Loading ...
Loading ...
Loading ...
•
•
•
•
•
It is helpful for cleaning the gap and the edge of the wall.
• Cleaning can be done without moving any furniture.
• Hút bụi mà không cần dịch chuyển bất cứ đồ
đạc nào.
• Crevice nozzle can be used for cleaning the corner
of your house.
• Đầu hút khe có thể được sử dụng để hút bụi ở
góc nhà của bạn.
• Crevice nozzle can be used for cleaning
the hard-to-reach parts of the sofa.
• Đầu hút khe có thể được sử dụng để
hút bụi ở những khe hẹp trên ghế sofa.
• Máy thuận tiện trong việc hút bụi ở khe và
góc tường.
Dusting brush can be turned to adjust the angle.
Dusting brush can be used for cleaning the
bookshelf.
Có thể sử dụng chổi hút xoay để hút bụi ở
giá sách.
Có thể xoay chổi hút xoay để điều chỉnh góc.
Clean-up technique / / Cách hút bụi /
How to auto suction booster / / Cách sử dụng bộ tăng lực hút tự động /
• Không đẩy máy trên bề mặt mềm như đàn piano để tránh làm trầy bề mặt.
. •
•
• Do not push on a soft surface like piano to avoid scratches.
How to operate / / Cách sử dụng /
Caution :
Chú ý :
• Không kéo dây nguồn ra khi đầu nắp đang mở vì bộ đệm cao
su dao động sẽ di chuyển lên xuống và có thể gây nguy hiểm.
•
•
•
Do not pull the power cord out when the top lid is open because
the vibration rubber will move up and down and may cause danger.
Caution :
Chú ý :
When you pull out the power cord, the crash proof mechanism will hit the dust and remove
the dust attached to the inside of the filter.
• There will be a squeaky sound when you pull the power cord out of the auto suction booster.
This is considered normal.
• The booster will not work and remove the dust if the power cord is stored inside.
•
•
Khi kéo dây nguồn ra, cơ chế chống va chạm sẽ đập bụi và loại bỏ bụi bẩn bám bên trong bộ lọc.
• Khi kéo dây nguồn ra khỏi bộ tăng lực hút tự động, bạn sẽ nghe thấy tiếng rít.
Điều này là hoàn toàn bình thường.
• Bộ tăng lực hút sẽ không hoạt động và loại bỏ bụi bẩn được nếu dây nguồn vẫn còn nằm bên trong.
Do not pull out the power cord with excessive force when cleaning
because it may cause the auto suction booster to break.
Không dùng lực quá mạnh để kéo dây nguồn ra khi đang vệ sinh
vì nó có thể làm hư bộ tăng lực hút tự động.
Lưu ý
Direction
• 2 way dusting brush & crevice nozzle can be used for cleaning
the hard-to-reach parts of the sofa.
• Chổi bụi & Vòi hút khe 2 trong 1 có thể được sử dụng để làm
sạch các phần khó với tới để lau chùi của sofa.
• Angle of the brush head can
be adjusted for cleaning.
• Đầu bàn chải có thể điều
chỉnh góc để dễ dàng vệ
sinh.
• 2 way dusting brush & crevice nozzle can be used for cleaning the corner of your house.
• Chổi bụi & Vòi hút khe 2 trong 1 có thể được sử dụng để làm sạch các góc nhà của bạn.
•
•
•
•
•
•
To use accessories / / Sử dụng các phụ kiện kèm theo /
Vibration plate
Bàn rung
Booster
Bộ tăng lực
Depending on the model
Tùy thuộc vào kiểu mẫu
Depending on the model
Tùy thuộc vào kiểu mẫu
How to operate / / Cách sử dụng /
Adjustment ring
Vòng giảm lực hút
How to control suction power with curved joint pipe / /
•
Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring on the curved joint pipe to expose a hole.
•
The more the hole area is exposed, the lower the suction pressure is. Low suction pressure is recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics, etc.
•
To decrease suction power, turn the adjustment ring so that the air could pass through the hole.
• Áp lực hút được giảm khi di chuyển vòng điều chỉnh trên ống cong để hở ra một lỗ.
• Khu vực lỗ hở ra càng nhiều thì lực hút càng giảm.
• Nên sử dụng áp lực hút thấp khi vệ sinh màn cửa, rèm cửa, các loại vải mềm v.v...
•
ޕ
•
•
•
•
•
• The power cord is stored neatly inside the cleaner using an automatic cord rewind. When cleaning is completed,
unplug from the mains and press the rewind pedal. The cord will automatically rewind.
• Bộ phận tự động cuộn dây điện sẽ thu dây điện gọn gàng vào trong máy hút bụi. Khi hút bụi xong, rút phích điện ra,
nhấn vào bàn đạp. Dây điện sẽ tự động cuộn lại.
If the cord does not fully rewind, pull out a short length and press the pedal again. For smooth rewinding, turn the cord inlet toward the same direction as
the cord is pulled out.
Nếu dây điện không cuộn hết vào máy, hãy kéo dây ra một đoạn và nhấn bàn đạp trở lại. Để việc cuộn dây được dễ dàng, hãy xoay dây điện về phía mà
nó được kéo ra.
Cord rewind pedal
Pêđan thu dây
•
•
.
.
.
Lưu ý
Direction
Blower outlet
Lỗ thổi
• Insert the joint pipe of the hose into the blower outlet.
• When you remove the hose, pull the joint pipe while
pressing the button.
• Lắp ống nối thẳng của vòi hút vào đầu thổi của máy.
• Khi muốn tháo vòi hút ra, hãy nhấn nút và kéo ống
nối thẳng ra.
Button
Joint pipe
Ống nối
•
•
.
•
•
Nút
.
On/Off switch
Công tắc Bật/Tắt
• Turn the cleaner on or off by pushing
the on/off switch.
• Mô-tơ máy được BẬT/TẮT bằng
cách thay đổi công tắc điện.
•
•
Automatic cord rewind / / Tự động cuộn dây điện /
Blower function /
/
/
/
On/Off switch
Công tắc Bật/Tắt
How to control suction power with handle / /
Cách điều chỉnh lực hút với tay cầm /
Adjustment knob
Núm điều chỉnh
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment knob on the handle to expose a hole.
•
The more the hole area is exposed, the lower the suction pressure is. Low suction pressure is recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics, etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment knob so that the air could pass through the hole.
• Lực hút được giảm khi di chuyển núm điều chỉnh trên tay cầm để hở ra một lỗ.
• Khi lỗ hở ra càng rộng thì lực hút càng giảm.
Nên điều chỉnh lực hút thấp khi vệ sinh màn cửa, rèm cửa, các loại vải mềm v.v...
• Để giảm lực hút, xoay núm điều chỉnh để không khí có thể đi qua lỗ.
•
•
•
•
•
•
Cách kiểm soát lực hút với ống nối cong /
The cleaner should be unplugged
from the mains when not in use.
Phải rút phích cắm máy hút bụi khỏi
nguồn điện khi không sử dụng.
.
Socket
Ổ cắm
Insert the mains plug into a socket as illustrated
Cắm phích điện vào ổ cắm như minh họa
Caution :
Chú ý :
Chức năng thổi /
(For CV-BA22V only)
(Chỉ dành cho CV-BA22V)
( CV-BA22V )
(For CV-BA20V, CV-BA18 only)
(Chỉ dành cho CV-BA20V, CV-BA18)
( CV-BA18 ,CV-BA20V )
8
5
Loading ...