YOOBAO YB-6013Pro
Fits most digital devices with DC-5V input
Please carefully read the manual before using the
product and safekeep it.
Operation
1. LED torch:Press the button for two seconds to switch on the LED torch; to switch off,
depress the button for another two seconds again.The LED torch can last more than
500hours on a full charge.
2. Capacity display: YB-6013Pro is with one power indicator and four capacity indicators for
knowing the capacity easily. As listed below:
To charge other devices
Example:how to charge iPhone8
Charging the YB-6013Pro
1. Use Micro USB cable to charge the YB-6013Pro
2. Suggest charging from AC adapter’s USB <g1>
Adapter AC
100V~240V
Charging status
Notice: 1.It takes about 7 hours to fully charge YB-6013Pro due to its high capacity. But this is
based on the specic situation. 2. If the YB-6013Pro is not working during the charging, please
make sure the cable is rmly connected and the correct changeable connector is used. We
recommend using YOOBAO or other reputable adapters to charge the power bank. 3. Every
power bank has conversion efciency loss. So capacity in the power bank do not equal to the
capacity that charge into devices. 4. The power bank is compatible with most mobile phones.
It might not t for some mobile phones and this situation is not included in warranty and
exchange conditions.
Charging devices
■ Blue power indicator lights, the device is being charged.
■ The power indicator light is off, the device is fully charged.
Charging YB-6013Pro
■ Flashing capacity indicator light displays the current capacity in YB-6013Pro
■ Power indicator stops ashing, YB-6013Pro is fully charged.
Warning: Not following the safety usage may cause re, electric shock, damage to devices
and injury to users.
Power Indicator 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON
Remaining Power <25% 25-50% 50-75% 75-100%
YOOBAO YB-6013Pro is made from high quality Li-ion battery cells. Please be assured of the
best quality used.
Do not hit, open or puncture the YB-6013Pro, install them backwards,short circuit, or expose
them to re, high temperatures or any liquids. We suggest using YOOBAO or other reputable
brands adapters.If you nd a bulge or other abnormal phenomena on YB-6013Pro or the
charging device,please stop using the device and contact us for assistance.This device is not
applicable to people who have physical or mental problems, children and those who lack of the
relative experience and knowledge unless they are guided by professional persons.Children
should be taken good care of and should not play with this device.
Specication
Accessories
Different countries may have different requirements for accessories, Please take actual product
as the standard. Final interpretation is owned by YOOBAO company.
USB 1
USB 2
Fit to
Nokia, HTC, BlackBerry, Samsung, Sony Ericsson, LG or other devices require DC5V-1A input.
iPhone, iPad, and other Tablet PC or need a DC5V-(1A - 2A) input device.
Output interface
4 capacity indicators
LED torch
Micro input
USB Output 2
USB Output 1
Button
Input:
Output:
Capacity:
Volume:
Weight:
Standard:
Technical criteria:
DC 5V 2.1A
1.DC 5V 1A(MAX) 2.DC 5V 2.1A(MAX)
10200mAh(38Wh)
100x60x24 MM
200 g
GB 31241-2014
GB 31241-2014
Safety information
YB-6013Pro
Model:
YOOBAO Power Bank
Specications are subject to change without notice.
YOOBAO is registered trademark of Shenzhen YOOBAO Technology Co., Ltd. Other brands and productnames are
trademarks or registered trademarks of their respective holders. Copyright ©2018 Shenzhen YoobaoTechnology
Co., Ltd. All rights reserved.
WWW.YOOBAO.COM
Micro USB cable
<g1>
3. Input/Output: The input interface is Micro connector type; output interface is USB connector.
There is one Micro USB cable that provides compatibility to most commonly-used devices
on the market.
YOOBAO YB-6013Pro ts most digital communication products with DC-5V input. Packing
with one Micro USB cable, it’s compatible with most mobile and digital devices.
2 Micro USB cable
x1
x1
x1 1 YB-6013Pro Power Bank
3 Manual
Warning: Not following the safety usage may cause re, electric shock, damage to devices and
injury to users.
YOOBAO Power Bank is made from high quality Li-ion battery cells. Please be assured of the best
quality used.
Do not hit, open or puncture the Power Bank, install them backwards,short circuit, or expose
them to re, high temperatures or any liquids. We suggest using YOOBAO or other reputable
brands adapters. If you nd a bulge or other abnormal phenomena on Power Bank or the charging
device,please stop using the device and contact us for assistance.This device is not applicable to
people who have physical or mental problems, children and those who lack of the relative
experience and knowledge unless they are guided by professional persons.Children should be
taken good care of and should not play with this device.
Warranty condition: When applying for the warranty service, please show this warranty card and ll
in the blank. We provide six months warranty for YOOBAO users from the date when the product
is purchased. Warranty scope: quality problems appeared on normally use or damages caused not
by external force. We are not responsible for the inconvenience or loss caused by not being able to
use the product during the repairing time. In principle, we do not charge if products are under
warranty period, but human damage will be charge accordingly. Products beyond warranty period
will be repaired at customers’ expense.The following circumstances are not under warranty
conditions: Articial damages: improper use; product appearance worn abnormally; dropping;
circuitry burned; squeeze; foreign matter enter into product; got damp; the seal label on the product
has been changed or damaged; other obvious articial damages. Other problems caused by
customers such as dismounting the device, improper use and operation or products get wet.
Damages caused by force majeure such as earthquake, ood, re, hurricane and war.
Warranty card
Name
Item
Date
Tel
address
No.
ENGLISH
DEUTSCH
Garantie-Schein
Warnung: Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Feuer, elektrischen Schlägen sowie
Personen- und Sachschäden führen.
Der Batterietyp dieser Power Bank ist eine hochwertige Lithium-Ionen Batterie, bei deren
Verarbeitung auf höchste Qualität geachtet wurde.
Schützen Sie die Power Bank vor Stößen, hohen Temperaturen, Feuer und sämtlichen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und durchstechen Sie es nicht. Schließen Sie es nur wie in dieser
Anleitung beschrieben an und vermeiden Sie Kurzschlüsse. Wir empfehlen die Benutzung von
Adaptern von YOOBAO oder anderen hochwertigen Marken. Sollten Sie eine Ausbeulung oder ein
anderes ungewöhnliches Merkmal an der Power Bank oder an dem Ladegerät entdecken, benutzen
Sie es nicht weiter und kontaktieren Sie uns. Dieses Gerät ist nicht für Menschen mit körperlichen
oder geistigen Einschränkungen, Kindern und Personen ohne entsprechende Fachkenntnisse geeignet,
wenn Sie nicht von geschultem Personal angeleitet werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Bitte tragen Sie Ihre korrekten Daten ein und legen Sie diesen Garantie-Schein vor, wenn Sie die
Garantie in Anspruch nehmen. Wir gewähren ab Kaufdatum eine 6-monatige Gewährleistung.
Garantieumfang: Gebrauchsschäden, die bei normaler Nutzung entstehen oder Schäden, die nicht
durch Fremdeinwirkung oder falsche Bedienung verursacht wurden. Kosten für die Reparatur von
Produkten, deren Gewährleistung abgelaufen ist, werden nicht übernommen. Wir stehen nicht ein
für Unannehmlichkeiten, die durch Nichtnutzung des Geräts während der Reparaturzeit entstehen.
Die Garantiebedingungen greifen nicht bei Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung
zurückzuführen sind, dazu gehören: außergewöhnliche Abnutzung, durchgebrannte Schaltkreise,
Druckstellen, Eindringen von Fremdmaterial oder Feuchtigkeit, Beschädigen oder Verändern der
Versiegelung u.Ä. Gleiches gilt für Schäden, die durch falsche Bedienung, durch Öffnen des Gehäuses
oder durch höhere Gewalt (z.B. Erdbeben, Überutung, Brände, Wirbelstürme, Kriege) verursacht
werden.
-: ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
-: نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
-: ﻢﺳﻻا
-: ﻒﻨﺼﻟا
-: ﺦﯾرﺎﺘﻟا
-: ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻢﻗر
-: ناﻮﻨﻌﻟا
-: ﻢﻗﺮﻟا
ةﺰﮭﺟﻸﻟ رﺮﻀﻟا ، ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ، ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﻦﻣﻻا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ نا -: ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﺑﺎﺻﻻاو
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓا ﺎﮭﻧﺄﺑ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻰﺟﺮﯾ ةدﻮﺠﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﯿﻧﻮﯾا -مﻮﯿﺜﯿﻟ ﺪﺋﺎﻀﻧ ﺎﯾﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ وﺎﺑﻮﯾ )ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻨﺑ( ةرﺪﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نأ
تﺎﺟردو ناﺮﯿﻨﻠﻟ ﺎﮭﻀﯾﺮﻌﺗ وا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗوا ، )ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻨﺑ( ةرﺪﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺐﻘﺜﻟا وا ﺢﺘﻔﻟا ، ﻦﯿﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
. ةﺮﯿﮭﺷ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻗﻼﻋ تاذ ىﺮﺧا تﺎﯿﺋﺎﮭﻣ وا "وﺎﺑﻮﯾ " ﻊﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗإ حﺮﺘﻘﻧ ﻞﺋاﻮﺳ يا وا ﺔﯿﻟﺎﻌﻟاةراﺮﺤﻟا
لﺎﺼﺗﻻاو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﯿﺳو وا ةرﺪﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ىﺮﺧا ﺮھاﻮﻇ وا خﺎﻔﺘﻧا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ضﺮﻐﻟ ﺎﻨﺑ
راﻢﺘﯾ ﻢﻟﺎﻣ، ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ةﺮﺒﺧ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯾﺬﻟا وا لﺎﻔﻃﻻا ، ﺔﯿﻨھذ وا ﺔﯿﺿﺮﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﮭﯾﺪﻟ صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نا
. زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﺑ ﻮﺒﻌﻠﯾ نا ﺐﺠﯾﻻو لﺎﻔﻃﻻﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻤﺘھﻻا ﺀﻼﯾا ﺐﺠﯾ ﻦﯿﻨﮭﻣ صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢھدﺎﺷ
. تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻸﻣاو هﺬھ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ زﺮﺑا . زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﺟﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ -: نﺎﻤﻀﻟا طﺮﺷ
:نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ . ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺀاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ " وﺎﺑﻮﯾ " ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺳ ةﺪﻤﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻓﻮﻧ ﻦﺤﻧ
وا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا مﺪﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻨﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻤﻟ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺒﺴﻟا دﻮﻌﯾ ﻻ راﺮﺿا , يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا
ةﺪﻣ لﻼﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﯿﻟﺎﻣ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﺐﻠﻄﻧ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ، أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ . حﻼﺻﻻا ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةرﺎﺴﺨﻟا
ﻢﺘﯾ فﻮﺳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا نا . ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺘﺗ فﻮﺳ يﺮﺸﺒﻟا رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذاو نﺎﻤﻀﻟا
-: )ﻞﻤﺸﯾ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا( ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ . نﻮﺑﺰﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺣﻼﺻا
داﻮﻣ لﻮﺧد وا طﺎﻐﻀﻧﻻا ، ةﺮﺋاﺪﻟا قاﺮﺘﺣا ، طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺜﻣ جﻮﺘﻨﻤﻟا ﺮﮭﻈﻤﻟ يدﺎﻌﻟا ﺮﯿﻏ ﻒﻠﺘﻟا ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ، ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻ ﻻا راﺮﺿﻻا
ﻞﻛﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻا راﺮﺿا ، هرﺮﻀﺗ وا تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻢﺘﺨﻟا ﺮﯿﻐﺗ ، زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺧ
ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻻا ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ جﻮﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ وا ﻢﯿﻠﺴﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا وا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ ﻞﺜﻣ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾىﺮﺧا
. بﺮﺤﻟاو ﺔﯿﺋاﻮﺘﺳﻻا ﺮﯿﺻﺎﻋﻻا ، ﻖﺋاﺮﺤﻟا ، تﺎﻧﺎﻀﯿﻔﻟا ، لزﻻﺰﻟاﻞﺜﻣ ةﻮﻘﻟا
Предупреждение: Небезопасное использование может привести к пожару, поражению
электрическим током, повреждению устройств и получению травм.
YOOBAO Мобильные источник сделан из высококачественных литий-ионных
аккумуляторных батарей самого лучшего качества.
Не бейте, не открывайте, не прокалывайте Мобильные источник , не используйте его вблизи
откоротких замыканий, не подвергайте устройство воздействию пламени, высоких
температур или жидкостей. При зарядке внешнего аккумулятора используйте адаптеры
переменного тока YOOBAO или других качественных брендов. Если вы нашли выпуклость
или другие аномальные явления на Мобильные источник или зарядного устройства,
пожалуйста, прекратите использование устройства и обратитесь к нам за помощью. Это
устройство не предназначается для людей, которые имеют физические или психические
проблемы, ведущие к сценарию опасного использования. А так же детям и тем, кто не имеет
относительного опыта и знаний без консультации. Оградите детей от игры с этим устройством.
RUSSIAN
Гарантийный талон
Гарантийные условия: При подаче заявления на гарантийное обслуживание, необходимо предъявить этот
талон и заполнить пустые графы. Мы предоставляем шесть месяцев гарантии для пользователей YOOBAO
с даты покупки. Гарантия распространяется на: проблемы качества или неисправность проявившиеся при
нормальном использовании без негативного физического воздействия на устройство. Компания не несет
ответственности за неудобства илиубытки, причиненные в момент невозможности использования
аккумулятора в течении времени сервисного ремонта. Компания не взымает плат за ремонт аккумуляторов
находящихся на гарантийном сроке. В случаях с неис - правностями в следствии физических воздействий,
выставляется счет на оплату. Аккумуляторы, срок использования которых вышел из гарантийного периода,
будут обслуживаться за счет заказчика. Не гарантийные случаи: искусственные повреждения; неправильная
эксплуатация; внешний вид ненормально изношен; падения; сгоревшая плата; изогнутый корпус; попадание
инородных веществ и предметов в аккумулятор; аккумулятор находился в жидкости; ярлык на корпусе был
повреждён или изменён; другие очевидные искусственные повреждения. Другие проблемы, связанные с
клиентами, такие как демонтаж аккумуляторов, неправильное использование и управление или
промокание . Повреждения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, такими как землетрясение,
наводнение, пожар, ураган и война.
ФИО
Изделие
Дата
Тел
Адрес
№
Garantie
Monate
12
Modell Anschrift
Kaufdatum Produktnummer
Месяцев
Гарантии
Важно: Пожалуйста, сохраните документ,
подтверждающий покупку для идентификации
гарантийного обязательства.
Dansk
Advarsel: Hvis sikkerheden ikke følges kan det resultere i brand, elektrisk stød, skade på
enheder og skade på brugeren.
Power Banken er produceret med høj kvalitets LI-ion baericeller. Vær venligst sikker på at
den bedste kvalitet er benyet.
Undlad at slå, åbne eller lave hul i Power Banken Undlad omvendt lslutning og kortslutning.
Udsæt den ikke for ild, høje temperaturer eller alle former for væske. Vi anbefaler at benye
YOOBAO eller andre ansete mærkers adaptere. Hvis du finder en bule eller andre unormale
fænomener på Power Banken eller opladningsenheden, stop venligst med at benye enheden
og kontakt os for assistance. Enheden er ikke anvendelig for folk med fysiske eller mentale
problemer, børn og de, der mangler erfaring og viden medmindre de bliver vejledt af en
professionel. Børn bør blive passet godt på og burde ikke lege med denne enhed.
Navn
Produkt
Dato
Tel
Adresse
Nr.
Garanbengelser: Ved ansøgning om garanservicen, fremvis venligst dee garanbevis og udfyld
de tomme felter. Vi leverer seks måneders garan for YOOBAO brugere fra den dato produktet er
købt. Garan omfang: Kvalitetsproblemer gennem normal brug eller skader som følge af ekstern
kra. Vi er ikke ansvarlige for ulejligheden eller tab, som resultat af ikke at kunne benye produktet
under den for reparaon. Principielt forlanger vi ikke betaling, hvis produktet er indenfor
garanperioden, men menneskelige skader vil der blive forlangt betaling for i overensstemmelse
hermed. Produkter som ikke er dækket af garanperioden vil blive repareret for kundens regning.
Følgende omstændigheder er ikke under garanbengelser: Unaturlig skade: forkert brug;
produktets udseende unormalt slidt; tabt;kredsløbsbrændt; klemt; fremmedlegemer i produktet;
fugt; forseglingen på produktet er blevet skiet eller skadet; andre indlysende unaturlige skader.
Andre problemer forårsaget af kunden såsom afmontering af enheden, forkert brug og dri eller
produktet bliver vådt. Skader forårsaget af force majeure såsom jordskælv, oversvømmelse, brand,
orkan og krig.
Garanbevis
12