Bosch HGG233127R/03 Serie 2 Gas Freestanding Cooker User Manual

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM

)UHHVWDQGLQJFRRNHU

+**5

7DEOHRIFRQWHQWV

[en]Instruction manual

,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

&DXVHVRIGDPDJH

%BNBHFUPUIFPWFO 

%BNBHFUPUIFQMJOUIESBXFS 

6HWXSJDVDQGHOHFWULFLW\FRQQHFWLRQ 

(BTDPOOFDUJPO 

'BVMUTJOUIFHBTJOTUBMMBUJPOTNFMMPGHBT

.PWJOHUIFBQQMJBODFCZUIFHBTMJOFPSEPPSIBOEMF 

&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO 

-FWFMMJOHUIFDPPLFS 

8BMMGJYJOH 

4FUUJOHVQUIFBQQMJBODF

.FBTVSFTUPCFOPUFEEVSJOHUSBOTQPSU 

<RXUQHZFRRNHU 

(FOFSBMJOGPSNBUJPO

$POUSPMQBOFM 

$PPLJOHBSFB 

0WFO

<RXUDFFHVVRULHV

*OTFSUJOHUIFBDDFTTPSJFT

0QUJPOBMBDDFTTPSJFT 

"GUFSTBMFTTFSWJDFQSPEVDUT 

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH 

)FBUJOHVQUIFPWFO 

4FUUJOHQSPDFEVSFGPSUIFMPXFSHBTCVSOFS 

1SPDFEVSFGPSTFUUJOHUIFHBTHSJMM

$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT 

"EWBODFDMFBOJOHPGCVSOFSDVQBOEDBQ 

6XLWDEOHSDQV 

1SFDBVUJPOTGPSVTF 

0DNLQJVHWWLQJVRQWKHKRE

*HOJUJOHUIFHBTCVSOFST

5BCMF$PPLJOH 

6HWWLQJWKHRYHQ 

5IJTJTIPXZPVBEKVTUUIFMPXFSHBTCVSOFSJOUIFPWFO

1SPDFEVSFGPSTFUUJOHUIFHBTHSJMM

&DUHDQGFOHDQLQJ 

6QQFSHMBTTDPWFS 

$MFBOJOHBHFOUT 

%FUBDIJOHBOESFGJUUJOHUIFSBJMT

%FUBDIJOHBOEBUUBDIJOHUIFPWFOEPPS

3FNPWJOHBOEJOTUBMMJOHUIFEPPSQBOFMT 

7URXEOHVKRRWLQJ 

'BVMUUBCMF

3FQMBDJOHUIFCVMCJOUIFPWFODFJMJOHMJHIU 

(MBTTDPWFS 

$IWHUVDOHVVHUYLFH 

&OVNCFSBOE'%OVNCFS

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

4BWJOHFOFSHZ 

4BWJOHFOFSHZXJUIUIFHBTIPC 



&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR 

$BLFTBOEQBTUSJFT

#BLJOHUJQT

.FBUQPVMUSZGJTIUPBTU 

5JQTGPSSPBTUJOHBOEHSJMMJOH 

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV 

Produktinfo

"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU

QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU www.bosch-home.comBOE

JOUIFPOMJOFTIPQ www.bosch-eshop.com

: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO

XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF

TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF

VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST

5IFTFJOTUSVDUJPOTBSFPOMZWBMJEJGUIF

BQQSPQSJBUFDPVOUSZTZNCPMBQQFBSTPOUIF

BQQMJBODF*GUIFTZNCPMEPFTOPUBQQFBSPO

UIFBQQMJBODFJUJTOFDFTTBSZUPSFGFSUPUIF

UFDIOJDBMJOTUSVDUJPOTXIJDIXJMMQSPWJEFUIF

OFDFTTBSZJOTUSVDUJPOTDPODFSOJOH

NPEJGJDBUJPO PG UIF BQQMJBODF UP UIF DPOEJUJPOT

PGVTFPGUIFDPVOUSZ

Appliance category: $BUFHPSZ

$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS

VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG

JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU

0OMZ BMMPX B MJDFOTFE QSPGFTTJPOBM UP DPOOFDU

UIF BQQMJBODF BOE UP DPOWFSU UIF BQQMJBODF UP

B EJGGFSFOU UZQF PG HBT 5IF BQQMJBODF NVTU CF

JOTUBMMFEFMFDUSJDBOEHBTDPOOFDUJPOTJO

BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOBOE

JOTUBMMBUJPONBOVBM"OJODPSSFDUDPOOFDUJPO

PSJODPSSFDUTFUUJOHTNBZMFBEUPTFSJPVT

BDDJEFOUTBOEEBNBHFUPUIFBQQMJBODF5IF

BQQMJBODFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPMJBCJMJUZ

GPSEBNBHFPGUIJTLJOE5IFBQQMJBODFT

XBSSBOUZCFDPNFTWPJE

Caution:5IJTBQQMJBODFJTGPSDPPLJOH

QVSQPTFTPOMZ*UNVTUOPUCFVTFEGPSPUIFS

QVSQPTFTGPSFYBNQMFSPPNIFBUJOH

Caution:5IF VTF PG B HBT DPPLJOH BQQMJBODF

SFTVMUTJOUIFQSPEVDUJPOPGIFBUNPJTUVSF

BOEQSPEVDUTPGDPNCVTUJPOJOUIFSPPNJO

XIJDI JU JT JOTUBMMFE &OTVSF UIBU UIF LJUDIFO JT

XFMM WFOUJMBUFE FTQFDJBMMZ XIFO UIF BQQMJBODF

JTJOVTFLFFQOBUVSBMWFOUJMBUJPOIPMFTPQFO

PSJOTUBMMBNFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOEFWJDF

NFDIBOJDBMFYUSBDUPSIPPE

1SPMPOHFE JOUFOTJWF VTF PG UIF BQQMJBODF NBZ

DBMMGPSBEEJUJPOBMWFOUJMBUJPOGPSFYBNQMF

PQFOJOHPGBXJOEPXPSNPSFFGGFDUJWF

WFOUJMBUJPO GPS FYBNQMF JODSFBTJOH UIF MFWFM PG

NFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOXIFSFQSFTFOU

5IJTBQQMJBODFJTOPUEFTJHOFEGPSPQFSBUJPO

XJUIBOFYUFSOBMUJNFSPSCZSFNPUFDPOUSPM

%POPUVTFJOBQQSPQSJBUFDIJMETBGFUZTIJFMET

PSIPCHVBSET5IFTFDBODBVTFBDDJEFOUT

5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS

UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI

SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG

FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF

TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO

SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF

BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF

BTTPDJBUFEIB[BSET

$IJMESFO NVTU OPU QMBZ XJUI PO PS BSPVOE UIF

BQQMJBODF$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIF

BQQMJBODFPSDBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODF

VOMFTTUIFZBSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSF

CFJOHTVQFSWJTFE

,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU

B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS

DBCMF

"MXBZTTMJEFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ See "Description of

accessoriesJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM

5LVNRIILUH

■

"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF

EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ

DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU

BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG

QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH

QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF

HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH

UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI

HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS

NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT

Risk of fire!

■

$PNCVTUJCMFPCKFDUTUIBUBSFMFGUJOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZJHOJUF/FWFS

TUPSFDPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF

EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF

BQQMJBODFBOEVOQMVHUIFNBJOTQMVHPS

TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY4IVUPGG

UIFHBTTVQQMZ

Risk of fire!

■

)PU PJM BOE GBU DBO JHOJUF WFSZ RVJDLMZ /FWFS

MFBWFIPUGBUPSPJMVOBUUFOEFE/FWFSVTF

XBUFS UP QVU PVU CVSOJOH PJM PS GBU 4XJUDI PGG

UIFIPUQMBUF&YUJOHVJTIGMBNFTDBSFGVMMZ

VTJOH B MJE GJSF CMBOLFU PS TPNFUIJOH TJNJMBS

Risk of fire!

■

5IFIPUQMBUFTCFDPNFWFSZIPU/FWFS

QMBDFDPNCVTUJCMFJUFNTPOUIFIPC/FWFS

QMBDFPCKFDUTPOUIFIPC

Risk of fire!

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPUBOE

GMBNNBCMFNBUFSJBMTDBOFBTJMZDBUDIGJSF

%P OPU TUPSF PS VTF BOZ GMBNNBCMF PCKFDUT

FHBFSPTPMDBOTDMFBOJOHBHFOUTVOEFS

PSJOUIFWJDJOJUZPGUIFPWFO%POPUTUPSF

BOZGMBNNBCMFPCKFDUTJOTJEFPSPOUPQPG

UIFPWFO

Risk of fire!

■

8IFO HBT IPUQMBUFT BSF JO PQFSBUJPO XJUIPVU

BOZDPPLXBSFQMBDFEPOUIFNUIFZDBO

CVJME VQ B MPU PG IFBU 5IF BQQMJBODF BOE UIF

FYUSBDUPSIPPEBCPWFJUNBZCFDPNF

EBNBHFEPSCFTFUPOGJSF(SFBTFSFTJEVF

JO UIF GJMUFS PG UIF FYUSBDUPS IPPE NBZ JHOJUF

0OMZ PQFSBUF UIF HBT CVSOFST XJUI DPPLXBSF

POUIFN

Risk of fire!

■

5IF SFBS PG UIF BQQMJBODF CFDPNFT WFSZ IPU

5IJTNBZDBVTFEBNBHFUPUIFQPXFS

DBCMFT&MFDUSJDJUZBOEHBTMJOFTNVTUOPU

DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFSFBSPGUIF

BQQMJBODF

Risk of fire!

■

/FWFSQMBDFGMBNNBCMFPCKFDUTPOUIF

CVSOFSTPSTUPSFUIFNJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF

EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF

BQQMJBODF 1VMM PVU UIF NBJOT QMVH PS TXJUDI

PGG UIF BQQMJBODF BU UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY4IVUPGGUIFHBTTVQQMZ

Risk of fire!

■

5IFTVSGBDFTPGUIFQMJOUIESBXFSNBZ

CFDPNFWFSZIPU0OMZTUPSFPWFO

BDDFTTPSJFTJOUIFESBXFS'MBNNBCMFBOE

DPNCVTUJCMFPCKFDUTNVTUOPUCFTUPSFEJO

UIFQMJOUIESBXFS

5LVNRIEXUQV

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS

UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO

,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of serious burns!

■

"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZ

IPU"MXBZTVTFPWFOHMPWFTUPSFNPWF

BDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU

Risk of burns!

■

"MDPIPMJDWBQPVSTNBZDBUDIGJSFJOUIFIPU

DPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQSFQBSFGPPE

DPOUBJOJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIB

IJHIBMDPIPMDPOUFOU0OMZVTFTNBMM

RVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIBIJHIBMDPIPM

DPOUFOU0QFOUIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF

Risk of burns!

■

5IFIPUQMBUFTBOETVSSPVOEJOHBSFB

QBSUJDVMBSMZUIFIPCTVSSPVOEJGGJUUFE

CFDPNFWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFIPU

TVSGBDFT,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of burns!

■

%VSJOHPQFSBUJPOUIFTVSGBDFTPGUIF

BQQMJBODFCFDPNFIPU%POPUUPVDIUIF

TVSGBDFTXIFOUIFZBSFIPU,FFQDIJMESFO

BXBZGSPNUIFBQQMJBODF

Risk of burns!

■

&NQUZDPPLXBSFCFDPNFTFYUSFNFMZIPU

XIFOTFUPOBHBTIPUQMBUFUIBUJTJO

PQFSBUJPO/FWFSIFBUVQFNQUZDPPLXBSF

Risk of burns!

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTIPUEVSJOH

PQFSBUJPO "MMPX UIF BQQMJBODF UP DPPM EPXO

CFGPSFDMFBOJOH

Risk of burns!

■

Caution: "DDFTTJCMF QBSUT NBZ CF IPU XIFO

UIFHSJMMJTJOVTF:PVOHDIJMESFOTIPVMECF

LFQUBXBZGSPNUIFBQQMJBODF

Risk of burns!

■

*GUIFMJRVFGJFEHBTCPUUMFJTOPUVQSJHIU

MJRVFGJFEQSPQBOFCVUBOFDBOFOUFSUIF

BQQMJBODF*OUFOTFEBSUJOHGMBNFTNBZ

UIFSFGPSFFTDBQFGSPNUIFCVSOFST

$PNQPOFOUTNBZCFDPNFEBNBHFEBOE

TUBSUUPMFBLPWFSUJNFTPUIBUHBTFTDBQFT

VODPOUSPMMBCMZ#PUIDBODBVTFCVSOT

"MXBZTVTFMJRVFGJFEHBTCPUUMFTJOBO

VQSJHIUQPTJUJPO

5LVNRIVFDOGLQJ

■

5IFBDDFTTJCMFQBSUTCFDPNFIPUEVSJOH

PQFSBUJPO/FWFSUPVDIUIFIPUQBSUT,FFQ

DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of scalding!

■

8IFOZPVPQFOUIFBQQMJBODFEPPSIPU

TUFBNNBZFTDBQF0QFOUIFBQQMJBODF

EPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

Risk of scalding!

■

8BUFSJOBIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZ

DSFBUF IPU TUFBN /FWFS QPVS XBUFS JOUP UIF

IPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU

5LVNRILQMXU\

■

4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZ

EFWFMPQJOUPBDSBDL%POPUVTFBHMBTT

TDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS

EFUFSHFOUT

Risk of injury!

■

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST

NBZPOMZCFDBSSJFEPVUBOEEBNBHFE

QPXFSBOEHBTMJOFTSFQMBDFECZBOBGUFS

TBMFTFOHJOFFSUSBJOFECZVT*GUIF

BQQMJBODF JT GBVMUZ VOQMVH UIF NBJOT QMVH PS

TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY4IVUPGG

UIFHBTTVQQMZ$POUBDUUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDF

Risk of injury!

■

'BVMUTPSEBNBHFUPUIFBQQMJBODFBSF

EBOHFSPVT/FWFSTXJUDIPOBGBVMUZ

BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY4IVUPGGUIFHBTTVQQMZ$POUBDU

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

Risk of injury!

■

6OTVJUBCMFQBOTJ[FTEBNBHFEPS

JODPSSFDUMZQPTJUJPOFEQBOTDBODBVTF

TFSJPVTJOKVSZ0CTFSWFUIFJOTUSVDUJPOT

XIJDIBDDPNQBOZUIFDPPLXBSF

Risk of injury!

■

Caution:(MBTTMJETNBZTIBUUFSXIFO

IFBUFE5VSOPGGBMMUIFCVSOFSTCFGPSF

TIVUUJOHUIFMJE8BJUVOUJMUIFPWFOIBT

DPPMFEEPXOCFGPSFDMPTJOHUIFHMBTTDPWFS

Risk of injury!

■

*GUIFBQQMJBODFJTQMBDFEPOBCBTFBOEJT

OPUTFDVSFEJUNBZTMJEFPGGUIFCBTF5IF

BQQMJBODFNVTUCFGJYFEUPUIFCBTF

Risk of tipping!

Warning: *OPSEFSUPQSFWFOUUJQQJOHPGUIF

BQQMJBODFUIJTTUBCJMJ[JOHNFBOTNVTUCF

JOTUBMMFE3FGFSUPUIFJOTUSVDUJPOTGPS

JOTUBMMBUJPO

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

■

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST

NBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZPOFPGPVS

USBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST*GUIF

BQQMJBODF JT GBVMUZ VOQMVH UIF NBJOT QMVH PS

TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY$POUBDU

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

Risk of electric shock and serious injury!

■

5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT

NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF

DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF

Risk of electric shock!

■

%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPS

TUFBNDMFBOFSTXIJDIDBOSFTVMUJOBO

FMFDUSJDTIPDL

Risk of electric shock!

■

8IFOSFQMBDJOHUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

CVMCUIFCVMCTPDLFUDPOUBDUTBSFMJWF

#FGPSFSFQMBDJOHUIFCVMCVOQMVHUIF

BQQMJBODFGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPGGUIF

DJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY

Risk of electric shock!

■

"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF

BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

&DXVHVRIGDPDJH

Hob

&DXWLRQ

■ 0OMZVTFUIFCVSOFSTXIFODPPLXBSFIBTCFFOQMBDFEPOUPQ

%POPUIFBUVQFNQUZQPUTPSQBOT5IFTBVDFQBOCBTFXJMMCF

EBNBHFE

■ 0OMZVTFQPUTBOEQBOTXJUIBOFWFOCBTF

■ 1MBDF UIF QPU PS QBO DFOUSBMMZ PWFS UIF CVSOFS 5IJT XJMM PQUJNJTF

USBOTGFSPGUIFIFBUGSPNUIFCVSOFSGMBNFUPUIFQPUPSCBO

CBTF5IFIBOEMFEPFTOPUCFDPNFEBNBHFEBOEHSFBUFS

FOFSHZTBWJOHTBSFHVBSBOUFFE

■ &OTVSFUIBUUIFHBTCVSOFSTBSFDMFBOBOEESZ5IFCVSOFSDVQ

BOEvCVSOFSDBQNVTUCFQPTJUJPOFEFYBDUMZ

■ &OTVSF UIBU UIF UPQ DPWFS JT OPU DMPTFE XIFO UIF PWFO JT TUBSUFE

VQ

'DPDJHWRWKHRYHQ

&DXWLRQ

■ "DDFTTPSJFTGPJMHSFBTFQSPPGQBQFSPSPWFOXBSFPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSEPOPUQMBDFBDDFTTPSJFTPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS%POPUDPWFSUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU GMPPS XJUI BOZ TPSU PG GPJM PS HSFBTFQSPPG QBQFS %P

OPUQMBDFPWFOXBSFPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSJGB

UFNQFSBUVSF PG PWFS  z$ IBT CFFO TFU 5IJT XJMM DBVTF IFBU UP

BDDVNVMBUF5IFCBLJOHBOESPBTUJOHUJNFTXJMMOPMPOHFSCF

DPSSFDUBOEUIFFOBNFMXJMMCFEBNBHFE

■ 8BUFS JO B IPU DPPLJOH DPNQBSUNFOU EP OPU QPVS XBUFS JOUP UIF

DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT IPU 5IJT XJMM DBVTF TUFBN 5IF

UFNQFSBUVSFDIBOHFDBODBVTFEBNBHFUPUIFFOBNFM

■ .PJTU GPPE EP OPU TUPSF NPJTU GPPE JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU

XIFOJUJTDMPTFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET5IJTXJMMEBNBHFUIF

FOBNFM

■ 'SVJUKVJDFXIFOCBLJOHQBSUJDVMBSMZKVJDZGSVJUQJFTEPOPUQBDL

UIFCBLJOHUSBZUPPHFOFSPVTMZ'SVJUKVJDFESJQQJOHGSPNUIF

CBLJOHUSBZMFBWFTTUBJOTUIBUDBOOPUCFSFNPWFE*GQPTTJCMF

VTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBO

■ $PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFOPOMZBMMPXUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUUPDPPMXIFOJUJTDMPTFE&WFOJGUIFBQQMJBODF

EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF

EBNBHFEPWFSUJNF

■ 7FSZEJSUZEPPSTFBM*GUIFEPPSTFBMJTWFSZEJSUZUIFBQQMJBODF

EPPSXJMMOPMPOHFSDMPTFQSPQFSMZXIFOUIFBQQMJBODFJTJOVTF

5IF GSPOUT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE"MXBZT LFFQ UIF

EPPSTFBMDMFBO

■ "QQMJBODFEPPSBTBTFBUTIFMGPSXPSLUPQ%POPUTJUPOUIF

BQQMJBODFEPPSPSQMBDFPSIBOHBOZUIJOHPOJU%POPUQMBDF

BOZDPPLXBSFPSBDDFTTPSJFTPOUIFBQQMJBODFEPPS

■ *OTFSUJOHBDDFTTPSJFTEFQFOEJOHPOUIFBQQMJBODFNPEFM

BDDFTTPSJFTDBOTDSBUDIUIFEPPSQBOFMXIFODMPTJOHUIF

BQQMJBODFEPPS"MXBZTJOTFSUUIFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUBTGBSBTUIFZXJMMHP

■ $BSSZJOHUIFBQQMJBODFEPOPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZ

UIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUTVQQPSUUIFXFJHIUPG

UIFBQQMJBODFBOEDPVMECSFBL

'DPDJHWRWKHSOLQWKGUDZHU

&DXWLRQ

%P OPU QMBDF IPU PCKFDUT JO UIF QMJOUI ESBXFS *U DPVME CF EBNBHFE

6HWXSJDVDQGHOHFWULFLW\FRQQHFWLRQ

*DVFRQQHFWLRQ

*OTUBMMBUJPONVTUPOMZCFQFSGPSNFECZBOBQQSPWFEFYQFSUPSB

MJDFOTFEBGUFSTBMFTTFSWJDFFOHJOFFSJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOT TQFDJGJFE VOEFS (BT DPOOFDUJPO BOE DPOWFSTJPO UP B

EJGGFSFOUHBTUZQF

)RUWKHOLFHQVHGH[SHUWRUDIWHUVDOHVVHUYLFH

&DXWLRQ

■ 5IFTFUUJOHDPOEJUJPOTGPSUIJTBQQMJBODFBSFTQFDJGJFEPOUIF

SBUJOH QMBUF PO UIF CBDL PG UIF BQQMJBODF 5IF HBT UZQF TFU JO UIF

GBDUPSZJTNBSLFEXJUIBOBTUFSJTL

■ #FGPSFTFUUJOHVQUIFBQQMJBODFDIFDLUIFHSJEBDDFTT

DPOEJUJPOT HBT UZQF BOE HBT QSFTTVSF BOE FOTVSF UIBU UIF HBT

TFUUJOH PG UIF BQQMJBODF NFFUT UIFTF DPOEJUJPOT *G UIF BQQMJBODF

TFUUJOHTIBWFUPCFDIBOHFEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIF

TFDUJPO(BTDPOOFDUJPOBOEDPOWFSTJPOUPBEJGGFSFOUHBT

UZQF

■ 5IJT BQQMJBODF JT OPU DPOOFDUFE UP B XBTUF HBT NBJO *U NVTU CF

DPOOFDUFEBOEDPNNJTTJPOFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT %P OPU DPOOFDU UIF BQQMJBODF UP B XBTUF

HBTNBJO"MMWFOUJMBUJPOSFHVMBUJPOTNVTUCFPCTFSWFE

■ 5IFHBTDPOOFDUJPONVTUCFNBEFWJBBGJYFEJFOPUNPCJMF

DPOOFDUJPOHBTMJOFPSWJBBTBGFUZIPTF

■ *GVTJOHUIFTBGFUZIPTFFOTVSFUIBUUIFIPTFJTOPUUSBQQFEPS

DSVTIFE5IFIPTFNVTUOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIIPU

TVSGBDFT

■ 5IFHBTMJOFHBTQJQFPSTBGFUZIPTFDBOCFDPOOFDUFEUPUIF

SJHIUPSMFGUIBOETJEFPGUIFBQQMJBODF5IFDPOOFDUJPONVTU

IBWFBOFBTJMZBDDFTTJCMFMPDLJOHEFWJDF

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

5IFOPNJOBMPQFSBUJOHQSFTTVSFPGUIFBQQMJBODFJT

'PSOBUVSBMHBT(N#BSGPS-1((N#BSGPS-1(

(N#BS5IFBQQMJBODFNVTUCFPQFSBUFEBUUIFTF

QSFTTVSFWBMVFT"MMEBUBPOUIFSBUJOHQMBUFPGZPVSBQQMJBODF

SFMBUFTUPUIFTFQSFTTVSFWBMVFT5IFNBOVGBDUVSFSJTOPU

SFTQPOTJCMFGPSSFTVMUTQFSGPSNBODFPSBOZSJTLDBVTFECZ

PQFSBUJOHUIFBQQMJBODFBUEJGGFSFOUWBMVFT

: ,IWKHJDVSUHVVXUHLQ\RXUJDVVXSSO\JULG

GPSOBUVSBMHBT(JTIJHIFSUIBON#BSGPS-1((JT

IJHIFSUIBON#BSGPS-1((JTIJHIFSUIBON#BSZPV

NVTUVTFZPVSBQQMJBODFJODPOOFDUJPOXJUIBTVJUBCMFHBT

SFHVMBUPSGPSTBGFUZSFBTPOT$POOFDUJPONBJOUFOBODFBOE

DPOGJHVSBUJPOPGUIFHBTSFHVMBUPSNVTUCFQFSGPSNFECZBO

BVUIPSJTFE JOTUBMMBUJPO FYQFSU *G ZPV EP OPU LOPX UIF HBT QSFTTVSF

JO ZPVS HBT TVQQMZ HSJE QMFBTF BTL ZPVS MPDBM TVQQMZ HSJE PQFSBUPS

)DXOWVLQWKHJDVLQVWDOODWLRQVPHOORIJDV

*GZPVOPUJDFBTNFMMPGHBTPSGBVMUTJOUIFHBTJOTUBMMBUJPOZPV

NVTU

■ JNNFEJBUFMZTIVUPGGUIFHBTTVQQMZBOEPSDMPTFUIFHBT

DZMJOEFSWBMWF

■ JNNFEJBUFMZFYUJOHVJTIBMMOBLFEGMBNFTBOEDJHBSFUUFT

■ TXJUDIPGGFMFDUSJDBMBQQMJBODFTBOEMJHIUT

■ PQFOXJOEPXTBOEWFOUJMBUFUIFSPPN

■ DBMMUIFBGUFSmTBMFTTFSWJDFPSUIFHBTTVQQMJFS

0RYLQJWKHDSSOLDQFHE\WKHJDVOLQHRUGRRU

KDQGOH

%P OPU NPWF UIF BQQMJBODF XIJMF IPMEJOH UIF HBT MJOF UIF HBT QJQF

DPVME CF EBNBHFE 5IFSF JT B SJTL PG B HBT MFBL %P OPU NPWF UIF

BQQMJBODFXIJMFIPMEJOHJUCZUIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIJOHFT

BOEEPPSIBOEMFDPVMECFEBNBHFE

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

&DXWLRQ

■ )BWFUIFBQQMJBODFTFUVQCZZPVSBGUFSTBMFTTFSWJDF""

GVTFJTSFRVJSFEGPSDPOOFDUJPO5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPS

PQFSBUJPOBU7

■ *G UIF FMFDUSJDJUZ TVQQMZ ESPQT CFMPX  7 UIF FMFDUSJDBM JHOJUJPO

TZTUFNEPFTOPUXPSL

■ "OZEBNBHFBSJTJOHGSPNUIFBQQMJBODFCFJOHDPOOFDUFE

JODPSSFDUMZXJMMJOWBMJEBUFUIFHVBSBOUFF

■ *GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF

NBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOTJO

PSEFSUPBWPJEBIB[BSE

)RUWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

&DXWLRQ

■ 5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFEBUB

POUIFSBUJOHQMBUF

■ 0OMZDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPBOFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOUIBU

NFFUTUIFBQQMJDBCMFQSPWJTJPOT5IFTPDLFUNVTUCFFBTJMZ

BDDFTTJCMFTPUIBUZPVDBOEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF

FMFDUSJDJUZTVQQMZJGOFDFTTBSZ

■ 1MFBTFFOTVSFUIFBWBJMBCJMJUZPGBNVMUJQJOEJTDPOOFDUJOH

TZTUFN

■ /FWFSVTFFYUFOTJPODBCMFTPSNVMUJQMFQMVHT

■ 'PS TBGFUZ SFBTPOT UIJT BQQMJBODF NVTU POMZ CF DPOOFDUFE UP BO

FBSUIFE DPOOFDUJPO *G UIF TBGFUZ FBSUI UFSNJOBM EPFT OPU DPNQMZ

XJUISFHVMBUJPOTTBGFUZBHBJOTUFMFDUSJDBMIB[BSETJTOPU

HVBSBOUFFE

■ :PVNVTUVTFB)8'UZQFDBCMFPSFRVJWBMFOUGPSUIF

BQQMJBODFDPOOFDUJPO

/HYHOOLQJWKHFRRNHU

"MXBZTQMBDFUIFDPPLFSEJSFDUMZPOUIFGMPPS

1. 1VMMPVUUIFQMJOUIESBXFSBOEMJGUJUVQBOEPVU

5IFSFBSFBEKVTUBCMFGFFUBUUIFGSPOUBOESFBSPOUIFJOTJEFPG

UIFQMJOUI

2. 6TFBO"MMFOLFZUPSBJTFPSMPXFSUIFBEKVTUBCMFGFFUBT

OFDFTTBSZVOUJMUIFDPPLFSJTMFWFMQJDUVSF "

3. 1VTIUIFQMJOUIESBXFSCBDLJOQJDUVSF #

:DOOIL[LQJ

5P QSFWFOU UIF DPPLFS GSPN UJQQJOH PWFS ZPV NVTU GJY JU UP UIF XBMM

VTJOHUIFFODMPTFECSBDLFU1MFBTFPCTFSWFUIFJOTUBMMBUJPO

JOTUSVDUJPOTGPSGJYJOHUIFPWFOUPUIFXBMM

6HWWLQJXSWKHDSSOLDQFH

■ 5IF BQQMJBODF NVTU CF TFU VQ EJSFDUMZ PO UIF LJUDIFO GMPPS BOE JO

MJOFXJUIUIFTQFDJGJFEEJNFOTJPOT5IFBQQMJBODFNVTUOPUCF

TFUVQPOBOZPUIFSPCKFDU

■ 5IF EJTUBODF CFUXFFO UIF UPQ FEHF PG UIF PWFO BOE UIF CPUUPN

FEHFPGUIFFYUSBDUPSIPPENVTUNFFUUIFSFRVJSFNFOUTPGUIF

FYUSBDUPSIPPENBOVGBDUVSFS

■ &OTVSFUIBUUIFBQQMJBODFJTOPUNPWFEBHBJOBGUFSTFUVQ5IF

EJTUBODF GSPN UIF IJHI PVUQVU CVSOFS PS XPL CVSOFS UP UIF GSPOUT

PGUIFBEKBDFOUVOJUTPSUIFXBMMNVTUCFBUMFBTUNN

0HDVXUHVWREHQRWHGGXULQJWUDQVSRUW

4FDVSF BMM NPCJMF QBSUT JO BOE PO UIF BQQMJBODF VTJOH BO BEIFTJWF

UBQFUIBUDBOCFSFNPWFEXJUIPVUMFBWJOHBOZUSBDFT1VTIBMM

BDDFTTPSJFTFHCBLJOHUSBZJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTXJUI

DBSECPBSE BU UIF FEHFT JO PSEFS UP BWPJE EBNBHJOH UIF BQQMJBODF

1MBDFDBSECPBSEPSTJNJMBSCFUXFFOUIFGSPOUBOESFBSTJEFUP

QSFWFOULOPDLTBHBJOTUUIFJOTJEFPGUIFHMBTTEPPS4FDVSFUIF

EPPSBOEJGBWBJMBCMFUIFUPQDPWFSUPUIFBQQMJBODFTJEFTVTJOH

BEIFTJWFUBQF

,FFQUIFPSJHJOBMBQQMJBODFQBDLBHJOH0OMZUSBOTQPSUUIF

BQQMJBODF JO UIF PSJHJOBM QBDLBHJOH 0CTFSWF UIF USBOTQPSU BSSPXT

POUIFQBDLBHJOH

,IWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLVQRORQJHUDYDLODEOH

QBDL UIF BQQMJBODF JO QSPUFDUJWF QBDLBHJOH UP HVBSBOUFF TVGGJDJFOU

QSPUFDUJPOBHBJOTUBOZUSBOTQPSUEBNBHF

5SBOTQPSUUIFBQQMJBODFJOBOVQSJHIUQPTJUJPO%POPUIPMEUIF

BQQMJBODFCZUIFEPPSIBOEMFPSUIFDPOOFDUJPOTPOUIFSFBSBT

UIFTFDPVMECFEBNBHFE%POPUQMBDFBOZIFBWZPCKFDUTPOUIF

BQQMJBODF





0LQ



<RXUQHZFRRNHU

)FSFZPVXJMMMFBSOBCPVUZPVSOFXDPPLFS8FXJMMFYQMBJOUIF

DPOUSPMQBOFMUIFIPCBOEUIFJOEJWJEVBMPQFSBUJOHDPOUSPMT:PV

XJMMGJOEJOGPSNBUJPOPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIF

BDDFTTPSJFT

*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

5IFEFTJHOEFQFOETPOUIFSFTQFDUJWFBQQMJBODFNPEFM

&RQWUROSDQHO

)FSFZPVDBOTFFBOPWFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM5IFEFTJHO

EFQFOETPOUIFSFTQFDUJWFBQQMJBODFNPEFM

&RRNLQJDUHD

)FSFJTBOPWFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM5IFEFTJHOEFQFOETPO

UIFSFTQFDUJWFBQQMJBODFNPEFM

%XUQHUNQRE

:PVDBOBEKVTUUIFIFBUTFUUJOHPGUIFIPUQMBUFTVTJOHUIFGPVS

CVSOFSLOPCT

5IFSF JT B MJNJU TUPQ BU UIF FOE PG UIF TFUUJOHT BSFB %P OPU UVSO UIF

UJNFSCFZPOEUIJT

([SODQDWLRQV

 )PCDPWFS

 4UFBNPVUMFU

&DXWLRQ

During oven operation, hot steam escapes at this

point

 )PC

 $POUSPMQBOFM

 0WFOEPPS

 1MJOUIESBXFS























([SODQDWLRQV

 4XJUDIGPSUIFHBTCVSOFSGVODUJPOTFMFDUPS

 5JNFS

 .VMUJGVODUJPOCVUUPO

 *HOJUJPOCVUUPO

 $PPLFSTXJUDI

([SODQDWLRQV

 4UFBNPVUMFU

&DXWLRQ

During oven operation, hot steam escapes at this

point

 4UBOEBSECVSOFS

 4UBOEBSECVSOFS

 )JHIPVUQVUCVSOFS

 &DPOPNZCVSOFS

7KH3RVLWLRQV )XQFWLRQJDVRYHQ

þ ;FSPQPTJUJPO 5IFPWFOJTTXJUDIFEPGG

—

4FUUJOHTBSFB -BSHFGMBNFIJHIFTUTFUUJOH

&DPOPNZGMBNFMPXFTUTFUUJOH











,JQLWLRQEXWWRQ

5IJTCVUUPOBDUJWBUFTUIFFMFDUSPOJDJHOJUJPOTZTUFN

8IFOZPVQSFTTUIFCVUUPOBMMJHOJUFSTJHOJUFBUUIFTBNFUJNF

2YHQ

)XQFWLRQVHOHFWRU

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSBOUJDMPDLXJTFUPTFUUIFPWFO

UFNQFSBUVSFPSDMPDLXJTFUPTFMFDUUIFHSJMM

)FBUTFUUJOHGPSUIFMPXFSCVSOFSL8

)FBUTFUUJOHPGUIFHBTHSJMML8

/LJKWEXWWRQ

5IJTCVUUPOTXJUDIFTPOUIFPWFOMJHIU

5PTXJUDIJUPGGQSFTTUIFNVMUJGVODUJPOCVUUPOBHBJO

7LPHU

6TJOH UIF UJNFS ZPV DBO TFU B UJNF PG VQ UP  NJOVUFT 5IF UJNFS

SVOT JOEFQFOEFOUMZ PG UIF PWFO *U DBO CF VTFE MJLF B LJUDIFO UJNFS

6HWWLQJSURFHGXUH

4FUUIFUJNFSGPSUIFEFTJSFEDPPLJOHUJNF

7KHWLPHKDVHODSVHG

8IFOUIFUJNFIBTFMBQTFEBTJHOBMTPVOET5IFTXJUDIUVSOTUP

UIF0''QPTJUJPOࣙBVUPNBUJDBMMZ

<RXUDFFHVVRULHV

5IFBDDFTTPSJFTTVQQMJFEXJUIZPVSBQQMJBODFBSFTVJUBCMFGPS

NBLJOHNBOZNFBMT&OTVSFUIBUZPVBMXBZTJOTFSUUIF

BDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUUIFSJHIUXBZSPVOE

5IFSFJTBMTPBTFMFDUJPOPGPQUJPOBMBDDFTTPSJFTXJUIXIJDIZPV

DBOJNQSPWFPOTPNFPGZPVSGBWPVSJUFEJTIFTPSTJNQMZUPNBLF

XPSLJOHXJUIZPVSPWFONPSFDPOWFOJFOU

,QVHUWLQJWKHDFFHVVRULHV

5IFBDDFTTPSJFTDBOCFJOTFSUFEJOUIFPWFOBUEJGGFSFOUMFWFMT

"MXBZTTMJEFUIFBDDFTTPSJFTGVMMZJOUPBWPJEUIFNDPNJOHJOUP

DPOUBDUXJUIUIFPWFOTHMBTTEPPS

5IF BDDFTTPSJFT DBO CF QVMMFE PVU BQQSPYJNBUFMZ IBMGXBZ XJUIPVU

UJQQJOH5IJTBMMPXTNFBMTUPCFUBLFOPVUFBTJMZ

8IFOQMBDJOHUIFBDDFTTPSJFTJOUPUIFPWFODIFDLUIBUUIF

JOEFOUBUJPO JT BU UIF CBDL 5IFZ DBO POMZ MPDL DPSSFDUMZ JO QMBDF JO

UIJTQPTJUJPO

3RVLWLRQV )XQFWLRQ

ÿ ;FSPQPTJUJPO 0WFOOPUIPU

 5FNQFSBUVSF

SBOHF

5FNQFSBUVSFSBOHFJOz$GPS

CBLJOHDBLFTJOCBLJOHUJOT

QJ[[BPOUIFCBLJOHTIFFUCJT

DVJUTFUD

( (SJMMTFUUJOH (SJMM CVSOFS TFUUJOH GPS HSJMMJOH BU

NBYJNVNUFNQFSBUVSF

6HWWLQJ )XQFWLRQ

û ;FSPQPTJUJPO 4FUUJOHPGG

S &OE PG UIF TFU DPPLJOH

UJNF

4JHOBMXIFOUIFTFUUJNFIBT

FMBQTFE

S .JOVUFEJTQMBZ 5JNFEJTQMBZJONJOVUFT

1RWH )FBU NBZ DBVTF UIF BDDFTTPSJFT UP EFGPSN "T TPPO BT UIF

BDDFTTPSJFTDPPMEPXOUIFZSFHBJOUIFJSPSJHJOBMTIBQF5IFJS

GVODUJPOJTOPUBEWFSTFMZBGGFDUFE

)PMEUIFCBLJOHUSBZTFDVSFMZPOUIFTJEFTXJUICPUIIBOETBOE

QVTI JU QBSBMMFM JOUP UIF GSBNF "WPJE NPWFNFOUT UP UIF SJHIU PS MFGU

XIFOQVTIJOHUIFCBLJOHUSBZJO0UIFSXJTFJUXJMMCFEJGGJDVMUUP

QVTIUIFUSBZJOBOEUIFFOBNFMMFETVSGBDFTDPVMECFEBNBHFE

:PVDBOCVZBDDFTTPSJFTGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFGSPN

TQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSPOMJOF1MFBTFTQFDJGZUIF)&;OVNCFS

1RWH 5IFQSPUFDUJOHQMBUFJTLFQUJOUIFQMJOUIESBXFS

2SWLRQDODFFHVVRULHV

:PV DBO CVZ PQUJPOBM BDDFTTPSJFT GSPN ZPVS BGUFSTBMFT TFSWJDF PS

GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST :PV XJMM GJOE B WBSJFUZ PG TVJUBCMF QSPEVDUT

GPS ZPVS PWFO JO PVS CSPDIVSFT BOE PO UIF *OUFSOFU 5IF BWBJMBCJMJUZ

PGPQUJPOBMBDDFTTPSJFTBOEUIFPQUJPOTGPSPSEFSJOHUIFNPOUIF

JOUFSOFU WBSZ EFQFOEJOH PO UIF DPVOUSZ *OGPSNBUJPO PO QVSDIBTJOH

BDDFTTPSJFTDBOCFGPVOEJOUIFTBMFTEPDVNFOUT

/PUFWFSZPQUJPOBMBDDFTTPSZJTTVJUBCMFGPSFWFSZBQQMJBODF

8IFONBLJOHBQVSDIBTFBMXBZTRVPUFUIFGVMMOBNF&OPPG

ZPVSBQQMJBODF

Wire rack

'PSDPPLXBSFDBLFUJOTSPBTUTHSJMM

JOHBOEGSP[FONFBMT

*OTFSUUIFXJSFSBDLXJUIUIFPQFO

TJEFGBDJOHUIFPWFOEPPSBOEUIF

DVSWBUVSFQPJOUJOHEPXOXBSET

¾

Aluminium baking tray

'PSDBLFTBOECJTDVJUT

1VTIUIFCBLJOHUSBZJOUPUIFPWFO

XJUIUIFTMPQJOHFEHFGBDJOHUPXBSET

UIFPWFOEPPS

Protecting plate

'PSVTFEVSJOHHSJMMJOH

:PVNVTUVTFUIFQSPUFDUJOHQMBUF

XIFOHSJMMJOHUPQSPUFDUUIFDPOUSPM

QBOFMBOEDPOUSPMLOPCGSPNIJHI

UFNQFSBUVSFT

2SWLRQDODFFHVVRULHV +(=QXPEHU )XQFWLRQ

1J[[BUSBZ )&; 1BSUJDVMBSMZHPPEGPSQJ[[BGSP[FONFBMTBOESPVOEUBSUT:PV

DBO VTF UIF QJ[[B USBZ JOTUFBE PG UIF VOJWFSTBM QBO 4MJEF UIF USBZ

JOBCPWFUIFXJSFSBDLBOEQSPDFFEBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOT

JOUIFUBCMFT

*OTFSUXJSFSBDL )&; 'PSSPBTUJOH"MXBZTQMBDFUIFHSJMMXJSFSBDLPOUIFVOJWFSTBM

QBO5IJTFOTVSFTUIBUESJQQJOHGBUBOENFBUKVJDFTBSFDPMMFDUFE

(SJMMUSBZ )&; 6TFE GPS HSJMMJOH JOTUFBE PG UIF HSJMM XJSF SBDL PS VTFE BT B TQMBUUFS

HVBSE UP QSPUFDU UIF PWFO GSPN CFDPNJOH IFBWJMZ TPJMFE 0OMZ VTF

UIFHSJMMUSBZXJUIUIFVOJWFSTBMQBO

(SJMMJOHPOUIFHSJMMUSBZPOMZTIFMGQPTJUJPOTBOEDBOCF

VTFE

5IFHSJMMUSBZBTBTQMBTIHVBSEUIFVOJWFSTBMQBOJTJOTFSUFE

UPHFUIFSXJUIUIFHSJMMUSBZVOEFSUIFXJSFSBDL

#BLJOHTUPOF )&; 5IFCBLJOHTUPOFJTQFSGFDUGPSQSFQBSJOHIPNFNBEFCSFBE

CSFBESPMMTBOEQJ[[BTXIJDISFRVJSFBDSJTQZCBTF5IFCBLJOH

TUPOFNVTUBMXBZTCFQSFIFBUFEUPUIFSFDPNNFOEFEUFNQFSB

UVSF

&OBNFMCBLJOHUSBZ )&; 'PSDBLFTBOECJTDVJUT

1MBDFUIFCBLJOHUSBZJOUIFPWFOXJUIUIFTMPQJOHFEHFUPXBSET

UIFPWFOEPPS

&OBNFMCBLJOHUSBZXJUIOPOTUJDLDPBUJOH )&; 5IFCBLJOHUSBZJTJEFBMGPSMBZJOHPVUDBLFTBOECJTDVJUT1MBDF

UIFCBLJOHUSBZJOUIFPWFOXJUIUIFTMPQJOHFEHFUPXBSETUIF

PWFOEPPS

6OJWFSTBMQBO )&; 'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FONFBMTBOEMBSHFSPBTUT$BO

BMTPCFVTFEVOEFSUIFXJSFSBDLUPDBUDIGBUPSNFBUKVJDFT

1MBDF UIF VOJWFSTBM QBO JO UIF PWFO XJUI UIF TMPQJOH FEHF UPXBSET

UIFPWFOEPPS

6OJWFSTBMQBOXJUIOPOTUJDLDPBUJOH )&; 5IJT VOJWFSTBM QBO JT JEFBM GPS NPJTU DBLFT QBTUSJFT GSP[FO NFBMT

BOEMBSHFSPBTUT1MBDFUIFVOJWFSTBMQBOJOUIFPWFOXJUIUIF

TMPQJOHFEHFUPXBSETUIFPWFOEPPS

-JEGPSUIF1SPGJFYUSBEFFQQBO )&; 5IFMJEDPOWFSUTUIF1SPGJFYUSBEFFQQBOJOUPUIF1SPGJSPBTUJOH

EJTI

1SPGJFYUSBEFFQQBOXJUIJOTFSUXJSFSBDL )&; 1BSUJDVMBSMZTVJUBCMFGPSQSFQBSJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGGPPE

8JSFSBDL )&; 'PSPWFOXBSFDBLFUJOTSPBTUTHSJMMJOHBOEGSP[FONFBMT

(MBTTSPBTUJOHEJTI )&; 5IF HMBTT SPBTUJOH EJTI JT TVJUBCMF GPS QPU SPBTUT BOE CBLFT *EFBM

GPSQSPHSBNNFTBOEBVUPNBUJDSPBTUJOH

$IWHUVDOHVVHUYLFHSURGXFWV

:PVDBOPCUBJOTVJUBCMFDBSFBOEDMFBOJOHBHFOUTBOEPUIFS

BDDFTTPSJFTGPSZPVSEPNFTUJDBQQMJBODFTGSPNUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDFTQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSJOTPNFDPVOUSJFTPOMJOFWJBUIF

Fm4IPQ1MFBTFTQFDJGZUIFSFMFWBOUQSPEVDUOVNCFS

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH

*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH

ZPVSPWFOPSHBTIPCUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF'JSTUSFBE

UIFTFDUJPOPO Safety information

+HDWLQJXSWKHRYHQ

5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT

FNQUZBOEDMPTFE&OTVSFUIBUOPQBDLBHJOHNBUFSJBMIBTCFFO

MFGUJOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

6HWWLQJSURFHGXUHIRUWKHORZHUJDVEXUQHU

&YBNQMFJOUIFQJDUVSF)FBUBU p$

1. 0QFO UIF UPQ DPWFS 5IF UPQ DPWFS NVTU SFNBJO PQFO GPS BT MPOH

BTUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

2. 0QFO UIF NBJO HBT TVQQMZ UP UIF BQQMJBODF $POOFDU UIF QMVH JO

UIFTPDLFU0QFOUIFPWFOEPPS

3. 1VTIJOUIFTXJUDIGPSUIFMPXFSHBTCVSOFSBOEUVSOJUUP

 p$

4. 8IJMFIPMEJOHUIFTXJUDIGPSUIFPWFOTMPXFSHBTCVSOFS

EFQSFTTFEQSFTTUIFJHOJUJPOCVUUPO

8 

5. 5IFHBTFTDBQJOHGSPNUIFPWFOTMPXFSHBTCVSOFSJTJHOJUFE

VTJOHUIFJHOJUJPOCVUUPO5PBDUJWBUFUIFTBGFUZQJMPUQSFTTBOE

IPMEUIFMPXFSHBTCVSOFSPOUIFPWFOGPS TFDPOET

6. -PPLUISPVHIUIFJOTQFDUJPOQPSUUPNBLFTVSFUIBUUIFGMBNFJT

MJU*GJUJTOPUSFQFBUUIFQSPDFTTGSPNTUFQ

7. $MPTFUIFPWFOEPPSTMPXMZ

8. 5VSOPGGUIFTXJUDIGPSUIFMPXFSHBTCVSOFSBGUFS NJOVUFT

3URFHGXUHIRUVHWWLQJWKHJDVJULOO

1. 0QFO UIF UPQ DPWFS 5IF UPQ DPWFS NVTU SFNBJO PQFO GPS BT MPOH

BTUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

2. 5VSO PO UIF NBJO HBT TVQQMZ UP UIF BQQMJBODF $POOFDU UIF QMVH

UPUIFTPDLFU

3. *OTFSUUIFQSPUFDUJOHQMBUFJOUPUIFHSPPWFVOEFSUIFDPOUSPM

QBOFM

5IFQSPUFDUJOHQMBUFJTJOTFSUFEXJUIUIFMPOHFSFEHFGBDJOH

GPSXBSETBOEUIFDVSWBUVSFGBDJOHEPXOXBSET

'BTUFOUIFQSPUFDUJOHQMBUFJOUIFHSPPWFVOEFSUIFDPOUSPM

QBOFMVTJOHUIFSFUBJOFST

.BLF TVSF UIBU UIF QSPUFDUJOH QMBUF JT MBUDIFE JOUP UIF SFUBJOFST

0ODFUIFQSPUFDUJOHQMBUFDBOOPUCFSFNPWFEJUJTDPSSFDUMZ

MBUDIFE JO QMBDF :PV DBO OPX TBGFMZ VTF UIF QSPUFDUJOH QMBUF *G

JUDBOCFSFNPWFEJOTFSUJUJOUPUIFHSPPWFBUBTMJHIUMZIJHIFS

BOHMFBOENBLFTVSFUIBUJUMBUDIFTJOUPUIFSFUBJOFST

4. $MPTFUIFPWFOEPPSTPUIBUJUJTJODPOUBDUXJUIUIFQSPUFDUJOH

QMBUF

5. 1SFTTUIFGVODUJPOTFMFDUPSBOEUVSOJUDMPDLXJTFUPUIFHSJMM

TFUUJOH ( 

6. ,FFQ UIF GVODUJPO TFMFDUPS QSFTTFE JO BOE TJNVMUBOFPVTMZ QSFTT

UIFJHOJUJPOCVUUPO

8 

7. 5IF HBT MFBWJOH UIF HBT HSJMM JT JHOJUFE VTJOH UIF JHOJUJPO CVUUPO

5PFOTVSFUIBUUIFJHOJUJPOTBGFUZTZTUFNSFTQPOETQSFTTBOE

IPMEUIFGVODUJPOTFMFDUPSGPSTFDPOET

8. $IFDLXIFUIFSUIFGMBNFJTMJU*GUIFGMBNFJTOPUMJUSFQFBUUIF

QSPDFTTGSPNTUFQ

9. 4XJUDI PGG UIF GVODUJPO TFMFDUPS BGUFS  NJOVUFT 0ODF UIF PWFO

IBTDPPMFEEPXOSFNPWFUIFQSPUFDUJOHQMBUF

&DXWLRQ

5IFHBTHSJMMPOMZXPSLTXIFOUIFQSPUFDUJOHQMBUFJTJOTFSUFE

.BLFTVSFUIBUUIFQSPUFDUJOHQMBUFJTDPSSFDUMZJOTFSUFE

$MFBOJOHDMPUITGPSTUBJOMFTTTUFFMTVSGBDFT 1SPEVDUOP 3FEVDFTUIFCVJMEVQPGEJSU*NQSFHOBUFEXJUIBTQFDJBMPJMGPS

QFSGFDU NBJOUFOBODF PG ZPVS BQQMJBODFT TUBJOMFTTTUFFM TVSGBDFT

0WFOBOEHSJMMDMFBOJOHHFM 1SPEVDUOP 'PSDMFBOJOHUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU5IFHFMJTPEPVSMFTT

.JDSPGJCSFDMPUIXJUIIPOFZDPNCTUSVDUVSF 1SPEVDUOP &TQFDJBMMZ TVJUBCMF GPS DMFBOJOH EFMJDBUF TVSGBDFT TVDI BT HMBTT

HMBTT DFSBNJD TUBJOMFTT TUFFM PS BMVNJOJVN 5IF NJDSPGJCSF DMPUI

SFNPWFTMJRVJEBOEHSFBTFEFQPTJUTJOPOFHP

%PPSMPDL 1SPEVDUOP 5PQSFWFOUDIJMESFOGSPNPQFOJOHUIFPWFOEPPS5IFMPDLTPO

EJGGFSFOUUZQFTPGBQQMJBODFEPPSBSFTDSFXFEJOEJGGFSFOUMZ4FF

UIFJOGPSNBUJPOTIFFUTVQQMJFEXJUIUIFEPPSMPDL

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV

#FGPSFZPVVTFUIFBDDFTTPSJFTGPSUIFGJSTUUJNFDMFBOUIFN

UIPSPVHIMZXJUIIPUTPBQZXBUFSBOEBTPGUEJTIDMPUI

$GYDQFHFOHDQLQJRIEXUQHUFXSDQGFDS

$MFBOUIFCVSOFSDBQBOEDVQXJUIXBUFSBOEXBTIJOHVQ

MJRVJE%SZUIFJOEJWJEVBMQBSUTDBSFGVMMZ

1MBDF UIF CVSOFS DVQ BOE DBQ CBDL PO UIF CVSOFS TIFMM  &OTVSF

UIBUUIFJHOJUFSBOEGMBNFTBGFUZQJOBSFOPUEBNBHFE

5IF OP[[MF  NVTU CF ESZ BOE DMFBO "MXBZT QPTJUJPO UIF CVSOFS

DBQFYBDUMZPWFSUIFCVSOFSDVQ

6XLWDEOHSDQV

3UHFDXWLRQVIRUXVH

5IFGPMMPXJOHBEWJDFJTJOUFOEFEUPIFMQZPVTBWFFOFSHZBOE

QSFWFOUQBOEBNBHF













%XUQHUHOHFWULFKRW

SODWH

0LQLPXPSDQ

GLDPHWHU

0D[LPXPSDQGLDP

HWHU

&MFDUSJDIPUQMBUF DN DN

8PLCVSOFSL8 DN DN

)JHIPVUQVUCVSOFS

L8

DN DN

4UBOEBSECVSOFS

DN DN

&DPOPNZCVSOFSL8 DN DN

0QUJPOGPSNPEFMTXJUIBOFMFDUSJDIPUQMBUF

0QUJPOGPSNPEFMTXJUIBXPLCVSOFS

6TFQBOTXIJDIBSFUIFSJHIU

TJ[FGPSFBDICVSOFS

%POPUVTFTNBMMQBOTPOMBSHF

CVSOFST5IFGMBNFNVTUOPU

UPVDIUIFTJEFTPGUIFQBO

%POPUVTFEBNBHFEQBOT

XIJDIEPOPUTJUFWFOMZPOUIF

IPC1BOTNBZUJQPWFS

0OMZVTFQBOTXJUIBUIJDLGMBU

CBTF

%POPUDPPLXJUIPVUVTJOHBMJE

BOENBLFTVSFUIFMJEJT

QSPQFSMZGJUUFE5IJTXBTUFT

FOFSHZ

"MXBZTQMBDFUIFPWFOXBSF

DFOUSBMMZPWFSUIFCVSOFS

0UIFSXJTFUIFSFJTBSJTLUIBUJU

NBZUJQPWFS

1MBDFUIFQBOTPOUIFQBO

TVQQPSUTOFWFSEJSFDUMZPOUIF

CVSOFS

.BLFTVSFUIBUUIFQBO

TVQQPSUTBOECVSOFSDBQTBSF

DPSSFDUMZQPTJUJPOFECFGPSF

VTJOHUIFBQQMJBODF

1BOTTIPVMECFQMBDFEPOUIF

IPCDBSFGVMMZ

%P OPU TUSJLF UIF IPC BOE EP OPU

QMBDFFYDFTTJWFXFJHIUPOJU

/FWFSVTFUXPCVSOFSTPSIFBU

TPVSDFTUPIFBUPOFTJOHMFQBO

%POPUVTFHSJMMQBOT

FBSUIFOXBSFDBTTFSPMFEJTIFT

FUDGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFPO

NBYJNVNQPXFS

0DNLQJVHWWLQJVRQWKHKRE

:PVSIPCJTFRVJQQFEXJUIGPVSHBTCVSOFST5IFGPMMPXJOH

JOGPSNBUJPO FYQMBJOT IPX UP MJHIU UIF HBT CVSOFST BOE TFU UIF TJ[F

PGGMBNF

,JQLWLQJWKHJDVEXUQHUV

"MXBZTQPTJUJPOUIFCVSOFSDBQFYBDUMZPWFSUIFCVSOFSDVQ

0QFOJOHTPOUIFCVSOFSDVQBSFBMXBZTVOPCTUSVDUFE"MMQBSUT

NVTUCFESZ

1. 0QFO UIF UPQ DPWFS 5IF UPQ DPWFS NVTU SFNBJO PQFO GPS BT MPOH

BTUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

2. 5VSO UIF TXJUDI GPS UIF EFTJSFE CVSOFS BOUJDMPDLXJTF UP UIF MBSHF

GMBNFTZNCPM

—

3. 1SFTT BOE IPME UIF CVSOFS LOPC BOE QSFTT UIF JHOJUJPO CVUUPO BU

UIFTBNFUJNF5IFHBTCVSOFSJHOJUFT

4. 1SFTT BOE IPME UIF CVSOFS LOPC GPS BQQSPYJNBUFMZ  TFDPOET

5IFTBGFUZQJMPUJTBDUJWBUFE*GUIFHBTGMBNFHPFTPVUUIFHBT

TVQQMZJTBVUPNBUJDBMMZJOUFSSVQUFECZUIFTBGFUZQJMPU

5. 4FU UIF EFTJSFE GMBNF TJ[F #FUXFFO TFUUJOH û 0GG BOE TFUUJOH —

UIFGMBNFJTOPUTUBCMF5IFSFGPSFBMXBZTDIPPTFBTFUUJOH

CFUXFFO

—MBSHFBOE ˜TNBMMGMBNF

6. *GUIFGMBNFHPFTPVUBHBJOSFQFBUUIFQSPDFTTGSPNTUFQ

7. 5P FOE UIF DPPLJOH QSPDFTT 5VSO UIF CVSOFS LOPC û DMPDLXJTF

UPUIF0GGQPTJUJPO

5IFJHOJUJPOEFWJDFTIPVMEOPUCFBDUVBUFEGPSNPSFUIBO

TFDPOET *G UIF CVSOFS EPFT OPU MJHIU XJUIJO  TFDPOET XBJU GPS BU

MFBTUPOFNJOVUF5IFOSFQFBUUIFJHOJUJPOQSPDFTT

7KHJDVEXUQHUGRHVQRWLJQLWH

*GUIFSFJTBQPXFSDVUPSJGUIFJHOJUJPOQMVHTBSFEBNQZPVDBO

MJHIUUIFHBTCVSOFSTXJUIBHBTMJHIUFSPSBNBUDI

7DEOH&RRNLQJ

4FMFDUUIFSJHIUTBVDFQBOTJ[FGPSFBDICVSOFS5IFEJBNFUFSPG

UIFQPUPSQBOCBTFTIPVMECFUIFTBNFBTUIBUPGUIFCVSOFS

$PPLJOH UJNFT EFQFOE PO UIF UZQF XFJHIU BOE RVBMJUZ PG UIF GPPE

%FWJBUJPOT BSF UIFSFGPSF QPTTJCMF :PV ZPVSTFMG DBO CFTU KVEHF UIF

PQUJNBMDPPLJOHUJNF

.JOFSBMTBOEWJUBNJOTBSFWFSZRVJDLMZEFTUSPZFEEVSJOHDPPLJOH

5IFSFGPSF POMZ VTF B MJUUMF XBUFS 5IJT XJMM IFMQ ZPV SFUBJO WJUBNJOT

BOENJOFSBMT4FMFDUTIPSUDPPLJOHUJNFTTPUIBUUIFWFHFUBCMFT

SFNBJOGJSNBOEGVMMPGOVUSJFOUT

([DPSOH 'LVK %XUQHU +HDWVHWWLQJ

Melting $IPDPMBUFCVUUFSNBSHBSJOF &DPOPNZCVSOFS TNBMMGMBNF

Heating 4UPDLUJOOFEWFHFUBCMFT 4UBOEBSECVSOFS TNBMMGMBNF

Heating and keeping

warm

4PVQT &DPOPNZCVSOFS TNBMMGMBNF

Braising* 'JTI 4UBOEBSECVSOFS CFUXFFOMBSHFBOETNBMMGMBNF

Braising* 1PUBUPFTBOENJTDFMMBOFPVT

WFHFUBCMFTNFBU

4UBOEBSECVSOFS CFUXFFOMBSHFBOETNBMMGMBNF

Cooking 3JDFWFHFUBCMFTNFBUEJTIFT

XJUITBVDFT

4UBOEBSECVSOFS -BSHFGMBNF

Roasting 1BODBLFTQPUBUPFTTDIOJU[FM

GJTIGJOHFST

)JHIPVUQVUCVSOFS CFUXFFOMBSHFBOETNBMMGMBNF

*GZPVBSFVTJOHBTBVDFQBOXJUIBDPWFSUVSOUIFGMBNFEPXOBTTPPOBTJUSFBDIFTCPJMJOHQPJOU

6HWWLQJWKHRYHQ

)FSFZPVDBOGJOEPVUIPXUPTFUUIFPWFO

7KLVLVKRZ\RXDGMXVWWKHORZHUJDVEXUQHU

LQWKHRYHQ

8IFOUIFMPXFSHBTCVSOFSJTMJUZPVDBOCBLFPOBCBLJOHTIFFU

XJUIUIFPWFOEPPSDMPTFE

&YBNQMFJOUIFQJDUVSF#BLJOHBU p$

1. 0QFO UIF UPQ DPWFS 5IF UPQ DPWFS NVTU SFNBJO PQFO GPS BT MPOH

BTUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

2. 0QFO UIF NBJO HBT TVQQMZ UP UIF BQQMJBODF $POOFDU UIF QMVH UP

UIFTPDLFU0QFOUIFPWFOEPPS

3. 1VTIJOUIFTXJUDIGPSUIFMPXFSHBTCVSOFSBOEUVSOJUUP

 p$

4. 8IJMFIPMEJOHUIFTXJUDIGPSUIFMPXFSHBTCVSOFSEFQSFTTFE

QSFTTUIFJHOJUJPOCVUUPO

8 

5. 5IFHBTFTDBQJOHGSPNUIFPWFOTMPXFSHBTCVSOFSJTJHOJUFE

VTJOHUIFJHOJUJPOCVUUPO5PBDUJWBUFUIFTBGFUZJHOJUJPOQSFTT

BOEIPMEUIFMPXFSHBTCVSOFSPOUIFPWFOGPS TFDPOET

5IFTBGFUZJHOJUJPOJTBDUJWBUFE*GUIFHBTGMBNFHPFTPVUUIF

HBTTVQQMZJTBVUPNBUJDBMMZJOUFSSVQUFECZUIFTBGFUZJHOJUJPO

TZTUFN

6. -PPLUISPVHIUIFJOTQFDUJPOQPSUUPNBLFTVSFUIBUUIFGMBNFJT

MJU*GJUJTOPUSFQFBUUIFQSPDFTTGSPNTUFQ

7. $MPTFUIFPWFOEPPSTMPXMZ

8. 1SFIFBUUIFFNQUZPWFOGPSBQQSPYJNBUFMZ NJOVUFTCFGPSF

CBLJOH

9. 8IFOUIFEJTIIBTGJOJTIFEDPPLJOHUVSOPGGUIFTXJUDIGPSUIF

MPXFSHBTCVSOFS

:PVDBODIBOHFUIFUFNQFSBUVSFBUBOZUJNF

: &DXWLRQ

5IFJHOJUJPOEFWJDFTIPVMEOPUCFBDUVBUFEGPSNPSFUIBO

TFDPOET *G UIF CVSOFS EPFT OPU MJHIU XJUIJO  TFDPOET XBJU GPS BU

MFBTUPOFNJOVUF5IFOSFQFBUUIFJHOJUJPOQSPDFTT

3URFHGXUHIRUVHWWLQJWKHJDVJULOO

1. 0QFO UIF UPQ DPWFS 5IF UPQ DPWFS NVTU SFNBJO PQFO GPS BT MPOH

BTUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

2. 5VSO PO UIF NBJO HBT TVQQMZ UP UIF BQQMJBODF $POOFDU UIF QMVH

UPUIFTPDLFU

3. *OTFSUUIFQSPUFDUJOHQMBUFJOUPUIFHSPPWFVOEFSUIFDPOUSPM

QBOFM

5IFQSPUFDUJOHQMBUFJTJOTFSUFEXJUIUIFMPOHFSFEHFGBDJOH

GPSXBSETBOEUIFDVSWBUVSFGBDJOHEPXOXBSET

'BTUFOUIFQSPUFDUJOHQMBUFJOUIFHSPPWFVOEFSUIFDPOUSPM

QBOFMVTJOHUIFSFUBJOFST

.BLF TVSF UIBU UIF QSPUFDUJOH QMBUF JT MBUDIFE JOUP UIF SFUBJOFST

0ODFUIFQSPUFDUJOHQMBUFDBOOPUCFSFNPWFEJUJTDPSSFDUMZ

MBUDIFE JO QMBDF :PV DBO OPX TBGFMZ VTF UIF QSPUFDUJOH QMBUF *G

JUDBOCFSFNPWFEJOTFSUJUJOUPUIFHSPPWFBUBTMJHIUMZIJHIFS

BOHMFBOENBLFTVSFUIBUJUMBUDIFTJOUPUIFSFUBJOFST

4. $MPTFUIFPWFOEPPSTPUIBUJUJTJODPOUBDUXJUIUIFQSPUFDUJOH

QMBUF

5. 1SFTTUIFGVODUJPOTFMFDUPSBOEUVSOJUDMPDLXJTFUPUIFHSJMM

TFUUJOH

( 

6. ,FFQ UIF GVODUJPO TFMFDUPS QSFTTFE JO BOE TJNVMUBOFPVTMZ QSFTT

UIFJHOJUJPOCVUUPO

8 

7. 5IF HBT MFBWJOH UIF HBT HSJMM JT JHOJUFE VTJOH UIF JHOJUJPO CVUUPO

5PFOTVSFUIBUUIFJHOJUJPOTBGFUZTZTUFNSFTQPOETQSFTTBOE

IPMEUIFGVODUJPOTFMFDUPSGPSTFDPOET

5IFJHOJUJPOTBGFUZTZTUFNJTBDUJWBUFE*GUIFHBTGMBNFHPFT

PVUUIFHBTTVQQMZJTBVUPNBUJDBMMZJOUFSSVQUFECZUIFJHOJUJPO

TBGFUZTZTUFN

8. $IFDLXIFUIFSUIFGMBNFJTMJU*GUIFGMBNFJTOPUMJUSFQFBUUIF

QSPDFTTGSPNTUFQ

9. 0ODF UIF NFBM JT DPPLFE TXJUDI PGG UIF GVODUJPO TFMFDUPS 0ODF

UIFPWFOIBTDPPMFEEPXOSFNPWFUIFQSPUFDUJOHQMBUF

: &DXWLRQ

5IFJHOJUJPOEFWJDFTIPVMEOPUCFBDUVBUFEGPSNPSFUIBO

TFDPOET *G UIF CVSOFS EPFT OPU MJHIU XJUIJO  TFDPOET XBJU GPS BU

MFBTUPOFNJOVUF5IFOSFQFBUUIFJHOJUJPOQSPDFTT

&DXWLRQ

5IFHBTHSJMMPOMZXPSLTXIFOUIFQSPUFDUJOHQMBUFJTJOTFSUFE

.BLFTVSFUIBUUIFQSPUFDUJOHQMBUFJTDPSSFDUMZJOTFSUFE

&DUHDQGFOHDQLQJ

8JUI BUUFOUJWF DBSF BOE DMFBOJOH ZPVS IPC BOE PWFO XJMM SFUBJO JUT

MPPLTBOESFNBJOJOHPPEXPSLJOHPSEFSGPSBMPOHUJNF8FXJMM

FYQMBJOIFSFIPXZPVTIPVMEDBSFGPSBOEDMFBOUIFNDPSSFDUMZ

1RWHV

■ 4MJHIUEJGGFSFODFTJOUIFDPMPVSTPOUIFGSPOUPGUIFPWFOBSF

DBVTFECZUIFVTFPGEJGGFSFOUNBUFSJBMTTVDIBTHMBTTQMBTUJD

BOENFUBM

■ 4IBEPXT PO UIF EPPS QBOFM XIJDI MPPL MJLF TUSFBLT BSF DBVTFE

CZSFGMFDUJPOTNBEFCZUIFPWFOMJHIU

■ &OBNFMJTCBLFEPOBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT5IJTDBODBVTF

TPNF TMJHIU DPMPVS WBSJBUJPOT 5IJT JT OPSNBM BOE EPFT OPU BGGFDU

PQFSBUJPO5IFFEHFTPGUIJOUSBZTDBOOPUCFDPNQMFUFMZ

FOBNFMMFE "T B SFTVMU UIFTF FEHFT DBO CF SPVHI 5IJT XJMM OPU

JNQBJSUIFBOUJDPSSPTJPOQSPUFDUJPO

8SSHUJODVVFRYHU

#FGPSFPQFOJOHUIFUPQDPWFSSFNPWFBOZTQJMMTXJUIBDMPUI

6TFHMBTTDMFBOFSJGQPTTJCMF

'PSDMFBOJOHSFNPWFUIFUPQDPWFS5PEPUIJTIPMEUIFDPWFS

TFDVSFMZPOCPUITJEFTXJUICPUIIBOETBOEQVMMJUVQXBSET

*GUIFDPWFSIJOHFTCFDPNFMPPTFOPUFUIFMFUUFSTNBSLFEPO

UIFN5IFIJOHFXJUIUIFMFUUFS3NVTUCFGJUUFEPOUIFSJHIUBOE

UIFIJOHFXJUIUIFMFUUFS-NVTUCFGJUUFEPOUIFMFGU

"GUFSDMFBOJOHSFBTTFNCMFUIFUPQDPWFSGPMMPXJOHUIFTBNF

QSPDFEVSFJOSFWFSTFPSEFS

0OMZDMPTFUIFUPQDPWFSPODFUIFCVSOFSTIBWFDPPMFEEPXO

&OHDQLQJDJHQWV

%BNBHFUPUIFWBSJPVTEJGGFSFOUTVSGBDFTDBVTFECZVTJOHUIF

XSPOHDMFBOJOHBHFOUDBOCFBWPJEFECZPCTFSWJOHUIFGPMMPXJOH

JOTUSVDUJPOT

:KHQFOHDQLQJWKHKREGRQRWXVH

■ VOEJMVUFEXBTIJOHVQMJRVJEPSEJTIXBTIFSEFUFSHFOU

■ TDPVSJOHQBET

■ BCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUTTVDIBTPWFODMFBOFSPSTUBJO

SFNPWFS

■ IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNKFUT

■ %POPUDMFBOJOEJWJEVBMQBSUTJOUIFEJTIXBTIFS

:KHQFOHDQLQJWKHRYHQGRQRWXVH

■ TIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT

■ DMFBOJOHBHFOUXJUIBIJHIBMDPIPMDPOUFOU

■ TDPVSJOHQBET

■ IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNKFUT

■ %POPUDMFBOJOEJWJEVBMQBSUTJOUIFEJTIXBTIFS

8BTIOFXTQPOHFTUIPSPVHIMZCFGPSFGJSTUVTF

Stainless steel

fronts

8JQFXJUITPNFXBTIJOHVQMJRVJEBOEBEBNQDMPUI"MXBZTXJQFQBSBMMFMUPUIFOBUVSBMHSBJO0UIFSXJTFZPV

NBZ TDSBUDI UIF TVSGBDF %SZ XJUI B TPGU DMPUI 3FNPWF GMFDLT PG MJNFTDBMF HSFBTF TUBSDI BOE BMCVNJO FH FHH

XIJUFJNNFEJBUFMZ%POPUVTFBOZBCSBTJWFNBUFSJBMTTDPVSJOHTQPOHFTPSSPVHIDMFBOJOHDMPUIT5IFTUBJO

MFTTTUFFMGSPOUTDBOCFQPMJTIFEVTJOHBTQFDJBMDBSFQSPEVDU'PMMPXUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT:PVDBO

QVSDIBTFTQFDJBMTUBJOMFTTTUFFMDMFBOFSGSPNPVSBGUFSTBMFTTFSWJDFPSGSPNTQFDJBMJTUSFUBJMFST

Enamel surfaces and

lacquered surfaces

$MFBOXJUITPNFXBTIJOHVQMJRVJEBOEBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI

Burners and steel

grid of the gas burn-

ers

%P OPU DMFBO JO UIF EJTIXBTIFS 3FNPWF UIF XJSF SBDL BOE DMFBO XJUI B TQPOHF XBTIJOHVQ MJRVJE BOE TPNF IPU

XBUFS3FNPWFUIFCVSOFSDVQBOEDBQ$MFBOXJUIBTQPOHFBOETPNFIPUXBUFSBOEXBTIJOHVQMJRVJE

&OTVSF UIBU UIF HBT PVUMFUT PO UIF CVSOFS DVQT BSF DMFBO BOE VOPCTUSVDUFE #SVTI UIF JHOJUFST XJUI B TNBMM TPGU

CSVTI5IFHBTCVSOFSTPOMZXPSLQSPQFSMZXIFOUIFJHOJUFSTBSFDMFBO3FNPWFGPPESFTJEVFGSPNUIFCVSOFS

TIFMMT XJUI TPNF XBTIJOHVQ MJRVJE BOE B EBNQ DMPUI 0OMZ VTF B MJUUMF XBUFS8BUFSNVTUOPUCFBMMPXFEUPFOUFS

UIFBQQMJBODF&OTVSFUIBUUIFOP[[MFPQFOJOHEPFTOPUCFDPNFCMPDLFEPSEBNBHFEEVSJOHDMFBOJOH%SZBMM

QBSUTBGUFSDMFBOJOHBOEQMBDFUIFCVSOFSDPWFSBDDVSBUFMZPOUIFCVSOFSDVQ*GUIFQBSUTBSFOPUQPTJUJPOFE

BDDVSBUFMZJUXJMMCFIBSEFSUPJHOJUFUIFCVSOFS5IFCVSOFSDPWFSTBSFDPBUFEXJUICMBDLFOBNFM%VFUPUIF

IJHIUFNQFSBUVSFTEJTDPMPVSBUJPONBZPDDVS5IJTXJMMOPUJNQBJSUIFGVODUJPOPGUIFCVSOFS3FQMBDFUIFXJSF

SBDLJOUIFPWFO

Electric hob (option) $MFBO XJUI UIF IBSE TJEF PG B TDPVSJOH TQPOHF BOE TPNF MJRVJE TDPVSJOH BHFOU "GUFS DMFBOJOH TXJUDI UIF IPC PO

CSJFGMZUPESZJU8FUIPCTSVTUPWFSUJNF5IFOBQQMZBDBSFQSPEVDU"MXBZTSFNPWFTQJMUMJRVJETBOEGPPESFTJ

EVFJNNFEJBUFMZ

Metal ring of the

electric hob (option)

5IFNFUBMSJOHNBZEJTDPMPVSXJUIUJNF)PXFWFSJUJTQPTTJCMFSFTUPSFUIFPSJHJOBMDPMPVS$MFBOUIFSJOHXJUI

UIF IBSE TJEF PG B TDPVSJOH TQPOHF BOE TPNF MJRVJE TDPVSJOH BHFOU 8IFO EPJOH TP NBLF TVSF UIBU ZPV EP OPU

TDPVSUIFBEKBDFOUTVSGBDFTBTUIJTDPVMEEBNBHFUIFN

Knobs $MFBOXJUITPNFXBTIJOHVQMJRVJEBOEBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI

Door glass $BOCFDMFBOFEXJUIHMBTTDMFBOFS%POPUVTFBOZBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUTPSTIBSQNFUBMPCKFDUT5IFTF

DPVMETDSBUDIBOEEBNBHFUIFTVSGBDFPGUIFHMBTTQBOFM

Seal 8JQFXJUIBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI

Oven interior $MFBOXJUIIPUXBUFSPSWJOFHBSTPMVUJPO'PSIFBWZTPJMJOH0OMZVTFPWFODMFBOFSPODPMETVSGBDFT

'HWDFKLQJDQGUHILWWLQJWKHUDLOV

5IFSBJMTDBOCFSFNPWFEGPSDMFBOJOH5IFPWFONVTUIBWF

DPPMFEEPXO

8QKRRNLQJWKHUDLOV

1. )PME UIF TIFMG GSBNFT GSPN VOEFSOFBUI BOE QVMM TMJHIUMZ GPSXBSE

1VMMUIFFYUFOTJPOQJOTBUUIFCPUUPNPGUIFSBJMTPVUPGUIF

NPVOUJOHIPMFT'JH "

2. 5IFOGPMEUIFSBJMTVQXBSETBOEDBSFGVMMZSFNPWFUIFN'JH #

$MFBO UIF SBJMT XJUI XBTIJOHVQ MJRVJE BOE B TQPOHF 'PS TUVCCPSO

EFQPTJUTPGEJSUVTFBCSVTI

,QVWDOOLQJWKHIUDPHV

1. *OTFSU UIF UXP IPPLT DBSFGVMMZ JOUP UIF VQQFS IPMFT 'JHVSF "#

: ,QFRUUHFWDVVHPEO\

/FWFSNPWFUIFGSBNFCFGPSFUIFUXPIPPLTBSFGVMMZBODIPSFE

JOUIFVQQFSIPMFT5IFFOBNFMDPVMECFEBNBHFEBOENBZ

CSFBLGJHVSF $

2. UIFUXPIPPLTNVTUCFJOTFSUFEGVMMZJOUPUIFVQQFSIPMFT/PX

NPWFUIFGSBNFTMPXMZBOEDBSFGVMMZEPXOXBSETBOEJOTFSUJO

UIFMPXFSIPMFTGJHVSF %

3. *OTFSUCPUIGSBNFTJOUPUIFTJEFXBMMTPGUIFPWFOGJHVSF &

*G UIF SBJMT BSF GJUUFE DPSSFDUMZ UIF EJTUBODF CFUXFFO UIF UXP VQQFS

TIFMGQPTJUJPOTJTHSFBUFS

'HWDFKLQJDQGDWWDFKLQJWKHRYHQGRRU

'PSDMFBOJOHQVSQPTFTBOEUPSFNPWFUIFEPPSQBOFMTZPVDBO

EFUBDIUIFPWFOEPPS

5IFPWFOEPPSIJOHFTFBDIIBWFBMPDLJOHMFWFS8IFOUIF

MPDLJOHMFWFSTBSFDMPTFEGJHVSF "UIFPWFOEPPSJTTFDVSFEJO

QMBDF *U DBOOPU CF EFUBDIFE 8IFO UIF MPDLJOH MFWFST BSF PQFO JO

PSEFSUPEFUBDIUIFPWFOEPPS'JH#UIFIJOHFTBSFMPDLFE

5IFZDBOOPUTOBQTIVU

: 5LVNRILQMXU\

8IFOFWFSUIFIJOHFTBSFOPUMPDLFEUIFZTOBQTIVUXJUIHSFBU

GPSDF&OTVSFUIBUUIFMPDLJOHMFWFSTBSFBMXBZTGVMMZDMPTFEPS

XIFOEFUBDIJOHUIFPWFOEPPSGVMMZPQFO

Glass cover on the

oven light

$MFBOXJUITPNFXBTIJOHVQMJRVJEBOEBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI

Accessories 4PBLJOIPUTPBQZXBUFS$MFBOXJUIBCSVTIPSBTQPOHF

Aluminium baking

tray (option)

%POPUDMFBOJOUIFEJTIXBTIFS/FWFSVTFPWFODMFBOFS5PBWPJETDSBUDIFTOFWFSUPVDIUIFNFUBMTVSGBDFT

XJUIBLOJGFPSTJNJMBSTIBSQPCKFDU8JQFUIFTVSGBDFTIPSJ[POUBMMZBOEXJUIPVUBQQMZJOHQSFTTVSFXJUITPBQZ

XBUFS BOE B TPGU XJOEPX DMPUI PS B MJOUGSFF NJDSPGJCSF DMPUI %SZ XJUI B TPGU DMPUI %P OPU VTF BOZ BCSBTJWF NBUF

SJBMTTDPVSJOHTQPOHFTPSSPVHIDMFBOJOHDMPUIT5IFZDPVMETDSBUDIUIFCBLJOHUSBZ

Childproof lock

(option)

*GBDIJMEQSPPGMPDLIBTCFFOGJUUFEPOUIFPWFOEPPSJUNVTUCFSFNPWFECFGPSFDMFBOJOH4PBLBMMQMBTUJDQBSUT

JOIPUTPBQZXBUFSBOEXBTIXJUIBTQPOHF%SZXJUIBTPGUDMPUI*GWFSZEJSUZUIFDIJMEQSPPGMPDLXJMMOPUXPSL

QSPQFSMZ

Plinth drawer

(option)

$MFBOXJUITPNFXBTIJOHVQMJRVJEBOEBEBNQDMPUI%SZXJUIBTPGUDMPUI

Accessories 4PBLJOIPUTPBQZXBUFS$MFBOXJUIBCSVTIPSTQPOHF

(

'HWDFKLQJWKHGRRU

1. 0QFOUIFPWFOEPPSGVMMZ

2. 'PMEVQUIFUXPMPDLJOHMFWFSTPOUIFMFGUBOESJHIUGJHVSF "

3. $MPTFUIFPWFOEPPSBTGBSBTUIFMJNJUTUPQ8JUICPUIIBOET

HSJQUIFEPPSPOUIFMFGUBOESJHIUIBOETJEFT$MPTFUIFEPPSB

MJUUMFGVSUIFSBOEQVMMJUPVUGJHVSF #

$WWDFKLQJWKHGRRU

3FBUUBDIUIFPWFOEPPSJOUIFSFWFSTFTFRVFODFUPSFNPWBM

1. 8IFOBUUBDIJOHUIFPWFOEPPSFOTVSFUIBUCPUIIJOHFTBSF

JOTFSUFETUSBJHIUJOUPUIFPQFOJOHGJHVSF "

2. 5IFOPUDIPOUIFIJOHFNVTUFOHBHFPOCPUITJEFTGJHVSF #

3. 'PMECBDLCPUIMPDLJOHMFWFSTGJHVSF $$MPTFUIFPWFOEPPS

: 5LVNRILQMXU\

*G UIF PWFO EPPS GBMMT PVU BDDJEFOUBMMZ PS B IJOHF TOBQT TIVU EP OPU

SFBDIJOUPUIFIJOHF$BMMUIFBGUFSmTBMFTTFSWJDF

5HPRYLQJDQGLQVWDOOLQJWKHGRRUSDQHOV

5PGBDJMJUBUFDMFBOJOHZPVDBOSFNPWFUIFHMBTTQBOFMTGSPNUIF

PWFOEPPS

5HPRYDO

1. %FUBDI UIF PWFO EPPS BOE MBZ JU PO B DMPUI XJUI UIF IBOEMF GBDJOH

EPXO

2. 1VMMPGGUIFDPWFSBUUIFUPQPGUIFPWFOEPPS1SFTTJOUIFUBCT

POUIFMFGUBOESJHIUVTJOHZPVSGJOHFSTGJH "

3. -JGUUIFUPQQBOFMVQBOEQVMMJUPVUGJH #

4. -JGUUIFQBOFMVQBOEQVMMJUPVUGJH $

$MFBOUIFQBOFMTXJUIHMBTTDMFBOFSBOEBTPGUDMPUI

: 5LVNRILQMXU\

4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZEFWFMPQJOUPBDSBDL

%POPUVTFBHMBTTTDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS

EFUFSHFOUT

,QVWDOODWLRQ

%VSJOHJOTUBMMBUJPONBLFTVSFUIBUUIFMFUUFSJOHUPQSJHIUJT

VQTJEFEPXOBUUIFCPUUPNMFGU

1. *OTFSUUIFQBOFMBUBOBOHMFUPXBSETUIFCBDLGJH "

2. *OTFSUUIFUPQQBOFMBUBOBOHMFUPXBSETUIFCBDLJOUPUIF

CSBDLFUT5IFTNPPUITVSGBDFNVTUGBDFPVUXBSETGJH #

3. 1VUUIFDPWFSCBDLJOQMBDFBOEQSFTTPOJU

4. "UUBDIUIFPWFOEPPS

Do not use the oven again until the panels have been

correctly installed.

7URXEOHVKRRWLQJ

.BMGVODUJPOTPGUFOIBWFTJNQMFFYQMBOBUJPOT3FGFSUPUIFUBCMF

CFGPSFDBMMJOHUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFBTZPVNBZCFBCMFUP

SFNFEZUIFGBVMUZPVSTFMG

)DXOWWDEOH

*GBEJTIEPFTOPUUVSOPVUBTXFMMBTZPVIBEIPQFESFGFSUPUIF

DIBQUFS Tested for you in our cooking studio.*U DPOUBJOT VTFGVM

UJQTBOEJOGPSNBUJPOPODPPLJOHCBLJOHBOESPBTUJOH

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJSTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU

CZPOFPGPVSUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST

5HSODFLQJWKHEXOELQWKHRYHQFHLOLQJOLJKW

*GUIFCVMCJOUIFPWFOMJHIUGBJMTJUNVTUCFSFQMBDFE)FBU

SFTJTUBOU XBUUTQBSFCVMCTDBOCFPCUBJOFEGSPNPVSBGUFS

TBMFTTFSWJDFPSBTQFDJBMJTUSFUBJMFS0OMZVTFUIFTFCVMCT

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

4XJUDIPGGUIFDJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY

1. 1MBDFBUFBUPXFMJOUIFDPMEPWFOUPQSFWFOUEBNBHF

2. 6OTDSFXUIFHMBTTDPWFSCZUVSOJOHJUBOUJDMPDLXJTF

3. 3FQMBDFUIFCVMCXJUIPOFPGUIFTBNFUZQF

4. 4DSFXUIFHMBTTDPWFSCBDLJO

5. 3FNPWFUIFUFBUPXFMBOETXJUDIPOUIFDJSDVJUCSFBLFS

*ODVVFRYHU

:PVNVTUSFQMBDFBEBNBHFEHMBTTDPWFS4VJUBCMFHMBTTDPWFST

NBZCFPCUBJOFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF1MFBTFTQFDJGZUIF

&OVNCFSBOE'%OVNCFSPGZPVSBQQMJBODF

$IWHUVDOHVVHUYLFH

0VSBGUFSTBMFTTFSWJDFJTUIFSFGPSZPVJGZPVSBQQMJBODFOFFETUP

CF SFQBJSFE 8F XJMM BMXBZT GJOE UIF SJHIU TPMVUJPO JO PSEFS UP BWPJE

VOOFDFTTBSZWJTJUTGSPNBTFSWJDFUFDIOJDJBO

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

8IFODBMMJOHVTQMFBTFHJWFUIFQSPEVDUOVNCFS&OPBOEUIF

QSPEVDUJPOOVNCFS'%OPTPUIBUXFDBOQSPWJEFZPVXJUIUIF

DPSSFDU BEWJDF 5IF SBUJOH QMBUF DPOUBJOJOH UIFTF OVNCFST JT GPVOE

POUIFTJEFPGUIFPWFOEPPS5PTBWFUJNFZPVDBONBLFBOPUF

PG UIF OVNCFS PG ZPVS BQQMJBODF BOE UIF UFMFQIPOF OVNCFS PG UIF

BGUFSTBMFTTFSWJDFJOUIFTQBDFCFMPXTIPVMEJUCFSFRVJSFE

1MFBTFOPUFUIBUUIFSFXJMMCFBGFFGPSBWJTJUCZBTFSWJDF

UFDIOJDJBO JO UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO FWFO EVSJOH UIF XBSSBOUZ

QFSJPE

1MFBTFGJOEUIFDPOUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTJOUIFFODMPTFE

DVTUPNFSTFSWJDFMJTU

7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH

3FMZPOUIFQSPGFTTJPOBMJTNPGUIFNBOVGBDUVSFS:PVDBO

UIFSFGPSFCFTVSFUIBUUIFSFQBJSJTDBSSJFEPVUCZUSBJOFETFSWJDF

UFDIOJDJBOTXIPDBSSZPSJHJOBMTQBSFQBSUTGPSZPVSBQQMJBODFT

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 7URXEOHVKRRWLQJLQIRUPD

WLRQ

5IFPWFOEPFT

OPUXPSL

'BVMUZDJSDVJU

CSFBLFS

-PPLJOUIFGVTFCPYBOE

DIFDL UIBU UIF DJSDVJU CSFBLFS

JTJOXPSLJOHPSEFS

1PXFSDVU $IFDLXIFUIFSUIFLJUDIFO

MJHIUPSPUIFSLJUDIFOBQQMJ

BODFTBSFXPSLJOH

0WFOOPUIPU %VTUPOUIFDPO

UBDUT

5VSO UIF DPOUSPM LOPCT DMPDL

XJTFBOEBOUJDMPDLXJTFB

GFXUJNFT

5IF CVSOFS EPFT

OPUJHOJUF

1PXFSDVUPS

EBNQJHOJUJPO

QMVHT

-JHIUUIFHBTCVSOFSXJUIB

HBTMJHIUFSPSBNBUDI

5IFHBTHSJMM

EPFTOPUXPSL

5IFQSPUFDUJOH

QMBUFJTJODPS

SFDUMZJOTFSUFE

.BLFTVSFUIBUUIFQSPUFDU

JOHQMBUFJTDPSSFDUMZ

JOTFSUFE

3FNPWFUIFQSPUFDUJOHQMBUF

BOESFJOTFSUJU

E no. FD no.

After-sales service

GB 

$BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUP QFODF

QFSNJOVUF"DBMMTFUVQGFFPGVQUP QFODFNBZBQQMZ

IE 

 QFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBL QFSNJOVUF

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

)FSFZPVDBOGJOEUJQTPOIPXUPTBWFFOFSHZXIFOCBLJOHBOE

SPBTUJOHJOUIFPWFOBOEXIFODPPLJOHPOUIFIPCBOEIPXUP

EJTQPTFPGZPVSBQQMJBODFQSPQFSMZ

6DYLQJHQHUJ\

■ 0OMZQSFIFBUUIFPWFOJGUIJTJTTQFDJGJFEJOUIFSFDJQFPSJOUIF

UBCMFTJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM

■ 6TFEBSLCMBDLMBDRVFSFEPSFOBNFMMFECBLJOHUJOTCFDBVTF

UIFZBCTPSCIFBUQBSUJDVMBSMZXFMM

■ 0QFO UIF PWFO EPPS BT JOGSFRVFOUMZ BT QPTTJCMF XIJMF UIF GPPE JT

CBLJOHBOESPBTUJOH

■ 'PS MPOHFS DPPLJOH UJNFT UIF PWFO DBO CF UVSOFE PGG  NJOVUFT

CFGPSFUIFFOEPGUIFDPPLJOHUJNFBOEUIFNFBMDBOCF

GJOJTIFEVTJOHSFTJEVBMIFBU

6DYLQJHQHUJ\ZLWKWKHJDVKRE

■ "MXBZTVTFBTBVDFQBOXIJDIJTUIFDPSSFDUTJ[FGPSZPVSGPPE

"MBSHFSMFTTGVMMTBVDFQBOSFRVJSFTBMPUPGFOFSHZ

■ "MXBZTQMBDFBTVJUBCMFMJEPOUIFTBVDFQBO

■ 5IFHBTGMBNFNVTUBMXBZTCFJODPOUBDUXJUIUIFCBTFPGUIF

TBVDFQBO

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

)FSFZPVXJMMGJOEBTFMFDUJPOPGEJTIFTBOEUIFJEFBMTFUUJOHTGPS

UIFN8FXJMMTIPXZPVXIJDIUZQFPGIFBUJOHBOEXIJDI

UFNQFSBUVSFBSFCFTUTVJUFEGPSZPVSEJTI:PVDBOGJOE

JOGPSNBUJPOBCPVUTVJUBCMFBDDFTTPSJFTBOEUIFIFJHIUBUXIJDI

UIFZTIPVMECFJOTFSUFE5IFSFBSFBMTPUJQTBCPVUDPPLXBSFBOE

QSFQBSBUJPONFUIPET

1RWHV

■ 5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUXIFOJUJTDPMEBOEFNQUZ

0OMZ QSFIFBU UIF BQQMJBODF JG UIF UBCMF TQFDJGJFT UIBU ZPV TIPVME

EPTP-JOFUIFBDDFTTPSJFTXJUIHSFBTFQSPPGQBQFSCFGPSF

QSFIFBUJOH

■ 5IFUJNFTTQFDJGJFEJOUIFUBCMFTBSFHVJEFMJOFTPOMZ5IFZXJMM

EFQFOEPOUIFRVBMJUZBOEDPNQPTJUJPOPGUIFGPPE

■ 6TFUIFBDDFTTPSJFTTVQQMJFE"EEJUJPOBMBDDFTTPSJFTNBZCF

PCUBJOFE BT TQFDJBM BDDFTTPSJFT GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST PS GSPN

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFSFNPWFBMMBDDFTTPSJFTGSPNUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUUIBUZPVXJMMOPUCFVTJOH

■ "MXBZTVTFPWFOHMPWFTXIFOUBLJOHIPUBDDFTTPSJFTPS

PWFOXBSFPVUPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

■ :PVSPWFOJTTVJUBCMFGPSCBLJOHPOPOFMFWFM

&DXWLRQ

5IFBQQMJBODFXBTNBOVGBDUVSFEUPTVJUUIFSFGFSFODFHBTFT

TQFDJGJFE JO UIF TUBOEBSET *G B HBT JT VTFE XIJDI EPFT OPU DPNQMZ

XJUI UIF TQFDJGJFE HBT NJYUVSF BOE QSFTTVSF DPPLJOH QFSGPSNBODF

BOEIFBUPVUQVUNBZOPUQSPEVDFUIFEFTJSFESFTVMU

&DNHVDQGSDVWULHV

&DNHWLQV

8IFOZPVBSFCBLJOHJOUIFDBLFUJOJOTFSUUIFXJSFSBDLBUUIF

MFWFMJOEJDBUFEBOEQMBDFUIFDBLFUJOPOUIFXJSFSBDL

%BSLDPMPVSFEDBLFUJOTBSFUIFNPTUTVJUBCMF

*GZPVVTFMJHIUDPMPVSFECBLJOHUJOTPSHMBTTUIFCBLJOHUJNF

JODSFBTFTBOEUIFDBLFJTOPUCSPXOFEFWFOMZ

0OMZVTFIFBUSFTJTUBOUHMBTTEJTIFT%POPUQMBDFBIPUHMBTT

EJTIPOBDPMEPSXFUTVSGBDF5IFHMBTTDPVMECSFBL

*GZPVXBOUUPVTFTJMJDPOFNPVMETGPMMPXUIFHVJEFMJOFTJOUIF

NBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPONBOVBM4JMJDPOFNPVMETUVSOPVU

TMJHIUMZTNBMMFSUIBOOPSNBMDBLFUJOT'PSUIJTSFBTPOUIF

RVBOUJUJFTNBZCFTMJHIUMZEJGGFSFOUUPUIPTFJOEJDBUFEJOZPVS

SFDJQF

%DNLQJWDEOHVIRUWKHORZHUEXUQHULQWKHJDVRYHQ

*OUIFUBCMFTZPVXJMMGJOEUIFPQUJNVNUZQFTPGIFBUJOHGPSB

TFMFDUJPOPGDBLFTBOEHBUFBVY5IFUFNQFSBUVSFBOEDPPLJOH

UJNFTEFQFOEPOUIFRVBOUJUZBOEDPOTJTUFODZPGUIFEPVHI

5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUXIFOJUJTDPMEBOEFNQUZ

5IFIFBUJTEJTUSJCVUFEJOUIFPWFOBTTPPOBTUIFHBTFTDBQJOH

GSPNUIFMPXFSHBTCVSOFSJTJHOJUFE'PSUIJTSFBTPOUIF

VOEFSTJEFPGGPPEJTVTVBMMZNPSFCSPXOFEUIBOUIFUPQ

5IJT BQQMJBODF JT MBCFMMFE JO BDDPSEBODF XJUI &VSPQFBO

%JSFDUJWF&6DPODFSOJOHVTFEFMFDUSJDBMBOE

FMFDUSPOJDBQQMJBODFTXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD

FRVJQNFOU8&&&5IFHVJEFMJOFEFUFSNJOFTUIF

GSBNFXPSLGPSUIFSFUVSOBOESFDZDMJOHPGVTFE

BQQMJBODFTBTBQQMJDBCMFUISPVHIPVUUIF&6

1DPHRIWKHJDV *DVPL[WXUH

( $)





( $)



/





( O$



)



J$



)





%DNLQJWLSV

&DNHLQDPRXOG $FFHVVRULHV /HYHO 7HPSHUDWXUH LQ

&

ORZHUJDV

EXUQHURQWKH

RYHQ

&RRNLQJWLPH

LQPLQXWHV

$BLFT 3PVOETQSJOHGPSNDBLFUJOXJUIUVCF

TIFFUEFFQ

  

$BLFT 3PVOETQSJOHGPSNDBLFUJOXJUIUVCF

TIFFUXJEF

  

4QPOHFDBLF 4QSJOHGPSNDBLFUJOEJB  DN   

"QQMFQJF 4QSJOHGPSNDBLFUJOMJHIUEJB  DN   

4FNPMJOBDBLF (MBTTPWFOQSPPGEJTISFDUBOHVMBS   

6HYHUDOVPDOOEDNHGLWHPVRQWKHEDN

LQJVKHHW

$FFHVVRULHV /HYHO 7HPSHUDWXUHLQ&

ORZHUJDVEXUQHURQ

WKHRYHQ

&RRNLQJWLPHLQPLQ

XWHV

4NBMMDBLFT #BLJOHTIFFU   

#JTDVJUT #BLJOHTIFFU   

4FTBNFTFFESJOHT #BLJOHTIFFU   

1VGGQBTUSZTUSVEFM #BLJOHTIFFU   

:VGLBEPVHITUSVEFM #BLJOHTIFFU   

:FBTUSJTFOQBTUSZ #BLJOHTIFFU   

1J[[B #BLJOHTIFFU   

'LVK $FFHVVRULHVDQGRYHQ

ZDUH

/HYHO 7HPSHUDWXUHLQ& &RRNLQJWLPHLQPLQ

XWHV

1BTUBCBLF (MBTTPWFOQSPPGEJTISFD

UBOHVMBS

  

1PUBUP HSBUJO NBEF VTJOH SBX JOHSFEJFOUT

.BYDNEFFQ

(MBTTPWFOQSPPGEJTISFD

UBOHVMBS

  

7FHFUBCMFHPVMBTI &BSUIFOXBSFQPU   

0OMZVTFIFBUSFTJTUBOUHMBTTEJTIFT%POPUQMBDFBIPUHMBTTEJTIPOBDPMEPSXFUTVSGBDF5IFHMBTTDPVMECSFBL

:PVXJTIUPCBLFBDDPSEJOHUPZPVSPXO

SFDJQF

6TFTJNJMBSJUFNTJOUIFCBLJOHUBCMFTBTBHVJEF

)PX UP UFMM XIFUIFS TQPOHF DBLF JT CBLFE

UISPVHI

"QQSPY NJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFCBLJOHUJNFTUBUFEJOUIFSFDJQFJOTFSUBDPDLUBJM

TUJDLJOUPUIFDBLFBUJUTEFFQFTUQPJOU*GUIFDPDLUBJMTUJDLDPNFTPVUDMFBOUIFDBLFJT

SFBEZ

5IFDBLFDPMMBQTFT /FYUUJNFBEEMFTTMJRVJE0CTFSWFUIFTQFDJGJFENJYJOHUJNFTJOUIFSFDJQF

5IFDBLFIBTSJTFOJOUIFNJEEMFCVUJT

MPXFSBSPVOEUIFFEHF

%POPUHSFBTFUIFFEHFPGUIFTQSJOHGPSNDBLFUJO"GUFSCBLJOHMPPTFOUIFDBLFDBSFGVMMZ

XJUIBLOJGF

5IFDBLFJTUPPESZ .BLFUJOZIPMFTJOUIFGJOJTIFEDBLFVTJOHBDPDLUBJMTUJDL5IFOESJ[[MFGSVJUKVJDFPSBOBMDP

IPMJDESJOLPWFSJU/FYUUJNFSFEVDFUIFCBLJOHUJNF

5IFCPUUPNPGBGSVJUDBLFJTUPPMJHIU 1MBDFUIFDBLFPOFMFWFMMPXFSUIFOFYUUJNF

5IFGSVJUKVJDFPWFSGMPXT /FYUUJNFVTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBOJGBWBJMBCMF

5IF QJFDFT PG EPVHI BSF TUJDLJOH UPHFUIFS

XIFOUIFZFBTUSPMMTBSFCBLFE

5IFSFNVTUCFBEJTUBODFPGBCPVU  DNCFUXFFOUIFCSFBESPMMT5IJTHJWFTFOPVHITQBDF

GPSUIFCSFBESPMMTUPFYQBOEBOECBLFFWFOMZPOBMMTJEFT

$POEFOTBUJPOGPSNTXIFOZPVCBLF

NPJTUDBLFT

4UFBN DBO GPSN EVSJOH CBLJOH XIJDI FTDBQFT WJB UIF EPPS 5IF TUFBN NBZ TFUUMF BOE GPSN

XBUFSESPQMFUTPOUIFDPOUSPMQBOFMPSPOUIFGSPOUTPGBEKBDFOUVOJUT5IJTJTBOBUVSBMQSP

DFTT

0HDWSRXOWU\ILVKWRDVW

7DEOHFRRNLQJJDVJULOO

5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOBDPMEPWFO

5VSOUIFQJFDFTPGNFBUBGUFS

ZPGUIFDPPLJOHUJNF

"MXBZTQMBDFJUFNTJOUIFDFOUSFPGUIFXJSFSBDL

*GZPVBSFHSJMMJOHEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDLZPVTIPVMEJOTFSUUIF

CBLJOH USBZ BU MFWFM  5IF GJTI KVJDFT BSF DPMMFDUFE JO UIF QBO BOE

UIFPWFOJTLFQUDMFBOFS

7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV

"DSZMBNJEFJTNBJOMZQSPEVDFEJOHSBJOBOEQPUBUPQSPEVDUT

IFBUFEBUIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBTQPUBUPDSJTQTDIJQTUPBTU

SPMMTCSFBECBLFEHPPETNBEFGSPNTIPSUDSVTUQBTUSZCJTDVJUT

HJOHFSCSFBEDPPLJFT

'LVK :HLJKW $FFHVVRULHVDQGRYHQ

ZDUH

/HYHO 7\SHRIKHDW

LQJ

&RRNLQJWLPHLQPLQ

XWHV

0HDW

4UFBLT QJFDFT DNUIJDL  LH 8JSFSBDL 

( 

)BNCVSHFST TMJDFT  LH 8JSFSBDL  ( 

4BVTBHFT QJFDFT  LH 8JSFSBDL 

( 

3RXOWU\

$IJDLFOESVNTUJDLT QJFDFT  LH 8JSFSBDL 

( 

)LVK

'JTIXIPMF QJFDFT  LH 8JSFSBDL 

( 

'JTIGJMMFUT QJFDFT  LH 8JSFSBDL 

( 

7RDVW

5PBTUTCSPXOFE TMJDFT  8JSFSBDL 

( 

5PBTUTXJUIGJMMJOHCSPXOFEGSPN

BCPWF TMJDFT

 8JSFSBDL 

( 

5IF UBCMF EPFT OPU DPOUBJO JOGPSNBUJPO GPS

UIFXFJHIUPGUIFKPJOU

4FMFDUUIFOFYUMPXFTUXFJHIUGSPNUIFJOTUSVDUJPOTBOEFYUFOEUIFUJNF

)PXUPUFMMXIFOUIFSPBTUJTSFBEZ 6TF B NFBU UIFSNPNFUFS BWBJMBCMF GSPN TQFDJBMJTU TIPQT PS DBSSZ PVU B ࣓TQPPO UFTUࣔ 1SFTT

EPXOPOUIFSPBTUXJUIBTQPPO*GJUGFFMTGJSNJUJTSFBEZ*GUIFTQPPODBOCFQSFTTFEJOJU

OFFETUPCFDPPLFEGPSBMJUUMFMPOHFS

5IFSPBTUJTUPPEBSLBOEUIFDSBDLMJOHJT

QBSUMZCVSOU

$IFDLUIFTIFMGIFJHIUBOEUFNQFSBUVSF

5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF

CVSOU

/FYUUJNFVTFBTNBMMFSSPBTUJOHEJTIPSBEENPSFMJRVJE

5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF

UPPDMFBSBOEXBUFSZ

/FYUUJNFVTFBMBSHFSSPBTUJOHEJTIBOEVTFMFTTMJRVJE

4UFBNSJTFTGSPNUIFSPBTUXIFOCBTUFE 5IJTJTOPSNBMBOEEVFUPUIFMBXTPGQIZTJDT5IFNBKPSJUZPGUIFTUFBNFTDBQFTUISPVHI

UIFTUFBNPVUMFU*UNBZTFUUMFBOEGPSNDPOEFOTBUJPOPOUIFDPPMFSTXJUDIQBOFMPSPOUIF

GSPOUTPGBEKBDFOUVOJUT

5HFRPPHQGDWLRQVIRUEDNLQJURDVWLQJDQGJULOOLQJZLWKORZDFU\ODPLGHYDOXHV

General

■ ,FFQDPPLJOHUJNFTUPBNJOJNVN

■ $PPLUIFGPPEVOUJMJUJTHPMEFOCSPXO#SPXOFEOPUDIBSSFE

■ 5IFMBSHFSBOEUIJDLFSUIFGPPEUIFMFTTBDSZMBNJEFJUDPOUBJOT

0WFODIJQT 8IFSFQPTTJCMFTQSFBEPVUBTJOHMFMBZFSPGPWFODIJQTFWFOMZPOUIFCBLJOHUSBZ5PQSF

WFOUUIFDIJQTGSPNUSZJOHPVURVJDLMZDPPLBUMFBTU HPOUIFCBLJOHUSBZ

230494

*9000980826*

9000980826

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

Bosch HGG233127R/03 Serie 2 Gas Freestanding Cooker

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Bosch HGG233127R/03 Questions and Answers

Related Products

Bosch Serie 2 Gas freestanding cooker HGA128L20S HGA128L20S/05

Bosch Serie 4 Gas combination freestanding cooker HGD64D120E HGD64D120E/07

Bosch Serie 4 Gas combination freestanding cooker HGD74W320Y HGD74W320Y/03

Bosch HGA233150M Serie 2 Gas Freestanding Cooker

Bosch Serie 2 Gas combination freestanding cooker HGD423120Q HGD423120Q/10

Bosch HGQ328I50S/03 Serie 4 Gas freestanding cooker