Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bosch
Bosch B30IB900SP User Manual
Page 3
User Manual - Page 3
For B30IB900SP.
Page 3/76
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
en-us
3
4
Customer service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Appliance self-test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Repair order and advice on faults
. . . . . . . . . . . . .
25
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
1
2
3
4
5
6
>
File type: PDF
File name: Bosch Benchmark®, 30" Built-in Two Door Bottom Freezer Refrigerator with Home Connect, B30IB900SP.pdf
File size: 6.73 MB
File Language: English, French, Spanish
Pages: 76
Author: Bosch
Published: 2019-04-09 17:00:00
Updated: 2023-08-04
Download File
Table of Contents
×
en Instruction manual 2
1
fr Notice d'utilisation 26
1
es Instrucciones de uso 51
1
Fridge-freezer
1
Réfrigérateur / congélateur combiné
1
Refrigerador/congelador
1
B36IT900NP B36BT930NS
1
B30IB900SP B30BB930SS
1
en Table of contents
2
en Instruction manual
2
8 Intended use 6
2
7 Environmental protection 6
2
5 Installation and connection 7
2
* Getting to know your appliance 10
2
1 Operating the appliance 15
2
o Home Connect 17
2
M Alarm 19
2
U Refrigerator compartment 19
2
W Freezer compartment 20
2
= Defrosting 21
2
D Cleaning 21
2
l Odors 22
2
9 Lighting 22
2
> Noises 22
2
3 Faults – what to do? 23
2
4 Customer service 25
3
( Important safety instructions
4
Important safety instructions
4
READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
4
Definitions
4
9 WARNING
4
9 CAUTION
4
NOTICE:
4
Note:
4
About these instructions
4
Introduction
4
Risk of explosion
4
Risk of electric shock
4
Risk of cold burns
5
Risk of Injury
5
Risk of fire
5
Avoiding placing children and vulnerable people at risk
5
Risk of suffocation
5
Damage
5
Weight
5
State of California Proposition 65 Warnings
5
8 Intended use
6
Intended use
6
7 Environmental protection
6
Environmental protection
6
Packaging
6
Old appliances
6
9 WARNING
6
Children may become locked in the appliance and suffocate!
6
9 CAUTION
6
Refrigerant and harmful gases may escape.
6
1. Pull out the power plug.
6
2. Cut through the power cord.
6
3. Have the appliance disposed of properly.
6
5 Installation and connection
7
Installation and connection
7
Contents of package
7
Technical data
7
Installing the appliance
7
Installation location
7
Check built-in cut-out
7
Side-by-side installation
7
Saving energy
8
If you follow the instructions below, your appliance will use less power.
8
Note:
8
The arrangement of the fittings does not affect the energy consumption of the appliance.
8
Installing the appliance
8
Using the appliance
8
--------
8
Before using for the first time
9
1. Remove information material, adhesive tape and protective foil.
9
2. Clean the appliance. ~ "Cleaning" on page 21
9
Water connection
9
9 CAUTION
9
Water pressure of drinking water system
9
9 CAUTION
9
Note:
9
Electrical connection
9
9 CAUTION
9
Note:
9
1. After installing the appliance, wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor.
9
2. Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements.
9
Requirements for outlets
9
Maximum simultaneous load
9
3. Connect the appliance to an outlet near the appliance.
9
9 WARNING
9
Risk of electric shock!
9
9 WARNING
9
Risk of electric shock!
9
* Getting to know your appliance
10
Getting to know your appliance
10
2-door appliance
10
3-door appliance
11
Operating controls
12
Mode selection
12
Eco mode
12
Vacation mode
12
Sabbath mode
12
Settings
12
Language
12
Home Connect
12
Tones
12
Display brightness
12
Temperature unit
12
Ice cube production
12
Water filter counter
12
Factory settings
12
Self-test
12
Condensation protection (only on 3-door appliances)
12
Demo mode
12
Note:
12
Interior fittings
13
Storage compartment
13
1. Lift up the storage compartment and remove.
13
2. When re-inserting, insert hooks on back of storage compartment at same height to make it level.
13
Note:
13
Shelf
13
1. Lift shelf and remove.
13
2. When re-inserting, insert hooks on back of shelf at same height to make it level.
13
Note:
13
Container
13
Ice pack
14
Note:
14
Ice maker
14
9 CAUTION
14
Damage to the appliance!
14
Notes
14
Water filter
14
Note:
14
Exchange water filter or replace with bypass cartridge
14
Note:
14
1. Turn the cap of the water filter counter-clockwise.
14
2. Take the water filter out.
14
3. Remove the protective cap of the new water filter or the new bypass cartridge.
14
4. Take off the cap of the used water filter and put it on the new water filter or bypass cartridge.
14
5. Slide the new water filter or bypass cartridge to the stop in the filter opening.
14
Note:
14
6. Turn the water filter or bypass cartridge clockwise to the mark.
14
Note:
14
7. When installing a water filter: reset water filter counter. ~ "Water filter counter" on page 12
14
8. Discard ice cubes produced over the first 24 hours.
14
9. Drain the water out of the used water filter.
14
Note:
14
1 Operating the appliance
15
Operating the appliance
15
Switching the appliance on
15
1. Press the main On/Off switch.
15
2. Set the required temperature. ~ "Setting the temperature" on page 15
15
Operating tips
15
Switching off and disconnecting the appliance
15
Switching off the appliance
15
Disconnecting the appliance
15
9 CAUTION
15
1. Turn off the water supply to the appliance and wait 3 hours.
15
2. Remove groceries.
15
3. Press the main On/Off switch.
15
4. Pull out the mains plug or switch off the fuse.
15
5. Empty the ice cube container and clean the appliance. ~ "Cleaning" on page 21
15
6. Leave appliance open.
15
Setting the temperature
15
Recommended temperature
15
Setting the refrigerator and freezer compartment temperature
15
1. Select the required compartment by tapping the temperature display.
15
2. Move the displayed temperature to the required value.
15
3. Return to the main screen with the x button.
15
Super cooling
15
Note:
15
Switching super cooling on or off
15
1. Select the refrigerator compartment by tapping the temperature display.
15
2. Tap ] button.
15
3. Tap Continue.
15
Note:
15
Super freezing
15
Note:
15
Switching super freezing on or off
16
1. Select the freezer compartment by tapping the temperature display.
16
2. Tap ] button.
16
3. Tap Continue.
16
Note:
16
Eco mode
16
Vacation mode
16
Sabbath mode
16
Switching ice cube production on or off
16
9 CAUTION
16
Note:
16
Switching Prevent condensation on or off
16
9 CAUTION
16
o Home Connect
17
Home Connect
17
Note:
17
Note:
17
Setting up Home Connect
17
Notes
17
1. Install the app.
17
2. Connect your refrigerator to the home WLAN network (Wi-Fi).
17
3. Connect the refrigerator to the Home Connect app.
17
Setting up the connection to the home network (WLAN)
17
1. Install the Home Connect app on your mobile device.
17
2. Open the Home Connect menu on your refrigerator.
17
3. Open the app on your mobile device.
17
4. Log in or register with the app if access is not yet available.
17
5. Check the router of your home network to see if a WPS function is available for automatic connection.
17
6. If this function is available, start automatic network connection and follow the instructions on the control panel.
17
7. Start manual network connection if this function is not available, if you're not sure whether the function is available, or if automatic network connection failed.
17
8. Start manual network connection in the app of your mobile device.
17
Note:
17
Verifying signal strength
17
Improving signal strength
17
Connecting the refrigerator to the Home Connect app
17
1. Install the Home Connect app on your mobile device and log in or register.
17
2. Open the Home Connect menu on your refrigerator.
17
3. Tap menu item Connect to app.
17
4. Confirm the prompt to display the refrigerator in the app.
17
5. Open the app and wait until the refrigerator is displayed. Press Add to confirm the connection between the app and the refrigerator.
17
6. Follow the instructions in the app until the process is complete.
18
Installing updates for the Home Connect software
18
1. Open the Home Connect menu.
18
2. Tap Software update.
18
Note:
18
3. To install the update, tap Install now.
18
Customer Service access
18
1. Contact Customer Service. ~ "Customer service" on page 25
18
2. Confirm the start of Customer Service access in the app.
18
3. As soon as Customer Service has obtained the necessary data, they end access.
18
Note:
18
Reset settings
18
1. Open the Home Connect menu on your refrigerator.
18
2. Tap the menu item Reset settings.
18
3. Confirm the prompt to delete the network settings.
18
Switch on or off the connection to the home WLAN network (Wi-Fi)
18
1. Open the Home Connect menu on your refrigerator.
18
Note:
18
2. Select Switch off Wi-Fi.
18
3. To start the switching off process, press Continue.
18
4. As soon as the connection to the home network has been switched off, the message Wi-Fi switched off will appear. Press OK to confirm the message.
18
Note:
18
Information on data protection
18
Note:
18
M Alarm
19
Alarm
19
Door alarm
19
U Refrigerator compartment
19
Refrigerator compartment
19
Note when storing food
19
Note:
19
Note the chill zones in the refrigerator compartment
19
Coldest zone
19
Note:
19
Warmest zone
19
Note:
19
Vegetable container with humidity controller
19
Notes
19
Chill compartment
19
W Freezer compartment
20
Freezer compartment
20
Fully utilizing the freezer volume
20
Purchasing frozen food
20
When loading products
20
Freezing fresh food
20
Suitable for freezing
20
Not suitable for freezing
20
Packing frozen food
20
1. Place food in packaging.
20
2. Remove air.
20
3. Pack food airtight to prevent it from losing flavor or drying out.
20
4. Label packaging with contents and date of freezing.
20
Shelf life of frozen food at 0 °F (-18 °C)
21
Thawing frozen food
21
9 CAUTION
21
= Defrosting
21
Defrosting
21
Freezer compartment
21
D Cleaning
21
Cleaning
21
9 CAUTION
21
Avoid damaging the appliance and the fittings.
21
Cleaning the display
21
Cleaning the appliance interior
21
1. Press the main On/Off switch.
21
2. Take out food and store in a cool location.
21
3. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH-neutral washing-up liquid.
21
9 CAUTION
21
4. Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth.
21
5. Switch appliance back on and put in food.
21
Cleaning the fittings
21
Care instructions for stainless steel surfaces
21
l Odors
22
Odors
22
1. Switch off the appliance with the main On/Off switch.
22
2. Take all food out of the appliance.
22
3. Clean the inside. ~ "Cleaning" on page 21
22
4. Clean all packaging.
22
5. Seal strong-smelling food in order to prevent odors from forming.
22
6. Switch the appliance on again.
22
7. Store food in the appliance.
22
8. Check whether the formation of odors is still occurring after 24 hours.
22
9. Change the odor filter. ~ "Changing the odor filter" on page 22
22
Changing the odor filter
22
1. Open the filter holder with a slotted screwdriver.
22
2. Remove the used odor filter and replace with a new odor filter.
22
3. Close the filter holder.
22
9 Lighting
22
Lighting
22
> Noises
22
Noises
22
Normal noises
22
Preventing noises
22
3 Faults – what to do?
23
Faults – what to do?
23
Before you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself.
23
Appliance
23
Temperature differs greatly from the set value.
23
Displays do not illuminate.
23
The refrigeration unit is switching on more frequently and for longer.
23
Appliance is not cooling, display and lighting are lit.
23
--------
23
Ice maker
24
The ice maker is not functioning.
24
Too few or deformed ice cubes, water pressure lower than usual.
24
Water is leaking out of the appliance.
24
--------
24
4 Customer service
25
Customer service
25
Appliance self-test
25
1. Press Ò button to open the settings.
25
2. Tap the menu item Self-test.
25
3. Tap Start.
25
4. If faults are present, they will be displayed. In this case, follow the instructions on the display.
25
5. The appliance restarts.
25
6. A message that the self-test has finished is displayed for 10 seconds.
25
Repair order and advice on faults
25
fr Table des matières
26
fr Notice d'utilisation
26
8 Utilisation conforme 30
26
7 Protection de l'environnement 30
26
5 Installation et branchement 31
26
* Présentation de l’appareil 34
26
1 Utiliser l'appareil 39
26
o Home Connect 41
26
M Alarme 43
26
U Compartiment réfrigérateur 43
26
W Compartiment congélateur 44
26
= Dégivrer l’appareil 46
26
D Nettoyage 46
26
l Odeurs 47
26
9 Éclairage 47
26
> Bruits 47
26
3 Que faire en de problème. 48
27
4 Service à la clientèle 50
27
( Consignes de sécurité importantes
28
Consignes de sécurité importantes
28
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!
28
Définitions
28
9 AVERTISSEMENT
28
9 ATTENTION
28
AVIS :
28
Remarque :
28
À propos de cette notice
28
Introduction
28
Risque d’explosion
28
Risque d’électrocution
28
Risque d'engelures provoquées par le froid
29
Risque de blessure
29
Risque d’incendie
29
Sécurité des enfants et des personnes à risque
29
Risque d’asphyxie
29
Dégâts matériels
29
Poids
29
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
29
8 Utilisation conforme
30
Utilisation conforme
30
7 Protection de l'environnement
30
Protection de l'environnement
30
Emballage
30
Appareil usagé
30
9 AVERTISSEMENT
30
Les enfants risque de s'enfermer dans l'appareil et de s'asphyxier. !
30
9 ATTENTION
30
Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se dégager.
30
1. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant.
30
2. Coupez le câble de raccordement secteur.
30
3. Acheminez l'appareil au service d'élimination approprié.
30
5 Installation et branchement
31
Installation et branchement
31
Contenu de livraison
31
Données techniques
31
Installer l’appareil
31
Lieu d’installation
31
Vérifier la cavité d’installation
31
Installation juxtaposée
31
Économiser de l’énergie
32
Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.
32
Remarque :
32
L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de l’appareil.
32
Installer l’appareil
32
Utilisation de l'appareil
32
--------
32
Avant la première utilisation
33
1. Retirez la documentation informative, les rubans adhésifs et la feuille protectrice.
33
2. Nettoyez l’appareil. ~ "Nettoyage" à la page 46
33
Raccordement de l’eau
33
9 ATTENTION
33
Pression hydraulique de la conduite d'eau potable.
33
9 ATTENTION
33
Remarque :
33
Connexion électrique
33
9 ATTENTION
33
Remarque :
33
1. Après l'installation de l'appareil, attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d'éviter d'endommager le compresseur.
33
2. Assurez-vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères.
33
Critères pour la prise murale
33
Charge maximale simultanée
33
3. Raccordez l'appareil à une prise à proximité.
33
9 AVERTISSEMENT
33
Risque d’électrocution !
33
9 AVERTISSEMENT
33
Risque d’électrocution !
33
* Présentation de l’appareil
34
Présentation de l’appareil
34
Appareil à 2 portes
34
Appareil à 3 portes
35
Éléments de commande
36
Sélect. mode opération
36
Mode éco
36
Mode Vacances
36
Mode Sabbat
36
Réglages
36
Langue
36
Home Connect
36
Sons
36
Luminosité de l'afficheur
36
Unité de température
36
Production cubes de glace
36
Compteur filtre à eau
36
Paramètres d'usine
36
Autodiagnostic
36
Protect. anti-condens. (exclusif à l'appareil à 3 portes)
36
Mode démo
36
Remarque :
36
Équipement
37
Support
37
1. Soulevez les compartiments et retirez-les.
37
2. Pour remettre un compartiment en place, positionnez les crochets à l'arrière de celui-ci à la même hauteur afin que le compartiment soit bien droit.
37
Remarque :
37
Clayette
37
1. Soulevez la clayette et retirez-la.
37
2. Pour la remettre en place, positionnez les crochets à l'arrière de la clayette à la même hauteur afin qu'elle soit bien droite.
37
Remarque :
37
Bac
37
Accumulateurs de froid
37
Remarque :
37
Distributeur de glaçons
38
9 ATTENTION
38
Dommages à l'appareil!
38
Remarques
38
Filtre à eau
38
Remarque :
38
Remplacer le filtre à eau par un neuf ou par une cartouche filtrante avec dérivation
38
Remarque :
38
1. Faire tourner le bouchon du filtre à eau dans le sens antihoraire.
38
2. Retirer le filtre à eau.
38
3. Retirer le bouchon de protection du nouveau filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
38
4. Retirer le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur le nouveau filtre à eau ou sur la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation.
38
5. Enfoncer le nouveau filtre à eau ou la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation dans l’ouverture jusqu’en butée.
38
Remarque :
38
6. Tourner le filtre à eau ou la cartouche filtrante avec dérivation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au repère.
38
Remarque :
38
7. Au même moment où le filtre à eau est posé : réinitialiser le compteur du filtre à eau. ~ "Compteur filtre à eau" à la page 36
38
8. Jeter tous les glaçons formés durant les 24 premières heures.
38
9. Vider l'eau dans le filtre à eau usé.
38
Remarque :
38
1 Utiliser l'appareil
39
Utiliser l'appareil
39
Allumer l’appareil
39
1. Actionner l'interrupteur principal marche/arrêt.
39
2. Régler la température souhaitée. ~ "Régler la température" à la page 39
39
Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
39
Arrêter et remiser l’appareil
39
Éteindre l’appareil
39
Éteindre l’appareil
39
9 ATTENTION
39
1. Coupez l'arrivée d'eau à l'appareil et attendez 3 heures.
39
2. Retirez les aliments de l'appareil.
39
3. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
39
4. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
39
5. Videz le bac à glaçons et nettoyez-le. ~ "Nettoyage" à la page 46
39
6. Laissez l'appareil ouvert.
39
Régler la température
39
Température recommandée
39
Régler la température des compartiments réfrigérateur et congélateur
39
1. Choisissez le compartiment souhaité en le touchant à l'écran d'affichage des températures.
39
2. Réglez la température affichée à la valeur souhaitée.
39
3. Retournez à l'écran principal avec la touche x.
39
Super-réfrigération
39
Remarque :
39
Activer ou désactiver la super-refrigération
39
1. Choisissez le compartiment réfrigérateur en le touchant à l'écran d'affichage des températures.
39
2. Appuyez sur la touche ].
39
3. Appuyez sur Poursuivre.
39
Remarque :
39
Supercongélation
39
Remarque :
39
Activer ou désactiver la super-congélation
40
1. Choisissez le compartiment réfrigérateur en le touchant à l'écran d'affichage des températures.
40
2. Appuyez sur la touche ].
40
3. Appuyez sur Poursuivre.
40
Remarque :
40
Mode éco
40
Mode Vacances
40
Mode Sabbat
40
Lancer et arrêter la production de glaçons
40
9 ATTENTION
40
Remarque :
40
Activer ou désactiver la protection anti- condensation
40
9 ATTENTION
40
o Home Connect
41
Home Connect
41
Remarque :
41
Remarque :
41
Configurer Home Connect
41
Remarques
41
1. Installez l'application.
41
2. Connectez le réfrigérateur au réseau domestique WLAN (Wi-Fi).
41
3. Connectez le réfrigérateur à l'application Home Connect.
41
Configuration de la connexion au réseau domestique (WLAN)
41
1. Installez l'application Home Connect sur votre terminal mobile.
41
2. Ouvrez le menu Home Connect sur le réfrigérateur.
41
3. Ouvrez l'application sur le terminal mobile.
41
4. Connectez-vous à l'application ou enregistrez- vous si vous ne disposez pas encore d'un accès.
41
5. Vérifiez si le routeur de votre réseau domestique comporte une fonction WPS pour la connexion automatique.
41
6. Si cette fonction est présente, lancez la connexion automatique au réseau avec et suivez les instructions sur le panneau de commande.
41
7. Lancez une connexion manuelle au réseau si cette fonction n'est pas présente, si vous avez un doute quant à sa présence ou en cas d'échec de la connexion automatique.
41
8. Lancez la connexion manuelle au réseau dans l'application du terminal mobile.
41
Remarque :
41
Contrôler l'intensité du signal
41
Améliorer l'intensité du signal
41
Connecter le réfrigérateur à l’application Home Connect
42
1. Installez l’application Home Connect sur votre terminal mobile et connectez ou enregistrez-vous.
42
2. Ouvrez le menu Home Connect sur le réfrigérateur.
42
3. Appuyez sur le point de menu Connecter avec l'appli.
42
4. Confirmez le message pour afficher le réfrigérateur dans l’application.
42
5. Ouvrez l’application et attendez que le réfrigérateur s’affiche. Confirmez la connexion entre l’application et le réfrigérateur en appuyant sur Ajouter.
42
6. Suivez les instructions de l’application jusqu’à la fin de l’opération.
42
Installer une mise à jour du logiciel Home Connect
42
1. Ouvrez le menu Home Connect.
42
2. Appuyez sur Mise à jour du logiciel.
42
Remarque :
42
3. Pour installer la mise à jour, appuyez sur Installer maintenant.
42
Accès au service à la clientèle
42
1. Contactez le service à la clientèle. ~ "Service à la clientèle" à la page 50
42
2. Confirmez le début de l’accès du service à la clientèle sur votre appareil dans l’application.
42
3. Dès que le service à la clientèle a collecté les informations nécessaires, il termine l’accès.
42
Remarque :
42
Réinitialiser les réglages
42
1. Ouvrez le menu Home Connect sur le réfrigérateur.
42
2. Appuyez sur le point de menu Réinitialiser les réglages.
42
3. Confirmez le message pour supprimer les paramètres réseau.
42
Activer ou désactiver la connexion au réseau domestique WLAN (Wi-Fi)
42
1. Ouvrez le menu Home Connect sur le réfrigérateur.
42
Remarque :
42
2. Choisissez Désactiver le Wi-Fi.
42
3. Pour lancer la désactivation, appuyez sur Poursuivre.
42
4. Une fois la connexion au réseau domestique interrompue, le message Wi-Fi éteint apparaît. Confirmer le message avec OK.
42
Remarque :
42
Remarque sur la protection des données
43
Remarque :
43
M Alarme
43
Alarme
43
Alarme de porte
43
U Compartiment réfrigérateur
43
Compartiment réfrigérateur
43
Consignes de rangement
43
Remarque :
43
Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur
43
Zone la plus froide
43
Remarque :
43
La zone la moins froide
43
Remarque :
43
Bac à légumes avec régulateur d’humidité
44
Remarques
44
Compartiment froid
44
W Compartiment congélateur
44
Compartiment congélateur
44
Utiliser l’intégralité du volume de congélation
44
Achats de produits surgelés
44
Consignes de rangement
44
Congeler des produits frais
45
Vont au congélateur
45
Ne vont pas au congélateur
45
Emballer les surgelés
45
1. Placez les aliments dans l’emballage.
45
2. Pressez pour chasser l’air.
45
3. Fermez hermétiquement l'emballage afin que les produits alimentaires ne perdent pas leur goût ou ne sèchent pas.
45
4. Indiquez sur l’emballage le contenu et la date de congélation.
45
Durée de conservation des aliments congelés à – 18 °C
45
Décongélation des produits
45
9 ATTENTION
45
= Dégivrer l’appareil
46
Dégivrer l’appareil
46
Compartiment congélateur
46
D Nettoyage
46
Nettoyage
46
9 ATTENTION
46
Évitez d'endommager l'appareil et ses pièces d'équipement.
46
Nettoyer l'écran
46
Nettoyer le compartiment intérieur de l'appareil
46
1. Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / Arrêt.
46
2. Sortez les produits alimentaires et rangez-les dans un endroit frais.
46
3. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre.
46
9 ATTENTION
46
4. Essuyez le joint de porte avec de l'eau claire et frottez soigneusement pour le sécher.
46
5. Raccordez à nouveau l'appareil, mettez-le sous tension et rangez les produits alimentaires.
46
Nettoyer l’équipement
46
Consignes d'entretien pour les surfaces en inox
46
l Odeurs
47
Odeurs
47
1. Mettez l’appareil hors tension par l’interrupteur principal.
47
2. Sortez tous les produits alimentaires de l’appareil.
47
3. Nettoyez le compartiment intérieur. ~ "Nettoyage" à la page 46
47
4. Nettoyez tous les emballages.
47
5. Pour empêcher l’apparition d’odeurs, emballez hermétiquement les produits dont émane une odeur forte.
47
6. Remettez l’appareil en marche.
47
7. Remplissez l’appareil de nouveau.
47
8. Au bout de 24 heures, vérifiez si les odeurs persistent.
47
9. Changez le filtre à odeurs. ~ "Changez le filtre à odeurs" à la page 47
47
Changez le filtre à odeurs
47
1. Ouvrez le compartiment de filtre avec un tournevis plat.
47
2. Extrayez le filtre à odeurs épuisé et mettez un filtre à odeurs neuf en place.
47
3. Fermez le compartiment de filtre.
47
9 Éclairage
47
Éclairage
47
> Bruits
47
Bruits
47
Bruits normaux
47
Prévenir les bruits
47
3 Que faire en de problème.
48
Que faire en cas de problème.
48
Avant d’appeler le service à la clientèle, veuillez vérifier si le tableau ci-dessous ne contient pas déjà la solution qu'il vous faut.
48
Appareil
48
La température réelle diffère fortement de la température réglée.
48
Aucun voyant ne s’allume.
48
Le groupe frigorifique s’enclenche de plus en plus souvent et longtemps.
48
L’appareil ne réfrigère pas, l’affichage et l’éclairage sont allumés.
48
--------
48
Distributeur de glaçons
49
Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas.
49
Les glaçons sont déformés ou trop peu nombreux, la pression de l'eau est inhabituellement faible.
49
De l’eau s'écoule de l’appareil.
49
--------
49
4 Service à la clientèle
50
Service à la clientèle
50
Autodiagnostic de l’appareil
50
1. Appuyez sur la touche Ò pour ouvrir le menu Paramètres.
50
2. Appuyez sur le point de menu Autodiagnostic.
50
3. Appuyez sur Démarrer.
50
4. Toutes les erreurs constatées seront affichées à l'écran. Suivez les instructions à l'écran le cas échéant.
50
5. L'appareil redémarre.
50
6. Pendant 10 secondes, l'écran indiquera que l'autodiagnostic est terminé.
50
Commande de réparation et conseils en cas de problèmes
50
es Índice
51
es Instrucciones de uso
51
8 Uso previsto 55
51
7 Protección del medio ambiente 55
51
5 Instalación y conexión 56
51
* Familiarizándose con el aparato 59
51
1 Manejo del electrodoméstico 64
51
o Home Connect 66
51
M Alarma 68
51
U Compartimento refrigerador 68
51
W Congelador 69
51
= Descongelación 71
51
D Limpiar 71
51
l Olores 72
51
9 Iluminación 72
51
> Ruidos 72
51
3 ¿Qué hacer en caso de avería? 73
51
4 Servicio al cliente 75
52
( Indicaciones de seguridad importantes
53
Indicaciones de seguridad importantes
53
¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!
53
Definiciones
53
9 ADVERTENCIA
53
9 ATENCION
53
AVISO:
53
Nota:
53
Acerca de este manual
53
Introducción
53
Peligro de explosión
53
Riesgo de descarga eléctrica
53
Peligro de quemaduras por frío
54
Peligro de lesiones
54
Riesgo de incendio
54
Evitar riesgos para los niños y las personas vulnerables
54
Peligro de asfixia
54
Daños materiales
54
Peso
54
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
54
8 Uso previsto
55
Uso previsto
55
7 Protección del medio ambiente
55
Protección del medio ambiente
55
Embalaje
55
Aparato usado
55
9 ADVERTENCIA
55
¡Los niños se pueden encerrar y asfixiar en el aparato!
55
9 ATENCION
55
Se pueden escapar refrigerantes y gases nocivos.
55
1. Desconecte el enchufe.
55
2. Corte el cable de conexión del aparato.
55
3. Eliminar el aparato correctamente.
55
5 Instalación y conexión
56
Instalación y conexión
56
Material entregado
56
Datos técnicos
56
Instalar el aparato
56
Lugar de instalación
56
Verificar el hueco de encastre
56
Instalación side by side
56
Ahorrar energía
57
Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente.
57
Nota:
57
La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato.
57
Instalar el aparato
57
Usar el aparato
57
--------
57
Antes del primer uso
58
1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras.
58
2. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 71
58
Conexión a la toma de agua
58
9 ATENCION
58
Presión del agua de la tubería de agua potable
58
9 ATENCION
58
Nota:
58
Conexión a la red eléctrica
58
9 ATENCION
58
Nota:
58
1. Después de instalar el aparato, esperar al menos 1 hora antes de conectarlo, para evitar daños en el compresor.
58
2. Asegúrese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos.
58
Requisitos para las tomas de corriente
58
Carga simultánea máxima
58
3. Conecte el aparato a una toma de corriente cerca del aparato.
58
9 ADVERTENCIA
58
¡Riesgo de descarga eléctrica!
58
9 ADVERTENCIA
58
¡Riesgo de descarga eléctrica!
58
* Familiarizándose con el aparato
59
Familiarizándose con el aparato
59
Aparato de 2 puertas
59
Aparato de 3 puertas
60
Controles
61
Selección modo de funcionamiento
61
Modo Eco
61
Modo Vacaciones
61
Modo Sabbat
61
Ajustes
61
Idioma
61
Home Connect
61
Tonos
61
Brillo de la pantalla
61
Unidad de temperatura
61
Producción de cubitos de hielo
61
Contador filtro de agua
61
Ajustes de fábrica
61
Autocomprobación
61
Protección de condens. (solo en aparatos de 3 puertas)
61
Modo Demo
61
Nota:
61
Equipamiento
62
Estantes
62
1. Levantar el estante y sacarlo.
62
2. Al colocarlo, inserte los ganchos en la parte posterior del estante a la misma altura, de modo que el estante quede recto.
62
Nota:
62
Bandeja
62
1. Levantar la bandeja y sacarla.
62
2. Al colocarla, inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura, de modo que la bandeja quede recta.
62
Nota:
62
recipientes
62
Acumulador de frío
62
Nota:
62
Máquina de hielo
63
9 ATENCION
63
¡Daños en el aparato!
63
Notas
63
Filtro de agua
63
Nota:
63
Cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un cartucho de filtro con bypass
63
Nota:
63
1. Girar la tapa del filtro de agua en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
63
2. Sacar el filtro de agua.
63
3. Retirar la tapa del nuevo filtro de agua o del nuevo cartucho de filtro con bypass.
63
4. Retirar la cubierta del filtro de agua usado, y colocarla sobre el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass.
63
5. Empujar el nuevo filtro de agua o el nuevo cartucho de filtro con bypass en la apertura del filtro hasta el tope.
63
Nota:
63
6. Girar el filtro de agua o el cartucho de filtro con bypass en el sentido de las manecillas del reloj hasta la marca.
63
Nota:
63
7. Si se monta un filtro de agua: restablecer el contador de filtro de agua. ~ "Contador filtro de agua" en la página 61
63
8. Desechar los cubitos de hielo que se produzcan en las primeras 24 horas.
63
9. Drenar el agua del filtro de agua usado.
63
Nota:
63
1 Manejo del electrodoméstico
64
Manejo del electrodoméstico
64
Encender el aparato
64
1. Pulse el interruptor principal de encendido/ apagado.
64
2. Ajustar la temperatura deseada. ~ "Ajustar la temperatura" en la página 64
64
Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
64
Apagar y cerrar el aparato
64
Apagar el aparato
64
Desconectar el aparato
64
9 ATENCION
64
1. Interrumpir el suministro de agua al aparato y esperar durante 3 horas.
64
2. Sacar los alimentos.
64
3. Pulse el interruptor principal de encendido/ apagado.
64
4. Desconectar el enchufe o apagar el fusible.
64
5. Vaciar el depósito de los cubitos de hielo y limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 71
64
6. Dejar el aparato abierto.
64
Ajustar la temperatura
64
Temperatura recomendada
64
Ajustar la temperatura del compartimento refrigerador y del congelador
64
1. Seleccionar el compartimento deseado pulsando brevemente el indicador de temperatura.
64
2. Ajustar el indicador de temperatura con el valor deseado.
64
3. Regresar a la pantalla principal con la tecla x.
64
Super frío
64
Nota:
64
Encender o apagar la función súper frío
64
1. Seleccionar el compartimento refrigerador pulsando brevemente el indicador de temperatura.
64
2. Pulsar la tecla ].
64
3. Pulsar Continuar.
64
Nota:
64
Supercongelación
64
Nota:
64
Encender o apagar súper congelación
65
1. Seleccionar el congelador pulsando brevemente el indicador de temperatura.
65
2. Pulsar la tecla ].
65
3. Pulsar Continuar.
65
Nota:
65
Modo Eco
65
Modo de vacaciones
65
Modo Sabbat
65
Encender o apagar la producción de cubitos de hielo
65
9 ATENCION
65
Nota:
65
Activar o desactivar la protección contra condensación
65
9 ATENCION
65
o Home Connect
66
Home Connect
66
Nota:
66
Nota:
66
Configurar Home Connect
66
Notas
66
1. Instalar la aplicación.
66
2. Conectar el refrigerador a la red doméstica WLAN (Wi-Fi).
66
3. Conectar el refrigerador con la aplicación Home Connect.
66
Configuración de la conexión con la red doméstica (WLAN)
66
1. Instalar la aplicación Home Connect en su dispositivo móvil.
66
2. En el aparato refrigerador abrir el menú Home Connect.
66
3. Abrir la aplicación en el dispositivo móvil.
66
4. Iniciar sesión en la aplicación o registrarse si todavía no se ha creado un acceso.
66
5. Comprobar en el router de la red doméstica si existe una función WPS para la conexión automática.
66
6. Si dicha función está disponible, iniciar la conexión automática a la red y seguir las instrucciones del panel de mando.
66
7. Cuando la función mencionada no esté disponible o no esté seguro de ello, o bien cuando haya fallado la conexión automática a la red, iniciar la conexión manual a la red.
66
8. Iniciar la conexión manual a la red en la aplicación del dispositivo móvil.
66
Nota:
66
Comprobar la intensidad de la señal
66
Mejorar la intensidad de señal
66
Conectar el aparato refrigerador con la aplicación Home Connect
67
1. Instalar la aplicación Home Connect en el dispositivo móvil y registrarse o iniciar sesión.
67
2. En el aparato refrigerador abrir el menú Home Connect.
67
3. Pulsar la opción de menú Conectar con la aplicación.
67
4. Confirme el mensaje para mostrar el aparato refrigerador en la aplicación.
67
5. Abrir la aplicación y esperar hasta que se muestre el aparato refrigerador. Con Añadir confirmar la conexión entre la aplicación y el aparato refrigerador.
67
6. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado.
67
Instalar la actualización de software de Home Connect
67
1. Abrir el menú Home Connect.
67
2. Pulsar Actualización de software.
67
Nota:
67
3. Para instalar la actualización pulsar Instalar ahora.
67
Acceso del servicio al cliente
67
1. Contactar al servicio al cliente. ~ "Servicio al cliente" en la página 75
67
2. Confirmar en la aplicación el inicio del acceso de servicio al cliente.
67
3. En cuanto el servicio al cliente haya reunido la información necesaria, se desconectará de su aparato.
67
Nota:
67
Restablecer los ajustes
67
1. En el aparato refrigerador abrir el menú Home Connect.
67
2. Pulsar la opción de menú Restablecer los ajustes.
67
3. Confirme el mensaje para borrar los ajustes de red.
67
Activar o desactivar la conexión con la red doméstica WLAN (Wi-Fi)
67
1. En el aparato refrigerador abrir el menú Home Connect .
67
Nota:
67
2. Seleccionar Desconectar Wi-Fi.
67
3. Pulsar Continuar para iniciar la desconexión.
67
4. Tan pronto como se desactiva la conexión con la red doméstica se muestra el mensaje Wi-Fi desconectado. Confirmar el mensaje pulsando Ok.
67
Nota:
67
Indicaciones sobre protección de datos
68
Nota:
68
M Alarma
68
Alarma
68
Alarma de la puerta
68
U Compartimento refrigerador
68
Compartimento refrigerador
68
Puntos a observar al guardar los alimentos
68
Nota:
68
Prestar atención a las diferentes zonas de frío del compartimento refrigerador
68
La zona más fría
68
Nota:
68
La zona menos fría
69
Nota:
69
Contenedor para verduras con regulador de humedad
69
Notas
69
Compartimento fresco
69
W Congelador
69
Congelador
69
Aprovechar toda la capacidad de congelación del aparato
69
Al comprar alimentos congelados
69
Al ordenar prestar atención
70
Congelar los alimentos frescos
70
Alimentos adecuado para congelar
70
Alimentos no adecuados para congelar
70
Envasado de los productos congelados
70
1. Introducir los alimentos en el envase.
70
2. Eliminar el aire.
70
3. Sellar el envase herméticamente, para que los alimentos no pierdan su sabor o se deshidraten.
70
4. Etiquetar los envases con el contenido y la fecha de congelación.
70
Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 °F (-18 °C)
70
Descongelar los productos congelados
71
9 ATENCION
71
= Descongelación
71
Descongelación
71
Congelador
71
D Limpiar
71
Limpiar
71
9 ATENCION
71
Evitar daños al aparato y piezas del equipamiento.
71
Limpiar la pantalla
71
Limpiar el interior del aparato
71
1. Pulse el interruptor principal de encendido/ apagado.
71
2. Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar frío.
71
3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro.
71
9 ATENCION
71
4. Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien.
71
5. Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos.
71
Limpiar los accesorios
71
Indicación para la conservación de superficies de acero inoxidable
71
l Olores
72
Olores
72
1. Conectar y desconectar el aparato a través del interruptor principal.
72
2. Retirar todos los alimentos del aparato.
72
3. Limpiar el interior del aparato. ~ "Limpiar" en la página 71
72
4. Limpiar todos los embalajes.
72
5. Envasar herméticamente los alimentos de olor fuerte para evitar la formación de olores.
72
6. Encender el aparato de nuevo.
72
7. Acomodar los alimentos.
72
8. Verificar después de 24 horas si hay olores de nuevo.
72
9. Sustituir el filtro desodorizante. ~ "Sustituir el filtro desodorizante" en la página 72
72
Sustituir el filtro desodorizante
72
1. Abrir el soporte del filtro con un destornillador de ranura.
72
2. Retirar el filtro desodorizante agotado y sustituirlo por uno nuevo.
72
3. Cerrar el soporte del filtro.
72
9 Iluminación
72
Iluminación
72
> Ruidos
72
Ruidos
72
Ruidos normales
72
Evitar ruidos
72
3 ¿Qué hacer en caso de avería?
73
¿Qué hacer en caso de avería?
73
Antes de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla.
73
Aparato
73
La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado.
73
No se ilumina ninguna indicación.
73
El refrigerador se enciende con más frecuencia y durante más tiempo.
73
El aparato no enfría, se iluminan la pantalla y la iluminación.
73
--------
73
Máquina de hielo
74
La máquina de hielo no funciona.
74
Muy pocos cubitos de hielo o deformados, menos presión de agua de lo habitual.
74
Sale agua del aparato.
74
--------
74
4 Servicio al cliente
75
Servicio al cliente
75
Autoprueba del aparato
75
1. Pulsar la tecla Ò para abrir los ajustes.
75
2. Pulsar la opción de menú Autocomprobación.
75
3. Pulsar Iniciar.
75
4. Si existen errores, estos se mostrarán. En ese caso, siga las instrucciones de la pantalla.
75
5. El aparato se reinicia.
75
6. Durante 10 segundos aparece el mensaje de que la autocomprobación se ha completado.
75
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
75
*8001077621*
76
Search:
×
Search
