Electrolux ESBR9804S Blender User Manual

Blender EBR9804S

Components

A. Carafe

B. Spout

C. Lid with filler hole

D. Measuring cup

E. Blade assembly

F. Motor base with cord

storage

G. Non-slip feet

H. “Ice Crush” button

I. “Drink” button

J. “Soup” button

K. “Smoothie” button

L. LCD Display

M. “Speed 1” button

N. “Speed 2” button

O. “Speed 3” button

P. “Boost” button

Q. “Power” button

KRCNTCNS

组件图示

A. 搅拌杯

B. 杯口

C. 杯盖（含进料孔）

D. 量杯

E. 刀盘

F. 底座（含电源线收纳槽）

G. 防滑脚

H. “Ice Crush”按钮

I. “Drink”按钮

J. “Soup”按钮

K.“Smoothie”按钮

L. LCD显示屏

M.“Speed 1”按钮

N.“Speed 2”按钮

O.“Speed 3”按钮

P. “Boost”按钮

Q.“Power”按钮

구성 부품

A. 용기

B. 주둥이

C. 보조 투입구가 있는 뚜껑

D. 계량 컵

E. 칼날 조립부

F. 코드 보관함이 있는 모터

베이스

G. 미끄럼방지대

H. “Ice Crush” 버튼

I. “Drink” 버튼

J. “Soup” 버튼

K. “Smoothie” 버튼

L. LCD 디스플레이

M. “Speed 1” 버튼

N. “Speed 2” 버튼

O. “Speed 3” 버튼

P. “Boost” 버튼

Q. “Power” 버튼

組件圖示

A. 攪拌杯

B. 杯口

C. 帶注入孔的杯蓋

D. 量杯

E. 刀組

F. 帶電源線收納槽的機座

G. 防滑腳墊

H. “Ice Crush”按鈕

I. “Drink”按鈕

J. “Soup”按鈕

K. “Smoothie”按鈕

L. LCD顯示幕

M.“Speed 1”按鈕

N.“Speed 2”按鈕

O.“Speed 3”按鈕

P. “Boost”按鈕

Q. “Power”按鈕

H I J K L

M N O P Q

• Removeandsafelydiscardanypackagingmaterialsbeforeusingtheappliance.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Keeptheapplianceanditspowercordoutofreachofchildren.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

do not play with the appliance.

• Cleaningandmaintenanceshouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyaresupervised.

• Theappliancecanonlybeconnectedtoapowersupplywhichvoltageandfrequencycomplywiththe

specifications on the rating plate.

• Neveruseorpickuptheapplianceifthepowercordisdamagedand/orthehousingisdamaged.

• Iftheapplianceoritspowercordisdamaged,itmustbereplacedbyElectroluxoritsserviceagentinordertoavoid

hazard.

•

Donotimmersetheappliance,itspowercordorpluginwateroranyotherliquid.

• Donotuseorplacetheapplianceneartheedgeofthetableorcounter,nearhotgas,stove,electricburneror

heatedoven.

• Alwaysplacetheapplianceonaflat,levelanddrysurface.

• Alwaysswitchofftheapplianceanddisconnectitfromthepowersupplyifitisleftunattendedandbeforechanging

oftheaccessories,cleaningormaintenance.

• Thebladesandinsertsareverysharp.Danger of injury. Careshallbetakenwhenchangingaccessories,afteruse

and during cleaning and maintenance.

• Nevertouchthebladesorinsertswithyourhandorwithanyutensilswhiletheapplianceispluggedinand/or

during operation.

• Donotattempttoremovethebladeassembly.

• Keephandsandutensilsawayfromtheapplianceduringoperationtoavoidtheriskofsevereinjurytopersonsor

damage to the appliance.

• Ensurethattheapplianceisswitchedoffbeforeremovingthecarafefromthemotorbase.

• Donotoperatetheappliancewithoutfoodorliquidinthecarafe.

• Neveroperatetheappliancewithoutthelid.

• Donotusetheappliancecontinuouslyformorethan2minuteswhenprocessingheavyload.Afterusingfor2

minuteswithheavyloads,theapplianceshouldbelefttocoolforatleast5minutesbeforerestarting.

• Theappliancecannotbeusedforblendingorgrindinghardanddrysubstances,exceptforicecubes.

• Becarefulifhotliquidispouredintotheapplianceasitcanbeejectedoutoftheapplianceduetoasudden

steaming.

• Neverprocessboilingliquids(max90°C).

• Donotexceedthemaximumfillingvolumeasindicatedontheappliance.

• Donotusethisappliancetostirpaint.Danger,couldresultinanexplosion!

• Donotletthepowercordcomeintocontactwithhotsurfacesorhangovertheedgeofatableorcounter.

• NeveruseaccessoriesorpartsmadebyothermanufacturersnotrecommendedorsoldbyElectroluxasitmaycause

ariskofinjurytopersons.

• Thisapplianceisforindooruseonly.

• Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Electroluxwillnotacceptanyliabilityforpossibledamagecaused

by improper or incorrect use.

Safety advice

Instruction manual

Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep this manual for future reference.

Getting started

1. Before using the blender for the

rst time, washallpartsexceptfor

themotorbase(F).Thecarafe(A)can

also be washed in dishwasher.

Caution! The blades are very sharp!

Note! The blade assembly (E) is not

removable.

3. Close the lid (C) and insert the

measuringcup(D)inthellerhole

andlockintoposition.(Youcanuse

the measuring cup to add ingredients

while the blender is running. Close

thellerholeimmediatelyafter,to

avoidsplashing.)

Caution! Never run the blender

empty.

2. Place the blender carafe (A) with

the handle towards the front, onto

themotorbase(F)(Thecarafecan

onlybeplacedinoneposition).

Put the ingredients in the carafe.

(Do not exceed the maximum

level as indicated on the carafe.)

5. Processing hot liquids: We

recommendtoallowhotliquidstocool

down(max90°C)beforellingthe

carafe(A).Fillthecarafeonlyhalffull

and start processing on low speed.

The blender carafe can become very

warm – take care to protect your hands

andtoventilatesteamoutthroughthe

llerhole.

Always replace the lid (C) before use.

6. Start the blender: Plug the power

cord into mains socket. Press the

button,theLEDlightilluminate

andthedisplay(L)becomesvisible.

Pressthe1(Low),2(Medium)or3

(High)button,toselectthedesired

processing speed.

4. Keep hands and utensils out of the

blending carafe (A) while blending.

Afterprocessingheavyloads,letthe

appliancerestfor5minutesbefore

nextuse.

Energy saving mode: If the

appliance is left inactive or is not

operating for 3 minutes, it will

automatically switch o.

(F)

(C)

(D)

(E)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(D)

(L)

Getting started

7. It is also possible to choose one of

the pre-programmed functions for

icecrushing,drink,souporsmoothie.

Press the button to start and the light

will indicate the program selected.

Theblenderwilloperatemaxfor

120seconds,oruntiltheprogramis

nished.Tostopmanually,pressany

button.

9. Ice Crush Function: Press

button

tostarttheIceCrushprogram.(For

bestresults,workinsmallbatches.)

Drink Function: Press the

button

tomixadrink.

Soup Function: Press the

button

tomixsoup.

Caution! Neverruntheblender

empty.Whenprocessinghotliquids,

seestep5.

8. Boost Function: Press the

button

andholditdownforboosting,when

you need a short burst of power.

Smoothie Function: Press the

button once to get ice crushed and

the smoothie blended to the desired

consistencywiththespecicprogram.

Theblenderwillstopautomatically

when the preparation is ready.

1. Quick cleaning: Pour warm water

intothecarafe(A)(maximum1.5L),

addafewdropsofdetergent.Mix

water and detergent by pressing

the

buttononce.Finally,remove

the carafe and rinse it under running

water.

2. Thorough cleaning of the motor

base (F) and interface: Switch the

blender o and unplug the power

cord. Wipe the motor base with a

damp cloth.

Warning! Neverimmersethe

motorbase,plug,orcordinwateror

any other uid.

3. Thorough cleaning of the carafe (A):

Note! The blade assembly (E) is not

removable. Removethelid(C)and

measuringcup(D).Rinsethecarafe,

the lid and the measuring cup in

water and detergent before placing

them in the dishwasher for thorough

cleaning.

Caution! Handle carefully, the

blades are very sharp!

Cleaning and Care

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

Blending quantities and processing times

Recommended blending speed

Recipe Ingredients Quantity Time Speed

Pureeing raw vegetables

Carrots 20~160 g

30 s

Setting 3

(Maxspeed)

Potatoes 20~160 g

Onions 20~160 g

Water 40~320 g

Strawberries margaritas (Cocktail)

Tequila 240 ml

≤ 90 s

Triplesec 60 ml

Frozen strawberries 225 g

Frozen Lemonade 145 g

Ice cubes 150 g

Pineapple-apricots Smoothie

Pineapple in slices 250 g

≤ 120 s

Dried Apricots 40 g

Yoghurt 300 g

Soup

Carrots 640~660 ml

≤ 60 s

Setting 3

(Maxspeed)

Water 840~860 g

Raspberries Smoothie

Frozen raspberries 250 g

≤ 60 s

Banana ½ pcs

Water 100 ml

Castersugar(1Tbs) 10 g

Milkshake

Milk 150-300 ml

15~30s

Vanilla Ice cream 200-400 g

Banana ¼ - ½ pcs

Chocolate syrup 30-60 g

Potato leek soup

Potatoes 400 g

45~60s

Leek 400 g

Water 800 g

Pancake (Batters)

Wheat our 150 g

40~50s

Salt 1 Pinch

Eggs 3 pcs

Milk 250 ml

Water 140 ml

Butter 50 g

Maximum Processing time

with heavy load

2 min Maximum Capacity 1500ml

Troubleshooting

Symptoms Possible causes Solution

Theblenderdoesnot

switch on.

Thecarafe(A)/base(F)arenotxedproperly. Check if all the components are in correct

position. Note! the carafe (A) can only be placed

on the base (F) with handle towards the user

interface.

The

button is not pressed. Make sure the buttonisilluminated.Ifnot,

press the

button to switch the blender on.

Themotorhasoverheated.Thedisplay(L)is

blinking.

Allowtheappliancetocooldownforatleast5

minutes and all the buttons will lit up again.

Theplugisnotproperlyconnectedtothemains

socket.

Check the connection of the plug to the outlet or

try another outlet.

Power outage. Waituntilpoweroutageisover.

Functional problem. Contactauthorizedservice.

Troubleshooting

Disposal

Packaging materials

Thepackagingmaterialsareenvironmentallyfriendlyandcanberecycled.Theplasticcomponentsareidentiedbymarkings,e.g.

>PE<,>PS<,etc.Pleasedisposethepackagingmaterialsintheappropriatecontaineratthecommunitywastedisposalfacilities.

Old appliance

Thesymbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

behandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproduct

isdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcould

otherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,

pleasecontactyourlocalcityoce,yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

CNS

• 在使用本产品前，请拆除并妥善丢弃所有包装材料。

• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安

全的人员对其进行看管或指导。

• 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。应对儿童加以看管，请看管儿童以防将本产品当作玩具。

• 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。

• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。

• 如果电源线受损和/或外壳受损，切勿使用或者拿起本器具。

• 如果本产品或电源线受损，必须由 Electrolux 或维修代理进行更换，以免发生危险。

•

切勿将电器、电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中。

• 请勿在靠近桌面边缘或操作台边缘的位置，或靠近热气、火炉、电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产品。

• 务必将本产品放置在一个平坦、水平且干燥的台面上。

• 本产品在无人看管时，或在更换附件、清洁及维护前，务必关闭本产品开关并断开其电源。

• 刀片与内嵌件非常锋利。小心割伤。更换附件、使用后清洁与维护时请务必小心。

• 本产品通电以及工作时，请勿用手或任何工具接触刀片或内嵌件。

• 请勿试图拆卸刀片组。

• 本产品工作时，请勿将手或其他工具伸入本产品内，以免造成人员伤害或产品损坏的风险。

• 从底座移除搅拌杯之前，确保本产品电源已关闭。

• 请勿在未添加食物或液体的情况下运行本产品。

• 请勿在不盖杯盖的情况下运行本产品。

• 处理大量食物时，切勿让本产品得持续运作超过2分钟。处理大量食物2分钟后，需冷却本产品至少5分钟后再

重新启动。

• 本产品不适用于搅拌或研磨硬质材料或干料，除了冰块。

• 将高温液体倒入本产品时，请务必小心，液体可能会因突然冒出的蒸汽而从本产品喷出。

• 请勿搅拌高温液体（最高 90 度）。

• 不得注入超过本产品上所示的最大容量。

• 请勿使用本产品搅拌油漆。当心危险，可能引发爆炸。

• 不要让电源线接触到高温表面，不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘。

• 请勿使用伊莱克斯（Electrolux）以外的其他制造商制造、推荐或出售的附件或部件，这可能会导致人员受伤。

• 本产品仅供室内使用。

• 本产品仅供家庭使用。因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害，伊莱克斯（Electrolux）不负任何责

任。

安全建议

说明书

首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。

保留此说明书以便将来参考。

CNS

快速入门

1. 首次使用搅拌机前，请清洗本产品

所有部件，但机座(F)除外。搅拌杯

(A)也可在洗碗机中清洗。

小心! 刀片非常锋利！

注意! 刀盘 (E)不可拆卸

3. 盖上杯盖(C)，将量杯(D)插入进料

孔中并锁定妥当。（在搅拌机运行

过程中，您可通过量杯继续添加配

料。为避免喷溅，添加配料后请立

即盖上进料孔。）

小心! 切勿让搅拌机空转。

2. 将搅拌杯（A）的把柄朝前安装到

底座 (F)上（搅拌杯只可由此方向固

定）。将配料放入搅拌杯。（请勿

超出搅拌杯上标注的最大容量。）

5. 处理高温液体：建议在将高温液体注

入搅拌杯(A)中之前，先将其冷却（温

度最高不超过90 °C）。将搅拌杯只加

注到半满，然后开始在低速档位上进

行处理。

使用过程中，搅拌杯可能会变得很

烫 – 请注意保护您的双手并通过进料

孔小心排出蒸汽。

使用前请务必盖上杯盖(C)。

6. 启动搅拌机：将电源线插头插到电

源插座。按下

按钮，LED指示灯

将点亮，随即显示屏 (L)开始显示

内容。按下 1档（低速）、2档（中

速）或 3档（高速）按钮，选择您想

要的处理速度。

4. 在搅拌液态配料时，建议腾出一只

手按在杯盖(C)和量杯(D)上。

小心! 在搅拌过程中，双手及其他工

具切勿接触搅拌杯(A)。在处理大量

食物之后，请先让本产品休息5分

钟，再继续使用。

节能模式：如果本产品闲置时间达

到3分钟，它将自动关闭。

(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

CNS

快速入门

7. 此外，你还可根据需要，选择碎

冰、制作饮料、汤汁或冰昔预编程

的功能程序。按下相应的启动按

钮，您所选择的程序指示灯即会亮

起。搅拌机将最多运转120秒，或直

到选定的程序结束为止。如需手动

停止，按下任意按钮即可。

9. 碎冰功能：按下

按钮启动碎冰程

序。（为达到最佳碎冰效果，建议

小批量处理。）

饮料功能：按下

按钮混合饮料。

汤汁功能：按下

按钮混合汤汁。

小心! 切勿让搅拌机空转。处理高温

液体时，请遵照步骤5执行。

8. 加速功能：当您需要短时加速时，

可按住

按钮实现加速。

冰昔功能：按一次

按钮将冰块粉

碎，并按照相应程序制成所需浓度

的冰昔。程序结束时，搅拌机将自

动停止。

1. 简单清洗：向搅拌杯(A)（最大容量

1.5升）内注入温水，加入几滴清洁

剂。按下

按钮，混合温水和清洁

剂。最后，取下搅拌杯，在自来水

下冲洗。

2. 透彻清洗底座(F)和操作面板：关闭

搅拌机并拔下电源线插头。用湿布

擦拭底座。

警告！请勿将底座、电源插头

或电源线浸入水中或其他液体中。

3. 彻底清洗搅拌杯(A)：注意! 刀盘 (E)

不可拆卸。取下杯盖(C)和量杯(D)。

使用清水和清洁剂混合液冲洗玻璃

水瓶、杯盖和量杯，然后放入洗碗

机中彻底清洗。

小心! 刀片非常锋利，请务必小心操

作！

清洁和保养

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

CNS

搅拌量与搅拌时间

建议搅拌速度

食谱原料体积时间速度

生蔬泥

胡萝卜

20~160

克

30 秒

3档

（最大

速度）

土豆

20~160

克

洋葱

20~160

克

水

40~320

克

草莓玛格丽特（鸡尾酒）

龙舌兰酒

240

毫升

≤ 90 秒

橙皮酒

毫升

速冻草莓

225

克

速冻柠檬汁

145

克

冰块

150

克

菠萝杏仁冰

切片菠萝

250

克

≤ 120 秒

杏脯

克

酸奶

300

克

胡萝卜汤

胡萝卜

640~660

毫升

≤ 60 秒

3档

（最大

速度）

水

840~860

克

覆盆子思慕雪

速冻覆盆子

250

克

≤ 60 秒

香蕉

个

水

100

毫升

砂糖（1汤匙）

克

奶昔

牛奶

150-300

毫升

15~30秒

香草冰激凌

200-400

克

香蕉

¼ - ½

个

巧克力糖浆

30-60

克

韭葱土豆汤

土豆

400

克

45~60秒

韭葱

400

克

水

800

克

薄饼面糊

面粉

150

克

40~50秒

食盐

少撮

鸡蛋

个

牛奶

250

毫升

水

140

毫升

黄油

克

搅拌大负荷配料最多需要 2 分钟最大容量 1500 毫升

CNS

故障排除

故障可能原因解决方法

搅拌机无法开机。搅拌杯(A)/底座(F)未妥善固定。检查是否所有部件都固定到位。注意！搅拌

杯(A)仅可在把柄朝向用户时才能安装在底座

(F)上。

未按下

按钮。

确认

按钮指示灯已亮起。如未亮起，则请

按下

按钮启动搅拌机。

电机过热。显示屏(L)闪烁。让本产品冷却至少5分钟，随后所有按钮就会

再次亮灯。

电源插头未正确插入电源插座。检查电源插头是否正确接入插座，或换一个

插座再试。

停电。等待电力恢复。

功能问题。与授权维修服务点联系

故障排除

报废处置

包装材料

本产品所用包装材料为环保材料，可做回收处理。塑料部件上均有相应处理类别标记，如>PE<、>PS<等。请将包装材料弃置在

社区废物回收中心的相应回收箱中。

废旧产品

本产品或其包装上的符号标明

最底高度7.5mm

，本产品不可作为一般家用废物处理，而应交由适当的电气、电子设备回收点处理。确保本产

品正确报废和处理，可帮助避免因处理不当而引起的环境及人体健康危害。有关本产品回收处理的更多详情，请联络您所在地的

主管机构、家庭废品处理商或您购买本产品的经销商。

CNT

• 在使用本機前，請先拆除并安全丟棄所有包裝材料

• 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非他們已

透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。

• 把本機和其電源線放在兒童拿不到的地方。請監督兒童確保他們不會玩耍本機。

• 除非在有人監督的情況下，否則兒童不應清潔和保養本機。

• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定額牌規格的電源供應器。

• 如果電源線、外殼已損壞，切勿使用或提取本機。

• 如果本機或電源線已損壞，則應由伊萊克斯（Electrolux）、其服務代理商更換，以避免發生危險。

•

切勿將電器、電源插頭或電源線浸泡在水中或其他液體中。

• 請勿在靠近桌子邊緣或檯面邊緣的位置使用或放置本機，請勿在靠近熱氣體、爐灶、電爐、或加熱的烤爐的位

置使用或放置本機。

• 請務必將本機放置在平坦且平穩的乾燥表面上。

• 如果本機無人看管，以及在更換附件、清潔或保養之前，務必關閉本機電源並中斷其電源供應。

• 刀片與墊片非常鋒利。可能會有受傷危險。在更換附件、使用後及清潔與保養時，請務必小心。

• 當本機插上電源和/或操作期間，切勿以手或任何器具碰觸刀片或墊片。

• 請忽試圖取下刀片組。

• 本機操作時，請勿把手或其他器具伸進本機內，以避免對人員造成嚴重傷害或損壞本機的風險。

• 從馬達底座移除攪拌杯之前，請確保本機的電源已關閉。

• 切勿在攪拌杯中無食物或液體的情況下操作本機。

• 請勿在沒有裝蓋的情形下操作本機。

• 在重負載狀態下，每次使用本機時請忽操作超過 2 分鐘。在重負載的狀態下操作 2 分鐘之後，重新啟動之前應

讓本機冷卻至少 5 分鐘。

• 本機不適用於攪拌或研磨硬材料或乾材料，除了冰塊。

• 將滾燙液體倒入本機時，請務必小心，液體可能會因突然冒出的蒸汽而從本機噴出。

• 請勿攪拌滾燙液體（最高 90 度）。

• 切勿超出本機上標注的最大注入量。

• 請勿使用本機來攪拌油漆。這是危險的操作，可能導致爆炸。

• 請勿將電源線懸掛在桌子或檯面邊緣，或接觸熱的表面。

• 請勿使用由伊萊克斯（Electrolux）推薦以外的其他製造商製造、或並非由伊萊克斯（Electrolux）出售的附件

或零件，因為可能會造成人員傷害。

• 本機僅供室內使用。

• 本機僅供家庭使用。任何不當使用所導致的損壞，伊萊克斯（Electrolux）將不負任何責任。

安全建議

說明手冊

首次使用本機時，請詳閱下列說明。

保留此說明手冊以備日後參考。

CNT

使用說明

1. 首次使用調理機前，請清洗本產品

所有部件，但機座(F)除外。攪拌杯

(A)也可在洗碗機中清洗。

小心! 刀片極為鋒利！

注意! 刀組 (E) 不可拆卸

3. 合上杯蓋(C)，將量杯(D)插入注入

孔中並鎖定妥當。（在調理機運行

過程中，您可透過量杯繼續添加食

材。為避免噴濺，請立即蓋上注入

孔。）

小心! 切勿讓調理機空轉。

2. 將調理機的把柄朝前，然後將攪拌

杯(A)安裝到機座 (F)上（攪拌杯只可

朝一個方向放置）。

將食材放入攪拌杯。

（請勿超出攪拌杯上標注的最大容

量。）

5. 處理高溫液體：我們建議在將高溫液

體注入攪拌杯(A)中之前，先將其冷卻

（溫度最高不超過90 °C）。將攪拌杯

只加注到半滿，然後開始在低速檔位

上進行處理。

使用過程中，攪拌杯可能會變得很

燙 – 請注意保護您的雙手並透過加注

孔小心排出蒸汽。

使用前請務必蓋上杯蓋(C)。

6. 啟動調理機：將電源線插頭插到電

源插座。按下

按鈕，LED指示燈

將點亮，隨即顯示幕 (L)開始顯示

內容。按下1檔（低速）、2檔（中

速）或3檔（高速）按鈕，選擇您想

要的處理速度。

4. 在攪拌液態食材時，建議騰出一隻

手按在杯蓋(C)和量杯(D)上。

小心! 在攪拌過程中，雙手及各式餐

具切勿接觸攪拌杯(A)。在處理大量

食材之後，請先讓本產品休息5分

鐘，再繼續使用。

注意! 如果本產品閒置時間達到3分

鐘，它將自動關閉。

(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

CNT

使用說明

7. 此外，你還可根據需要，選擇碎

冰、製作飲料、湯汁或冰昔預程式

設計的功能程式。按下相應的啟動

按鈕，您所選擇的程式指示燈即會

亮起。調理機將最多運轉120秒，或

直到選定的程式結束為止。如需手

動停止，按下任意按鈕即可。

9. 碎冰功能：按下

按鈕以啟動碎冰

程式。（為達到最佳碎冰效果，建

議酌量分次加入。）

飲料功能：按下

按鈕以混合飲

料。

湯汁功能：按下

按鈕以混合湯

汁。

小心! 切勿讓調理機空轉。處理高溫

液體時，請遵照步驟5執行。

8. 加速功能：當您需要短時加速時，

可按住

按鈕實現加速。

冰昔功能：按一次

按鈕將冰塊粉

碎，並按照相應程式製成所需濃度

的冰沙。程式結束時，調理機將自

動停止。

1. 簡單清洗：向玻璃壺身(A) （最大容

量1.5升）內注入溫水，加入幾滴清

潔劑。按下

按鈕，混合溫水和清

潔劑。最後，取出玻璃壺身，在流

水下沖洗。

2. 透徹清洗電機底座(F)和介面：關閉

調理機並拔下電源線插頭。用一塊

濕布擦拭電機底座。

警告！請勿將電機底座、電源

插頭或電源線浸入水中或其他液體

中。

3. 徹底清洗攪拌杯(A)：

注意! 刀盤 (E)不可拆卸。

取下杯蓋

(C)和量杯(D)。使用清水及清潔劑混

合液沖洗玻璃壺身、瓶蓋和量杯，

之後放入洗碗機中仔細清洗。

小心! 刀片極為鋒利，請務必小心作

業！

清潔和保養

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

CNT

攪拌份量與攪拌時間

建議攪拌速度

食譜配料份量時間速度

生蔬菜泥

紅蘿蔔

20~160

克

30 秒

3檔

（最快

速度）

馬鈴薯

20~160

克

洋蔥

20~160

克

水

40~320

克

草莓瑪格麗特（雞尾酒）

龍舌蘭酒

240

毫升

≤ 90 秒

橙皮酒

毫升

冷凍草莓

225

克

冷凍檸檬汁

145

克

冰塊

150

克

鳳梨杏仁冰

鳳梨切片

250

克

≤ 120 秒

杏桃乾

克

優酪乳

300

克

紅蘿蔔湯

紅蘿蔔

640~660

毫升

≤ 60 秒

3檔

（最快

速度）

水

840~860

克

蔓越莓慕絲

冷凍蔓越莓

250

克

≤ 60 秒

香蕉

個

水

100

毫升

砂糖（1湯匙）

克

奶昔

牛奶

150-300

毫升

15~30秒

香草冰淇淋

200-400

克克

香蕉

¼ - ½

個

巧克力糖漿

30-60

克

韭菜馬鈴薯湯

馬鈴薯

400

克

45~60秒

韭菜

400

克

水

800

克

鬆餅 (麵糊)

麵粉

150

克

40~50秒

食鹽

少撮

雞蛋

個

牛奶

250

毫升

水

140

毫升

牛油

克

攪拌大量配料最多需要 2 分鐘最大容量 1500 毫升

CNT

故障排除

故障可能原因解決方法

調理機無法開機。攪拌杯(A)/底座(F)未妥善固定。檢查是否所有部件都固定到位。注意！攪拌

杯(A)僅可在把柄朝向用戶時才能安裝在底座

(F)上。

未按下

按鈕。

確認

按鈕指示燈已亮起。如未亮起，則請

按下

按鈕啟動調理機。

電機過熱。顯示幕(L)閃爍。讓本產品冷卻至少5分鐘，隨後所有按鈕即會

再次亮燈。

電源插頭未正確插入電源插座。檢查電源插頭是否正確接入插座，或換一個

插座再試。

停電。等待電力恢復。

功能問題。請聯繫獲得授權的維修服務點。

故障排除

廢棄物處置

包裝材料

本產品採用可以回收的環保包裝材料。塑膠零組件可由標誌識別，例如 >PE<、>PS< 等。請將包裝材料丟棄在社區廢棄物處置設

施的適當容器內。

老舊裝置

產品上或其包裝上的符號

最底高度7.5mm

標明本產品不可當作一般家庭廢棄物處理。它必須被送至適當的電氣及電子設備回收站。正確回收

處理本產品，將有助於避免因廢棄物的不當處理而對環境及人體健康產生的危害。有關本產品回收的詳細資料，請聯絡您當地的

主管機關、住家廢棄物回收服務單位或您購買本產品的商店。

• 제품을 사용하기 전에 모든 포장재를 제거한 다음 안전하게 폐기하십시오.

• 이 제품은 안전에 관하여 책임이 있는 사람이 제품 사용에 관한 감독 또는 지시를 하는 경우를 제외하면 신체,

감각 또는 지적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)은 사용할 수 없습니다.

• 기기와 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 해야

합니다.

• 어린이가 감독 없이 청소 및 정비를 수행해서는 안됩니다.

• 기기는 전압 및 주파수가 명판의 규격과 일치하는 전원 장치에만 연결할 수 있습니다.

• 전원 코드가 손상된 경우나 하우징이 손상된 경우에는 제품을 사용하거나 집지 마십시오.

• 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우 위험 방지를 위해 Electrolux 또는 서비스 대리점을 통해 교체해야 합니다.

•

장치, 전선, 플러그를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.

• 제품을 탁자 또는 카운터 가장자리, 가스레인지, 스토브, 전기 버너 및 가열된 오븐 근처에 두거나 이러한 곳에서

사용하지 마십시오.

• 항상 제품을 평평하고 안정된 건조한 표면에 놓으십시오.

• 지켜 보는 사람이 없거나 액세서리를 교체하거나 청소 또는 정비를 수행하기 전에는 항상 제품 전원을 끄고 전원

공급장치에서 연결을 끊으십시오.

• 칼날과 부속품은 매우 날카롭습니다. 부상 위험이 있습니다. 액세서리를 교체하거나 사용 후, 그리고 청소 및

정비할 때는 주의하십시오.

• 제품이 전원에 연결되어 있을 때 또는 작동 중에 손이나 식기로 칼날 또는 부속품을 만지지 마십시오.

• 칼날 조립부를 분해하려 하지 마십시오.

• 심각한 부상 또는 제품 손상 위험을 줄일 수 있도록 작동 중에는 제품 가까이 손이나 식기를 대지 마십시오.

• 모터 베이스에서 저그를 분리하기 전에 반드시 제품 전원을 끄십시오.

• 용기에 식품이나 액체를 넣지 않은 채 제품을 작동시키지 마십시오.

• 뚜껑 없이 제품을 작동하지 마십시오.

• 많은 양을 조리할 때는 제품을 2분 이상 연속 사용하지 마십시오. 많은 양의 재료를 넣은 상태로 2분 동안

작동시킨 후에는 제품을 최소 5분간 식힌 후 다시 사용하십시오.

• 본 제품은 각 얼음을 제외한 단단하고 건조한 재료의 혼합 또는 분쇄에는 사용할 수 없습니다.

• 제품에 뜨거운 액체를 부을 경우 갑작스러운 증기 발생으로 제품에서 액체가 튀어나올 수 있으므로 주의해야

합니다.

• 너무 뜨거운 액체(최대 90도)를 조리하지 마십시오.

• 제품에 표시된 최대 채움 양을 초과하지 마십시오.

• 본 제품을 사용하여 페인트를 섞지 마십시오. 위험합니다. 폭발할 수 있습니다.

• 전원 코드가 뜨거운 면에 닿거나 탁자 또는 카운터 모서리에 걸려 있지 않게 하십시오.

• Electrolux에서 권장하거나 판매하지 않는 타 제조업체에서 만든 액세서리나 부품은 사용하지 마십시오. 부상

위험이 있습니다.

• 이 기기는 실내 전용입니다.

• 이 제품은 가정용으로만 만들어진 것입니다. Electrolux는 부적절하거나 부정확한 사용으로 인해 발생 가능한

손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

안전 주의 사항

설명서

제품을 처음 사용하기 전에 모든 지시 사항을 주의 깊게 읽으십시오.

나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관해 두시기 바랍니다.

시작하기

1. 블렌더를 맨 처음 사용하기 전,

모터 베이스(F)를 제외한 모든

부품을 씻으십시오. 용기(A)는

식기세척기에서도 씻을 수 있습니다.

주의! 칼날이 매우 날카롭습니다!

주! 칼날 조립 부 (E) 는 분리가 안

됩니다

3. 뚜껑(C)을 닫고 계량 컵(D)을 보조

투입구에 삽입하고 잠그십시오.

(블렌더가 돌아가는 중에도 계량

컵으로 식재료를 더할 수 있습니다.

보조 투입구를을 곧바로 닫아서

내용물이 튀는 것을 피하십시오.)

주의! 절대로 비어 있는 블렌더를

돌리지 마십시오.

2. 블렌더 용기(A)의 손잡이가 앞으로

오게 해서 모터 베이스(F)에 올려

놓으십시오 (용기는 한 위치에만

놓을 수 있습니다).

식재료를 용기에 넣으십시오.

(용기에 표시된 최대 레벨을

초과하지 마십시오.)

5. 뜨거운 액체 프로세싱: 뜨거운 액체를

용기(A)에 채우기 전 식힐 것을 (최대

90 °C) 권장합니다. 용기를 절반만

채우고 느린 속도로 프로세싱을

시작하십시오.

블렌더 용기가 매우 따뜻해질 수

있습니다 – 손을 보호하고 필러 구멍

사이로 증기가 빠져 나갈 수 있도록

주의하십시오.

사용 전 뚜껑(C)을 반드시

교체하십시오.

6. 블렌더 시작하기: 전원 코드를 메인

소켓에 꽂으십시오.

버튼을

누르면 LED 라이트가 켜지고

디스플레이(L)가 보이게 됩니다.

1 (저), 2 (중) 또는 3 (고) 버튼을

눌러서 원하는 프로세싱 속도를

선택하십시오.

4. 액체 식재료를 혼합할 때 뚜껑(C)과

계량 컵(D) 위에 손을 올려 놓을 것을

권장합니다.

조심! 블렌딩할 때 손과 요리 도구를

블렌딩 용기(A) 안에 넣는 일이 없게

하십시오. 묵직한 내용물을 프로세싱

한 후에는, 다음 번 사용 전 5분간

기구를 쉬게 하십시오.

주! 기구를 켜놓고 3분간 사용하지

않으면, 자동으로 스위치가

꺼집니다.

(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

시작하기

7. 아이스 크러쉬 , 음료, 수프 또는

스무디를 위한 사전 설치된 기능

프로그램들 중 하나를 선택할

수 있습니다. 버튼을 누르면

프로그램이 시작하면서 선택한

프로그램을 가리키는 라이트가

들어옵니다. 블렌더가 120초간 또는

프로그램이 끝날 때까지 최대 레벨로

작동합니다. 수동으로 정지시키려면,

아무 버튼이나 누르십시오.

9. 아이스 크러쉬 기능:

버튼을

눌러 아이스 크러쉬 프로그램을

시작하십시오. (최상의 결과를

얻으려면 소량씩 나누어

으깨십시오.)

드링크 기능:

버튼을 눌러

드링크를 섞으십시오.

수프 기능:

버튼을 눌러 수프를

섞으십시오.

주의! 절대로 비어 있는 블렌더를

돌리지 마십시오. 뜨거운

액체를 프로세싱 할 때, 단계 5를

참조하십시오.

8. 부스트 기능: 짧게 세계 돌리고 싶을

경우

버튼을 계속 누르고 있으면

부스팅이 됩니다.

스무디 기능:

버튼을 한 번

누르면 해당 프로그램에 따라 얼음이

으깨어지고 원하는 농도로 스무디가

블렌딩됩니다. 프로그램이 준비되면

블렌더가 자동으로 정지합니다.

1. 빠른 세척: 용기(A)에 따뜻한 물

(최대 1.5 L)을 붓고 세제 몇 방울을

넣으십시오.

버튼을 한번

눌러 물과 세제를 혼합하십시오

마지막으로 용기를 분리하고 흐르는

물에서 헹구십시오.

2. 모터 베이스(F)와 인터페이스의

철저한 세척: 블렌더의 스위치를

끄고 전원 코드를 뽑으십시오. 모터

베이스를 물걸레로 닦으십시오.

경고! 모터 베이스, 플러그, 또는

코드를 물이나 다른 액체에 절대로

담그지 마십시오.

3. 저그(A)의 철저한 세척:

주의! 칼날 조립 부 (E) 는 분리가

안 됩니다. 뚜껑(C)과 계량 컵(D)을

제거하십시오. 완벽한 세척을 위하여

식기 세척기에 놓기 전에, 유리병,

뚜껑, 계량컵을 물과 세제를 혼합한

용액에서 헹구십시오.

주의! 주의해서 취급하십시오.

칼날이 매우 날카롭습니다!

세척과 관리

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

블렌딩 양 및 작동시간

권장 블렌딩 속도

레서피 재료 분량 시간 속도

생야채 퓨레

당근

20~160 g

30 초

설정 3

(최대 속도)

감자

20~160 g

양파

20~160 g

물

40~320 g

딸기 마가리타 (칵테일)

테킬라

240 ml

≤ 90 초

트리플섹

60 ml

냉동 딸기

225 g

냉동 레모네이드

145 g

조각 얼음

150 g

파인애플 살구 스무디

얇게 썬 파인애플

250 g

≤ 120 초

건살구

40 g

요구르트

300 g

스프

당근

640~660 ml

≤ 60 초

설정 3

(최대 속도)

물

840~860 g

산딸기 스무디

냉동 산딸기

250 g

≤ 60 초

바나나

½ pcs

물

100 ml

정제당(1 Tbs)

10 g

밀크쉐이크

우유

150-300 ml

15~30초

바닐라 아이스크림

200-400 g

바나나

¼ - ½ pcs

초콜릿 시럽

30-60 g

감자 부추 스프

감자

400 g

45~60초

부추

400 g

물

800 g

팬케이크 (반죽)

밀가루

150 g

40~50초

소금

1 Pinch

달걀

3 pcs

우유

250 ml

물

140 ml

버터

50 g

최대 작동 시간 (과부하 작동시) 2 분 최대 용량

1500ml

문제 해결

증상 가능한 원인 해결 방안

블렌더의 스위치가 켜지지

않는다.

용기 (A)/베이스(F)가 바르게 고정되어 있지

않습니다.

모든 구성 부품이 바른 위치에 있는지

확인하십시오. 주! 용기(A)의 손잡이가 사용자

인터페이스를 향하게 해야 베이스(F)에 올려

놓을 수 있습니다 .

버튼이 눌려져 있지 않습니다. 버튼에 불이 들어오는지 확인하십시오.

불이 들어오지 않으면

버튼을 눌러 블렌더의

스위치를 켜십시오.

모터가 과열되었습니다. 디스플레이(L)가

깜박입니다.

기기를 최소 5분 동안 냉각시키면 모든 버튼의

불이 다시 켜집니다.

플러그가 전원 콘센트에 바르게 연결되어 있지

않습니다.

플러그가 콘센트에 꽂혀 있는지 확인하십시오.

아니면 다른 콘센트에 꽂아보십시오.

정전. 정전이 해결될 때까지 기다리십시오.

기능상의 문제. 공인 서비스 센터에 문의하십시오.

문제 해결

폐기 처리

포장재

환경 친화적이고 재활용이 가능한 포장재입니다. 플라스틱 부품에 재활용 표시가 되어 있습니다 (예: >PE<, >PS<). 지역사회 폐기물

처리 시설에서 적절하게 재활용 분리해서 버리십시오.

구형 기구

가정용 쓰레기로 취급하지 말라는

最底高度7.5mm

기호가 제품이나 제품 포장에 표시되어 있습니다. 전기 전자 장비 재활용 수거 장소에

버려야 합니다. 본 제품의 올바른 폐기 처리는 환경과 인간의 건강에 미칠 수 있는 악영향을 예방하는 데 도움이 됩니다. 그러나

부적절한 폐기 처리는 환경과 인간의 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. 본 제품의 재활용에 대한 자세한 정보를 원하시면, 지역

시청, 가정용 폐기물 처리 서비스 센터 또는 제품을 구매한 매장에 문의하십시오.

Komponen

A. Gelas

B. Corong

C. Tutupdenganlubangtuang

D. Gelas ukur

E. Pisau pemotong

F. Badan motor dengan wadah

kabel

G. Kaki anti-selip

H. Tombol“IceCrush”

I. Tombol“Drink”

J. Tombol“Soup”

K. Tombol“Smoothie”

L. Layar LCD

M. Tombol“Speed1”

N. Tombol“Speed2”

O. Tombol“Speed3”

P. Tombol“Boost”

Q. Tombol“Power”

VNTH





 





 

 



Ice Crush“

 Drink“

 Soup“

 

Smoothie

“

 

Speed 1“

Speed 2“

Speed 3“

 Boost”



Power

“

B phn

A. Bnh

B. Ming rt

C. Np c l np

D. Chn đo

E. Lưi dao

F. Đ đng cơ c ch

đ dây đin

G. Đ không trưt

H. Nt “Ice Crush”

I. Nt “Drink”

J. Nt “Soup”

K. Nt “

Smoothie

”

L. Mn Hnh LCD

M. Nt “Speed 1”

N. Nt “Speed 2”

O. Nt “Speed 3”

P. Nt “Boost”

Q. Nt “

Power

”

H I J K L

M N O P Q

2424

• Lepasdanbuangdenganamansemuabahankemasansebelummenggunakanperangkat.

• Perangkatinitidakdimaksudkanuntukdigunakanolehorang(termasukanak-anak)dengankemampuanfisik,indera,

ataumentalyangkurang,ataukurangpengalamandanpengetahuan,kecualijikamerekatelahdiberipetunjukatau

diawasidalammenggunakanperangkatiniolehorangyangbertanggungjawabataskeselamatanmereka.

• Jauhkanperangkatdankabeldayanyadarijangkauananak-anak.Anak-anakharusdiawasiuntukmemastikan

bahwa mereka tidak bermain-main dengan perangkat ini.

• Pembersihandanperawatantidakbolehdilakukanolehanak-anakkecualijikamerekadiawasi.

• Perangkatinihanyabolehdihubungkankecatudayayangtegangandanfrekuensinyasesuaidenganspesifikasi

pada pelat rating-nya.

• Jangansekali-kalimenggunakanataumengangkatperangkatjikakabeldayanyarusakdan/ataurumahmotornya

rusak.

• Jikaperangkatataukabeldayanyarusak,penggantiannyaharusdilakukanolehElectroluxatauagenservisnya

untuk menghindari bahaya.

•

Janganmerendamperabot,stekerataukabelnyadidalamairataucairanapapun.

• Janganmenggunakanataumenempatkanperangkatdidekatpinggirmejaataukonter,didekatkomporgas,

komporminyak,komporlistrik,atauovenyangpanas.

• Selalutempatkanperangkatdiataspermukaanyangdatar,rata,dankering.

• Selalumatikandanlepaskanperangkatdaricatudayajikaditinggalkantanpapengawasandansebelummengganti

aksesori,membersihkan,ataumerawatnya.

• Pisaudansisipansangattajam.Bahaya cedera.Penggunaharusberhati-hatiketikamenggantiaksesori,setelah

menggunakan,danselamamembersihkandanmerawatperangkat.

• Jangansekali-kalimenyentuhpisauatausisipandengantanganataualatapapunselagiblenderditancapkandan/

atau selama mengoperasikannya.

• Janganmencobamelepasrangkaianpisau.

• Jauhkantangandanperkakasdariperangkatselamadigunakanuntukmenghindaririsikocederaparahpadaorang

atau kerusakan pada perangkat.

• Pastikanbahwaperangkatsudahdimatikansebelummelepaskangelasnyadarialasmotor.

• Janganmengoperasikanperangkatinitanpamakananataucairandidalamgelas.

• Jangansekali-kalimengoperasikanblendertanpatutupnya.

• Jangangunakanperangkatsecaraterus-menerusselamalebihdari2menitketikamengolahmuatanbanyak.

Setelahmenggunakanselama2menitdenganmuatanbanyak,perangkatharusdibiarkanmendinginselama

setidaknya5menitsebelumdijalankankembali.

• Perangkatinitidakdapatdigunakanuntukmemblenderataumenggilingbahankerasdankering,kecualiesbatu.

• Hati-hatilahjikacairanpanasdituangkankedalamperangkatkarenacairanpanasinidapattiba-tibaterlontarkeluar

dari perangkat akibat penguapan tiba-tiba.

• Jangansekali-kalimemprosescairanmendidih(maks.90°C).

• Janganmelebihivolumepengisianmaksimumsepertiyangterterapadaperangkat.

• Jangangunakanblenderiniuntukmengadukcat.Bahaya,dapatmengakibatkanledakan.

• Janganbiarkankabellistriknyabersentuhandenganpermukaanpanasatautergantungditepimejaataukonter.

• Jangansekali-kalimenggunakanaksesoriataukomponenyangdibuatolehprodusenlainyangtidakdisarankan

ataudijualolehElectroluxkarenadapatmenimbulkanrisikocedera.

• Perangkatinihanyauntukpenggunaandalamruangan.

• Perangkatinidimaksudkanhanyauntukpenggunaandalamrumahtangga.Electroluxtidakbertanggungjawab

atas kemungkinan kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak benar.

Saran untuk keselamatan

Buku petunjuk

Bacalahsemuapetunjukdengancermatsebelummenggunakanperangkatiniuntukpertamakalinya.

Simpanlahbukupetunjukiniuntukacuandimasamendatang.

2525

Penggunaan

1. Sebelum blender digunakan untuk

pertama kalinya, cucilah semua

komponenkecualibadanmotor(F).

Gelas(A)gelaskacabisadimasukkan

ke mesin pencuci piring.

Awas! Mata pisau sangat tajam!

Catatan! Pisau pemotong (E) tidak

dapat dilepas

3. Pasang tutup (C) dan gelas ukur

(D)padalubangtuanghingga

terkuncidenganrapat.(Andadapat

menggunakan gelas ukur untuk

menambahkan bahan makanan

lainnya ketika blender sedang

dioperasikan. Segera tutup lubang

pengisi setelah selesai menambahkan

bahan lain agar isi di dalam gelas

tidakmuncratkeluar.)

Awas! Jangan mengoperasikan

blender jika gelas kosong.

2. Letakkan gelas blender (A) ke

badan motor (F) dengan posisi

pegangan menghadap ke depan,

(Gelashanyadapatdipasangdengan

satuposisi).

Masukkan bahan-bahan ke dalam

gelas. (Jangan melebihi garis batas

maksimum yang tertera pada

gelas.)

5. Memblender cairan panas:

Sebaiknya dinginkan cairan yang

masihpanasterlebihdulu(maks.

90°C)sebelumdimasukkankedalam

gelas(A).Isigelassetengahpenuh

dan mulai pengoperasian dengan

kecepatan rendah.

Gelas blender dapat menjadi

panas–berhati-hatilah,lindungi

tangan Anda dan alirkan uap keluar

melalui lubang tuang.

Pasang kembali tutup (C) sebelum

mengoperasikan perabot.

6. Mengoperasikan blender: Colokkan

stekerkestopkontaklistrik.Tekan

tombol

,lampuLEDakanmenyala

danlayar(L)akanaktif.Tekantombol

1(Low),2(Medium)atau3(High),

untuk memilih kecepatan blender

yang diinginkan.

4. Sebaiknya pegang tutup (C) dan

gelas ukur (D) dengan salah satu

tangan ketika memproses bahan

makanan cair.

Awas! Janganmemeganggelas(A)

dengan tangan atau alat apa pun

ketika blender sedang beroperasi.

Setelahmemblenderdalamjumlah

banyak,biarkanperabotistirahat

selama5menitsebelumdigunakan

kembali.

Catatan! Jika dibiarkan hidup dan

tidakdigunakansetelah3menit,

perabot akan mati secara otomatis.

(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

2626

Penggunaan

7. Anda dapat memilih fungsi

yang telah diprogram untuk

menghancurkan es tekan tombol

ice crush,melumatkan/mencampur

minumantekantomboldrink,

melumatkan/mencampursup

tekan tombol soup atau membuat

justekantombolsmoothie.Tekan

tombol untuk mengaktifkan

fungsi tersebut dan lampu untuk

program yang dipilih akan menyala.

Blender akan beroperasi maksimal

selama120detik,atausampai

program yang dipilih selesai. Untuk

menghentikannyasecaramanual,

tekan sembarang tombol.

9. Fungsi Ice Crush: Tekantombol

untuk memilih program

menghancurkanes.(Untukhasil

terbaik,gunakanbalokesberukuran

kecil.)

Fungsi Drink: Tekantombol

untukmelumatkan/mencampur

minuman.

Fungsi Soup: Tekantombol

untukmelumatkan/mencampursup.

Awas! Jangan mengoperasikan

blenderjikakosong.Lihatlangkah

5untukmelumatkan/mencampur

cairan panas.

Tekanterus untuk fungsi

tambahantenagajikaAnda

memerlukan kekuatan ekstra dalam

waktu singkat.

Fungsi Smoothie: Tekantombol

satu kali untuk menghancurkan

es dan membuat smoothie dengan

tekstur yang diinginkan sesuai

program yang dipilih. Blender akan

berhenti secara otomatis setelah

program tersebut selesai.

1. Pembersihan cepat: Tuangkanair

hangatkedalamgelas(A)(maksimum

1,5L),tambahkanbeberapatetes

deterjen.Bersihkangelasdengan

menekan tombol

satu kali.

Terakhir,ambilgelasdanbilasdengan

air mengalir.

2. Membersihkan badan motor (F)

dan permukaan perabot: Matikan

blender kemudian cabut steker

dari stopkontak. Seka badan motor

dengan kain yang lembab.

Peringatan! Jangan sampai

badanmotor,steker,ataukabel

terendam dalam air atau cairan apa

pun.

3. Membersihkan gelas (A) secara

menyeluruh:

Catatan! Pisau pemotong (E) tidak

dapat dilepas. Bukatutup(C)dan

cup(D).Bersihkangelas,tutupdan

cupdalamcampuranairdandeterjen

terlebih dulu sebelum dimasukkan

ke dalam mesin pencuci piring untuk

pembersihan secara menyeluruh.

Awas! Hati-hati,matapisausangat

tajam!

Pembersihan dan perawatan

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

2727

Jumlah bahan makanan yang diolah dan durasi waktu pemrosesan

Kecepatan yang disarankan

Resep Bahan-bahan Banyaknya Waktu Kecepatan

Pure sayuran

Wortel 20~160 g

30 detik

Kecepatan 3

(Maksimal)

Kentang 20~160 g

Bawang merah 20~160 g

Air 40~320 g

Margarita stroberi (Koktail)

Tequila 240 ml

≤ 90 detik

Triplesec 60 ml

Stoberi beku 225 g

Lemon beku 145 g

Es batu 150 g

Smoothie nanas aprikot

Irisan nanas 250 g

≤ 120 detik

Aprikot kering 40 g

Yogurt 300 g

Sup

Wortel 640~660 ml

≤ 60 detik

Kecepatan 3

(Maksimal)

Air 840~860 g

Smoothie Rasberi

Rasberi beku 250 g

≤ 60 detik

Pisang ½ buah

Air 100 ml

Gulapasir(1sdm) 10 g

Milkshake

Susu 150-300 ml

15~30detik

Es Krim Vanila 200-400 g

Pisang ¼ - ½ buah

Sirup coklat 30-60 g

Sup kentang & daun bawang

Kentang 400 g

45~60detik

Daun Bawang 400 g

Air 800 g

Panekuk (Adonan)

Terigu 150 g

40~50detik

Garam 1 Jumput

Telur 3 butir

Susu 250 ml

Air 140 ml

Mentega 50 g

Durasi pemrosesan maksimum dengan

muatan banyak

2 menit Kapasitas maksimum 1500ml

2828

Pemecahan Masalah

Gejala Kemungkinan Penyebab Solusi

Blender tidak dapat

dihidupkan.

Gelas(A)tidakterpasangdenganbenarkebadan

motor(F).

Periksa apakah semua komponen sudah

dipasang dengan benar. Catatan! Gelas (A)

hanya dapat dipasang ke badan motor (F)

dengan posisi handel pegangan menghadap

ke depan.

Tombol

belum ditekan. Pastikan tombol sudahmenyala.Jikabelum,

tekan tombol

untuk menghidupkan blender.

Motorterlalupanas.Layar(L)berkedip. Biarkanperabotselamasekitar5menitagarlebih

dingin dan semua tombol menyala kembali.

Steker tidak dicolokkan dengan benar ke

stopkontak listrik.

Periksa apakah steker sudah dihubungkan

dengan benar ke stopkontak atau coba colokkan

ke stopkontak lain.

Listrik mati. Tunggusampailistrikhidupkembali.

Masalah fungsional. Segerahubungipusatservisresmi.

Pemecahan Masalah

Pembuangan

Bahan Pembungkus

Pembungkus kipas ini terbuat dari bahan-bahan yang ramah lingkungan dan dapat didaur-ulang. Bahan-bahan plastik diberi tanda

seperti>PE<,>PS<,dll.Buanglahsemuabahan-bahaninipadatempatyangbenardifasilitaspembuanganlimbahlingkungananda.

Kipas yang telah usang.

Logo

最底高度7.5mm

padakipasataupembungkusnyamenandakankipasinibukanlahlimbahrumahtangga.Dengandemikian,buanglahkipas

yangtelahusangpadafasilitasdaurulangalat-alatlistrik.Denganmembuangkipasinipadatempatnya,andatelahturutmembantu

melestarikanlingkungandanmeningkatkankesehatanumatmanusia,yangdapatmenjadirusakolehpenangananlimbahyangsalah

dariprodukini.Untukketeranganlebihlanjutmengenaiprosesdaurulangprodukini,silahkanmenghubungipemerintahkotaanda,

departemen limbah atau toko dimana anda membeli produk ini.

2929

 

 





 

 

 



 

 





 

 

 



 



 



 

 



 

 

 

 



 

 



 

 

 

 

 



 

 











3030



1. 









 



3. 















2. 







 

 



5. 









 





 

6. 













4. 



 









 





(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

3131



7. 



















9. 







 





 



 





8. 

















1. 















2. 

















3. 



  











 





(A)

(E)

(C)

(D)

(F)

3232





    



  











  

  

  



  





  

  

  

  



  





  

  



  











  



  





 ½ 

  

  



  





  

  

  



  





  

  



  





 1 

 3 

  

  

  





  

3333



  





 









 



 



 



 

 















最底高度7.5mm









3434

• Tháo v vứt bỏ các vt liu đng gi mt cách an ton trước khi sử dụng máy.

• Thit bị ny không đưc thit k đ sử dụng bởi các cá nhân (bao gồm trẻ em) c khuyt tt về th chất,

cảm giác hoặc thần kinh hoặc thiu kinh nghim v kin thức, trừ phi họ đưc giám sát hoặc chỉ dẫn sử

dụng thit bị bởi người chịu trách nhim về sự an ton của họ.

• Giữ thit bị v dây đin ngoi tầm tay trẻ em. Phải giám sát trẻ em đ đảm bảo chng không nghịch thit bị

ny.

• Không nên đ trẻ em v sinh v bảo tr máy trừ khi đưc giám sát.

• Chỉ đưc cm thit bị vo nguồn đin c đin th v tần số tuân thủ các thông số kỹ thut trên bin thông

số.

• Tuyt đối không sử dụng hoặc cầm thit bị khi dây đin v/hoặc vỏ thit bị bị hỏng.

• Nu thit bị hoặc dây nguồn bị hỏng vic thay th phải do Electrolux hoặc trung tâm bảo hnh của Electrolux

thực hin đ tránh nguy him.

•

Không nhng thit bị , dây nguồn hoặc phích cm vo nước hay bất kỳ chất lỏng no khác.

• Không sử dụng hoặc đặt máy gần mp bn hoặc k bp, nguồn khí nng, lò sưởi, bp đin v lò đun nng.

• Luôn đặt máy trên bề mặt nhẵn, bằng phẳng v khô ráo.

• Luôn tt máy v ngt đin khi không sử dụng v trước khi thay phụ kin, v sinh hoặc bảo tr.

• Lưi dao hoặc b phn bên trong bnh rất sc. Nguy cơ gây thương tích. Ht sức cẩn thn khi thay phụ

kin, sau khi sử dụng hoặc trong khi v sinh v bảo tr máy.

• Tuyt đối không đưc đ tay hoặc bất kỳ đồ dùng no chm vo lưi dao hoặc bất kỳ b phn no trong

bnh khi thit bị đưc cm đin v/ hoặc trong khi hot đng.

• Không cố tháo b lưi dao.

• Đ tay v các đồ dùng cách xa khỏi máy khi máy đang hot đng đ giảm nguy cơ gây thương tích nặng

hoặc lm hỏng máy.

• Nhớ tt máy trước khi tháo bnh ra khỏi đ máy.

• Không đ máy chy khi không c đồ ăn hoặc nước trong bnh.

• Tuyt đối không đ thit bị hot đng m không c np.

• Không đ máy chy liên tục quá 2 pht khi xay với khối lưng lớn. Sau khi xay khối lưng lớn trong thời

gian 2 pht, nên đ máy xay ngui trong ít nhất l 5 pht rồi khởi đng li.

• Không sử dụng thit bị đ xay hoặc nghiền nguyên liu cứng v khô, trừ nghiền đá.

• Cẩn thn khi đổ nước nng vo bnh máy v hơi nước nng c th bay ra ngoi đt ngt.

• Tuyt đối không đưc xay chất lỏng đang sôi (tối đa 90°C).

• Không đổ nước quá th tích đổ đầy tối đa đưc chỉ báo trên thit bị.

• Không sử dụng thit bị ny đ khuấy sơn. Nguy him, c th gây nổ.

• Không đ dây đin tip xc với các bề mặt nng hoặc vt lên cnh bn hoặc k bp.

• Tuyt đối không sử dụng các phụ kin hoặc b phn do các nh sản xuất không đưc Electrolux khuyn

nghị ch to hoặc bán; vic ny c th dẫn đn nguy cơ gây thương tích cho mọi người.

• Chỉ sử dụng thit bị ny trong nh.

• Thit bị ny chỉ đ sử dụng trong gia đnh. Electrolux sẽ không chịu bất kỳ trách nhim pháp l no về hư

hỏng c th xảy ra do sử dụng không đng cách hoặc sai mục đích.

Lời khuyên về an toàn

Sách hướng dẫn

Đọc kỹ mọi hướng dẫn trước khi sử dụng máy lần đầu.

Giữ li ti liu ny đ tham khảo về sau.

3535

Bt đu

1. Trước khi s dng máy xay ln

đu tiên, hy rửa tất cả các b

phn ngoi trừ đ đng cơ (F).

Bnh (A) cng c th rửa

trong máy rửa chn.

Ch ! Các lưi dao rt sc!

Lưu ! T hp lưi dao (E)

không th tháo rời

3. Đng np (C) v lồng chn đo (D)

vo trong l np v cố định vị trí.

(Bn c th sử dụng chn đo đ

thêm nguyên liu thnh phần trong

khi máy xay đang chy. Đng l

np ngay sau đ đ tránh các phần

bên trong bn tung te.)

Ch ! Không bao giờ đ máy

xay hot đng khi không c g

bên trong.

2. Đt bnh máy xay (A) c tay cm

hướng ra pha trước, trên đ

đng cơ (F) (Bnh chỉ c th đặt ở

mt vị trí).

Cho các nguyên liu thnh phần

vo trong bnh.

(Không cho quá mc ti đa như

đưc ch r trên bnh.)

5. X l các cht lng nng: Chng

tôi khuyn nghị đ các chất lỏng

nng ngui đi (tối đa l 90

C) trước

khi đổ vo bnh (A). Chỉ đổ nửa bnh

v bt đầu ch bin ở tốc đ thấp.

Bnh máy xay c th tr nên rt

nng – hy cẩn thn bảo v tay bn

v lm cho hơi thoát ra qua l np.

Luôn luôn đy np (C) li trước

khi s dng.

6. Khi đng máy xay: Cm dây

đin vo ổ cm đin. Nhấn nt

đn LED sẽ sáng v mn hnh hin

thị (L) sẽ đưc nhn thấy. Nhấn nt

1 (Thấp), 2 (Trung Bnh) hoặc 3

(Cao) đ chọn tốc đ xử l mong

muốn.

4. Khuyn ngh đt mt tay lên np

thnh phần lỏng.

Ch ! Không đ tay v các vt

dụng ngoi bnh xay (A) trong khi

đang xay. Sau khi ch bin số

lưng lớn, hy đ thit bị nghỉ trong

5 pht trước khi sử dụng tip.

Lưu ! Nu thit bị không hot

đng trong 3 pht th thit bị sẽ tự

đng tt.

(F)

(C)

(D)

(A)

(C)

(D)

(A)

(C)

(A)

(F)

(E)

(D)

(L)

3636

Bt đu

7. Cng c th chn mt trong

nhng chương trnh chc năng

đưc lp trnh sn đ nghiền đá,

lm đồ uống, lm xp hoặc sinh tố.

Nhấn nt đ bt đầu v đn sẽ hin

thị chương trnh đ đưc chọn.

Máy xay sẽ hot đng tối đa trong

120 giây hoặc đn khi chương trnh

kt thc. Đ ngừng li thủ công,

nhấn bất kỳ nt no.

9. Chc Năng Nghiền Đá: Nhấn nt

đ bt đầu chương trnh Nghiền

Đá. (Đ đưc kt quả tốt nhất, hy

chia thnh những mẻ nhỏ.)

Chc Năng Đ Ung: Nhấn nt

đ to pha đồ uống.

Chc Năng Sp: Nhấn nt

đ

pha xp.

Ch ! Không bao giờ đ máy xay

hot đng khi rng. Khi ch bin

các chất lỏng nng, xem bước 5.

8. Chc Năng Tăng Lc: Nhấn giữ

nt

đ to xung đin khi bn cần

tăng đin trong thời gian ngn.

Chc Năng Sinh T: Nhấn nt

mt lần đ nghiền đá v xay sinh tố

với đ đặc mong muốn với chương

trnh cụ th. Máy xay sẽ tự đng

ngừng li khi chương trnh sẵn

sng.

1. V sinh nhanh: Đổ nước ấm vo

bnh (A) (tối đa 1,5L), thêm mt vi

giọt chất tẩy rửa. Trn lẫn nước v

chất tẩy rửa bằng cách nhấn nt

mt lần. Cuối cùng, tháo bnh ra v

rửa dưới vòi nước đang chảy.

2. V sinh k đ đng cơ (F) và bề

mt bên ngoài: Tt máy xay v rt

phích cm đin. Lau đ đng cơ

bằng vải ẩm.

Cnh báo! Không bao giờ

đưc nhng đ đng cơ, phích cm

đin hoặc dây đin vo trong nước

hoặc bất kỳ chất lỏng no khác.

3. V sinh k bnh (A):

Lưu ! T hp lưi dao (E)

không th tháo rời đưc.

Tháo np (C) v chn đo (D). Rửa

bnh, np v chn đo trong nước

v chất tẩy rửa trước khi đặt chng

trong máy rửa chn đ lm sch

trit đ.

Ch ! X l cn thn, các lưi

dao rt sc!

V sinh và bo dưng

(A)

(C)

(D)

(F)

(E)

3737

S lưng xay và thời gian ch bin

Tc đ xay đưc khuyn ngh

Công thc Thành phn S lưng Thời gian Tc đ

Rau sng nghiền

C rốt 20~160 g

30 giây

Thit lp ở

mức 3

(Tốc đ tối

đa)

Khoai tây 20~160 g

Hnh 20~160 g

Nước 40~320 g

Margaritas dâu tây (Rưu Cocktail)

Rưu Tequila 240 ml

≤ 90 giây

Rưu Triple sec 60 ml

Dâu tây đông lnh 225 g

Chanh đông lnh 145 g

Đá viên 150 g

Sinh T da-mơ

Dứa ct lát 250 g

≤ 120 giây

Mơ khô 40 g

Sữa chua 300 g

Sp

C rốt 640~660 ml

≤ 60 giây

Thit lp ở

mức 3

(Tốc đ tối

đa)

Nước 840~860 g

Sinh T Mâm Xôi

Mâm xôi đông lnh 250 g

≤ 60 giây

Chuối ½ quả

Nước 100 ml

Đường kính (1 Tha xp) 10 g

Sa khuy

Sữa 150-300 ml

15~30 giây

Kem Vani 200-400 g

Chuối ¼ - ½ quả

Sirô sôcôla 30-60 g

Sp khoai tây ti tây

Khoai tây 400 g

45~60 giây

Tỏi tây 400 g

Nước 800 g

Bánh kp (Bánh Bt Nhào)

Bt m 150 g

40~50 giây

Muối 1 Nhm

Trứng 3 quả

Sữa 250 ml

Nước 140 ml

Bơ 50 g

Thời gian Ch Bin Ti

Đa với s lưng nhiều

2 pht Dung Tch Ti Đa 1500 ml

3838

Khc phc s c

Du hiu Các nguyên nhân c th c Gii pháp

Máy xay không bt lên

đưc

Bnh (A)/đ (F) không đưc đ đng vị trí cố

định.

Kim tra xem tất cả các b phn c ở đng vị

trí không. Lưu ! Bnh (A) ch c th đưc

đt  trên đ (F) c tay cm hưng v pha

ngưi dng.

Chưa nhấn nt

. Đảm bảo nt sáng đn. Nu không, nhấn

nt

đ bt máy xay.

Đng cơ đ quá nng. Mn hnh hin thị (L)

đang nhấp nháy.

Đ thit bị ngui trong ít nhất 5 pht v tất cả

các nt sẽ sáng lên mt lần nữa.

Phích cm không đưc kt nối đng với ổ

cm đin.

Kim tra kt nối của phích cm với ổ cm

đin hoặc thử cm vo ổ cm đin khác.

Mất đin. Chờ cho đn khi c đin.

Vấn đề chức năng. Liên lc b phn dịch vụ đưc ủy quyền.

Khc phc s c

Thi b

Vt liu đng gi

Các vt liu đng gi đều thân thin môi trường v c th đưc tái ch. Các thnh phần bằng chất dẻo đưc nhn din qua các

k hiu, ví dụ như >PE<,>PS<, v.v... Vui lòng thải bỏ các vt liu đng gi vo các thùng chứa thích hp ti các cơ sở xử l chất

thải của cng đồng.

Thit b c

Các biu tưng

最底高度7.5mm

trên sản phẩm hoặc trên bao b của sản phẩm cho bit rằng sản phẩm ny không đưc xử l như chất thải

sinh hot. Thay vo đ sản phẩm sẽ đưc trao cho các đim thu gom hin c đ tái ch các thit bị đin v đin tử. Bằng cách

đảm bảo sản phẩm ny đưc thải bỏ đng cách, bn sẽ gip ngăn ngừa những hu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường v

sức khỏe con người, nu không những hu quả đ c th do xử l rác thải không phù hp đối với sản phẩm ny gây ra. Đ bit

thêm thông tin chi tit hơn về vic tái ch sản phẩm ny, xin vui lòng liên h với văn phòng thnh phố ti địa phương của bn,

dịch vụ xử l chất thải sinh hot của bn hoặc cửa hng nơi bn đ mua sản phẩm.

中国

伊莱克斯（中国）电器有限公司上海小家电分公司

中国，上海，闸北区共和新路1968号8号楼

1107/1108室

办公电话: +86 21 6095 8300

传真: +86 21 2603 5234

售后服务: +86 800 820 0096

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊萊克斯股份有限公司台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [email protected]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA

Electrolux Korea limited

East Tower 11F Signature Towers Seoul,

99 Supyo-dong, Jung-gu, Seoul, 100-230

Korea

Tel : +(82) 2 6020-2200

Fax: +(82) 2 6020-2271~3

Customer Care Services : +(82) 1566-1238

Email : [email protected]

Website: www.electrolux.co.kr

INDONESIA

PT Electrolux Indonesia

Gedung Plaza Kuningan

Menara Utara 2nd Floor, Suite 201.

Jl. HR Rasuna Said kav C 11-14, Karet Setiabudi

Jakarta Selatan 12940

Indonesia

Tel: +(62) 21 522 7099

Fax: +(62) 21 522 7097

Customer Care Services: +(62) 21 522 7180

Email: customercare@electrolux.co.id

Website: www.electrolux.co.id

PHILIPPINES

Electrolux Philippines, Inc.

10th Floor. W5th Avenue Building

5th Avenue Corner 32nd Street

Bonifacio Global City,

Taguig Philippines 1634

Trunkline: +(63) 2 737 4756

Domestic Toll Free : 1 800 10 845 care 2273

Customer Care Services: +(63) 2 845 care 2273

Email : [email protected]

Website : www.electrolux.com.ph

THAILAND

Electrolux Thailand Co Ltd

Electrolux Building

14th Floor 1910 New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok 10310

Thailand

Tel: +(66) 2 725 9100

Fax: +(66) 2 725 9299

Customer Care Services: +(66) 2 725 9000

Email: customercarethai@electrolux.com

Website: www.electrolux.co.th

VIETNAM

Electrolux Vietnam Ltd

Floor 9th, A&B Tower

76 Le Lai Street

Ben Thanh Ward - District 1

Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel: +(84) 8 3910 5465

Fax: +(84) 8 3910 5470

Customer Care Services: 1800-58-8899

Email: [email protected]

Website: www.electrolux.vn

MALAYSIA

Electrolux Home Appliances Sdn Bhd

Unit T2-L7, Level 7, Tower 2, Jaya 33

No.3, Jalan Semangat,

Seksyen 13

46200 Petaling Jaya

Malaysia

Tel: +(60) 3 7843 5999

Fax: +(60) 3 7955 5511

Customer Care Services: 1300-88-1122

Email: malaysia.customercare@electrolux.com

Website: www.electrolux.com.my

SINGAPORE

Electrolux SEA Pte Ltd

No. 11, Lorong 3,

Toa Payoh, #01-13/14/15,

Jackson Square Block B,

Singapore 319579

Tel: +(65) 6507 8900

Fax: +(65) 6356 5489

Customer Care Services: +(65) 6507 8699

Email: customer[email protected]

Website: www.electrolux.com.sg

AUSTRALIA

Electrolux Home Products Pty Ltd

ABN 51 004 762 341

163 O’Riordan Street, Mascot, NSW 2020, Australia

Customer Service Phone: 1300 365 305

Website: www.electrolux.com

NEW ZEALAND

Electrolux Small Appliances

A division of Electrolux (NZ) Limited

3-5 Niall Burgess Road, Mt. Wellington, Auckland,

New Zealand

Phone: (09) 9573 2220

Customer Service Phone: 0508 730 730

Website: www.electrolux.com

APAC-EBR9804S-IFU-AP-2

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

Due to the Electrolux policy of continual product development; specications, colours, and details

of our products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

Electrolux ESBR9804S Blender

Product's Documents

Instruction manual

Specifications

Electrolux ESBR9804S Questions and Answers

Related Products

Electrolux ESTM9804S Stick Blender

Electrolux ESTM6600 Stick Blender

Electrolux E3TB1-311K 400 Watt Ultimatetaste 300 Blender With 2 Speeds

Electrolux E3TB1-611S 450 Watt Ultimatetaste 300 Blender With 5 Speeds

Electrolux ESTM9804S Stick Blender

Electrolux ESTM6600 Stick Blender