Model | Modelo: CO137-AF
Original 3.7-Quart Air Fryer
Freidora de aire original de 3.5litros
User Manual | Manual de usuario
Questions or Concerns? | ¿Preguntas o dudas?
Mon–Fri, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT
Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. PST/PDT
[email protected] | (888) 402-1684
EN
ES
2
Table of Contents
Package Contents
Specifications
Important Safeguards
Getting to Know Your Air Fryer
Before First Use
· Setting Up
· Basket Tips
Using Your Air Fryer
· Preheating
· Air Frying
· Shaking Food
· Cooking Guide
Care & Maintenance
Accessories
Troubleshooting
Warranty Information
Customer Support
3
3
4
7
8
8
9
9
9
10
11
12
13
13
14
15
16
ENGLISH ESPAÑOL
EN
Tabla de contenido
Contenido del paquete
Especificaciones
Precauciones importantes
Conozca su freidora de aire
Antes del primer uso
· Instalación
· Consejos sobre las cestas
Uso de la freidora de aire
· Precalentamiento
· Fritura con aire
· Agitación de alimentos
· Guía de cocción
Cuidado y mantenimiento
Accesorios
Solución de problemas
Información de la garantía
Atención al Cliente
3
3
19
22
23
23
24
24
24
25
26
27
28
28
29
30
31
ES
3
Package Contents
Specifications
Power Supply AC 120V, 60Hz
Rated Power 1500W
Capacity 3.7 qt / 3.5 L
(serves 2–3 people)
Temperature
Range
180°–400°F /
80°–205°C
Time Range 1–60 min
Dimensions 12.2 x 11 x 11 in /
31 x 28 x 28 cm
Weight 10.4 lb / 4.7 kg
1 x Original 3.7-Quart Air Fryer
1 x Quick Reference Guide
1 x Recipe Book
1 x User Manual
ENGLISH ESPAÑOL
EN
Contenido del paquete
Especificaciones
Fuente de
alimentación
120VCA, 60Hz
Potencia nominal 1500W
Capacidad 3.7cuartos de galón /
3.5litros
(capacidad para 2 a 3
personas)
Rango de
temperatura
180°–400°F /
80°–205°C
Rango de tiempo 1 a 60minutos
Dimensiones 12.2 x 11 x 11 pulg /
31 x 28 x 28 cm
Peso 10.4 lb / 4.7 kg
1 Freidora de aire original de 3.5litros
1 Guía de consulta rápida
1 Recetario
1 Manual del usuario
ES
4
join
join
the Cosori Cooks Community on Facebook
facebook.com/groups/cosoricooks
(We hope you love your new air fryer as much as we do.)
Our helpful, in-house chefs are ready to assist
you with any questions you might have!
On behalf of all of us at Cosori,
CONTACT OUR CHEFS
Email: [email protected]
Toll-Free: (888) 402-1684
M–F, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT
explore
explore
our recipe gallery
www.cosori.com/recipes
enjoy
enjoy
weekly, featured recipes
made exclusively by our in-house chefs
5
Follow basic safety precautions when using your air fryer. Read all instructions.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Only press the basket release button with
the baskets resting flat on any level, heat-
resistant surface.
The handle is attached to the inner
basket, not the outer basket. When you
press the basket release button, the outer
basket will drop.
Do not touch hot surfaces.
Do not block any ventilation openings. Hot
steam is released through openings. Keep
your hands and face clear of openings.
Key Safety Points
English • Original 3.7-Quart Air Fryer CO137-AF
6
Electromagnetic Fields (EMF)
The Cosori Air Fryer complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence currently available.
General Safety
While Air Frying
Plug and Cord
• Do not immerse the air fryer housing or plug
in water or liquids.
• Closely supervise children near your air fryer.
• Unplug when not in use, and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking o
parts.
• Do not use your air fryer if it is damaged, not
working, or if the cord or plug is damaged.
Contact Customer Support (see page 16).
• Do not use third-party replacement parts or
accessories, as this may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not place the air fryer or any of its parts on
a stove, near gas or electric burners, or in a
heated oven.
• Be extremely cautious when moving your air
fryer (or removing the baskets) if it contains
hot oil or other hot liquids.
• Do not clean with metal scouring pads. Metal
fragments can break o the pad and touch
electrical parts, creating a risk of electric shock.
• Do not place anything on top of your air fryer.
Do not store anything inside your air fryer.
• Only use your air fryer as directed in this
manual.
• Not for commercial use. Household use only.
• An air fryer works with hot air only. Never fill the
baskets with oil or fat.
• Never use your air fryer without the baskets in
place.
• Do not place oversized foods or metal utensils
into your air fryer.
• Do not place paper, cardboard, non-heat-
resistant plastic, or similar materials, into your air
fryer. You may use parchment paper or foil.
• Your fryer has a polarized plug (one prong is
wider than the other), which fits into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit,
reverse the plug. If it still does not fit, do not use
the plug in that outlet. Do not alter the plug in
any way.
• Do not let the power cord (or any extension cord)
hang over the edge of a table or counter, or touch
hot surfaces.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Note: This fryer uses a short power-supply cord
to reduce the risk of entangling or tripping. Use
extension cords with care. The marked electrical
rating of the extension cord must be as great as
the rating of the fryer (see page 3).
• Never put baking or parchment paper into the air
fryer without food on top. Air circulation can cause
paper to lift and touch heating coils.
• Always use heat-safe containers. Be extremely
cautious if using containers that aren’t metal or
glass.
• Keep your air fryer away from flammable materials
(curtains, tablecloth, etc). Use on a flat, stable, heat-
resistant surface away from heat sources or liquids.
• Immediately turn o and unplug your air fryer if
you see dark smoke coming out. Food is burning.
Wait for smoke to clear before pulling the baskets
out.
• Do not leave your air fryer unattended while in use.
7
GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER
A. Air Outlet
B. Air Inlet
C. Housing Handles
D. Power Cord
E. Power Indicator
FRONTBACK
Your Cosori Air Fryer uses rapid 360°
air circulation technology to cook
with little-to-no oil, for quick, crispy,
delicious food with up to 85% fewer
calories than deep fryers. With simple
dials, nonstick PFOA-free baskets, and
an intuitive, safe design, the Cosori Air
Fryer is the star of your kitchen.
Air Fryer Diagram
F. Temperature Indicator
G. Temperature Dial
H. Timer Dial
I. Inner Basket
J. Sliding Button Guard
B
A
E
G
F
H
C
D
L
M
I
J
K
Note: Do not try to open the top of the air fryer.
It is not a lid.
K. Basket Release Button
L. Basket Handle
M. Outer Basket
8
BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging from the air
fryer, including any temporary stickers.
2. Place the air fryer on a stable, level,
heat-resistant surface, away from areas
that can be damaged by steam (such as
walls or cupboards).
Figure 1.1
Figure 1.2
Figure 1.3
5 in / 13 cm
5 in / 13 cm
3. Pull the handle to remove the baskets.
Remove all plastic from baskets.
4. Press the basket release button to
separate the inner basket from the
outer basket. [Figure 1.2–1.3]
5. Wash both baskets, using either a
dishwasher or a non-abrasive sponge.
6. Wipe the inside and outside of the air
fryer with a slightly moist cloth. Dry
with a towel.
7. Put the baskets back inside the air fryer.
Note:
Leave 5 in / 13 cm of space behind and
above the air fryer. [
Figure 1.1] Leave enough
room to remove the baskets.
Setting Up
9
BEFORE FIRST USE (CONT.)
USING YOUR AIR FRYER
Preheating
We recommend preheating for 5 minutes
before placing food inside the air fryer,
unless your air fryer is already hot. Food will
not cook thoroughly without preheating.
1. Plug in.
2. Turn the temperature dial at least
180°F / 80°C to set the temperature.
• Separate baskets only to clean or after
cooking.
• The button guard protects the basket
release button from being pressed
accidentally. Slide the button guard
forward to press the basket release
button.
• Never press the basket release button
while carrying the baskets.
Basket Tips
Note:
•
Do not unscrew the basket handle from
the baskets.
•
To order replacement parts, please contact
Customer Support (see page 16).
3. Turn the timer dial past the 10 minute
mark until the power indicator turns
on. Then turn it back to 5 minutes to
begin preheating. The power indicator
and temperature indicator will turn on,
indicating the air fryer is heating up.
4. Once the temperature indicator
turns o, the air fryer has finished
preheating.
• Only press the basket release button
with the baskets resting on a counter (or
any level, heat-resistant surface).
• The handle is attached to the inner
basket, not the outer basket. When you
press the basket release button, the outer
basket will drop.
10
Air Frying
Note:
•
Do not place anything on top of your air
fryer. This disrupts airflow and causes
poor air frying results. [
Figure 2.1]
•
An air fryer is not a deep fryer. Do not
fill the baskets with oil, frying fat, or any
liquid.
•
When taking the baskets out of the air
fryer, be careful of hot steam, and do not
press the basket release button.
Note:
•
If you need to set the time for less than 10
minutes, first turn the timer dial past 10
minutes. Then to the desired time.
•
Shake food halfway through cooking to
make sure your food cooks evenly.
•
The timer will continue counting down
even if the baskets are taken out.
•
You may adjust the time and temperature
anytime during cooking.
Note:
To shut o the air fryer manually, turn the
timer dial counterclockwise to 0.
Figure 2.1
1. Preheat your air fryer (see page 9).
2. When the temperature light turns o,
add food to the baskets.
3. Turn the temperature dial to set the
temperature.
4. Turn the timer dial to set the time. The
air fryer will start automatically.
5. The air fryer will chime when finished.
6. Take the baskets out of the air fryer,
being careful of hot steam.
7. Remove inner basket from outer basket
to serve food. When separating baskets:
a. Make sure the baskets are resting
on a flat surface.
b. Watch for hot oil or fat collected
in the outer basket. [Figure 2.2] To
avoid splashing, drain oil before
replacing inner basket.
8. Allow to cool before cleaning.
The air fryer will automatically shut o
when the timer is complete.
Automatic Shutoff
Figure 2.2
11
• Small foods that are stacked will usually
need shaking, such as fries or nuggets.
• Without shaking, foods may not be
crispy or evenly cooked.
• You can flip other foods, such as steak,
to ensure even browning.
What to Shake
• Shake or flip food once halfway through
cooking, or more if desired.
When to Shake
Figure 3.1
Shaking Food
During cooking, take the baskets out of the air
fryer and shake, mix, or flip the food.
a. To shake food:
1. For safety purposes, hold the
baskets just above a heat-resistant
surface. Do not press the basket
release button. [Figure 3.1]
2. Shake the baskets.
b. If the baskets are too heavy to shake:
1. Place the baskets on a heat-
resistant holder or surface.
2. Separate the baskets. Make sure
no liquids are dripping from the
inner basket.
3. Carefully shake the inner basket.
c. If the baskets are too heavy to
shake and there are hot liquids
present:
1. Place the baskets on a heat-
resistant holder or surface.
2. Use tongs to mix or flip the
food.
How to Shake
Note:
Do not use this method if there is a risk of
hot liquids splashing.
Note:
•
When you take the baskets out, the air
fryer will pause heating.
•
When you replace the baskets, heating will
automatically resume.
•
Avoid shaking longer than 30 seconds, as
the air fryer may start to cool down.
•
The timer will continue counting down
even when the baskets are taken out.
12
Cooking Guide
• If the basket is overfilled, food will not
cook evenly. [
Figure 3.2
]
• Food should not be filled over the “MAX”
line of the inner basket. [
Figure 3.3
] Do
not pack in food.
• Adding a small amount of oil to your
food will make it crispier. Use no more
than 2 US tbsp / 30 mL of oil.
• Oil sprays are excellent for applying
small amounts of oil evenly to all food
items.
Over-Filling
• Add ½–1 US tbsp / 8–15 mL of oil for
crispiness.
• When making fries from raw potatoes,
soak uncooked fries in water for 15
minutes to remove starch prior to frying.
Pat dry with a towel before adding oil.
• Cut uncooked fries smaller for crispier
results. Try cutting fries into ¼-inch by
3-inch / 0.6-cm by 7.6-cm strips.
French Fries
Using Oil
Figure 3.2
Figure 3.3
Do not overfill
• You can air fry any frozen foods or
goods that can be baked in an oven.
• To make cakes, hand pies, or any food
with filling or batter, place food in a
heat-safe container before placing in the
baskets.
• Air frying high-fat foods will cause fat
to drip to the bottom of the baskets. To
avoid excess smoke while cooking, pour
out fat drippings after cooking.
• Liquid-marinated foods create splatter
and excess smoke. Pat these foods dry
before air frying.
Note:
For more from the Cosori Kitchen, check
out our Recipe Book and Tips from the Chef.
Food Tips
13
Note: Baskets have a non-stick coating. Avoid
metal utensils and abrasive cleaning materials.
CARE & MAINTENANCE
1. Turn o and unplug the air fryer. Allow
it to cool completely before cleaning.
Pull out the baskets for faster cooling.
2. Wipe the outside of the air fryer with a
moist cloth, if necessary.
3. The baskets are dishwasher safe.
You can also wash the baskets with
hot, soapy water and a non-abrasive
sponge. Soak if necessary.
4. For stubborn grease:
a. In a small bowl, mix ½ cup /
118 mL of baking soda and a few
tablespoons of water (1 US tbsp =
15 mL) to form a spreadable paste.
b. Use a sponge to spread the paste
on the baskets and scrub. Let the
baskets sit for 15 minutes before
rinsing.
Note:
•
Always clean the air fryer baskets and
interior after every use.
•
Lining the outer basket with foil may make
cleanup easier.
Figure 4.1
Note: Make sure that the heating coil is dry
before turning on the air fryer.
c. Wash baskets with soap and water
before using.
5. Clean the inside of the air fryer with a
slightly moist, non-abrasive sponge or
cloth. Do not immerse in water.
[
Figure 4.1
] Clean the heating coil, if
needed, to remove food debris.
6. Dry before using.
You can purchase accessories for your air fryer from cosori.com
by scanning the QR code.
If you have any questions, please contact Customer Support
(see page 16).
ACCESSORIES
14
If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 16).
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Solution
The air fryer will not turn on.
Make sure the air fryer is plugged in.
Push the baskets securely into the air fryer.
Foods are not completely
cooked.
Place smaller batches of ingredients into the inner
basket. If the basket is overstued, then ingredients will
be undercooked.
Increase cooking temperature or time.
Foods are cooked unevenly.
Ingredients that are stacked on top of each other or
close to each other need to be shaken or flipped during
cooking (see Shaking Food, page 11).
Foods are not crispy after air
frying.
Spraying or brushing a small amount of oil on foods can
increase crispiness (see Cooking Guide, page 12).
French fries are not cooked
correctly.
See French Fries, page 12.
Baskets will not slide into the
air fryer securely.
Make sure the basket is not overfilled with food.
Make sure the inner basket is securely inside the outer
basket.
White smoke is coming out
of the air fryer.
The air fryer may produce some white smoke when you
use it for the first time. This is normal.
Make sure the baskets and the inside of the air fryer are
cleaned properly and not greasy.
Cooking greasy foods will cause oil to leak into the
outer basket. This oil will produce white smoke, and the
baskets may be hotter than usual. This is normal, and
should not aect cooking. Handle baskets with care.
Dark smoke is coming out of
the air fryer.
Immediately unplug your air fryer. Food is burning. Wait
for smoke to clear before pulling the baskets out.
15
WARRANTY INFORMATION
TERMS & POLICY
Arovast Corporation warrants all products to be of
the highest quality in material, craftsmanship, and
service, eective from the date of purchase to the
end of the warranty period.
Arovast Corporation will replace any product
found to be defective due to manufacturer flaws
based on eligibility. Refunds are available within
the first 30 days of purchase. Refunds are only
available to the original purchaser of the product.
This warranty extends only to personal use and
does not extend to any product that has been used
for commercial, rental, or any other use in which
the product is not intended for. There are no
warranties other than the warranties expressly set
forth with each product.
This warranty is non-transferrable. Arovast
Corporation is not responsible in any way for any
damages, losses, or inconveniences caused by
equipment failure or by user negligence, abuse,
or use noncompliant with the user manual or any
additional safety or use warnings included in the
product packaging and manual.
This warranty does not apply to the following:
• Damage due to abuse, accident, alteration,
misuse, tampering, or vandalism.
• Improper or inadequate maintenance.
• Damage in return transit.
• Unsupervised use by children under 18
years of age.
Arovast Corporation and its subsidiaries assume
no liability for damage caused by the use of the
product other than for its intended use or as
instructed in the user manual. Some states do not
allow this exclusion or limitation of incidental or
consequential losses so the foregoing disclaimer
may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other
rights which may vary from state to state.
ALL EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE
PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Additional 1-Year Warranty
You can extend your 1-year warranty by an
additional year. Log onto
www.cosori.com/warranty to register your
new product for the extended warranty.
Please fill out all required fields and include your
order ID, place of purchase, and purchase date, if
applicable.
Product
Original 3.7-Quart
Air Fryer
Model
CO137-AF
Default Warranty
Period
1 year
For your own reference, we strongly recommend
that you record your order ID and date of purchase.
Date of Purchase
Order Number
16
WARRANTY INFORMATION (CONT.)
CUSTOMER SUPPORT
Defective Products & Returns
If you discover your product is defective within
the specified warranty period, please contact
Customer Support via [email protected] with
a copy of your invoice and order ID. DO NOT
dispose of your product before contacting us.
Once our Customer Support Team has approved
your request, please return the product with a
copy of the invoice and order ID.
We’re Here to Help!
If you have any questions or concerns about your new product, please
contact our helpful Customer Support Team.
*Please have your invoice and order ID ready before
contacting Customer Support.
Customer Support
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
Toll-Free: (888) 402-1684
Support Hours
Monday–Friday
9:00 am–5:00 pm PST/PDT
17
We hope this manual has been helpful. We can’t wait to see your
beautiful results, and we think you’ll want to share glam shots! Our
community awaits your uploads—just pick your platform of choice
below. Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef!
SHOW US WHAT YOU’RE MAKING
MORE COSORI PRODUCTS
If you’re happy with this air fryer, the line doesn’t stop here. Check
out www.cosori.com for a line of all our beautiful and thoughtfully
designed cookware. They might be right at home in your kitchen, too!
@cosoricooks
Cosori Appliances
#iCookCosori
Considering what to cook? Many recipe ideas are
available, both from us and the Cosori community.
18
a la Comunidad de Cocineros de Cosori en
Facebook facebook.com/groups/cosoricooks
(Esperamos que disfrute de su nueva freidora de aire tanto
como nosotros).
¡Nuestros chefs le ayudarán amablemente
a aclarar todas sus dudas!
De parte de todos nosotros en Cosori,
PÓNGASE EN CONTACTO CON
NUESTROS CHEFS
Email: [email protected]
Línea gratuita: (888) 402-1684
L-V, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. PST/PDT
explore
explore
nuestra galería de recetas
www.cosori.com/recipes
disfrute
disfrute
de las recetas anunciadas cada semana
creadas exclusivamente por nuestros propios chefs
unase
unase
!
!
Gracias por su compra
!
!
Gracias por su compra
Cocine feliz !
Cocine feliz
!
!
!
19
Siga las precauciones básicas de seguridad cuando utilice la freidora de aire.
Lea todas las instrucciones.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Solo presione el botón de liberación de
la cesta con las cestas apoyadas en una
superficie plana y resistente al calor.
El mango está asegurado a la cesta
interna, no a la cesta externa. Cuando
presione el botón de liberación de la
cesta, la cesta externa caerá.
No toque las superficies calientes.
No bloquee ninguna de las aberturas de
ventilación. A través de las aberturas se
libera vapor caliente. Mantenga las manos y
el rostro alejados de las aberturas.
Indicaciones clave de seguridad
Español • Freidora de aire original de 3.5litros CO137-AF
20
Seguridad general
Al freír con aire
• No sumerja la carcasa ni el enchufe de la
freidora de aire en agua ni en líquidos.
• Supervise atentamente a los niños cuando
estén cerca de la freidora de aire.
• Desenchufe cuando no la utilice y antes de
limpiarla. Deje enfriar antes de colocar o retirar
las piezas.
• No utilice la freidora de aire si está dañada, si
no funciona o si el cable o el enchufe están
dañados. Póngase en contacto con Atención
al Cliente (consulte página 31).
• No utilice refacciones ni accesorios de otras
marcas, ya que esto puede ocasionar lesiones.
• No utilice la freidora de aire al aire libre.
• No coloque la freidora de aire ni ninguna
de sus piezas sobre una estufa, cerca de
quemadores eléctricos o de gas ni en un
horno caliente.
• Tenga mucho cuidado cuando mueva la
freidora de aire (o cuando retire las cestas) si
contiene aceite u otros líquidos calientes.
• No limpie con esponjas metálicas. Los
fragmentos metálicos pueden desprenderse
de la esponja y tocar las piezas eléctricas, lo
que crea un riesgo de descarga eléctrica.
• No coloque nada sobre la freidora de aire. No
guarde nada dentro de la freidora de aire.
• Solo utilice la freidora de aire tal como se
indica en este manual.
• No está diseñada para uso comercial. Solo
para uso doméstico.
• Una freidora de aire solo funciona con aire
caliente. Nunca llene las cestas con aceite ni
grasa.
• Nunca use la freidora de aire sin las cestas
puestas en su lugar.
Enchufe y cable
• La freidora tiene un enchufe polarizado
(una clavija es más ancha que la otra), que
se conecta en una toma polarizada en una
única dirección. Si el enchufe no entra, dele la
vuelta. Si aún así no entra, no use el enchufe
en esa toma. No modifique el enchufe de
ninguna manera.
• No permita que el cable de alimentación (ni
ningún cable de extensión) cuelgue sobre el
borde de una mesa o cubierta, ni que toque
superficies calientes.
Nota: esta freidora utiliza un cable de alimentación
corto para reducir el riesgo de enredarse o
tropezarse. Utilice los cables de extensión con
cuidado. Los valores nominales eléctricos
indicados en el cable de extensión deben ser por
lo menos iguales a los valores nominales de la
freidora de aire (consulte página 3).
• No coloque alimentos demasiado grandes ni
utensilios metálicos en la freidora de aire.
• No coloque papel, cartón, plástico no resistente
al calor ni materiales similares en la freidora de
aire. Puede usar papel encerado o aluminio.
• Nunca coloque papel encerado o papel
para hornear en la freidora de aire sin poner
alimentos sobre ellos. La circulación del aire
puede hacer que el papel se eleve y toque las
resistencias.
• Siempre utilice recipientes resistentes al calor.
Tenga mucho cuidado si utiliza recipientes que
no son metálicos ni de vidrio.
• Mantenga la freidora de aire alejada de
materiales inflamables (cortinas, manteles, etc.).
Utilice sobre una superficie plana, estable y
resistente al calor, alejada de fuentes de calor o
de líquidos.
• Apague y desenchufe inmediatamente la
freidora de aire si observa que sale humo oscuro.
Los alimentos se están quemando. Espere a que
el humo se disipe antes de retirar las cestas.
• No deje la freidora de aire desatendida mientras
está en uso.
21
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Campos electromagnéticos (CEM)
La freidora de aire Cosori cumple con todas las
normas relativas a campos electromagnéticos
(CEM). Si se maneja adecuadamente y de acuerdo
con las instrucciones de este manual del usuario, el
electrodoméstico es seguro de usar con base en la
evidencia científica disponible en la actualidad.
PRECAUCIONES IMPORTANTES (CONT.)
22
CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE
A. Salida de aire
B. Entrada de aire
C. Asas de agarre de la
carcasa
D. Cable de alimentación
E. Indicador de encendido
PARTE
DELANTERA
PARTE
TRASERA
La freidora de aire Cosori utiliza la tecnología
de circulación rápida de aire de 360° para
preparar con poco o nada de aceite, comidas
rápidas, crujientes y deliciosas con hasta un
85% menos de calorías que las freidoras de
inmersión profunda. Con diales fáciles de
usar, cestas antiadherentes libres de PFOA y
un diseño intuitivo y seguro, la freidora de aire
Cosori será la estrella de su cocina.
Diagrama de la freidora de aire
F. Indicador de temperatura
G. Dial de temperatura
H. Dial del temporizador
I. Cesta interna
J. Protector del botón
deslizante
B
A
E
G
F
H
C
D
L
M
I
J
K
Nota: no intente abrir la parte superior de la
freidora de aire. No es una tapa.
K. Botón de liberación
de la cesta
L. Mango de la cesta
M. Cesta externa
23
ANTES DEL PRIMER USO
1. Quite todo el empaque de la freidora de
aire, incluidas las etiquetas adhesivas
provisionales.
2. Coloque la freidora de aire en una
superficie estable, nivelada y resistente
al calor, alejada de áreas que puedan
dañarse a causa del vapor (como
paredes o alacenas).
Figura1.1
Figura1.2
Figura1.3
5 pulg / 13 cm
5 pulg / 13 cm
3. Tire del mango para retirar las cestas.
Quite todo el plástico de las cestas.
4. Presione el botón de liberación de la
cesta para separar la cesta interna de la
cesta externa. [Figura 1.2–1.3]
5. Lave ambas cestas, ya sea en un
lavavajillas o con una esponja no
abrasiva.
6. Limpie el interior y el exterior de
la freidora de aire con un trapo
ligeramente húmedo. Seque con una
toalla.
7. Vuelva a colocar las cestas en la
freidora de aire.
Nota:
deje un espacio de 5 pulg / 13 cm detrás
y encima de la freidora de aire. [
Figura 1.1] Deje
suficiente espacio para retirar las cestas.
Instalación
24
ANTES DEL PRIMER USO (CONT.)
USO DE LA FREIDORA DE AIRE
Precalentamiento
Recomendamos precalentar durante 5
minutos antes de colocar los alimentos
dentro de la freidora de aire, salvo que
la freidora de aire ya esté caliente. Los
alimentos no se cocinan por completo si no
se realiza el precalentamiento.
1. Enchufe.
2. Gire el dial de temperatura hasta al
menos 180°F / 80°C para ajustar la
temperatura.
• Separe las cestas solo para limpiar o
después de cocinar.
• El protector del botón protege el botón
de liberación de la cesta para evitar
presionarlo accidentalmente. Deslice el
protector del botón hacia delante para
presionar el botón de liberación de la
cesta.
• Nunca presione el botón de liberación
de la cesta mientras traslada las cestas.
Consejos sobre las cestas
Nota:
•
No desatornille el mango de las cestas.
•
Para solicitar refacciones, póngase
en contacto con Atención al Cliente
(consulte página 31).
3. Gire el dial del temporizador
pasando la marca de 10 minutos
hasta que se encienda el indicador
de encendido. Luego vuelva el dial
del temporizador a 5 minutos para
comenzar el precalentamiento. El
indicador de encendido y el indicador
de temperatura se encienden para
indicar que la freidora de aire se está
calentando.
4. Cuando se apaga el indicador de
temperatura, es porque la freidora de
aire ha finalizado el precalentamiento.
• Solo presione el botón de liberación
de la cesta cuando las cestas estén
apoyadas sobre una cubierta de cocina
(o cualquier superficie plana y resistente
al calor).
• El mango está asegurado a la cesta
interna, no a la cesta externa. Cuando
presione el botón de liberación de la
cesta, la cesta externa caerá.
25
Fritura con aire
Nota:
•
No coloque nada sobre la freidora de aire.
Esto interrumpe el flujo de aire y ocasiona
resultados deficientes al freír con aire.
[
Figura2.1]
•
Una freidora de aire no es una freidora de
inmersión profunda. No llene las cestas
con aceite, grasa para freír, ni ningún
líquido.
•
Cuando retire las cestas de la freidora de
aire, tenga cuidado con el vapor caliente
y no presione el botón de liberación de
la cesta.
Nota:
•
Si necesita ajustar el tiempo para menos
de 10 minutos, primero gire el dial del
temporizador pasando de los 10 minutos.
Luego sitúe el dial del temporizador en el
tiempo deseado.
•
Agite los alimentos a la mitad del proceso
de cocción para asegurar su cocción
uniforme.
•
El temporizador continua la cuenta
regresiva, incluso al retirar las cestas.
•
Puede ajustar el tiempo y la temperatura
en cualquier momento durante la
cocción.
Nota:
para apagar la freidora de aire
manualmente, gire el dial del temporizador
hacia la izquierda hasta 0.
Figura2.1
1. Precaliente la freidora de aire (consulte
página 24).
2. Cuando se apague la luz de
temperatura, coloque los alimentos en
las canastas.
3. Gire el dial de temperatura para ajustar
la temperatura.
4. Gire el dial del temporizador para
ajustar el tiempo. La freidora
de aire comenzará a funcionar
automáticamente.
5. La freidora de aire emitirá un sonido
cuando finalice.
6. Retire las cestas de la freidora de aire
teniendo cuidado con el vapor caliente.
7. Retire la cesta interna de la cesta
externa para servir los alimentos.
Cuando separe las cestas:
a. Asegúrese de que las cestas estén
apoyadas sobre una superficie
plana.
b. Tenga cuidado con el aceite
caliente o la grasa acumulada en
la cesta externa. [Figura 2.2]
Para evitar salpicaduras, drene el
aceite antes de volver a colocar en
su sitio la cesta interna.
8. Deje enfriar antes de limpiar.
La freidora de aire se apaga
automáticamente cuando finaliza el
temporizador.
Apagado automático
Figura2.2
26
• Por lo general, es necesario agitar los
alimentos en porciones pequeñas que se
amontonan, por ejemplo, papas fritas o
croquetas.
• Si no se agitan, es posible que no
queden crujientes o no se cocinen de
manera uniforme.
• Puede dar vuelta a otros alimentos,
como bistecs, para asegurar un dorado
uniforme.
Qué agitar
• Agite o dé vuelta una vez a los alimentos
en la mitad del tiempo de cocción o más
veces si desea.
Cuándo agitar
Figura3.1
Agitación de alimentos
Durante la cocción, saque las cestas de la
freidora de aire y agite, mezcle o dé vuelta a los
alimentos.
a. Para agitar los alimentos:
1. Por motivos de seguridad,
coloque las cestas sobre una
superficie resistente al calor. No
presione el botón de liberación de
la cesta. [Figura 3.1]
2. Agite las cestas.
b. Si las cestas están demasiado pesadas
para agitarlas:
1. Coloque las cestas sobre un
soporte o superficie resistente al
calor.
2. Separe las cestas. Asegúrese de
que no goteen líquidos de la
cesta interna.
3. Agite con cuidado la cesta
interna.
c. Si las cestas están demasiado
pesadas para agitarlas y hay
líquidos calientes:
1. Coloque las cestas sobre un
soporte o superficie resistente
al calor.
2. Utilice pinzas para mezclar o
dar vuelta a los alimentos.
Cómo agitar
Nota:
no utilice este método si existe el riesgo
de que los líquidos calientes salpiquen.
Nota:
•
Al extraer las cestas, la freidora de aire
pone en pausa automáticamente el
proceso de cocción.
•
Cuando vuelva a colocar las cestas, la
cocción se reanuda automáticamente.
•
Evite agitar durante más de 30segundos,
ya que la freidora de aire puede comenzar
a enfriarse.
•
El temporizador continúa la cuenta
regresiva, incluso al extraer las cestas.
27
Guía de cocción
• Si la cesta está demasiado llena, los
alimentos no se cocinan de manera
uniforme. [
Figura 3.2
]
• Los alimentos no deben sobrepasar la
línea de llenado “MAX” (Máximo) de la
cesta interna. [
Figura 3.3
] No amontone
los alimentos.
• Agregar una pequeña cantidad de aceite
a los alimentos hace que queden más
crujientes. No use más de 2 cucharadas /
30 ml de aceite.
• Los aceites en aerosol son excelentes
para aplicar de manera uniforme
pequeñas cantidades de aceite a todos los
alimentos.
Sobrellenado
• Agregue de ½ a 1 cucharada / 8 a 15 ml
de aceite para que los alimentos queden
crujientes.
• Cuando haga papas fritas con papas
crudas, sumerja las papas crudas en
agua durante 15minutos para quitar
el almidón antes de freír. Seque
ligeramente con un paño antes de
agregar el aceite.
• Corte las papas crudas en porciones más
pequeñas para queden más crujientes.
Trate de cortar las papas en tiras de
¼ por 3 pulg / 0.6 por 7.6 cm.
Papas fritas
Uso de aceite
Figura3.2
Figura3.3
No llene en
exceso
• Puede freír con aire cualquier alimento
o producto congelado que pueda
cocinarse en un horno.
• Para preparar pasteles, pays caseros
o cualquier alimento con relleno o
mantequilla, colóquelos en un recipiente
resistente al calor antes de colocarlos en
las cestas.
• Freír con aire alimentos con alto
contenido de grasa, hace que la grasa
gotee en la parte inferior de las cestas.
Para evitar el exceso de humo durante la
cocción, vacíe la grasa goteada después
de cocinar.
• Los alimentos marinados en líquido
provocan salpicaduras y exceso
de humo. Seque ligeramente estos
alimentos antes de freírlos con aire.
Nota:
para obtener más información sobre la
cocina Cosori, consulte nuestro Recetario y los
Consejos del chef.
Consejos sobre los alimentos
28
Nota: las cestas tienen una capa antiadherente.
Evite usar utensilios metálicos y materiales de
limpieza abrasivos.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Apague y desenchufe la freidora
de aire. Espere a que se enfríe por
completo antes de limpiarla. Retire las
cestas para que se enfríe más rápido.
2. Limpie el exterior de la freidora de aire
con un trapo húmedo, si es necesario.
3. Las cestas se pueden lavar en el
lavavajillas. También puede lavar las
cestas con agua caliente y jabonosa y
una esponja no abrasiva. Remoje si es
necesario.
4. Para grasa muy pegada:
a. En un tazón pequeño, mezcle
½ taza / 118 ml de bicarbonato de
sodio y unas cucharadas de agua
(1 cucharada = 15 ml) para formar
una pasta cremosa.
Nota:
•
Siempre limpie las cestas de la freidora de
aire y su interior después de cada uso.
•
Recubrir la cesta externa con papel
aluminio puede facilitar la limpieza.
Figura4.1
Nota: asegúrese de que la resistencia esté seca
antes de encender la freidora de aire.
b. Use una esponja para esparcir
la pasta en las cestas y restregar.
Espere 15minutos para proceder a
enjuagar las cestas.
c. Lave las cestas con agua y jabón
antes de usarlas.
5. Limpie el interior de la freidora de
aire con un trapo o una esponja no
abrasivos, ligeramente húmedos. No
sumerja en agua. [
Figura4.1
] Limpie
la resistencia, si es necesario, para
eliminar los residuos de alimentos.
6. Seque antes de usar.
Puede comprar los accesorios para la freidora de aire en cosori.com
escaneando el código QR.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Atención al Cliente
(consulte página 31).
ACCESORIOS
29
Si su problema no aparece en la lista, póngase en contacto con Atención al Cliente
(consulte página 31).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible solución
La freidora de aire no
enciende.
Asegúrese de que la freidora de aire esté enchufada.
Compruebe que las cestas estén firmemente aseguradas
en la freidora de aire.
Los alimentos no se cocinan
por completo.
Coloque cantidades más pequeñas de ingredientes
en la cesta interna. Si la cesta está demasiado llena, los
ingredientes quedan crudos.
Aumente la temperatura o el tiempo de cocción.
Los alimentos no se cocinan
de manera uniforme.
Los ingredientes que están apilados o aglutinados
deben agitarse o voltearse durante la cocción (consulte
Agitación de alimentos, página 26).
Los alimentos no quedan
crujientes después de
haberlos freído con aire.
Rociar o aplicar con una brocha una pequeña cantidad
de aceite en los alimentos puede hacer que queden más
crujientes (consulte Guía de cocción, página 27).
Las papas fritas no se cocinan
correctamente.
Consulte Papas fritas, página 27.
Las cestas no se deslizan
y no quedan firmemente
aseguradas en la freidora de
aire.
Asegúrese de que la cesta no esté sobrecargada con
alimentos.
Asegúrese de que la cesta interna esté firmemente
asegurada dentro de la cesta externa.
Sale humo blanco de la
freidora de aire.
La freidora de aire puede producir un poco de humo
blanco cuando se utiliza por primera vez. Esto es normal.
Asegúrese de que las cestas y el interior de la freidora de
aire estén adecuadamente limpios y no tengan grasa.
Cocinar alimentos grasosos hace que se derrame aceite
en la cesta externa. Este aceite produce humo blanco y
las cestas pueden estar más calientes de lo habitual. Esto
es normal y no debe afectar la cocción. Manipule las
cestas con cuidado.
Sale humo negro de la
freidora de aire.
Desenchufe inmediatamente la freidora de aire. Los
alimentos se están quemando. Espere a que el humo se
disipe antes de retirar las cestas.
30
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
TÉRMINOS Y POLÍTICA
Arovast Corporation garantiza que todos los
productos son de la más alta calidad en cuanto
a materiales, fabricación y servicio a partir de
la fecha de compra hasta el final del periodo de
garantía.
Arovast Corporation sustituirá los productos
con defectos de fabricación siempre y cuando
se cumplan los requisitos pertinentes. Los
reembolsos se efectuarán en los 30días siguientes
a la fecha de compra, Los reembolsos solo se
otorgarán al comprador original del producto. Esta
garantía cubre únicamente el uso personal y no
se aplica a ningún producto que se haya utilizado
para fines comerciales, renta, ni cualquier otro
uso no previsto para el producto. No existen otras
garantías diferentes a las establecidas de manera
expresa en cada producto.
Esta garantía no es transferible. Arovast
Corporation no se responsabiliza de modo
alguno por los daños, pérdidas o inconvenientes
provocados por las fallas del equipo o por
negligencia del usuario, abuso o que no se ajuste a
lo especificado en el manual del usuario, así como
a las advertencias de seguridad o uso incluidas en
el manual y el empaque del producto.
Esta garantía no se aplica a lo siguiente:
• Daños debido al abuso, accidentes,
modificaciones, manipulación o
vandalismo.
• Mantenimiento inadecuado o
inapropiado.
• Daños durante el trayecto para la
devolución del producto.
• Uso no supervisado por menores de
18años.
Arovast Corporation y sus filiales no asumen
ninguna responsabilidad por los daños causados
por el uso del producto diferente al previsto o
estipulado en el manual del usuario. Algunos
estados no admiten esta cláusula de exclusión o
limitación de pérdidas imprevistas o emergentes,
por lo que es posible que lo anterior no se aplique
en su caso. Esta garantía le concede derechos
legales específicos y es posible que tenga otros
derechos que pueden variar en función del estado.
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E
IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN, ESTÁN RESTRINGIDAS AL
PERIODO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
Garantía adicional de 1 año
Puede ampliar un año más su garantía de 1 año.
Visite www.cosori.com/warranty y registre
su nuevo producto para solicitar la ampliación de
la garantía.
Llene todos los campos requeridos e incluya su
número de pedido y el lugar y la fecha de compra,
si corresponde.
Producto
Freidora de aire original
de 3.5litros
Modelo
CO137-AF
Periodo de
la garantía
predeterminado
1año
Para su propia información, recomendamos
encarecidamente registrar su número de pedido y la
fecha de compra.
Fecha de compra
Número de
pedido
31
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA (CONT.)
ATENCIÓN AL CLIENTE
Productos defectuosos y devoluciones
Si nota que su producto presenta defectos dentro
del periodo de garantía especificado, póngase
en contacto con Atención al Cliente a través
de [email protected] con una copia de su
factura y el número de pedido. NO se deshaga del
producto antes de contactarnos. Cuando nuestro
equipo de Atención al Cliente haya aprobado su
solicitud, envíenos el producto con una copia de
la factura y el número de pedido.
¡Estamos aquí para ayudarle¡
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su nuevo producto,
póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente.
*Tenga a la mano su factura y el número de pedido antes
de ponerse en contacto con Atención al Cliente.
Atención al Cliente
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
Línea gratuita: (888) 402-1684
Horario de atención
Lunes a viernes
9:00 a.m. a 5:00 p.m. PST/PDT
32
Esperamos que le haya servido este manual. ¡Estamos ansiosos por ver sus resultados
sorprendentes y creemos que le gustará compartir sus glamorosas fotografías! Nuestra
comunidad espera sus publicaciones, simplemente elija la plataforma que prefiera a
continuación. ¡Le esperamos en las redes sociales, chef Cosori!
PRESUMA CON LO QUE PREPARA
MÁS PRODUCTOS COSORI
Si le gustó esta freidora de aire, la línea incluye muchas más opciones.
Visite www.cosori.com para ver toda nuestra elegante línea de
productos de cocina cuidadosamente diseñados. ¡También podrían
ser parte de su cocina!
@cosoricooks
Electrodomésticos Cosori
#iCookCosori
¿Pensando qué cocinar? Nosotros y la comunidad Cosori
tenemos a su disposición muchas ideas de recetas.
33
NOTES / NOTAS
34
NOTES / NOTAS
35
36
Questions or Concerns?
Mon–Fri 9:00 am–5:00 pm PST/PDT
[email protected] | (888) 402-1684
¿Preguntas o dudas?
Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. PST/PDT
[email protected] | (888) 402-1684
AU0719AL-M1_0719CO137-AF
