HSILGNE LOÑAPSE
LG
Window-Type Air Conditioner
LG
MODELS: L1010ER
L1210ER
PRECAUTIONS
www.lgappliances.com
IMPORTANT
Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
Please retain this owner's manual for future reference after
reading it thoroughly.
Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de
casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta
instrucción de Usuario.
Luego de su lectura, guarde este manual para el futuro
usuario para las referencias.
*GUIFMJRVJEGSPNUIFCBUUFSJFTHFUTPOUPZPVSTLJO
PSDMPUIFTXBTIJUXFMMXJUIDMFBOXBUFS%POPU
VTFUIFSFNPUFJGUIFCBUUFSJFTIBWFMFBLFE
5IFDIFNJDBMTJOCBUUFSJFTDPVMEDBVTFCVSOTPS
PUIFSIFBMUIIB[BSET
5IFDIFNJDBMTJOCBUUFSJFTDPVMEDBVTFCVSOTPS
PUIFSIFBMUIIB[BSET
,I\RXHDWWKHOLTXLGIURPWKHEDWWHULHVEUXVK
\RXUWHHWKDQGVHHGRFWRU
'RQRWXVHWKH
UHPRWHLIWKHEDWWHULHVKDYHOHDNHG
(L1010ER,L1210ER)
Dry mode is used to remove humidity from the room
O
nce the set temperature
is reached, the compressor and circulation fan turns
off. Fan speed is
pre-set and cannot be adjusted.
w
ithout additional cooling.
Dry mode is used to remove humidity from the room
O
nce the set temperature
is reached, the compressor and circulation fan turns
off. Fan speed is
pre-set and cannot be adjusted.
without additional cooling.
/PQPOHB VOBOJNBM
EPNFTUJDPVOBQMBOUBEF
MBDBTBFOEPOEF TFSB
FYQVFTUPBMGMVKPEFBJSF
EJSFDUP
/PQPOHB VOBOJNBM
EPNFTUJDPVOBQMBOUBEF
MBDBTBFOEPOEF TFSB
FYQVFTUPBMGMVKPEFBJSF
EJSFDUP
6LHQWUDOtTXLGRGHODVSLODVHQFRQWDFWRFRQODSLHOR
ODURSDOiYHODLQPHGLDWDPHQWHFRQDJXD1RXWLOLFH
HOFRQWUROUHPRWRVLODVSLODVWLHQHQIXJDV
/RVSURGXFWRVTXtPLFRV
GHODVSLODVSRGUtDQ
FDXVDUTXHPDGXUDVX
RWURVSHUMXLFLRVDOD
VDOXG
6LHOOtTXLGRGHODVSLODVDOFDQ]DUDVXERFDFHSLOOH
VXVGLHQWHV\FRQVXOWHDXQPpGLFR1RXWLOLFHHO
PDQGRDGLVWDQFLDVLODVSLODVKDQH[SHULPHQWDGR
IXJDV
/RVSURGXFWRVTXtPLFRV
GHODVSLODVSRGUtDQ
FDXVDUTXHPDGXUDVX
RWURVSHUMXLFLRVDOD
VDOXG
(L1010ER,L1210ER)
El modo de secado se utiliza para eliminar la
humedad de la sala sin añadir refrigeración adicional.
Una vez se alcanza la temperatura, el compresor y
el ventilador de circulación se apagan.
La velocidad del ventilador
está predefinida y no puede ajustarse.
PRECAUTIÓN: El mando a distancia no funcionará correctamente si
una luz fuerte hace contacto con el sensor del aire acondicionado o si
hay obsáculos entre el mando a distancia y el aire acondicionado.
1. Quite la tapa de la parte posterior del telemando
.
Para ello haga deslizar la tapa según la dirección
del la flecha.
2. Introduzca las dos baterías, respete siempre la
polaridad al instalar las pilas.
Use baterías nuevas.
3. Volver a cerrar, resbalando la tapa hasta la
posición inicial.
• No utilice baterís recargables,
éstas son diferentes de forma,
de dimensión y uso respecto a
las baterías secas usuales.
• Seque las baterías del
telemando cuando el
acondicionador no vaya a ser
usado durante un largo período.
Cómo Poner las Baterías
El modo de secado se utiliza para eliminar la
humedad de la sala sin añadir refrigeración adicional.
Una vez se alcanza la temperatura, el compresor y
el ventilador de circulación se apagan.
La velocidad del ventilador
está predefinida y no puede ajustarse.
PERÍODO DE GARANTÍA:
PROCESO DE SERVICIO:
La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia
en domicilio de todas las piezas, incluyendo el compresor.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A:
NÚMEROS DEL CENTRO INTERACTIVOS PARA CLIENTES:
Probar su cobertura por garantía
Obtener asistencia del centro de asistencia
autorizado más cercano, obtener asistencia de
producto, cliente, o servicio
GARANTÍA LIMITADA DEL AIRE ACONDICIONADOR LG - EE.UU.
Mano de obra: 5 años desde la fecha
de compra.
Piezas: 5 años desde la fecha de compra.
Compresor: 5 años desde la fecha de
compra.
LG Electronics Inc. reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de
obra bajo condiciones normales de uso durante el período de garantía mencionado más abajo, efectivo a partir de
la fecha de compra del producto original por parte del consumidor. Esta garantía limitada sólo es válida para el
comprador original del producto, y efectiva sólo cuando este se utilice dentro de los Estados Unidos, incluyendo
Alaska, Hawai, y los territorios estadounidenses.
1. Las visitas de Asistencia a domicilio para entregar, recoger y/o instalar el producto, instruir o sustituir
fusibles en su casa o corregir el cableado, o la corrección de reparaciones no autorizadas; y
2. Daños o problemas de funcionamiento provocados por un uso inadecuado, abuso, funcionamiento
fuera de especificaciones ambientales o contrario a requisitos o precauciones en la Guía de
funcionamiento, accidente, fuego, inundaciones, instalación inadecuada, fuerza mayor,
modificaciones o alteraciones no autorizadas, corriente eléctrica o tensión incorrecta, o uso comercial,
o usos distintos a aquellos para los que fue diseñado.
3. Por lo tanto, los costes de reparación o sustitución de un producto defectuoso deberá correr por cuenta
del consumidor.
Conserve su ticket y recibo de compra para probar la
fecha de adquisición del producto.
Deberá entregar una copia de su recibo de compra
en el momento en que reciba servicio bajo garantía.
Llame al 1-800-243-0000, 24 horas al día, 7 días a la
semana.
Seleccione la opción adecuada del menú, y tenga
disponible su tipo de producto (aire acondicionado),
número de modelo, número de serie, y código postal; o
visite nuestro sitio Web en http://www.lgappliances.com
ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN SUSTITUCIÓN O EXCLUSIÓN DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITAR CUALQUIER GARANTÍA DE CALIDAD O IDONEIDAD CON UN PROPÓSITO CONCRETO. EN LA
MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL
PERÍODO DE GARANTÍA YA MENCIONADO. LG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO, O
ACCIDENTAL DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO INGRESOS O GANANCIAS PERDIDAS, EN CONEXIÓN CON EL PRODUCTO.
CIERTOS ESTADOS NO ACEPTAN LA LIMITACIÓN DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN DE
DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO
SER APLICABLES EN SU CASO.
Llame al teléfono 1-800-243-0000 y seleccione la opción
adecuada. Por favor, tenga disponible el tipo de producto (Aire
acondicionado), número de modelo, número de serie, y código
postal.
WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED:
The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all
parts including the compressor.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:
CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTER NUMBERS:
To Prove Warranty Coverage
To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales
Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service
Assistance
LG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY
-
USA
Labor: 5 Year from the Date of Purchase.
Parts: 5 Year from the Date of Purchase.
Compressor: 5 Years from the Date of
Purchase.
LG Electronics Inc. will repair or at its option replace, without charge, your product if it proves to be defective in
material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below, effective from the date of
original consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product
and effective only when used in the United States including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.
1. Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or
correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and
2. Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental
specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,
fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical
current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.
3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.
Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.
A copy of your Sales Receipt must be submitted at
the time warranty service is provided.
Call 1-800-243-0000, 24 hrs a day, 7 days per week.
Choose the appropriate prompt from the menu, and
have your product type (Room Air Conditioner), model
number, serial number, and ZIP Code; or visit our
website at http://www.lgappliances.com
P/No.: MFL42164502
Patent No. : Us 6, 412, 298
Printed in China
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS
REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG WILL NOT BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS, IN
CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt. Please
have product type (Room Air Conditioner), model number, serial
number, and ZIP code ready.
