Rev 2.0 EURev 2.0 EU
HBS-500 User Manual
Bluetooth
®
Stereo Headset
English
繁體中文
English
繁體中文
HBS-500
Bluetooth
®
English
HBS-500
Bluetooth
®
2
ENG
-
Bluetooth
®
3
ENG
High
4
ENG
Bluetooth
Bluetooth
5
ENG
Bluetooth
Bluetooth
6
ENG
Bluetooth
7
ENG
8
ENG
TM
TM
9
ENG
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
ENG
-
11
ENG
®
FCC ID: BEJHBS500QD ID: 65824
This Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
12
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
ENG
13
ENG
14
ENG
HBS-500
Bluetooth
®
2
–
Bluetooth
®
3
4
Bluetooth
Bluetooth
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth
7
8
TM
TM
9
LG Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
HBS-500
10
-
11
-
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
DAN
-
Bluetooth
®
NED
3
DAN
4
DAN
Bluetooth
Bluetooth
5
DAN
Bluetooth
Bluetooth
6
DAN
Bluetooth
7
DAN
8
DAN
TM
TM
9
DAN
LG Bluetooth-
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth-
10
DAN
11
DAN
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
DAN
13
DAN
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
DAN
HBS-500
Bluetooth
®
2
FRA
-
USB
Bluetooth
®
3
FRA
4
FRA
Bluetooth
Bluetooth
5
FRA
Bluetooth
Bluetooth
6
FRA
Bluetooth
7
FRA
8
FRA
TM
TM
9
FRA
Bluetooth LG
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
HBS-500
10
FRA
11
FRA
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
FRA
13
FRA
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
FRA
HBS-500
Bluetooth
®
2
-
USB
Bluetooth
®
3
LED
4
Bluetooth
Bluetooth
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth.
7
8
TM
TM
9
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
11
-
FCC ID: BEJHBS500
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το
κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005%
υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά
οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν
καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
4 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/
συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο, την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
DEU
-
Bluetooth
®
3
DEU
4
DEU
Bluetooth
Bluetooth
5
DEU
Bluetooth
Bluetooth
6
DEU
Bluetooth
7
DEU
8
DEU
TM
TM
9
DEU
LG Bluetooth-
Bluetooth-
Bluetooth
Bluetooth-
10
DEU
-
11
DEU
-
-
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
DEU
13
DEU
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
DEU
HBS-500
Bluetooth
®
2
HUN
-
Bluetooth
®
3
HUN
4
HUN
Bluetooth
Bluetooth
5
HUN
Bluetooth
Bluetooth
6
HUN
Bluetooth
7
HUN
8
HUN
TM
TM
9
HUN
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
HUN
-
-
11
HUN
-
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
HUN
13
HUN
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HUN
HBS-500
Bluetooth
®
2
ITA
-
Bluetooth
®
3
ITA
4
ITA
Bluetooth
Bluetooth
5
ITA
Bluetooth
Bluetooth
6
ITA
Bluetooth
7
ITA
8
ITA
TM
TM
9
ITA
Bluetooth LG
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
ITA
11
ITA
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
ITA
13
ITA
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
ITA
HBS-500
Bluetooth
®
2
NLD
-
Bluetooth
®
3
NLD
4
NLD
Bluetooth
Bluetooth
5
NLD
Bluetooth
Bluetooth
6
NLD
Bluetooth
7
NLD
8
NLD
TM
TM
9
NLD
LG Bluetooth-
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth-
HBS-500
10
NLD
-
-
11
NLD
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
NLD
13
NLD
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
NLD
HBS-500
®
2
–
USB
Bluetooth
®
3
4
Bluetooth
Bluetooth
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth
7
8
TM
TM
*
9
LG Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
HBS-500
10
-
11
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
–
USB
Bluetooth
®
3
4
Bluetooth
Bluetooth
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth
7
8
TM
TM
9
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
-
11
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
ESP
-
Bluetooth
®
3
ESP
4
ESP
Bluetooth
Bluetooth
5
ESP
Bluetooth
Bluetooth
6
ESP
Bluetooth
7
ESP
8
ESP
TM
TM
9
ESP
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
En
10
ESP
-
11
ESP
-
FCC ID: BEJHBS500
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
QD ID: 65824
12
ESP
13
ESP
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
ESP
HBS-500
Bluetooth
®
2
–
Bluetooth
®
3
4
Bluetooth.
Bluetooth,
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth
7
8
TM
TM
9
Bluetooth
LG
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
-
11
-
-
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
SWE
–
Bluetooth
®
3
SWE
4
SWE
Bluetooth
Bluetooth
5
SWE
Bluetooth
Bluetooth
6
SWE
Bluetooth
7
SWE
8
SWE
TM
TM
9
SWE
LG Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth-
10
SWE
11
SWE
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
SWE
13
SWE
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
SWE
HBS-500
Bluetooth
®
2
-
USB
Bluetooth
®
LED
3
4
Bluetooth
Bluetooth
5
Bluetooth
Bluetooth
6
Bluetooth
7
8
TM
TM
9
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
-
-
11
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
13
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
HBS-500
Bluetooth
®
2
TUR
-
Bluetooth
®
Pil
3
TUR
4
TUR
Bluetooth
Bluetooth
5
TUR
Bluetooth
Bluetooth
6
TUR
Bluetooth
7
TUR
8
TUR
TM
TM
9
TUR
LG Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
10
TUR
11
TUR
-
-
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
FCC ID: BEJHBS500
QD ID: 65824
12
TUR
13
TUR
Bluetooth
®
Bluetooth
®
2
3
4
14
TUR
繁體中文
保留一切權利。
LG Electronics Inc., 2015
備註：為確保最佳效能及避免損壞或錯誤使用 HBS-500
，請於使用 HBS-500 前細閱所有資訊。
任何因印刷錯誤或資訊不準確而需對本手冊作出的修改
或變更只可由 LG Electronics Inc. 作出。
HBS-500 用戶手冊
藍牙
TM
立體聲耳機
2
繁體中文
配件說明
額外的耳塞
（中及大）
- 小型耳塞已安裝在產品上。
用戶手冊
USB 充電線 WEEE 卡（只限
歐洲）
項目 說明
藍牙
TM
規格
4.1 （耳機 / 免提模式 / A2DP / AVRCP 設定檔）
電池
電池 3.7 V / 125 mAh 鋰聚合物
待機時間 / 通話時間 長達 500 小時 / 長達 9 小時
音樂播放時間 長達 7.5 小時
充電時間 少於 2 小時
充電額定輸入 DC 4.75 V ~ 5.6 V, 400 mA
操作溫度 -10°C ~ 60°C
尺寸 / 重量 140 毫米 （闊） X 168 毫米 （長） X 18,1 毫米 （高） / 29 克
包裝內容
規格
記憶彈性頸帶
LED 指示器
調高音量按鈕
（快轉、下一首歌）
調低音量按鈕
（回帶、前一首歌）
耳塞（右）
充電連接埠
多功能按鈕：電源/通話/
播放按鍵
咪高風
耳塞（左）
3
繁體中文
電源開啟 / 關閉
- 開啟電源：按住多功能按鈕 2 秒鐘。
- 關閉電源：按住多功能按鈕 3 秒鐘。
充電
- 在已連接充電器時，不論電源開關，耳機都會關閉。
- 充電期間，LED 指示燈將持續亮起紅色燈光，充電 80% 或以上時變為紫色。
- 充電完成時，LED 指示燈會持續亮起藍色燈光。
電力不足
- 每 2 分鐘會有一段告示播出。
- 如果電池未充電，耳機將會關閉。
電池狀態警報
長按調低音量按鈕一秒。
電池狀態 高 中 低
語音提示 電池殘量高 電池殘量中 電池殘量低
LED 指示器
閃爍
藍色
閃爍
紫色
閃爍
紅色
使用指引
4
繁體中文
使用指引
配對
- 首次使用耳機前，您必須將其與支援藍牙
TM
的手機進行配對。
簡易配對（首次配對）
1. 按住多功能按鈕 2 秒鐘，開啟 HBS-500。 當耳機進入配對模式時，LED 指示燈將
持續亮起藍色燈光。
2. 使用手機尋找藍牙
TM
功能表，並搜尋或新增新裝置。
• 從裝置清單中選擇 LG HBS500，並與您的手機配對。
3. 如要求提供密碼/PIN 碼，請輸入 0000（4 個零）。
* 備註： 如您的手機支援安全簡易配對 (SSP)，便不需要輸入密碼/PIN 碼。
• 成功配對後，您會聽見「您的耳機已配對」(Your headset paired)。
• 如果 3 分鐘內未能完成配對，HBM-500 會自動關閉。
手動配對（跟另一部手機配對或重新配對）
• 在電源關閉時，按下調低音量按鈕及多功能按鈕 2 秒鐘。
• 當耳機進入配對模式時，LED 指示燈將持續亮起藍色燈光。 完成上述程序後重
覆簡易配對的第 2 至 3 步。
5
繁體中文
進階多重連接功能
HBS-500 可以同時連接兩個裝置， 讓您透過來電等候功能同時使用兩部已連接
的手機。
連接
- 將您的耳機與其中一部支援藍牙
TM
的手機配對。（請按照第 4 頁的配對指示）。
- 關閉耳機。
- 在電源關閉時，按下調低音量按鈕及多功能按鈕 2 秒鐘，進入手動配對模式。
- 現在，將耳機連接至另一部支援藍牙
TM
的手機。 （這將成為您的主要耳機）。
- 配對並連接此手機後，返回原來配對的手機並連接到耳機。 這將成為您的次
要手機。
* 備註：當 HBS-500 同時連接至兩部手機時（多重連接功能），耳機通話功能將
會根據主要手機而操作。
* 備註：如果透過簡易配對未能連接主要手機，HBS-500 會進入配對模式。
通話功能
- 語音撥號及重撥最後撥號功能將會根據主要手機操作。（或進行最後撥號的
手機）。
來電等候
- 進行通話時，長按多功能按鈕 1 秒，接聽另一來電。
- 要在兩個進行中的通話之間切換，長按多功能按鈕 1 秒。
- 要終止進行中的通話或同時終止兩個通話，短按多功能按鈕。
- 如果兩部手機都有來電，耳機將預設為根據主要裝置操作。
多重連接
使用指引
6
繁體中文
- 當 HBS-500 在範圍內重新啟動時，耳機和手機將會自動重新連接。
- 應在藍牙
TM
功能表中從裝置清單選擇 LG HBS500 以連接次要手機。
超出範圍
- 如果已配對裝置相距 10 米（33 呎）或以上，耳機和手機將會中斷連接，HBS-500
將會震動以作出警示。
* 如關閉震動功能，按住調高音量按鈕 2 秒，HBS-500 也不會震動。
- 如果耳機和手機回到所需範圍時沒有自動重新連接，可短按 HBS-500 的多功能
按鈕手動重新連接。
* 只有當您的手機支援這些功能，才能使用這些功能。 如欲了解使用這些功能的
詳情，請參閱您的手機用戶手冊。
- 在進行多重連接及串流時，靜止及超出範圍的已配對裝置將會中斷連接。 如果
未有重新連接，HBS-500 即會作出警示。
使用指引
自動重新連接
接收通話 / 結束通話
- 來電時耳機會響起並震動。
* 如果震動功能為「關閉」，HBS-500 將不會震動。
- 短按調低音量按鈕以停止振動。
- 短按多功能按鈕。
轉移通話
- 在手機上進行通話時，按住 HBS-500 的調高音量按鈕 2 秒，即可將語音從耳機轉
移到手機，或從手機轉移到耳機。
通話
7
繁體中文
語音撥號
- 短按多功能按鈕即可啟用「語音指令」。 注意：如果耳機不支援語音撥號的功
能，執行此操作可能會起動重撥最後撥號的功能。
重撥最後撥號
- 按住多功能按鈕 1 秒以啟用重撥最後撥號。 手機會發出嗶聲，然後撥打上次撥
打過的號碼。
來電等候
- 按多功能按鈕 1 秒，即可在不結束現有通話之下接聽第二個來電 （您會聽到
「嗶」的聲音）。 按住多功能按鈕 1 秒可返回原來的通話。
- 短按多功能按鈕即可結束現在的通話，或同時結束兩段通話。 （取決於手機
的支援狀況）
拒接來電
- 在手機響起時按住多功能按鈕 1 秒。
咪高風靜音
- 在通話中同時長按調高音量按鈕及調低音量按鈕一秒可將咪高風靜音或解除
靜音。
- 按下音量鍵即可。
音量控制
音訊串流控制
- 播放：按兩下多功能按鈕。
- 暫停：播放音樂時， 按兩下多功能按鈕。
- 下一首歌曲：按兩下調高音量按鈕。
- 上一首歌曲：按兩下調低音量按鈕。
- 快進：長按調高音量按鈕。
- 快退：長按調低音量按鈕。
使用指引
8
繁體中文
均衡器
- 播放音樂時，同時長按調高音量按鈕及調低音量按鈕一秒，在低音增強（預設）、
一般及高音增強之間切換。
- 來自喇叭的低音可能視乎使用的耳膠大小而有所不同。
使用指引
震動控制
- 要啟用或停用震動功能，按住調高音量按鈕 2 秒。 啟用或停用震動功能時，您
會聽見「震動開啟」或「震動關閉」。
- 當 HBS-500 的震動設為關閉時，有來電或超出範圍時耳機將不會震動。
- 關閉裝置然後重新開啟，可啟用震動功能。
HBS-500 藍牙
TM
耳機支援 AndroidTM 裝置上的 SMS 閱讀
功能。
如要下載應用程式，請在 Google Play
TM
* 搜尋 Tone & Talk 或
掃描 QR code。 按照安裝說明安裝。
* Google Play 是 Google, Inc. 的商標。
9
繁體中文
LED 指示器
情況 可能的問題 解決方法
未能開啟
檢查 HBS-500 的電池是否已
完全充滿。
為電池充電。
無法與 LG
藍牙
TM
耳
機 HBS-500
通訊
檢查手機是否支援耳機或免提
藍牙
TM
設定檔。
確認您的手機是否支援耳機或
免提藍牙
TM
設定檔。
檢查 HBS-500 的電池電力是
否不足。
為電池充電。
無法將 HBS-
500 與藍牙
TM
裝置配對
檢查並確認耳機是否已開啟。
按住多功能按鈕 2 秒鐘，開
啟耳機。
檢查並確保耳機處於配對
模式。
按下調低音量按鈕及多功能按
鈕 2 秒鐘。
聲音過低（喇
叭）
檢查喇叭音量。 增加音量級別。
功能 HBS-500 狀態 操作
運作
配對模式 藍色 LED 燈持續亮起。
耳機/免提操作模式
已連接
藍色 LED 燈閃爍 1 次。
已連接通話 藍色 LED 燈閃爍 1 次。
充電
充電
紅色 LED 燈持續亮起，充電 80% 或以上時
變為紫色。
充電完成
藍色 LED 燈持續亮起。
疑難排解
10
繁體中文
注意事項
請勿將本產品從高處掉落。
請勿修改、修理或拆卸本產品。
請勿將本產品直接置於水、酒精、苯等進行清洗。
請勿直接接觸易燃物。
請勿將本產品放置或存放於易燃物附近。
使本產品遠離潮濕與灰塵。
請勿在本產品上放置重物。
本耳機請僅搭配原廠 LG 充電器使用，否則它可能會損壞。
• 未經相容責任方的明示批准，對本產品進行改動或修改可能導致用戶無權使用該設備。
• 若使用類型不當的電池，則有發生爆炸的危險。
• 請根據相關指示處理廢棄電池。
• 頸帶由形狀記憶合金製成。 不過，並不建議重覆彎曲頸帶多次。
• 此產品包含細小配件，包括耳機、耳塞及纜線。 請將產品放在兒童接觸不到的地方。
• 如您有移植醫療設備，請在使用此產品之前向醫生查詢。
• 請緊記在手機完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力
損耗。
• 鋰電池是一種危險元件，可對人體造成傷害。
• 電池若由不合資格的非專業人士更換可能會導致您的裝置受損。
• 切勿自行更換電池。 電池可能會損毀，並造成過熱或人身傷害。 電池必須由獲授權的
服務提供商更換。 電池應回收或與家居廢物分開棄置。
11
繁體中文
FCC 用戶注意事項：
此裝置符合 FCC 第 15 條的規定。
用戶的操作應符合以下兩種條件：
(1) 此裝置不得引起有害干擾，以及
(2) 此裝置必須接受任何干擾，包括可能引起不良操作的干擾。
重要事項：
為了符合 FCC RF 曝露相容性要求，請勿對天線或裝置進行任何改動。 對天線或裝置進
行任何改動將導致裝置不符合 RF 曝露要求，並使用戶失去使用本產品的權利。
CE 用戶注意事項：
LG Electronics 在此聲明 HBS-500 產品符合對 1999/5/EC 指示的基本要求和其他相關規定。
確認聲明副本請見：http://www.lg.com/global/declaration
FCC ID: BEJHBS500
額外資訊
確認聲明
1. 無線電頻率曝露
此
藍牙
TM
立體聲耳機 HBS-500 是無線電發送及接收器。 運作期間，它透過接收及傳送
頻率介乎 2.4 至 2.4835 GHz 的無線電頻率 (RF) 電磁場（微波），與配備
藍牙
TM
的行動
裝置通訊。
您的
藍牙
TM
耳機在與任何兼容 LG Electronics 手機使用時，符合由國家當局及國際健康機構
設立的 RF 曝露指引及限制。
2. 潛在爆炸性環境
在任何有潛在爆炸性氣體的地方時請關閉您的電子設備。 雖然屬罕見，但您的電子裝置可
能會產生火花。 在這種潛在爆炸性環境中出現火花，可導致爆炸或火災，造成人身傷害甚
至死亡。 對於存在潛在爆炸氣壓的區域，通常但不一定有標記明確指出。
QD ID: 65824
12
繁體中文
額外資訊
3. 電池資訊
充電電池如正確使用會有長久的壽命。 新電池或長期沒有使用的電池在最初幾次使用時
容量可能會較少。 請勿讓電池曝露在極端溫度下，絕不可高於 +60° (+140°F) 或低於 -10°
(-14°F)。 為了得到最高的電池容量，請在室溫使用電池。 如果在低溫下使用電池，其容量
會減少。 電池只可在介乎 +10° (+50°F) 至+45° (+113°F) 之間的溫度下充電。
拆除廢棄電池及充電池
(只限含嵌入式電池的產品）
當本產品使用壽命結束時，如本產品內含嵌入式電池而使用者無法自行拆除，LG 建議只
限合資格專業人士拆除、更換或回收電池。 為免損壞產品並確保安全，使用者不應嘗試拆
除電池，請聯絡 LG 服務熱線或其他獨立服務供應商尋求協助。
拆除電池包括使用專業工具拆開產品外殼、中斷電線/接點的連接，以及小心取出電池。
如需合資格專業人士對安全拆除電池的說明，請瀏覽 http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling 。
4. 回收您的藍牙
TM
耳機電池
您的
藍牙
TM
耳機電池必須正確棄置，絕不可棄於一般廢棄物內。
棄置廢棄電池/充電器
1 如果電池含超過 0.0005% 的汞、0.002% 的鎘或 0.004% 的鉛，此符號可能與汞 (Hg)、鎘
(Cd) 或鉛 (Pb) 的化學符號一同顯示。
2 所有廢棄電池/充電器應透過政府或當地機構指定的收集設施棄置，與都市廢物分開。
3 正確棄置舊電池/充電器有助防止對環境、動物和人體健康造成潛在負面影響。
4 有關棄置舊電池/充電器的詳盡資訊，請聯絡您的當地主管機關、廢棄物處置服務或您
購買產品的商店。
5. 條件
- 修理產品時必需同時出示由經銷商發給原本購買者，有顯示購買日期及序號的收據，保
養才有效。 如果這資訊在從經銷商購買後被刪去或經過修改，LG Electronics 保留拒絕
保養服務的權利。
- 如果 LG Electronics 修理或更換產品，被修理或更換的產品會在原本的保養期剩餘期間
或是修理日起的 90 日內得到保養（視乎哪一期間較長）。 修理或更換可能涉及使用經
過修復同等功能的裝置。 已更換的配件或零件會成為 LG Electronics 的所有物。
- 本保養並不覆蓋任何正常使用的損耗，或是基於不正確使用導致的故障，包括但不限
於不按照使用指示的一般使用方法及產品維護。 本保養亦不覆蓋任何意外、改裝或調
整、天災導致的故障，或是液體導致的損壞。
- 本保養不覆蓋由非 LG Electronics 認可人員進行的不正確修理、改裝或服務造成的故
障。 損害產品上任何一道封條會令保養無效。
13
繁體中文
受本有限保養的條件管制下， LG ELECTRONICS 保証本產品在原本的顧客購買時，
與及隨後的一（1）年內，沒有設計、材料及製作上的缺陷。 如果您的產品需要保養
服務，請將產品交回您購買產品的經銷商，或聯絡您的當地 LG ELECTRONICS 聯絡中
心以取得更多資訊。
有限保養
重要安全資訊
避免聽覺受損
如果使用藍牙
TM
耳機時開得太大聲，可能會令聽覺受到永久性的傷害。 請將音量設定
在安全水平。 在聆聽較大音量一段時間後，您可能會適應並覺得音量正常，但實際上
卻可能會損害您的聽覺。
如果您感到有耳鳴或說話模糊不清，請停止聆聽並檢查您的聽覺。 音量愈大，影響聽
覺所需時間愈少。 針對聽覺保護，聽覺專家提出了下列建議：
• 限制以高音量使用耳機的時間。
• 避免以調高音量來阻隔外界雜音。
• 如果您聽不到附近別人說話的聲音，請降低音量。
請參照您的手機用戶手冊以取得有關如何調較手機音量的資訊。
安全使用耳機
建議不要一邊用耳機聽歌，一邊駕駛汽車，而且在某些地區，這是違法行為。 駕駛期
間，請小心注意並保持警覺。 在駕駛任何類型的汽車或進行其他需要注意力高度集中
的工作時，如果本裝置會令您分心或無法集中注意力，請立即停止使用本裝置。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之
無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
HBS-500
®
Bluetooth
2
USB WEEE
®
Bluetooth
)
LED
MFB
3
MFB
MFB
LED
LED
LED
4
Bluetooth
MFB
LED
Bluetooth
4PIN
PINSSP
MFB
LED
5
Bluetooth
4
MFB
Bluetooth
MFB
MFB
MFB
6
Bluetooth
MFB
MFB
7
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
MFB
8
SMS
TM
TM
*
*
9
LG
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
MFB
MFB
HBS-500
LED
LED
LED
10
LG
11
FCC
FCC
)
EC
FCC ID: BEJHBS500
Bluetooth
®
Bluetooth
®
RF
®
LG
2
QD ID: 65824
12
3
-4
LG
LG
Bluetooth
®
4
Bluetooth
®
Hg
2
3
4
5
-
-
-
-
13
