Loading ...
Забележка
• Оцветяването не оказва
влияние върху работата на
продукта.
• Избягвайте да използвате
твърди или остри предмети,
които може да повредят
продукта.
Čeština
1 Důležité informace
- Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento
uživatelský manuál.
- Uschovejte jej pro budoucí použití.
Pro bezpečí a
zdraví vašeho dítěte
Varování
• Tento výrobek vždy používejte
pod dozorem dospělé osoby.
• Před každým použitím výrobek
zkontrolujte. Při první známce
poškození nebo opotřebení
jej vyhoďte. Například pokud
se štítek začne nadouvat nebo
odlepovat.
• Před krmením vždy
zkontrolujte teplotu pokrmu.
• Chcete-li předejít známkám
poškození a opotřebení,
doporučujeme:
• Nepoužívat kovový příbor
při přípravě pokrmů.
• Nepoužívat výrobek
k přípravě mastných,
sladkých a velmi kyselých
pokrmů.
2 Čištění a sterilizace
- Před každým použitím a po něm výrobek
vyčistěte.
- Čištění výrobku provádějte v horké vodě
s mycím prostředkem; výrobek důkladně
opláchněte a osušte.
- Výrobek je vhodný pro myčky. Omývejte jej
v horní polici myčky.
- Výrobek neskladujte v sušičce nebo sterilizátoru
s topným tělesem.
- Na čištění nepoužívejte mycí houby nebo
kartáče.
Výstraha
• Nikdy nepoužívejte abrazivní
ani antibakteriální čisticí
prostředky nebo chemické
sloučeniny.
• Čisticí prostředky používejte
ve vhodné koncentraci.
Nadměrná koncentrace
čisticích prostředků může vést
k poškození výrobku nebo
k nadouvání a odlepování štítku.
V takovém případě výrobek
okamžitě přestaňte používat.
3 Příprava pokrmů
Výstraha
• Výrobek nikdy nevkládejte do
běžné trouby.
• Používáte-li výrobek
v mikrovlnné troubě s funkcí
grilu, NIKDY nezapínejte
funkci grilu.
• Nikdy nepřidávejte příliš oleje
nebo cukru, pokud používáte
výrobek k zahřátí pokrmu.
• Výrobek nepoužívejte na
pokrmy ochucené velkým
množstvím oleje nebo
citrónovou/pomerančovou
kůrou.
• Pokrmy výrazné barvy nebo
vůně, například mrkvová šťáva
nebo cibule mohou na výrobku
zanechat skvrny nebo dlouho
trvající zápach.
• Při ohřívání v mikrovlnné
troubě dbejte zvýšené
opatrnosti. Před podáváním
pokrmu ohřívaný pokrm vždy
zamíchejte a vyzkoušejte
jeho teplotu. Pro zamíchání
pokrmu používejte plastový
příbor, zabráníte tak poškození
výrobku.
Použití mikrovlnné trouby
- Postupujte podle pokynů k mikrovlnné troubě.
- Při vkládání výrobku do mikrovlnné trouby se
ujistěte, že obsahuje potravu nebo vodu.
- Jídlo ohřáté v mikrovlnné troubě může být
ohřáté nerovnoměrně.
4 Krmení
Varování
• Před krmením vždy
zkontrolujte teplotu pokrmu.
- Ujistěte se, zda byl ohřívaný pokrm během
ohřívání důkladně promíchán.
- Během krmení zamezte dítěti v běhání nebo
chození.
- Během krmení vždy zůstávejte s dítětem.
5 Skladování
- Výrobek uchovávejte na suchém a bezpečném
místě.
- Výrobek nevystavujte zdrojům tepla nebo
přímému slunečnímu světlu.
- Výrobek uchovávejte mimo dosah dítěte.
Poznámka
• Změna zabarvení nemá vliv na
výkon výrobku.
• Nepoužívejte žádné tvrdé
ani ostré předměty, které by
mohly poškodit výrobek.
Hrvatski
1 Važno
- Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ovaj
korisnički priručnik.
- Korisnički priručnik sačuvajte za buduće potrebe.
Zaštita i zdravlje vašeg djeteta
Upozorenje
• Proizvod se uvijek treba
koristiti uz nadzor odrasle
osobe.
• Prije svakog korištenja provjerite
proizvod. Proizvod bacite čim
primijetite prvi znak oštećenja
ili istrošenosti. Na primjer,
ako se na naljepnici sa slikom
pojave mjehurići ili ako se počne
odljepljivati.
• Prije hranjenja djeteta obavezno
provjerite temperaturu hrane.
• Kako bi se spriječilo oštećenje i
trošenje, savjetujemo sljedeće:
• Prilikom pripreme hrane
izbjegavajte korištenje
metalnog pribora.
• Izbjegavajte korištenje
proizvoda za pripremu
masne, slatke i vrlo kisele
hrane.
2 Čišćenje i sterilizacija
- Proizvod očistite prije/poslije svake uporabe.
- Proizvod operite u toploj vodi sa sredstvom za
pranje; temeljito ga isperite i osušite.
- Proizvod se može prati u stroju za pranje
posuđa. Prilikom pranja u stroju za pranje posuđa
proizvod stavite na gornju rešetku.
- Proizvod nemojte spremati u pretince za sušenje/
sterilizaciju s grijaćim elementima.
- Za čišćenje nemojte koristiti spužvicu za ribanje,
četku za posuđe ili žicu za čišćenje.
Oprez
• Nikada nemojte koristiti
abrazivna sredstva za čišćenje,
antibakterijska sredstva ili
kemijska otapala.
• Koristite odgovarajuću
koncentraciju sredstava za
čišćenje. Prevelika koncentracija
sredstava za čišćenje može
dovesti do pucanja proizvoda ili
uzrokovati stvaranje mjehurića
na naljepnici sa slikom ili njezino
odljepljivanje. U tom slučaju
odmah prestanite koristiti
proizvod.
3 Priprema hrane
Oprez
• Proizvod nikada nemojte
stavljati u običnu pećnicu.
• Ako proizvod stavljate u
mikrovalnu pećnicu koja ima
značajku za pečenje, NIKADA
nemojte koristiti tu značajku.
• Ako proizvod koristite za
zagrijavanje hrane, nikada
nemojte dodavati previše ulja
ili šećera.
• Proizvod nikada nemojte
koristiti za hranu koja sadrži
mnogo ulja ili koricu limuna/
naranče.
• Hrana koja ima jaku boju ili
miris, npr. sok od mrkve i
luk, mogu uzrokovati mrlje ili
zadržavanje mirisa u proizvodu.
• Budite posebno pažljivi
prilikom zagrijavanja u
mikrovalnoj pećnici. Zagrijanu
hranu obavezno promiješajte
kako bi se toplina ravnomjerno
rasporedila i provjerite njezinu
temperaturu prije posluživanja.
Za miješanje koristite plastični
pribor kako ne biste oštetili
proizvod.
Korištenje mikrovalne pećnice
- Obavezno se pridržavajte uputa za mikrovalne
pećnice.
- Ako proizvod stavljate u mikrovalnu pećnicu,
pazite da se u njemu nalazi hrana ili voda.
- U mikrovalnoj pećnici hrana se može
neravnomjerno zagrijati.
4 Hranjenje
Upozorenje
• Prije hranjenja djeteta
obavezno provjerite
temperaturu hrane.
- Hranu koja se zagrijava u mikrovalnoj pećnici
obavezno miješajte tijekom zagrijavanja.
- Pazite da beba ne trči niti hoda dok jede.
- Uvijek budite uz bebu dok jede.
5 Spremanje
- Spremite proizvod na suho i sigurno mjesto.
- Proizvod držite dalje od topline ili izravne sunčeve
svjetlosti.
- Proizvod držite izvan dohvata bebe.
Napomena
• Promjena boje ne utječe na rad
proizvoda.
• Izbjegavajte korištenje tvrdih
ili oštrih predmeta koji mogu
oštetiti proizvod.
Magyar
1 Fontos!
- A termék használata előtt alaposan olvassa át a
felhasználói útmutatót.
- Őrizze meg a felhasználói útmutatót későbbi használat
céljából.
Gyermeke egészsége és
biztonsága érdekében
Figyelem
• A termék használata kizárólag
felnőtt felügyeletében
engedélyezett.
• Minden egyes használat előtt
vizsgálja meg a terméket.
Amennyiben az anyag gyengülését
vagy sérülését észleli, azonnal
dobja el. Például abban az esetben,
ha a minta elkezd lepattogzani,
vagy leválni.
• A gyermek etetése előtt
mindig ellenőrizze az étel
hőmérsékletét.
• Az anyag gyengülésének vagy
sérülésének érdekében a
következőt javasoljuk:
• Ne használjon fém
evőeszközt ételkészítéskor.
• Ne használja a terméket
olajos/zsíros, cukros
vagy nagyon savas ételek
előkészítéséhez.
2 Tisztítás és fertőtlenítés
- Minden használat előtt és után tisztítsa meg a
terméket.
- Meleg szappanos vízben tisztítsa meg a terméket;
alaposan öblítse le majd szárítsa meg.
- A termék mosogatógépben is használható. A
mosogatógép legfelső polcán mossa.
- Ne tárolja a terméket melegítő elemet
tartalmazó szárítóban vagy sterilizálóban.
- Ne használjon tisztításhoz mosogatószivacsot,
mosogatókefét, vagy súrolókefét.
Vigyázat
• Soha ne használjon a
tisztításhoz súrolószert,
antibakteriális tisztítószereket
vagy kémiai oldószereket.
• A tisztítószereket megfelelő
hígításban használja. A túl
nagy mennyiségben használt
tisztítószerek hatására a termék
megrepedhet, illetve a minta
felpattogozhat vagy leválhat.
Ebben az esetben ne használja
többet terméket.
Loading ...
Loading ...
Loading ...