشبهليغشتنمنكمتتىتحهلامعتسادنع
ةماهلا ةمسلا ااطايتحا
رمذ
عابتاب مق ،ةلاسغلا مادختسا ءانثأ صاخشل ةباصإ وأ ةيئابرهك ةقعص وأ قمرح بحشن ةيناكمإ ليلقتل
:يلم ام كلذ يف ا ةيساسا ناما ااطايتحا
ةلوهسبةلاسغلابابحتفنكثيح.اهلخادبوأةلاسغلاقوفنوبعلي)ةفيلاتاناوياوأ(لافطاعدت
.اهلخادبمهسابتحاةلاحيفةغلابتاباصإبلافطاباصيدقو،لخادلانم
مهيفا(ةيسحوةيلقعوةيدسجتكشممهيدلصاخشألب
ِ
قنممادختسلزاهااذهميمصتمتيمل
صخشلالب
ِ
قنمهمادختساصوصخبتاميلعتوأفارشإتإ،ةرباوأةفرعايفصقنوأ)لافطا
.مهتمسنعلوؤسا
.ةلاسغلابمهثبعمدعنامضللافطاةبقارمبجي
تاونس8رمعلانمنوغلبينيذلالافطاةطساوبزاهااذهمادختسانك:ابوروأ يف مادختسل ةبسنلاب
ةفرعاوةرباصقنوأيلقعوأيسحوأيدسجروصقنمنوناعينيذلاصاخشاةطساوبكلذكوربكأوأ
رطاااومهفتينأوةنمآةقيرطبزاهامادختسابةصااتاداشرابمهتيعوتوفارشلمهعوضخطرشب
يتلاةنايصلالامعأوأفيظنتلاةيلمعبلافطاموقيأبجيو.زاهاببعللانملافطاعنمبجي.ةنماكلا
.فارشإنودباهبمايقلامدختسمللنك
ةنايصلاليكووأةع
ّ
نصاةكرشلالب
ِ
قنمهرييغتبجي،)يئابرهكلارايتلاكلس(زاهالباكفلتةلاحيف
.رطخيضرعتلايدافتللهؤمينفيأوأاهبصاا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 4 2016/4/9 14:32:51
5 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
لهسيثيحبءاافيرصتميطارخوءااديروتريبانصو،يئابرهكلارايتلاذخأمنمبرقلابزاهاعضوبجي
.اهيلإلوصولا
.ةداجسلابتاحتفلاهذهدسوأةقاعإمدععتي،اهتدعاقيفةيوهتلاتاحتفتاذةزهجلةبسنلاب
.ةدقلاميطاراةعومجممادختسامدعبجيوةديداميطاراتاعومجممادختسابجي
هيبنت
زاهجلخزاهاديوزتمدععتيهنإف،يرارالصافلليدصقلاريغطبضلاةداعإنعةمجانلارطاابنجتلو
ةيصاخةطساوبمظتنملكشباهليغشتفاقيإواهليغشتيرجيةرئادبلاصتاوأتقؤالثميجراخليدبت
.ام
.فيظنتلاءانثأةيعانصتايواميكمادختسادنعريودتلابفيفجتلامادختسايرجي
.كلذنكمأاذإمئادلكشبةلاسنلاةديصمفيظنتعتي
ءزاةيوهتلةصص
ُ
اةزهجلرفوتمريغرمأوهو(.راودلاففالوحةلاسنلامكارتنودةلوليانمدب
)ينبانميجراا
كلذيفارخآدوقوقرةزهجأنمةفرغلايفتازاغلليفلاقفدتلابنجتلةيوهتلانمفاكردقريفوتبجي
.قئارا
.يرئادلافف
ُ
ايفةلوسغاريغءايشافف
ُ
ت
تيزموسوريكلاولورتبلاولوحكلاونوتيساويهطلاتيزلثمداوةخستاءايشاوسبمللةبسنلاب
تافظنانمةيفاضإةيمكةفاضإعمنخاسءااهلسغبجيهنإفعمشلاتيزموعمشلاوةنيتنبرتلاوعقبلا
.ريودتلابفيفجتلامادختساباهفيفتلبق
داواوءامللةمواقاةشمقاوةلسغاةيطغأو)طاطمةوغر(طاطارارغىلعءايشاوسبمللةبسنلاب
.ريودتلابفيفجتلامادختساباهفيفتبجيهنإفطاطابةوشادئاسولاوأسباوطاطابةنطبا
.مادختساتاميلعتقفوةلثاماتاجتناوأةشمقاتامعنممادختسابجي
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 5 2016/4/9 14:32:51
ةيبرعلا 6
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
سباىلعظافانامضلكلذو)درابلاىلعةرود(خستنودبريودتلابفيفجتلانمريخاءزايرجي
.فلتللاهضرعتةرارحةجرديفضارغاو
.باقثلابلعوتاعولالثمبويانمضارغاةفاكلزأ
رمذ
اهطسبوضارغاةفاكةلازإبموقتستنكاذإإا
ً
قلطمفيفجتلاةرودةياهنلبقريودتلابفيفجتلافقوت
.ةراراتيتشتيرجيثيحبةعرسب
كلذريغوأزاغلاقريتلاةزهجانمةرخبادرطلمدختس
ُ
تيتلاةنخدايفءاوهلامداعفيرصتمدععتي
.دوقولانم
ةقاعإاهنأشنمبناجوذبابواأقلزنمبابوأقلغلاوأةكرحلللباقبابفلخزاهابيكرتيرجيأعتي
.اهتكرحدنعلماكلابةحوتفمريودتلابفيفجتلاةحتفىلعظافا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 6 2016/4/9 14:32:51
7 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
بيكرتلا دنع ةماه اارمذ
رمذ
.ةصصختمةنايصةكرشوألهؤمينفةطساوبزاهااذهبيكرتمتينأبجي
.ةباصلضرعتلاوأجتنابقلعتتلكاشموأراجفناوأقيرحوأةيئابرهكةمدصثودحتاميلعتلاهذهعابتايفلشفلانعجتنيدق
.ليقثهنزونزاهاعفردنعرذايخوتبجي
عون.زاهااذهليغشتلإسبقامدختستو،كلذنمىلعأوأزتره50/تلوف240 - 220نمطئاحسبقةقاطلاكلسليصوتبمق
.ةيفاضإتبكمادختسا
.قيرحوأةيئابرهكةمدصثودحىلإةقاطلاكلسدموأةقاطكلسمادختسابىرخأةزهجأعمطئااسبقمةكراشميدؤيدق
ثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي.جتناتافصاوةصااتاسايقللةقباطمرايتلاوددرتلاوةقاطلليبرهكلادهانأنمدكأت
.ماكحإبطئااسبقميفةقاطلاكلسليصوتنمدكأت،اذل.قيرحوأةيبرهكةمدص
.مظتنملكشبةفاجشامقةعطقمادختسابلاصتاطاقنوةقاطلاكلسلةيفرطلاتاياهنلانمءااوأةبرتالثمةيجراخداوميأةلازإبمق
.ةفاجشامقةعطقمادختسابهفيظنتوةقاطلاكلسليصوتءاغلإبمق
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.ةيضراوحنيبرهكلارايتلاكلسديدمتيثيحبطئاابيبرهكلارايتلاسبقميف"ةشيفلا"يبرهكلاسباقلاليصوتبمق
ىلإرمااذهيدؤيدقولبكلالخادةدوجواةيئابرهكلاكسافلتتدقف،سكاعاهاتايفسبقايفةقاطلاكلسليصوتبتمقاذإ
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودح
.مهيلعا
ً
رطخلثدقاهنلافطالوانتمنعا
ً
ديعبفيلغتلاداومعيمجبظفتحا
.قانتخابهتباصإىلإهسأرقوفسيكللفطلاعضويدؤيدق
.كيلإةنايصزكرمبرقأبلصتا،ةقاطلالصوموأةقاطلاكلسوأزاهافلتةلاحيف
.ميلسلكشبضراىلعزاهااذهتيبثتببجي
.نوفيلتطخوأيكيتسبءامبوبنأوأزاغبوبنأبناجبضراىلعزاهاتيبثتبمقت
.جتنابقلعتتلكاشموأراجفناوأقيرحوأةيئابرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.ةينطولاوةيلاناوقلاعمسبقااذهقفاوتنمدكأتوحيحصلكشبضرؤمريغسبقميفيبرهكلارايتلاكلسليصوتبمقت
.لاعتشلةلباقداوموأناخسنمبرقلابزاهااذهبيكرتمدعبجي
ءااورشاباسمشلاءوضلضرعتيناكميفوأةبرتأوأتيزهبعقوموأةبطرةئيبيفزاهااذهبيكرتمدعبجي
.)رطاتارطق(
.ةضفخنمهترارحةجردنوكتعقوميفزاهااذهبيكرتمدعبجي
.بيباناراجفناىلإديلايدؤيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 7 2016/4/9 14:32:51
ةيبرعلا 8
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
.زاغللبرستهبنوكيعقوميفزاهااذهبيكرتمدعبجي
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.يبرهكلوحممدختست
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.مكحمريغطئاحسبقموأفلاتةقاطلبكوأفلاتةقاطكلسمدختست
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.ةوقبهينثوأةقاطلاكلسبذجمدعبجي
.هيطوأةقاطلاكلسفلمدعبجي
يفةقاطلاكلسعفدوأةقاطلاكلسبتانئاكجاردإوأةقاطلاكلسقوفليقثنئاكعضووأيندعمنئاكقوفةقاطلاكلسقيلعتمدعبجي
.زاهافلخةدوجواةحاسا
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.ةقاطلالصومليصوتمدعءانثأ،ةقاطلاكلسبذجمدعبجي
.لصوابكاسماقيرطنعةقاطلالصوملصفبمق
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 8 2016/4/9 14:32:51
9 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
بيكرتلاب ةصاخ ااهيبنت
هيبنت
.يبرهكلارايتلاسباقىلإةلوهسبلوصولااهلخنمنكةقيرطبزاهااذهعضويغبني
.ءابرهكلابيرستلةجيتنقيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.زاهانزولمحتتةبلصوةيوتسمةيضرأىلعكزاهجبيكرتبجي
.جتنابقلعتتةيعيبطريغلكاشموأءاضوضوأتاكروأتازازتهادوجوتاميلعتلاهذهعابتايفلشفلانعجتنيدق
زاها اذه لامعتسا دنع ةماه اارمذ
رمذ
.ةنايصزكرمبرقأبلصتاو،يروفلكشبءابرهكلالاصتاعطقوهاياليغشتفاقيإبمق،ءاانمةدئازةيمكلزاهاضرعتةلاحيف
.تلتبمنيديبيبرهكلارايتلاكلسسملت
.ةيبرهكةمدصدوجورمااذهنعجتنيدق
.ةنايصللزكرمبرقأبلصتاوا
ً
روفةقاطلاكلسليصوتءاغلإبمق،ناخدوألاعتشاةحئاروأ،ةيعيبطريغءاضوضلزاهارادصإةلاحيف
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
سملبمقت.ةقاطلاكلسسنودبا
ً
روفناكاةيوهتبجي،)كلذهباشامو،لاسايطفنلازاغلاو،نابوربلازاغك(زاغللبيرستدوجوةلاحيف
.ةقاطلاكلسوأزاها
.ةيوهتةحورممدختست
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحةرارشلانعجتنيدق
.زاهانمصلختلادنعةلاسغلابابلماحةلازإبجي،كلذك.اهلخادبوأةلاسغلاقوفنوبعليلافطاعدت
.ةلاسغلاهذهلخادمهسابتحاةلاحيفا
ً
قانتخالافطاتودق
.مادختسالبقةلاسغلالفسأبقفرا)موفلا،جنفسا(فغلاةلازإنمدكأت
.راجفناوألاعتشلةلباقىرخأداوميأوألوحكلاوأءطلارنتوأنيزنبلاوأسوريكلاوأزاااهبقلاعلارصانعلالسغمدعبجي
.راجفناوأقيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.)ةيلاعةرارحةجرددنعفيشنتلا/فيفجتلا/لسغلا(ليغشتلاءانثأةوقلابةلاسغلابابحتفمدعبجي
تاباصإرمااذهنعجتنيدق.ةقلزنمضراحبصتنأيفببستلاوأقورابةباصاثودحةلاسغلاجراخءااعافدنانعجتنيدق
.ةيصخش
.ةباصاوأجتنافلتىلإةوقلاببابلاحتفيدؤيدق
.ليغشتلاديقاهدوجوءانثأةلاسغلاتكيديلخدت
.ةيصخشتاباصإرمااذهنعجتنيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 9 2016/4/9 14:32:51
ةيبرعلا 10
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
.تلتبمنيديبيبرهكلارايتلاكلسسملت
.ةيبرهكةمدصدوجورمااذهنعجتنيدق
.زاهاليغشتءانثأةقاطلاكلسلاصتاعطققيرطنعزاهاليغشتفاقيإمدعبجي
.قيرحوأةيبرهكةمدصاهنعجتنيةرارشثودحىلإسبقابىرخأةرمةقاطلاكلسليصوتيدؤيدق
اذهلخادقلستلابلافطلحمست.بسانملكشبمهيلعفارشانودةلاسغلاهذهمادختسابةصااتاجايتحايوذوألافطلحمست
.هقوفوأزاها
.ىرخأتاباصإعوقووأقورابةباصاوأ،ةيبرهكةمدصلضرعتلاىلإكلذيدؤيدق
.اهليغشتءانثأةلاسغلالفسأيندعمنئاكيأوأكيديعضت
.ةيصخشتاباصإرمااذهنعجتنيدق
جراخىلإميقتسمطخيفاهبحساوماكحإبا
ً
مئاد"ةشيفلا"سباقلاكسمأ.هسفنيبرهكلارايتلاكلسبحسقيرطنعزاهاسباقعزنت
.يبرهكلارايتلاسبقم
.ةيبرهكةمدصوأ/وقيرحوأيبرهكسامثودحىلإكلسلافلتيدؤيدق
.كسفنبهليدعتوأهكفوأزاهاحصإلوا
.يسايقلارهصنافخ)كلذىلإامويندعمكلسوأساحنلالثم(رهصنميأمادختسامدعبجي
.هبيكرتةداعإوأزاهااذهحصإيرورضلانمنوكيامدنعكلةمدخزكرمبرقأبلصتا
.تاباصإعوقووأجتنابةقلعتمتكشمعوقووأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصلضرعتلاىلإكلذبمازتلامدعيدؤيدق
.ءابرهكلاذخأمنمةقاطلاكلسلصفبجي،زاهايفءامللبيرستهنعجتنيومكحمريغءاابد
ّ
وزتلاموطرخحبصيامدنع
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.ةيقربلاةفصاعلا/دعرلاءانثأوأةليوطةينمزتارتفلزاهامادختسامدعلاحيفةقاطلاسباقعزنبمق
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.زاهااذهىلإةبيرغداوميألوخدةلاحيفSamsungءمعةمدزكرمبرقأبلصتاو"ةشيفلا"يبرهكلارايتلاسباقعزنا
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 10 2016/4/9 14:32:51
11 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
لامعتسا ااهيبنت
هيبنت
ةلاسغلافيظنتوةقاطلاكلسليصوتءاغلإبمق،كلذىلإاموماعطلاتافلخموأةبرتاوأتافظنالثمةبيرغةدامةلاسغلابقلعيامدنع
.ةمعانوةللبمشامقةعطقمادختساب
.أدصلاوأفلتلاوأهيوشتلاوأناولايفرييغتدوجوىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.ةلاسغلامادختسادنعصرابجي.يوقمادطصاثودحةجيتنيماماجاجزلارسكنيدق
.ةباصإثددقجاجزلارسكنيامدنع
.ءطببروبنصلاحتفبجي،ءااديروتموطرخليصوتةداعإدنعوأءااديروتيفلشفثودحدنع
.ةليوطةرتفلمادختسامدعةلاحيفءطببروبنصلاحتفبجي
.ءامللبيرستدوجووأةلاسغلانمءزجفلتىلإءاابوبنأوأءااديروتموطرخيفءاوهلاطغضدوجويدؤيدق
.فيرصتلابقلعتتةلكشمدوجونمقق،ليغشتلاءانثأفيرصتلابقلعتيأطخثودحةلاحيف
بوشنوأةيبرهكةمدصلضرعتلاىلإيدؤيدقكلذنإف،فرصلايفةلكشمببسباهجراخءاابايسناءانثأةلاسغلامادختسااذإ
.قيرح
.بابلابليسغلاقلعتمتيثيحبلماكلابةلاسغلايفليسغلاخدإبجي
.ءامللبيرستثودحهنعجتنيدقامك،ةلاسغلاوأليسغلافلتىلإكلذيدؤيدق،بابلابليسغلاقلعتةلاحيف
.ةلاسغلالامعتسامدعدنعهايادادمإطوطخقلغأ
.ءااديروتموطرخليصوترامسمماكحإنمدكأت
.ةباصاوأزاهافلتىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.)كلذريغوأ،رعشلاوأ،طوياوأتايافنلاك(ةبيرغداوميأبيمامابابلاجاجزوةيطاطاةدادسلاخاستامدعنمدكأت
.هايابرستيفببستيدقكلذنإف،ا
ً
مابابلاقلغمتيملوأبابلايفةبيرغةداميأتقلعاذإ
.جتنامادختسالبقءامللبيرستدوجومدعوءااموطرخلصومماكحإنمققحتلاوروبنصلاحتفبجي
.ءامللبيرستثدحيدق،ءااديروتموطرخلصوموأريماساماكحإمدعةلاحيف
.طقفيلزنامادختسلهئارشبتمقيذلاجتناميمصت
ةكرشهمدقتيذلايساسانامضلالبقنمجتناةيطغتمتي،ةلااهذهيفو.هلمادختساءوسلمعلاضارغجتنامادختسادع
ُ
ي
.مادختساءوسنعمجنتيتلارئاساوألاطعانعةيلوئسمةيألمحتتSamsungةكرشنأامك،Samsung
وأةيواميكلاداواوأقابطاوأةلعتشارئاجسلاوألعتشانادعمشلاوأليسغلالثم(هقوفءايشأعضووأزاهاقوففوقولامدعبجي
.)كلذىلإاموةيندعاتانئاكلا
.ةباصاوأجتنابقلعتتلكاشموأقيرحوأةيئابرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 11 2016/4/9 14:32:52
ةيبرعلا 12
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
.زاهاحطسقوفةيرشاتاديبالثمةرياطتمداومشرمدعبجي
.جتنابقلعتتلكاشموأقيرحوأةيئابرهكةمدصدوجوا
ً
ضيأهنعجتنيدقف،ناسنابرضيرمااذهنأىلإةفاضابف
.ةلاسغلاهذهنمبرقلابةيسيطانغمورهكتاجماهنمثعبنتماسجأةيأعضت
.ليغشتلابقلعتيأطخدوجوةجيتنةيصخشتاباصإرمااذهنعجتنيدق
.ةنخاسلافرصلاهايمسملت.فيفجتلاةرودوأةيلاعةرارحتاجرديفليسغلاءانثأاهفيرصتمتيامدنعةنخاسفرصلاهايمحبصت
.ىرخأتاباصإعوقووأقورابةباصاىلإكلذيدؤيدق
هذهلسغلا
ً
صاخا
ً
جمانربنمضتيكزاهجنكيملاماهفيفتوأاهفيشنتوأءامللداضا)*(شامقلاوأداجسلاوأدعاقالسغمدعبجي
.رصانعلا
ةيطغأوةيضايرلالدبلاوأتاضافاوأمونلابئاقحوأجلزتلالاطنبوأديصلاتارتسوأراطمانمةيقاولاةيطغاوأةيفوصلاتاشورفا:)*(
.كلذىلإاموتارايسلاوةيراخبلاتاجاردلاوتاجاردلا
وأةباصإدوجوىلإرمااذهيدؤيدق.ةيانعلاةمعىلعةلاسغلاةمعدوجوةلاحيفىتحبلصلاوأكيمسلاداجسلالسغمدعبجي
.ةيعيبطلاريغتازازتهلةجيتنسباوأةيضراوأطئاواوأةلاسغلافلت
قصتلتوةيطاطاةيفلاةماعدلاهذهكفنتدق.ةيطاطمةيفلخةماعدىلعلمتشتيتلالجراتاحسوأتاياشامقطألسغت
.فيرصتلايفلطع
ً
ثمثدحينأكيفيظولاءادايفروصقىلإكلذيدؤيدقوةلاسغلاةلحلخاد
.قوحساجرددوجومدعةلاحيفةلاسغلاليغشتمدعبجي
.ءاابيرستلةجيتنةباصإوأةيبرهكةمدصدوجورمااذهنعجتنيدق
.
ً
انخاسنوكيهنإثيح
ً
ةرشابماهدعبوأفيشنتلاةيلمعءانثألخادلانمضواسمدعبجي
.قورابةباصارمااذهنعجتنيدق
.فيظنتلاقوحسمجردلخادكديعضت
.قوحسالاخدإزاهجةطساوبكيديةباصإنكثيحةيصخشتاباصإاذهنعجتنيدق
نعليلدلالزأ.)طقفةيصااهذهمعدتيتلاتيدوايفكلذو(فظناقوحسامادختساةلاحيفلئاسلافظناليلدمدختس
ُ
ي
.فظناقوحسامادختسا
.ةلاسغلالخادبسباريغ)تاناوياوماعطلااياقبوةيذحالثم(ءايشأيأعضوبنت
.ةيعيبطلاريغتازازتهلةجيتنةفيلأتاناويحدوجوةلاحيفتواوةباصاوأةلاسغلافلتىلإرمااذهيدؤيدق
.كلذىلإامورفاظاوأكاكسلاوأريماسالثمةداحتانئاكمادختسابرارزاىلعطغضلامدعبجي
.ةباصإوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
تارضحتسمرجاتميفةدوجومبلاغلايفنوكتيتلاو،مسابةيانعلاتارضحتسموأتاركوأتويزىلعيوتيتلاسبالسغرظح
ُ
ي
.كيلدتلاتادايعوأةرشبلابةيانعلا
.هايابرستىلإيدؤيوةيطاطاةدادسلاهوشتيفكلذببستيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 12 2016/4/9 14:32:52
13 ةيبرعلا
ةمسلا اامحلعم
.تقولانمةليوطتارتفلضوايفضييبتلاداوموأرعشلاسنبوأسيبابدلالثمةيندعمتانئاكيأكرتمدعبجي
.ضواأدصىلإرمااذهيدؤيدق
مدعبجي.هفيظنتيفجنفسإو)يداع(فيظنتلئاسمادختساببوبناحطسفيظنتلضف
ُ
ي،بوبناحطسىلعأدصلاروهظةلاحيفو
.
ً
ايئاهنةيندعمةاشرفمادختسا
فيظنتللقوحسمنمضتيناكاذإهفيشنتوأهفطشوأليسغلالسغمدعبجيامك،رشابملكشبفيظنتلالئاسمادختسامدعبجي
.فاا
.تيزلادسكأتنعةتانلاةرارحللةجيتنيروفلاعتشادوجوىلإرمااذهيدؤيدق
.خستلا/ديربتلاةزهجأنمةباسناهايامدختست
.ةلاسغلايفلكاشمثودحرمااذهنعجتنيدق
.ةلاسغلاعميعيبطلانيديلالسغنوباصمادختسامدعبجي
.ةئيسةحئاردوجووأأدصلاوأنوللارييغتلثمجتنابقلعتتلكاشمثددق،ةلاسغلالخادبلصتلاومكارتلاةلاحيفف
.رخأليسغعماهلسغوليسغلاةكبشيفتايردصلاوبراواعضوبجي
.ليسغلاةكبشيفتاشورفانمليسغلانمعاونألسغمدعبجي
.ةيعيبطلاريغتازازتهلةجيتنةباصإدوجوىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
.بلصليسغقوحسممدختست
.ةلاسغلالخادهمكارتةلاحيفءامللبيرستثدحيدقف
.اهلسغمتيسيتلاسبابويجغيرفتنمدكأت
.زاهابةغلابرارضأثادحإيفراجحاوأيغاربلاوأريماساوأسيبابدلاوأةيندعاتمعلالثمةدااوةبلصلاءايشاببستتدق
.نزولاةليقثىرخاةيندعاءايشاوأمجاةريبكرارزأوأتازبإبةدوزاسبالسغبمقت
ةرارحةجردو،اهبىصواةرودلاددحوناتهبلامدعونوللابظافتحاىلعاهتردقساسأىلعاهنولبسحاهفينصتوليسغلاسبمزرفبمق
.ةيفاضافئاظولاو،هايا
.تاجوسنافلتوأناولاهوشتىلإكلذيدؤيدق
.هبةقلاعلالافطاعباصأىلعةلاسغلابابقلغتىتحرذا
خوت
.ةباصإعوقويفكلذبمازتلامدعببستيدق
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 13 2016/4/9 14:32:52
ةيبرعلا 14
ةمسلا اامحلعم
ةمسلا اامحلعم
فيظنتلا دنع ةماه اارمذ
رمذ
.
ً
ةرشابمزاهاقوفءااشرقيرطنعزاهافيظنتمدعبجي
.يوقضمحىلعيوتحيفظنممادختسابمقت
.زاهافيظنتللوحكلاوأرمتلاوأنيزنبلامادختسامدعبجي
.قيرحوأةيبرهكةمدصوأهيوشتوأنوللايفرييغتدوجورمااذهنعجتنيدق
.هتنايصوأهفيظنتلبقطئااسبقمنمزاهاسباقلصفبمق
.قيرحوأةيبرهكةمدصثودحىلإرمااذهبمازتلايفلشفلايدؤي
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 14 2016/4/9 14:32:52
15 ةيبرعلا
بيكرتلا
بيكرتلا
.ليسغلادنعثداوحةيأعوقوعنموحيحصلكشبةلاسغلابيكرتنامضلةيانعبتاميلعتلاهذهعبتا
اامحتوا
وسماسءمعةمديلازكرابلصتا،ءازجاوأةلاسغلايفامةلكشميناعتتناكاذإ.جتناةبلعيفةدوجومءازجالكنأدكأت
.ةئزجتلارجاتوأSamsung
01
02
12
11
10
09
03
04
06
08
07
05
01 ءاخراعارز02 ليسغلاقوحسمجرد03 مكحتلاةحول
04 ةلاسغلاباب05 ةناوطسا06 تافلاةافصم
07 ئراوطلادنعفيرصتلابوبنأ08 ةافصاءاطغ09 ةلاسغلاحطس
10 ءابرهكلاسباق11 فيرصتلاموطرخ12 ةلاسغلالجرأءاوتسا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 15 2016/4/9 14:32:52
ةيبرعلا 16
بيكرتلا
بيكرتلا
طبرلاحيتافمةيطغاريماسمموطرالماح
درابلاءااديروتموطرخنخاسلاءااديروتموطرخلئاسلافظناةريجح
ءاطغلاتبثم
ةظحم
.ةلاسغلاليدومىلع)6ىلإ3نم(ءاطغلاتاذةبلواريماساةيطغأددعدمتعي:ةيطغاريماسم
.طقفاهبدوزاتيدواب:نخاسلاءااديروتموطرخ
.طقفاهبدوزاتيدواب:لئاسلافظناةريجح
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 16 2016/4/9 14:32:52
17 ةيبرعلا
بيكرتلا
بيكرتلا اابلطتم
يضرا ليصحتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم
رايتطلوف240 - 220ةردقبرهصنموأةيئابرهكةرئادعطاق
زتره50/ددرتم
طقفةلاسغلاليغشتلةيعرفةيئابرهكةرئاد
يئابرهكرايتكلسبةلاسغلاديوزتيرجي،بساناضيرأتلانامضل
يفحيحصلكشباهمادختسضيرأتتاكوشثثيذسباقهب
.حيحصلكشببكر
ُ
ميضرأسبقم
ريغتنكاذإةمدخينفوأءابرهكينفبا
ً
نيعتسمرمانمقق
.ضيرأتلاةمسنأشب
ً
ادكأتم
مدعةلاحيفو.ةلاسغلابدوزاسباقلاىلعتيدعتيأيرت
ذخأمبيكرتللهؤميئابرهكينفبنعتسا،رايتلاذخأمعمهتمءم
.بسانم
رمذ
.ديدلبكمدختست
.طقفةلاسغلاعمقفرايئابرهكلارايتلاكلسمدختسا
ةيكيتسبلاةكابسلاريساومطوطخبيضراكلسلالصت
.نخاسلاهاياريساوموأزاغلاطوطخوأ
ببس
ُ
تدقبسانمريغلكشبةلصتاضيرأتلاتصومنإ
.ةيبرهكتامدصثودح
هاياب دادما
لاكسابوليك50بنوكيةلاسغلاهذهلبساناهاياطغضنإ
لاكسابوليك50نملقأهاياطغضناكاذإ.لاكسابوليك800ىلإ
ءلمجاتحيدق.هايامامصقغإماكحإمدعببسيدقكلذنإف
.لمعلانعةلاسغلافقوتىلإيدؤياعقوتانملوطأا
ً
تقوةيواا
يفلابناانممس120ةفاسمنمضهاياريبانصنوكتنأعتي
.ةلاسغلاىلإةقفراهاياريبانصميطارخلوصوليهستلةلاسغلل
:يلاتلاذيفنتعتي،برستلارطاخمليلقتل
.هاياريبانصىلإميطارالوصوريسيت
.ةلاسغلاليغشتمدعةلاحيفريبانصلاقغإ
تصويفبرستيأدوجونعفشكللمظتنملكشبصحفا
.ءاالاخدإموطرخ
هيبنت
ققحتللءااريبانصومامصيفةدوجواتيصوتلاةفاكصحفبمق
.ىلواةرمللةلاسغلامادختسالبقتابيرستيأكانهتناكاذإا
فمرصتلا
90-60اهعافتراغلبيةيسأرةروساممادختسابSamsungيصوت
ىلإموطراكبشملخفيرصتلاموطرخليصوتعتي.مس
.فيرصتلابوبنأةيسأرلاةروساايطغتنأعتيوةيسأرلاةروساا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 17 2016/4/9 14:32:52
ةيبرعلا 18
بيكرتلا
بيكرتلا
ةيضرا حطس
لضفأىلعلوصحللبلصوتباثحطسىلعةلاسغلاتيبثتبجي
وأ/وزازتهاليلقتلاهتيوقتىلإةيبشاحطساجاتدق.ءادأ
ةباثةمعانلاطبلاحطسأوداجسلانوكي.ةنزتاريغلامحا
ةلاسغلاكرةيلامتحاوزازتهاتايلمعيفةمهاسملماوع
.فيشنتلاةرودءانثأفيفطلكشب
هيبنت
.ةفيعضةينبوأةيضرأىلعةلاسغلابيكرتبمقت
هايا ةرارح ةجرد
نأكلذدمجتللهايااهيفضرعتيقطانميفةلاسغلابكرت
وأ/وةخضاوهايامامصيفهاياضعببا
ً
مودظفتةلاسغلا
فلتليصوتلاءازجأيفيقبتادمجتاهاياببس
ُ
يدق.ميطارا
.ةلاسغلاتانوكمنمكلذريغوأةخضاوأرويسلا
ةنازا وأ ةرطنقلا بيكرت
:رقتساليغشتللىنداصولا
بناوا25يفلابناا50
يولعلاءزا25ةهجاولا550
يولعلابناابنوكينأبجي،
ً
اعمففاوةلاسغلابيكرتةلاحيف
.لقاىلعرتميللم550اهردقةيلاخءاوهةحتفةنازاوأةرطنقلل
.اهنيعبءاوهةحتفاهدحوةلاسغلابلطتت
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 18 2016/4/9 14:32:52
19 ةيبرعلا
بيكرتلا
ةحطخب ةحطخ بيكرتلا
ةلاسغلا ناكم رايتخا - 1 ةحطا
:ناكا اابلطتم
ةيوهتلاةيلمعقوعيدقطبوأداجسدوجونوديوتسمبلصحطس
ةرشاباسمشلاةعشأنعديعب
كساليصوتوةيوهتللةيفاكةحاسم
)سويزلس0(دمجتلاةطقننمىلعأةراراةجردنوكتنأعتي
ةرارارداصمنعديعب
نحشلا ريماسم ةلازإ - 2 ةحطا
.نحشلا ريماسم لك لزأو جتنا ةحبع كف
1 .ةلاسغلليفلابنااىلعةدوجوانحشلاريماسملككف
.ةلاسغلاعمةقفراطبرلاحاتفممادختساب
2 .ةيكيتسبلاريماساةيطغأمادختسابتاحتفلاعيمجيطغ
.ةلاسغلاعمةقفرا
دنع
ً
بقتسماهمادختسنحشلاريماسمىلعظفاح
.ةجاا
رمذ
ةدامنمةعونصاداواووأةيكيتسبلابئاقا(ةئبعتلاوفيلغتلاداومعيمجنمصلخت.لافطاىلعا
ً
رطخلثدقةئبعتلاوفيلغتلاداومنإ
.لافطالوانتمنع
ً
اديعب).خلا،نيريتسيلوبلا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 19 2016/4/9 14:32:53
ةيبرعلا 20
بيكرتلا
بيكرتلا
ةلاسغلا ءاحتسا لجرأ طبض - 3 ةحطا
1 .ةدئازلاوأةطرفاةوقلانإ.قفربدداناكايفةلاسغلاعض
.ةلاسغلاءاوتسالجرأفلتىلإيدؤتدق
2 ..ءاوتسالجرأطبضقيرطنعا
ً
يوديةلاسغلاءاوتساطبضا
3 .حاتفممادختسابليماوصلامكحأ،ءاوتساةيلمعماإب
.طبرلا
هايا محطرخ ليصحت - 4 ةحطا
،يغربلاعوننميئاهمكيدلناكاذإ.لصومعوننميئاهاليصوتةيفيكيفتاوطاهذهكدشرت.ليدوابسان
ُ
يموطرايئاهمنوكيدق
.7ةوطخلللقتنا
A
B
.هايا رحبنص ىلإ هاياب دادما محطرخ لص
1 ..)B( هايا دادمإ محطرخنم)A( لحوالزأ
2 .ريماساطبرءاخر)ةبيلص(يعابرسأرب
ً
اكفممدختسا
.ئياهابةعبرا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 20 2016/4/9 14:32:53
21 ةيبرعلا
بيكرتلا
C
3 . 5رادقهكفلمهسلاهاتايف)C( ءزاردأولواكسمأ
.)*(رتميللم
C
4 .عفرعميغاربلاريماسمطبرمكحأوهاياروبنصيفلواعض
.ىلعلوا
5 ..هطبرماكحمهسلاهاتايف )C( ءزاردأ
E
6 ..لواىلإهايادادمإموطرخلص،لفس)E( ءزاكاسمإعم
توصعمس
ُ
يولوابهعضوموطرابكري.)E( ءزاررحمث
.ةقطقط
7 .عوننميئاهملص،يغربلاعوننميئاهممدختستتنكاذإ
.لكشلابحضوموهامكروبنصلاىلإيغربلا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 21 2016/4/9 14:32:53
ةيبرعلا 22
بيكرتلا
بيكرتلا
8 .دوجوالوخدلامامصبهايادادمإموطرخنمرخافرطلالص
براقعهاتايفموطراردأ.ةلاسغلانميفلابنااب
.هطبرماكحةعاسلا
9 .نكامألوحتابيرستيأدوجونمققوهاياروبنصحتفا
.هاياببرستدوجوةلاحيفةقباسلاتاوطاررك.تيصوتلا
رمذ
.يبرهكلاقعصلاىلإكلذبمازتلامدعيدؤيدق.يلاSamsungةنايصوةمدخزكرلصتاوهايمبرستتدجواذإةلاسغلامادختسافقوأ
هيبنت
.يلاعلاطغضلالمحتيلوطأموطرخبنعتسا،ةياغلل
ً
اريصقموطراناكاذإ.ةوقلابهايابدادماموطرخليط
ُ
ت
ةظحم
.لفسءااديروتموطرخبحسقيرطنعحيحصلكشبهليصوتنمدكأت،لوابءااديروتموطرخليصوتدعب
.لوايفروبنصلالاخدإلبقةلصافلاةقلالزأ،
ً
ادج
ً
اريبكوأ
ً
اعبرمروبنصلاناكاذإ.هاياريبانصنما
ً
جئارا
ً
عونمدختسا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 22 2016/4/9 14:32:54
23 ةيبرعلا
بيكرتلا
هاياب دادمل يفاضإ لخد ةدوزا ةددوا اازارطلل ةبسنلاب
:نخاسلا
1 .مامصبنخاسلاهايابدادماموطرخنمرمحافرطلالص
.ةلاسغلانميفلابناابدوجوالوخدلا
2 .روبنصىلإنخاسلاهايابدادماموطرخنمرخافرطلالص
.نخاسلاهايا
)طقف ةددحم اازارط( يئاا محطرا
A
دنعهايابرسترطاخمنممدختسايئااموطرارذح
ُ
ي
زكرابدوجوا)A( رشؤائضيوهاياقفدترعشتسيوهف.اهعوقو
.برستدوجوةلاحيفرمحانوللابيف
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 23 2016/4/9 14:32:54
ةيبرعلا 24
بيكرتلا
بيكرتلا
فرصلا محطرخ ليصحت - 5 ةحطا
:قرطثثبفيرصتلاموطرخعضونك
A
ليسغلا ضحح ةفاح قحف
)*(مس90ومس60بعافتراىلعفيرصتلاموطرخعضوعتي
مدختسا،فيرصتلاموطرخءانثناىلعءاقبل.ةيضراىوتسمنم
ةطساوبراداىلعكسااتبث.)A( يكيتسبلا محطرا كسام
.رقتسمفيرصتنامضلفاطخ
ضحا فمرصت بحبنأ لحح
فرطنوكيثيحبضواةكابسقوففيرصتلابوبنأنوكينأعتي
.ةيضراىوتسمنعلقاىلعمس60عافتراىلعموطرا
فمرصتلا بحبنأ لحح
.)*(عافترامس90ومس60بفيرصتلابوبنأنوكينأبجي
بوبنأنأدكأت.مس65غلبيعافترايذيسأربوبنأمادختسابحصن
ُ
ي
.لييسأرلابوبنابلصتمفيرصتلا
:فيرصتلليسأرلابوبناتابلطتم
مس5ةرئادلارطقلىندأدح
ةقيقدلايفرتم60فراةعسلىندادا
ةلاسغلا لغش - 6 ةحطا
.ةرئادعطاقوأرهصنيمحمزتره50/ددرتمرايتطلوف240 - 220نمةردقبيئابرهكرايتجرخمكدمتعمطئاحسبقةقاطلاكلسلص
.ةلاسغلاليغشتل ةقاطلارزىلعطغضا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 24 2016/4/9 14:32:54
25 ةيبرعلا
ليغشتلا ءدب لبق ام
ليغشتلا ءدب لبق ام
ةيلوا اادادعا
)كلذب ىص
ُ
حم( ةرماعا عضو لغش
ليسغلانزوباسحىلعةلاسغلاةردقنمضتةرياعاةيصاخنإ
.ةيصااهذهمادختسالبقةغرافةلاسغلاةيواحنأنمدكأت.ةقدب
1 ..ىرخأةرماهليغشتدعأمثةلاسغلاليغشتفقوأ
2 .ا
ً
عمليغشتلا ليجأتو ةرارا ةجرديرزىلع
ً
وطمطغضا
.”CB“ةلاسررهظتانه."ةرياعاعضو"ءدبلناوث3ةد
3 ..ةديدجةرودءدبل فقحت/ليغشترزىلعطغضا
4 .ةدةعاسلابراقعدضوةعاسلابراقعهاتايفةيواارودت
.قئاقد3
5 .ضرعلاةشاشىلع”0“رهظت،ةرودلاهذهنمءاهتنادنع
.
ً
ايئاقلتةلاسغلاليغشتفاقيإيرجيو
6 ..نامادختسلةزهاجةلاسغلا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 25 2016/4/9 14:32:54
ةيبرعلا 26
ليغشتلا ءدب لبق ام
ليغشتلا ءدب لبق ام
سبا لسغ ليلد
زرفلا- 1 ةحطا
:ةيلاتلا ريماعا نم يأ قفو سبا زرفا
ةشمقأوةطولخمفايلأوناطقأىلإسبازرفا:ةيانعلاةقاطب
.نوياروفاوصأوةيريرحسبموةيعانص
.ةنولاسبانعءاضيبلاسبالصفبمف:نوللا
يفا
ً
عمسبانمةفلتخمماجحأبعمانإ:مجا
.ليسغلاءادأنسح
ُ
يةلاسغلاةناوطسأ
مادختساب،ةدحىلعلكةقيقرلاسبالسغا:سملاةقر
رئاتسلاوةيفوصلاضارغاةلاحيفكلذولهسيوكرايخ
.ضارغاىلعتاقصلانمقق.ةيريراضارغاو
ةظحم
ءانباهزرفاوسبابةيانعلاةيفيكتاقصلمنمققحتلانمدكأت
.ليسغلاءدبلبقكلذىلع
بحيا غارفإ - 2 ةحطا
سباو ليسغلا بحيج لك عرفأ
زباوسيبابدلاوةيندعاتمعلالثمةيندعاضارغانإ
ةناوطسافلتتوأضارغانماهريغفلتتدق.سباىلع
.اهسفن
اهرهظ ىلع ةزرطاو رارزاب ةنمزا سبا بلقا
،لسغلاءانثأةحوتفمتكاواوليوارسلاتاباحستكرتاذإ
قلغبجياذل.ةناوطساةلسفلتببسيدقاذهنإف
.لسغلالبقطيخباهتيبثتوتاباحسلا
سبمعمةليوطلاةطرشاوطوياتاذسباكباشتتدق
.لسغلاءدبلبقطوياتيبثتىلعصرحا.ىرخأ
ليسغلا ةكبش مادختسا- 3 ةحطا
يف)هايايفاهلسغنكيتلا(ردصلاتامحعضونمدكأت
رسكنتدقردصلاتامحيفةيندعاءازجاف.ليسغةكبش
.ىرخاليسغلاضارغأفشتو
براوالثمبابلابةفيفاوةريغصلاسباقلعتتدق
ةكبشلخادمهعضوبمقاذل.ليداناوتاجوسناوتازافقلاو
.ةديجلسغ
دقف.اهبسبمدوجونوداهدحولسغلاةكبشلسغبمقت
دقةلاسغلايفةيعيبطريغتازازتهاثودحىلإكلذيدؤي
.تاباصإثودحببستواهكر
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 26 2016/4/9 14:32:54
27 ةيبرعلا
ليغشتلا ءدب لبق ام
)ةرورضلا ةلاح يف( ليسغلا لبق ام- 4 ةحطا
جمانربللليسغلالبقامراياددح،خاستاديدشليسغلاناكاذإ
فيظنتلاقوحسمةفاضإةلاحيفليسغلالبقامرتخت.راتا
.ةيوااىلإا
ً
يودي
نزحلا ةعس دمد - 5 ةحطا
ثيحةلاسغللددانزولازواجتت.ةلاسغللددانزولازواجتت
35ةحفصرظنا.ليسغللةبسنلابةيضرمريغجئاتنىلإكلذيدؤي
.سباعونقفونزولاةعسىلعفوقولل
ةظحم
ةيلاعفلقتوألسغلاةدملوطتدق،ةفاوأشرافالسغدنع
يفاهبىصومفيفتةرودةعرسىصقأنإفاذل.فيفجتلاةيلمع
نزولاةعسنوكتوةقيقدلايفةفل800يهةفاوأشرافاةلاح
.لقأوأمجك2
هيبنت
أطادوكرهظوةلاسغلالخادنزاوتبعزومليسغلانكيملاذإ
دقةلاسغلالخادنزاوتاريغليسغلانإ.لماعيزوتدعأ،"UB"
.فيفجتلاءادأةيلعافللق
ُ
ي
بسانا فظنا عضو- 6 ةحطا
فايلاوأنطقلا(شامقلاعونىلعليسغلاقوحسمعوندمتعي
هاياةرارحةجردوناولاو،)فوصلاوأةمعانلاسباوأةيعانصلا
”ةليلقلاةوغرلا“اذليسغلاقوحسم
ً
امودمدختسا.خاستاةجردو
.ةيكيتاموتواتاسغلل
ً
اصيصخم
مصا
ةظحم
نزولا
ً
قفوليسغلاقوحسةعنصاةكرشلاتايصوتعبتا
اذإف.كتقطنميفءااءاقنةجردوخاستاةجردوسبا
ةيلاتاهابلصتا،هايارسعةجردنما
ً
دكأتمنكتمل
.ةلوئسا
لظيدق.ةلويسلاوأبلصتلاىلإليفظنممدختست
.فرصلاجرخمدسيوفطشلاةورددعبفظنا
هيبنت
فظنممادختساعتي،فوصلاجمانربيفةيفوصلاداوالسغدنع
دقفوصةروديفقوحسمفظنممادختساف.طقفلداعتملئاس
.هنولريغيوليسغلاىلعىقبي
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 27 2016/4/9 14:32:54
ةيبرعلا 28
ليغشتلا ءدب لبق ام
ليغشتلا ءدب لبق ام
ليسغلا قححسم جردب ةصاخ ااداشرإ
ةشمقاتامعنةيماماىنميلاصصختويسيئرلاليسغللىرسيلاصصخ
ُ
تثيحبتاريجحثثتاذعيزوتةدحوىلعةلاسغلايوت
.يلواليسغللةيفلاىنميلاو
A
01 لبقامفظنممدختسا :ليسغلا لبق ام ةريج
ُ
ح
.اشنلاوأليسغلا
02 ليسغلافظنممدختسا :يسيئرلا ليسغلا ةريج
ُ
ح
.عقبلاتيزموأ/وضيباوعقنلافظنموءاامعنمويسيئرلا
03 .ةشمقامعنملثمةيفاضاداواعض :معنا ةريجح
.)A( ىصقا داةمعيطختمدععتي
هيبنت
.ةلاسغلالمعءانثأقوحساجردحتفت
:تافظنانمةيلاتلاعاونامدختست
صارقأوأحاولألكشىلعتافظنا
تاكبشوأتايركلكشىلعتافظنا
.ةريجادادسنايدافتلمادختسالبقهاياب)تافظناوأةشمقاتامعنمكلذكو(زيكرتلاةيلاعوأةزكراداوافيفختعتي
يليامعبتا،تافظناجرديففيظنتلاداومعضول
1 ..
ً
يلقتافظناجردحتفا
2 .قفوةيسيئرلا ليسغلا ةريجح
يفليسغلافظنمعض
مادختس.ددصلااذهباهتايصوتوأةعنصاةهاتاميلعت
.30ةحفصبداشرتساىجر
ُ
ي،ةلئاسلاتافظنا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 28 2016/4/9 14:32:54
29 ةيبرعلا
ليغشتلا ءدب لبق ام
A
3 .عتي.ةشمقا معنم ةريج
ُ
ح يفةشمقامعنمعض
.)A( ىصقا داةمعيطختمدع
4 .عض،ليسغلالبقامةيصاخمادختسةجاحبتنكاذإ
قفوليسغلا لبق ام ةريج
ُ
ح
يفليسغلالبقامفظنم
.اهتايصوتوأعينصتلاةهجتاميلعت
5 ..تافظناجردقلغأ
هيبنت
.لئاسلافظناعضوميفةردوبلافيظنتلاقوحسمعضت
هعضولبقزكراةشمقامعنمفيفختبمازتلاعتي
.ةلاسغلاب
معنم ةريج
ُ
ح
يفيسيئرلافيظنتلاقوحسمعضت
.ةشمقا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 29 2016/4/9 14:32:55
ةيبرعلا 30
ليغشتلا ءدب لبق ام
ليغشتلا ءدب لبق ام
)طقف كلذ معدت يتلا امدحا يف( ةلئاسلا اافظنا مادختسا ااميلعت
A
مث.ةيسيئرلا ليسغلا ةريج
ُ
ح يفلئاسلاءاعولخدأ:
ً
وأ
فظنابوسنمنوكيثيحبءاعولايفلئاسلاسبافظنمعض
.)A( ىصقا دا ةمعلفسأ
هيبنت
.ءاعولابةدوجواىصقاداةمعزواجتت
.فظنمقوحسممدختستستنكاذإلئاسلافظناءاعولزأ
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 30 2016/4/9 14:32:55
31 ةيبرعلا
اايلمعلا
اايلمعلا
مكحتلا ةححل
01
02
03 04 05 06
08
09
10
11
07
01 ةرودلاددح
ُ
م.ةرودرايتخصرقلاردأ
02 ضرعلاةشاش
ضرعتكلذكواهماردقايقبتاتقولاوليسغللةيلااةرودلانع
َ
تامولعا
ِ
ضرعلا
ُ
ةشاشحضوت
.امةلكشمثودحلاحيفتامولعاداوكأ
03 ةراراةجرد.ةيلااةرودللةبسنلابهاياةرارحةجردرييغتلانهطغضا
04 فطش.تارم5ىتحفطشلانك
ُ
.ةيلااةرودللةبسنلابفطشلاتارمددعرييغتلانهطغضا
05 نارود
.ةيلااةرودللةبسنلابنارودلاتارمددعرييغتلانهطغضا
جارخ.هايايفليسغلالظيثيحبفطشلاةيلمعقيلعتيرجي:)رشؤم ب( فطشلا فاقمإ
.نارودةرودلغشوأهايافرص،ليسغلا
.يئاهنلافيرصتلاةروددعبسباةناوطساففت:
نارود نودب
06 فيفجتلاةجرد.بسانافيفجتلاىوتسمديدحتلرزلااذهىلعطغضا
07 تاعاقفلابعقنلا
ريثكلاةلازإىلعةيصااهذهدعاس
ُ
تو.تاعاقفلابعقنلاةفيظوليغشتفاقيإ/ليغشتلرزلاىلعطغضا
.ةبعصلاعقبلانم
08 تارايخ
ىرخأةرمطغضا.ليسغلالبقام+فثكموليسغلالبقاموفثكمبنمرايتخلرزلاىلعطغضا
.ديدحتلاءاغل
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 31 2016/4/9 14:32:55
ةيبرعلا 32
اايلمعلا
اايلمعلا
09 ليغشتلاليجأت
ةرودءدبنمةفيظولاهذهكنك
ُ
و.ةيلااةرودلاماإداعيمديدةفيظولاهذهحيتت:ليغشتلاليجأت
قفوةلاسغللةيلخادلاةيقطنامكحتلاةادأةطساوبكلذوهديديرجييذلاتقولايفليسغلا
هيفدوعتيذلادعوايفليسغلاةيلمعءاهنكتلاسغجمربيف
ً
ثمةديفمتادادعاهذهف.كتادادعإ
.ةداعكلزن
.تاعاسلابةيلااةدحولاراتختلرزلاىلعطغضا
10 فقوت/ليغشت.هفاقيإوأليغشتلاءدبلطغضا
11 ةقاطلا.ةلاسغلاليغشتفاقيإ/ليغشتلطغضا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 32 2016/4/9 14:32:55
33 ةيبرعلا
اايلمعلا
ءدبلل ةلهسو ةريسم ااحطخ
1
4
3
5
6
2
1 ..ةلاسغلاليغشتل ةقاطلارزىلعطغضا
2 ..ليسغلاجمانربرايتخةرودلا ددح
ُ
م صرقردأ
3 ..ةرورضلايضتقتامقفو)فيفجتلا ةجردونارودوفطشوةرارا ةجرد(ةرودلاتادادعإريغ
4 ..بوغراراياءاقتنرزلااذهىلعىرخأةرمطغضا.اارايخطغضا،امرايخةفاض
5 .هذهنميأمادختسايفتبغراذإ.كيلعريسيتللليغشتلا ليجأتوااعاقفلاب عقنلا نملكلتعيرستمئاقةلاسغلاهذهحيتت
.لباقارزلاىلعطغضا،تارايا
6 ..فقحت/ليغشتىلعطغضا
يتا عبتا ،ليغشتلا لخ ةرودلا رييغتل
1 ..ليغشتلافاقيفقحت/ليغشتىلعطغضا
2 ..ةفلتخمةرودرتخا
3 ..ةديدجةرودءدبلفقحت/ليغشترزىلعطغضا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 33 2016/4/9 14:32:55
ةيبرعلا 34
اايلمعلا
اايلمعلا
طقف ةفاا سبا
2
3
1
4
.ةيلاتلا ااءارجا قفو ةلحسغا سبا فيف وأ ةرشابم كسبم فيف كنك
ُ
ي
1 ..ةلاسغلايفدوجوا ةقاطلارزىلعطغضا
2 ..ةبسانافيفجتلاةرودرايتخةرودلاددح
ُ
ممدختسا
3 ..بسانافيفجتلاطرايتخفيفجتلا ةجردرزىلعطغضا
4 ..فيفجتلاءدبل فقحت/ليغشت رزلاىلعطغضا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 34 2016/4/9 14:32:55
35 ةيبرعلا
اايلمعلا
ةرودلل ةماع ةمؤر
ةيسايقلا اارودلا
ةرودلافصحلا)مجك( نزو ىصقأ
نطق
ةيلخادلاسباوأةدئااشرافموأريرسلاةيطغأوأةينطقلاسبملل
.ناصمقلاوأفشاناو
.نزولاقفوا
ً
يكيتاموتوأفطشلاتارمددعوليسغلاتقوليدعتوطبضيرجي
ىصقادا
ةيعانطصاداوم
سبانماهريغوخاستاةفيفخوأةطسوتمناصمقلاوأتازولبلل
نولريبلا(ديامايلوبلاةدامو)اريفيرتلاولويدلا(رتسيلوبلانمةعونصا
.ةجسنانمكلذلثا
ُ
اموأ)نولينلاو
4
فوص
.مجك2نملقأنازوةلاسغلايفليسغللةلباقلافوصلابصاخ
فوصلاةجسنأةيامكلذوءىداهلاعقنلاورزازتهاىلعفوصلاةروددمتعت
.فلتلا/شامكنانم
.لدتعمفظنممادختسابىصوي
2
لفطلاسبم
ءاقبمدعنامضليفاضإفطشوةيلاعةرارحتاجرديفليسغلاىلعدمتعي
.سباىلعقوحسمفظنميأ
4
ةيجرااسبابةيانعلل
تاماخنمةعونصاةيضايرلاسباوجلزتلاوقلستلاسبمكلذبسان
ُ
ي
.ةقيقدلافايلاوددمتلللباقلاشامقلاوةندللافايلالثمةصاخ
2
فطش+نارود .ليسغلاىلعةشمقامعنمعضودعبيفاضافطشلاىلعدمتعي-
ضوحلا فيظنت
.ةيواانمايرتكبلاوخاسوانمصلختلإبةيوااةيصااهذهفظنت
.ضيبموأفظنمعضونودبةلسغ40لككلذذيفنتيرجي
.ةناوطساولخنمدكأت
.ةناوطسافيظنتلةفظنمداوميأمدختست
-
يئاوهليسغ
طاأبةرودلاديدصرقليدبت.ةئيسلاحئاورلاةلاز
ً
اديفمجمانربلااذه
)ميقعت>حئاورلاليزم(:ةيلاتلاليغشتلا
.ليسغلانمةهيركلاحئاورلاليلقتل-حئاورلاليزم
ةطساوباهريهطتوسبانمةهيركلاحئاورلاةلازإىلعلمعلا-ميقعت
.ىلعأةرارحةجردعميئاوهلاليسغلاءارجإ
-
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 35 2016/4/9 14:32:55
ةيبرعلا 36
اايلمعلا
اايلمعلا
ةرودلافصحلا)مجك( نزو ىصقأ
نطقلافيفت .ماعلكشبفيفجتلاضارغل6
ةيعانصةشمقأفيفت .ةراراةجردلةساساسبمللةراراةضفخنمفيفتةرود3
قرااتاعاقفلاليسغ
يفةضفخناةراراةجردوذ)تاعاقفلاليسغ(EcoBubbleعضومهاسي
.ةقاطلاىلعظافا
4
15عيرسلسغ .ةعرسباهجاتيتلامجك2نملقأنزوبخاستاةفيفخسبالسغل2
يمويلسغ .ناصمقلاوةيلخادلاسبالثما
ً
يمويمدختستيتلاسبملل2
اارايخ
رايافصحلا
فثكم .داتعانملوطأةرودلكليغشتةدمنوكيو.خاستاديدشليسغلل
يلوأليسغ .ةيساساليسغلاةرودلبقةيلوأليسغةرودرايااذهفيضي
تاعاقفلابعقنلا
.ةبعصلاعقبلانمريثكلاةلازإىلعةفيظولاهذهدعاس
ُ
ت:تاعاقفلابعقنلا
ليسغلاقيقحتلءااتاعاقفيفليسغلاعقنيرجي،تاعاقفلابعقنلاةفيظورايتخادنع
.لاعفلا
داومونطق:ليسغتارودثثىلإةقيقد30وأ20فيضتوتاعاقفلابعقنلاةفيظورفوتت
.لفطلاسبموةيعانطصا
ليغشتلاليجأت .ةدد
ُ
اةرودلاةياهنتقوىلإضورعاتقولاريش
ُ
ي
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 36 2016/4/9 14:32:56
37 ةيبرعلا
اايلمعلا
ليغشتلا ليجأت
.)ةدحاوةعاسةدايزب(.ةعاس19ىتحتاعاس1نمتقولاليجأترايتخابمق،قحتقويف
ً
ايئاقلتليسغلاةيلمعءاهنةلاسغلاطبضكنك
.لسغلاةيلمعنمهيفءاهتنامتييذلاتقولاىلإةضورعاةعاسلاريشت
1 ..ةرورضلاتضتقااذإةرودلاتادادعإريغمث.ةفلتخمةرودرتخا
2 ..بوغراتقولللصتىتحىرخاولتةرمليغشتلا ليجأتطغضا
3 ..فقحت/ليغشتىلعطغضا
.ةعاسلالمعءدبعمكرايتخابصاا
ُ
رشؤاءيضي
4 ..ةقاطلارزىلعطغضلابةلاسغلاليغشتدعأ،ليغشتلا ليجأتءاغل
لاثم
ىلإليغشتلاليجأتةيصاخفضأكلذقيقحتل.تعاسا
ً
ساسأهتدمنأعمنانمتاعاسثثدعبجمانربءاهتنإيفبغرتكنأضرفنل
لمعلاةلاسغلاأدبت؟كلذدعبثدحياذام.ءاسم02:00ةعاسلادنعفقحت/ليغشترزىلعطغضاوتاعاس3ىلعهطبضعميلااجمانربلا
.ةلااهذهلينمزلاطايليامضرعيو.ءاسم05:00ةعاسلادنعيهتنتتوءاسم03:00ةعاسلادنع
م 02:00
تاعاس3ىلعليغشتلاليجأتطبضا
م 03:00
أدبإ
م 05:00
ةياهن
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 37 2016/4/9 14:32:56
ةيبرعلا 38
اايلمعلا
اايلمعلا
اادادعإ
لافطا لفق
ثداوحيأثودحيدافتلرازاعيمجلمعلافطالفقةيصاخفقوت
.لافطل
ىلعطغضلالبقلافطالفقةفيظوليعفتيرجيهنإفكلذعمو
.فقحت/ليغشت
ةصاارارزامادختسابتادادعارييغتوةلاسغلابابحتفكنك
يرجينأامنكل.ليغشتلاقيلعتةلاحيفنوكتامدنعىتحكلذب
لفقةفيظوليعفتداع
ُ
يهنإففقحت/ليغشترزىلعطغضلا
.لافطا
.ةقاطلاادعاماهلكرارزالافطالفقةفيظوقلغتو
ةجردرزىلع
ً
وطمطغضا،لافطالفقةيصاخليغشتل
.
ٍ
ناوثثثةدا
ً
عمفطشرزوةرارا
ىلع
ً
وطمطغضا،لافطالفقةيصاخلمعفاقيإوأقيلعتل
ىلعطغضاوأ
ٍ
ناوثثثةدا
ً
عمفطشرزوةرارا ةجردرز
.اهلمعفاقينترمنيرزلا
ةظحم
تادادعإرييغتلوأةيوااىلإليسغلانما
ً
ديزموأفظنمةفاض
ءاغلإعتيهنإف،لافطالفقةفيظوليعفتةلاحيفةرودلا
.
ً
وألافطالفقةفيظوطيشنت
احصلا ليغشت فاقمإ/احصلا ليغشت
لظتوتدادعايرست.حاتفاتوصليغشتفاقيإ/ليغشتكنك
ُ
.ةلاسغلاليغشتةداعإدعبةطشناهلاحىلع
رمتساوا
ً
عمنارودوفطشيرزىلعطغضا،توصلامتكل
.ناوث3ةدامهيلعطغضلاب
.
ٍ
ناوثثثةدةيناثةرمنيرزلاىلعطغضا،تمصلامتكءاغل
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 38 2016/4/9 14:32:56
39 ةيبرعلا
ةنايصلا
ةنايصلا
.يضارتفااهرمعىلعظافاوءاداىوتسمضفخنيىتحةفيظنةلاسغلاىلعظفاح
ضحا فيظنت
نمصلختلاوةناوطسافيظنتلمظتنملكشبةرودلاهذهذفن
.ايرتكبلا
1 ..ةلاسغلاليغشتل ةقاطلارزىلعطغضا
2 ..ضحا فيظنترايتخةرودلا ددح
ُ
م ردأ
3 ..فقحت/ليغشتىلعطغضا
ةظحم
سويزلسةجرد 70ىلعددح
ُ
مضوافيظنتيفهاياةرارحةجردنإ
.هرييغتنك
ُ
و
70ىلعءااةرارحةجردطبضمتي،ةيلاةلاسغلاتازيمببسب
ضرعتسضرعلاةشاشنأإ،ضوافيظنتةرودءانثأةيوئمةجرد
.مكحتلاةحولىلعةيوئمةجرد60طقف
هيبنت
ةيئاميكلاداوانإ.ةناوطسافيظنتلةفظنمداوميأمدختست
.ا
ً
بلسليسغلاءادأىلعرثؤتةناوطسابةيقبتاوةبسرتا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 39 2016/4/9 14:32:56
ةيبرعلا 40
ةنايصلا
ةنايصلا
)يكذلا رايتخا( Smart check
يذليابوازاهجىلعهتبثوApple StoreوأPlay Storeنم”Samsung Smart Washer“قيبطتليزنتةيادبعتي،ةفيظولاهذهلمعكمتل
.اريماكلاةيصاخ
هجوىلعقفاوتيل)يكذلاصحفلا(Smart Checkقيبطتريوطتىرج
تيدوا()نوفيأويسكاج(Galaxy&iPhoneةلسلسعمصوصا
.)طقفةموعدا
1 .طغضلابرمتساوفيفجتلا ةجردو نارودنيرزلاىلعطغضا
.يكذلاصحفلاعضويفلوخدللا
ً
عممهيلعيناوث3ةدم
2 .تامولعاداوكأضرعتويتاذلاصيخشتلاءارجإبةلاسغلاأدبت
.تدجونإ
3 .ليابوازاهجىلعSamsung Smart Washerقيبطتلغش
.)يكذلا صحفلا( Smart Check ىلعطغضاوصاا
4 .ةلاسغلاضرعةشاشةحولنما
ً
بيرقليابوازاهجعض
قيبطتلافرعتيانهو.امهضعبةلاسغلاوليابوالباقيثيحب
.تامولعادوكىلعا
ً
يكيتاموتوأ
5 .،ا
ً
ميلسا
ً
حيحصا
ً
فرعتتامولعادوكىلعفرعتلايرجيامدنع
ىلإةفاضابةلكشالوحةلصفمتامولعمقيبطتلاضرعي
.ةمئاةيحيحصتلاتاوطا
ةظحم
.ةغللاءانب)يكذلاصحفلا(Smart Checkمسافلتخيدق
قيبطتلانإف،ةشاشلاىلعءوضلاسكعتةلاسغلاتناكاذإ
.ضورعادوكلاىلعفرعتلايفقفخيدق
صحفلا(Smart Checkدوكىلعفرعتلايفقيبطتلاقفخأاذإ
.قيبطتلاةشاشىلإا
ً
يوديدوكلالخدأ،)يكذلا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 40 2016/4/9 14:32:56
41 ةيبرعلا
ةنايصلا
ةفاا ةرودلا مادختسا
.ةءافكلانمديزاهفيفتوةقدرثكأفيفتتقوضرعلةلوسغاسبانزوديدىلعفيفجتلاتارايخعيمجلمعت
.ةبوغراةبوطرلاوهتيمكوليسغلاعونىلعءانببسانافيفجتلارايخرايتخهاندأحضوالوداعجار
عضحلافيفجتلا رايخمادختسا
)مجك( ةلحما
نطقلا فيف
ةشمقأ فيف
ةيعانص
يكيتامحتوا فيفجتلا
ةنازخ
سباو ناطقا لثم ليسغلا فيفجتل مدختس
ُ
م
.ناتكلاو ةيلخادلا
مجك 5مجك 3
يوديلا فيفجتلا
يتقحلا فيفجتلا
ةدم لخ ليسغلا فيفجتل رايا اذه مدختسا
ليسغلا ةيمك وأ ليسغلا فايلأ ىلع ءانب ةددحم
.ةبحطرلاو
.قئاقد 270 ~ 30
.)ةقيقد 30 لصافب(
.قئاقد 270 ~ 30
.)ةقيقد 30 لصافب(
ةظحم
ةيمكوعونوليسغلاةرودل
ً
اقفوفيفجتلاجئاتنتوافتتدق
.ةلوسغاسبا
ةعرسديدمتيس،فيفجتلاوليسغلاتارودديدلاحيف
.فيفجتلاةيلاعفةدايزل
ً
ايكيتاموتوأرصعلا
ددح
ُ
مردأ،يوديلاليسغلادعبليسغلافيفتتبغرلاحيف
لوصحللفيفجتلارايخرتخامثرصعلارودرايتختاعرسلا
.ءادألضفأىلع
ىلعسباحطسنمرابغمكارتيدق،فيفجتلاةرودماإدنع
.سباديعتنودلوحييذلايكلاريثأتببسببابلاةبلج
هتلازإكنك
ُ
وأ.ةيلاتلاةلسغلايفرابغلااذهلسغيرجيسو
.ةللبمةفشنموأةللبمشامقةعطقب
هيبنت
ىلعرولكلاضيبمعضودعبفيفجتلاةيصاخمدختست
مازتلامدعببس
ُ
يدق.فيفجتلاةرودوأليسغلالخليسغلا
.اهفلتوأسباناولأعايضهيونتلااذهب
ةعونصموأءارفلاتاذسبمللفيفجتلاةيصاخمدختست
.فيفجتلاةيصاخىوتسمعجارتكلذببس
ُ
يدق.كيليركانم
ءانثأةلاسغلاحطسوألخادلانمضواسمدعبجي
جتنيدق.هترارحةجردعافتر
ً
ةرشابماهدعبوأفيفتةيلمع
.قورابةباصارمااذهنع
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 41 2016/4/9 14:32:56
ةيبرعلا 42
ةنايصلا
ةنايصلا
يئاحه ليسغ
.ءاملل ةجاا نود ءاحهلاب ليسغلل دمرفلا حسماس ةينقت لخ سبا شاعنإ ىلع يئاحه ليسغ لمعم
.يئاحه ليسغ ةلاح يف ليسغلا ةرود ةدمو مادختسا ةيفيك ىلع فحقحلل هاندأ لودا ىلع عطا ىجر
ُ
مو
تارودمادختساةرودلاةدم
حئاورلاليزم.ليسغلا نم ةهمركلا حئاورلا ةلاز ةصصخم ةرودلا هذه.ةقيقد 29
ميقعت.ليسغلا نم امرتكبلا نم صلختلاو ةهمركلا حئاورلا ةلاز ةصصخم ةرودلا هذه.ةقيقد 59
ةظحم
يئاوهليسغتارودةلاحيفاهبحومسمليسغةعسىصقأ
يفتطرفأوأتغلاباذإ.)نثاوأدحاوضرغ(لقأوأمجك1يه
ا
ً
ريثأتحئاورلاةلازإوأميقعتلاةيلمعرثأتتدق،ةلاسغلاةلومح
.ا
ً
يبلس
ا
ً
ريطعتةفاضليسغللةرطعاقارواةفاضإكلذككنك
ُ
و
.يئاوهليسغةرودءانثأ
هيبنت
ةيلاتلاضارغافيفجتليئاوهليسغتارودمدختست
وأ،كناورفوأ،دلانمةعونصاةرارحللةساساسبا
.كلذهباشاموـريراوأ،ورفلا
ةنيزبةوسكمدئاسوو،طئارشلابةزرطاةيلخادلاسبا
.اهبيتلاةنيزلاةيمسرتدبو”ءارغلامادختساب“
.فلتللضرعتتدقرارزأبةنيزاسبا
.اشنلابةوشاسبارهظمفلت
ةاوقافشارشلا
ةليقثلاوأءارفلافشارشوأ،ةيئابرهكلاتايناطبلا
ةيطاطمتاداسو
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 42 2016/4/9 14:32:57
43 ةيبرعلا
ةنايصلا
ئراحطلا دنع فمرصتلل
.ليسغلاجارخإلبقةناوطسايفدوجواهايافرص،ءابرهكلاعاطقناةلاحيف
A
1 ..ءابرهكلاذخأمنمةلاسغلالصفامثةلاسغلاليغشتفقوأ
2 ..حتفنيل)A(ةافصا ءاطغنميولعلاءزاىلعطغضا
B
3 .فيرصتلاموطرخبحسامثءاطغلالوحعستمغرافءاعوعض
بحبنا محطرخبكاسماعمءاعولللصيلءىراوطلاةلاحيف
.)B(
C
4 . )C( ئراحطلا دنع فمرصتلا بحبنأءااعدوموطراءاطغحتفا
.ءاعولايفقفدتي
5 .موطرخدعأمثموطراءاطغقلغأ،غيرفتلانمءاهتناب
.حشراءاطغقلغأ.هعضومىلإفيرصتلا
ةظحم
.عقوتانمربكأةيواايفءااةيمكنريبكءاعومدختسا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 43 2016/4/9 14:32:57
ةيبرعلا 44
ةنايصلا
ةنايصلا
فيظنتلا
ةلاسغلا حطس
.ةلاسغلاىلعهاياعضت.ةلكآداومىلعيوتحييلزنمفظنماهيلعشامقةعطقمدختسا
ةيكبشلا ةافصا
.ماعلكةرمهايابدادملةيكبشلاةافصافظن
1 ..ءابرهكلالباكلصفاوةلاسغلاليغشتفقوأ
2 ..هاياروبنصقلغأ
3 .موطراطغ.ةلاسغلانميفلابناانمهكفوموطراررح
.هنمهاياجورخنودةلوليحللشامقةعطقب
4 .مامصةحتفنمةيكبشلاةافصابحسلة
ّ
يد
َ
ر
َ
زمدختسا
.لوخدلا
5 .رمغيرجيثيحبقمعبهايايفةيكبشلاةافصارمغا
.نونسلايذلصوا
6 ..لظلايفا
ً
ماةيكبشلاةافصاففج
7 .دعأولوخدلامامصةحتفيفةيكبشلاةافصالاخدإدعأ
.لوخدلامامصيفءااموطرخلصو
8 ..هاياروبنصحتفا
ةظحم
.”4C“أطاةشاشلاضرعت،دادسنلةيكبشلاةافصاتضرعتاذإ
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 44 2016/4/9 14:32:57
45 ةيبرعلا
ةنايصلا
ةخضا ةافصم
.تاعاقفلاريثأتليلقتنمةخضاةافصمدادسناللق
ُ
يدقف.اهدادسناعنا
ً
يونستارم6وأ5ةخضاةافصمفيظنتبحصن
ُ
ي
A
1 ..ءابرهكلالباكلصفاوةلاسغلاليغشتفقوأ
2 . Emergency“ا
ً
عبتمةناوطسالخادةيقبتاهايافرص
.43ةحفصبئراوطلادنعفيرصتيفةدراولاتاءارجا”drain
3 ..حتفنيلةافصاءاطغنميولعلاءزاىلعطغضا
4 ..ةيقبتاهايافرصوراسيلاىلإ)A( ةخضا ةافصم ءاطغردأ
5 .ةخضمةحورمنأدكأت.ةمعانةاشرفبةخضاةافصمفظن
.ةدودسمريغتافلاةافصمفلخةدوجوافيرصتلا
6 ..ميلاهاتةافصاءاطغردأوةخضاةافصمبيكرتدعأ
ةظحم
ةممص
ُ
منامأءاطغةيصاخبتاخضايفاصمضعبزيمتت
،ةخضاةافصمنامأءاطغحتفل.لافطاثبعنودةلوليحلل
.ةعاسلابراقعهاتاسكعهردأولخادللءاطغلاىلعطغضا
ىلعناماءاطغيفةجواضبانلاةيكينايكمدعاس
ُ
تانهو
.ةافصاحتف
.ةعاسلابراقعهاتايفهردأ،ةخضاةافصمنامأءاطغقلغل
.يعيبطرمأاذهوكلذلخا
ً
توصكربنزلاردصي
ةظحم
.”5C“أطاةشاشلاضرعت،دادسنلةخضاةافصمتضرعتاذإ
هيبنت
.برستثودحىلإكلذبمازتلامدعيدؤيدق.ةافصافيظنتدعبةافصاءاطغقغإنمدكأت
.برستثودحوأليغشتلابللخىلإكلذبمازتلامدعيدؤيدق.ةافصافيظنتدعبحيحصلكشبةافصاعضوقغإنمدكأت
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 45 2016/4/9 14:32:57
ةيبرعلا 46
ةنايصلا
ةنايصلا
ليسغلا قححسم جرد
A
1 .،جردلانميلخادلابنااىلع)A( رمرحتلا عارذبلفسا
ً
كس
.
ً
يلقجردلاحتفا
2 ..جردلانملئاسلا فظنا ةريجحو رمرحتلا عارذلزأ
3 ..ةمعانةاشرفمادختسابيراجءاميفجردلاتانوكمفظن
4 ..ةمعانةاشرفمادختسابيراجءاميفجردلافيوتفظن
5 ..جردلانم لئاسلا فظنا ةريجحو رمرحتلا عارذبيكرتدعأ
6 ..هقلغللخادللقوحساجردبعفدا
ةظحم
.ةيلاخةناوطسانوكتامنيبفطش+نارودةرودلاذقن،فظنانميقبتاءزاةلاز
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 46 2016/4/9 14:32:58
47 ةيبرعلا
ةنايصلا
دمجتلا ةلاح حصإ
.سويزلس0نودةراراةجردتضفخنااذإةلاسغلادمجتتدق
1 ..ءابرهكلالباكلصفاوةلاسغلاليغشتفقوأ
2 ..هاياديروتموطرخءاخرهاياروبنصىلعئفادلاهايابص
3 ..ئفادلاهايايفهعقناوهاياديروتموطرخلزأ
4 ..قئاقد10ةدهكرتاوةلاسغلاةناوطسأيفئفادلاهايابص
5 ..هاياروبنصىلإهايابدادماموطرخلصودعأ
ةظحم
.يعيبطلكشبةلاسغلالمعتىتحهعأتاوطاررك،يعيبطلكشبةلاسغلالمعتملاذإ
مادختسا ءحس نم ةينمزلا اارتفلا نأشب ءاجر رذا بجم
.مادختسانودةليوطتارتفلةلاسغلاكرتبنت
.ةلااهذهيفةقاطلالباكلصفاوةلاسغلانمهايافيرصتعتي
1 ..فطش+نارودرايتخةرودلا ددح
ُ
مردأ
2 ..فقحت/ليغشترزىلعطغضاوةناوطساغرفأ
3 ..ةرودلاماإدنعءاابدادماموطرخلصفاوءااروبنصقلغأ
4 ..ءابرهكلالباكلصفاوةلاسغلاليغشتفقوأ
5 ..ةناوطسالخرءاوهلاعدوبابلاحتفا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 47 2016/4/9 14:32:58
ةيبرعلا 48
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
صحفلاو ققحتلا طاقن
.تاحارتقانمهبامبرجويلاتلالودانمقق،ةلاسغلابةلكشمتهجاواذإ
ةلكشاعبتا ءارجا
.لمعتةلاسغلا
.يئابرهكلارايتلاردصةلاسغلاسباقليصوتنمدكأت
.ماكحإببابلاقغإنمدكأت
.ةحوتفمهاياردصمتايفنحنأدكأت
.ةلاسغلالمعءدبلفقوت/ليغشترزىلعطغضلانمدكأت
.طشنريغلافطالفقنأنمدكأت
ققحتللةقطقطلكشىلعءاضوضلانمةلسلسءارجإبموقتدق،ءتمايفةلاسغلاءدبلبق
.ةعيرسفيرصتةرودءارجإوبابلالفقنم
.ةرئادلاعطاقطبضةداعإوأرهصاصحفا
وأةيفاكريغءااةيمكنوكتار
.هاياتادادمإتعطقناار
.
ً
ماكهاياروبنصحتفا
.ماكحإببابلاقغإنمدكأت
.دمجتمريغءاابةيذغتلاموطرخنأدكأت
.ا
ً
دودسموأا
ً
ينثمسيلءاابةيذغتلاموطرخنأدكأت
.ءااطغضةيافكنمدكأت
جرديففظنانمردقيقبتي
ةرودلامتكإدعبىتحتافظنا
.ليسغلا
.فاكءامطغضبةلاسغلاليغشتنمدكأت
.قوحساجردفصتنميفليسغلاقوحسمةفاضإنمدكأت
.ا
ً
ميلس
ً
اخدإفطشلاءاطغلاخدإنمدكأت
.بسان
ُ
اعضوايففظناديدصرقنأدكأت،ا
ً
يبيبحاًفظنممدختستتنكاذإ
.تافظناجردفظنوفطشلاءاطغلزأ
وأةلاسغلايفةفينعتازازتها
.ةيلاعءاضوض
.ةقلزريغةبلصةيضرأىلعاهنأوةلاسغلاتيبثتىوتسمءاوتسانمدكأت
.ةلاسغلاعافتراطبضلءاوتسالجرأبنعتسا،ةيوتسمةيضرانكتملاذإ
.نحشلاريماسمةلازإنمدكأت
.رخآءيشيةلاسغلاةسمممدعنمدكأت
.ةلاسغلايفةدوجواسبانزوعيزوتنمدكأت
.يداعلاليغشتلاءانثأيفءاضوضلانمردقروتواردص
ُ
ينأنك
ُ
اذهو.اهلسغءانثأيفءاضوضلانمردقيلوارسلاءادرلاوأنداعابةنيزاسباببستدقكلذك
.يعيبطرمأ
ضارغاهذهلزأ،ليسغلاماإدعب.ا
ً
تاوصأا
ً
يندعاتمعلالثمةيندعاضارغاببس
ُ
تكلذك
.حشراةبلعوأةيواانمةيندعا
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 48 2016/4/9 14:32:58
49 ةيبرعلا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
ةلكشاعبتا ءارجا
.نارودلاوأ/و،فيرصتلامدع
لصتاف،فيرصتللةقاعإيأتدجواذإ.فرصلاماظندادتماىلعفرصلاموطرخةماقتسانمدكأت
.ةنايصلاةمدخب
.ةدودسمريغءااموطرخبةلصتاةيكبشلاةافصانأنمدكأت
كلذوبابلاقلغلبقرودتوأةلاسغلالمعتنل.فقحت/ليغشت رزلاىلعطغضاوبابلاقلغأ
.كنامأوكتمسل
.ا
ً
دودسموأا
ً
دمجمسيلءاابةيذغتلاموطرخنأدكأت
.ا
ً
دودسمسيلفرصلاماظننأوفيرصتلاماظنبلصتمفرصلاموطرخنأدكأت
فيرصتلانعا
ً
تقؤمفقوتتةلاسغلانإفةيفاكلاةوقلابةلاسغللةيفاكلاهاياةيمكرفوتتملاذإ
.فيفجتلاوأ
.يعيبطلكشبلمعلادواعتاهنإفةيفاكلاةوقلابهايانمةيفاكلاةيمكلاةلاسغللرفوتتنأامو
.حتفيةلاسغلاباب
.ةلاسغلالمعفاقيفقحت/ليغشترزىلعطغضا
.بابلالفقررحتييتحةليلقناوثرماقرغتسيدق
.يبرهكلارايتلالصفوألمعلانعةلاسغلافقوتىلعقئاقد3رىتحبابلاحتفنك
.جراخللةلاسغلاةيواايفءاالكفيرصتنمدكأت
.ا
ً
يوديبابلاحتفامثةيواايفهايافرص.ةيواايفهايمدوجوةلاحيفبابلاحتفنك
ُ
.ةلاسغلانمءاافيرصتماإدعببابلالفقحابصمأفطني.أفط
ُ
مبابلالفقحابصمنأدكأت
.تافظنايقابوةلاسغ
ُ
لاةدايز
معنا(AutoSoftenerو)يئاقلتلافظنا(AutoDetergentدادعإطبضةمسنمدكأت
.)يئاقلتلا
.تافظنانماهبىصواعاونامادختسانمدكأت
.هتو
ْ
غ
َ
روأنوباصلاة
َ
لاس
ُ
غنوكتةدايزعنةيلاعفلاةيلاعةفظنمةداممدختسا
خاستافيفخليسغلاوأةريغصلاليسغلاتايمكوأرسيلاءامللةفظناةدااةيمكضفخ
.ةطيسبوأةريغصخاسوأب
.HEريغةفظنمةداممادختسابىصوي
نمةيفاضإةيمكعضونك
ُ
.تافظنا
.حومسادازواجتتةشمقامعنموفظنانمةيقبتاةيمكلانأدكأت
تادادعإطبضةمسىلإةفاضاب)يئاقلتلاعيزوتلا(AutoDispenseةيصاخليعفتنمدكأت
.زيكرتلاوهايارسع
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 49 2016/4/9 14:32:58
ةيبرعلا 50
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
ةلكشاعبتا ءارجا
.فقوتي
.لماعيبرهكذفنميفءابرهكلالباكعض
.ةرئادلاعطاقطبضةداعإوأرهصاصحفا
.ةلاسغلالمعءدبلفقحت/ليغشترزىلعطغضاوبابلاقلغأ
.كنامأوكتمسلكلذوبابلاقلغلبقرودتوأةلاسغلالمعتنل
ققحتللةقطقطلكشىلعءاضوضلانمةلسلسءارجإبموقتدق،ءتمايفةلاسغلاءدبلبق
.ةعيرسفيرصتةرودءارجإوبابلالفقنم
دعبلمعلاةلاسغلالصاوتاروةطيسبةرتفرظتنا.ةرودلايفعقنةرتفوأتقؤمفاقيإدجويدق
.ليلق
فظن.هاياريبانصيفةدوجوادادماموطرخيفةيكبشلاةافصادادسنامدعنمدكأت
.ا
ً
يرودةيكبشلاةافصا
فيرصتلانعا
ً
تقؤمفقوتتةلاسغلانإفةيفاكلاةوقلابةلاسغللةيفاكلاهاياةيمكرفوتتملاذإ
لمعلادواعتاهنإفةيفاكلاةوقلابهايانمةيفاكلاةيمكلاةلاسغللرفوتتنأامو.فيفجتلاوأ
.يعيبطلكشب
ريغةرارحةجرديذءاءلا
.ةبسانم
.
ً
ماكا
ً
حتفنيروبنصلاحتفا
.حيحصةراراةجردديدنأنمدكأت
.ءااطوطخعضوبمق.ةمئاتايفنابةلصتمميطارانأنمدكأت
يف)سويزلس49(تياهنرهف120ىلعنخاسلاءامللىنداداىلعءااناخسطبضنمدكأت
.ضيوعتلالدعموءىفادلاءااةعسصحفاكلذك.روبنصلا
.ةدودسمةيكبشلاةافصانوكتدق.ةيكبشلاةافصافظنوميطارالصفإ
ةجردبمكحتلاةزيممايقءانثأءااةرارحةجردلرييغتثدحيدقف،ءاابكتلاسغءلممتيامدنع
.يعيبطرمأاذهو.مداقلاءااةرارحةجردنمققحتلاب
ً
ايكيتاموتوأةرارا
ةدحوربعقلطنيطقفدرابلاءااوأ/وطقفنخاسلاءاانأءاابكتلاسغءلمءانثأيفظحتدق
.درابلاوأنخاسلاءااىلعليسغلاةرارحتاجردرايتخادنععيزوتلا
ةجردكتلاسغددامنيبةراراةجردبيكيتاموتوامكحتلاةيصاةيعيبطلاةفيظولايههذه
.ءااةرارح
يف
ً
لبما
ً
بطرلظيليسغلا
.ليسغلاةرودةياهن
.ةيفاضاوأةيلاعلافيفجتلاةعرسمدختسا
.هتو
ْ
غ
َ
روأنوباصلاة
َ
لاس
ُ
غنوكتةدايزعنةيلاعفلاةيلاعةفظنمةداممدختسا
)ضرغوأدحاوضرغ(ةريغصلاليسغلاةيمكدق.
ً
ادجةريغص)سباةيمك(ليسغلاةيمك
.
ً
ماكاًفيفتفيفجتلامدعونزاوتلامدعىلإيدؤت
.ا
ً
دودسموأا
ً
دمجمسيلءااديروتموطرخنأدكأت
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 50 2016/4/9 14:32:58
51 ةيبرعلا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
ةلكشاعبتا ءارجا
.ءاابرست
.ماكحإببابلاقغإنمدكأت
.طبرلاةمكحمموطراتصولكنأنمدكأت
.فيرصتلاماظنيفهتيبثتوةحيحصةقيرطبفيرصتلاموطرخفرطلاخدإنمدكأت
.دئازلاليمحتلابنت
.هتو
ْ
غ
َ
روأنوباصلاة
َ
لاس
ُ
غنوكتةدايزعنةيلاعفلاةيلاعةفظنمةداممدختسا
.ةلاسغلانعردصتحئاورةمث
.ةهيركحئاورببس
ُ
ياموهوتافيوجتلايفةدئازلانوباصلا
ُ
ة
َ
لاس
ُ
غعمت
.اهميقعتلةفظناليسغلاتارودىلعةلاسغلايرودلاليغشتلا
.)طط
ُ
ارظنا(بابلاةبلجفظن
.ليسغلاةرودماإدعبةلاسغللةيلخادلاءازجافظن
تيدوا(تاعاقفةيؤرنك
ُ
ةنخاسلاتاعاقفلامعدتيتلا
.)طقف
.تاعاقفلاةلوماةديزبجدق
.تاعاقفلادلاوتحيتتدقخاستاةديدشسبا
ةبسنلاب(لمعييافياولا
يافياولامعدتيتلاتيدوملل
.)طقف
.كلزنميفتنرتنابلاصتاةمسنمدكأت
.يعيبطلكشبهلمعوهيجوتلازاهجليغشتنمدكأت
.)يكذلامكحتلاقيبطت(SmartControlAppتارادصإثدحأبيصنتنمدكأت
.يلاSamsungءمعةمدخزكرلصتا،ةلكشارارمتساةلاحيف
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 51 2016/4/9 14:32:58
ةيبرعلا 52
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
اامحلعا داحكأ
.تاحارتقانمهبامبرجويلاتلالودانمقق.ضرعلاةحولىلعتامولعازومردحأرهظيدق،لطعللةلاسغلاضرعتةلاحيف
ةلكشاعبتا ءارجا
4C
.ءااب ةلاسغلا ةمذغت يرجم
.ةحوتفمهاياردصمتايفنحنأدكأت
.ةدودسمريغءااميطارخنأدكأت
.ةدمجمريغهاياريبانصنأدكأت
.فاكءامطغضبةلاسغلاليغشتنمدكأت
.ةنخاسلاهاياوةدرابلاهاياروبنصليصوتةمسنمدكأت
.دادسنلتضرعتارفةيكبشلاةافصافظن
ةظحم
ةقاطلارزنوكيو.قئاقد3ةدءاافرصتةلاسغلانإف،"4C"دوكلاةلاسغلاضرعتامدنع
.ةداهذهلاوطلعفمريغ
4C2
.درابلاءااروبنصبدرابلاءاابةيذغتلاموطرخليصوتةمسنمدكأت
ضرعتيدقليسغلانإفنخاسلاءااروبنصبدرابلاءاابةيذغتلاموطرخليصوتىرجاذإ
.تارودلاضعبيفخسفتلل
5C
.ءاا فمرصت يرجم
.ا
ً
دودسموأا
ً
دمجمسيلءاابةيذغتلاموطرخنأدكأت
.ليصوتلاعونىلعءانبفيرصتلاموطرخعضومةمسنمدكأت
.دادسنلتضرعتارفتافلاةافصمفظن
.فرصلاماظندادتماىلعفرصلاموطرخةماقتسانمدكأت
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
DC
.ححتفم بابلا امنيب ففا ليغشت
.ماكحإببابلاقغإنمدكأت
.بابلابةقلاعريغسبانأدكأت
OC
.ءاا ةيمك ةدامز
.فيفجتلادعبليغشتلادعأ
.يلاSamsungةمدخزكرلصتا،ةشاشلاىلعا
ً
رهاظداوكادحألظاذإ
LC
.فمرصتلا محطرخ نم قق
.ةيضراىلععوضومفيرصتلاموطرخفرطنأدكأت
.ا
ً
دودسموأا
ً
دمجمسيلفيرصتلاموطرخنأدكأت
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
ةظحم
رزنوكيو.قئاقد3ةدءاافرصتةلاسغلانإف،”LC“/”LC1“دوكلاةلاسغلاضرعتامدنع
.ةداهذهلاوطلعفمريغةقاطلا
LC1
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 52 2016/4/9 14:32:58
53 ةيبرعلا
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
ةلكشاعبتا ءارجا
UB
.لمعم فيفجتلا
.ا
ً
يوتسما
ً
طسبليسغلاطسبنمدكأت
.رقتسموتباثوتسمحطسىلعةلاسغلابيكرتنمدكأت
دق،زنيجوأمامحسنر
ُ
بلثم،سبانمةدحاوةعطقليسغةلاحيفو.سباعيزوتةداعإبمق
.ةشاشلاىلعيف”UB“هيبنتلاةلاسررهظتو،ةيضرميئاهنلافيشنتلاةجيتننوكت
3C
.رحتحا لمع ةمس نم قق
.ليسغلاةرودءدبةداعإلواح
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
UC
.)ةيطلحفلا ةدامز أطخ( ينورتكلا مكحتلا صحفل ةجاح ةمث
.كساةريفضوPCBنمقق
.ةيبرهكلاةقاطلاردصليصوتلاةمسنمقق
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
ةيطلحفلا يف ضافخنا فاشتكا
.ةقاطلالباكبيكرتنمقق
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
HC
ةرارا ةجرد عافترا نم ققحتلا
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
1C
.ةحيحص ةقمرطب لمعم ءاا ىحتسم رعشتسم
.ىرخأةرمةرودلاءدبةداعإمثةلاسغلاليغشتفاقيإبرج
.ءااىوتسمرعشتسمكسأةريفضنمقق
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
ةظحم
ةقاطلارزنوكيو.قئاقد3ةدءاافرصتةلاسغلانإف،"1C"دوكلاةلاسغلاضرعتامدنع
.ةداهذهلاوطلعفمريغ
AC
.ةيعرفلاو ةيسيئرلا PBA ب ايصحتلا ةمس نم قق
.ىرخأةرمةرودلاءدبةداعإمثةلاسغلاليغشتفاقيإبرج
.ءمعلاةمدخزكرلصتا،ةحوللاىلعا
ً
رهاظتامولعادوكلظاذإ
.يلاSamsungةمدخزكرلصتا،ةشاشلاىلعروهظلابرمتسيداوكادحأنأتدجواذإ
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 53 2016/4/9 14:32:58
ةيبرعلا 54
اافصاحا
اافصاحا
ةشمقاب ةمانعلا لودج
فيظنتو(يكوفيفتوضييبتوليسغ:يلاتلاوحنلاىلعزومرةعبرأةيانعلاتاقاطبنمضتت.سبابةيانعلاتاميلعتةيلاتلازومرلاحضوت
ةدايزلةيانعلاةقاطبتاميلعتعبتا.ةدروتساوةيلاسبمللةعنصاتاكرشلابقسانتلازومرلاهذهمادختسانمضي.)رمامزلاذإفاج
.ليسغلالكاشمليلقتوسبارمع
ةمواقمداوميكلارظحي
ةقيقرسبم
داوميأمادختسابفاافيظنتلامادختسانك
ةبيذم
م˚95دنعلسغلانكفاجفيظنت
م˚60دنعلسغلانك
وأففادوقولاوأديرولكوربلابفاافيظنتلا
طقفR113وأيقنلالوحكلا
م˚40دنعلسغلانك
يقنلالوحكلاوأتارئاطلادوقوبفاافيظنتلا
طقفR113وأ
م˚30دنعلسغلانكفاافيظنتلامادختسارظحي
طقفيوديلسغةدورفميهوففت
طقففاجفيظنتفجتلاهرشننك
درابلاءااعمضييبتةداممادختسانكةلامحىلعةقلعميهوسبافيفت
ضييبتةداممادختسارظحيةيداعةرارح،ريودتلابفيفت
ىصقأدحبم˚200دنعيكلانكةفيفخةرارح،ريودتلابفيفت
ىصقأدحبم˚150دنعيكلانكريودتلاباهفيفترظحي
ىصقأدحبم˚100دنعيكلانك
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 54 2016/4/9 14:33:00
55 ةيبرعلا
اافصاحا
ةئيبلا ةمامح
.تايافنلانمصلختلابةصااةيلاناوقلاةاعارمىجري،زاهااذهنمصلختلاتررقاذإ.ريودتلاةداعةلباقداومنمعونصمزاهااذه
.زاهالخادسابتحلراغصلالافطاوأتاناوياضرعتعنبابلاةلازإبمق.ةقاطردصزاهاليصوتنكثيحبرايتلاكلسعطقا
.ليسغلاقوحسةعنصاةكرشلاتاداشرإيفةنيباةيمكلانمرثكأليسغقوحسمعضت
.طقفةجاادنعليسغلاةرودلبقضييبتلاداوموعقبلاةلازإداوممدختسا
.)مدختساجمانربلل
ً
اقفوةيمكلافلتخت(ةلماكنازوأبليسغلاءارجإلخنمءابرهكلاوءاارفو
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 55 2016/4/9 14:33:00
ةيبرعلا 56
اافصاحا
اافصاحا
ةينفلا اافصاحا ةمئاق
.)A-Z(وأ)0-9(نماهتميقفلتختنأنك
ُ
وةفلتخمتيدوم"*"ةمعينعت
عحنلاةيمامأ ةئبعت ةحتف ااذ كيتامحتأ ةلاسغ
ليدوامساWD80J5*****
داعبا850عافترا×600قمعلا×600ضرعلا
ءااطغضلاكسابوليك800~لاكسابوليك50
يفاصلانزولامجك71
فيشنتلاوليسغلاةعسمجك8.0
فيفجتلاةعسمجك6.0
ةقاطلاكهتسا
لسغ
تلوف220طاو100
تلوف240طاو100
خستلاولسغلا
تلوف220طاو2000
تلوف240طاو2400
فيفجتلا
تلوف220طاو1600
تلوف240طاو1600
نارودتلوف240ىلإ220طاو450
خضلاطاو30
فيشنتلاتارودةقيقدلايفةرود1400
ةظحم
.لضفأةدوجقيقفدهبكلذوراعشإنودرييغتللةضرعتافصاواوميمصتلانإ
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 56 2016/4/9 14:33:00
57 ةيبرعلا
اافصاحا
90/60/EC مقر )يبوروا داا( ميظنتلل ا
ً
قفو
.)A-Z(وأ)9-0(نماهتميقفلتختنأنك
ُ
وةفلتخمتيدوم"*"ةمعينعت
Samsung
ليدوامساWD80J541***
ةقاطلا كهتسا ةءافك
)ةءافكلقا(Gىلإ)ةءافكرثكا(AنمA
ةقاطلا كهتسا
فيفتوفطشوليسغةعاسلايفطاووليك5.44
طقففطشوليسغةعاسلايفطاووليك1.04
ليسغلا ءادأ ىحتسم ةئف
)ةءافكلقا(Gىلإ)ةءافكرثكا(AنمA
ءاا درط ةءافك ةئف
)ةءافكلقا(Gىلإ)ةءافكرثكا(AنمA
ةيقبتاةبوطرلا%44
نارودةعرسىصقأةقيقدلايفةرود1400
ةعسلا
لسغمجك8
فيفجتلامجك6
ءاا كهتسا
فيفتوفطشوليسغرتل88
طقففطشوليسغرتل48
نحكم نأ ىلع هفيفو نطقلا ليسغل سحمزلس 60( ليغشتلا ةرود ماإ ىتح ةقرغتس
ُ
ا جمانربلا ةدم
)ةردقا ليسغلا ةعسل بسانم فيفجتلا
فيفتوفطشوليسغةقيقد517
طقففطشوليسغةقيقد262
نايبلاوقصلاىلعةدوجواتامولعابةلصلاتاذجماربلا
لسغفثكم+ةيوئم60نطق
فاجةنازخ+نطقلافيفت
)ليسغ ةرود 200( فف
ُ
ا نحمدختسم صاخشأ ةعبر يلزنم ليسغل ردقا ىحنسلا كهتسا
ةقاطلاكهتسا
/ةعاسلايفطاووليك
ةنس
1088
ءااكهتسارتل17600
)ليسغ ةرود 200( ا
ً
دبأ فف
ُ
ا نحمدختسم صاخشأ ةعبر يلزنم ليسغل ردقا ىحنسلا كهتسا
ةقاطلاكهتسا
/ةعاسلايفطاووليك
ةنس
208
ءااكهتسارتل9600
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 57 2016/4/9 14:33:00
ةركذم
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 58 2016/4/9 14:33:00
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 59 2016/4/9 14:33:00
؟ااقيلعت وأ ةلئسأ كمدل له
دلبلاـب لصتاىلع تنرتنا ىلع انعقحم ةرامزب مق وأ
JORDAN
0800-22273
065777444
www.samsung.com/Levant/support)English(
SYRIA18252273www.samsung.com/Levant/support)English(
WD80J5410AW_03588F-01_AR.indd 60 2016/4/9 14:33:00
