Hitachi R-V540PRU7 Big 2 Stylish Refrigerator User Manual

R-V660PRU

7 R-V610PRU7 R-V540PRU7

Hitachi Refrigerator

Thank you very much for purchasing the Hitachi refrigerator.

Before using this please read the instruction manual carefully

for the correct usage.

Maintenance work must only be carried out at workshop

by well-trained maintenance worker.

R-V660PRU7-1 R-V610PRU7-1 R-V540PRU7-1

R-V541PRU0R-V661PRU0 R-V611PRU0

R-V541PRU0-1

(Please consult with a retailer or Hitachi Service center.)

Hitachi Service center.

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

Closing gas valve

600

(Continuance)

WARNING

Ŷ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

Ŷ Opening the door for long periods can cause a significant increase of the

temperature in the compartments of the appliance.

Ŷ Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible

drainage systems.

Ŷ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that

it is not in contact with or drip onto other food.

Ŷ Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,

storing or making icecream and making ice cubes.

Ŷ One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing

of fresh food.

Ŷ If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing

within the appliance.

Cold zone identification symbol

The storage part of the compartment for the storage

of fresh food, in which an average temperature not

greater than +4 °C can be maintained.

Once the appliance has been running for at least 24

hours, you can regularly check that

the temperature of refrigerator compartment is not

greater than +4 °C , check that the inscription OK

appears on the indicator.

After loading or opening the door, it is normal that the

inscription OK on the indicator disappears a few

moments later.

Fresh select

Location of Food Storage

Preparations before Use

R-V660PRU7, R-V660PRU7-1 , R-V661PRU0

(See page 8)

1. After transporting : If Refrigerator has been kept in horizontal position for

more than 10 minutes for transportation or any other reasons, it should stand

upright for more than 1 hour before plugging it in.

CAUTION

When installing,

do not press the

power plug with the

refrigerator back.

Location of Food Storage

(See page 8)

(See page )

Fresh select

R-V610PRU7, R-V610PRU7-1 , R-V611PRU0

R-V540PRU7, R-V540PRU7-1 , R-V541PRU0

R-V541PRU0-1

To set the fine adjustment of the temperature

(Refrigerator compartment/ Freezer Compartment)

Touch “ Temp. Control ”

for 5 seconds until 1 “Peep!”

sound is heard.

Each time you touch the button, the corresponding indicator lamp changes in order shown below (9 steps).

Indication

lamp

Setting

Cold Coldest

To cancel the fine adjustment of the temperature.

Touch “ Temp. Control ” button for 5 seconds until “PiPi!” sound is heard and you can set temperature by normal step (5 steps)

( Lighting Blinking Turned off )

Touch “Select” and “Temp control” to make as adjustment.

Normal

This function is subjected to change according model type.Notice

Sound Pi! Pi! Pi! Pi! PiPi!

Pi! Pi!

Touch “ Temp. Control ”

for 5 seconds until 1 “PiPi!”

sound is heard.

Factory setting, the adjustment temperatrure by normal step (5 steps).

PiPi!

Mode button for Energy Saving, Quick Freezing, Lock

Other Function

How to use Control Panel

Notice

If you unplug the power plug or a power failure occurs and

then the refrigerator restarts, the temperature display and

each setting will be automatically resumed ***. However,

“Quick Freezing” operation will be cancelled.

Approximately 30 seconds after the end of operation,

all LED become unlit.

Response of the touch panel may change depending on the

surrounding temperature, humidity, physical condition of the

user or operation status of the adjoining electric product.

The panel may not respond if it is wet or dirty.

(Sound PiPi)

*** There must setting more than 45 seconds before unplug the power or power failure. otherwise the temperature display shown as before setted.

Touch

“Temp. Control”

Touch “Temp. Control”

Touching

There is not sound when

touching any button

(disactive door alarm sound).

Touch the button again

for stop Quick Freezing

operation, until lamp light

is off.

Touch the button

for start Quick Freezing

operation, lamp light

is on.

Touch the button

for start Energy Saving

operation, until lamp light

is on.

Touch the button again

for stop Energy Saving

operation, until lamp light

is off.

Touch the button

for 5 seconds

(”Lock” light is on)

t ouch the button

for 5 seconds again

(”Lock” light is off)

To stop this function,

For smudges which are difficult to remove, use diluted neutral washing liquid.

Do not use the following items which damage parts

and painting : Polishing powder, soap powder, oil,

boiling water, brush, acid, benzine, thinner, alcohol and

alkaline detergent, etc.

Maintenance

When replacing lamps (LED) is required.

Please contact your dealer or Hitachi Service Center.

Return all part to their original locations.

Rail Stops

Ɣ3XOOXSWKHEDFNDQGSXOORXW

the shelf forward.

Ɣ6HWWKHUHIULJHUDWRUVKHOYHV

E\FRPELQLQJZLWKVWRUHGIRRG

Adjusting the shelves.

Shelf Trim

Drawer

Egg Pocket

CAUTION

6KHOIWULPVDUHUHPRYDEOH+ROGLQJWKHVKHOIZLWKERWKKDQGV

DO NOT holding trim or holding shelf with only one hand

otherwise it may drop or injury.

CAUTION

Before you call for service, please check the following items:

The refrigerator does not get cold at all.

The refrigerator does

not get cold enough.

Food in the refrigerator

compartment freezes.

The inside is smelling.

The refrigerator is noisy.

Ɣ,VWKHUHIULJHUDWRUSOXJJHGLQSURSHUO\"

Ɣ'R\RXVWRUHIRRGZLWKRGRUZLWKRXWZUDSSLQJ LW"

Ɣ0DNHVXUHWKHUHIULJHUDWRULVLQVWDOOHGILUPOy.

Ɣ,VWKHWHPSHUDWXUHVHWWR³&ROGHVW´"

Ɣ'R\RXSODFHIRRGZLWKPRLVWXUHRUYHJHWDEOHVQHDUE\WKHFROGDLUYHQW",WZLOOEHIUR]HQLILWLVSODFHGQHDUE\WKHFROGDLr vent.

Ɣ,VWKHUHIULJHUDWRUSODFHGLQWKHGLUHFWVXQOLJKW"

Ɣ,VWKHWHPSHUDWXUHVHWWR³&ROG´"

Ɣ,VWKHIRRGVWRUHGWRRPXFK"

Ɣ,VWKHGRRUEHLQJVOLJKWO\RSHQHG"

Ɣ&KHFNWKHIXVHER[IRUEORZQIXVHRUWULSSHGFLUFXLWEUHDNHU

Ɣ,VWKHUHIULJHUDWRUWRXFKLQJWKHZDOO"

Ɣ,VWKHUHIULJHUDWRUSODFHGQHDUKHDWVRXUFHV"

Ɣ+DVDQ\WKLQJKRWEHHQSODFHGLQWKHUHIULJHUDtRU"

Ɣ,VWKHGRRUEHLQJRSHQHGDQGFORVHGWRRIUHTuHQWO\"

7KH&RQWURO3DQHOGRHVQRWUHVSRQG

7KH&RQWURO3DQHO

does not respond:

Ɣ$SSUR[LPDWHO\VHFRQGVDIWHUWKHHQGRIRSHUDWLRQ,QGLFDWRU/('EHFRPHXQOLW

7KH&RQWURO3DQHOLVXQOLW

Ɣ,V³&KLOG/RFN´VHOHFWHGE\XVLQJWKHORFNIXQFWLRQRQWKHSDQHOIRURSHUDWLRQ"

Ɣ,V5HIULJHUDWRUWKHFRPSDUWPHQW'RRURSHQ"2SHUDWHDIWHUFORVing it.

Ɣ$UH\RXZHDULQJJORYHVRUDSSO\LQJDSODVWHU"7RXFKGLUHFWO\

Ɣ,VWKHUHZDWHURUGLUWRQWKH&RQWURO3DQHO"

Ɣ$UH\RXWRXFKLQJDQH[WEXWWRQ"7RXFKRQO\RQHEXWWRQDWDWLme

with your finger.

Troubleshooting

This is not a malfunction of the refrigerator.

The surface of the

refrigerator is hot.

,IDGoor is shut,

other doors may open.

'oes the refrigerator make any

DEnormal noises (sound)"

Ɣ 7KHUHIULJHUDWRULVHTXLSSHGZLWKWKHGHZSUeYHQWLRQDQGKHDWUDGLDWLRQWXEHV

7KHEDFNDQGVLGHSODWHVPD\EHKHDWHGHVpeFLDOO\ZKHQVWDUWLQJXSRULIWKHGRRULVIUHTXHQWO\RSHQHGDQGFORVHG

Ɣ The two compartments are connected with anDLUGXFW:KHQFORVLQJRQHRIWKHGRRUVWKHGRRUPD\EHRSHQHGE\

the air pressure through the duct. This is a normal phenomenon.

Ɣ 7KHVRXQGOLNHZDWHUIORZLQJDQGERLOLQJZDWHULVWKHVRXQGRIWKHFRROLQJOLTXLGUHIULJHUDQW

There are waving and/or distortions

on the door surface, the side and

the top surface of the refrigerator.

Ɣ Slight waving and/or distortions are generated in the manufacturing process of the refrigerator.

7KH\PD\EHFRQVSLFXRXVDFFRUGLQJWRWKHSRVLWLRQRIWKHOLJKWVRXUFHDQGRUWKHEULJKWQHVVHWF

EXWWKHUHLVQRSUREOHPZLWKWKHSHUIRUPDQFH

Ɣ $FUHDNLQJVRXQGFRPHVIURPWKHVWRUDJHFRPSDUWPHQW,WLVWKHVRXQGFDXVHGE\IULFWLRQRIWKHSDUWVGXHWRWHPSHUDWXUHFKDQJH.

About Non-fluorocarbon refrigerator.

Ɣ7KLVUHIULJHUDWRULQFOXGLQJUHIULJHUDQWDQGWKHKHDWLQVXODWRULVXVLQJK\GURFDUERQQRQIOXRURFDUERQ7KHK\GURFDUERQLVDPDWHULDOWKDWGRHVQRWULSXSWKHR]RQH

DQGKDYHYHU\OLWWOHLQIOXHQFHRQJOREDOZDUPLQJ,WLVWKHJOREDOHQYLURQPHQWFRQFHUQPDWHULDO

Ɣ5DUHIULJHUDQWLVIODPPDEOH%XWWKHUHIULJHUDQWLVVHDOHGXSE\WKHUHIULJHUDQWFLUFXLWDQGQHYHUOHDNVE\XVXDOXVH,QFDVHRIWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWEHLQJ

GDPDJHGE\DQ\FKDQFHSOHDVHDYRLGXVLQJILUHRUHOHFWULFSURGXFWRSHQWKHZLQGRZDQGYHQWLODWH$IWHUZDUGVSOHDVHFRQWDFW+LWDFKL6HUYLFH&HQWHU

Severe warning signs for Disposal

&\FORSHQWDQHLVXVHGDVLQWKHLQVXODWLRQ7KHJDVHVLQLQVXODWLRQPDWHULDOUHTXLUHDVSHFLDOGLVSRVDOSURFHGXUH

3OHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVLQUHJDUGWRWKHHQYLURQPHQWDOO\VDIHGLVSRVDORIWKLVSURGXFW

Information for users in European Union Countries.

7KHPDUNVKRZQRQWKHULJKWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHWDVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQWGLUHFWLYH(8:(((

7KLV0DUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW1O7WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQ

V\VWHPDYDLODEOH%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKHSXUFKDVHFRQWUDFW

7KLVSURGXFWDQGLWVHOHFWURQLFDFFHVVRULHVVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDOZDVWHIRUGLVSRVDO

6HIWRQ3DUN%HOOV+LOO6WRNH3RJHV

+LWDFKL(XURSH/WG

'LJLWDO0HGLD*URXS'0*

%XFNLQJKDPVKLUH6/+'8QLWHG.LQJGRP

HPDLOWHFKDVVLVW#KLWDFKLHXFRP

sit amet, consec-

elit, sed diam

Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in accordance with the following ins ructions (see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs shall be addressed to regis ered professional

repairers in order to avoid safety issues. A regis ered professional repairer is a professional repairer that has been granted access

to the ins ructions and spare parts lis of this product by the manufacturer according to the methods described in legislative acts

pursuant to Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers) that you can reach through the phone number given in the

user manual/warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms. Therefore, please be

advised that repairs by professional repairers (who are not authorized by importer) shall void the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user regarding the following spare parts: door handles, doorHinges (as a part – not as an

accessory), trays, baskets, and door gaskets. Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the

mentioned self-repair shall be done following the ins ructions in the user manual for self-repair.

For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts not included above and/or not following the ins ructions in the user manuals for

self-repair, might give raise to safety issues not attributable to the importer, and will void the warranty of the product. Therefore, it is

highly recommended that end users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned lis of spare parts,

contacting in such cases authorized professional repairers or regis ered professional repairers. On the contrary, such attempts by

end-users may cause safety issues and damage the product and sXEVHTXHQWO\FDXVH¿UHÀRRGHOHFWURFXWLRQDQGVHULRXV

personal injury to occur.

The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the above.

The spare part availability of the Hitachi refrigerator that you purchased is 7 years, especially for door gaskets this is expanded to

10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the refrigerator properly.

t t

HITACHI REFRIGERATORS DISCLAIMER /

WARNING

Οδηγίες Χρήσεως

Ψυγείο Hitachi

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hitachi.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το

εγχειρίδιο χρήσης για τη σωστή χρήση της συσκευής.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο στο εργαστήριο

από καλά εκπαιδευμένους συντηρητή.

Για οικιακή χρήση μόνο

R-V660PRU7 R-V610PRU7 R-V540PRU7

Μοντέλο

Περιεχόμενα

Σελίδα

Προετοιμασίες πριν από τη Χρήση

Προειδοποιήσεις και

Προφυλάξεις για Aσφάλεια.

...........

■

Εγκατάσταση.............................

■

Έναρξη......................................

■

Αποθήκευση Τροφίμων ............

Λειτουργία

Περιγραφή εξαρτημάτων.

............

Ονομασίες και Λειτουργίες

των Ενδείξεων..

..........................

■

Έλεγχος Θερμοκρασίας ...........

■

Διάφορες Λειτουργίες ..............

-Συναγερμός Πόρτας και

-Ταχεία Ψύξη............................

-Εξοικονόμηση Ενέργειας........

-“Lock (Παιδικό Κλείδωμα)”...

Συναγερμός ECO.

....................

■

Κατάψυξη.................................

■ Συντήρηση................................

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Aντιμετώπιση προβλημάτων....

Καθαρισμός..............................

Εξυπηρέτηση Πελατών

................

R-V660PRU7-1 R-V540PRU7-1R-V610PRU7-1

R-V661PRU0 R-V611PRU0 R-V541PRU0

ΨΥΓΕΙΑ HITACHI - ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΥΘΥΝΗΣ / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ........

R-V541PRU0-1

ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ įİȟȚȐ, įİȓȤȞȠȣȞ țĮșĮȡȐ

ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ.

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĲĮȟȚȞȠȝȠȪȞĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ

ȝİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ʌȚșĮȞȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ȕȜȐȕȘȢ,

ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ıȣȝȕİȓ Įʌȩ ĮȖȞȩȘıȘ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ... īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

Ŷ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠ Ȓ ȝʌȩıȚțȠ ĳȚȢ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Ȓ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ. ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ǼȐȞ Ș ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝȠȚȡȐȗİĲĮȚ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ, ĲȠ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ țĮȞȠȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȀĮȜȫįȚȠ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĭȚȢ ȉȡȠĳȠįȠıȓĮȢ...īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ...īȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ȉȠȥȣȖİȓȠĮȣĲȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓİȪĳȜİțĲĮȥȣțĲȚțȐȝȑıĮǾʌĮȡĮțȐĲȦıĲȒȜȘȝİĲĮıȪȝȕȠȜĮʌĮȡĮșȑĲİȚĲȚȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

ʌȠȣİȓȞĮȚıȤİĲȚțȑȢȝİĲĮİȪĳȜİțĲĮȥȣțĲȚțȐȝȑıĮ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ıȒȝĮȞıȘ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țȚȞįȪȞȠȣ

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȓȤȞİȚ "ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ".

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ įİȓȤȞİȚ "ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ".

ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ ȝȑȡȠȢ,

ȩʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ Ȟİȡȩ.

ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ

ȝȑȡȠȢ İțĲİșİȚȝȑȞȠ ıİ ȕȡȠȤȒ.

ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȫıİȚ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

ȝȩȞȦıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

Ŷ īİȚȫıĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ĮȣĲȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ İȞȠȤȜȘĲȚțȒʌĮȡİȝȕȠȜȒ.

ȆȐȞĲĮ ȞĮ ȖİȚȫȞİĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ,ȩĲĮȞ ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

(ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ Hitachi.)

ȂȘȞ ĲȠ ıȣȞįȑıİĲİ ıİ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ ȝİ ȝȚțȡȩĲİȡȘ

ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĮȣĲȒ ʌȠȣ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ. ǼʌȓıȘȢ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȘȖȑȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝȘ İȞįİįİȚȖȝȑȞȘȢ ĲȐıȘȢ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ țĮȜȐ,

ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ ĲȡȑȤİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

ǹȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ, ĲȠ ıȑȡȕȚȢ Ȓ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȖȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ.

Ɣ

ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ

ĲȡȑȤİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İĳĮȡȝȩıİȚ țȐȝȥȘ

ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ, ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ Ȓ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ,

ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

Ɣ

ȂȘ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ.

ȂȘȞ țȩȥİĲİ, ȜȣȖȓıİĲİ,

įȚʌȜȫıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ

ʌȣȡțĮȖȚȐ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȂȘȞ ȕȐȗİĲİ Ȓ ȝȘȞ ȕȖȐȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȠ ȝİ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ.

Ɣ ǹȞİʌȐȡțİȚĮ ȝȩȞȦıȘȢ ȜȩȖȦ ȣȖȡĮıȓĮȢ, ȩĲĮȞ ȝĮȗİȣĲİȓ ıțȩȞȘ

ıĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȀĮșĮȡȓıĲİĲȘ ıțȩȞȘ Įʌȩ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıȣȤȞȐ ȝİ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ.

ŶǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĮĲİ ĲȠ ĳȚȢ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ.

ƔǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȖȚĮ ĮʌȠıȪȞįİıȘ.

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ

ȉȐıȘ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮ$ıĳȐȜİȚĮ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣĲȩʌĮȡĮșȑĲİȚĲȚȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

ʌȠȣİȓȞĮȚıȤİĲȚțȑȢȝİĲĮİȪĳȜİțĲĮȥȣțĲȚțȐȝȑıĮ

ȉȠ İȚțȠȞȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣĲȩ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ

"ȊʌȐȡȤİȚ ȝİȖȐȜȘ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ıȠȕĮȡȠȪ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ șĮȞȐĲȠȣ, İȐȞ ĮȖȞȠȘșİȓ."

ȉȠ İȚțȠȞȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣĲȩ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ

"ȊʌȐȡȤİȚ ȝİȖȐȜȘ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ʌȡȩțȜȘıȘȢ

ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ

ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ, İȐȞ ĮȖȞȠȘșİȓ."

ȉĮʌĮȡĮțȐĲȦıȪȝȕȠȜĮİȓȞĮȚʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ.

Για να αποφύγετε βλάβη στο χρήστη, άλλα άτομα ή ζημιά σε περιουσία, διαβάστε

και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις παρακάτω και αυτά που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ŶȂȘȞʌİĲȐĲİȞİȡȐİʌȐȞȦȒıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

ƔǹȣĲȩȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȠȚȫıİȚĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒȝȩȞȦıȘ

țĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐ

ǹȣĲȩȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚĮȡȡȠȒĮİȡȓȠȣ

İȟĮȚĲȓĮȢĲȘȢȠȟİȓįȦıȘȢĲȦȞıȦȜȘȞȫıİȦȞ

ŶȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȐȜȜİȢȘȜİțĲȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢıĲȠȤȫȡȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ĲȡȠĳȓȝȦȞİțĲȩȢĮȞİȓȞĮȚĲȪʌȠȣ

ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠȣĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ŶǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚʌȡȠȢȤȡȒıȘĮʌȩ

ʌȡȩıȦʌĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞʌĮȚįȚȫȞȝİȝİȚȦȝȑȞİȢ

ĳȣıȚțȑȢĮȚıșȘĲȒȡȚİȢȒįȚĮȞȠȘĲȚțȑȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢȒȑȜȜİȚȥȘ

İȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢİțĲȩȢĮȞİʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚȒĲȠȣȢȑȤȠȣȞ

įȠșİȓȠįȘȖȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩ

ĮȡȝȩįȚȠȣȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚȐĲȠȣȢ

ŶȂȘȞıĲȘȡȓȗİıĲİıĲȚȢʌȩȡĲİȢȒȝȘȞʌĮĲȐĲİ

İʌȐȞȦıĲĮįȚȐĳȠȡĮįȚĮȝİȡȓıȝĮĲĮ

ƔȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢĮʌȩ

ĮȞĮĲȡȠʌȒĲȠȣȥȣȖİȓȠȣȒĮʌȩʌȚȐıȚȝȠĲȦȞ

ȤİȡȚȫȞıĲȘȞʌȩȡĲĮ

ŶȂȘȞțĮĲĮıĲȡȑĳİĲİĲȠțȪțȜȦȝĮĲȠȣ

ȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪ

ƔǼȐȞıȣȝȕİȓȞĮȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐȘıȦȜȒȞĮ

ĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪʌĮȡĮȝİȓȞİĲİȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩĲȠȥȣȖİȓȠțĮȚĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȤȡȒıȘ

ĳȦĲȚȐȢțĮȚȘȜİțĲȡȚțȫȞıȣıțİȣȫȞ

ƔȀĮȚĮȞȠȓȟĲİĲĮʌĮȡȐșȣȡĮȖȚĮİȟĮİȡȚıȝȩĲȠȣįȦȝĮĲȓȠȣțĮȚ

ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠȞʌȦȜȘĲȒıĮȢȒĲȠıȑȡȕȚȢ

ŶȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİİʌȚıțİȣȐȗİĲİ

ȒĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİĲȠȥȣȖİȓȠȝȩȞȠȚıĮȢ

ƔȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠȞ

ʌȦȜȘĲȒıĮȢİȐȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚİʌȚıțİȣȒ

ŶȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİįȠȤİȓĮȞİȡȠȪȒȟȑȞĮ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

ƔǹȞȠȓȖȠȞĲĮȢțĮȚțȜİȓȞȠȞĲĮȢĲȚȢʌȩȡĲİȢțȜʌ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌĲȫıȘĲȦȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ

ıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣȥȣȖİȓȠȣȝİıȣȞȑʌİȚĮĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ŶȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȘȤĮȞȚțȑȢįȚĮĲȐȟİȚȢȒ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȐȜȜĮȝȑıĮȖȚĮȞĮİʌȚĲĮȤȣȞșİȓ

ȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢİțĲȩȢĮʌȩİțİȓȞĮ

ʌȠȣıȣıĲȒȞȠȞĲĮȚĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ŶǹȚșȑȡĮȢȣȖȡȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮȑȡȚȠʌȡȠʌĮȞȓȠȣ

įȚĮȜȪĲȘȢįȠȤİȓĮĮİȡȠȗȩȜțȜʌʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

İȟĮĲȝȚıĲȠȪȞįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

ĮʌȠșȘțİȣĲȠȪȞıİĮȣĲȩĲȠȥȣȖİȓȠ

ƔȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİȠĲȚįȒʌȠĲİįȘȝȚȠȣȡȖİȓ

șİȡȝȩĲȘĲĮȒıʌȚȞșȒȡĮĳȦĲȚȐȢȝȑıĮıĲȠȥȣȖİȓȠ

ŶĭȐȡȝĮțĮȤȘȝȚțȑȢȠȣıȓİȢİȡİȣȞȘĲȚțȑȢțĮȚ

ʌİȚȡĮȝĮĲȚțȑȢȠȣıȓİȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚıĲȠȥȣȖİȓȠ

ƔǻİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣĲȠȪȞıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȠȣ

ȥȣȖİȓȠȣȠȣıȓİȢʌȠȣĮʌĮȚĲȠȪȞĮȣıĲȘȡȑȢıȣȞșȒțİȢ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȂȘȞțĲȣʌȐĲİĲȚȢȖȣȐȜȚȞİȢșȪȡİȢȒĲĮȖȣȐȜȚȞĮȡȐĳȚĮ

ƔǼȓȞĮȚțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞĮĮʌȩșİȡȝȚțȐțĮĲİȡȖĮıȝȑȞȠ

ȖȣĮȜȓİȞĲȠȪĲȠȚȢįȣȞĮĲȩțĲȪʌȘȝĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİȚ

ȦȢĮʌȠĲȑȜİıȝĮșȡĮȪıȘȖİȖȠȞȩȢİʌȚțȓȞįȣȞȠ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢīȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĮıșȑȞİȚĮ țĮȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ȝİĲĮĳȠȡȐ īȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȗȘȝȚȐȢ ȕȡİȟȓȝĮĲȠȢ

ȜİȡȫȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ Ȓ ȖȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ȂȘȞ ȕȐȜİĲİ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ țȜʌ ȕȓĮȚĮ ıĲȚȢ șȒțİȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

Ɣ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȘȞ ʌĲȫıȘ ĲȦȞ

ȝʌȠȣțĮȜȚȫȞ Ȓ ĲȘȞ ĮʌȠțȩȜȜȘıȘ ĲȦȞ șȘțȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

Ŷ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠİȟȑȤȠȣȞ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ țȐșİ ȡĮĳȚȠȪ

Ɣ ȅȚ ʌȩȡĲİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ țȜİȓıȠȣȞ țĮȜȐ Ȓ ȠȚ

șȒțİȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ țȐĲȦ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Įʌȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ȩʌȦȢ ʌĲȫıȘ ĳȚĮȜȫȞ țĮȚ ȤĲȪʌȘȝĮ ĲȦȞ ʌȠįȚȫȞ ıĮȢ

ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ȝȣȡȓȗȠȣȞ Ȓ

ĲȡȩĳȚȝĮʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ ĮĳȪıȚțĮ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȠȣȢ

Ɣ ȆĮȡȩȝȠȚĮ İȞȑȡȖİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ĮıșȑȞİȚİȢ

ȂȘȞ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠ țȐĲȦ țĮȚ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ

ĲȦȞ ʌȠȡĲȫȞ țĮĲȐ ĲȠ țȜİȓıȚȝȠ ĮȣĲȫȞ

Ɣ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ĲȠ ʌȚȐıȚȝȠ ĲȦȞ įĮțĲȪȜȦȞ ıĮȢ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ ĲȦȞ șȣȡȫȞ țĮĲȐ ĲȘȞ ȝİĲĮĳȠȡȐ

ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

Ŷ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĮȞȐȡĲȘıȘ ȝİ

ȤȡȒıȘ ĮȜȣıȚįȠĳȩȡȠȣ ĮȞȣȥȦĲȒȡĮ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĮȞȪȥȦıȘȢ

ǵĲĮȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ȜĮȝʌȫȞ (LED) ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮʌȠĲĮșİȓĲİ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ HLWDFKL

Ȉİ ʌȐĲȦȝĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȡĮĲıȠȣȞȚıĲİȓ İȪțȠȜĮ

ȝȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ ĲĮ ȡȠįȐțȚĮ ĲȠȣ

Ɣ ȅȚ ȡȩįİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȡĮĲıȠȣȞȓıȠȣȞ ĲȠ ʌȐĲȦȝĮ

Ɣ īȚĮ ʌȐĲȦȝĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȡĮĲıȠȣȞȚıĲİȓ İȪțȠȜĮ

ȕȐȜĲİ ȑȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ȤĮȜȓ țȜʌ

ŶīȚĮĲȘȝİĲĮĳȠȡȐĲȠȣȥȣȖİȓȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘȜĮȕȒȝİĲĮĳȠȡȐȢ

ƔȃĮțȡĮĲȐĲİȝȩȞȠĲȚȢȜĮȕȑȢȝİĲĮĳȠȡȐȢǹȞțȡĮĲȐĲİĲȚȢȜĮȕȑȢĲȦȞșȣȡȫȞ

ĲĮȤȑȡȚĮȝʌȠȡİȓȞĮȖȜȚıĲȡȒıȠȣȞțĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

ƔīȚĮȜȩȖȠȣȢĮıĳĮȜİȓĮȢȞĮȝİĲĮĳȑȡİĲİĲȠȥȣȖİȓȠĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȐĲȠȝĮ

1 ǺȖȐȜĲİ ȩȜĮ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌĮȖȠțȪȕȠȣȢ

2 ǹʌȜȫıĲİ ȑȞĮ ʌȡȠıĲĮ

ĲİȣĲȚțȩ ȤĮȡĲȩȞȚ Ȓ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ

Įʌȩ ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȚȐȢ țĮȚ ȝĮȗȑȥĲİ ĲȠ ȤȣȝȑȞȠ Įʌȩ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ Ȟİȡȩ

3 Ȃİ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ țȠȝȝȐĲȚ ʌĮȜȚȠȪ ȣĳȐıȝĮĲȠȢ Įʌȩ țȐĲȦ ȖȪȡİĲİ

ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ

 ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ȝİĲĮĳȑȡĮĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ ĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ

ƔȃĮĲȠȝİĲĮĳȑȡİĲİȝİĲȚȢʌȩȡĲİȢʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦ

ŶȆȡȚȞĮʌȩĲȘȝİĲĮĳȠȡȐĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

Ɣ ǹıĳĮȜȓıĲİ țĮȜȐ ĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ ȝİ țȠȜȜȘĲȚțȒ ĲĮȚȞȓĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞȠȓȖȠȣȞ

Ɣ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ȝİ ȩȤ

ȘȝĮ ȝȘ ĳȠȡĲȫȞİĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȝİ ĲȠ ʌȜȐȚ

ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ

ǵĲĮȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ȜĮȝʌȫȞ (LED)

ȉȡȩĳȚȝĮ țĮȚ ıțİȪȘ ıĲȠȞ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȖȖȓȗİĲİ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ

Ɣ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

țȡȣȠʌĮȖȒȝĮĲĮ

(ǼȚįȚțȐ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝİĲĮȜȜȚțȫȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ)

ȂȘȞ ȕȐȜİĲİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ ıĲȘȞ țȐĲȦ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

Ɣ ȀĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȕȐȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ țȠȞĲȐ ıĲȘȞ

țȐĲȦ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ĲȠȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Įʌȩ ȜİʌĲȐ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĳȪȜȜĮ

ȃĮ ȝȘȞ ȑȤİĲİ ĲĮ ʌȩįȚĮ ıĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ ıĲȠ

ȥȣȖİȓȠ țĮĲȐ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

Ɣ ȀĮĲȐ ȐȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ĲĮ ʌȩįȚĮ ıĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ ȤĲȣʌȘșȠȪȞ ȝİ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ȖȣȐȜȚȞİȢ ĳȚȐȜİȢ ıĲȠȞ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ

Ɣ ȅȚ ĳȚȐ

ȜİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ ȝİ ĲȠ ʌȐȖȦȝĮ ĲȠȣ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǵʌȦȢȑȞĮʌĮȜȚȩʌĮȞȓ

ȃĮİȓıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ

ȆȡȠıȠȤȒ

βρ

Το κλείσιµο της βαλβίδας αερίου

Ŷ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮȡȡȠȒȢ İȪĳȜİțĲȦȞ ĮİȡȓȦȞ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ

ȥȣȖİȓȠ țĮȚ ĮȞȠȓȟĲİ ĲĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ ȖȚĮ İȟĮİȡȚıȝȩ

Ɣ ȈʌȚȞșȒȡİȢ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ İʌĮĳȑȢ ȩʌȦȢ ĮȣĲȑȢ

ĲȦȞ șȣȡȫȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İțȡȒȟİȚȢ

ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ

Ŷ ǹȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ĮıȣȞȒșȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

ȕȖȐȜĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ

ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ

ĲȠ

ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ HLWDFKL

ȀĮĲȐĲȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

ŶǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢțĮĲȐĲȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘ

Ɣ ǹȣĲȩ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȥȣțĲȚțȩ ȣȖȡȩ R-600a țĮȚ țȣțȜȠʌİȞĲȐȞȚȠ

ȦȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮ įȚȩȖțȦıȘȢ ĲȘȢ ȝȩȞȦıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ Įʌȩ ȠȣȡİșȐȞȘ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȜȐıĲȚȤĮ

ıĲİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ İȖțȜȦȕȚıȝȠȪ ȞȘʌȓȠȣ Ȓ

ʌĮȚįȚȠȪ

ǹȞȠȓȟĲİ

ʌĮȡȐșȣȡȠ

ȉĮʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮ

įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓȩĲȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ǹȞțȐʌȠȚȠʌĮȚįȓİȚıȑȜșİȚİȞĲȩȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮȝȘȞȝʌȠȡİȓȞĮȕȖİȚ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲĮʌĮȚįȚȐȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘıȣȞĲȒȡȘıȘĮʌȩĲȠȤȡȒıĲȘįİȞ

ʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘ

ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲĮ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞĮ Įʌȩ İȝʌȩįȚĮ

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢİĲȫȞ

țĮȚȐȞȦțĮȚȐĲȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢĳȣıȚțȑȢĮȚıșȘĲȘȡȚĮțȑȢȒįȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ

ȚțĮȞȩĲȘĲİȢȒȐĲȠȝĮȤȦȡȓȢİȝʌİȚȡȓĮțĮȚȖȞȫıİȚȢİĳȩıȠȞȕȡȓıțȠȞĲĮȚ

ȣʌȩİʌȓȕȜİȥȘȒțĮĲȩʌȚȞʌĮȡȠȤȒȢȠįȘȖȚȫȞıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮıĳĮȜȒȤȡȒıȘ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚțĮĲĮȞȩȘıȘȢĲȦȞțȚȞįȪȞȦȞʌȠȣİȞȑȤȠȞĲĮȚ

Ŷ ȈȣıĲȒȞȠȣȝİʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢĮʌȩȑȦȢİĲȫȞȞĮİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȠȪȞȒȞĮĮĳĮȚȡȠȪȞĲȡȩĳȚȝĮĮʌȩȥȣțĲȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

ȉȠȐȞȠȚȖȝĮĲȘȢʌȩȡĲĮȢȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ıȘȝĮȞĲȚțȒĮȪȟȘıȘĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢİȞĲȩȢĲȦȞșĮȜȐȝȦȞĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

Ŷ ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲĮțĲȚțȐİʌȚĳȐȞİȚİȢʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮĳȒ

ȝİĲȡȩĳȚȝĮțĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝĮıȣıĲȒȝĮĲĮĮʌȠȤȑĲİȣıȘȢ

Ŷ ĭȣȜȐııİĲİȦȝȩțȡȑĮȢțĮȚȥȐȡȚĮıİțĮĲȐȜȜȘȜĮįȠȤİȓĮİȞĲȩȢĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢȑĲıȚȫıĲİȞĮȝȘȞȑȡȤȠȞĲĮȚıİİʌĮĳȒȝİȐȜȜĮĲȡȩĳȚȝĮ

Ŷ ǾșȐȜĮȝȠȚȤĮȡĮțĲȘȡȚıȝȑȞȠȚȝİįȪȠĮıĲȑȡȦȞțĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ

ĲȡȠĳȓȝȦȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜĮȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘʌȡȠțĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ

ĲȡȠĳȓȝȦȞȒĮʌȠșȒțİȣıȘțĮȚʌĮȡĮıțİȣȒʌĮȖȦĲȠȪȒʌĮȖȐțȚĮ

Ŷ ȅȚșȐȜĮȝȠȚİȞȩȢįȪȠțĮȚĲȡȚȫȞĮıĲȑȡȦȞįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜĮȖȚĮ

ĲȘȞțĮĲȐȥȣȟȘĳȡȑıțȦȞĲȡȠĳȓȝȦȞ

Ŷ ǼȐȞȘıȣıțİȣȒʌĮȡĮȝİȓȞİȚțİȞȒȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞȟİʌĮȖȫıĲİĲȠȣȢșĮȜȐȝȠȣȢțĮșĮȡȓıĲİțĮȚ

ıĲİȖȞȫıĲİĲȠȣȢțĮȚĮĳȒıĲİĲȘȞʌȩȡĲĮĮȞȠȚȤĲȒȖȚĮȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİ

ĲȘȞĮȞȐʌĲȣȟȘȝȠȪȤȜĮȢțĮȚȠıȝȫȞİȞĲȩȢĲȘȢıȣıțİȣȒ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȈȪȝȕȠȜȠĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢȥȣȤȡȒȢȗȫȞȘȢ

ǾȝȑıȠȩȡȠșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȚĮĲȒȡȘıȘȢıĲȠȞșȐȜĮȝȠ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢĳȡȑıțȦȞĲȡȠĳȓȝȦȞțȣȝĮȓȞİĲĮȚ

ıĲȠȣȢ&

ǼĳȩıȠȞȘıȣıțİȣȒȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚȖȚĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ

ȫȡİȢșĮȑȤİĲİĲȘȞįȣȞĮĲȩĲȘĲĮĲĮțĲȚțȠȪİȜȑȖȤȠȣĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȠȣȢ&ȝİĲȘȞȑȞįİȚȟȘİȝĳȐȞȚıȘȢ

ĲȘȢİʌȚȖȡĮĳȒȢȅȀ

ǼȓȞĮȚĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩȘİʌȚȖȡĮĳȒȅȀıĲȘȞȑȞįİȚȟȘ

ȞĮİȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚȜȓȖĮȜİʌĲȐĮȡȖȩĲİȡĮȩĲĮȞȑȤİȚ

ʌȡȠțȪȥİȚȜȓȖȠʌȡȚȞİȓĲİȞĮȑȤİȚĮȞȠȓȟİȚȘʌȩȡĲĮ

Fresh select

R-V660PRU7, R-V660PRU7-1 , R-V661PRU0

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓİȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȋȡȒıȘ

㻙㻞㻜䉝䡚㻙㻝㻤䉝

㻠䉝䡚㻣䉝

㻙㻝㻥䉝䡚㻙㻝㻣䉝

㻝䉝䡚㻡䉝

㻞䉝䡚㻢䉝

㻝䉝䡚㻡䉝

ƔĮȞİȜțȣıĲȒȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ 2 ȜȓĲȡĮ

ȝʌȠȣțȐȜȚ İȞĲȩȢ ĲȠȣ

țĮĲȫĲİȡȠȣ ĲıȑʌȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ƔȅȚĮȞȦĲȑȡȦșİȡȝȠțȡĮıȓİȢİȓȞĮȚȠȚțĮĲȐʌȡȠıȑȖȖȚıȘĲȚȝȑȢȝİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠȣȢ&

ĲȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȠȤȫȡȠıȣȞĲȒȡȘıȘȢıĲȠȣȢ³1RUPDO´ıĲȠșȐȜĮȝȠțĮĲȐȥȣȟȘȢıĲȠȣȢ³1RUPDO´

ȝİțȜİȚıĲȑȢʌȩȡĲİȢțĮȚȤȦȡȓȢĮʌȠșȒțİȣıȘĲȡȠĳȓȝȦȞ

ƔȅȚșİȡȝȠțȡĮıȓİȢĲȦȞșȘțȫȞĲȘȢʌȩȡĲĮȢȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚȜȓȖȠȣȥȘȜȩĲİȡİȢĮʌȩĲȚȢʌĮȡĮʌȐȞȦ

ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘșȒțİȢıĲȚȢʌȩȡĲİȢ

ĬȒțİȢȆȩȡĲĮȢȋȫȡȠȣȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ȋȫȡȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȋȫȡȠȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ĬȒțȘȁĮȤĮȞȚțȫȞ

ȋȫȡȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȇȐĳȚȥȣȖİȓȠȣ

ȈȣȡĲȐȡȚĮȁĮȤĮȞȚțȫȞ

ƔīȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ʌĮȖȦĲȫȞ

țĮĲĮȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țȜʌ

ĬȒțİȢʌȩȡĲĮĲȠȣțĮĲĮȥȪțĲȘ

ȀȚȞȘĲȒıȣıĲȡȠĳȒʌĮȖȠșȒțȘ

ĬȒțİȢʌȩȡĲĮĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

ƔǹʌȠșȒțİȣıȘ ĲȦȞ ĳȡȠȪĲȦȞ

ȜĮȤĮȞȚțȫȞ țĮȚ ȖĮȜĮțĲȠțȠȝȚțȫȞ

țȡȑĮĲȠȢ.(įİȓĲİ ıİȜȓįĮ 21)

(įİȓĲİ ıİȜȓįĮ 20)

Ɣ ǹʌȠșȒțİȣıȘ

ıȣȞȠįİȣĲȚțȠȪ

İįȑıȝĮĲȠȢ, İʌȚįȠȡʌȓȠȣ ț.Ȝ.ʌ

Ɣ ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȝȚțȡȫȞ

ıȣıțİȣĮıȝȑȞȦȞ

ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ ʌȠĲȫȞ,

ȩʌȦȢȤȣȝȠȓ, ȖȐȜĮ ț.Ȝ.ʌ.

Ɣ ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĳȡȠȪĲȦȞ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ.

Ɣ īȚĮ ĲȘȞ Į

ʌȠșȒțİȣıȘ ʌȐȖȠȣ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ

"ȈȣıĲȡȑȥĲİ ʌĮȖȠȝȘȤĮȞȒ"

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣıțİȣĮıȝȑȞȦȞ ȝȚțȡȫȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ

ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ǻİȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ

İʌİȚįȒ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ʌȩȡĲĮ ĮȞȠȚțĲȒ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕİȓ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ

Fresh select

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

1 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ıİ ıĲĮșİȡȩ țĮȚ İʌȓʌİįȠ įȐʌİįȠ

2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ 16& ȑȦȢ 8&

Ȉİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȤĮȝȘȜȒ Ȓ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ș ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ

 ȂȘȞ ĲȠ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ıİ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ İțĲȓșİĲĮȚ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

4 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȟȘȡȩ Ȓ ȝİ țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ

5 ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮȡțİĲȩ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ ȖȚĮ İȟ

ĮİȡȚıȝȩ ȖȪȡȦĮʌȩ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ȖȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ

ıĲȘȞ ȥȪȟȘ ȤȫȡȠȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 0 İț ıĲȘȞ țȠȡȣĳȒ 10 İț ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ țĮȚ 5 İț ıİ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ ȖȚĮ ıȦıĲȒ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ ĮȑȡĮ

6 īİȚȫıĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ȖȚĮ ĮʌȠĳȣȖȒ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ țĮȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ șȠȡȪȕȠȣ ȃĮ ȖİȚȫȞİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ĮȣĲȩ ȩĲĮȞ ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ (ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ +LWDFKL

7 ȇȣșȝȓıĲİ ĲĮ ʌȩįȚĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ ĲȠȣ ȥȣȖ

İȓȠȣ (ĮȡȚıĲİȡȒ/įİȟȚȐ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞİȢ

1 ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĮȡțİĲȩ İȜİȪșİȡȠ ȤȫȡȠ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȂİȡȚțȐ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȝʌȠįȓıȠȣȞ ĲȘ ȡȠȒ ĲȠȣ ȥȣȤȡȠȪ ĮȑȡĮ

2 ǹĳȒıĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȞĮ țȡȣȫıȠȣȞ ĮȡțİĲȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ĲĮ ȕȐȜİĲİ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȗİıĲȫȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ıʌĮĲĮȜȐ ȘȜİțĲȡȚțȩ ȡİȪȝĮ

 ȂȘȞ İȝʌȠįȓȗİĲİ ĲȠȞ İȟĮİȡȚıȝȩ ȥȣȤȡȠȪ ĮȑȡĮ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ șĮ İʌȘȡİȐıİȚ įȡĮıĲȚțȐ ĲȘ ȡȠȒ ȥȣȤȡȠȪ

ĮȑȡĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ įȚĮĲȘȡȘșİȓ Ș İıȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣĲȩ

șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȐȖȦȝĮ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țȠȞĲȐ ıĲȠȞ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ

4 ȋȡȒıȘ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ĲȣȜȚȖȝȑȞȦȞ Ȓ ıĳȡĮȖȚıȝȑȞȦȞ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ȟȒȡĮȞıȒ ĲȠȣȢ Ȓ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ĲȦȞ ȠıȝȫȞ

ǹʌȠșȒțİȣıȘȉȡȠĳȓȝȦȞ

ǲȞĮȡȟȘ

2 ǼıȦĲİȡȚțȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȈțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȒʌȚĮ ȝİ ȣȖȡȩ ȝĮȜĮțȩ ȪĳĮıȝĮ

 ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ıİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ țĮĲȐȜȜȘȜȘȢ ĲȐıȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒȢ ʌȡȓȗĮȢ ĲȠȓȤȠȣ

4. ǼʌȚĲȡȑȥĲİĮȡțİĲȒįȚȐȡțİȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȖȚĮȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒȥȪȟȘʌȡȚȞĲȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȂʌȠȡİȓȞĮȤȡİȚĮıĲİȓʌİȡȓʌȠȣȫȡİȢȖȚĮȞĮțĮĲȑȕİȚʌȜȒȡȦȢȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚșĮȝʌȠȡȠȪıİ

ĮțȩȝȘȞĮʌȐȡİȚʌİȡȓʌȠȣȫȡİȢȩĲĮȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢİȓȞĮȚȣȥȘȜȒ

ȂİĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐǼȐȞĲȠȥȣȖİȓȠȕȡȓıțİĲĮȚıİȠȡȚȗȩȞĲȚĮșȑıȘʌİȡȚııȩĲİȡȠĮʌȩȜİʌĲȐ

ʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚıİȩȡșȚĮșȑıȘʌİȡȚııȩĲİȡȠĮʌȩȫȡĮʌȡȚȞĲİșİȓıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȠ

ȆȩįȚ

ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȠ

ȆȩįȚ

ȝʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮ

țĮĲȐĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȝȘȞʌȚȑȗİĲİĲȠ

ȕȪıȝĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȝİĲȠ

ȥȣȖİȓȠʌȓıȦ

CAUTION

R-V610PRU7, R-V610PRU7-1 , R-V611PRU0

R-V540PRU7, R-V540PRU7-1 , R-V541PRU0

R-V541PRU0-1

Περιγραφή εξαρτημάτων

-20℃～-18℃

4℃～7℃

-19℃～-17℃

1℃～5℃

2℃～6℃

●

Σημείωση

● Οι ανωτέρω θερμοκρασίες είναι οι κατά προσέγγιση τιμές με την εξωτερική θερμοκρασία στους 32 °C,

τη ρύθμιση θερμοκρασίας στο χώρο συντήρησης στους “ Normal ”, στο θάλαμο κατάψυξης στους “ Normal ”,

με κλειστές πόρτες και χωρίς αποθήκευση τροφίμων.

● Οι θερμοκρασίες των θηκών της πόρτας μπορεί να είναι λίγο υψηλότερες από τις παραπάνω.

Χώρος κατάψυξης

Χώρος συντήρησης

Θήκη Λαχανικών

Χώρος κατάψυξης

Ράφι ψυγείου

Θήκες Πόρτας Χώρου Συντήρησης

●

Για αποθήκευση

ορεκτικών,

επιδορπίων κ.λ.π.

●

Για αποθήκευση συσκευασμένων

μικρών τροφίμων και ποτών,

όπως χυμοί, γάλα κ.λ.π.

● Για αποθήκευση παγωτών,

καταψυγμένων τροφίμων κ.λ.π.

Θήκες πόρτα του καταψύκτη

●

Αποθήκευση συσκευασμένων μικρών κατεψυγμένων

τροφίμων

Δεν συνιστάται για μακροχρόνια αποθήκευση,

επειδή αύξηση της θερμοκρασ

ίας

που προκαλείται από πόρτα ανοικτή

μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο.

Κινητή συστροφή παγοθήκη

Θήκες πόρτα του ψυγείου

Ρυθμιζόμενη θήκες στις πόρτες

-20℃～-18℃

4℃～7℃

●

-19℃～-17℃

1℃～5℃

2℃～6℃

1℃～5℃

Σημείωση

● Οι ανωτέρω θερμοκρασίες είναι οι κατά προσέγγιση τιμές με την εξωτερική θερμοκρασία στους 32 °C,

τη ρύθμιση θερμοκρασίας στο χώρο συντήρησης στους “ Normal ”, στο θάλαμο κατάψυξης στους “ Normal ”,

με κλειστές πόρτες και χωρίς αποθήκευση τροφίμων.

● Οι θερμοκρασίες των θηκών της πόρτας μπορεί να είναι λίγο υψηλότερες από τις παραπάνω.

Χώρος κατάψυξης

Χώρος συντήρησης

Θήκη Λαχανικών

Χώρος κατάψυξης

Ράφι ψυγείου

Θήκες Πόρτας Χώρου Συντήρησης

●

Για αποθήκευση ορεκτικών,

επιδορπίων κ.λ.π.

●

Για αποθήκευση συσκευασμένων

μικρών τροφίμων και ποτών,

όπως χυμοί, γάλα κ.λ.π.

●

Για αποθήκευση παγωτών,

καταψυγμένων τροφίμων κ.λ.π.

Θήκες πόρτα του καταψύκτη

Κινητή συστροφή παγοθήκη

Αποθήκευση των φρούτων

λαχανικών και γαλακτοκομικών

κρέατος.(δείτε σελίδα )

● Αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.

●Αποθήκευση των φρούτων

λαχανικών και γαλακτοκομικών

κρέατος.(δείτε σελίδα )

Θήκες πόρτα του ψυγείου

Θήκη Λαχανικών

● Αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.

● Για την αποθήκευση πάγου γίνονται από

"Συστρέψτε παγομηχανή"

● Για την αποθήκευση πάγου γίνονται από

"Συστρέψτε παγομηχανή"

●ανελκυστήρα για την

αποθήκευση 2 λίτρα

μπουκάλι εντός του

κατώτερου τσέπη

●

Αποθήκευση συσκευασμένων μικρών κατεψυγμένων

τροφίμων

●

Δεν συνιστάται για μακροχρόνια αποθήκευση,

επειδή αύξηση της θερμοκρασίας

που πρ

οκαλείται από πόρτα ανοικτή

μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο.

Fresh select

(δείτε σελίδα )

(δείτε σελίδα 20 )

( ǹȞĮȝȝȑȞȘ ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚȈȕȘıĲȒ )

Pi! Pi! Pi! Pi! PiPi!

Pi! Pi!

PiPi!

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȅȞȠȝĮıȓİȢțĮȚȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȦȞǼȞįİȓȟİȦȞ

ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡȑȜșȠȣȞĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ45įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝİĲĮȟȪĲȘȢ

ȡȪșȝȚıȘȢțĮȚĲȘȢĮʌȠıȪȞįİıȘȢĮʌȩĲȠȡİȪȝĮȒĲȘȢįȚĮțȠʌȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢșĮİȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȡȪșȝȚıȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǹȞȕȖȐȜİĲİ ĲȠĳȚȢĲȠȣȡİ ȪȝĮĲȠȢ Įʌ ȩĲȘȞʌ ȡȓȗĮȒĮȞ ıȣȝȕİȓįȚĮțȠʌȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚȟİțȚȞȒıİȚ İțȞȑȠȣȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣ ȥȣ ȖİȓȠȣ 

șĮĮȞ ĮțĲȘșİȓĮȣĲȩȝĮĲĮȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮ ıȓĮȢțĮȚȩȜİȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢ

ȅȚȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȩȝȦȢ"QuickFreezi ngȉĮȤİȓĮȀĮĲȐȥȣ ȟȘ)

șĮĮțȣȡ Ȧ șȠȪȞ



Ȇİȡȓʌ Ƞȣ 30įİȣ ĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝİĲȐĲȠĲȑȜȠȢ ĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȘȑȞįİȚȟȘL('ı ȕȒȞİȚ





ǾĮʌ ȩțȡȚıȘĲȠȣʌ ȐȞ İȜİȜȑȖȤ Ƞȣȝ ʌ ȠȡİȓȞ ĮĮȜȜȐȟ İȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘșİȡȝȠțȡĮ ıȓĮ,

ȣȖȡĮ ıȓĮĲȠȣ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĲȘĳȣı ȚțȒțĮĲȐı ĲĮı ȘĲȠȣ ȤȡȒı ĲȘȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ

țĮĲȐı ĲĮı Ș

ĲȘȢȖİȚĲȞȚȐȗȠȣıĮȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢıȣıțİȣȒȢ



ȉȠʌ ȐȞİȜİȜȑȖȤ Ƞȣȝ ʌ ȠȡİȓȞ ĮȝȘȞ Įʌ ȠțȡȓȞİĲĮȚĮȞİȓȞĮȚȣȖȡ ȩȒȕȡȩ ȝȚțȠ

ȆȜȒțĲȡȠİʌȚȜȠȖȒȢȥȣȖİȓȠȣțĮĲĮȥȪțĲȘ

5ȌȣȖİȓȠ)ȀĮĲĮȥȪțĲȘȢ

ǲȜİȖȤȠȢĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȆȜȒțĲȡȠİʌȚȜȠȖȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢİȞȑȡȖİȚĮȢ

ȉĮȤİȓĮȢȥȪȟȘȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȖȚĮʌĮȚįȚȐ

ȆȜȒțĲȡȠȡȪșȝȚıȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȋȫȡȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

“ T

HPS&RQWUROĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ´

ȖȚĮȞĮșȑıİĲİĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

6HOHFWǼʌȚȜȠȖȒ

țĮȚİʌȚȜȑȟĲİĲȘȞȑȞįİȚȟȘ)

ǾȜȣȤȞȓĮ)ĮȞȐȕİȚ

ǼȐȞįİȞĮʌȠșȘțİȪİĲİ

țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮĲȡȩĳȚȝĮȒʌĮȖȦĲȩ

īȚĮĲȘȖȡȒȖȠȡȘʌĮȡĮıțİȣȒʌȐȖȠȣȒĲȘ

ȖȡȒȖȠȡȘțĮĲȐȥȣȟȘĲȦȞĲȡȠĳȓȝȦȞ

ǳıĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢİȓȞĮȚȣȥȘȜȒțĮȚȘĮʌȩįȠıȘ

ȥȪȟȘȢĲȘȢțĮĲȐȥȣȟȘȢİȓȞĮȚĮįȪȞĮȝȘ

țĮȞȠȞȚțȒȢ

īȚĮțĮȞȠȞȚțȒȤȡȒıȘ

ȋȫȡȠȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

6HOHFWǼʌȚȜȠȖȒ

țĮȚİʌȚȜȑȟĲİĲȘȞȑȞįİȚȟȘ5

ǾȜȣȤȞȓĮ5ĮȞȐȕİȚ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

“

HPS&RQWUROĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ´

ȖȚĮȞĮșȑıİĲİĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

( ǳȤȠȢ “ PiPi” ) ( ǳȤȠȢ “ PiPi” )

īȚĮțĮȞȠȞȚțȒȤȡȒıȘ

ǵĲĮȞșȑȜİĲİĲȡȩĳȚȝĮȞĮ

țȡȣȫıȠȣȞʌİȡȚııȩĲİȡȠțȡȣȫıȠȣȞ

ȒȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ

ȥȣȤȡȩĲİȡȦȞ

ȁİʌĲȠȝİȡȒȢȡȪșȝȚıȘĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢșȐȜĮȝȠȢȥȪȟȘȢșȐȜĮȝȠȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ

īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİȜİʌĲȠȝİȡȫȢĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǹȖȖȓȟĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİȜȑȖȤȠȣșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ7HPS&RQWUROȖȚĮ5įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȑȞĮȢȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȢȝĮțȡȩıȣȡĲȠȢȒȤȠȢ3HHS

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮİʌȚȜȠȖȒȢȥȪȟȘȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ5)6HOHFWțĮȚİȜȑȖȤȠȣșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ7HPSFRQWUROȖȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȡȪșȝȚıȘ

ȀȐșİĳȠȡȐʌȠȣĮȖȖȓȗİĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠȘĮȞĲȓıĲȠȚȤȘİȞįİȚțĲȚțȒȜȣȤȞȓĮĮȜȜȐȗİȚȝİĲȘıİȚȡȐʌȠȣĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ9İʌȓʌİįĮ

īȚĮȞĮĮțȣȡȫıİĲİĲȘȜİʌĲȠȝİȡȒȡȪșȝȚıȘĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǹȖȖȓȟĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠİȜȑȖȤȠȣșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ7HPS&RQWUROȖȚĮ5įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȑȞĮȢİʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȠȢȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩȢȒȤȠȢ3L3L

țĮȚȡȣșȝȓıĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮıİțĮȞȠȞȚțȐȕȒȝĮĲĮ5İʌȓʌİįĮ

ǹȣĲȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚĲĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȞĲȪʌȠĲȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣ

ǾİȡȖȠıĲĮıȚĮțȒȡȪșȝȚıȘİȓȞĮȚȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıİțĮȞȠȞȚțȐȕȒȝĮĲĮ5İʌȓʌİįĮ

ǼȞįİȚțĲȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ

ȇȪșȝȚıȘ

ǳȤȠȢ

ȌȣȤȡȒ ȀĮȞȠȞȚțȒ ȆȜȑȠȞȥȣȤȡȒ

ȈȘȝİȓȦıȘ

( ǳȤȠȢ “ Pi” )

( ǳȤȠȢ “ PiPi” ) ( ǳȤȠȢ “ PiPi” )( ǳȤȠȢ “ Pi” )

țȡȪȠ

țĮȞȠȞȚțȒȢ

ȥȣȤȡȩĲİȡȦȞ

țȡȪȠ

ǵĲĮȞĲĮĲȡȩĳȚȝĮİȓȞĮȚțȡȪĮ

ǻȚȐĳȠȡİȢȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȀȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠʌȜȒțĲȡȠ

7HPS&RQWUROȖȚĮʌİȡȓʌȠȣ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȠȒȤȠȢ

ȂʌȚʌ

ȀȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠʌȜȒțĲȡȠ

7HPS&RQWUROȖȚĮʌİȡȓʌȠȣ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȠȒȤȠȢȂʌȚʌȝʌȚʌ

ǻİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ǻİȣĲİȡȩȜİʌĲĮǻİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ǹȞȘʌȩȡĲĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚĮȞȠȚȤĲȒȖȚĮʌĮȡĮʌȐȞȦĮʌȩȜİʌĲȩ

ƔǹʌȩĲȠİȡȖȠıĲȐıȚȠȠıȣȞĮȖİȡȝȩȢțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞĲİșİȓıĲȠ21

ƔǹȞȑȤİȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȠǳȤȠȢȈȣȞĮȖİȡȝȠȪȆȩȡĲĮȢȘȑȞįİȚȟȘȈȣȞĮȖİȡȝȠȪ(FRțĮȚȠȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩȢȒȤȠȢʌȜȒțĲȡȦȞ

ĲȠȥȣȖİȓȠșĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮȑȤİȚĲȠıȣȞĮȖİȡȝȩțĮȚĲȠȞȒȤȠıĲȠ³2))´ĮțȩȝĮțȚĮȞıȣȝȕİȓįȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮĲȠȢȒĮĳĮȚȡİșİȓ

ĲȠĳȚȢĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ĲȠıȪıĲȘȝĮıȣȞĮȖİȡȝȠȪșĮʌȜȘȡȠĳȠȡȒıİȚĲȠȞȤȡȒıĲȘȝİȒȤȠțĮȚ

ȥȘĳȚĮțȒȑȞįİȚȟȘ/('

ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢȆȩȡĲĮȢȆȜȘȡȠĳȠȡİȓȝİȒȤȠȆȚȚʌȆȚȚʌȆȚȚʌ

ǲȞįİȚȟȘȈȣȞĮȖİȡȝȠȪ(&2ǻİȓȤȞİȚıĲȠʌȐȞİȜİȜȑȖȤȠȣȩĲȚʌȩȡĲĮ

İȓȞĮȚĮȞȠȚȤĲȒ

ǻȚȐȡțİȚĮǹȞȠȚȤĲȒȢȆȩȡĲĮȢ

ǳȤȠȢȈȣȞĮȖİȡȝȠȪȆȩȡĲĮȢ ǲȞįİȚȟȘȈȣȞĮȖİȡȝȠȪ(&2

ȂİĲȐĮʌȩȜİʌĲȩ

ȂİĲȐĮʌȩȜİʌĲȐ

ȂİĲȐĮʌȩȜİʌĲȐ

ȆȚȚʌȆȚȚʌȆȚȚʌ

ǹțȠȪȖȠȞĲĮȚȆȚȚʌıȣȞİȤȩȝİȞĮ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȈȣȞĮȖİȡȝȠȪțĮȚǳȤȠȣ

ǼʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȈȣȞĮȖİȡȝȠȪțĮȚǳȤȠȣ

ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢȆȩȡĲĮȢțĮȚȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ(&2

ȆȚȚʌȆȚȚʌȆȚȚʌȆȚȚʌȆȚȚʌ



ǻİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȀȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠʌȜȒțĲȡȠ

6HOHFWȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȠȒȤȠȢȆȚȆȚ

ȀȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠʌȜȒțĲȡȠ

6HOHFWȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȣıĲİȓȠȒȤȠȢȆȚȆȚ



ǻİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ǵȜĮ/('ıĲȘȞ

İʌȓįİȚȟȘĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ\RU

ǻİȞĮțȠȪȖİĲĮȚȒȤȠȢȩĲĮȞ

ʌĮĲȒıİĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠ

ȠȒȤȠȢıȣȞĮȖİȡȝȠȪĲȘȢʌȩȡĲĮȢ

İȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ

ǹțȠȪȖİĲĮȚȒȤȠȢȩĲĮȞʌĮĲȒıİĲİ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠ

ȠȒȤȠȢıȣȞĮȖİȡȝȠȪĲȘȢ

ʌȩȡĲĮȢİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ

2 Hours ( Approx.)

ȉĮȤİȓĮȌȪȟȘ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ³4XLFN)UHH]LQJ

ȉĮȤİȓĮȌȪȟȘ´ȖȚĮȑȞĮȡȟȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉĮȤİȓĮȢȌȪȟȘȢțĮȚĲȠȜĮȝʌȐțȚĮȞȐȕİȚ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ³4XLFN)UHH]LQJ

ȉĮȤİȓĮȌȪȟȘ´ȟĮȞȐȖȚĮȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȉĮȤİȓĮȢȌȪȟȘȢțĮȚĲȠȜĮȝʌȐțȚıȕȒȞİȚ

ȂİĲȐĮʌȩȫȡİȢʌİȡȓʌȠȣȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȉĮȤİȓĮȢȌȪȟȘȢșĮĲİȜİȚȫıİȚțĮȚĲȠ

ȜĮȝʌȐțȚșĮıȕȒıİȚ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ³(QHUJ\6DYLQJ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢ´

ȖȚĮǲȞĮȡȟȘǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

ǼȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĲȠȜĮȝʌȐțȚĮȞȐȕİȚ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ³(QHUJ\6DYLQJ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢ´

ȟĮȞȐȖȚĮȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȘ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĲȠ

ȜĮȝʌȐțȚıȕȒȞİȚ

ƔȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȠȣ4XLFN)UHH]LQJīȡȒȖȠȡȘȀĮĲȐȥȣȟȘșĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓțĮĲȐʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮȥȪȟȘĲȠȣșĮȜȐȝȠȣțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȀĮĲȐıȣȞȑʌİȚĮʌȡȠıʌĮșȒıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİʌİȡȚĲĲȩȐȞȠȚȖȝĮțĮȚțȜİȓıȚȝȠĲȦȞșȣȡȫȞȖȚĮĮʌȠĳȣȖȒĮȞȩįȠȣĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢĲȠȣșĮȜȐȝȠȣțĮĲȐȥȣȟȘȢ

ƔȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣĮȣȟȘșİȓȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠȞșȐȜĮȝȠȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșĮİʌȚıĲȡȑȥİȚʌȡȠıȦȡȚȞȐıĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȡȪșȝȚıȘ

ƔȂİĲȐĮʌȩȝİȖȐȜȘȤȡȠȞȚțȒįȚȐȡțİȚĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣ³(QHUJ\6DYLQJǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢ´ıİȝİȡȚțȑȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢʌĮȖȦĲȐȝİʌȠȜȜȐȜȚʌĮȡȐțȜʌȝʌȠȡİȓȞĮȝĮȜĮțȫıȠȣȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıĲĮȝĮĲȒıĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ³(QHUJ\6DYLQJǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘǼȞȑȡȖİȚĮȢ´ıİĮȣĲȒȞĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘ

ƔȈȣıĲȒȞİĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮȣĲȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıİʌİȡȓʌĲȦıȘȝȚțȡȠȪȩȖțȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȒȖȚĮȝĮțȡȠȤȡȩȞȚİȢįȚĮțȠʌȑȢȩĲĮȞȠȚʌȩȡĲİȢįİȞĮȞȠȓȖȠȣȞȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ƔǵĲĮȞșȑȜİĲİȞĮțĮĲĮȥȪȟİĲİĲȡȩĳȚȝĮȒȞĮʌĮȡĮıțİȣȐıİĲİʌĮȖȐțȚĮȖȡȒȖȠȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĮȣĲȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

/RFNȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ

ȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȉȠȜĮȝʌȐțȚ

´/RFNȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ´

ĮȞȐȕİȚ

īȚĮȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȣĲȒʌĮĲȒıĲİȟĮȞȐĲȠʌȜȒțĲȡȠ

/RFNȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ

ȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȉȠȜĮȝʌȐțȚ´/RFN

ȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ´ıȕȒȞİȚ

³/RFNȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ´

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİĮȞİʌȚșȪȝȘĲȘȤȡȒıȘȩȜȦȞĲȦȞʌȜȒțĲȡȦȞĲȠȣʌȐȞİȜİȜȑȖȤȠȣĮʌȩʌĮȚįȚȐ

ȇțȇț

ȇț

Drawer

ȈȘİȓȠ

ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ

ȡĮĳȚȠȪ

ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ

ȡĮĳȚȠȪ

ĬȑıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ ıĲȠ

3°C~5°C

ȜĮȤĮȞȚțȐ țĮȚĳȡȠȪĲĮ

ȖȚĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲĮ

“Vegetable (ȁĮȤĮȞȚțȐ)”

ĬȑıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ ıĲȠ ”Dairy/Meat

țĮȚ țȡȑĮĲĮ 1°C~3°C

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲĮ ȖĮȜĮțĲȠțȠȝȚțȐ

(īĮȜĮțĲȠțȠȝȚțȐ/ȀȡȑĮȢ)” ȖȚĮ

Ɣ ȊʌȐȡȤİȚȑȜİȖȤȠȢĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȓıİȚĲȘȞ

ʌȠıȩĲȘĲĮȥȣȤȡȠȪĮȑȡĮıĲȠıȣȡĲȐȡȚ

Ɣ ǹȞȑȤİĲİĲȠȥȣȖİȓȠıİȗİıĲȩțĮȚȣȖȡȩȝȑȡȠȢıȣȤȞȩȐȞȠȚȖȝĮĲȘȢʌȩȡĲĮȢȒĮʌȠșȒțİȣıȘʌȠȜȜȫȞȜĮȤĮȞȚțȫȞİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȣȖȡĮıȓĮȢʌȠȣįİȞİʌȘȡİȐȗİȚĲȘȞĮʌȩįȠıȒĲȠȣ

ĲĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ

ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ĮʌȠșȘțİȪıĲİ

țȡȑĮȢ Ȓ ĲȠ ȥȐȡȚ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ

Ɣ IǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȠ

Ɣ ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ țĮĲȐ

Ɣ ǵĲĮȞ țȜİȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ

Ɣ ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĳȡȑıțĮ

ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȝİ ʌȠȜȪ

ȣȖȡĮıȓĮ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȖȫıȠȣȞ

ʌȚȑıĲİ ĲȘȞ ȥȣȤȡȒ șȒțȘ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ǼȐȞ țȜİȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ İȞȫ

Ș șȒțȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ

ĲȡȩĳȚȝĮ ȩʌȦȢ țȡȑĮȢ țĮȚ ȥȐȡȚ

ʌȡȚȞ ĲĮ ʌĮȖȫıİĲİ

Ș ȥȣȤȡȒ șȒțȘ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ

ȆȡȠıȠȤȒ

ĬȒțȘĮȣȖȫȞ

ȉȠıȣȡĲȐȡȚİȓȞĮȚĮȡțİĲȐȝİȖȐȜȠȖȚĮȞĮȝʌȠȣıȠȣȜȒıȠȣȞȝȑıĮʌĮȚįȚȐȒȝȚțȡȐȗȫĮ

ȂǾȃĲȠȣȢİʌȚĲȡȑʌİĲİȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝȑıĮıĲȠıȣȡĲȐȡȚ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

ƔȂʌȠȡİȓĲİȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĮȣȖȐ

ǼʌȓıȘȢʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȘȞʌȓıȦ

ʌȜİȣȡȐȖȚĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȘ

ȝȚțȡȒșȒțȘ

ƔǹȞĮıȘțȫıĲİĲȘȞİȝʌȡȩȢʌȜİȣȡȐțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȠȡȐĳȚʌȡȠȢĲĮȑȟȦ

ƔȇȣșȝȓıĲİĲĮȡȐĳȚĮıĲȠȤȫȡȠĲȘȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮĲȡȩĳȚȝĮ

ȇȪșȝȚıȘȡĮĳȚȫȞ

ĬȒțȘĮȣȖȫȞ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢȀĮșĮȡȓıĲİĲȠȥȣȖİȓȠȝȓĮĳȠȡȐĲȠȝȒȞĮ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȥȣȖİȓȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ǹĳĮȚȡȑıĲİȩȜĮĲĮĲȡȩĳȚȝĮ

ȈțȠȣʌȓıĲİĲȚȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȠȥȣȖİȓȠ

ƔȅȚȜİțȑįİȢİȓȞĮȚțĮȜȪĲİȡĮȞĮĮĳĮȚȡȠȪȞĲĮȚĮȝȑıȦȢȈȣȞȚıĲȐĲĮȚİʌȓıȘȢ

ȞĮțĮșĮȡȓȗİĲİĲȚȢʌİȡȚȠȤȑȢĲȠȣȥȣȖİȓȠȣʌȠȣįİȞİȓȞĮȚȐȝİıĮȠȡĮĲȑȢ

ȝȓĮĳȠȡȐĲȠȤȡȩȞȠ

ƔīȚĮȞĮıțȠȣʌȓıİĲİĲȠȣȢȜİțȑįİȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮȪĳĮıȝĮʌȠȣ

ȑȤİĲİȝȠȣıțȑȥİȚȝİȤȜȚĮȡȩȞİȡȩīȚĮĲȠȣȢİʌȓȝȠȞȠȣȢȜİțȑįİȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȜȣȝȑȞȠȠȣįȑĲİȡȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩțȠȣȗȓȞĮȢ

ƔȀĮșĮȡȓıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĲȠȜȐıĲȚȤȠĲȘȢʌȩȡĲĮȢțĮșȫȢȜİȡȫȞİĲĮȚİȪțȠȜĮ

ȈțȠȣʌȓıĲİĲȣȤȩȞıĲĮȖȠȞȓįȚĮʌȠȣȑȤȠȣȞʌĮȡĮȝİȓȞİȚıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ʌȠȣțĮșĮȡȓıĮĲİ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȟĮȞȐȩȜĮĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮıĲȚȢĮȡȤȚțȑȢĲȠȣȢșȑıİȚȢ

ǼʌȚșİȦȡȒıĲİțĮȚțĮșĮȡȓıĲİĲȠĳȚȢĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢțĮȚĲȘȞʌȡȓȗĮ

ȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢıĲȘȞʌȡȓȗĮ

ƔǹțȩȝĮțĮȚİȐȞıȣȞįȑıİĲİĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

ȡİȪȝĮĲȠȢıĲȘȞʌȡȓȗĮĮȝȑıȦȢȝİĲȐĲȘȞ

ĮʌȠıȪȞįİıȒĲȠȣȠıȣȝʌȚİıĲȒȢįİȞșĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚȖȚĮȜİʌĲȐȍıĲȩıȠİȐȞĲȠ

İıȦĲİȡȚțȩĲȠȣȥȣȖİȓȠȣİȓȞĮȚțȡȪȠșĮȟİțȚȞȒıİȚ

ȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıİʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ƔǼȐȞıĲȠȥȣȖİȓȠʌȑıİȚȜȐįȚȝĮȖİȚȡȚțȒȢ

ıțȠȣʌȓıĲİĲȠȖȚĮȞĮĲȠĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ȉĮʌȜĮıĲȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȝʌȠȡİȓȞĮȡĮȖȓıȠȣȞ

ƔȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲĮĮțȩȜȠȣșĮȣȜȚțȐȈĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮțĮȚıĲȠȤȡȫȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚĳșȠȡȑȢȈțȩȞİȢȖȣĮȜȓıȝĮĲȠȢ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩıİıțȩȞȘȜȐįȚȕȡĮıĲȩȞİȡȩ

ȕȠȪȡĲıİȢȠȟȪȕİȞȗȓȞȘįȚĮȜȣĲȚțȩȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ

țĮȚĮȜțĮȜȚțȐĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐțȜʌ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ įİȞ țȡȣȫȞİȚ țĮșȩȜȠȣ.

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ įİȞ țȡȣȫȞİȚ İʌĮȡțȫȢ.

ȉĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌĮȖȫȞȠȣȞ.

ȉȠ İıȦĲİȡȚțȩ ȝȣȡȓȗİȚ.

ȉȠ ȥȣȖİȓȠ İȓȞĮȚ șȠȡȣȕȫįİȢ.

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘ

ȣȖȡĮıȓĮȢ.

ȈĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ

ȈĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ƔǼȓȞĮȚĲȠȥȣȖİȓȠıĲȘȞʌȡȓȗĮ

ƔǵĲĮȞʌĮȡĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚȣȥȘȜȑȢĲȚȝȑȢȣȖȡĮıȓĮȢıĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚİʌȓıȘȢȣȖȡĮıȓĮıĲȠȜȐıĲȚȤȠĲȘȢʌȩȡĲĮȢ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞĮĲİĲȘȞıȣȖțİȞĲȡȦșİȓıĮȣȖȡĮıȓĮȝİıĲİȖȞȩʌĮȞȓ

ƔȂȒʌȦȢĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȡȩĳȚȝĮʌȠȣĮȞĮįȪȠȣȞȠıȝȑȢȤȦȡȓȢȞĮĲĮȑȤİĲİĲȣȜȓȟİȚ

ƔǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȥȣȖİȓȠȑȤİȚİȖțĮĲĮıĲĮșİȓıĲĮșİȡȐ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮĲȘıțȠȣʌȓıİĲİȝİıĲİȖȞȩʌĮȞȓțĮȚȞĮİȜȑȖȟİĲİĲȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ

ƔǼȓȞĮȚȘʌȩȡĲĮțĮȜȐțȜİȚıĲȒ

ƔȂȒʌȦȢĮȞȠȚȖȠțȜİȓȞİȚȘʌȩȡĲĮʌȠȜȪıȣȤȞȐȒʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞȠȚȤĲȒȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ƔǲȤİȚĲİșİȓșİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠ³&ROGHVWȌȣȤȡȩĲĮĲȠ´

ƔȉȠʌȠșİĲİȓĲİĲȡȩĳȚȝĮȝİȣȖȡĮıȓĮȒȜĮȤĮȞȚțȐ țȠȞĲȐıĲȠȞİȟĮİȡȚıȝȩȥȣȤȡȠȪĮȑȡĮ

ĬĮʌĮȖȫıȠȣȞĮȞĲȠʌȠșİĲȘșȠȪȞțȠȞĲȐıĲȠȞİȟĮİȡȚıȝȩȥȣȤȡȠȪĮȑȡĮ

ƔȂȒʌȦȢİȓȞĮȚİțĲİșİȚȝȑȞȠĲȠȥȣȖİȓȠıİȐȝİıȘȘȜȚĮțȒĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ

ƔǲȤİȚĲİșİȓșİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȠ³&ROGȌȣȤȡȩ´

ƔȂȒʌȦȢİȓȞĮȚʌȠȜȜȐĲĮĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮĲȡȩĳȚȝĮ

ƔȂȒʌȦȢİȓȞĮȚȘʌȩȡĲĮȜȓȖȠĮȞȠȚȤĲȒ

ƔǼȜȑȖȟĲİĲȠȞȘȜİțĲȡȚțȩʌȓȞĮțĮȖȚĮțĮȝȑȞȘȒțĮĲİȕĮıȝȑȞȘĮıĳȐȜİȚĮ

ƔȊʌȐȡȤİȚʌȠȜȜȒȣȖȡĮıȓĮıĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ƔȂȒʌȦȢĮțȠȣȝʌȐİȚĲȠȥȣȖİȓȠıĲȠȞĲȠȓȤȠ

ƔȂȒʌȦȢİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠĲȠȥȣȖİȓȠțȠȞĲȐıİʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ƔȂȒʌȦȢȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓțȐĲȚțĮȣĲȩıĲȠȥȣȖİȓȠ

ƔȂȒʌȦȢĮȞȠȚȖȠțȜİȓȞİȚıȣȤȞȐȘʌȩȡĲĮ

ȆȡȚȞȞĮțĮȜȑıİĲİĲȠıȑȡȕȚȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȑȖȟĲİĲĮĮțȩȜȠȣșĮ

ǻİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȖȚĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȥȣȖİȓȠȣ

Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ

ȥȣȖİȓȠȣ İȓȞĮȚ țĮȣĲȒ.

ǵĲĮȞ țȐʌȠȚĮ ʌȩȡĲĮ țȜİȓȞİȚ

ȐȜȜİȢ ʌȩȡĲİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟȠȣȞ.

ȀȐȞİȚ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ

ĮıȣȞȒșİȚȢ șȠȡȪȕȠȣȢ ȒȤȠ

Ɣ ȉȠȥȣȖİȓȠİȓȞĮȚİȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȝİıȦȜȘȞȫıİȚȢĮʌȠĲȡȠʌȒȢıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢȣȖȡĮıȓĮȢțĮȚșİȡȝȚțȒȢĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȢ

ǾʌȜȐĲȘțĮȚĲĮʌȜĮȧȞȐȝʌȠȡİȓȞĮșİȡȝĮȞșȠȪȞİȚįȚțȐțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȒĮȞȘʌȩȡĲĮĮȞȠȚȖȠțȜİȓȞİȚıȣȤȞȐ

Ɣ ȅȚįȪȠȤȫȡȠȚıȣȞįȑȠȞĲĮȚȝİĮİȡĮȖȦȖȩǵĲĮȞ țȜİȓȞİȚȝȓĮʌȩȡĲĮȝȓĮȐȜȜȘȝʌȠȡİȓȞĮĮȞȠȓȟİȚĮʌȩĲȘȞʌȓİıȘĲȠȣĮȑȡĮȝȑıȦĲȠȣ

ĮİȡĮȖȦȖȠȪȉȠĳĮȚȞȩȝİȞȠĮȣĲȩİȓȞĮȚĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ

Ɣ ȅȒȤȠȢĲȡİȤȠȪȝİȞȠȣȞİȡȠȪțĮȚȕȡȐȗȠȞĲȠȢȞİȡȠȪİȓȞĮȚȠȒȤȠȢĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪȣȖȡȠȪĳȡȑȠȞ

ƔǳȤȠȢ ĲȡȚȟȓȝĮĲȠȢ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȤȫȡȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȡȠĳȓȝȦȞ. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ șȩȡȣȕȠ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȡȚȕȒ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

ȜȩȖȦ ĮȜȜĮȖȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

Ɣ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȚıșȐȞİıĲİ ȩĲȚ Ƞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩȢ ȒȤȠȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩĲİȡȠȢ įȚȩĲȚ Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıİ ȣȥȘȜȒ-ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȣʌȩ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ

ıȣȞșȒțİȢ: ĲȠ ȥȣȖİȓȠ įİȞ

ȥȪȤİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ ıİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȩʌȦȢ Ș ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ ȤȡȒıȘ ĲȠ ıȣȤȞȩ ĮȞȠȚȖȠțȜİȓıȚȝȠ ĲȦȞșȣȡȫȞ Ș ȣȥȘȜȒ

ǹʌȩ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ

İȞȠȤȜȘĲȚțȩȢ ȒȤȠȢ.

ȅȒȤȠȢȤĮȝȘȜȫȞİȚȝİĲȐĲȘȞʌȜȒȡȘȥȪȟȘ

İȞįİȤȠȝȑȞȦȢįȘȝȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢȝİȖȐȜİȢįȠȞȒıİȚȢ

ȅıȣȝʌȚİıĲȒȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓȣʌȩȤĮȝȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮĲȘȞȪȤĲĮțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮʌȠȜȣȒȝİȡȦȞįȚĮțȠʌȫȞıĮȢȒĮʌȠȣıȚȫȞıĮȢ

ȉȠȆȐȞİȜǼȜȑȖȤȠȣįİȞĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ

ȉȠȆȐȞİȜǼȜȑȖȤȠȣ

įİȞĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ

ƔȆİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȝİĲȐĲȠĲȑȜȠȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȘȑȞįİȚȟȘ/('ıȕȒȞİȚ

ȉȠȆȐȞİȜǼȜȑȖȤȠȣįİȞĳȦĲȓȗİĲĮȚ

ƔǲȤİȚİʌȚȜİȖİȓ³&KLOG/RFNȆĮȚįȚțȩȀȜİȓįȦȝĮ´ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțȜİȚįȫȝĮĲȠȢĮʌȩĲȠʌȐȞİȜİȜȑȖȤȠȣ

ƔǼȓȞĮȚĮȞȠȚȤĲȒȘȆȩȡĲĮĲȠȣȋȫȡȠȣȈȣȞĲȒȡȘıȘȢȀȐȞĲİȤİȚȡȚıȝȠȪȢıĲȠʌȐȞİȜİȜȑȖȤȠȣĮĳȠȪĲȘȞțȜİȓıİĲİ

ƔȊʌȐȡȤİȚȞİȡȩȒȕȡȠȝȚȐıĲȠȆȐȞİȜǼȜȑȖȤȠȣ

ƔĭȠȡȐĲİȖȐȞĲȚĮȒȑȤİĲİĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȠİʌȓșİȝĮ ǹȖȖȓȟĲİĮʌİȣșİȓĮȢȝİĲȠįȐȤĲȣȜȩıĮȢ

ƔǹȖȖȓȗİĲİțĮȚȖİȚĲȠȞȚțȩʌȜȒțĲȡȠǹȖȖȓȗİĲİțȐșİĳȠȡȐȝȩȞȠȑȞĮʌȜȒțĲȡȠ

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ǹȣĲȒȘİȖȖȪȘıȘıȣȝʌȜȘȡȫȞİȚțĮȚįİȞİʌȘȡİȐȗİȚĲĮȞȩȝȚȝĮįȚțĮȚȫȝĮĲĮıĮȢȦȢțĮĲĮȞĮȜȦĲȒ

ǾįȚȐȡțİȚĮİȖȖȪȘıȘȢİȓȞĮȚȑĲȘȖȚĮĲĮȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐȝȑȡȘțĮȚİȚįȚțȐȖȚĮĲȠıȣȝʌȚİıĲȒȑĲȘ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘİʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢȤȡȒıȘȢȘİȖȖȪȘıȘʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚĮʌȩȑĲȘțĮȚȠıȣȝʌȚİıĲȒȢ±ıĲȠıȪȞȠȜȠıĲȠȣȢȝȒȞİȢ

ǾȚıȤȪȢĲȘȢĮȡȤȓȗİȚĮʌȩĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚȝİĲȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢțĮȚȝȩȞȠȒȝİĮȞĲȓȖȡĮĳȠĮȣĲȒȢ

ǾİĲĮȚȡȓĮİȓȞĮȚȣʌȠȤȡİȦȝȑȞȘȞĮĮʌȠțĮșȚıĲȐțȐșİȕȜȐȕȘʌȠȣʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩȣʌĮȚĲȚȩĲȘĲĮĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒıİĲȩʌȠțĮȚȝİĲȡȩʌȠʌȠȣȠȡȓȗİĲĮȚĮʌȩĮȣĲȒȞ

țĮĲȐĲȚȢİȡȖȐıȚȝİȢȘȝȑȡİȢțĮȚȫȡİȢ

ǾʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘıİțĮȝȓĮʌİȡȓʌĲȦıȘįİȞİȞȞȠİȓĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ǾİĲĮȚȡȓĮįİȞİȣșȪȞİĲĮȚțĮȚįİȞȣʌȠȤȡİȠȪĲĮȚıİĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮĲȘȞĮȟȓĮȒĲȘȞĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȡȠĳȓȝȦȞȒȐȜȜȦȞʌĮȡĮıțİȣĮıȝȐĲȦȞʌȠȣșĮĮȜȜȠȚȦșȠȪȞȒ

șĮțĮĲĮıĲȡĮĳȠȪȞĮʌȩĮȚĲȓĮȠĳİȚȜȩȝİȞȘıİȕȜȐȕȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ǾİȖȖȪȘıȘĮȣĲȒįİȞȚıȤȪİȚıĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

ǵĲĮȞȘȕȜȐȕȘİȓȞĮȚĮʌȠĲȑȜİıȝĮȝİĲĮĲȡȠʌȫȞĳșȠȡȐȢĮʌȩȝİĲĮĳȠȡȐțĮțȒȢıȪȞįİıȘȢțĮțȒȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȣİȟĮİȡȚıȝȠȪȣʌȑȡĲĮıȘȢ

İıĳĮȜȝȑȞȘȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒİıĳĮȜȝȑȞȘȢĲȐıȘȢİȚıȩįȠȣ±ʌȡȩȕȜȘȝĮįȚțĲȪȠȣȘȜİțĲȡȠįȩĲȘıȘȢĮȣȟȠȝİȓȦıȘȢĲȐıȘȢȒțİȡĮȣȞȫȞ

ǵĲĮȞȑȤİȚİʌȑȝȕİȚıĲȘıȣıțİȣȒȝȘİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠȠʌȩĲİțĮȚȘİȖȖȪȘıȘʌĮȪİȚȞĮȚıȤȪİȚ

ǵĲĮȞĮĳĮȚȡİșİȓȒĮȜȜȠȚȦșİȓȠĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢVHULDOQXPEHUĲȠȣİȡȖȠıĲĮıȓȠȣ

ǵĲĮȞȘȕȜȐȕȘȠĳİȓȜİĲĮȚıİĮȞȦĲȑȡĮȕȓĮĮĲȪȤȘȝĮĳȣıȚțȐĳĮȚȞȩȝİȞĮʌȤʌȜȘȝȝȪȡİȢıİȚıȝȠȓțĲȜ

ǵĲĮȞȘȤȡȒıȘșİȦȡİȓĲĮȚȝȘĮȡȝȩȗȠȣıĮʌȡȠȢĲȘıȣıțİȣȒ

īȚĮĮȞĮȜȫıȚȝĮȣȜȚțȐʌȤȜĮȝʌĲȒȡİȢȜȐıĲȚȤȠʌȩȡĲĮȢțĲȜ

ȅȇȅǿǼīīȊǾȈǾȈȌȊīǼǿȍȃ

ȈȪȝȕȠȜĮĮȣıĲȘȡȫȞʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞıȤİĲȚțȫȞȝİĲȘȞǹʌȩȡȡȚȥȘ

ȀȣțȜȠʌİȞĲȐȞȚȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚıĲĮȝȠȞȦĲȚțȐȣȜȚțȐȉĮĮȑȡȚĮıİȝȠȞȦĲȚțȐȣȜȚțȐĮʌĮȚĲȠȪȞİȚįȚțȒįȚĮįȚțĮıȓĮĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ȆĮȡĮțĮȜİȓıĲİȞĮȑȡșİĲİıİİʌĮĳȒȝİĲȚȢȉȠʌȚțȑȢǹȡȤȑȢȖȚĮĲȘȞʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐĮıĳĮȜȒĮʌȩȡȡȚȥȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȣĲȠȪ

ȈȤİĲȚțȐȝİȂȘ-ĳșȠȡȚȠȪȤȠȣȐȞșȡĮțĮȥȣȖİȓȠ.

ƔǹȣĲȩĲȠȥȣȖİȓȠʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȥȣțĲȚțȩȝȑıȠțĮȚșİȡȝȠȝȩȞȦıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțĮȝȘĳșȠȡȚȠȪȤȠȐȞșȡĮțĮȅȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțĮȢİȓȞĮȚ

ȣȜȚțȩʌȠȣįİȞțĮĲĮıĲȡȑĳİȚĲȠȩȗȠȞțĮȚȑȤİȚʌȠȜȪȝȚțȡȒİʌȓįȡĮıȘıĲȘȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘĲȠȣʌȜĮȞȒĲȘǼȓȞĮȚȣȜȚțȩȝȑȡȚȝȞĮȢĲȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ƔȉȠȥȣțĲȚțȩȝȑıȠ5DİȓȞĮȚİȪĳȜİțĲȠǹȜȜȐĲȠȥȣțĲȚțȩȝȑıȠıĳȡĮȖȓȗİĲĮȚȝİĲȠȥȣțĲȚțȩțȪțȜȦȝĮțĮȚʌȠĲȑįİȞȣʌȐȡȤİȚįȚĮȡȡȠȒȝİıȣȞȒșȘȤȡȒıȘ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘȕȜȐȕȘȢĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪțȣțȜȫȝĮĲȠȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȤȡȒıȘĳȦĲȚȐȢțĮȚȘȜİțĲȡȚțȒȢıȣıțİȣȒȢ

ĮȞȠȓȟĲİĲȠʌĮȡȐșȣȡȠțĮȚțȐȞĲİİȟĮİȡȚıȝȩȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȐĲİıİİʌĮĳȒȝİĲȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ+LWDFKL

ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢȖȚĮĲĮȕȚȠțĲȩȞĮ(8)ǱȡșȡȠȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȉȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȑȤİȚȕȚȠțĲȩȞİȢȠȣıȓİȢ

ǺȚȠțĲȩȞȠȢȚįȚȩĲȘĲĮ

ǹʌȠȜȣȝȝĮĲȚțȩĳȓȜĲȡȦȞĮȑȡĮ

ǻȡĮıĲȚțȒȠȣıȓĮ

ĭȦıĳȠȡȚțȩȗȚȡțȩȞȚȠȐȡȖȣȡȠȢ

CASǹȡ

ǹȣĲȑȢȠȚȠȣıȓİȢǻǼȃİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕİȓȢȖȚĮĲȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮȒĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȆİȜĮĲȫȞ

ȅĮȡȚșȝȩȢĲȘȜİĳȫȞȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟİȚȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǵĲĮȞȗȘĲȒıİĲİİʌȚıțİȣȒʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİȜȑȖȟİĲİĲȠȥȣȖİȓȠțĮȜȐ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢıİȜȓįİȢǵĲĮȞıȣȞİȤȓȗİȚĮțȩȝĮȞĮıȣȝʌİȡȚĳȑȡİĲĮȚ

ĮȞĲȚțĮȞȠȞȚțȐȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚıȣȝȕȠȣȜİȣĲȒțĮĲİĲȠȞʌȦȜȘĲȒıĮȢȒĲȠ

ȠȞĲȚȞȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȑȡȕȚȢĮĳȠȪʌȡȫĲĮȕȖȐȜİĲİĲȠĳȚȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ǼʌȓıȘȝȠȢįȚĮȞȠȝȑĮȢıĲȘȞǼȜȜȐįĮ

)*(8523(ǹǼ

ȁİȦĳȩȡȠȢǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢīȜȣĳȐįĮ

ȉȀ±$șȒȞĮǼȜȜȐįĮ

7ȘȜ

ĭĮȟ

ǿıĲȠıİȜȓįĮZZZIJHXURSHJU



ȈȑȡȕȚȢ

*HQHUDO6HUYLFHǼȆǼ

ȁİȐȞįȡȠȣ

ȉȀǹșȒȞĮȀȠȜȦȞȩȢ

ȉȘȜ

HPDLOKLWDFKLVHUYLFH#JHQHUDOVHUYLFHJU

ȚıĲȠıİȜȓįĮZZZJHQHUDOVHUYLFHJU

Πληροφ ορίες για χρήστες σε χώ ρες της Ε υρωπαϊκής Έν ωσης.

Το σήμα που εμφανίζεται στα δεξιά είναι σύμφωνο με το απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμόοδηγία 2012/19 / ΕU (WEEΕ).

Αυτό το Σήμα υποδεικνύει την απαίτηση να μην διατεθεί ο εξοπλισμόςως αδιαχώριστα αστικά απόβλητα,

αλλά χρησιμοποιήστε το διαθέσιμο σύστημα επιστροφής και συλλογής. Επιχειρηματικοί χρήστες

πρέπει να επικοινωνήσει με τον προμηθευτή τους και να ελέγξει τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς.

Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματά του δεν πρέπει να αναμειγνύονται με άλλα εμπορικά απόβλητα

διάθεση.

Lorem ipsum dolor

sit amet, consec-

tetuer adipiscing

elit, sed diam

Hitachi R-V540PRU7 Big 2 Stylish Refrigerator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Hitachi R-V540PRU7 Questions and Answers

Related Products

Hitachi R-V610PRU7 - Refrigerator New Big 2 Stylish 565L

Hitachi R-V660PRU7 New Big 2 Stylish 601L Refrigerator

Hitachi R-H240PRU7 Refrigerator New Stylish Line Stylish 223L

Hitachi R-B500PRU6 Stylish Bottom Freezer Refrigerator

Hitachi R-V470PRU3 Stylish Line Stylish 451L Refrigerator

Hitachi R-V610PRU7 - Refrigerator New Big 2 Stylish 565L