Maytag MMV1153BAS Microwave-Range User Manual

+EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN

3DUW1R:

8VH&DUH*XLGH

-ODEL--6"!

2YHU7KH5DQJH



0LFURZDYH2YHQ

)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3  

0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE

-ICROWAVE%NERGY 

'ETTING4HE"EST#OOKING2ESULTS 

&EATURES 

/PERATING)NSTRUCTIONS

#OOKING5TENSILS 

#AREAND#LEANING 

4ROUBLESHOOTING 

-!94!'

-!*/2!00,)!.#%7!22!.49  

'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN 

'UÓADEUSOYCUIDADO  



,03257$176$)(7<,16758&7,216

6$9(7+(6(,16758&7,216

)NSTALLER0LEASELEAVETHISGUIDEWITHTHISAPPLIANCE

#ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE'UIDE

FORFUTUREREFERENCE

+EEPSALESRECEIPTANDORCANCELLEDCHECKASPROOFOF

PURCHASE

-ODEL.UMBER????????????????????????????????

3ERIAL.UMBER?????????????????????????????????

$ATEOF0URCHASE??????????????????????????????

)NOURCONTINUINGEFFORTTOIMPROVETHEQUALITYAND

PERFORMANCEOFOURAPPLIANCESITMAYBENECESSARYTO

MAKECHANGESTOTHEAPPLIANCEWITHOUTREVISINGTHIS

GUIDE

)FYOUHAVEQUESTIONSWRITEUSINCLUDEYOURMODEL

NUMBERANDPHONENUMBERORCALL

-AYTAG3ERVICES

,,#



!TTN#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

53!

#ANADA



53449FORHEARINGORSPEECHIMPAIRED



-ON&RIAMPM%ASTERN4IME

)NTERNETHTTPWWWAMANACOM

HTTPWWWMAYTAGCOM

7(!49/5.%%$4/

+./7!"/543!&%49

).3425#4)/.3

7ARNINGAND)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAPPEARINGIN

THIS5SE#ARE'UIDEARENOTMEANTTOCOVERALLPOSSIBLE

CONDITIONSANDSITUATIONSTHATMAYOCCUR#OMMONSENSE

CAUTIONANDCAREMUSTBEEXERCISEDWHENINSTALLING

MAINTAININGOROPERATINGMICROWAVE

!LWAYSCONTACTYOURDEALERDISTRIBUTORSERVICEAGENTOR

MANUFACTURERABOUTPROBLEMSORCONDITIONSYOUDONOT

UNDERSTAND

2%#/'.):%3!&%49

39-"/,37/2$3

,!"%,3

$!.'%2

$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN

SEVEREPERSONALINJURYORDEATH

7!2.).'

7!2.).'n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINSEVEREPERSONALINJURYORDEATH

#!54)/.

#!54)/.n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$

RESULTINMINORPERSONALINJURY

#!54)/.

4OAVOIDPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEOBSERVETHE

FOLLOWING

$ONOTDEEPFATFRYINOVEN&ATCOULDOVERHEATAND

BEHAZARDOUSTOHANDLE

$ONOTCOOKORREHEATEGGSINSHELLORWITHAN

UNBROKENYOLKUSINGMICROWAVEENERGY0RESSURE

MAYBUILDUPANDERUPT0IERCEYOLKWITHFORKORKNIFE

BEFORECOOKING

0IERCESKINOFPOTATOESTOMATOESANDSIMILARFOODS

BEFORECOOKINGWITHMICROWAVEENERGY7HENSKINIS

PIERCEDSTEAMESCAPESEVENLY

$ONOTOPERATEOVENWITHOUTLOADORFOODINOVEN

CAVITY

5SEONLYPOPCORNINPACKAGESDESIGNEDANDLABELED

FORMICROWAVEUSE0OPPINGTIMEVARIESDEPENDINGON

OVENWATTAGE$ONOTCONTINUETOHEATAFTERPOPPING

HASSTOPPED0OPCORNWILLSCORCHORBURN$ONOT

LEAVEOVENUNATTENDED

$ONOTUSEREGULARCOOKINGTHERMOMETERSINOVEN

-OSTCOOKINGTHERMOMETERSCONTAINMERCURYANDMAY

CAUSEANELECTRICALARCMALFUNCTIONORDAMAGETO

OVEN

$ONOTUSEMETALUTENSILSINOVEN

.EVERUSEPAPERPLASTICOROTHERCOMBUSTIBLE

MATERIALSTHATARENOTINTENDEDFORCOOKING

7HENCOOKINGWITHPAPERPLASTICOROTHERCOM

BUSTIBLEMATERIALSFOLLOWMANUFACTURERgSRECOM

MENDATIONSONPRODUCTUSE

$ONOTUSEPAPERTOWELSWHICHCONTAINNYLONOROTHER

SYNTHETICFIBERS(EATEDSYNTHETICSCOULDMELTAND

CAUSEPAPERTOIGNITE

$ONOTHEATSEALEDCONTAINERSORPLASTICBAGSIN

OVEN&OODORLIQUIDCOULDEXPANDQUICKLYANDCAUSE

CONTAINERORBAGTOBREAK0IERCEOROPENCONTAINEROR

BAGBEFORECOOKING

4OAVOIDPACEMAKERMALFUNCTIONCONSULTPHYSICIANOR

PACEMAKERMANUFACTURERABOUTEFFECTSOFMICROWAVE

ENERGYONPACEMAKER



7!2.).'

4OAVOIDRISKOFELECTRICALSHOCKORDEATHTHISOVENMUST

BEGROUNDEDANDPLUGMUSTNOTBEALTERED

'2/5.$).'

).3425#4)/.3

/VEN-534BEGROUNDED

'ROUNDINGREDUCESRISKOFELECTRIC

SHOCKBYPROVIDINGANESCAPEWIRE

FORTHEELECTRICCURRENTIFANELECTRICAL

SHORTOCCURS4HISOVENISEQUIPPED

WITHACORDHAVINGAGROUNDINGWIREWITHAGROUNDINGPLUG

4HEPLUGMUSTBEPLUGGEDINTOANOUTLETTHATISPROPERLY

INSTALLEDANDGROUNDED3EE)NSTALLATION)NSTRUCTIONS

#ONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICERIFGROUNDING

INSTRUCTIONSARENOTCOMPLETELYUNDERSTOODORIFDOUBT

EXISTSASTOWHETHERTHEOVENISPROPERLYGROUNDED

$ONOTUSEANEXTENSIONCORD)FTHEPRODUCTPOWERCORD

ISTOOSHORTHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANINSTALLATHREESLOT

RECEPTACLE4HISOVENSHOULDBEPLUGGEDINTOASEPARATE

HERTZCIRCUITWITHTHEELECTRICALRATINGASSHOWNIN

SPECIFICATIONSTABLE7HENTHEOVENISONACIRCUITWITH

OTHEREQUIPMENTANINCREASEINCOOKINGTIMESMAYBE

REQUIREDANDFUSESCANBEBLOWN

-ICROWAVEOPERATESONSTANDARDHOUSEHOLDCURRENT

6

&%$%2!,

#/--5.)#!4)/.3

#/--)33)/.

2!$)/&2%15%.#9

).4%2&%2%.#%

34!4%-%.453!

/.,9

4HISEQUIPMENTGENERATESANDUSES)3-FREQUENCYENERGY

ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDPROPERLYTHATISINSTRICT

ACCORDANCEWITHTHEMANUFACTURERgSINSTRUCTIONSMAY

CAUSEINTERFERENCETORADIOANDTELEVISIONRECEPTION)THAS

BEENTYPETESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHLIMITSFOR)3-

%QUIPMENTPURSUANTTOPARTOF&##2ULESWHICHARE

DESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCH

INTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOT

OCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOES

CAUSEINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCAN

BEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSER

ISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEOR

MOREOFTHEFOLLOWING

s2EORIENTTHERECEIVINGANTENNAOFTHERADIOORTELEVISION

s2ELOCATETHEMICROWAVEOVENWITHRESPECTTOTHERECEIVER

s-OVETHEMICROWAVEOVENAWAYFROMTHERECEIVER

s0LUGTHEMICROWAVEOVENINTOADIFFERENTOUTLETSOTHATTHE

MICROWAVEOVENANDTHERECEIVERAREONDIFFERENTBRANCH

CIRCUITS

4HEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYRADIO

ORTELEVISIONINTERFERENCECAUSEDBYUNAUTHORIZED

MODIFICATIONTOTHISMICROWAVEOVEN)TISTHERESPONSIBILITY

OFTHEUSERTOCORRECTSUCHINTERFERENCE

,03257$176$)(7<,16758&7,216

6$9(7+(6(,16758&7,216



6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

02%#!54)/.34/

!6/)$0/33)",%

%80/352%

4/%8#%33)6%

-)#2/7!6%%.%2'9

!$/./4ATTEMPTTOOPERATETHISOVENWITHTHEDOOROPEN

SINCEOPENDOOROPERATIONCANRESULTINHARMFULEXPOSURE

TOMICROWAVEENERGY)TISIMPORTANTNOTTODEFEATORTAMPER

WITHTHESAFETYINTERLOCKS

"$/./4PLACEANYOBJECTBETWEENTHEOVENFRONTFACEAND

THEDOORORALLOWSOILORCLEANERRESIDUETOACCUMULATEON

SEALINGSURFACES

#$/./4OPERATETHEOVENIFITISDAMAGED)TISPARTICULARLY

IMPORTANTTHATOVENDOORCLOSEPROPERLYANDTHATTHEREISNO

DAMAGETO

DOORBENT

HINGESANDLATCHESBROKENORLOOSENED

DOORSEALSANDSEALINGSURFACES

$/VENSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONEEXCEPT

PROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

7!2.).'

,IQUIDSSUCHASWATERCOFFEEORTEAAREABLETOBE

OVERHEATEDBEYONDTHEBOILINGPOINTWITHOUTAPPEARINGTO

BEBOILINGDUETOSURFACETENSIONOFTHELIQUID6ISIBLE

BUBBLINGORBOILINGWHENTHECONTAINERISREMOVEDFROM

THEMICROWAVEOVENISNOTALWAYSPRESENT4()3#/5,$

2%35,4).6%29(/4,)15)$335$$%.,9"/),).'

/6%27(%.!30//./2/4(%254%.3),)3

).3%24%$).4/4(%,)15)$4OREDUCETHERISKOF

INJURYTOPERSONS

$ONOTOVERHEATTHELIQUID

3TIRTHELIQUIDBOTHBEFOREANDHALFWAYTHROUGHHEATINGIT

$ONOTUSESTRAIGHTSIDEDCONTAINERSWITHNARROWNECKS

!FTERHEATINGALLOWTHECONTAINERTOSTANDINTHE

MICROWAVEOVENFORASHORTTIMEBEFOREREMOVINGTHE

CONTAINER

5SEEXTREMECAREWHENINSERTINGASPOONOROTHERUTENSIL

INTOTHECONTAINER



6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7!2.).'

7HENUSINGELECTRICALAPPLIANCESBASICSAFETY

PRECAUTIONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDUCETHERISK

OFBURNSELECTRICSHOCKFIREORINJURYTOPERSONSOR

EXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY

2%!$ALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGOVEN

2%!$!.$&/,,/7THESPECIFICh02%#!54)/.3

4/!6/)$0/33)",%%80/352%4/

%8#%33)6%-)#2/7!6%%.%2'9vONPAGE

)NSTALLORLOCATETHISOVEN/.,9INACCORDANCEWITH

THEINSTALLATIONINSTRUCTIONSINTHISMANUAL

3OMEPRODUCTSSUCHASWHOLEEGGSANDSEALED

CONTAINERSFOREXAMPLECLOSEDGLASSJARSARE

ABLETOEXPLODEAND3(/5,$./4BE(%!4%$IN

THISOVEN

5SETHISOVEN/.,9FORITSINTENDEDUSEAS

DESCRIBEDINTHISMANUAL$ONOTUSECORROSIVE

CHEMICALSORVAPORSINTHISOVEN4HISTYPEOFOVEN

ISSPECIFICALLYDESIGNEDTOHEATCOOKORDRYFOOD)T

ISNOTDESIGNEDFORINDUSTRIALORLABORATORYUSE

!SWITHANYAPPLIANCE#,/3%350%26)3)/.IS

NECESSARYWHENUSEDBY#(),$2%.OR).&)2-

0%23/.3

3EEDOORCLEANINGINSTRUCTIONSINTHE#AREAND

#LEANINGSECTIONONPAGE

"ABYFOODJARSSHALLBEOPENWHENHEATEDAND

CONTENTSSTIRREDORSHAKENBEFORECONSUMPTIONIN

ORDERTOAVOIDBURNS

$/./4USETHISOVENFORCOMMERCIALPURPOSES)T

ISMADEFORHOUSEHOLDUSEONLY

$/./4HEATBABYBOTTLESINOVEN

$/./4OPERATETHISOVENIFITHASADAMAGEDCORD

ORPLUGIFITISNOTWORKINGPROPERLYORIFITHASBEEN

DAMAGEDORDROPPED

4HISOVENINCLUDINGPOWERCORDMUSTBESERVICED

/.,9BYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL3PECIALTOOLS

AREREQUIREDTOSERVICEOVEN#ONTACTNEAREST

AUTHORIZEDSERVICEFACILITYFOREXAMINATIONREPAIROR

ADJUSTMENT

$/./4COVERORBLOCKFILTEROROTHEROPENINGSON

OVEN

$/./4STORETHISOVENOUTDOORS$/./4USETHIS

PRODUCTNEARWATERnFOREXAMPLENEARAKITCHEN

SINKINAWETBASEMENTNEARASWIMMINGPOOLOR

SIMILARLOCATIONS

$/./4IMMERSECORDORPLUGINWATER

+EEPCORD!7!9FROM(%!4%$SURFACES

$/./4LETCORDHANGOVEREDGEOFTABLEORCOUNTER

#LEANTHEVENTILATINGHOODFREQUENTLY

$/./4ALLOWGREASETOACCUMULATEONTHEHOODOR

FILTERS

5SECAREWHENCLEANINGTHEVENTILATINGHOODFILTERS

#ORROSIVECLEANINGAGENTSSUCHASLYEBASEDOVEN

CLEANERSMAYDAMAGETHEFILTERS

7HENFLAMINGFOODSUNDERTHEHOODTURNTHEFANON

3UITABLEFORUSEABOVEBOTHGASANDELECTRICCOOKING

EQUIPMENTINCHESORLESSWIDE

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFFIREINTHEOVENCAVITY

A$/./4OVERCOOKFOOD#AREFULLYATTENDOVENWHENPAPER

PLASTICOROTHERCOMBUSTIBLEMATERIALSAREPLACEDINSIDE

THEOVENTOFACILITATECOOKING

B2EMOVEWIRETWISTTIESFROMPAPERORPLASTICBAGSBEFORE

PLACINGBAGINOVEN

C)FMATERIALSINSIDETHEOVENIGNITEKEEPOVENDOOR#,/3%$

TURNOVENOFFANDDISCONNECTTHEPOWERCORDORSHUTOFF

POWERATTHEFUSEORCIRCUITBREAKERPANEL

D$/./4USETHECAVITYFORSTORAGE$/./4LEAVEPAPER

PRODUCTSCOOKINGUTENSILSORFOODINTHECAVITYWHENNOT

INUSE



4OGETTHEBESTRESULTSFROMYOURMICROWAVEOVENREADANDFOLLOWTHEGUIDELINESBELOW



3TORAGE4EMPERATURE&OODSTAKENFROMTHEFREEZERORREFRIGERATORTAKELONGERTOCOOKTHANTHESAMEFOODSAT

ROOMTEMPERATURE



3IZE3MALLPIECESOFFOODCOOKFASTERTHANLARGEONESPIECESSIMILARINSIZEANDSHAPECOOKMOREEVENLY&OREVEN

COOKINGREDUCETHEPOWERLEVELWHENCOOKINGLARGEPIECESOFFOOD



.ATURAL-OISTURE6ERYMOISTFOODSCOOKMOREEVENLYBECAUSEMICROWAVEENERGYISATTRACTEDTOWATERMOLECULES



3TIRFOODSSUCHASCASSEROLESANDVEGETABLESFROMTHEOUTSIDETOTHECENTERTODISTRIBUTETHEHEATEVENLYANDSPEED

COOKING#ONSTANTSTIRRINGISNOTNECESSARY



4URNOVERFOODSLIKEPORKCHOPSROASTSORWHOLECAULIFLOWERHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIMETOEXPOSEALLSIDES

EQUALLYTOMICROWAVEENERGY



0LACEDELICATEAREASOFFOODSSUCHASASPARAGUSTIPSTOWARDTHECENTEROFTHEDISH



!RRANGEUNEVENLYSHAPEDFOODSSUCHASCHICKENPIECESORSALMONSTEAKSWITHTHETHICKERMEATIERPARTSTOWARD

THEOUTSIDEOFTHEDISH



3HIELDWITHSMALLPIECESOFALUMINUMFOILPARTSOFFOODTHATMAYCOOKQUICKLYSUCHASWINGTIPSANDLEGENDSOF

POULTRY



,ET)T3TAND!FTERYOUREMOVETHEFOODFROMTHEMICROWAVECOVERFOODWITHFOILORCASSEROLELIDANDLETITSTANDTO

FINISHCOOKINGINTHECENTERANDAVOIDOVERCOOKINGTHEOUTEREDGES4HELENGTHOFSTANDINGTIMEDEPENDSONTHE

DENSITYANDSURFACEAREAOFTHEFOOD



7RAPPINGINWAXEDPAPERORPAPERTOWEL3ANDWICHESANDMANYOTHERFOODSCONTAININGPREBAKEDBREADSHOULD

BEWRAPPEDPRIORTOMICROWAVINGTOPREVENTDRYINGOUT

*HWWLQJ7KH%HVW&RRNLQJ5HVXOWV



$OOR(ANDLE

-ODELAND

3ERIAL

.UMBER0LATE

7INDOWWITH

-ETAL3HIELD

'LASS4URNTABLE

#OOKING

'UIDE

6ENT'RILLE

/VEN#ONTROL

0ANEL

#OOKTOP,IGHT

'REASE&ILTER

$OOR3AFETY

,OCK3YSTEM









































)HDWXUHV

--6"! 5-6#! !-6"!

/6%.30%#)&)#!4)/.3

0OWER3UPPLY 6!#

(Z

)NPUT0OWER 7

#OOKING0OWER



7

)%#

3TANDARD

&REQUENCY -(Z

2ATED#URRENT !

/UTER

$IMENSIONS

7X(X$





X



X

#AVITY6OLUME #U&T

.ET7EIGHT LBS



)HDWXUHV

&%!452%3

$)30,!94HE$ISPLAYINCLUDES

ACLOCKANDINDICATORSTOTELLYOUTIME

OFDAYCOOKINGTIMESETTINGSAND

COOKINGFUNCTIONSSELECTED

0/0#/2.4OUCHTHISPADWHEN

POPPINGPOPCORNINYOURMICROWAVE

OVEN3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

"!+%$0/4!4/4OUCHTHISPADTO

COOKPOTATOES3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

2%(%!44OUCHTHISPADTOREHEAT

DINNERPLATECASSEROLEANDPASTA

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

#//+4OUCHTHISPADTOCOOK

BEVERAGEBACONFROZENDINNERFROZEN

BREAKFAST3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

6%'%4!",%34OUCHTHISPADTOCOOK

FRESHVEGETABLESFROZENVEGETABLES

3EEPAGEFORMOREINFORMATION



0)::!3,)#%4OUCHTHISPADTO

REHEATPIZZA3EEPAGEFORMORE

INFORMATION



-/2%4OUCHTHISPADTOADDMORE

COOKINGTIME3EEPAGEFORMORE

INFORMATION



,%334OUCHTHISPADTOSUBTRACTTHE

COOKINGTIME3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

!54/$%&2/344OUCHTHISPADTO

DEFROSTFOODBYWEIGHT3EEPAGE

FORMOREINFORMATION

.5-"%24OUCHNUMBERPADSTO

ENTERCOOKINGTIMEPOWERLEVEL

QUANTITIESORWEIGHTS

0/7%2,%6%,4OUCHTHISPADTO

SELECTACOOKINGPOWERLEVEL

34/0#,%!24OUCHTHISPADTOSTOP

THEOVENORTOCLEARALLENTRIES

%.4%234!244OUCHTHISPADTO

STARTAFUNCTION)FYOUOPENTHEDOOR

AFTEROVENBEGINSTOCOOKCLOSEDOOR

ANDTOUCH%.4%234!24AGAIN

3/5.$/./&&4OUCHTHISPADTO

TURNOFFTHESOUND/&&WILLAPPEARIN

THEDISPLAY

!$$3%#4OUCHTHISPADTOSET

ANDSTARTQUICKLYATPOWERLEVEL

3EEPAGEFORMOREINFORMATION

#,/#+4OUCHTHISPADTOENTERTHE

TIMEOFDAY3EEPAGEFORMORE

INFORMATION

+)4#(%.4)-%24OUCHTHISPADTO

SETTHEKITCHENTIMER3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

6%.4(),//&&4OUCHTHISPADTO

TURNTHEFANONOROFF3EEPAGEFOR

MOREINFORMATION

,)'(4(),//&&4OUCHTHISPADTO

TURNONTHECOOKTOPLIGHT3EEPAGE

FORMOREINFORMATION



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

,%!2.!"/549/52

-)#2/7!6%/6%.

4HISSECTIONINTRODUCESYOUTOTHE

BASICSYOUNEEDTOKNOWTOOPERATE

YOURMICROWAVEOVEN0LEASEREAD

THISINFORMATIONBEFOREUSE

#!54)/.

s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYOR

PROPERTYDAMAGEDONOTRUNOVEN

EMPTY

s4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURY

ORPROPERTYDAMAGEDONOTUSE

STONEWAREALUMINUMFOILMETAL

UTENSILSORMETALTRIMMEDUTENSILS

INTHEOVEN

#,/#+

%XAMPLE4OSET

4OUCH#LOCKPAD

 

%NTERTHETIMEBY

USINGTHENUMBER

PADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

+)4#(%.4)-%2

9OUCANUSEYOURMICROWAVEOVEN

ASATIMER5SETHE+ITCHEN4IMERFOR

TIMINGUPTOMINUTESSECONDS

%XAMPLE4OSETFORMINUTES

4OUCH+ITCHEN

4IMERPAD

 

%NTERTHETIMEBY

USINGTHENUMBER

PADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHETIMEISOVERYOUWILLHEAR

BEEPSAND%NDWILLDISPLAY

3/5.$/./&&

4OUCH3OUND

/NOFFPAD4HE

DISPLAYSHOWS/N

4OUCH3OUND

/NOFFPAD4HE

DISPLAYSHOWS

/&&

4OUCH%.4%2

34!24PAD4HE

DISPLAYRETURNSTO

THETIMEOFDAY

6%.4(),//&&

4HE6%.4MOVESSTEAMANDOTHER

VAPORSFROMTHECOOKINGSURFACE

4HEVENTWILLOPERATEATLOWSPEED

WHENEVERTHEOVENISON

4OOPERATETHEVENT

MANUALLY4OUCH

6ENTPADONCEFOR

(IGHFANSPEED

TWICEFOR,OWFAN

SPEEDORTHREETIMES

TOTURNTHEFANOFF

./4%

s)FTHETEMPERATUREGETSTOOHOT

AROUNDTHEMICROWAVEOVENTHE

FAN

INTHEVENTHOODWILLAUTOMATICALLY



TURNONATTHE,/7SETTINGTOCOOL

THEOVEN4HEFANWILLAUTOMATICALLY

TURNOFFWHENTHEINTERNALPARTSARE

COOL7HENTHISOCCURSTHEVENT

CANNOTBETURNEDOFF

#(),$,/#+

9OUMAYLOCKTHECONTROLPANELTO

PREVENTTHEMICROWAVEFROMBEING

ACCIDENTALLYSTARTEDORUSEDBY

CHILDREN

4HE#HILD,OCKFEATUREISALSOUSEFUL

WHENCLEANINGTHECONTROLPANEL

#HILD,OCKPREVENTSACCIDENTAL

PROGRAMMINGWHENWIPINGTHECONTROL

PANEL

%XAMPLE4OSETTHECHILDLOCK

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS,WILL

APPEARINTHEDISPLAY

WINDOWWITHONE

BEEP

%XAMPLE4OCANCELTHECHILD

LOCK

4OUCHANDHOLD

%.4%234!24

PADMORETHAN

SECONDS,WILL

DISAPPEARANDYOU

HEARONEBEEP

,)'(4(),//&&

4OUCH,IGHT(I,O

/FFPADONCEFOR

BRIGHTLIGHTTWICEFOR

NIGHTLIGHTORTHREE

TIMESTOTURNTHELIGHT

OFF

!$$3%#

!TIMESAVINGPADTHISSIMPLIFIED

CONTROLLETSYOUQUICKLYSETANDSTART

MICROWAVECOOKINGWITHOUTTHENEED

TOTOUCHTHE%.4%234!24PADAT

POWERLEVEL

%XAMPLE4OSET!$$3%#FOR

MINUTES

4OUCH!DD3ECPAD

TIMES4HEOVENBEGINS

COOKINGANDDISPLAY

SHOWSTIMECOUNTING

DOWN





2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

$%-/.342!4)/.-/$%

9OUCANUSETHE$EMONSTRATIONMODE

TOSEEHOWYOURMICROWAVEOVEN

OPERATESWITHOUTTHEOVENHEATING



4OUCHPADAND

PADATTHESAME

TIME

4OTURNDEMOMODEOFFREPEATSTEP

ABOVE

-/2%,%33

4HE-ORE,ESSPADSALLOW

YOUTOADJUSTPRESETCOOKINGTIMES

4HEYONLYWORKINTHE2EHEAT!UTO

#OOKING!DDSEC4IME#OOK

MODES5SETHE-ORE,ESS

PADSONLYAFTERYOUHAVEALREADY

BEGUNCOOKINGWITHONEOFTHESE

PROCEDURES

4O!$$MORE

TIMETOAN

AUTOMATICCOOKING

PROCEDURE4OUCH

THE-OREPAD

4O2%$5#%

THETIMEOFAN

AUTOMATICCOOKING

PROCEDURE4OUCH

THE,ESSPAD

#//+).'!4()'(

0/7%2,%6%,3

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESSECONDSAT

POWER

 





%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

#//+).'!4,/7%2

0/7%2,%6%,3

()'(POWERCOOKINGDOESNOTALWAYS

GIVEYOUTHEBESTRESULTSWITHFOODS

THATNEEDSLOWERCOOKINGSUCHAS

ROASTSBAKEDGOODSORCUSTARDS9OUR

OVENHASPOWERSETTINGSINADDITION

TO()'(

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESSECONDSAT

POWER

 





%NTERTHECOOK

TIME

4OUCH0OWER

,EVELPAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

3EECOOKINGGUIDEFOR0OWERLEVELS

PAGE

#//+).'7)4(

-/2%4(!./.%

#//+#9#,%

&ORBESTRESULTSSOMERECIPESCALLFOR

ONE0OWER,EVELFORACERTAINLENGTH

OFTIMEANDANOTHER0OWER,EVELFOR

ANOTHERLENGTHOFTIME9OUROVENCAN

BESETTOCHANGEFROMONETOANOTHER

AUTOMATICALLYFORUPTOTHREECYCLESAT

THEFIRSTCYCLEISDEFROST

%XAMPLE4OCOOKFOODFOR

MINUTESATPOWERANDTHEN

POWERFORMINUTES

SECONDS

  

%NTERTHEFIRSTCOOK

TIME

4OUCH0OWER

,EVELPAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

 

%NTERTHESECOND

COOKTIME

4OUCH0OWER

,EVELPAD

%NTERTHEPOWER

LEVEL

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).''5)$%&/20/7%2,%6%,3

4HEPOWERLEVELSINADDITIONTO()'(ALLOWYOUTOCHOOSETHEBESTPOWERLEVELFORTHEFOODYOUARECOOKING"ELOW

ARELISTEDALLTHEPOWERLEVELSEXAMPLESOFFOODSBESTCOOKEDATEACHLEVELANDTHEAMOUNTOFMICROWAVEPOWERYOUARE

USING

0/7%2,%6%, -)#2/7!6%/54054 53%

(IGH  s"OILWATER

s#OOKGROUNDBEEF

s-AKECANDY

s#OOKFRESHFRUITSANDVEGETABLES

s#OOKFISHANDPOULTRY

s0REHEATBROWNINGDISH

s2EHEATBEVERAGES

s"ACONSLICES

  s2EHEATMEATSLICESQUICKLY

s3AUTEONIONSCELERYANDGREENPEPPER

  s!LLREHEATING

s#OOKSCRAMBLEDEGGS

  s#OOKBREADSANDCEREALPRODUCTS

s#OOKCHEESEDISHESVEAL

s#OOKCAKESMUFFINSBROWNIESCUPCAKES

  s#OOKPASTA

  s#OOKMEATSWHOLEPOULTRY

s#OOKCUSTARD

s#OOKWHOLECHICKENTURKEYSPARERIBSRIBROASTSIRLOINROAST

  s#OOKLESSTENDERCUTSOFMEAT

s2EHEATFROZENCONVENIENCEFOODS

  s4HAWMEATPOULTRYANDSEAFOOD

s#OOKSMALLQUANTITIESOFFOOD

s&INISHCOOKINGCASSEROLESTEWANDSOMESAUCES

  s3OFTENBUTTERANDCREAMCHEESE

s(EATSMALLAMOUNTSOFFOOD

  s3OFTENICECREAM

s2AISEYEASTDOUGH



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

0/0#/2.

#!54)/.

s$/./4LEAVEMICROWAVEOVEN

UNATTENDEDWHILEPOPPINGCORN

0OPCORNPADLETSYOUPOPAND

OUNCEBAGSOFCOMMERCIALLY

PACKAGEDMICROWAVEPOPCORN0OP

ONLYONEPACKAGEATATIME)FYOUARE

USINGAMICROWAVEPOPCORNPOPPER

FOLLOWMANUFACTURERSINSTRUCTIONS

4OCORRECTLYSETYOURMICROWAVEOVEN

FOLLOWTHISCHART

"AG3IZEOUNCES 4IMESTOTOUCH

 /NCE

 4WICE

%XAMPLE4OPOPAOZBAG

4OUCH0OPCORN

PADONCE

4HEOVENWILLSTART

AUTOMATICALLY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTS

OZS

)-0/24!.4

7HENUSING!UTO#OOKTHEOVEN

MUSTCOOLFORMINUTESBETWEEN

USESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY

"!+%$0/4!4/

4HE"AKED0OTATOPADLETSYOUCOOK

POTATOESWITHTHEPRESETTIMESAND

COOKPOWERS9OUCANCHOOSEFROM

TOPOTATOES

./4%3

s#OOKINGTIMESBASEDONAN

AVERAGEOZPOTATO

s"EFOREBAKINGPIERCEPOTATOWITH

FORKSEVERALTIMES

s

!FTERBAKINGLETSTANDFORMINUTES

%XAMPLE4OCOOKPOTATOES

4OUCH"AKED

0OTATOPADTWICE

4HEOVENWILLSTART

AUTOMATICALLY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTS

POTATOESABOUTOZS

EACH

0)::!3,)#%

0IZZA3LICEPADLETSYOUREHEATUPTO

THREEOZSLICESOFPIZZA

%XAMPLE4OREHEATSLICEOF

PIZZA

4OUCH0IZZA3LICE

PADONCE

4HEOVENWILLSTART

AUTOMATICALLY

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

2ECOMMENDEDAMOUNTSSLICES

ABOUTOZSPEREACHSLICE

./4%

5SETHE-ORE,ESSPADSTOFITYOUR

TEMPERATUREPREFERENCE

6%'%4!",%3

4HE6EGETABLESPADLETSYOUCOOK

6EGETABLESWITHTHEPRESETTIMESAND

COOKPOWERS

6%'%4!",%3PROVIDETWOPRESET

CATEGORIESFRESHANDFROZENWITH

ACHOICEOFTOSERVINGSFOREACH

CATEGORY

%XAMPLE4OCOOKSERVINGSOF

&ROZENVEGETABLES

4OUCH6EGETABLES

PADTWICE

%NTERTHESERVING

SIZETOUSING

THENUMBERPADS

4OUCH%.4%2

34!24PAD

7HENTHECOOKINGTIMEISOVERYOU

WILLHEARFOURBEEPSAND%NDWILL

DISPLAY

./4%

)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDOR

REHEATEDWHENUSINGTHE!UTO#OOK

FEATURECOMPLETECOOKINGUSINGA

POWERLEVELANDCOOKINGTIME

$/./4CONTINUEUSINGTHE!UTO

#OOKPAD



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+

#OOKPADPROVIDESFOURPRESETCATEGORIESFORCOOKING

%XAMPLE4O#OOKOZSOF&ROZEN$INNER

4OUCH#OOKPADTHREETIMES

#ATEGORY 4IMESTOTOUCH $ISPLAY

"EVERAGE ONCE !C

"ACON TWICE !C

&ROZEN$INNER THREETIMES !C

&ROZEN"REAKFAST FOURTIMES !C

4OUCHNUMBERPADSTOENTERQUANTITY

SERVINGSIZEORPACKAGEWEIGHT

4OUCH%.4%234!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILLHEARFOURBEEPSAND

%NDWILLDISPLAY

!54/#//+4!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

0OPCORN

5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHEN

REMOVINGANDOPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTES

BEFOREUSINGAGAIN

OZ

PACKAGE

0OTATO

0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION

,ETSTANDMINUTES,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

5SE-OREPADWHENCOOKINGLARGERPOTATOES

TOPOTATOES

6%'%4!",%3

&R

&RESH

6EGETABLES

0LACEFRESHVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND

ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND

STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE

-OREPADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

&R

&ROZEN

6EGETABLES

0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND

ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGAND

STIRBEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE

-OREPADWHENCOOKINGDENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

0IZZA3LICE

0UTSLICESOFPIZZAONAMICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDTHE

OUTSIDEEDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFOR

ATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-OREPADTOINCREASEREHEATTIME

FORTHICKCRUSTPIZZA

TOSLICES

#//+

!C

"EVERAGE

5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTER

HEATINGSTIRWELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

.OTEs2EHEATTIMESBASEDONANOUNCECUP

s"EVERAGEHEATEDWITHTHEBEVERAGEFEATUREMAYBEVERYHOT

s2EMOVECONTAINERWITHCARE

CUP

CUP

CUPS

!C

"ACON

0LACEPAPERTOWELSONPLATEANDARRANGEBACONONTOWELSDONOTOVERLAP

#OVERWITHADDITONALPAPERTOWEL2EMOVEPAPERTOWELIMMEDIATELYAFTERCOOKING

5SE-ORE,ESSPADSFORDESIREDCRISPNESS

TOSLICES

!C

&ROZEN

$INNER

2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGANDFOLLOWBOXINSTRUCTIONSFORCOVERINGAND

STANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

!C

&ROZEN

"REAKFAST

&OLLOWPACKAGEINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZEN

SANDWICHBREAKFASTENTREEETC,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSING

AGAIN

TOOZ

./4%

$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON5SETHE-ORE,ESSPADSTOFITYOURTEMPERATUREPREFERENCE



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

2%(%!4

2EHEATPADPROVIDESTHREEPRESETCATEGORIESFORREHEATING

%XAMPLE4OREHEATSERVINGSOF#ASSEROLE

4OUCH2EHEATPADTIMES

#ATEGORY 4IMESTOTOUCH $ISPLAY

$INNER0LATE ONCE RH

#ASSEROLE TWICE RH

0ASTA TIMES RH

4OUCHNUMBERPADSTOENTERQUANTITY

SERVINGS

4OUCH%.4%234!24PAD

7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILLHEARFOURBEEPSAND

%NDWILLDISPLAY

2%(%!44!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

$INNER0LATE

5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR

WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING

WITH2%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGTIMEANDPOWER

#ONTENTS

OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE

CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC

CUPVEGETABLESABOUTOZ

SERVING

PLATE

#ASSEROLE

#OVERPLATEWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAP)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTER

HEATINGWITH2%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGTIMEANDPOWER

3TIRFOODSONCEBEFORESERVING

#ONTENTS

#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS%XAMPLES"EEFSTEW,ASAGNA

0ASTA#ANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLIREFRIGERATEDFOODS

TOSERVINGS

0ASTA

.OTES

s$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON5SETHE-ORE,ESSPADSTOFITYOURTEMPERATURE

PREFERENCE

s!LLOWFOODTOSTANDTOMINUTESBEFORESERVING



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

$%&2/344)03



7HENUSING!54/$%&2/34

THEWEIGHTTOBEENTEREDISTHE

NETWEIGHTINPOUNDSANDTENTHS

OFPOUNDSTHEWEIGHTOFTHEFOOD

MINUSTHECONTAINER



5SE!54/$%&2/34ONLYFORRAW

FOOD!54/$%&2/34GIVESBEST

RESULTSWHENFOODTOBETHAWEDISA

MINIMUMOF&TAKENDIRECTLYFROM

ATRUEFREEZER)FFOODHASBEEN

STOREDINAREFRIGERATORFREEZERTHAT

DOESNOTMAINTAINATEMPERATURE

OF&ORBELOWALWAYSPROGRAM

ALOWERFOODWEIGHTFORASHORTER

DEFROSTINGTIMETOPREVENTCOOKING

THEFOOD



)FTHEFOODISSTOREDOUTSIDETHE

FREEZERFORUPTOMINUTESENTERA

LOWERFOODWEIGHT



4HESHAPEOFTHEPACKAGEALTERSTHE

DEFROSTINGTIME3HALLOWRECTANGULAR

PACKETSDEFROSTMOREQUICKLYTHANA

DEEPBLOCK



3EPARATEPIECESASTHEYBEGINTO

DEFROST3EPARATEDPIECESDEFROST

MOREEASILY



3HIELDAREASOFFOODWITHSMALL

PIECESOFFOILIFTHEYSTARTTOBECOME

WARM



9OUCANUSESMALLPIECESOFALU

MINUMFOILTOSHIELDFOODSLIKE

CHICKENWINGSLEGTIPSANDFISH

TAILSBUTTHEFOILMUSTNOTTOUCHTHE

SIDEOFTHEOVEN&OILCAUSESARCING

WHICHCANDAMAGETHEOVENLINING

!54/$%&2/34

$EFROSTCHOICESAREPRESETINTHE

OVEN4HEDEFROSTFEATUREPROVIDES

YOUWITHTHEBESTDEFROSTINGMETHOD

FORFROZENFOODSBECAUSETHEOVEN

AUTOMATICALLYSETSTHEDEFROSTING

TIMESACCORDINGTOTHEWEIGHTYOU

ENTER&ORADDEDCONVENIENCETHE

!54/$%&2/34BEEPSTOREMIND

YOUTOCHECKORTURNOVERTHEFOOD

DURINGTHEDEFROSTCYCLE

!FTERTOUCHINGTHE!UTO$EFROSTPAD

ONCESELECTTHEFOODWEIGHT!VAILABLE

WEIGHTRANGESARETOLBS

%XAMPLE4ODEFROSTLBSOF

MEAT

4OUCH!UTO

$EFROSTPAD



%NTERTHEWEIGHT

4OUCH%.4%2

34!24PAD

./4%3



!FTERYOUTOUCH%.4%234!24

PADTHEDISPLAYCOUNTSDOWNTHE

DEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP

TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!T

THISTIMEOPENTHEDOORANDTURN

THEFOODASNEEDED2EMOVEANY

PORTIONSTHATHAVETHAWEDTHEN

RETURNFROZENPORTIONSTOTHEOVEN

ANDTOUCH%.4%234!24PADTO

RESUMETHEDEFROSTCYCLE



4HEOVENWILLNOTSTOPDURING

THE"%%0UNLESSTHEDOORIS

OPENED

$%&2/34).''5)$%



&OLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOWWHEN

DEFROSTINGDIFFERENTTYPESOFFOOD

&OOD

3TANDARD

!MOUNT

0ROCEDURE

2OAST

"EEF

0ORK

LBS

3TARTWITHTHEFOOD

PLACEDFATSIDEDOWN

!FTEREACHSTAGETURN

THEFOODOVERANDSHIELD

ANYWARMPORTIONS

WITHNARROWSTRIPSOF

ALUMINUMFOIL,ETSTAND

COVEREDFOR

MINUTES

3TEAKS

#HOPS

&ISH

LBS

!FTEREACHSTAGE

REARRANGETHEFOOD)F

THEREAREANYWARM

ORTHAWEDPORTIONSOF

FOODSHIELDTHEMWITH

NARROWFLATPIECESOF

ALUMINUMFOIL2EMOVE

ANYPIECESOFFOODTHAT

ARENEARLYDEFROSTED

,ETSTANDCOVEREDFOR

MINUTES

'ROUND

-EAT

LBS

!FTEREACHSTAGE

REMOVEANYPIECESOF

FOODTHATARENEARLY

DEFROSTED,ETSTAND

COVEREDWITHFOILFOR

MINUTES

7HOLE

#HICKEN

LBS

2EMOVEGIBLETSBEFORE

FREEZINGPOULTRY3TART

DEFROSTINGWITHTHE

BREASTSIDEDOWN

!FTERTHEFIRSTSTAGE

TURNTHECHICKENOVER

ANDSHIELDANYWARM

PORTIONSWITHNARROW

STRIPSOFALUMINUMFOIL

!FTERTHESECONDSTAGE

AGAINSHIELDANYWARM

PORTIONSWITHNARROW

STRIPSOFALUMINUMFOIL

,ETSTANDCOVEREDFOR

MINUTESINTHE

REFRIGERATOR

#HICKEN

0IECES

LBS

!FTEREACHSTAGE

REARRANGEORREMOVE

ANYPIECESOFFOODTHAT

ARENEARLYDEFROSTED

,ETSTANDFOR

MINUTES



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

#//+).''5)$%

'UIDEFOR#OOKING-EATIN9OUR-ICROWAVE



0LACEMEATONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH



3TARTMEATFATSIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTOSHIELDANYBONETIPSORTHINMEATAREAS



#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEMEATSTANDTHERECOMMENDEDTIME



4HEFOLLOWINGTEMPERATURESAREREMOVALTEMPERATURES4HETEMPERATUREOFTHEFOODWILLRISEDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD #OOKTIME 0OWERLEVEL $IRECTIONS

2OAST"EEF"ONELESS

5PTOLBS

MINLBFOR&

2ARE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTING

RACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALF

WAYTHROUGHCOOKING,ETSTANDTO

MINUTES

MINLBFOR&

-EDIUM

MINLBFOR&

7ELL$ONE

2OAST0ORK"ONELESSOR

BONEIN5PTOLBS

MINLBFOR&

7ELL$ONE

(IGHFORFIRST

MINUTESTHEN

MEDIUM

0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTING

RACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALF

WAYTHROUGHCOOKING,ETSTANDTO

MINUTES



%XPECTA&RISEINTEMPERATUREDURINGTHESTANDINGTIME

&OOD 2EMOVEFROMOVEN !FTERSTANDINGMIN

"EEF

2ARE

& &

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0ORK

-EDIUM

& &

7ELL$ONE

& &

0OULTRY

$ARKMEAT

& &

,IGHTMEAT

& &

'UIDEFOR#OOKING0OULTRYIN9OUR-ICROWAVE



0LACEPOULTRYONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH



#OVERPOULTRYWITHWAXPAPERTOPREVENTSPATTERING



5SEALUMINUMFOILTOSHIELDBONETIPSTHINMEATAREASORAREASTHATSTARTTOOVERCOOK



#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEPOULTRYSTANDTHERECOMMENDEDTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

7HOLE#HICKEN

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBREASTSIDEDOWNONROASTINGRACK#OVERWITHWAX

PAPER4URNOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUN

CLEARANDMEATNEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTAND

MINUTES

#HICKEN0IECES

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

&DARKMEAT

&LIGHTMEAT

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

0LACECHICKENBONESIDEDOWNONDISHWITHTHETHICKESTPORTIONS

TOWARDTHEOUTSIDEOFTHEDISH#OVERWITHWAXPAPER4URNOVER

HALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUNCLEARANDMEAT

NEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTANDMINUTES



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

'UIDEFOR#OOKING3EAFOODIN9OUR-ICROWAVE



#OOKFISHUNTILITFLAKESEASILYWITHAFORK



0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH



5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERCOVEROFWAXPAPERORPAPERTOWELPROVIDESLESSSTEAMING



$ONOTOVERCOOKFISHCHECKITATMINIMUMCOOKINGTIME

&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS

3TEAKS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESTEAKSONROASTINGRACKWITHMEATYPORTIONSTOWARDSTHE

OUTSIDEOFRACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

&ILLETS

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGEFILLETSINABAKINGDISHTURNINGANYTHINPIECESUNDER#OVER

WITHWAXPAPER)FOVERINCHTHICKTURNOVERANDREARRANGEWHEN

COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET

STANDMINUTES

3HRIMP

5PTOLBS

#OOKING4IMEMINLB

0OWER,EVEL-EDIUM(IGH

!RRANGESHRIMPINABAKINGDISHWITHOUTOVERLAPPINGORLAYERING#OVER

WITHWAXPAPER#OOKUNTILFIRMANDOPAQUESTIRRINGORTIMES,ET

STANDMINUTES

'UIDEFOR#OOKING%GGSIN9OUR-ICROWAVE



.EVERCOOKEGGSINTHESHELLANDNEVERWARMHARDCOOKEDEGGSINTHESHELLTHEYCANEXPLODE



!LWAYSPIERCEWHOLEEGGSTOKEEPTHEMFROMBURSTING



#OOKEGGSJUSTUNTILSETTHEYBECOMETOUGHIFOVERCOOKED

'UIDEFOR#OOKING6EGETABLESIN9OUR-ICROWAVE



6EGETABLESSHOULDBEWASHEDJUSTBEFORECOOKING/FTENNOEXTRAWATERISNEEDED)FDENSEVEGETABLESSUCHAS

POTATOESCARROTSANDGREENBEANSAREBEINGCOOKEDADDABOUTCUPWATER



3MALLVEGETABLESSLICEDCARROTSPEASLIMABEANSETCWILLCOOKFASTERTHANLARGERONES



7HOLEVEGETABLESSUCHASPOTATOESACORNSQUASHORCORNONTHECOBSHOULDBEARRANGEDINACIRCLEONTHETURNTABLE

BEFORECOOKING4HEYWILLCOOKMOREEVENLYIFTURNEDOVERAFTERHALFTHECOOKINGTIMEHASPASSED



!LWAYSPLACEVEGETABLESLIKEASPARAGUSANDBROCCOLIWITHTHESTEMENDSPOINTINGTOWARDSTHEEDGEOFTHEDISHANDTHE

TIPSTOWARDTHECENTER



7HENCOOKINGCUTVEGETABLESALWAYSCOVERTHEDISHWITHALIDORVENTEDMICROWAVABLEPLASTICWRAP



7HOLEUNPEELEDVEGETABLESSUCHASPOTATOESSQUASHEGGPLANTETCSHOULDHAVETHEIRSKINPRICKEDINSEVERALSPOTS

BEFORECOOKINGTOPREVENTTHEMFROMBURSTING



&ORMOREEVENCOOKINGSTIRORREARRANGEWHOLEVEGETABLESHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIME



'ENERALLYTHEDENSERTHEFOODTHELONGERTHESTANDINGTIME3TANDINGTIMEREFERSTOTHETIMENECESSARYFORDENSE

LARGEFOODSANDVEGETABLESTOFINISHCOOKINGAFTERTHEYCOMEOUTOFTHEOVEN!BAKEDPOTATOCANSTANDONTHE

COUNTERFORFIVEMINUTESWHILEADISHOFPEASCANBESERVEDIMMEDIATELY



&RRNLQJ8WHQVLOV

-)#2/7!6%54%.3),'5)$%

53% $/./453%

/6%.02//&',!33TREATEDFOR

HIGHINTENSITYHEAT

5TILITYDISHESLOAFDISHESPIE

PLATESCAKEPLATESLIQUID

MEASURINGCUPSCASSEROLESAND

BOWLSWITHOUTMETALLICTRIM

#().!

"OWLSCUPSSERVINGPLATESAND

PLATTERSWITHOUTMETALLICTRIM

0,!34)#

0LASTICWRAPASACOVERLAYTHE

PLASTICWRAPLOOSELYOVERTHEDISH

ANDPRESSITTOTHESIDES

6ENTPLASTICWRAPBYTURNINGBACK

ONEEDGESLIGHTLYTOALLOWEXCESS

STEAMTOESCAPE4HEDISHSHOULD

BEDEEPENOUGHSOTHATTHEPLASTIC

WRAPWILLNOTTOUCHTHEFOOD

!STHEFOODHEATSITMAYMELTTHE

PLASTICWRAPWHEREVERTHEWRAP

TOUCHESTHEFOOD

5SEPLASTICDISHESCUPSSEMIRIGID

FREEZERCONTAINERSANDPLASTICBAGS

ONLYFORSHORTCOOKINGTIMES

5SETHESEWITHCAREBECAUSETHE

PLASTICMAYSOFTENFROMTHEHEAT

OFTHEFOOD

0!0%2

0APERTOWELSWAXEDPAPERPAPER

NAPKINSANDPAPERPLATESWITHNO

METALLICTRIMORDESIGN,OOKFORTHE

MANUFACTURERgSLABELFORUSEINTHE

MICROWAVEOVEN

-%4!,54%.3),3

-ETALSHIELDSTHEFOODFROMMICROWAVEENERGYANDPRODUCESUNEVEN

COOKING!LSOAVOIDMETALSKEWERSTHERMOMETERSORFOILTRAYS-ETAL

UTENSILSCANCAUSEARCINGWHICHCANDAMAGEYOURMICROWAVEOVEN

-%4!,$%#/2!4)/.

-ETALTRIMMEDORMETALBANDEDDINNERWARECASSEROLEDISHESETC4HE

METALTRIMINTERFERESWITHNORMALCOOKINGANDMAYDAMAGETHEOVEN

!,5-).5-&/),

!VOIDLARGESHEETSOFALUMINUMFOILBECAUSETHEYHINDERCOOKINGANDMAY

CAUSEHARMFULARCING5SESMALLPIECESOFFOILTOSHIELDPOULTRYLEGSAND

WINGS+EEP!,,ALUMINUMFOILATLEASTINCHFROMTHESIDEWALLSANDDOOR

OFTHEOVEN

7//$

7OODENBOWLSANDBOARDSWILLDRYOUTANDMAYSPLITORCRACKWHENYOU

USETHEMINTHEMICROWAVEOVEN"ASKETSREACTINTHESAMEWAY

4)'(4,9#/6%2%$54%.3),3

"ESURETOLEAVEOPENINGSFORSTEAMTOESCAPEFROMCOVEREDUTENSILS

0IERCEPLASTICPOUCHESOFVEGETABLESOROTHERFOODITEMSBEFORECOOKING

4IGHTLYCLOSEDPOUCHESCOULDEXPLODE

"2/7.0!0%2

!VOIDUSINGBROWNPAPERBAGS

4HEYABSORBTOOMUCHHEATANDCOULDBURN

&,!7%$/2#()00%$54%.3),3

!NYUTENSILTHATISCRACKEDFLAWEDORCHIPPEDMAYBREAKINTHEOVEN

-%4!,47)344)%3

2EMOVEMETALTWISTTIESFROMPLASTICORPAPERBAGS

4HEYBECOMEHOTANDCOULDCAUSEAFIRE



#(!2#/!,&),4%2

2%0,!#%-%.4

)FYOUROVENISVENTEDTOTHEINSIDE

THECHARCOALFILTERSHOULDBEREPLACED

EVERYTOMONTHSANDMOREOFTENIF

NECESSARY4HECHARCOALFILTERCANNOTBE

CLEANED4OORDERANEWCHARCOALFILTER

CONTACTTHE0ARTS$EPARTMENTATYOUR

NEAREST!UTHORIZED3ERVICE#ENTEROR

CALL

INSIDE53!OR

#ANADA

5NPLUGOVENORTURNOFFPOWERATTHE

MAINPOWERSUPPLY

/PENTHEDOOR

2EMOVETHETWOVENTGRILLEMOUNTING

SCREWSMIDDLESCREWS

3LIDETHEGRILLETOTHELEFTTHENPULL

STRAIGHTOUT

0USHTHEHOOKANDREMOVEOLDFILTER

3LIDEANEWCHARCOALFILTERINTOPLACE

4HEFILTERSHOULDRESTATTHEANGLE

SHOWN

2EPLACETHEGRILLEANDSCREWSAND

CLOSETHEDOOR4URNTHEPOWERBACK

ONATTHEMAINPOWERSUPPLYANDSET

THECLOCK

#(!2#/!,&),4%20!24./

0

#!2%!.$#,%!.).'

&ORBESTPERFORMANCEANDSAFETY

KEEPTHEOVENCLEANINSIDEANDOUTSIDE

4AKESPECIALCARETOKEEPTHEINNER

DOORPANELANDTHEOVENFRONTFRAME

FREEOFFOODORGREASEBUILDUP.EVER

USEROUGHPOWDERORPADS7IPE

THEMICROWAVEOVENINSIDEANDOUT

INCLUDINGTHEHOODBOTTOMCOVERWITH

ASOFTCLOTHANDAWARMNOTHOTMILD

DETERGENTSOLUTION4HENRINSEANDWIPE

DRY5SEACHROMECLEANERANDPOLISHON

CHROMEMETALANDALUMINUMSURFACES

7IPESPATTERSIMMEDIATELYWITHAWET

PAPERTOWELESPECIALLYAFTERCOOKING

CHICKENORBACON#LEANYOUROVEN

WEEKLYORMOREOFTENIFNEEDED

&OLLOWTHESEINSTRUCTIONSTOCLEAN

ANDCAREFORYOUROVEN

s+EEPTHEINSIDEOFTHEOVENCLEAN

&OODPARTICLESANDSPILLEDLIQUIDSCAN

STICKTOTHEOVENWALLSCAUSINGTHE

OVENTOWORKLESSEFFICIENTLY

s7IPEUPSPILLSIMMEDIATELY5SEA

DAMPCLOTHANDMILDSOAP$ONOTUSE

HARSHDETERGENTSORABRASIVES

s4OHELPLOOSENBAKEDONFOODPARTICLES

ORLIQUIDSHEATTWOCUPSOFWATERADD

THEJUICEOFONELEMONIFYOUDESIRE

TOKEEPTHEOVENFRESHINAFOURCUP

MEASURINGGLASSAT(IGHPOWERFORFIVE

MINUTESORUNTILBOILING,ETSTANDINTHE

OVENFORONEORTWOMINUTES

s2EMOVETHEGLASSTRAYFROMTHEOVEN

WHENCLEANINGTHEOVENORTRAY4O

PREVENTTHETRAYFROMBREAKINGHANDLE

ITCAREFULLYANDDONOTPUTITINWATER

IMMEDIATELYAFTERCOOKING7ASHTHE

TRAYCAREFULLYINWARMSUDSYWATEROR

INTHEDISHWASHER

s#LEANTHEOUTSIDESURFACEOFTHEOVEN

WITHSOAPANDADAMPCLOTH$RYWITH

ASOFTCLOTH4OPREVENTDAMAGETOTHE

OPERATINGPARTSOFTHEOVENDONTLET

WATERSEEPINTOTHEOPENINGS

s7ASHTHEDOORWINDOWWITHVERYMILD

SOAPANDWATER"ESURETOUSEASOFT

CLOTHTOAVOIDSCRATCHING

s)FSTEAMACCUMULATESINSIDEOROUTSIDE

THEOVENDOORWIPEWITHASOFTCLOTH

3TEAMCANACCUMULATEWHENOPERATING

THEOVENINHIGHHUMIDITYANDINNO

WAYINDICATESMICROWAVELEAKAGE

s.EVEROPERATETHEOVENWITHOUTFOOD

INITTHISCANDAMAGETHEMAGNETRON

TUBEORGLASSTRAY9OUMAYWISHTO

LEAVEACUPOFWATERINTHEOVENWHEN

ITISNOTINUSETOPREVENTDAMAGEIFTHE

OVENISACCIDENTALLYTURNEDON

#,%!.).'4(%'2%!3%

&),4%2

4HEGREASEFILTERSHOULDBEREMOVEDAND

CLEANEDOFTENATLEASTONCEAMONTH

#!54)/.

4OAVOIDRISKOFPERSONAL

INJURYORPROPERTYDAMAGE

DONOTOPERATEOVENHOOD

WITHOUTFILTERSINPLACE

4OREMOVEGREASEFILTERSLIDEFILTER

TOTHESIDE0ULLFILTERDOWNWARDAND

PUSHTOTHEOTHERSIDE4HEFILTERWILL

DROPOUT

3OAKGREASEFILTERINHOTWATERANDA

MILDDETERGENT2INSEWELLANDSHAKE

TODRY$ONOTUSEAMMONIAORPLACE

INADISHWASHER4HEALUMINUMWILL

DARKEN

4OREINSTALLTHEFILTERSLIDEITINTOTHE

SIDESLOTTHENPUSHUPANDTOWARD

OVENCENTERTOLOCK

&DUHDQG&OHDQLQJ



#//+4/0.)'(4,)'(4

2%0,!#%-%.4

#!54)/.

4O AVOID PERSONALINJURYOR

PROPERTYDAMAGEWEARGLOVES

WHENREPLACINGLIGHTBULB

5NPLUGTHEOVENORTURNOFFPOWER

ATTHEMAINPOWERSUPPLY

2EMOVETHEBULBCOVERMOUNTING

SCREWS

2EPLACEBULBWITHWATT

APPLIANCEBULB

2EPLACEBULBCOVERANDMOUNTING

SCREWS

4URNTHEPOWERBACKONATTHEMAIN

POWERSUPPLY

/6%.,)'(4

2%0,!#%-%.4

5NPLUGOVENORTURNOFFPOWERAT

THEMAINPOWERSUPPLY

/PENTHEDOOR

2EMOVETHEVENTCOVERMOUNTING

SCREWSMIDDLESCREWS

3LIDETHEGRILLETOTHELEFTTHENPULL

STRAIGHTOUT

2EMOVETHECHARCOALFILTERIF

PRESENT

0RESSANDHOLDTHECENTERSNAP

WHILELIFTINGTHETABONTHELEFT

CORNER2EMOVETHECOVER2EMOVE

THEBULBBYTURNINGGENTLY

2EPLACEBULBWITHAWATT

APPLIANCEBULB

2EPLACETHEBULBHOLDER

2EPLACETHEGRILLEANDSCREWS

4URNTHEPOWERBACKONATTHEMAIN

POWERSUPPLY

/04)/.!,

&ILLER+ITS

58!"$"",!#+

58!"$77()4%

58!"$334!).,%33

34%%,

7HENREPLACINGARANGEHOODTHE

FILLERKITFILLSINTHEADDITIONALWIDTHTO

PROVIDEACUSTOMBUILTINAPPEARANCE

&ORINSTALLATIONBETWEENCABINETSONLY

NOTFORENDOFCABINETINSTALLATION

%ACHKITCONTAINSTWOWIDEFILLER

PANELS

&DUHDQG&OHDQLQJ



7URXEOHVKRRWLQJ

42/5",%3(//4).''5)$%

"EFOREYOUCALLAREPAIRPERSONFORYOUROVENCHECKTHISLIST

OFPOSSIBLEPROBLEMSANDSOLUTIONS

.EITHERTHEOVENSDISPLAYNORTHEOVENOPERATE

s0ROPERLYINSERTTHEPLUGINTOAGROUNDEDOUTLET

s)FTHEOUTLETISCONTROLLEDBYAWALLSWITCHMAKESURETHE

WALLSWITCHISTURNEDON

s2EMOVETHEPLUGFROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHEN

PLUGITINAGAIN

s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

s0LUGANOTHERAPPLIANCEINTOTHEOUTLETIFTHEOTHER

APPLIANCEDOESNTWORKHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANREPAIR

THEOUTLET

s0LUGTHEOVENINTOADIFFERENTOUTLET

4HEOVENSDISPLAYWORKSBUTTHEPOWERWONTCOMEON

s-AKESURETHEDOORISCLOSEDSECURELY

s#HECKTOSEEIFPACKINGMATERIALOROTHERMATERIALISSTUCK

TOTHEDOORSEAL

s#HECKFORDOORDAMAGE

s

0RESS34/0#,%!2PADTWICEANDREENTERALLCOOKING

INSTRUCTIONS

4HEPOWERGOESOFFBEFORETHESETTIMEHASELAPSED

s)FTHEREHASNOTBEENAPOWEROUTAGEREMOVETHEPLUG

FROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHENPLUGITINAGAIN)F

THEREWASAPOWEROUTAGETHETIMEINDICATORWILLDISPLAY



s2ESETTHECLOCKANDANYCOOKINGINSTRUCTIONS

s2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE

4HEFOODISCOOKINGTOOSLOWLY

s-AKESURETHEOVENISONITSOWNAMPCIRCUITLINE

/PERATINGANOTHERAPPLIANCEONTHESAMECIRCUITCAN

CAUSEAVOLTAGEDROP)FNECESSARYMOVETHEOVENTOITS

OWNCIRCUIT

9OUSEESPARKSORARCING

s2EMOVEANYMETALLICUTENSILSCOOKWAREORMETALTIES)F

USINGFOILUSEONLYNARROWSTRIPSANDALLOWATLEASTONE

INCHBETWEENTHEFOILANDINTERIOROVENWALLS

4HETURNTABLEMAKESNOISESORSTICKS

s#LEANTHETURNTABLEROLLERRINGANDOVENFLOOR

s-AKESURETHETURNTABLEANDROLLERRINGAREPOSITIONED

CORRECTLY

5SINGYOURMICROWAVECAUSES46ORRADIOINTERFERENCE

s4HISISSIMILARTOTHEINTERFERENCECAUSEDBYOTHERSMALL

APPLIANCESSUCHASHAIRDRYERS-OVEYOURMICROWAVE

FURTHERAWAYFROMOTHERAPPLIANCESLIKEYOUR46ORRADIO

.OTE



)FTHEOVENISSETTOCOOKFORMORETHANMINUTESIT

WILLAUTOMATICALLYADJUSTITSELFTOPERCENTPOWER

AFTERMINUTESTOAVOIDOVERCOOKING

)FYOUHAVEAPROBLEMYOUCANNOTSOLVE

PLEASECALLOURSERVICELINE





'(9



3ULQWHGLQ0DOD\VLD

0$<7$*



0$-25$33/,$1&(:$55$17<

,)-)4%$7!22!.49

&ORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASEWHENTHISMAJORAPPLIANCEISOPERATEDANDMAINTAINEDACCORDINGTO

INSTRUCTIONSATTACHEDTOORFURNISHEDWITHTHEPRODUCT-AYTAGBRANDOF7HIRLPOOL#ORPORATIONOR7HIRLPOOL#ANADA,0

HEREAFTERh-AYTAGvWILLPAYFORFACTORYSPECIFIEDPARTSANDREPAIRLABORTOCORRECTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIP

3ERVICEMUSTBEPROVIDEDBYA-AYTAGDESIGNATEDSERVICECOMPANY4HISLIMITEDWARRANTYISVALIDONLYINTHE5NITED

3TATESOR#ANADAANDAPPLIESONLYWHENTHEMAJORAPPLIANCEISUSEDINTHECOUNTRYINWHICHITWASPURCHASED/UTSIDE

THE5NITED3TATESAND#ANADATHISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLY0ROOFOFORIGINALPURCHASEDATEISREQUIREDTO

OBTAINSERVICEUNDERTHISLIMITEDWARRANTY

)4%-3%8#,5$%$&2/-7!22!.49

4HISLIMITEDWARRANTYDOESNOTCOVER

3ERVICECALLSTOCORRECTTHEINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCETOINSTRUCTYOUONHOWTOUSEYOURMAJORAPPLIANCE

TOREPLACEORREPAIRHOUSEFUSESORTOCORRECTHOUSEWIRINGORPLUMBING

3ERVICECALLSTOREPAIRORREPLACEAPPLIANCELIGHTBULBSAIRFILTERSORWATERFILTERS#ONSUMABLEPARTSAREEXCLUDED

FROMWARRANTYCOVERAGE

2EPAIRSWHENYOURMAJORAPPLIANCEISUSEDFOROTHERTHANNORMALSINGLEFAMILYHOUSEHOLDUSEORWHENITISUSEDIN

AMANNERTHATISCONTRARYTOPUBLISHEDUSEROROPERATORINSTRUCTIONSANDORINSTALLATIONINSTRUCTIONS

$AMAGERESULTINGFROMACCIDENTALTERATIONMISUSEABUSEFIREFLOODACTSOF'ODIMPROPERINSTALLATIONINSTALLATION

NOTINACCORDANCEWITHELECTRICALORPLUMBINGCODESORUSEOFCONSUMABLESORCLEANINGPRODUCTSNOTAPPROVEDBY

-AYTAG

#OSMETICDAMAGEINCLUDINGSCRATCHESDENTSCHIPSOROTHERDAMAGETOTHEFINISHOFYOURMAJORAPPLIANCEUNLESS

SUCHDAMAGERESULTSFROMDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIPANDISREPORTEDTO-AYTAGWITHINDAYSFROMTHE

DATEOFPURCHASE

!NYFOODLOSSDUETOREFRIGERATORORFREEZERPRODUCTFAILURES

#OSTSASSOCIATEDWITHTHEREMOVALFROMYOURHOMEOFYOURMAJORAPPLIANCEFORREPAIRS4HISMAJORAPPLIANCEIS

DESIGNEDTOBEREPAIREDINTHEHOMEANDONLYINHOMESERVICEISCOVEREDBYTHISWARRANTY

2EPAIRSTOPARTSORSYSTEMSRESULTINGFROMUNAUTHORIZEDMODIFICATIONSMADETOTHEAPPLIANCE

%XPENSESFORTRAVELANDTRANSPORTATIONFORPRODUCTSERVICEIFYOURMAJORAPPLIANCEISLOCATEDINAREMOTEAREAWHERE

SERVICEBYANAUTHORIZED-AYTAGSERVICERISNOTAVAILABLE

4HEREMOVALANDREINSTALLATIONOFYOURMAJORAPPLIANCEIFITISINSTALLEDINANINACCESSIBLELOCATIONORISNOTINSTALLED

INACCORDANCEWITHPUBLISHEDINSTALLATIONINSTRUCTIONS

-AJORAPPLIANCESWITHORIGINALMODELSERIALNUMBERSTHATHAVEBEENREMOVEDALTEREDORCANNOTBEEASILY

DETERMINED4HISWARRANTYISVOIDIFTHEFACTORYAPPLIEDSERIALNUMBERHASBEENALTEREDORREMOVEDFROMYOURMAJOR

APPLIANCE

4HECOSTOFREPAIRORREPLACEMENTUNDERTHESEEXCLUDEDCIRCUMSTANCESSHALLBEBORNEBYTHECUSTOMER

$)3#,!)-%2/&)-0,)%$7!22!.4)%3,)-)4!4)/./&2%-%$)%3

#534/-%233/,%!.$%8#,53)6%2%-%$95.$%24()3,)-)4%$7!22!.493(!,,"%02/$5#4

2%0!)2!302/6)$%$(%2%).)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2

&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%,)-)4%$4//.%9%!2/24(%3(/24%340%2)/$!,,/7%$

"9,!7-!94!'3(!,,./4"%,)!",%&/2).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%33/-%34!4%3

!.$02/6).#%3$/./4!,,/74(%%8#,53)/./2,)-)4!4)/./&).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,

$!-!'%3/2,)-)4!4)/.3/.4(%$52!4)/./&)-0,)%$7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2

&)4.%333/4(%3%%8#,53)/.3/2,)-)4!4)/.3-!9./4!00,94/9/54()37!22!.49')6%39/5

30%#)&)#,%'!,2)'(43!.$9/5-!9!,3/(!6%/4(%22)'(437()#(6!29&2/-34!4%4/3!4%/2

02/6).#%4/02/6).#%

)FOUTSIDETHE5NITED3TATESAND#ANADACONTACTYOURAUTHORIZED-AYTAGDEALERTODETERMINEIFANOTHERWARRANTY

APPLIES

)FYOUNEEDSERVICEFIRSTSEETHEh4ROUBLESHOOTINGvSECTIONOFTHE5SE#ARE'UIDE!FTERCHECKINGh4ROUBLESHOOTINGv

YOUMAYFINDADDITIONALHELPBYCHECKINGTHEh!SSISTANCEOR3ERVICEvSECTIONORBYCALLING-AYTAG)NTHE53!CALL

)N#ANADACALL

#ONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE

!SSUREZVOUSQUELE'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIENRESTEAVECLEFOUR

1GHSLqFH:

*XLGHG·XWLOLVDWLRQ

HWG·HQWUHWLHQ

-ODÒLE--6"!

)RXUjPLFURRQGHVSOXV

JUDQGTXHODQRUPDOH

#/.3)'.%3)-0/24!.4%3$%3²#52)4² 

#ONSIGNESDE SÏCURITÏ POURÏVITER UNE EXPOSITION

EXCESSIVEAUXMICROONDES

/BTENIRDESRESULTATSOPTIMAUXPOURLACUISSON 

&ONCTIONS 

-ANUELDEXPLOITATION 

5STENSILESDECUISINE

%NTRETIENETNETTOYAGE 

$ÏPANNAGE 

'!2!.4)% $%3 '2/3 !00!2%),3 -².!'%23

-!94!'#/20/2!4)/. 

'UÓADEUSOYCUIDADO  



&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

)NSTALLATEUR6EUILLEZLAISSERCEGUIDEAVECCETAPPAREIL

5TILISATEUR6EUILLEZLIREETCONSERVERCE'UIDEDUTILISATIONET

DENTRETIENPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE

#ONSERVEZVOTREREÎUETOUUNCHÒQUEBARRÏCOMMEPREUVE

DACHAT

.UMÏRODUMODÒLE???????????????????????????????

.UMÏRODESÏRIE????????????????????????????????

$ATEDACHAT??????????????????????????????

#OMMENOUSCHERCHONSSANSCESSEËAMÏLIORERLAQUALITÏET

LESPERFORMANCESDENOSAPPAREILSNOUSDEVRONSPEUTÐTRE

APPORTERDESMODIFICATIONSËLAPPAREILSANSRÏVISERCEGUIDE

3IVOUSAVEZDESQUESTIONSÏCRIVEZNOUSINDIQUEZVOTRE

NUMÏRODEMODÒLEETVOTRENUMÏRODETÏLÏPHONEOUCONTACTEZ

PARTÏLÏPHONE

-AYTAG3ERVICES

,,#



!LATTENTIONDE#!)2

#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

%TATS5NIS

#ANADA

%TATS5NISSYSTÒMETÏLÏPHONIQUE449

POURMALENTENDANTSOUMUETS

DULUNDIAUVENDREDIDEHËHHEUREDEL%ST

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

HTTPWWWAMANACOM

#EQUEVOUSDEVEZ

SAVOIRSURLES

CONSIGNESDESÏCURITÏ

,ESCONSIGNESDESÏCURITÏ!VERTISSEMENTET)MPORTANT DE

CE'UIDEDUTILISATION ETDENTRETIENNE SONTPASRÏPUTÏES

COUVRIR LENSEMBLE DES CONDITIONS ET DES SITUATIONS

POTENTIELLES )LCONVIENTDEFAIREPREUVEDE BON SENSDE

PRUDENCE ET DEDISCERNEMENT LORS DE LINSTALLATION DE

LENTRETIENOUDUFONCTIONNEMENTDUMICROONDES

#ONTACTEZ TOUJOURS LE REVENDEUR LE DISTRIBUTEUR LE

RÏPARATEURAGRÏÏOULEFABRICANTPOURTOUTPROBLÒMEOUÏTAT

SUSCITANTLINCOMPRÏHENSION

!PPRENEZËRECONNAÔTRE

LESSYMBOLESAVISET

ÏTIQUETTESDESÏCURITÏ

$!.'%2

$!.'%2n2ISQUESIMMÏDIATS2%30/.3!",%3DE

GRAVESBLESSURESOUDELAMORT

!6%24)33%-%.4

!6%24)33%-%.4n2ISQUESOUPRATIQUESINADAPTÏES

353#%04)",%3DECAUSERDEGRAVESBLESSURESOULAMORT

!44%.4)/.

!44%.4)/.n2ISQUESOUPRATIQUESINADAPTÏES

353#%04)",%3DECAUSERDESBLESSURESMOINS

IMPORTANTES

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSOBSERVEZLESCONSIGNESSUIVANTES

.EFAITESPASDEFRITUREDANSLEFOUR,AGRAISSEPOURRAIT

SURCHAUFFERETÐTREDANGEREUSEËMANIPULER

.EFAITESNICUIRENIRÏCHAUFFERDESUFSDANSLEUR

COQUILLEOUAVECLEURJAUNEENTIERGRÉCEËLÏNERGIE

DESMICROONDES,APRESSIONPOURRAITSACCUMULERET

EXPLOSER0ERCEZLEJAUNEAVECUNEFOURCHETTEOUUN

COUTEAUAVANTLACUISSON

0ERCEZLAPEAUDESPOMMESDETERREDESTOMATES

ETAUTRESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELESCUIREAVEC

LÏNERGIEDESMICROONDES,ORSQUELAPEAUESTPERCÏE

LAVAPEURSÏCHAPPERÏGULIÒREMENT

.EFAITESPASFONCTIONNERLEFOURSANSALIMENTSDANSLA

CAVITÏDUFOUR

5TILISEZUNIQUEMENTDUPOPCORNENSACHETSCONÎUS

POURUNEUTILISATIONAUMICROONDESETÏTIQUETÏSCOMME

TELS,ETEMPSDECUISSONVARIEENFONCTIONDELA

PUISSANCEDUFOUR.EPOURSUIVEZPASLACUISSONLORSQUE

LEMAÕSNÏCLATEPLUS,EPOPCORNPOURRAITROUSSIROU

BRßLER.ELAISSEZPASLEFOURSANSSURVEILLANCE

.UTILISEZPASDESTHERMOMÒTRESDECUISSONCLASSIQUES

DANSCEFOUR,APLUPARTDESTHERMOMÒTRESDECUISSON

CONTIENNENTDUMERCUREETPEUVENTCRÏERDESARCS

ÏLECTRIQUESUNDYSFONCTIONNEMENTOUDESDÏGÉTSPOUR

LEFOUR

.UTILISEZPASDUSTENSILESMÏTALLIQUESDANSCEFOUR

.UTILISEZJAMAISDEPAPIERDEPLASTIQUEOUDAUTRES

MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESNONADAPTÏSËLACUISSON

,ORSQUEVOUSUTILISEZDUPAPIERDUPLASTIQUEOUDAUTRES

MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSUIVEZLESRECOMMANDATIONS

DUFABRICANTQUANTËLUTILISATIONDUPRODUIT

.UTILISEZPASDEPAPIERABSORBANTCONTENANTDUNYLON

OUDAUTRESFIBRESSYNTHÏTIQUES,ESFIBRESSYNTHÏTIQUES

CHAUFFÏESPOURRAIENTFONDREETLEPAPIERPOURRAIT

SENFLAMMER

.ERÏCHAUFFEZPASDESRÏCIPIENTSOUDESSACHETSEN

PLASTIQUEHERMÏTIQUEMENTFERMÏSDANSLEFOUR,ES

ALIMENTSOULESLIQUIDESPOURRAIENTSEDILATERETENTRAÔNER

LARUPTUREDURÏCIPIENTOUDUSACHET0ERCEZOUOUVREZ

LERÏCIPIENTOULESACHETAVANTLACUISSON

0OURÏVITERTOUTDYSFONCTIONNEMENTDUNPACEMAKER

CONSULTEZVOTREMÏDECINOULEFABRICANTDUPACEMAKER

ËPROPOSDESEFFETSDELÏNERGIEDESMICROONDESSURLE

PACEMAKER



!6%24)33%-%.4

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDECHOCÏLECTRIQUEOUDEMORTCE

FOURDOITÐTREMISËLATERREETLAPRISENEDOITPASÐTREABÔMÏE

)NSTRUCTIONS

POURLAMISE

ËLATERRE

6OTREFOUR$/)4ÐTREMISËLATERRE ,AMISE Ë LA TERRE

RÏDUITLERISQUEDECHOCÏLECTRIQUEENFOURNISSANTUNCIRCUIT

DEFUITEAUCOURANTÏLECTRIQUEENCASDECOURTCIRCUIT#E

FOURESTÏQUIPÏDUNCORDONDALIMENTATIONDOTÏDUNFILDE

MASSEETDUNEPRISEDETERRE,APRISEDOITÐTREBRANCHÏE

ËUNEPRISESECTEUR CORRECTEMENT INSTALLÏE ET MISE ËLA

TERRE6OIRLES)NSTRUCTIONSDINSTALLATION

#ONTACTEZUNTECHNICIENQUALIFIÏSIVOUSNECOMPRENEZPAS

LESINSTRUCTIONSDEMISEËLATERREOUSIUNDOUTESUBSISTE

QUANTAURACCORDEMENTCORRECTDUFOURËLATERRE

.UTILISEZ PAS DERALLONGE 3I LECORDONDALIMENTATION

DUPRODUITESTTROPCOURTFAITESINSTALLERUNEPRISEDETERRE

PARUNÏLECTRICIENQUALIFIÏ#EFOURDOITÐTREBRANCHÏSURUN

CIRCUITHERTZNECOMPORTANTAUCUNAUTREAPPAREILETDOTÏ

DESCARACTÏRISTIQUESNOMINALESINDIQUÏESDANSLETABLEAU

DES CARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES,ORSQUELE FOUR EST

BRANCHÏSURUNCIRCUITCOMPORTANTDAUTRESAPPAREILSUNE

AUGMENTATIONDUTEMPSDECUISSONPEUTÐTREOBSERVÏEET

LESFUSIBLESPEUVENTGRILLER

,EMICROONDESFONCTIONNESURLECOURANTDOMESTIQUE

STANDARD6

)NTERFÏRENCE

ÏLECTROMAGNÏTIQUE

)%-n)NFORMATIONDE

LA#OMMISSIONFÏDÏRALE

DESCOMMUNICATIONS

&##DES%TATS5NIS

%TATS5NISUNIQUEMENT

#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREETUTILISEDELÏNERGIEDE

RADIOFRÏQUENCESILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏ

CORRECTEMENTENSUIVANTSCRUPULEUSEMENTLESINSTRUCTIONS

DUFABRICANTILPEUTCRÏERDESINTERFÏRENCESPOURLES

ÏMISSIONSRADIOETLARÏCEPTIONDELATÏLÏVISION)LA

ÏTÏTESTÏETRESPECTELESLIMITESDESÏQUIPEMENTSDE

RADIOFRÏQUENCEDANSLECADREDELAPARTIEDESRÒGLES

DELA&##DESTINÏESËASSURERUNEPROTECTIONRAISONNABLE

CONTRECESINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE

#EPENDANTRIENNEGARANTITQUECESINTERFÏRENCES

NINTERVIENDRONTPASDANSUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE

3ICETÏQUIPEMENTENTRAÔNEDESINTERFÏRENCESAVEC

LESÏMISSIONSRADIOOULARÏCEPTIONDELATÏLÏVISION

INTERFÏRENCESVÏRIFIABLESENÏTEIGNANTETENRALLUMANT

LÏQUIPEMENTLUTILISATEURDOITESSAYERDÏLIMINERCES

INTERFÏRENCESGRÉCEËLUNEDESMÏTHODESSUIVANTES

s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICEDELARADIO

OUDELATÏLÏVISION

s2EPOSITIONNERLEFOURËMICROONDESPARRAPPORTAU

RÏCEPTEUR

s%LOIGNERLEFOURËMICROONDESDURÏCEPTEUR

s"RANCHERLEFOURËMICROONDESSURUNEAUTREPRISEPOUR

QUELEFOURËMICROONDESETLERÏCEPTEURSOIENTSURDES

CIRCUITSDIFFÏRENTS

,EFABRICANTNESTPASRESPONSABLEPOURTOUTEINTERFÏRENCE

RADIOOUTÏLÏVISUELLECAUSÏEPARUNEMODIFICATIONNON

AUTORISÏEDECEFOURËMICROONDES,ÏLIMINATIONDETELLES

INTERFÏRENCESRELÒVEDELARESPONSABILITÏDELUTILISATEUR

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216



&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

#ONSIGNESDESÏCURITÏ

POURÏVITERUNE

EXPOSITIONEXCESSIVE

AUXMICROONDES

!.%&!)4%3*!-!)3FONCTIONNERLEFOURAVECLAPORTE

OUVERTECEQUIVOUSEXPOSERAITËUNEQUANTITÏDANGEREUSE

DEMICROONDES)LESTESSENTIELDENEJAMAISMANIPULEROU

NEUTRALISERLESSYSTÒMESDEVERROUILLAGEDESÏCURITÏ

".%0,!#%:*!-!)3UNOBJETENTRELAFACEAVANTETLA

PORTEDUFOURETNELAISSEZPASSACCUMULERDELASALETÏOU

DESRÏSIDUSDEPRODUITDENETTOYAGEAUNIVEAUDESJOINTS

#.%-%44%:0!3LEFOURENMARCHESILESTENDOMMAGÏ

)LESTPARTICULIÒREMENTIMPORTANTQUELAPORTEDUFOURSE

FERMECORRECTEMENTETQUELESÏLÏMENTSSUIVANTSNESOIENT

PASENDOMMAGÏS

LAPORTETORDUE

LESCHARNIÒRESETLESLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS

LESJOINTSDELAPORTEETLESSURFACESDÏTANCHÏITÏ

$4OUTEMODIFICATIONOURÏPARATIONDUFOURDOITÐTREEFFECTUÏE

PARUNTECHNICIENQUALIFIÏ

!6%24)33%-%.4

)LESTPOSSIBLEQUECERTAINSLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏ

OULETHÏCHAUFFENTAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANS

DONNERLAPPARENCEDEBOUILLIRENRAISONDELATENSION

SUPERFICIELLEDULIQUIDE,ESSIGNESVISIBLESDELÏBULLITION

TELLESQUEDESBULLESOUDESFRÏMISSEMENTSNESONTPAS

TOUJOURSPRÏSENTSLORSQUEVOUSSORTEZLERÏCIPIENTDUFOUR

%.#/.3%15%.#%),%340/33)",%155.,)15)$%

42%3#(!5$3%-%44%"25315%-%.4!"/5),,)2

,/23155.%#5),,%2%/55.!542%534%.3),%

0%.%42%$!.3,%,)15)$%0OURMINIMISERLESRISQUES

DEBLESSURE

.EFAITESJAMAISTROPCHAUFFERUNLIQUIDE

-ÏLANGEZLELIQUIDEAVANTETAUMILIEUDELACUISSON

.UTILISEZPASDESRÏCIPIENTSËBORDPLATETËGOULOTÏTROIT

!PRÒSAVOIRRÏCHAUFFÏLELIQUIDELAISSEZLERÏCIPIENT

REPOSERDANSLEFOURPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDE

LESORTIR

3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINSÏREZUNE

CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLELIQUIDECHAUFFÏ



&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

!6%24)33%-%.4

,ORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILÏLECTRIQUEQUELQUIL

SOITRESPECTEZSTRICTEMENTLESCONSIGNESDESÏCURITÏ

POURRÏDUIRELESRISQUESDEBRßLUREDECHOCÏLECTRIQUE

DINCENDIEDEBLESSUREOUDEXPOSITIONËUNEQUANTITÏ

EXCESSIVEDEMICROONDES

,)3%:ATTENTIVEMENTTOUTESLESCONSIGNESAVANT

DUTILISERLEFOUR

,)3%:%4/"3%26%:LESCONSIGNESSPÏCIFIQUES

DANSLASECTIONi#/.3)'.%3$%3%#52)4%

0/52%6)4%25.%%80/3)4)/.%8#%33)6%!58

-)#2//.$%3wPAGE

)NSTALLEZOUPOSITIONNEZLAPPAREIL#/.&/2-%-%.4

AUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONDECEMANUEL

#ERTAINSPRODUITSCOMMEDESUFSENTIERSETDES

RÏCIPIENTSHERMÏTIQUEMENTCLOSBOCAUXENVERRE

FERMÏSPAREXEMPLEPEUVENTEXPLOSERET.%

$/)6%.40!3ÐTRE2%#(!5&&%3DANSCEFOUR

5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLESUSAGESDÏCRITS

DANSCEMANUEL.UTILISEZJAMAISDEPRODUITSOUDE

VAPEURSCHIMIQUESCORROSIVESDANSLEFOUR#ETYPEDE

FOURESTSPÏCIFIQUEMENTCONÎUPOURRÏCHAUFFERCUIREOU

SÏCHERDESALIMENTS)LNESTPASCONÎUPOURUNUSAGE

INDUSTRIELOUENLABORATOIRE

#OMMEPOURTOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUEAPPLIQUEZ

UNE3526%),,!.#%%42/)4%ENCASDUTILISATION

DELAPPAREILPARUN%.&!.4OUUNE0%23/..%

).&)2-%

6OIRLESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEDELAPORTEËLA

SECTION%NTRETIENETNETTOYAGE

,ESPETITSPOTSPOURBÏBÏSDOIVENTÐTREOUVERTSLORSDU

RÏCHAUFFAGELEURCONTENUDOITÐTREMÏLANGÏOUSECOUÏ

AVANTDÐTRECONSOMMÏAFINDÏVITERLESBRßLURES

.54),)3%:0!3CEFOURËDESFINSCOMMERCIALES)L

ESTPRÏVUPOURUNUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

.%#(!5&&%:0!3LESBIBERONSLEFOUR

.%-%44%:0!3CEFOURENMARCHESISONCORDON

OUSAPRISEDALIMENTATIONESTENDOMMAGÏESIL

NEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTSILALUIMÐMEÏTÏ

ENDOMMAGÏOUSILESTTOMBÏ

4OUTEOPÏRATIONDEMAINTENANCESURCEFOURET

SONCORDONDALIMENTATIONDOITÐTREEFFECTUÏE

5.)15%-%.4PARUNTECHNICIENQUALIFIÏ,A

MAINTENANCEDECEFOURNÏCESSITEDESOUTILSSPÏCIAUX

#ONTACTEZLECENTREDESERVICESAGRÏÏLEPLUSPROCHE

POURTOUTEOPÏRATIONDETESTDERÏPARATIONOUDE

RÏGLAGE

.%#/562%:ETNEBLOQUEZJAMAISLESORIFICESDE

VENTILATIONOUDESFILTRESDECEFOUR

.%34/#+%:0!3CEFOURENEXTÏRIEUR.54),)3%:

0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUNPOINTDEAUPAR

EXEMPLEËCÙTÏDUNÏVIERDECUISINEDANSUNSOUSSOL

HUMIDEËPROXIMITÏDUNEPISCINEETC

.)--%2'%:JAMAISLECORDONOULAPRISE

DALIMENTATIONDELAPPAREILDANSLEAU

#ONSERVEZLECORDONDALIMENTATION!$)34!.#%DE

TOUTESURFACE#(!5$%

.%,!)33%:0!3LECORDONPENDRESURLEBORDDUNE

TABLEOUDUNPLANDETRAVAIL

.ETTOYEZFRÏQUEMMENTLESYSTÒMEDEVENTILATION

.%,!)33%:0!3DELAGRAISSESACCUMULERDANSLA

VENTILATIONOUSURLESFILTRES

&AITESPREUVEDEPRUDENCELORSQUEVOUSNETTOYEZ

LESFILTRESDUSYSTÒMEDEVENTILATION$ESAGENTSDE

NETTOYAGECORROSIFSCOMMELESNETTOYANTSPOURFOURË

BASEDELESSIVEDESOUDEPEUVENTENDOMMAGERLES

FILTRES

,ORSQUEDELANOURRITUREFLAMBÏESETROUVEENDESSOUS

DELAHOTTEMETTEZLEVENTILATEURENMARCHE

#EFOURPEUTÐTREUTILISÏAUDESSUSDUNÏQUIPEMENTDE

CUISSONAUGAZOUÏLECTRIQUEMESURANTAUMAXIMUM

CMDELARGE

!44%.4)/.

0OURÏCARTERLESRISQUESDINCENDIEDANSLEFOUR

A.%,!)33%:0!3CUIRELESALIMENTSTROPLONGTEMPS

3URVEILLEZATTENTIVEMENTLEFOURLORSQUEDUPAPIERDU

PLASTIQUEOUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSONTPLACÏS

DANSLEFOURPOURFACILITERLACUISSON

B2ETIREZLESLIENSDEFERMETUREDESSACHETSENPAPIEROUEN

PLASTIQUEAVANTDEPLACERLESSACHETSDANSLEFOUR

C3ILESMATÏRIAUXPLACÏSËLINTÏRIEURDUFOURPRENNENTFEULAISSEZLA

PORTEDUFOUR&%2-%%METTEZLEFOURHORSTENSIONDÏBRANCHEZLE

CORDONDALIMENTATIONOUCOUPEZLALIMENTATIONAUNIVEAUDUPANNEAU

ÏLECTRIQUEFUSIBLEOUDISJONCTEUR

D.54),)3%:0!3LACAVITÏDUFOURCOMMELIEUDESTOCKAGE.%

,!)33%:0!3DESPRODUITSCONTENANTDUPAPIERDESUSTENSILESDE

CUISINEOUDESALIMENTSDANSLACAVITÏLORSQUEVOUSNELUTILISEZPAS

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e



0OURTIRERLEMEILLEURPARTIDEVOTREFOURËMICROONDESLISEZETSUIVEZLESDIRECTIVESCIDESSOUS

s

4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ESALIMENTSQUISORTENTDUCONGÏLATEUROUDURÏFRIGÏRATEURMETTENTPLUSLONGTEMPSË

CUIREQUELESMÐMESALIMENTSËTEMPÏRATUREAMBIANTE

,ETEMPSINDIQUÏDANSLESRECETTESDECELIVREESTBASÏSURLATEMPÏRATURENORMALEDESTOCKAGEDESALIMENTS

s

4AILLE,ESPETITSMORCEAUXDALIMENTSCUISENTPLUSVITEQUELESGROSMORCEAUXDESMORCEAUXDETAILLEETDEFORME

SIMILAIRESCUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRE0OURUNECUISSONRÏGULIÒRERÏDUISEZLAPUISSANCELORSDELACUISSONDE

GROSMORCEAUXDALIMENTS

s

(UMIDITÏNATURELLE,ESALIMENTSTRÒSHUMIDESCUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRECARLÏNERGIEDESMICROONDESEST

ATTIRÏEPARLESMOLÏCULESDEAU

s

-ÏLANGEZLESALIMENTSDELEXTÏRIEURVERSLECENTRENOTAMMENTLESPLATSENSAUCEETLESLÏGUMESAFINDERÏPARTIR

CORRECTEMENTLACHALEURETDACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPASNÏCESSAIREDEMÏLANGERCONSTAMMENT

s

2ETOURNEZLESALIMENTSCOMMELESCÙTESDEPORCLESPOMMESDETERREAUFOUROULECHOUFLEURËLAMOITIÏDUTEMPS

DECUISSONAFINDEXPOSERTOUSLESCÙTÏSDEFAÎONHOMOGÒNEËLÏNERGIEDESMICROONDES

s

0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDESALIMENTSCOMMELESPOINTESDASPERGESVERSLECENTREDUPLAT

s

$ISPOSEZLESALIMENTSDEFORMEDIFFÏRENTETELSQUEDESMORCEAUXDEPOULETOUDESDARNESDESAUMONENPLAÎANT

LAPARTIELAPLUSÏPAISSEVERSLEXTÏRIEURDUPLAT

s

0ROTÏGEZAVECDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLESPARTIESDESALIMENTSQUICUISENTVITECOMMELESAILES

ETLESCUISSESDEVOLAILLE

s

,AISSEZREPOSER!PRÒSAVOIRSORTILESALIMENTSDUMICROONDESCOUVREZLESAVECDUPAPIERALUMINIUMETLAISSEZ

LESREPOSERPOURTERMINERLACUISSONËCURETÏVITERQUELESBORDSEXTÏRIEURSNESOIENTTROPCUITS,ADURÏEDUREPOS

DÏPENDDELADENSITÏETDELASURFACEDELALIMENT

s

%NVELOPPERDANSDUPAPIERPARAFFINÏOUABSORBANT,ESSANDWICHESETBEAUCOUPDAUTRESALIMENTSCONTENANT

DUPAINPRÏCUITDOIVENTÐTREENVELOPPÏSAVANTDEPASSERAUMICROONDESPOURÏVITERQUILSNESÒCHENT

2EWHQLUGHVUHVXOWDWVRSWLPDX[SRXUODFXLVVRQ















































)RQFWLRQV

#!2!#4%2)34)15%3$5&/52

!LIMENTATION 6#!(Z

!LIMENTATION

DENTRÏE

7

0UISSANCEDE

CUISSON

7NORME#%)



&RÏQUENCE -(Z

#OURANTNOMINAL !

$IMENSIONS

EXTÏRIEURES,X(X0



XXMM

6OLUMEINTÏRIEUR ,

0OIDSNET KG

--6"! 5-6#! !-6"!



)RQFWLRQV

#!2!#4%2)34)15%3

#!$2!.$!&&)#(!'%,E

CADRANDAFFICHAGECOMPORTEUNE

HORLOGEETDESINDICATEURSDE

LHEUREDESRÏGLAGESDUTEMPSDE

CUISSONETDESFONCTIONSDECUISSON

SÏLECTIONNÏES

0/0#/2.0/0#/2.

!PPUYEZSURCEBOUTONLORSQUE

VOUSFAITESDUPOPCORNDANSVOTRE

FOURËMICROONDES6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

"!+%$0/4!4/0/--%$%

4%22%!5&/52!PPUYEZSUR

CEBOUTONPOURCUIREDESPOMMES

DETERRE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

2%(%!42%#(!5&&!'%

!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

RÏCHAUFFERUNPLATCUISINÏUNPLAT

ENSAUCEETDESPÉTES6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

#//+#5)33/.!PPUYEZSUR

CEBOUTONPOURCUIREUNLIQUIDEDU

BACONUNPLATSURGELÏUNPETIT

DÏJEUNERSURGELÏ6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

6%'%4!",%3,%'5-%3

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURCUIRE

DESLÏGUMESFRAISOUSURGELÏS6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

0)::!3,)#%0!24$%0)::!

!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

RÏCHAUFFERDELAPIZZA6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

-/2%0,53!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURAUGMENTERLETEMPS

DECUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

,%33-/).3!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURDIMINUERLETEMPSDE

CUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%!PPUYEZSUR

CEBOUTONPOURDÏCONGELERLES

ALIMENTSENFONCTIONDUPOIDS

ENTRÏ6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

.5-"%2#()&&2%!PPUYEZ

SURLESBOUTONSDUPAVÏ

NUMÏRIQUEPOURENTRERUN

TEMPSDECUISSONUNNIVEAUDE

PUISSANCEDESQUANTITÏSOUDES

POIDS

0/7%2,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURSÏLECTIONNERUN

NIVEAUDEPUISSANCEDECUISSON

34/0#,%!234/0

!..5,%2!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURARRÐTERLEFOUROU

ANNULERTOUTESLESENTRÏES

%.4%234!24%.42%%

$%0!24!PPUYEZSURCEBOUTON

POURLANCERUNEFONCTION3IVOUS

OUVREZLAPORTEAPRÒSLEDÏBUTDE

LACUISSONAPPUYEZËNOUVEAU

SUR%.4%234!24%.42%%

$%0!24

3/5.$/./&&3/.!#4)6%

$%3!#4)6%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURDÏSACTIVERLESON

/&&!22%4APPARAÔTDANSLE

CADRANDAFFICHAGE

!$$3%#!*/54%23

!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

RÏGLERETLANCERRAPIDEMENTLA

CUISSONAUNIVEAUDEPUISSANCE

MAXIMAL6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

#,/#+(/2,/'%!PPUYEZ

SURCEBOUTONPOURENTRER

LHEURE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

+)4#(%.4)-%2-).54%52

$%#5)33/.!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURRÏGLERLEMINUTEURDE

CUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

6%.4(),//&&6%.4),!4)/.

&/24%&!)",%!22%4

!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

METTREENMARCHEOUARRÐTERLE

VENTILATEUR6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

,)'(4(),//&&,5-)%2%

&/24%&!)",%!22%4

!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

ALLUMERLÏCLAIRAGEDELAZONEDE

CUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

0/52%.3!6/)20,53

3526/42%&/52!

-)#2//.$%3

#ETTESECTIONDÏTAILLELESCONCEPTSSOUS

JACENTSËLACUISSONMICROONDESETVOUS

PRÏSENTELESBASESINDISPENSABLESPOUR

FAIREFONCTIONNERVOTREFOURËMICROONDES

6EUILLEZLIRECESINFORMATIONSAVANTTOUTE

UTILISATION

!44%.4)/.

s!FINDÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGES

CORPORELSOUMATÏRIELSNUTILISEZPASLEFOUR

LORSQUILESTVIDE

s!FINDÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGES

CORPORELSOUMATÏRIELSNUTILISEZNIGRÒS

NIPAPIERDALUMINIUMNIUSTENSILES

MÏTALLIQUESOUDÏCORÏSAVECDUMÏTALDANS

CEFOUR

#,/#+(/2,/'%

%XEMPLE0OURRÏGLERH

!PPUYEZSURLEBOUTON

#,/#+(/2,/'%

 

%NTREZLHEUREENUTILISANT

LEPAVÏNUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

+)4#(%.4)-%2

-).54%52$%#5)33/.

6OUSPOUVEZUTILISERVOTREFOURËMICROONDES

COMMEMINUTEUR5TILISERLEMINUTEURPOUR

MINUTERJUSQUËMINUTESSECONDES

%XEMPLE0OURRÏGLERMINUTES

!PPUYEZSURLEBOUTON

+)4#(%.4)-%2

-).54%52$%

#5)33/.

 

%NTREZLHEUREENUTILISANT

LEPAVÏNUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSSESTÏCOULÏVOUS

ENTENDEZPLUSIEURSBIPSET%ND&IN

SAFFICHE

3/5.$/./&&3/.

!#4)6%$%3!#4)6%

!PPUYEZSURLEBOUTON

3/5.$/./&&3/.

!#4)6%$%3!#4)6%,E

CADRANAFFICHE/N!CTIVÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

3/5.$/./&&3/.

!#4)6%$%3!#4)6%

,ECADRANAFFICHE/&&

$%3!#4)6%

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24,E

CADRANAFFICHEDENOUVEAU

LHORLOGE

6%.4(),//&&

6%.4),!4)/.&/24%

&!)",%!22%4

,AVENTILATIONÏLIMINELAVAPEURDEAU

ETLESAUTRESVAPEURSPROVENANTDE

LASURFACEDECUISSON,AVENTILATION

FONCTIONNEENVITESSELENTEËCHAQUE

UTILISATIONDUFOUR

0OURFAIREFONCTIONNER

MANUELLEMENTLAVENTILATION

!PPUYEZSUR6%.4

6%.4),!4)/.UNEFOIS

POUROBTENIRUNEVITESSE

ÏLEVÏEDUVENTILATEURDEUX

FOISPOURUNEVITESSELENTE

OUTROISFOISPOURDÏSACTIVER

LEVENTILATEUR

2%-!215%

s3ILATEMPÏRATUREMONTETROPAUTOURDUFOUR

ËMICROONDESLEVENTILATEURDELÏVACUATION

ESTAUTOMATIQUEMENTACTIVÏSURLERÏGLAGE

,/7&!)",%POURREFROIDIRLEFOUR)L

SARRÐTEDELUIMÐMELORSQUELESPAROIS

INTERNESDUFOURSONTFROIDES$ANSCECASLE

VENTILATEURNEPEUTPASÐTREÏTEINT

#(),$,/#+3%#52)4%

%.&!.4

6OUSPOUVEZVERROUILLERLEPANNEAUDE

COMMANDESPOUREMPÐCHERQUELEMICRO

ONDESNESOITACCIDENTELLEMENTACTIVÏOU

UTILISÏPARDESENFANTS

,AFONCTION#HILD,OCK3ÏCURITÏENFANT

ESTÏGALEMENTUTILEPOURNETTOYERLE

PANNEAUDECOMMANDES,AFONCTION

#HILD,OCK3ÏCURITÏENFANTEMPÐCHE

TOUTEPROGRAMMATIONACCIDENTELLELORSQUE

VOUSESSUYEZLEPANNEAUDECOMMANDES

%XEMPLE0OURACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24ETMAINTENEZLE

ENFONCÏPENDANTPLUSDE

SECONDES,SAFFICHEDANS

LECADRANETUNBIPESTÏMIS

%XEMPLE0OURDÏSACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24ETMAINTENEZLE

ENFONCÏPENDANTPLUSDE

SECONDES,DISPARAÔTETUN

BIPESTÏMIS

,)'(4(),//&&,5-)%2%

&/24%&!)",%!22%4

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(4(),//&&

,5-)%2%(),//&&

UNEFOISPOURUNÏCLAIRAGE

INTENSEDEUXFOISPOUR

LÏCLAIRAGEDENUITOUTROIS

FOISPOURÏTEINDRELÏCLAIRAGE

!$$3%#!*/54%23

'AGNEZDUTEMPSGRÉCEËCETTE

COMMANDESIMPLIFIÏEQUIVOUSPERMET

DERÏGLERETLANCERRAPIDEMENTLACUISSON

MICROONDESSANSMÐMEAPPUYERSUR

LEBOUTON%.4%234!24%.42%%

$%0!24AUNIVEAUDEPUISSANCE

MAXIMUM

%XEMPLE0OURRÏGLER!$$3%#

!*/54%23SURMINUTES

!PPUYEZFOISSURLEBOUTON

!$$3%#!*/54%2

3,EFOURDÏBUTELA

CUISSONETLECADRANAFFICHE

LEDÏCOMPTEDUTEMPS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

-/$%$%

$%-/.342!4)/.

6OUSPOUVEZUTILISERLE-ODEDE

DÏMONSTRATIONPOURVOIRCOMMENT

FONCTIONNELEFOURSANSQUUNE

CUISSONSOITLANCÏE



!PPUYEZ

SIMULTANÏMENTSURLES

BOUTONSET

0OURDÏSACTIVERLEMODEDEDÏMONSTRATION

RÏPÏTEZLÏTAPECIDESSUS

-/2%,%330,53

-/).3

,ESBOUTONS-ORE,ESS0LUS

-OINSVOUSPERMETTENTDAJUSTER

LESTEMPSDECUISSONPRÏDÏFINIS

)LSNEFONCTIONNENTQUENMODE

2EHEAT2ÏCHAUFFAGE+ITCHEN4IMER

-INUTEURDECUISSON!DDSEC

!JOUTERSOU4IME#OOK#UISSON

AVECMINUTERIE5TILISEZLESBOUTONS

-ORE,ESS0LUS-OINS

UNIQUEMENTLORSQUEVOUSAVEZDÏJË

COMMENCÏLACUISSONAVECLUNEDES

PROCÏDURESSUIVANTES

0OUR!5'-%.4%2

LETEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSONAUTOMATIQUE

!PPUYEZSURLE

BOUTON-/2%

0,53

0OUR$)-).5%2LE

TEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSONAUTOMATIQUE

!PPUYEZSUR

LEBOUTON,%33

-/).3

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%%,%6%3

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDESË

LAPUISSANCEMAXIMUM

 





%NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON%.4%2

34!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%

).&%2)%523

,ACUISSONËLAPUISSANCE-!8)-5-

NOFFREPASTOUJOURSDESRÏSULTATS

OPTIMAUXPOURLESALIMENTS

DEMANDANTUNECUISSONPLUSLENTE

COMMELESRÙTISLESPRODUITSDE

BOULANGERIEETPÉTISSERIEOULES

CRÒMES6OTREFOURDISPOSEDE

RÏGLAGESDEPUISSANCEENPLUSDE

()'(-!8)-5-

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDES

ËUNEPUISSANCEDE

 





%NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLE

BOUTON%.4%2

34!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE



6OIRLE'UIDEDECUISSONPOURLES

.IVEAUXDEPUISSANCEPAGE

#5)33/.!6%#0,53

$5.#9#,%$%

#5)33/.

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUX

CERTAINESRECETTESEXIGENTUNCERTAIN

NIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNLAPS

DETEMPSDÏFINIPUISUNAUTRE.IVEAU

DEPUISSANCEPENDANTUNAUTRELAPS

DETEMPS6OTREFOURPEUTÐTRERÏGLÏ

POURPASSERAUTOMATIQUEMENTDELUN

ËLAUTREETENCHAÔNERAINSIJUSQUË

TROISCYCLESSILEPREMIERCYCLEDE

CUISSONESTLADÏCONGÏLATION

%XEMPLE0OURCUIREDES

ALIMENTSPENDANTMINUTESËUNE

PUISSANCEDEPUISPENDANT

MINUTESETSECONDESËUNE

PUISSANCEDE

 

%NTREZLEPREMIER

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

 

%NTREZLEDEUXIÒME

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLE

BOUTON%.4%2

34!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%).&%2)%523

,ESNIVEAUXDEPUISSANCEENPLUSDE()'(-!8)-5-VOUSPERMETTENTDECHOISIRLENIVEAUDEPUISSANCELEPLUS

ADAPTÏËLALIMENTENCOURSDECUISSON,ETABLEAUCIDESSOUSRÏPERTORIETOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLES

DALIMENTSDONTLACUISSONESTOPTIMALEPOURCHAQUENIVEAUETLAPUISSANCEMICROONDESUTILISÏE

.)6%!5$%05)33!.#% 05)33!.#%-)#2//.$%3 54),)3!4)/.

(IGH  s&AIREBOUILLIRDELEAU

s&AIRECUIREDUBUFHACHÏ

s&AIREDUCARAMEL

s&AIRECUIREDESFRUITSETLÏGUMESFRAIS

s&AIRECUIREDUPOISSONETDELAVOLAILLE

s0RÏCHAUFFERUNPLATËGRATIN

s2ÏCHAUFFERDESBOISSONS

s&AIRECUIREDESTRANCHESDEBACON

  s2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESTRANCHESDEVIANDE

s&AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDUPOIVRONVERT

  s4OUTRÏCHAUFFER

s&AIRECUIREDESUFSBROUILLÏS

  s&AIRECUIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS

s&AIRECUIREDESPLATSAUFROMAGEDUVEAU

s&AIRECUIREDESGÉTEAUXDESMUFFINSDESBROWNIESDESGÉTEAUXINDIVIDUELS

  s&AIRECUIREDESPÉTES

  s&AIRECUIREDELAVIANDEUNEVOLAILLEENTIÒRE

s&AIRECUIREUNECRÒME

s&AIRECUIREUNPOULETOUUNEDINDEENTIERÒREDESCÙTESLEVÏESUNCARRÏDAGNEAU

UNRÙTIDESURLONGE

  s&AIRECUIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES

s2ÏCHAUFFERDESPLATSCUISINESSURGELÏS

  s$ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER

s&AIRECUIREDESALIMENTSENPETITEQUANTITÏ

s4ERMINERLACUISSONDUNPLATENSAUCEDUNMORCEAUDEBUFETDECERTAINES

SAUCES

  s2AMOLLIRDUBEURREETDUFROMAGEËTARTINER

s#HAUFFERDESALIMENTSENPETITEQUANTITÏ

  s2AMOLLIRDELACRÒMEGLACÏE

s&AIRELEVERUNEPÉTEËLALEVURE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

0/0#/2.0/0#/2.

!44%.4)/.

s.%,!)33%:0!3LEFOURË

MICROONDESSANSSURVEILLANCE

LORSQUEVOUSFAITESDUPOP

CORN

,AFONCTION0/0#/2.0/0

#/2.VOUSPERMETDEPRÏPARERDES

SACHETSDEETGDEPOPCORN

PRÏEMBALLÏSPÏCIALMICROONDES.E

CHAUFFEZQUUNSEULPAQUETËLAFOIS

3IVOUSUTILISEZUNEMACHINEËPOP

CORNSPÏCIALEMICROONDESSUIVEZLES

INSTRUCTIONSDUFABRICANT

0OURRÏGLERCORRECTEMENTVOTREFOURË

MICROONDESSUIVEZCETABLEAU

4AILLEDUSACHETG !PPUYEZSURLE

BOUTON

 UNEFOIS

 DEUXFOIS

%XEMPLE0OURFAIREUNSACHETDE

G

!PPUYEZUNE

FOISSURLEBOUTON

0OPCORN0OPCORN

,EFOURDÏMARRE

AUTOMATIQUEMENT

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE

1UANTITÏSRECOMMANDÏESËG

)-0/24!.4

,ORSDELUTILISATIONDELAFONCTION

!UTO#OOK#UISSONAUTOLEFOUR

DOITREFROIDIRPENDANTMINUTES

ENTRECHAQUECYCLESINONLA

CUISSONNESEFFECTUERAPAS

CORRECTEMENT

"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%!5

&/52

,EBOUTON"!+%$0/4!4/0/--%

$%4%22%!5&/52VOUSPERMET

DEPRÏPARERDESPOMMESDETERRE

AVECLESTEMPSETPUISSANCESDE

CUISSONPRÏDÏFINIES6OUSPOUVEZ

CHOISIRDEËPOMMESDETERRE

2%-!215%

s4EMPSDECUISSONBASÏSSURUNEPOMME

DETERREMOYENNEËG

s!VANTLACUISSONPIQUEZLESPOMMES

DETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNE

FOURCHETTE

s!PRÒSLACUISSONLAISSEZREPOSER

MINUTES

%XEMPLE0OURCUIREPOMMESDE

TERRE

!PPUYEZDEUXFOIS

SURLEBOUTON"AKED

0OTATO0OMMEDE

TERRECUITE

,EFOURDÏMARRE

AUTOMATIQUEMENT

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

ËPOMMESDETERREDEË

GCHACUNE

0)::!3,)#%0!24$%

0)::!

,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%0)::!

VOUSPERMETDERÏCHAUFFERJUSQUËTROISPARTS

DEPIZZADEËGCHACUNE

%XEMPLE0OURRÏCHAUFFERPARTDEPIZZA

!PPUYEZUNEFOIS

SURLEBOUTON0IZZA

3LICE0ARTDEPIZZA

,EFOURDÏMARRE

AUTOMATIQUEMENT

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE

1UANTITÏSRECOMMANDÏESËARTS

DEËGCHACUNE

2%-!215%

5TILISEZLESTOUCHES-ORE

,ESS0LUS-OINSPOURADAPTER

LATEMPÏRATUREËVOSBESOINS

6%'%4!",%3

,%'5-%3

,EBOUTON6%'%4!",%3

,%'5-%3VOUSPERMETDEPRÏPARER

DESLÏGUMESAVECLESTEMPSET

PUISSANCESDECUISSONPRÏDÏFINIES

,AFONCTION6%'%4!",%3

,ÏGUMESOFFREDEUXCATÏGORIES

PRÏSÏLECTIONNÏESFRAISETCONGELÏS

CHACUNEPROPOSANTUNCHOIXDEË

PORTIONS

%XEMPLE0OURCUIREPORTIONSDE

LÏGUMESSURGELÏS

!PPUYEZUNE

FOISSURLEBOUTON

6EGETABLES

,ÏGUMES

%NTREZLATAILLEDE

PORTIONËË

LAIDEDESTOUCHES

NUMÏRIQUES

!PPUYEZSURLE

BOUTON%.4%2

34!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%ND&INSAFFICHE

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPAS

ENTIÒREMENTCUITSOURÏCHAUFFÏS

AVECLAFONCTION!UTO#OOK

#UISSONAUTOACHEVEZLACUISSON

ËLAIDEDESFONCTIONS0OWERLEVEL

.IVEAUDEPUISSANCEET#OOKING

TIME4EMPSDECUISSON

.54),)3%:0,53LATOUCHE!UTO

#OOK#UISSONAUTO



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#//+#5)33/.

,AFONCTION#//+#5)33/.PROPOSEQUATRECATÏGORIESDECUISSONPRÏDÏFINIES

%XEMPLE0OURCUIREUNPLATSURGELÏDEG

!PPUYEZFOISSURLEBOUTON#OOK

#ATÏGORIE !PPUYEZSURLE

BOUTON

!FFICHAGE

"OISSONS UNEFOIS !C

"ACON DEUXFOIS !C

0LATSURGELÏ FOIS !C

0ETITDÏJEUNERSURGELÏ FOIS !C

,ESTOUCHESNUMÏRIQUESPERMETTENTDENTRERLA

QUANTITÏLATAILLEDEPORTIONOULEPOIDS

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSESTÏCOULÏVOUSENTENDEZ

QUATREBIPSET%ND&INSAFFICHE

4!",%!5$%#5)33/.!54/-!4)15%

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

0OPCORN

&AITESCHAUFFERUNSEULSACHETDEPOPCORNËLAFOISSACHETSPÏCIALFOURËMICROONDES&AITES

ATTENTIONLORSQUEVOUSSORTEZLESACHETCHAUDDUFOURETLORSQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIR

PENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

SACHET

0OMMESDE

TERRE

0IQUEZLESPOMMESDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE0LACEZLESENÏTOILESURLEPLATEAU

TOURNANT,AISSEZREPOSERËMINUTES,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDE

LUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDEGROSSESPOMMESDETERRE

ËPOMMESDE

TERRE

6%'%4!",%3,%'5-%3

&R

,ÏGUMES

FRAIS

0LACEZLESLÏGUMESFRAISDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEENFOUR

ËMICROONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDEDUN

COUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOUR

REFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUS

LORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMESDENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

&R

,ÏGUMES

SURGELÏS

0LACEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEEN

FOURËMICROONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDE

DUNCOUVERCLEOUDUNFILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOUR

REFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUS

LORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMESDENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

0ARTDEPIZZA

0LACEZËPARTSDEPIZZADANSUNPLATUTILISABLEENFOURËMICROONDESENPLAÎANTLAPARTIELARGE

VERSLEXTÏRIEURDUPLAT,ESPARTSNEDOIVENTPASDÏPASSERDUPLAT.ECOUVREZPAS,AISSEZLEFOUR

REFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLEBOUTON-ORE0LUS

AFINDAUGMENTERLETEMPSDERÏCHAUFFAGEPOURUNEPIZZAÏPAISSEETCROUSTILLANTE

ËPARTS

#//+#5)33/.

!C

"OISSONS

5TILISEZUNETASSEOUUNECHOPEPOURMESURERLESINGRÏDIENTSNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSON

DANSLEFOUR-ÏLANGEZBIENAPRÒSLERÏCHAUFFAGE,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAU

MOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

2EMARQUEƔ4EMPSDERÏCHAUFFAGEBASÏSSURUNETASSEDEG

Ɣ,ESBOISSONSRÏCHAUFFÏESAVECCETTEFONCTIONPEUVENTÐTRETRÒSCHAUDES

Ɣ-ANIPULEZLERÏCIPIENTAVECPRÏCAUTION

TASSE

TASSE

TASSES

!C

"ACON

0LACEZDEUXFEUILLESDESSUIETOUTSURUNEASSIETTEETPOSEZYLESTRANCHESDEBACONSANSQUELLESSE

CHEVAUCHENT#OUVREZLEBACONAVECDELESSUIETOUT2ETIREZLESFEUILLESDEPAPIERESSUIETOUTJUSTE

APRÒSLACUISSON5TILISEZLESBOUTONS-OREOU,ESS0LUSOU-OINSPOURQUELEBACONSOIT

CROUSTILLANTËSOUHAIT

ËPARTS

!C

0LAT

SURGELÏ

2ETIREZLEPLATDESONEMBALLAGEETOBSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLABOÔTECOUVERCLEETTEMPS

DEREPOS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

!C

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLEMBALLAGECOUVERCLEETTEMPSDEREPOS/BSERVEZCE

BOUTONPOURLESSANDWICHSSURGELÏSLESPETITSDÏJEUNERSETC,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

2EMARQUES

#HAQUEPERSONNEASESPROPRESPRÏFÏRENCESENCEQUICONCERNELATEMPÏRATUREDESALIMENTS5TILISEZLESBOUTONS

-ORE,ESS0LUS-OINSPOURADAPTERLATEMPÏRATUREËVOSBESOINS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

2%(%!42%#(!5&&!'%

,AFONCTION2%(%!42%#(!5&&!'%PROPOSEQUATRECATÏGORIESDERÏCHAUFFAGEPRÏDÏFINIES

%XEMPLE0OURRÏCHAUFFERPARTSDEPLATENSAUCE

!PPUYEZFOISSURLEBOUTON

2EHEAT2ÏCHAUFFAGE

#ATÏGORIE !PPUYEZSURLE

BOUTON

!FFICHAGE

!SSIETTE UNEFOIS RH

0LATENSAUCE DEUXFOIS RH

PÉTES FOIS RH

,ESTOUCHESNUMÏRIQUES

PERMETTENTDENTRERLAQUANTITÏLES

PORTIONS

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSESTÏCOULÏVOUS

ENTENDEZQUATREBIPSET%ND&INSAFFICHE

4!",%!5$%2%#(!5&&!'%

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

!SSIETTE

5TILISEZUNIQUEMENT DES ALIMENTS PRÏCUITS RÏFRIGÏRÏS #OUVREZLASSIETTE Ë LAIDE

DUNFILM PLASTIQUE PERCÏ OU DE PAPIER PARAFFINÏMAINTENUSOUSLASSIETTE3I

LESALIMENTS NE SONT PAS ASSEZ CHAUD APRÒS AVOIR UTILISÏ LA FONCTION2%(%!4

2%#(!5&&!'%CONTINUEZLACUISSONENDÏFINISSANTLETEMPSETLENIVEAUDE

PUISSANCESOUHAITÏS

)NGRÏDIENTS

ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGAVECOS

TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC

TASSEDELÏGUMESENTREETG

PORTION

ASSIETTE

0LATENSAUCE

#OUVREZLE PLAT Ë LAIDE DUN COUVERCLEOU DUN FILM PLASTIQUE PERCÏ 3I LES

ALIMENTSNESONTPASASSEZCHAUDAPRÒSAVOIRUTILISÏLAFONCTION!54/2%(%!4

2%#(!5&&!'%!54/-!4)15%CONTINUEZLACUISSONENDÏFINISSANTLETEMPS

ETLENIVEAUDEPUISSANCESOUHAITÏS

-ÏLANGEZUNEFOISAVANTDESERVIR

)NGRÏDIENTS

0LATSPRÏPARÏSËRÏCHAUFFER%XEMPLESRAGOßTDEBUFLASAGNES

3PAGHETTIETRAVIOLIALIMENTSRÏFRIGÏRÏSENCONSERVES

ËPORTIONS

PÉTES

2EMARQUES

s#HAQUEPERSONNEASESPROPRESPRÏFÏRENCESENCEQUICONCERNELATEMPÏRATUREDESALIMENTS5TILISEZLESBOUTONS

-ORE,ESS0LUS-OINSPOURADAPTERLATEMPÏRATUREËVOSBESOINS

s,AISSEZLESALIMENTSREPOSERËMINUTESAVANTDESERVIR



'5)$%$%

$%#/.'%,!4)/.

s

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSCI

DESSOUSLORSDELADÏCONGÏLATIONDE

DIFFÏRENTSTYPESDALIMENTS

0LAT

1UANTITÏ

RECOMMANDÏE

0ROCÏDURE

2ÙTIDE

BUF

PORC

Ë

KG

0LACEZLECÙTÏGRAS

DELAVIANDEVERSLE

BAS!PRÒSCHAQUE

ÏTAPERETOURNEZLA

VIANDEETPROTÏGEZ

LESPARTIESCHAUDES

ËLAIDEDEFINES

BANDELETTESDE

PAPIERALUMINIUM

,AISSEZREPOSER

ËMINUTESEN

COUVRANT

3TEAKS

CÙTELETTES

POISSON

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZLES

ALIMENTS3ICERTAINES

ZONESSONTCHAUDES

OUDÏCONGELÏES

PROTÏGEZLESËLAIDE

DEFINESBANDELETTES

DEPAPIERALUMINIUM

2ETIREZLES

MORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZ

REPOSERË

MINUTESENCOUVRANT

6IANDE

HACHÏE

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

RETIREZLESMORCEAUX

PRESQUEDÏCONGELÏS

,AISSEZREPOSER

ËMINUTESEN

COUVRANTAVECDE

LALUMINIUM

0OULET

ENTIER

Ë

KG

2ETIREZLESABATS

AVANTDECONGELER

DELAVOLAILLE

#OMMENCEZLA

DÏCONGÏLATIONEN

PLAÎANTLECÙTÏ

BLANCVERSLEBAS

!PRÒSLAPREMIÒRE

ÏTAPERETOURNEZLE

POULETETPROTÏGEZ

LESPARTIESCHAUDES

ËLAIDEDEFINES

BANDELETTESDE

PAPIERALUMINIUM

!PRÒSLADEUXIÒME

ÏTAPERECOUVREZ

DALUMINIUMLES

NOUVELLESZONES

CHAUDES,AISSEZ

REPOSERË

MINUTESAU

RÏFRIGÏRATEUREN

COUVRANT

-ORCEAUX

DEPOULET

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZOU

RETIREZLESMORCEAUX

PRESQUEDÏCONGELÏS

,AISSEZREPOSERË

MINUTES

0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#/.3%),3$%

$%#/.'%,!4)/.

s

,ORSDELUTILISATIONDELA

FONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%LEPOIDSËENTRER

ESTLEPOIDSNETENLIVRESETDIXIÒMES

DELIVRESPOIDSDELALIMENTMOINSLE

RÏCIPIENT

s

5TILISEZLAFONCTION!54/

$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%UNIQUEMENTPOUR

DESALIMENTSCRUS,AFONCTION!54/

$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%DONNEDEXCELLENTS

RÏSULTATSLORSQUELESALIMENTSË

DÏCONGELERSONTAUMINIMUMËn

#SORTISDIRECTEMENTDUNVRAI

CONGÏLATEUR3ILESALIMENTSONT

ÏTÏSTOCKÏSDANSUNRÏFRIGÏRATEUR

CONGÏLATEURNEMAINTENANTPASLA

TEMPÏRATUREËn#AUMOINS

PROGRAMMEZTOUJOURSUNPOIDS

INFÏRIEURPOURUNEDURÏEDE

DÏCONGÏLATIONMOINSLONGUEAFIN

DÏVITERDECUIRELESALIMENTS

s

3ILESALIMENTSRESTENTENDEHORS

DUCONGÏLATEURPENDANTAUPLUS

MINUTESENTREZUNPOIDSINFÏRIEUR

s

,AFORMEDELEMBALLAGEMODIFIE

LETEMPSDEDÏCONGÏLATION,ES

PAQUETSRECTANGULAIRESETPEU

PROFONDSDÏCONGÒLENTPLUSVITE

QUUNMORCEAUÏPAIS

s

3ÏPAREZLESMORCEAUXLORSQUILS

COMMENCENTËDÏCONGELER,ES

MORCEAUXDÏTACHÏSDÏCONGÒLENT

PLUSFACILEMENT

s

#OUVREZCERTAINESPARTIESDES

ALIMENTSAVECDEPETITSMORCEAUX

DEPAPIERSILSCOMMENCENTËÐTRE

CHAUDS

s

6OUSPOUVEZUTILISERDEPETITS

MORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMPOUR

COUVRIRLESALIMENTSCOMMELESAILES

ETDESCUISSESDEPOULETOUDES

QUEUESDEPOISSONMAISLEPAPIER

NEDOITPASTOUCHERLINTÏRIEURDU

FOUR,EPAPIERALUMINIUMPEUTCRÏER

DESARCSÏLECTRIQUESSUSCEPTIBLES

DENDOMMAGERLEREVÐTEMENTDU

FOUR

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%

,EFOURDISPOSEDOPTIONSDE

DÏCONGÏLATIONPRÏDÏFINIES,AFONCTION

DÏCONGÏLATIONVOUSPROPOSELA

MEILLEUREMÏTHODEDEDÏCONGÏLATION

POURLESALIMENTSSURGELÏSCARLEFOUR

RÒGLEAUTOMATIQUEMENTLETEMPSDE

DÏCONGÏLATIONENFONCTIONDUPOIDSENTRÏ

0OURENCOREPLUSDECONFORTLAFONCTION

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%REPOSESURUN

MÏCANISMEINTÏGRÏDESIGNALSONORE

QUIVOUSRAPPELLEDEVÏRIFIEROUDE

RETOURNERLESALIMENTSPENDANTLECYCLEDE

DÏCONGÏLATION

!PRÒSAVOIRAPPUYÏUNEFOISSURLEBOUTON

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%SÏLECTIONNEZLEPOIDS

DESALIMENTS&OURCHETTEDEPOIDS

DISPONIBLEGËKG

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

VIANDE

!PPUYEZSURLEBOUTON

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%



%NTREZLEPOIDS

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

2%-!215%3

s!PRÒSAVOIRAPPUYÏSUR%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

LECADRANDÏCOMPTELETEMPS

DEDÏCONGÏLATION,EFOURÏMET

DEUXBIPPENDANTLECYCLEDE

DÏCONGÏLATION/UVREZALORSLA

PORTEDUFOURETRETOURNEZLES

ALIMENTSSINÏCESSAIRE2ETIREZ

TOUTESLESPARTSDÏCONGELÏESPUIS

REMETTEZLESPARTSSURGELÏSDANS

LEFOURETAPPUYEZSUR%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

POURREPRENDRELECYCLEDE

DÏCONGÏLATION

s,EFOURNESARRÐTEPASPENDANT

LE")0SAUFSIVOUSOUVREZLA

PORTE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.

'UIDEDECUISSONDESVIANDES

s0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s#OMMENCEZLACUISSONENTOURNANTLAPARTIEGRASSEDELAVIANDEVERSLEBAS5TILISEZDEFINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSOULESPARTIESFINES

s2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

s,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESINDIQUENTLERETRAITDELAVIANDE,ATEMPÏRATUREDELAVIANDEAUGMENTEDURANTLETEMPSDEREPOS

0LAT 4EMPSDECUISSON

.IVEAUDEPUISSANCE

)NSTRUCTIONS

2ÙTIDEBUFSANS

OSJUSQUËKG

ËMINKGË#

SAIGNANT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSE

DURÙTIVERSLEBAS#OUVREZAVECDU

PAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELA

CUISSON,AISSEZREPOSERPENDANTË

MINUTES

ËMINPARLIVREË#ËPOINT

ËMINKGË#BIENCUIT

2ÙTIAVECOUSANS

OS

JUSQUËKG

ËMINKGË#BIENCUIT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSE

DURÙTIVERSLEBAS#OUVREZAVECDU

PAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELA

CUISSON,AISSEZREPOSERPENDANTË

MINUTES

s

6OUSPOUVEZVOUSATTENDREËUNEAUGMENTATIONDETEMPÏRATUREDURANTLETEMPSDEREPOS

0LAT 2ETIRERDUFOUR

!PRÒSUNTEMPSDEREPOSMIN

"UF

3AIGNANT

# #

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

0ORC

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

6OLAILLE

4RÒSCUIT

# #

0EUCUIT

# #

'UIDEDECUISSONDESVOLAILLES

s

0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s

#OUVREZLAVIANDEAVECDUPAPIERPARAFFINÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES

s5TILISEZDUPAPIERALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSLESPARTIESFINESOULESZONESDÏJËCUITESPOURPASQUELLES

NECUISENTTROP

s

2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAUDE

PUISSANCE

)NSTRUCTIONS

0OULETENTIER

JUSQUËKG

4EMPSDECUISSONËMINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE-OYENNE

HAUTE

3URLAGRILLEPLACEZLECÙTÏBLANCSDUPOULETVERSLEBAS

#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELA

CUISSON#ONTINUEZLACUISSONJUSQUËCEQUELEJUSDUPOULET

DEVIENNEINCOLOREETQUELAVIANDEAUTOURDESOSNESOITPLUS

ROSE,AISSEZREPOSERDEËMINUTES

-ORCEAUX

DEPOULET

JUSQUËKG

4EMPSDECUISSONËMINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE-OYENNE

HAUTE

0LACEZLEPOULETCÙTÏOSSURLEPLATENTOURNANTLESZONESLESPLUS

ÏPAISSESVERSLEXTÏRIEURDUPLAT#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ

2ETOURNEZLORSDELACUISSON#ONTINUEZLACUISSONJUSQUËCEQUE

LEJUSDUPOULETDEVIENNEINCOLOREETQUELAVIANDEAUTOURDESOS

NESOITPLUSROSE,AISSEZREPOSERDEËMINUTES



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERETDUPOISSON

s

&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

s

0LACEZLEPOISSONËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s

5TILISEZUNCOUVERCLEBIENAJUSTÏPOURFAIRECUIRELEPOISSONËLAVAPEUR3IVOUSUTILISEZDUPAPIERPARAFFINÏOUDUPAPIER

ABSORBANTPOURCOUVRIRLEPOISSONLAVAPEURNESERAPASSUFFISANTE

s

6ÏRIFIEZLÏTATDUPOISSONAPRÒSLETEMPSDECUISSONMINIMUMAFINDENEPASLEFAIRETROPCUIRE

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAUDE

PUISSANCE

)NSTRUCTIONS

3TEAKS

JUSQUË

4EMPSDECUISSONËMINKG

.IVEAUDEPUISSANCE-OYENNE

HAUTE

0OSITIONNEZLESDARNESSURUNEGRILLEENPLAÎANTLAPARTIELA

PLUSÏPAISSEVERSLEXTÏRIEUR#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ

2ETOURNEZETREPOSITIONNEZLESDARNESENMILIEUDECUISSON

&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVEC

UNEFOURCHETTE,AISSEZREPOSERDEËMINUTES

&ILETS

JUSQUË

4EMPSDECUISSONËMINKG

.IVEAUDEPUISSANCE-OYENNE

HAUTE

0OSITIONNEZLESFILETSDANSUNPLATËGRATINENTOURNANTLES

MORCEAUXLESPLUSFINSVERSLEBAS#OUVREZAVECDUPAPIER

PARAFFINÏ3ILESFILETSSONTÏPAISDEPLUSDECMRETOURNEZ

LESETREPOSITIONNEZLESENMILIEUDECUISSON&AITESCUIRELE

POISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

,AISSEZREPOSERDEËMINUTES

#REVETTES

JUSQUË

4EMPSDECUISSONËMINKG

.IVEAUDEPUISSANCE-OYENNE

HAUTE

0OSITIONNEZLESCREVETTESDANSUNPLATËGRATINSURUNESEULE

COUCHESANSQUELLESSECHEVAUCHENT#OUVREZAVECDU

PAPIERPARAFFINÏ&AITESCUIRELESCREVETTESJUSQUËCEQUELLES

SOPACIFIENTETSERAFFERMISSENTENLESMÏLANGEANTOUFOIS

,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTES

'UIDEDECUISSONDESUFS

s

.EFAITESJAMAISCUIREDESUFSNIRÏCHAUFFEZDESUFSDURSDANSLEURCOQUILLEILSRISQUERAIENTDEXPLOSER

s

0ERCEZTOUJOURSLESUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT

s

&AITESCUIRELESUFSËVOTRECONVENANCE!TTENTIONILSPEUVENTDURCIRSILSSONTTROPCUITS

'UIDEDECUISSONDESLÏGUMES

s

,AVEZLESLÏGUMESAVANTDELESFAIRECUIRE)LNESTPASTOUJOURSNÏCESSAIREDAJOUTERDELEAU0OURLACUISSONDE

LÏGUMESDEFORTEDENSITÏPAREXEMPLEDESPOMMESDETERREDESCAROTTESETDESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRON

VERREDEAU

s

,ESLÏGUMESDEPETITETAILLECAROTTESENRONDELLESPETITSPOISETCCUISENTPLUSVITEQUECEUXDEGRANDETAILLE

s

,ESLÏGUMESENTIERSNOTAMMENTLESPOMMESDETERRELESCOURGESOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLE

SURLEPLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON2ETOURNEZLESËLAMOITIÏDUTEMPSPRÏVUPOURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒRE

s

0OURLESLÏGUMESDETYPEBROCOLIOUASPERGEPLACEZLAPOINTEAUCENTREDUPLATETLEPIEDVERSLEXTÏRIEUR

s

,ORSDELACUISSONDELÏGUMESCOUPÏSCOUVREZTOUJOURSLEPLATAVECUNCOUVERCLEOUUNFILMPLASTIQUEPERCÏUTILISABLE

ENFOURËMICROONDES

s

0IQUEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSAVANTLACUISSONNOTAMMENTDESPOMMESDETERREDESCOURGESOUDES

AUBERGINESPOURÏVITERQUILSÏCLATENT

s

0OURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒREMÏLANGEZOUREPOSITIONNEZLESLÏGUMESENTIERSENMILIEUDECUISSON

s

$UNEMANIÒREGÏNÏRALEPLUSLALIMENTËCUIREESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSREQUISESTLONG,ETEMPSDEREPOSEST

LADURÏENÏCESSAIREPOURTERMINERLACUISSONDESALIMENTSETDESLÏGUMESDENSESOUDEGRANDETAILLEUNEFOISQUILS

ONTÏTÏSORTISDUFOUR

5NEPOMMEDETERRECUITEPEUTREPOSERPENDANTCINQMINUTESAVANTQUELACUISSONSOITTERMINÏETANDISQUUNPLATDE

PETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT



8VWHQVLOHVGHFXLVLQH

'5)$%$%3534%.3),%30/52-)#2//.$%3

!54),)3%2 !.%0!354),)3%2

6%22%!,,!.4!5&/52

TRAITÏPOURLESCHALEURSÏLEVÏES

0LATSPOLYVALENTSMOULESËPAIN

PLATSËTARTEMOULESËGÉTEAUVERRES

MESUREURSCASSEROLESETBOLSSANS

BORDUREMÏTALLIQUE

0/2#%,!).%

"OLSTASSESPLATSDESERVICEET

ASSIETTESANSBORDUREMÏTALLIQUE

0,!34)15%

&ILMENPLASTIQUECOMMECOUVERCLE

POSEZLEFILMENPLASTIQUELÉCHEMENT

SURLEPLATETAPPUYEZSURLESBORDS

&ILMENPLASTIQUEPERCÏENREMONTANT

LÏGÒREMENTUNBORDPOURLAISSER

SÏCHAPPERLEXCÏDENTDEVAPEUR,E

PLATDOITÐTREASSEZPROFONDPOURQUE

LEFILMENPLASTIQUENETOUCHEPASLES

ALIMENTS

,ORSQUELESALIMENTSCHAUFFENTILS

PEUVENTFAIREFONDRELEFILMENPLASTIQUE

ËCHAQUEPOINTDECONTACT

5TILISEZDESPLATSETTASSESEN

PLASTIQUEDESRÏCIPIENTSDECONGÏLATION

SEMIRIGIDESETDESSACHETSEN

PLASTIQUEUNIQUEMENTPOURDESTEMPS

DECUISSONRÏDUITS5TILISEZLESAVEC

SOINCARLEPLASTIQUEPEUTRAMOLLIRAU

CONTACTDESALIMENTSCHAUDS

0!0)%2

0APIERABSORBANTPAPIERPARAFFINÏ

SERVIETTESENPAPIERETASSIETTES

ENCARTONSANSBORDUREOUDESSIN

MÏTALLIQUE6ÏRIFIEZSURLÏTIQUETTEDU

FABRICANTQUELEPRODUITSUTILISEDANSUN

FOURËMICROONDES

534%.3),%3-%4!,,)15%3

,EMÏTALEMPÐCHELÏNERGIEDESMICROONDESDATTEINDRELEALIMENTS

ETENTRAÔNEUNECUISSONIRRÏGULIÒRE%VITEZDONCLESBROCHETTES

MÏTALLIQUESLESTHERMOMÒTRESOULESPLATEAUXENALUMINIUM,ES

USTENSILESMÏTALLIQUESPEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESSUSCEPTIBLES

DENDOMMAGERVOTREFOURËMICROONDES

$%#/2!4)/.-%4!,,)15%

6AISSELLEAVECBORDUREOUBANDEMÏTALLIQUECOCOTTESETC,ABORDURE

MÏTALLIQUEEMPÐCHELACUISSONNORMALEETPEUTENDOMMAGERLEFOUR

0!0)%2!,5-).)5-

%VITEZLESGRANDESFEUILLESDEPAPIERALUMINIUMCARELLESGÐNENTLA

CUISSONETPEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESDANGEREUX5TILISEZDE

PETITSMORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMPOURPROTÏGERLESAILESETLES

CUISSESDEVOLAILLE,AISSEZ4/54PAPIERALUMINIUMAUMOINSËCM

DESPAROISETDELAPORTEDUFOUR

"/)3

,ESBOLSETPLANCHESENBOISPEUVENTSÏCHERETSEFENDREOUCRAQUER

LORSQUEVOUSLESUTILISEZDANSLEFOURËMICROONDES,ESCORBEILLES

RÏAGISSENTDELAMÐMEFAÎON

534%.3),%3#/56%243%.4)%2%-%.4

!SSUREZVOUSDELAISSERDESOUVERTURESPOURQUELAVAPEURPUISSE

SÏCHAPPERDESUSTENSILESCOUVERTS

0ERCEZLESSACHETSENPLASTIQUEDELÏGUMESOUDAUTRESALIMENTSAVANT

LACUISSON

$ESSACHETSCOMPLÒTEMENTFERMÏSPOURRAIENTEXPLOSER

0!0)%2+2!&4

%VITEZDUTILISERDESSACHETSENPAPIERKRAFT

)LSABSORBENTTROPLACHALEURETPOURRAIENTBRßLER

534%.3),%3$%&%#45%58/5!")-%3

5NUSTENSILEFÐLÏDÏFECTUEUXOUABÔMÏPEUTCASSERDANSLEFOUR

,)%.3-%4!,,)15%3$%&%2-%452%

2ETIREZLESLIENSMÏTALLIQUESDEFERMETUREDESSACHETSENPAPIEROUEN

PLASTIQUE

)LSCHAUFFENTETPOURRAIENTENTRAÔNERUNINCENDIE



%.42%4)%.%4

.%44/9!'%

0OURPLUSDEFFICACITÏETDESÏCURITÏ

NETTOYEZRÏGULIÒREMENTLINTÏRIEUR

ETLEXTÏRIEURDUFOUR6EILLEZTOUT

SPÏCIALEMENTËCEQUELEPANNEAU

INTÏRIEURDELAPORTEETLAFACEAVANT

DUFOURNESOIENTPASSOUILLÏSPARDE

LAGRAISSEOUDESALIMENTS.UTILISEZ

JAMAISDEPOUDREOUDETAMPONS

NETTOYEURSAGRESSIFS%SSUYEZLINTÏRIEUR

ETLEXTÏRIEURDUMICROONDESYCOMPRISLE

COUVERCLEINFÏRIEURDELÏVACUATIONAVEC

UNCHIFFONDOUXETUNESOLUTIONDÏTERGENTE

DOUCEETCHAUDEETNONBRßLANTE40UIS

RINCEZETSÏCHEZENESSUYANT5TILISEZ

UNNETTOYANTPOURCHROMEETLUSTREZ

LESSURFACESENCHROMEENMÏTALETEN

ALUMINIUM%SSUYEZIMMÏDIATEMENTLES

PROJECTIONSAVECDUPAPIERABSORBANT

HUMIDENOTAMMENTAPRÒSAVOIRCUISINÏ

DUPOULETOUDUBACON.ETTOYEZVOTRE

FOURUNEFOISPARSEMAINEOUPLUSSOUVENT

SINÏCESSAIRE

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES

POURNETTOYERETASSURERLENTRETIENDE

VOTREFOUR

s.ETTOYEZRÏGULIÒREMENTLINTÏRIEURDU

FOURAFINQUILSOITTOUJOURSPROPRE,ES

RÏSIDUSDALIMENTETLESÏCLABOUSSURES

DELIQUIDESCOLLÏSSURLESPAROISDUFOUR

PEUVENTDIMINUERLEFFICACITÏDUFOUR

s.ETTOYEZIMMÏDIATEMENTTOUTLIQUIDE

OUALIMENTRENVERSÏ5TILISEZUNCHIFFON

HUMIDEETUNDÏTERGENTDOUX.UTILISEZ

PASDEPRODUITSDÏTERGENTSCORROSIFSOU

ABRASIFS

s0OURDÏTACHERPLUSFACILEMENTLES

RÏSIDUSDALIMENTSOUDELIQUIDESCOLLÏS

ËLINTÏRIEURDUFOURVERSEZDEUXVERRES

DEAUAJOUTEZLEJUSDUNCITRONPOUR

OBTENIRUNPARFUMFRAISDANSUNSALADIER

ENVERREETFAITESCHAUFFERËLAPUISSANCE

-AXIMUMPENDANTMINUTESOUJUSQUË

CEQUELEAUBOUILLE,AISSEZREPOSERË

LINTÏRIEURDUFOURPENDANTËMINUTES

s3ORTEZLEPLATEAUTOURNANTENVERRE

POURLELAVEROUPOURNETTOYERLEFOUR

0OURÏVITERDECASSERLEPLATEAUEN

VERREMANIPULEZLEAVECPRÏCAUTION

ETÏVITEZDEVERSERDELEAUDESSUS

IMMÏDIATEMENTAPRÒSUNECUISSON

,AVEZSOIGNEUSEMENTLEPLATEAUDANS

DELEAUSAVONNEUSECHAUDEOUAULAVE

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

VAISSELLE

s.ETTOYEZLEXTÏRIEURDUFOURËLAIDEDE

SAVONETDUNCHIFFONHUMIDE3ÏCHEZ

AVECUNCHIFFONDOUX0OURÏVITER

DENDOMMAGERLESPIÒCESMAÔTRESSESDU

FOURNELAISSEZPASDEAURENTRERPARLES

ORIFICESDEVENTILATION

s,AVEZLAVITREDELAPORTEAVECDELEAU

ETUNPRODUITDÏTERGENTDOUX5TILISEZ

TOUJOURSUNEÏPONGEOUUNCHIFFONDOUX

POURÏVITERDERAYERLESSURFACES

s3IDELAVAPEURALAISSÏDESTRACESË

LINTÏRIEUROUËLEXTÏRIEURDELAPORTEDU

FOURNETTOYEZLESËLAIDEDUNCHIFFON

DOUX,AVAPEURPEUTSECONCENTRER

LORSQUELEFOURESTENMARCHEET

ENGENDREUNFORTTAUXDHUMIDITÏCELA

NIMPLIQUEABSOLUMENTPASUNEFUITEDU

FOURËMICROONDES

s.EMETTEZJAMAISLEFOURENMARCHE

LORSQUILESTVIDECECIPOURRAIT

ENDOMMAGERLEMAGNÏTRONOULE

PLATEAUENVERRE6OUSPOUVEZLAISSER

ENPERMANENCEUNVERREDEAU

DANSLEFOURAFINDÏVITERTOUTRISQUE

DENDOMMAGEMENTSILEFOURESTMISEN

MARCHEACCIDENTELLEMENT

.%44/9!'%$5&),42%!

'2!)33%

,EFILTREËGRAISSEDOITÐTRERETIRÏETNETTOYÏ

SOUVENTAUMOINSUNEFOISPARMOIS

!44%.4)/.

!FINDÏCARTERTOUTRISQUE

DEDOMMAGESCORPORELS

OUMATÏRIELSNEFAITESPAS

FONCTIONNERLAVENTILATIONDU

FOURSANSLESFILTRES

0OURRETIRERLEFILTREËGRAISSEFAITESLE

GLISSERSURLECÙTÏ4IREZLEFILTREVERS

LEBASETPOUSSEZLEDELAUTRECÙTÏ,E

FILTRETOMBE

4REMPEZLEFILTREËGRAISSEDANSUNE

SOLUTIONDEAUCHAUDEETDEDÏTERGENT

DOUX2INCEZLEABONDAMMENTET

SECOUEZLEPOURLESÏCHER.UTILISEZ

PASDAMMONIAQUENEMETTEZPASLE

FILTREAULAVEVAISSELLE,ALUMINIUM

RISQUEDENOIRCIR

0OURREMETTRELEFILTREENPLACEFAITES

LEGLISSERDANSLAFENTELATÏRALEPUIS

POUSSEZLEVERSLEHAUTETVERSLECENTRE

DUFOURPOURLEVERROUILLER

2%-0,!#%-%.4$5

&),42%!#(!2"/.

3IVOTREFOURESTVENTILÏËLINTÏRIEURLE

FILTREËCHARBONDOITÐTREREMPLACÏTOUS

LESËMOISVOIREPLUSSOUVENTSI

NÏCESSAIRE,EFILTREËCHARBONNEPEUT

PASÐTRENETTOYÏ0OURCOMMANDERUN

FILTREËCHARBONNEUFCONTACTEZLESERVICE

PIÒCESDÏTACHÏESDUCENTREDESERVICE

AGRÏÏLEPLUSPROCHEDECHEZVOUSOU

APPELEZLE%TATS5NIS

OULE#ANADA

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

/UVREZLAPORTE

2ETIREZLESDEUXVISDEFIXATION

DELAGRILLEDEVENTILATIONVIS

MOYENNES

&AITESCOULISSERLAGRILLEVERSLA

GAUCHEPUISTIREZLATOUTDROITVERS

LEXTÏRIEUR

2ETIREZLEFILTREUSAGÏ



)NSÏREZUNNOUVEAUFILTREË

CHARBON,EFILTREDOITREPOSERAVEC

LANGLEINDIQUÏ

2EMPLACEZLAGRILLEETLESVIS

PUISFERMEZLAPORTE2ÏTABLISSEZ

LALIMENTATIONSECTEURETRÏGLEZ

LHORLOGE

&),42%!#(!2"/.

2%&%2%.#%0

2%-0,!#%-%.4

$%,%#,!)2!'%$%

.5)4$%,!:/.%$%

#5)33/.

!44%.4)/.

0OUR ÏCARTER TOUT RISQUE

DE DOMMAGES CORPORELS OU

MATÏRIELS PORTEZ DES GANTS

LORSQUE VOUS REMPLACEZ

LAMPOULE

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

2ETIREZLESVISDEFIXATIONDELA

PROTECTIONDELAMPOULE

2EMPLACEZLAMPOULEPARUN

MODÒLEIDENTIQUEDEWATTS

2EPLACEZLAPROTECTIONDE

LAMPOULEETLESVISDEFIXATION

2ÏTABLISSEZLALIMENTATIONSECTEUR

2%-0,!#%-%.4$%

,%#,!)2!'%$5&/52

$ÏBRANCHEZLEFOUROUCOUPEZ

LALIMENTATIONSECTEUR

/UVREZLAPORTE

2ETIREZLESVISDEFIXATIONDU

COUVERCLEDELAVENTILATIONVIS

MOYENNES

&AITESCOULISSERLAGRILLEVERSLA

GAUCHEPUISTIREZLATOUTDROITVERS

LEXTÏRIEUR

2ETIREZLEFILTREËCHARBONACTIFSI

LAPPAREILENESTÏQUIPÏ

-AINTENEZENFONCÏLEFERMOIR

CENTRALTOUTENSOULEVANTLA

LANGUETTEAUNIVEAUDUCOIN

GAUCHE2ETIREZLECOUVERCLE

2ETIREZLAMPOULEENLAFAISANT

TOURNERDOUCEMENT

2EMPLACEZLAMPOULEPARUN

MODÒLEIDENTIQUEDEWATTS

2EPLACEZLESUPPORTDELAMPOULE

2EPLACEZLAGRILLEETLESVIS

0OUSSEZLEHAUTDUCOUVERCLEPOUR

QUILREPRENNESAPLACEAVECUN

CLAQUEMENT2EPLACEZLESVISDE

FIXATION2ÏTABLISSEZLALIMENTATION

SECTEUR

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

%./04)/.

+ITSDEFINITION

58!"$"./)2

58!"$7",!.#

58!"$3)./8)$!",%

!#)%2

,ORSQUEVOUSREMPLACEZUNEHOTTE

DEvLEKITDEFINITIONREMPLITLA

LARGEURRESTANTEPOURDONNERUNFINI

DAPPARENCEINTÏGRÏE

0OURUNEINSTALLATIONENTREARMOIRES

UNIQUEMENTNECONVIENTPASPOUR

UNEINSTALLATIONSURLECÙTÏDUNE

ARMOIRE

#HAQUEKITCONTIENTDEUXPANNEAUX

DEFINITIONDEvDELARGE



'pSDQQDJH

'5)$%$%$%0!..!'%

!VANTDAPPELERUNRÏPARATEURPOURVOTREFOURVÏRIFIEZLESÏLÏMENTS

INDIQUÏSDANSLALISTEDESPROBLÒMESCOURANTSETDELEURSSOLUTIONS

,EFOURETLÏCRANDAFFICHAGENEFONCTIONNENTPAS

s"RANCHEZCORRECTEMENTLECORDONDALIMENTATIONSURUNEPRISE

SECTEURMISEËLATERRE

s3ILAPRISEESTCONTRÙLÏEPARUNINTERRUPTEURMURALASSUREZVOUSQUE

CELUICIESTALLUMÏ

s$ÏBRANCHEZLAPRISEDUSECTEURATTENDEZDIXSECONDESPUIS

REBRANCHEZLA

s2ÏARMEZLEDISJONCTEUROUREMPLACEZTOUTFUSIBLEGRILLÏ

s"RANCHEZUNAUTREAPPAREILSURCETTEPRISESILNEFONCTIONNEPAS

CONTACTEZUNÏLECTRICIENQUALIFIÏPOURRÏPARERLAPRISE

s"RANCHEZLEFOURSURUNEPRISEDIFFÏRENTE

,ÏCRANDAFFICHAGEFONCTIONNEMAISLEFOURNESEMETPASEN

MARCHE

s!SSUREZVOUSQUELAPORTEESTCORRECTEMENTFERMÏE

s6ÏRIFIEZQUAUCUNMORCEAUDEMBALLAGEOUDUNAUTREMATÏRIAUNEST

COINCÏDANSLEJOINTDELAPORTE

s6ÏRIFIEZQUELAPORTENESTPASENDOMMAGÏE

s



!PPUYEZDEUXFOISSUR34/0#,%!234/0!..5,%2ETENTREZ

DENOUVEAULESINSTRUCTIONSDECUISSON

,EFOURSARRÐTEAVANTQUELETEMPSDECUISSONSOITTERMINÏ

s



3IAUCUNECOUPUREDECOURANTNAEULIEUDÏBRANCHEZLAPRISEDU

SECTEURATTENDEZDIXSECONDESPUISREBRANCHEZLA3IUNECOUPURE

DECOURANTAEULIEULÏCRANAFFICHELEMESSAGE



s



2ÏINITIALISEZLHORLOGEETENTREZVOSINSTRUCTIONSDECUISSON

s2ÏARMEZLEDISJONCTEUROUREMPLACEZTOUTFUSIBLEGRILLÏ

,ESALIMENTSCUISENTTROPLENTEMENT

s!SSUREZVOUSQUELEFOURESTBRANCHÏSURUNELIGNEDEAMPÒRES

,UTILISATIONDUNAUTREAPPAREILSURLEMÐMECIRCUITPEUTENTRAÔNER

UNECHUTEDEPOTENTIEL3INÏCESSAIREUTILISEZUNCIRCUITDÏDIÏPOUR

LEFOUR

$ESÏTINCELLESOUDESARCSÏLECTRIQUESAPPARAISSENT

s2ETIREZDUFOURTOUTUSTENSILEPLATOUTOUTEATTACHEMÏTALLIQUE3I

VOUSUTILISEZDUPAPIERALUMINIUMSERVEZVOUSUNIQUEMENTDEFINES

BANDELETTESETLAISSEZUNESPACEDAUMOINSCMENTRELEPAPIERET

LESPAROISINTÏRIEURESDUFOUR

,EPLATEAUTOURNANTFAITDUBRUITOUESTCOLLÏ

s.ETTOYEZLEPLATEAULANNEAUDUGUIDAGEETLAPAROIINFÏRIEUREDU

FOUR

s!SSUREZVOUSQUELEPLATEAUTOURNANTETLANNEAUDEGUIDAGESONT

CORRECTEMENTMISENPLACE

,UTILISATIONDEVOTREFOURËMICROONDESENTRAÔNEDES

INTERFÏRENCESAVECUNTÏLÏVISEUROUUNERADIO

s)LSAGITDUMÐMETYPEDINTERFÏRENCESQUECELLESPRODUITESPAR

DAUTRESPETITSAPPAREILSMÏNAGERSTELSQUUNSÒCHECHEVEUX

$ÏPLACEZVOTREFOURËMICROONDESAFINDELÏLOIGNERDESAUTRES

APPAREILSÏLECTRIQUESTÏLÏVISEUROURADIO

2EMARQUE

3ILEFOURESTRÏGLÏPOURUNTEMPSDECUISSONSUPÏRIEURË

MINUTESILSERÒGLERADELUIMÐMESURUNEPUISSANCEË

POURCENTAPRÒSMINUTESAFINDENEPASTROPCUIRELES

ALIMENTS

3IVOUSNARRIVEZPASËRÏSOUDREUNPROBLÒME

CONTACTEZNOTRESERVICEDASSISTANCE





'(9



,PSULPpHQ0DOD\VLD

*$5$17,('(6*526$33$5(,/60e1$*(56

0$<7$*&25325$7,21

'!2!.4)%,)-)4²%

0ENDANTUNANËCOMPTERDELADATEDACHATLORSQUECEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏETENTRETENUCONFORMÏMENTAUX

INSTRUCTIONSJOINTESËOUFOURNIESAVECLEPRODUITLAMARQUE-AYTAGDE7HIRLPOOL#ORPORATIONOU7HIRLPOOL#ANADA,0

CIAPRÒSDÏSIGNÏESh-AYTAGvPAIERAPOURLESPIÒCESSPÏCIlÏESPARLUSINEETLAMAINDOEUVREPOURCORRIGERLESVICESDE

MATÏRIAUXOUDEFABRICATION,ESERVICEDOITÐTREFOURNIPARUNECOMPAGNIEDESERVICEDÏSIGNÏEPAR-AYTAG#ETTEGARANTIE

LIMITÏEESTVALIDEUNIQUEMENTAUX²TATS5NISOUAU#ANADAETSAPPLIQUEEXCLUSIVEMENTLORSQUELAPPAREILESTUTILISÏDANSLE

PAYSOáILAÏTÏACHETÏ®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIELIMITÏENESAPPLIQUEPAS5NE

PREUVEDELADATEDACHATORIGINALESTEXIGÏEPOUROBTENIRUNSERVICEDANSLECADREDELAPRÏSENTEGARANTIELIMITÏE

!24)#,%3%8#,53$%,!'!2!.4)%

,APRÏSENTEGARANTIELIMITÏENECOUVREPAS

,ESVISITESDESERVICEPOURRECTIFIERLINSTALLATIONDUGROSAPPAREILMÏNAGERMONTRERËLUTILISATEURCOMMENTUTILISERLAPPAREILREMPLACER

OURÏPARERDESFUSIBLESOURECTIFIERLECÉBLAGEOULAPLOMBERIEDUDOMICILE

,ESVISITESDESERVICEPOURRÏPAREROUREMPLACERLESAMPOULESÏLECTRIQUESDELAPPAREILLESFILTRESËAIROULESFILTRESËEAU,ESPIÒCES

CONSOMPTIBLESNESONTPASCOUVERTESPARLAGARANTIE

,ESRÏPARATIONSLORSQUELEGROSAPPAREILMÏNAGERESTUTILISÏËDESFINSAUTRESQUELUSAGEUNIFAMILIALNORMALOULORSQUELESINSTRUCTIONS

DINSTALLATIONETOULESINSTRUCTIONSDELOPÏRATEUROUDELUTILISATEURFOURNIESNESONTPASRESPECTÏES

,ESDOMMAGESIMPUTABLESËACCIDENTMODIFICATIONUSAGEIMPROPREOUABUSIFINCENDIEINONDATIONACTESDE$IEUINSTALLATIONFAUTIVE

OUINSTALLATIONNONCONFORMEAUXCODESDÏLECTRICITÏOUDEPLOMBERIEOULUTILISATIONDEPIÒCESCONSOMPTIBLESOUDEPRODUITSNETTOYANTS

NONAPPROUVÏSPAR-AYTAG

,ESDÏFAUTSAPPARENTSNOTAMMENTLESÏRAFLURESLESBOSSESFISSURESOUTOUTAUTREDOMMAGEAUFINIDUGROSAPPAREILMÏNAGERËMOINS

QUECESDOMMAGESSOIENTDUSËDESVICESDEMATÏRIAUXOUDEFABRICATIONETSOIENTSIGNALÏSË-AYTAGDANSLESJOURSSUIVANTLADATE

DACHAT

4OUTEPERTEDALIMENTSDUEËUNEDÏFAILLANCEDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR

,ESCOßTSASSOCIÏSAUTRANSPORTDUGROSAPPAREILMÏNAGERDUDOMICILEPOURRÏPARATION#EGROSAPPAREILMÏNAGERESTCONÎUPOURÐTRE

RÏPARÏËDOMICILEETSEULLESERVICEËDOMICILEESTCOUVERTPARLAPRÏSENTEGARANTIE

,ESRÏPARATIONSAUXPIÒCESOUSYSTÒMESRÏSULTANTDUNEMODIFICATIONNONAUTORISÏEFAITEËLAPPAREIL

,ESFRAISDETRANSPORTPOURLESERVICEDUNPRODUITSIVOTREGROSAPPAREILESTSITUÏDANSUNERÏGIONÏLOIGNÏEOáUNSERVICEDENTRETIEN

-AYTAGAUTORISÏNESTPASDISPONIBLE

,ADÏPOSEETLARÏINSTALLATIONDEVOTREGROSAPPAREILSICELUICIESTINSTALLÏDANSUNENDROITINACCESSIBLEOUNESTPASINSTALLÏ

CONFORMÏMENTAUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONFOURNIES

,ESGROSAPPAREILSMÏNAGERSDONTLESNUMÏROSDESÏRIEETDEMODÒLEORIGINAUXONTÏTÏENLEVÏSMODIFIÏSOUQUINEPEUVENTPASÐTRE

FACILEMENTIDENTIFIÏS,APRÏSENTEGARANTIEESTNULLESILENUMÏRODESÏRIEDUSINEAÏTÏMODIFIÏOUENLEVÏDUGROSAPPAREILMÏNAGER

,ECOßTDUNERÏPARATIONOUDESPIÒCESDERECHANGEDANSLECADREDECESCIRCONSTANCESEXCLUESESTËLACHARGEDUCLIENT

#,!53%$%8/.²2!4)/.$%2%30/.3!"),)4²!54)42%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3,)-)4!4)/.$%32%#/523

,%3%5,%4%8#,53)&2%#/523$5#,)%.4$!.3,%#!$2%$%,!02²3%.4%'!2!.4)%,)-)4²%#/.3)34%

%.,!2²0!2!4)/.02²65%#)$%3353,%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3'!2!.4)%3!00,)#!",%3

$%15!,)4²-!2#(!.$%%4$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%23/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0,53

#/524%0²2)/$%!54/2)3²%0!2,!,/)-!94!'.!335-%!5#5.%2%30/.3!"),)4²0/52,%3$/--!'%3

&/245)43/5).$)2%#43#%24!).%3*52)$)#4)/.3.%0%2-%44%.40!3,%8#,53)/./5,!,)-)4!4)/.

$%3$/--!'%3&/245)43/5).$)2%#43/5,%3,)-)4!4)/.3$%,!$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3

$%15!,)4²-!2#(!.$%/5$!04)45$%®5.53!'%0!24)#5,)%2$%3/24%15%#%3%8#,53)/.3/5

,)-)4!4)/.30%56%.4.%0!33!00,)15%2$!.36/42%#!3#%44%'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43

*52)$)15%330²#)&)15%3%46/530/56%:²'!,%-%.4*/5)2$!542%3$2/)4315)0%56%.46!2)%2$5.%

*52)$)#4)/.®5.%!542%

®LEXTÏRIEURDU#ANADAETDES²TATSDES²TATS5NISCETTEGARANTIENESAPPLIQUEPAS#ONTACTEZVOTREMARCHAND-AYTAG

AUTORISÏPOURDÏTERMINERSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE

3IVOUSAVEZBESOINDESERVICEVOIRDABORDLASECTIONh$ÏPANNAGEvDU'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN!PRÒSAVOIRVÏRIlÏ

LASECTIONh$ÏPANNAGEvDELAIDESUPPLÏMENTAIREPEUTÐTRETROUVÏEENVÏRIlANTLASECTIONh!SSISTANCEOUSERVICEvOUEN

APPELANT-AYTAG!UX²5COMPOSERLE!U#ANADACOMPOSERLE

#ONSERVELASINSTRUCCIONESPARACONSULTASFUTURAS

!SEGÞRESEDEQUEESTA'UÓADEUSOYCUIDADOSECONSERVECONELHORNO

*XtDGHXVR\FXLGDGR

-ODELO--6"!

+RUQRGHPLFURRQGDVSDUD

LQVWDODUVREUHODHVWXID

).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3 

0RECAUCIONESPARA EVITARLA POSIBLE EXPOSICIØNA

ENERGÓADEMICROONDASEXCESIVA

/BTENERLOSMEJORESRESULTADOSDECOCCIØN 

#ARACTERÓSTICAS 

-ANUALDEINSTRUCCIONES 

5TENSILIOSPARACOCINAR 

#UIDADOYLIMPIEZA 

3OLUCIØNDEPROBLEMAS 

'!2!.4¶! $% ,/3 %,%#42/$/-²34)#/3

02).#)0!,%3$%-!94!'#/20/2!4)/. 

3LH]D1UR:



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

&216(59((67$6,16758&&,21(6

)NSTALADOR#ONSERVEESTAGUÓACONELELECTRODOMÏSTICO

#ONSUMIDOR,EAYCONSERVEESTA'UÓADEUSOYCUIDADO

PARACONSULTASFUTURAS

#ONSERVEELRECIBODEVENTAYOLACUENTACANCELADACOMO

PRUEBADECOMPRA

.ÞMERODEMODELO???????????????????????????????

.ÞMERODESERIE?????????????????????????????????

&ECHADECOMPRA??????????????????????????????

%NNUESTROESFUERZOPERMANENTEPORMEJORARLACALIDADY

ELDESEMPE×ODENUESTROSELECTRODOMÏSTICOSPUEDESER

NECESARIOEFECTUARCAMBIOSALELECTRODOMÏSTICOSINANALIZAR

ESTAGUÓA

3ITIENEPREGUNTASESCRÓBANOSINCLUYASUNÞMERODE

MODELOYUNNÞMEROTELEFØNICOOLLAMEA

-AYTAG3ERVICES

,,#



!TTN#!)2¤#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

%%55

#ANADÈ

449DE%%55PARAPERSONASCON

DEFICIENCIASAUDITIVASODELHABLA

,UN6IEAMPM(ORADEL%STE

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

HTTPWWWAMANACOM

,OQUENECESITASABER

SOBRELASINSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

,ASADVERTENCIASEINSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRE

SEGURIDADQUEAPARECENENESTA'UÓADEUSOYCUIDADONO

ESTÈNDESTINADASACUBRIRTODASLASPOSIBLESCONDICIONESY

SITUACIONESQUEPUEDENOCURRIR$EBEACTUARCONSENTIDO

COMÞNPRECAUCIØNYCUIDADOCUANDOINSTALEREALICEEL

MANTENIMIENTOOPONGAENFUNCIONAMIENTOELMICROONDAS

#OMUNÓQUESESIEMPRECONSUVENDEDORDISTRIBUIDOR

AGENTEDESERVICIOOFABRICANTESISURGENPROBLEMASO

SITUACIONESQUEUSTEDNOCOMPRENDE

2ECONOZCALOSSÓMBOLOS

ADVERTENCIASYETIQUETAS

DESEGURIDAD

0%,)'2/

0%,)'2/n2IESGOSINMINENTESQUE#!53!2«.

LESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

!$6%24%.#)!

0%,)'2/n2IESGOSINMINENTESQUE#!53!2«.

LESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE

02%#!5#)».

02%#!5#)».n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE

0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASLEVES

02%#!5#)».

0ARAEVITARLESIONESFÓSICASODA×OSMATERIALESCUMPLA

LOSIGUIENTE

.OFRÓAENGRASAABUNDANTEENELHORNO,AGRASA

PODRÓARECALENTARSEYSEPELIGROSADEMANIPULAR

.OCOCINENIRECALIENTEHUEVOSCONCÈSCARAOCON

YEMAENTERAUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDAS

0ODRÓAACUMULARPRESIØNYESTALLAR0ERFORELAYEMA

CONUNTENEDOROCUCHILLOANTESDELACOCCIØN

0ERFORELAPIELDELASPAPASTOMATESYALIMENTOS

SIMULARESANTESDECOCINARLOSCONENERGÓADE

MICROONDAS#UANDOSEPERFORALAPIELELVAPORSALE

DEMANERAUNIFORME

.OPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSICARGAO

ALIMENTOSDENTRO

5TILICESØLOLASPALOMITASDEMAÓZQUEVIENENEN

PAQUETESDISE×ADOSYROTULADOSPARAUSOENEL

MICROONDAS%LTIEMPODECOCCIØNVARÓASEGÞNEL

VATIAJEDELHORNO.OSIGACALENTANDODESPUÏSDE

QUELASPALOMITASDEMAÓZDEJARONDEESTALLAR$ELO

CONTRARIOSECHAMUSCARÈNOQUEMARÈN.ODESCUIDE

ELMICROONDAS

.OUTILICETERMØMETROSDECOCCIØNCOMUNESENEL

HORNO

,AMAYORÓADELOSTERMØMETRODECOCCIØNCONTIENEN

MERCURIOYPUEDENCAUSARARCOSELÏCTRICOSMAL

FUNCIONAMIENTOODA×OALHORNO

.OUTILICEUTENSILIOSDEMETALENELHORNO

.UNCAUTILICEPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL

COMBUSTIBLEQUENOESTÏDESTINADOALACOCCIØN

#UANDOCOCINECONPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL

COMBUSTIBLESIGALASRECOMENDACIONESDEL

FABRICANTESOBREELUSODELPRODUCTO

.OUTILICETOALLASDEPAPELQUECONTENGANNAILON

UOTRASFIBRASSINTÏTICAS,ASFIBRASSINTÏTICAS

CALENTADASPODRÓANDERRETIRSEYHACERQUEELPAPEL

SEINCENDIARA

.OCALIENTERECIPIENTESSELLADOSNIBOLSASDEPLÈSTICO

ENELHORNO,OSALIMENTOSOLÓQUIDOSPODRÓAN

EXPANDIRSERÈPIDAMENTEYHACERQUEELRECIPIENTEO

LABOLSASEROMPIERA0ERFOREOABRAELRECIPIENTEOLA

BOLSAANTESDELACOCCIØN

0ARAEVITARELMALFUNCIONAMIENTODEUNMARCAPASOS

CONSULTECONSUMÏDICOOELFABRICANTEDEL

MARCAPASOSACERCADELOSEFECTOSDELAENERGÓADE

MICROONDASENELMARCAPASOS



,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

&216(59((67$6,16758&&,21(6

!$6%24%.#)!

0ARAEVITARELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAOLAMUERTE

ESTEHORNODEBECONECTARSEATIERRAYELENCHUFENO

DEBEALTERARSE

)NSTRUCCIONESDE

CONEXIØNATIERRA

%LHORNO$%"%ESTARCONECTADOATIERRA,ACONEXIØN

ATIERRAREDUCEELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAYAQUE

OFRECEUNCABLEDEESCAPEPARALACORRIENTEELÏCTRICA

ENCASODEQUEHAYAUNCORTOCIRCUITO%STEHORNOESTÈ

EQUIPADOCONUNCABLEQUETIENEUNCONDUCTORATIERRA

CONUNENCHUFECONCONEXIØNATIERRA%LENCHUFEDEBE

CONECTARSEAUNTOMACORRIENTEQUEESTÏCORRECTAMENTE

INSTALADOYCONECTADOATIERRA#ONSULTELASINSTRUCCIONES

DEINSTALACIØN

#ONSULTEAUNELECTRICISTAOCENTRODESERVICIOCALIFICADO

SINOCOMPRENDEBIENLASINSTRUCCIONESDECONEXIØNA

TIERRAOSITIENEALGUNADUDARESPECTODESIELHORNOESTÈ

CONECTADOATIERRACORRECTAMENTE

.OUTILICEUNCABLEPROLONGADOR3IELCABLEDE

ALIMENTACIØNDELPRODUCTOESDEMASIADOCORTOHAGA

QUEUNELECTRICISTACALIFICADOINSTALEUNTOMACORRIENTEDE

TRESRANURAS%STEHORNODEBEENCHUFARSEENUNCIRCUITO

DE(ZSEPARADOCONLOSVALORESELÏCTRICOSNOMINALES

MOSTRADOSENLATABLADEESPECIFICACIONES#UANDOEL

HORNOCOMPARTEELCIRCUITOCONOTROSEQUIPOSQUIZÈSSEA

NECESARIOUNAUMENTOENLOSTIEMPOSDECOCCIØNYPUEDEN

SALTARLOSFUSIBLES

%LMICROONDASFUNCIONACONLACORRIENTENORMALDOMÏSTICA

6

$ECLARACIØNDE

INTERFERENCIADE

RADIOFRECUENCIADELA

#OMISIØN&EDERALDE

#OMUNICACIONES

%%55SOLAMENTE

%STEEQUIPOGENERAYUTILIZAENERGÓADEFRECUENCIA)3-YSI

NOSEINSTALAYSEUTILIZACORRECTAMENTEESDECIRENESTRICTO

CUMPLIMIENTOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEPUEDE

CAUSARINTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOYTELEVISIØN

3EHACOMPROBADOYCONFIRMADOQUECUMPLECONLOSLÓMITES

ESTIPULADOSPARA%QUIPOS)3-)NDUSTRIALES#IENTÓFICOS

-ÏDICOSENVIRTUDDELASECCIØNDELOSREGLAMENTOSDE

LA&##QUEHANSIDODISE×ADOSPARAPROVEERPROTECCIØN

RAZONABLECONTRATALINTERFERENCIAENUNAINSTALACIØN

RESIDENCIAL

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOHABRÈINTERFERENCIA

ENALGUNAINSTALACIØNDETERMINADA3IESTEEQUIPOCAUSA

INTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUE

PUEDEDETERMINARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSE

RECOMIENDAQUEELUSUARIOINTENTECORREGIRLAINTERFERENCIA

DEUNADELASSIGUIENTESMANERAS



#AMBIELAORIENTACIØNDELAANTENADERECEPCIØNDERADIOO

TELEVISIØN



5BIQUEENOTROLUGARELHORNODEMICROONDASCON

RESPECTOALRECEPTOR



!LEJEELHORNODEMICROONDASDELRECEPTOR



%NCHUFEELHORNODEMICROONDASENUNTOMACORRIENTE

DISTINTOPARAQUEELHORNODEMICROONDASYELRECEPTOR

ESTÏNENCIRCUITOSDIFERENTES

%LFABRICANTENOESRESPONSABLEDENINGUNAINTERFERENCIA

DERADIOOTELEVISIØNCAUSADAPORLAMODIFICACIØN

NOAUTORIZADADEESTEHORNODEMICROONDAS%S

RESPONSABILIDADDELUSUARIOCORREGIRTALINTERFERENCIA



&216(59((67$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

0RECAUCIONESPARA

EVITARLAPOSIBLE

EXPOSICIØNAENERGÓADE

MICROONDASEXCESIVA

!./INTENTEHACERFUNCIONARESTEHORNOCONLAPUERTA

ABIERTAPUESSEPUEDEPRODUCIRUNAEXPOSICIØNPERJUDICIAL

ALAENERGÓADEMICROONDAS%SIMPORTANTENOALTERARNI

MODIFICARLASTRABASDESEGURIDAD

"./COLOQUENINGÞNOBJETOENTRELAPARTEDELANTERADEL

HORNOYLAPUERTANIDEJEQUESEACUMULESUCIEDADO

RESIDUOSDELIMPIADORESENLASSUPERFICIESDESELLADO

#./PONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSIESTÈDA×ADO%S

PARTICULARMENTEIMPORTANTEQUELAPUERTADELHORNOCIERRE

BIENYQUENOSEOCASIONENDA×OSA

LAPUERTADOBLADA

LASBISAGRASYPESTILLOSROTOSOSUELTOS

LASJUNTASDELAPUERTAYLASSUPERFICIESDESELLADO

$%LHORNONODEBESERREGULADOOREPARADOPORNINGUNA

PERSONAEXCEPTOELPERSONALDESERVICIODEBIDAMENTE

CALIFICADO

!$6%24%.#)!

,OSLÓQUIDOSTALESCOMOELAGUACAFÏOTÏPUEDEN

CALENTARSEMÈSALLÈDELPUNTODEEBULLICIØNSINQUEPAREZCA

QUEESTÈNHIRVIENDODEBIDOALATENSIØNSUPERFICIALDEL

LÓQUIDO.OSIEMPRESEVERÈNLASBURBUJASOELHERVOR

CUANDOSERETIRAELRECIPIENTEDELHORNODEMICROONDAS

%34/05%$%(!#%215%,/3,¶15)$/3-59

#!,)%.4%33%$%22!-%.2%0%.4).!-%.4%

#5!.$/3%).3%24!%.%,,¶15)$/5.!#5#(!2!

5/42/54%.3),)/0ARAREDUCIRELRIESGODELESIØNALAS

PERSONAS

.OCALIENTEELLÓQUIDODEMASIADO

2EVUELVAELLÓQUIDOTANTOANTESCOMOALAMITADDEL

PROCESODECALENTAMIENTO

.OUTILICERECIPIENTESCONLADOSRECTOSYCUELLOS

ESTRECHOS

$ESPUÏSDECALENTARDEJEELRECIPIENTEENELHORNODE

MICROONDASDURANTEUNTIEMPOBREVEANTESDESACARLO

3EAMUYCUIDADOSOCUANDOINSERTEUNACUCHARAUOTRO

UTENSILIOENELRECIPIENTE



&216(59((67$6,16758&&,21(6

!$6%24%.#)!

#UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏCTRICOSSEDEBENSEGUIR

INSTRUCCIONESDESEGURIDADBÈSICASPARAREDUCIREL

RIESGODEQUEMADURASDESCARGASELÏCTRICASINCENDIOS

OLESIONESFÓSICASOEXPOSICIØNAENERGÓADEMICROONDAS

EXCESIVA

,%!TODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARELHORNO

,%!93)'!LASh02%#!5#)/.%30!2!%6)4!2

,!0/3)",%%80/3)#)».!%.%2'¶!$%

-)#2//.$!3%8#%3)6!vENLAPÈGINA

)NSTALEOCOLOQUEESTEHORNO3»,/DEACUERDOCON

LASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNDEESTEMANUAL

!LGUNOSPRODUCTOSTALESCOMOLOSHUEVOSENTEROSY

LOSRECIPIENTESSELLADOSCOMOPOREJEMPLOLOSFRASCOS

DEVIDRIOCERRADOSPUEDENEXPLOTARY./$%"%.

#!,%.4!23%ENESTEHORNO

5TILICEESTEHORNO3»,/PARAELPROPØSITOPARAEL

QUESEDISE×ØCOMOSEDESCRIBEENESTEMANUAL.O

UTILICEPRODUCTOSQUÓMICOSCORROSIVOSNIVAPORESEN

ESTEHORNO%STETIPODEHORNOESTÈESPECÓFICAMENTE

DISE×ADOPARACALENTARCOCINAROSECARALIMENTOS.O

ESTÈDISE×ADOPARAUSOINDUSTRIALODELABORATORIO

!LIGUALQUECONCUALQUIERELECTRODOMÏSTICOES

NECESARIAUNA350%26)3)».%342)#4!CUANDOLO

UTILIZAN.)º/3O0%23/.!3%.&%2-!3

#ONSULTELASINSTRUCCIONESDELIMPIEZADELAPUERTAEN

LASECCIØN#UIDADOY,IMPIEZA

,OSFRASCOSDEALIMENTOSDEBEBÏDEBENABRIRSEPARA

CALENTARSEYELCONTENIDODEBEREVOLVERSEOSACUDIRSE

ANTESDELCONSUMOPARAEVITARQUEMADURAS

./UTILICEESTEHORNOPARAPROPØSITOSCOMERCIALES

%STÈFABRICADOPARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE

./CALIENTEBIBERONESENELHORNO

./PONGAENFUNCIONAMIENTOESTEHORNOSITIENEUN

CABLEOENCHUFEDA×ADOSINOFUNCIONABIENOSISUFRIØ

ALGÞNDA×OOSECAYØ

%STEHORNOINCLUYENDOELCABLEDEALIMENTACIØNDEBE

SERREPARADO3/,!-%.4%PORPERSONALDESERVICIO

CALIFICADO3EREQUIERENHERRAMIENTASESPECIALES

PARAREPARARELHORNO#OMUNÓQUESECONELCENTRO

DESERVICIOAUTORIZADOMÈSCERCANOPARAELEXAMEN

REPARACIØNOAJUSTEDELHORNO

./CUBRANIBLOQUEEELFILTROUOTRASABERTURASDEL

HORNO

./GUARDEESTEHORNOALAIRELIBRE./UTILICEESTE

PRODUCTOCERCADELAGUAnPOREJEMPLOCERCADEL

FREGADERODELACOCINAENUNSØTANOHÞMEDOCERCA

DEUNAPISCINAOENLUGARESSIMILARES

./SUMERJAELCABLEOELENCHUFEENAGUA

-ANTENGAELCABLE!,%*!$/DELASSUPERFICIES

#!,)%.4%3

./DEJEQUEELCABLECUELGUESOBREELBORDEDELA

MESAOLAMESADA

,IMPIELACAMPANADEVENTILACIØNCONFRECUENCIA

./PERMITAQUESEACUMULELAGRASAENLACAMPANAO

LOSFILTROS

4ENGACUIDADOCUANDOLIMPIELOSFILTROSDELACAMPANA

DEVENTILACIØN,OSAGENTESDELIMPIEZACORROSIVOS

TALESCOMOLOSLIMPIADORESDEHORNOABASEDELEJÓA

PUEDENDA×ARLOSFILTROS

#UANDOFLAMBEEALIMENTOSBAJOLACAMPANAENCIENDA

ELVENTILADOR

%STEHORNOPUEDEUTILIZARSESOBREESTUFASAGASO

ELÏCTRICASDEPULGADASOMENOSDEANCHO

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODEINCENDIOENLAPARTEINTERIORDELHORNO

A./COCINEDEMASIADOLACOMIDA0RESTEATENCIØNALHORNO

CUANDOCOLOQUEENSUINTERIORPAPELPLÈSTICOUOTROS

MATERIALESCOMBUSTIBLESPARAFACILITARLACOCCIØN

B2ETIRELASATADURASDEALAMBREDELASBOLSASDEPAPELO

PLÈSTICOANTESDECOLOCARLABOLSAENELHORNO

C3ILOSMATERIALESDENTRODELHORNOSEPRENDENFUEGO

MANTENGALAPUERTADELHORNO#%22!$!APAGUEELHORNO

YDESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNOCORTELACORRIENTE

ENELFUSIBLEOELPANELDELDISYUNTOR

D./USELAPARTEINTERNADELHORNOPARAALMACENAMIENTO./DEJE

PRODUCTOSDEPAPELUTENSILIOSDECOCCIØNOALIMENTOSENLAPARTE

INTERNADELHORNOCUANDONOSEUTILIZA

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6



0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOSDESUHORNODEMICROONDASLEAYSIGALASPAUTASACONTINUACIØN

s

4EMPERATURADEALMACENAMIENTO,OSALIMENTOSQUESESACANDELFREEZEROREFRIGERADORTARDANMÈSTIEMPOEN

COCINARSEQUELOSMISMOSALIMENTOSATEMPERATURAAMBIENTE

s

4AMA×O,OSTROZOSPEQUE×OSDEALIMENTOSSECOCINANMÈSRÈPIDOQUELOSDEMAYORTAMA×OLOSTROZOSDETAMA×O

YFORMASIMILARESSECOCINANENFORMAMÈSPAREJA0ARAUNACOCCIØNUNIFORMEREDUZCALAPOTENCIACUANDOCOCINA

TROZOSGRANDESDEALIMENTOS

s

(UMEDADNATURAL,OSALIMENTOSMUYHÞMEDOSSECOCINANENFORMAMÈSPAREJAPORQUELAENERGÓADELMICROONDAS

SEVEATRAÓDAPORLASMOLÏCULASDEAGUA

s

2EVUELVALOSALIMENTOSTALESCOMOGUISOSYVERDURASDESDEELEXTERIORHACIAELCENTROPARADISTRIBUIRELCALOREN

FORMAPAREJAYACELERARLACOCCIØN.OESNECESARIOREVOLVERCONSTANTEMENTE

s

$ÏVUELTALOSALIMENTOSTALESCOMOLASCHULETASDECERDOLASPAPASALHORNOLASCARNESASADASOLACOLIFLORENTERA

ALAMITADDELTIEMPODECOCCIØNPARAEXPONERTODOSLOSLADOSPORIGUALALAENERGÓADEMICROONDAS

s

#OLOQUELASÈREASDELICADASDELOSALIMENTOSTALESCOMOLASPUNTASDELOSESPÈRRAGOSHACIAELCENTRODELPLATO

s

!COMODELOSALIMENTOSDEFORMASDESPAREJASTALESCOMOLASPRESASDEPOLLOOLOSFILETESDESALMØNCONLASPARTES

MÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADELPLATO

s

0ROTEJACONPEDAZOSPEQUE×OSDEPAPELDEALUMINIOLASPARTESDELOSALIMENTOSQUEPUEDANCOCINARSEMÈS

RÈPIDAMENTETALESCOMOLASPUNTASDELASALASOLOSEXTREMOSDELASPATASDELASAVES

s

$EJEREPOSAR$ESPUÏSDERETIRARELALIMENTODELMICROONDASCÞBRALOCONPAPELDEALUMINIOOLATAPADELRECIPIENTE

YDÏJELOREPOSARPARAQUESETERMINEDECOCINARENELCENTROYPARAEVITARQUELOSBORDESEXTERNOSSECOCINEN

DEMASIADO,ACANTIDADDELTIEMPODEREPOSODEPENDEDELADENSIDADYLASUPERFICIEDELALIMENTO

s

%NVOLVERENPAPELDECERAOENUNATOALLADEPAPEL,OSEMPAREDADOSYMUCHOSOTROSALIMENTOSQUECONTIENEN

PANHORNEADOPREVIAMENTEDEBENENVOLVERSEANTESDECALENTARLOSENELMICROONDASPARAEVITARQUESESEQUEN

2EWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFRFFLyQ











































&DUDFWHUtVWLFDV

%30%#)&)#!#)/.%3$%,

(/2./

!LIMENTACIØN

ELÏCTRICA

6#!(Z

0OTENCIADEENTRADA 7

0OTENCIADECOCCIØN 7.ORMA

)%#

&RECUENCIA -(Z

0OTENCIANOMINAL !

$IMENSIONES

EXTERIORES!NCHOX

!LTOX0ROFUNDIDAD

XX

#APACIDADINTERIOR PIESCÞBICOS

0ESONETO LBS

--6"! 5-6#! !-6"!



&DUDFWHUtVWLFDV

#!2!#4%2¶34)#!3

$)30,!90!.4!,,!,APANTALLA

INCLUYEUNRELOJEINDICADORESQUELE

MUESTRANLAHORADELDÓALOSAJUSTES

DETIEMPODECOCCIØNYLASFUNCIONES

DECOCCIØNSELECCIONADAS

0/0#/2.0!,/-)4!3$%-!¶:

/PRIMAESTATECLACUANDOPREPARE

PALOMITASDEMAÓZENSUHORNODE

MICROONDAS#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

"!+%$0/4!4/0!0!!,

(/2.//PRIMAESTATECLAPARA

COCINARPAPAS#ONSULTELAPÈGINA

PARAOBTENERMÈSINFORMACIØN

2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/

/PRIMAESTATECLAPARARECALENTAR

UNPLATODECOMIDAGUISOSYPASTAS

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN

#//+#/##)»./PRIMAESTATECLA

PARACOCINARBEBIDASTOCINOCOMIDAS

CONGELADASDESAYUNOSCONGELADOS

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN

6%'%4!",%36%2$52!3/PRIMA

ESTATECLAPARACOCINARVERDURASFRESCAS

OVERDURASCONGELADAS#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN



0)::!3,)#%2%"!.!$!$%

0)::!/PRIMAESTATECLAPARA

RECALENTARLAPIZZA#ONSULTELA

PÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN



-/2%-«3/PRIMAESTATECLA

PARAAGREGARMÈSTIEMPODECOCCIØN

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN



,%33-%./3/PRIMAESTATECLA

PARARESTARTIEMPODECOCCIØN

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#//PRIMAESTATECLA

PARADESCONGELARALIMENTOSSEGÞN

ELPESO#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

.Á-%2//PRIMALASTECLAS

NUMÏRICASPARAINGRESARELTIEMPO

DECOCCIØNELNIVELDEPOTENCIALAS

CANTIDADESOLOSPESOS

0/7%2,%6%,.)6%,$%

0/4%.#)!/PRIMAESTATECLAPARA

SELECCIONARUNNIVELDEPOTENCIADE

COCCIØN

34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2

/PRIMAESTATECLAPARAAPAGAREL

HORNOOANULARTODASLASENTRADAS

%.4%234!24).'2%3!2

#/-%.:!2/PRIMAESTATECLAPARA

INICIARUNAFUNCIØN3IABRELAPUERTA

DESPUÏSDEQUEELHORNOCOMIENZA

ACOCINAROPRIMA).'2%3!2

#/-%.:!2NUEVAMENTE

3/5.$/./&&3/.)$/

!#4)6!$/$%3!#4)6!$/

/PRIMAESTATECLAPARADESACTIVAREL

SONIDO!PARECERÈLAPALABRAh/&&v

DESACTIVADOENLAPANTALLA

!$$3%#!'2%'!23%'

/PRIMAESTATECLAPARAAJUSTARY

COMENZARRÈPIDAMENTEENELNIVEL

DEPOTENCIADEL#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

#,/#+2%,/*/PRIMAESTATECLA

PARAINGRESARLAHORADELDÓA#ONSULTE

LAPÈGINAPARAOBTENERMÈS

INFORMACIØN

+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2

$%,!#/#).!/PRIMAESTATECLA

PARACONFIGURARELTEMPORIZADORDELA

COCINA#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

6%.4(),//&&6%.4),!#)».

!,4!"!*!!0!'!$!/PRIMA

ESTATECLAPARAENCENDEROAPAGAREL

VENTILADOR#ONSULTELAPÈGINAPARA

OBTENERMÈSINFORMACIØN

,)'(4(),//&&,5:!,4!

"!*!!0!'!$!/PRIMAESTATECLA

PARAENCENDERLALUZDELACUBIERTA

#ONSULTELAPÈGINAPARAOBTENER

MÈSINFORMACIØN



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#/./:#!35(/2./

$%-)#2//.$!3

%STASECCIØNDESCRIBELOSCONCEPTOSRELATIVOSA

LACOCCIØNCONMICROONDASYLOSCONOCIMIENTOS

BÈSICOSQUEDEBECONOCERPARAMANEJAR

SUHORNODEMICROONDAS0ORFAVORLEAESTA

INFORMACIØNANTESDEUTILIZARLO

02%#!5#)».

s0ARAEVITARELRIESGODELESIONESFÓSICAS

ODA×OSMATERIALESNOPONGAEN

FUNCIONAMIENTOELHORNOVACÓO

s0ARAEVITARELRIESGODELESIONESFÓSICASO

DA×OSMATERIALESNOUTILICERECIPIENTESDE

BARROCOCIDOPAPELDEALUMINIOUTENSILIOS

DEMETALNICONADORNOSDEMETALENEL

HORNO

#,/#+2%,/*

%JEMPLO0ARAPONERELRELOJALAS

/PRIMALATECLA#,/#+

 

)NGRESELAHORAUTILIZANDO

ELTECLADONUMÏRICO

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

+)4#(%.4)-%2

4%-0/2):!$/2$%,!

#/#).!

0UEDEUTILIZARSUHORNODEMICROONDASCOMO

TEMPORIZADOR5TILICEEL4EMPORIZADORPARA

PROGRAMARHASTAMINUTOSSEGUNDOS

%JEMPLO0ARAPROGRAMARMINUTOS

/PRIMALATECLA+)4#(%.

4)-%2

 

)NGRESELAHORAUTILIZANDO

ELTECLADONUMÏRICO

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPOESCUCHARÈ

SE×ALESSONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND&IN

3/5.$/./&&

3/.)$/!#4)6!$/

$%3!#4)6!$/

/PRIMALATECLA3/5.$

/./&&,APANTALLA

MUESTRALAPALABRA/N

ACTIVADO

/PRIMALATECLA3/5.$

/./&&,APANTALLA

MUESTRALAPALABRA/&&

DESACTIVADO

/PRIMALATECLA%.4%2

34!24,APANTALLAVUELVE

ALAHORADELDÓA

6%.4(),//&&

6%.4),!#)».!,4!"!*!

!0!'!$!

,AVENTILACIØNQUITAELVAPORDEAGUAYOTRO

VAPORESDELASUPERFICIEDECOCCIØN,A

VENTILACIØNFUNCIONARÈABAJAVELOCIDADSIEMPRE

QUEELHORNOESTÏENCENDIDO

0ARAACCIONARLAVENTILACIØN

ENFORMAMANUAL/PRIMA

LATECLA6%.4UNAVEZ

PARAALTAVELOCIDADDOS

VECESPARABAJAVELOCIDAD

OTRESVECESPARAAPAGAREL

VENTILADOR

./4!

3ILATEMPERATURASUBEDEMASIADOALREDEDOR

DELHORNODEMICROONDASELVENTILADORDE

LACAMPANADEVENTILACIØNSEENCENDERÈ

AUTOMÈTICAMENTEEN,/7BAJAPARA

ENFRIARELHORNO%LVENTILADORSEAPAGARÈ

AUTOMÈTICAMENTECUANDOLASPARTESINTERNAS

ESTÏNFRÓAS#UANDOESTOSUCEDENOSE

PUEDEAPAGARLAVENTILACIØN

#(),$,/#+",/15%/0!2!

.)º/3

0UEDEBLOQUEARELPANELDECONTROLPARAEVITAR

QUEELMICROONDASSEINICIEACCIDENTALMENTEO

SEAUTILIZADOPORNI×OS

,AFUNCIØN#HILD,OCKTAMBIÏNESÞTILCUANDO

SELIMPIAELPANELDECONTROL

#HILD,OCKEVITALAPROGRAMACIØNACCIDENTAL

CUANDOSELIMPIAELPANELDECONTROL

%JEMPLO0ARACONFIGURARELBLOQUEOPARA

NI×OS

/PRIMAYMANTENGA

OPRIMIDALATECLA%.4%2

34!24DURANTEMÈSDE

SEGUNDOS!PARECERÈLALETRA

,ENLAPANTALLAJUNTOCON

UNASE×ALSONORA

%JEMPLO0ARACANCELARELBLOQUEOPARA

NI×OS

/PRIMAYMANTENGA

OPRIMIDALATECLA%.4%2

34!24DURANTEMÈSDE

SEGUNDOS$ESAPARECERÈLA

LETRA,YSEESCUCHARÈUNA

SE×ALSONORA

,)'(4(),//&&,5:!,4!

"!*!!0!'!$!

/PRIMALATECLA,)'(4

(),//&&UNAVEZPARALUZ

BRILLANTEDOSVECESPARALUZ

NOCTURNAOTRESVECESPARA

APAGARLALUZ

!$$3%#!'2%'!2

3%'

%STATECLAAHORRATIEMPOYLEPERMITECONFIGURAR

RÈPIDAMENTEYCOMENZARLACOCCIØNENEL

MICROONDASSINLANECESIDADDEOPRIMIRLATECLA

%.4%234!24AUNNIVELDEPOTENCIADEL



%JEMPLO0ARAPROGRAMAR!'2%'!2

3%'PARAA×ADIRMINUTOS

/PRIMALATECLA!$$

3%#VECES%LHORNO

COMIENZALACOCCIØNYLA

PANTALLAMUESTRALACUENTA

REGRESIVADELTIEMPO



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

-/$/$%-/342!#)».

6O0UEDEUTILIZARELMODO

$EMOSTRACIØNPARAVERCØMO

FUNCIONASUHORNODEMICROONDASSIN

QUEELHORNOCALIENTE



/PRIMAELBOTØNYEL

BOTØNALAVEZ

0ARACANCELARELMODODEMOREPITAEL

PASOANTERIOR

-/2%,%33-«3

-%./3

,OSBOTONES-ORE,ESSLEPERMITEN

AJUSTARLOSTIEMPOSDECOCCIØN

PRECONFIGURADOS

3ØLOFUNCIONANCONLOSMODOS

2ECALENTAMIENTO#OCCIØN

AUTOMÈTICA!GREGARSEG#OCCIØN

PORTIEMPO5TILICEELBOTØN-ORE

,ESSSØLODESPUÏSDEHABER

COMENZADOACOCINARCONUNODE

ESTOSPROCEDIMIENTOS

0ARA!'2%'!2

MÈSTIEMPOAUN

PROCEDIMIENTODE

COCCIØNAUTOMÈTICO

/PRIMAELBOTØN

-/2%-ÈS

0ARA2%$5#)2

ELTIEMPODEUN

PROCEDIMIENTODE

COCCIØNAUTOMÈTICO

/PRIMAELBOTØN

,%33-ENOS

#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!!,4/3

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA

UNAPOTENCIADEL

 





)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND

#/#).!2#/..)6%,%3

$%0/4%.#)!-«3

"!*/3

,ACOCCIØNCONELNIVELDEPOTENCIA

()'(NOSIEMPRELEBRINDALOS

MEJORESRESULTADOSCONLOSALIMENTOS

QUENECESITANUNACOCCIØNMÈSLENTA

TALESCOMOLASCARNESASADASLOS

ALIMENTOSHORNEADOSOLOSFLANES

3UHORNOTIENEAJUSTESDEPOTENCIA

ADEMÈSDE()'(

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSSEGUNDOSA

UNAPOTENCIADEL

 





)NGRESEELTIEMPODE

COCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND



0ARACONOCERLOSNIVELESDEPOTENCIA

CONSULTELAGUÓADECOCCIØNENLA

PÈGINA

#/#).!2#/.-«3$%

5.#)#,/$%#/##)».

0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOS

ALGUNASRECETASREQUIERENUNNIVEL

DEPOTENCIADURANTEUNTIEMPOYOTRO

NIVELDEPOTENCIADURANTEOTROTIEMPO

3UHORNOPUEDECONFIGURARSEPARA

PASARDEUNOAOTROAUTOMÈTICAMENTE

DURANTETRESCICLOSCOMOMÈXIMOSIEL

PRIMERCICLODECALENTAMIENTOESELDE

DESCONGELAMIENTO

%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOS

DURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIA

DELYLUEGOAUNAPOTENCIA

DELDURANTEMINUTOS

SEGUNDOS

 

)NGRESEELPRIMER

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

 

)NGRESEELSEGUNDO

TIEMPODECOCCIØN

/PRIMALATECLA

0/7%2,%6%,

)NGRESEENNIVELDE

POTENCIA

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».0!2!.)6%,%3$%0/4%.#)!-«3"!*/3

,OSNIVELESDEPOTENCIAADEMÈSDEL()'(LEPERMITENELEGIRELNIVELDEPOTENCIAMÈSADECUADOPARALOSALIMENTOS

QUECOCINA!CONTINUACIØNSEENUMERANLOSNIVELESDEPOTENCIAEJEMPLOSDEALIMENTOSQUESECOCINANMEJORACADA

NIVELYLAPOTENCIADELMICROONDASQUEUTILIZA

.)6%,$%0/4%.#)! 3!,)$!$%,-)#2//.$!3 53/

(IGHALTO  s(ERVIRAGUA

s#OCINARCARNEMOLIDA

s(ACERDULCES

s#OCINARFRUTASYVERDURASFRESCAS

s#OCINARPESCADOYCARNEDEAVE

s0RECALENTARUNABANDEJADORADORA

s2ECALENTARBEBIDAS

s2EBANADASDETOCINO

  s2ECALENTARREBANADASDECARNERÈPIDAMENTE

s3ALTEARCEBOLLASAPIOYPIMIENTOVERDE

  s4ODOTIPODERECALENTAMIENTO

s#OCINARHUEVOSREVUELTOS

  s#OCINARPANESYPRODUCTOSABASEDECEREALES

s#OCINARPLATOSCONQUESOTERNERA

s#OCINARTORTASMUFFINSBROWNIESMAGDALENAS

  s#OCINARPASTA

  s#OCINARCARNESPOLLOENTERO

s#OCINARBUDINES

s#OCINARPOLLOSENTEROSPAVOCOSTILLASCOSTILLASASADASSOLOMILLOASADO

  s#OCINARCORTESDECARNEMENOSTIERNOS

s2ECALENTARCOMIDASRÈPIDASCONGELADAS

  s$ESCONGELARCARNEDERESDEAVEYMARISCOS

s#OCINARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

s4ERMINARDECOCINARGUISOESTOFADOYALGUNASSALSAS

  s!BLANDARMANTEQUILLAYQUESOCREMA

s#ALENTARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS

  s!BLANDARHELADO

s,EUDARMASACONLEVADURA



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

0/0#/2.0!,/-)4!3

$%-!¶:

02%#!5#)».

s./DESCUIDEELMICROONDAS

MIENTRASPREPARAPALOMITASDE

MAÓZ

0/0#/2.LEPERMITEPREPARAR

ENELMICROONDASBOLSASDEY

ONZASDEPALOMITASDEMAÓZ

ENVASADASCOMERCIALMENTE0REPARE

SØLOUNPAQUETEALAVEZ3IUTILIZA

UNRECIPIENTEPARAHACERPALOMITAS

DEMAÓZPARAMICROONDASSIGALAS

INSTRUCCIONESDELFABRICANTE

0ARAAJUSTARCORRECTAMENTESUHORNO

DEMICROONDASSIGAESTECUADRO

4AMA×OS

GRANDE

ONZAS

#ANTIDADDEVECES

QUESEDEBEOPRIMIR

 UNAVEZ

 DOSVECES

%JEMPLO0ARAPREPARARUNABOLSA

DEOZ

/PRIMALATECLA

0OPCORN

%LHORNOCOMENZARÈ

AFUNCIONAR

AUTOMÈTICAMENTE

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND

#ANTIDADESRECOMENDADAS

OZS

)-0/24!.4%

!NTESDEUTILIZAR!UTO#OOKFUNCIØN

DECOCCIØNAUTOMÈTICASEDEBE

DEJARENFRIARELHORNODURANTE

MINUTOSPARAQUELOSALIMENTOSSE

COCINENCORRECTAMENTE

"!+%$0/4!4/0!0!

!,(/2./

,ATECLA"!+%$0/4!4/LEPERMITE

COCINARPAPASCONLOSTIEMPOSYLAS

POTENCIASDECOCCIØNPROGRAMADAS

0UEDEELEGIRDEAPAPAS

./4!

s,OSTIEMPOSDECOCCIØNESTÈN

BASADOSENUNAPAPADE

ONZASPROMEDIO

s!NTESDEHORNEARPERFORELAPAPA

CONUNTENEDORVARIASVECES

s$ESPUÏSDEHORNEARDEJEREPOSAR

DURANTEMINUTOS

%JEMPLO0ARACOCINARPAPAS

/PRIMALATECLA

"!+%$0/4!4/

DOSVECES

%LHORNOCOMENZARÈ

AFUNCIONAR

AUTOMÈTICAMENTE

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND

#ANTIDADESRECOMENDADAS

PAPASAPROXIMADAMENTEOZS

CADAUNA

0)::!3,)#%2%"!.!$!

$%0)::!

0)::!3,)#%LEPERMITERECALENTARHASTATRES

REBANADASDEPIZZADEOZ

%JEMPLO0ARARECALENTARREBANADADE

PIZZA

/PRIMALATECLA

0IZZA3LICEUNAVEZ

%LHORNOCOMENZARÈ

AFUNCIONAR

AUTOMÈTICAMENTE

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND

#ANTIDADESRECOMENDADAS

REBANADASAPROXIMADAMENTE

OZSPORCADAREBANADA

./4!

5TILICELASTECLAS-ORE,ESS

PARAADECUARLATEMPERATURAASU

PREFERENCIA

6%'%4!",%3

6%2$52!3

,ATECLA6%'%4!",%3LEPERMITE

COCINARVERDURASCONLOSTIEMPOS

YLASPOTENCIASDECOCCIØN

PROGRAMADAS

0ARALOS6%'%4!",%3SEOFRECEN

DOSCATEGORÓASPREDETERMINADAS

FRESCOSYCONGELADOSCONLA

OPCIØNDEAPORCIONESPORCADA

CATEGORÓA

%JEMPLO0ARACOCINARPORCIONES

DEVERDURASCONGELADAS

/PRIMALATECLA

6EGETABLES

)NGRESEELTAMA×O

DELAPORCIØNA

UTILIZANDOELTECLADO

NUMÏRICO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO

DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES

SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%ND

./4!

3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADA

ORECALENTADACUANDOSEUTILIZA

LAFUNCIØN!UTO#OOKCOCCIØN

AUTOMÈTICACOMPLETELACOCCIØN

UTILIZANDOELNIVELDEPOTENCIAYEL

TIEMPODECOCCIØN

./SIGAUTILIZANDOLATECLA!UTO

#OOK



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#//+#/##)».

#//+OFRECECUATROCATEGORÓASPROGRAMADASPARACOCINAR

%JEMPLO0ARACOCINAROZSDECOMIDACONGELADA

/PRIMALATECLA#OOKVECES

#ATEGORÓA

#ANTIDADDEVECESQUESEDEBEOPRIMIR

0ANTALLA

"EBIDAS UNAVEZ !C

4OCINO DOSVECES !C

#OMIDACONGELADA VECES !C

$ESAYUNOCONGELADO

VECES !C

/PRIMAELTECLADONUMÏRICOPARAINGRESARLACANTIDAD

ELTAMA×ODELAPORCIØNOELPESODELPAQUETE

/PRIMALATECLA%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODECOCCIØN

ESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORASYAPARECERÈLAPALABRA

%ND

4!",!$%#/##)».!54/-«4)#!

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0ALOMITASDE

MAÓZ

5TILICESØLOUNABOLSAPARAMICROONDASDEPALOMITASDEMAÓZALAVEZ4ENGACUIDADOCUANDO

SAQUEYABRALABOLSACALIENTEDELHORNO$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTES

DEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

PAQUETE

0APA

0INCHECADAPAPAVARIASVECESCONUNTENEDOR#OLØQUELASENELPLATOGIRATORIOALESTILODELOS

RAYOSDEUNARUEDA

$ÏJELASREPOSARMINUTOS$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLO

NUEVAMENTE5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES

APAPAS

6%2$52!3

&R

6ERDURAS

FRESCAS

#OLOQUELAS VERDURASFRESCAS ENUNA FUENTE DEPLÈSTICO VIDRIOO CERÈMICA PARA MICROONDAS

YAGREGUECUCHARADASDEAGUA #UBRACON UNA TAPA O ENVOLTORIO PLÈSTICO CON VENTILACIØN

DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS

MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEVERDURASDENSAS

TALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

&R

6ERDURAS

CONGELADAS

#OLOQUELASVERDURASCONGELADASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDAS

YAGREGUECUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN

DURANTELACOCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOS

MINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEVERDURASDENSAS

TALESCOMOZANAHORIASOBRØCOLI

APORCIONES

2EBANADADE

PIZZA

#OLOQUEREBANADASDEPIZZAENUNPLATOPARAMICROONDASCONELEXTREMOANCHODELA

PORCIØNHACIAELBORDEEXTERIORDELPLATO.OPERMITAQUELASREBANADASSESUPERPONGAN.OLAS

CUBRA$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICE

LATECLA-/2%PARAAUMENTARELTIEMPODERECALENTAMIENTOPARALAPIZZACONMASAGRUESA

A

REBANADAS

#/##)».

!C

"EBIDAS

5TILICEUNATAZAOJARROPARAMEDIRNOLOCUBRA#OLOQUELABEBIDAENELHORNO$ESPUÏSDE

CALENTARREVUELVABIEN$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLO

NUEVAMENTE

2EMARQUEƔ,OSTIEMPOSDERECALENTAMIENTOESTÈNBASADOSENUNATAZADEONZAS

Ɣ,ABEBIDARECALENTADACONESTAFUNCIØNPUEDEESTARMUYCALIENTE

Ɣ3AQUEELRECIPIENTECONCUIDADO

TAZA

TAZA

TAZAS

!C

4OCINO

#OLOQUE  TOALLAS DE PAPEL SOBRE EL PLATO Y ACOMODE EL TOCINO SOBRE LAS TOALLASSIN

SUPERPONERLO #UBRA CON UNATOALLA DE PAPEL ADICIONAL 1UITE LA TOALLA DE PAPEL DE INMEDIATO

DESPUÏSDELACOCCIØN5TILICEELBOTØN-ORE,ESSPARALACONSISTENCIATOSTADADESEADA

A

REBANADAS

!C

#OMIDA

CONGELADA

1UITEELENVOLTORIOEXTERNODELACOMIDAYSIGALASINSTRUCCIONESDELACAJAPARACUBRIRLAYDEJARLA

REPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

!C

$ESAYUNO

CONGELADO

3IGALAS INSTRUCCIONESDEL ENVASE PARA CUBRIRLO YDEJARLO REPOSAR5TILICE ESTA TECLAPARA

EMPAREDADOSCONGELADOSELPLATOPRINCIPALDELDESAYUNOETC$EJEENFRIARELHORNODURANTEAL

MENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE

AOZ

.OTAS

,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADEPERSONAAPERSONA5TILICELOSBOTONES-ORE,ESSPARAADECUAR

LATEMPERATURAASUPREFERENCIA



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/

2%(%!4OFRECETRESCATEGORÓASDERECALENTAMIENTOPROGRAMADAS

%JEMPLO0ARARECALENTARPORCIONESDEGUISO

/PRIMALATECLA2EHEATVECES

#ATEGORÓA !PPUYEZSURLE

BOUTON

0ANTALLA

0LATODECOMIDA UNAVEZ RH

'UISO DOSVECES RH

PASTA TRESVECES RH

/PRIMAELTECLADONUMÏRICOPARAINGRESAR

LACANTIDADLASPORCIONES

/PRIMALATECLA%.4%234!24

#UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPODECOCCIØN

ESCUCHARÈCUATROSE×ALESSONORASYAPARECERÈLAPALABRA

%ND

4!",!$%2%#!,%.4!-)%.4/!54/-«4)#/

#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$

0LATODE

COMIDA

5TILICESØLO ALIMENTOS PRECOCIDOS REFRIGERADOS #UBRA EL PLATO CONUN ENVOLTORIO

PLÈSTICOCONVENTILACIØNOPAPELDECERAMETIDODEBAJODELPLATO3ILACOMIDANO

ESTÈTAN CALIENTE COMO LA DESEA DESPUÏS DE CALENTARLACON 2%(%!4CONTINÞE

CALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOYPOTENCIA

#ONTENIDO

OZDECARNEAVEOPESCADOHASTAOZCONHUESO

TAZADEALMIDØNPAPASPASTAARROZETC

TAZADEVERDURASALREDEDORDEOZ

PORCIØN

PLATO

'UISO

#UBRAELPLATOCONUNATAPAOUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN3ILACOMIDA

NOESTÈTANCALIENTECOMOLADESEADESPUÏSDECALENTARLACON2%(%!4CONTINÞE

CALENTÈNDOLAUTILIZANDOTIEMPOYPOTENCIA

2EVUELVALACOMIDAUNAVEZANTESDESERVIRLA

#ONTENIDO

'UISOSREFRIGERADOS%JEMPLOSGUISOLASAGNA

%SPAGUETISYRAVIOLESALIMENTOSREFRIGERADOSENLATADOS

APORCIONES

0ASTA

.OTAS

s,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADEPERSONAAPERSONA5TILICELOSBOTONES-ORE,ESSPARAADECUAR

LATEMPERATURAASUPREFERENCIA

s$EJEREPOSARLOSALIMENTOSDEAMINUTOSANTESDESERVIRLOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

#/.3%*/30!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s

#UANDOUTILIZALAFUNCIØN!54/

$%&2/34ELPESOQUESEDEBE

INGRESARESELPESONETOENLIBRAS

YDÏCIMASDELIBRASELPESODEL

ALIMENTOMENOSELDELRECIPIENTE

s

5TILICE!54/$%&2/34SØLOPARA

ALIMENTOSCRUDOS!54/$%&2/34

OBTIENEMEJORESRESULTADOSCUANDO

LOSALIMENTOSQUESEDESCONGELARÈN

ESTÈNAUNMÓNIMODE&SACADOS

DIRECTAMENTEDEUNAUTÏNTICO

FREEZER3IELALIMENTOSEALMACENØ

ENUNREFRIGERADORFREEZERQUENO

MANTIENEUNATEMPERATURADE&

OMENOSSIEMPREPROGRAMEUN

PESOINFERIORDELALIMENTODURANTE

UNTIEMPODEDESCONGELAMIENTO

MÈSREDUCIDOPARAEVITARCOCINAREL

ALIMENTO

s

3IELALIMENTOQUEDAHASTA

MINUTOSFUERADELFREEZERINGRESEUN

PESOINFERIORDELALIMENTO

s

,AFORMADELENVASEALTERAEL

TIEMPODEDESCONGELAMIENTO,OS

PAQUETESRECTANGULARESCHATOSSE

DESCONGELANMÈSRÈPIDAMENTEQUE

UNBLOQUEPROFUNDO

s

3EPARELOSPEDAZOSAMEDIDAQUE

COMIENZANADESCONGELARSE,OS

PEDAZOSSEPARADOSSEDESCONGELAN

CONMÈSFACILIDAD

s

#UBRAÈREASDELOSALIMENTOSCON

PEDACITOSPEQUE×OSDEPAPELDE

ALUMINIOSICOMIENZANACALENTARSE

s

0UEDEUTILIZARPEQUE×OSPEDAZOS

DEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER

ALIMENTOSCOMOLASALASDEPOLLO

LOSEXTREMOSDELASPATASYLAS

COLASDEPESCADOPEROELPAPELNO

DEBETOCARLOSLATERALESDELHORNO%L

PAPELDEALUMINIOPRODUCECHISPAS

LOQUEPUEDEDA×ARELREVESTIMIENTO

DELHORNO

!54/$%&2/34

$%3#/.'%,!-)%.4/

!54/-«4)#/

,ASOPCIONESDEDESCONGELAMIENTO

ESTÈNPROGRAMADASENELHORNO

,AFUNCIØNDEDESCONGELAMIENTO

LEOFRECEELMEJORMÏTODODE

DESCONGELAMIENTOPARAALIMENTOS

CONGELADOSDADOQUEELHORNO

CONFIGURAAUTOMÈTICAMENTELOS

TIEMPOSDEDESCONGELAMIENTODE

ACUERDOCONELPESOQUEUSTED

INGRESA0ARAMAYORCOMODIDADLA

FUNCIØN!54/$%&2/34INCLUYEUN

MECANISMODETONOSINCORPORADO

QUELERECUERDACONTROLARODARVUELTA

LOSALIMENTOSDURANTEELCICLODE

DESCONGELAMIENTO

$ESPUÏSDETOCARLATECLA!54/

$%&2/34UNAVEZSELECCIONEEL

PESODELOSALIMENTOS,OSRANGOSDE

PESODISPONIBLESSONDEALBS

%JEMPLO0ARADESCONGELARLBS

DECARNE

/PRIMALATECLA

!54/$%&2/34



)NGRESEELPESO

/PRIMALATECLA

%.4%234!24

./4!3

s$ESPUÏSDEPRESIONAR%.4%2

34!24LAPANTALLACUENTAEL

TIEMPODEDESCONGELAMIENTO

ENFORMAREGRESIVA%LHORNO

EMITIRÈLASE×ALSONORADOS

VECESDURANTEELCICLODE

DESCONGELAMIENTO%NESE

MOMENTOABRALAPUERTA

YDÏVUELTALOSALIMENTOS

SEGÞNSEANECESARIO3AQUE

LASPORCIONESQUESEHAYAN

DESCONGELADOLUEGOCOLOQUE

LASPORCIONESCONGELADASEN

ELHORNOYPRESIONE

%.4%2

34!24PARAREANUDARELCICLODE

DESCONGELAMIENTO

s

%LHORNONOSEDETENDRÈ

DURANTELA3%º!,3/./2!A

MENOSQUESEABRALAPUERTA

'5¶!0!2!%,

$%3#/.'%,!-)%.4/

s3IGAESTASINSTRUCCIONESCUANDO

DESCONGELELOSDISTINTOSTIPOSDEALIMENTOS

!LIMENTO

#ANTIDAD

ESTÈNDAR

0ROCEDIMIENTO

2OSBIF

CERDO

LBS

#OMIENCECONEL

ALIMENTOCONELLADO

DELAGRASAHACIA

ABAJO

$ESPUÏSDECADA

ETAPAGIREEL

ALIMENTOYCUBRA

CUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRAS

FINASDEPAPELDE

ALUMINIO$ÏJELOS

REPOSARCUBIERTOS

DURANTEA

MINUTOS

"ISTECS

CHULETAS

PESCADO

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPAREACOMODE

ELALIMENTO3IHAY

ALGUNAPARTECALIENTE

ODESCONGELADA

CÞBRALACONPEDACITOS

FINOSDEPAPELDE

ALUMINIO3AQUE

CUALQUIERALIMENTO

QUEESTÏCASI

DESCONGELADO

$EJEREPOSAR

CUBIERTODURANTE

MINUTOS

#ARNE

PICADA

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPASAQUE

CUALQUIERPARTEDEL

ALIMENTOQUEESTÏ

CASIDESCONGELADA

$EJEREPOSARLA

CARNECUBIERTACON

PAPELDEALUMINIO

DURANTEMINUTOS

0OLLO

ENTERO

LBS

1UITELOSMENUDOS

ANTESDECONGELAR

AVES#OMIENCEA

DESCONGELARCONLA

PARTEDELAPECHUGA

HACIAABAJO

$ESPUÏSDELA

PRIMERAETAPAGIRE

ELPOLLOYCUBRA

CUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRAS

FINASDEPAPELDE

ALUMINIO

$ESPUÏSDELA

SEGUNDAETAPA

VUELVAACUBRIR

CUALQUIERPARTE

CALIENTECONTIRAS

FINASDEPAPELDE

ALUMINIO

$EJEREPOSAR

CUBIERTODURANTE

MINUTOSENEL

REFRIGERADOR

4ROZOS

DEPOLLO

LBS

$ESPUÏSDECADA

ETAPAREACOMODEO

SAQUECUALQUIERPARTE

DELALIMENTOQUEESTÏ

CASIDESCONGELADA

$EJEREPOSARDURANTE

MINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'5¶!$%#/##)».

'UÓAPARACOCINARCARNEENSUMICROONDAS

s

#OLOQUELACARNESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s

#OMIENCEACOCINARLACARNECONELLADODELAGRASAHACIAABAJO5TILICETIRASFINASDEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER

CUALQUIERPUNTADEHUESOOÈREADECARNEDELGADAS

s

#ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEELTIEMPORECOMENDADO

s

,ASSIGUIENTESTEMPERATURASSONLASTEMPERATURASALASQUESESACANLOSALIMENTOS,ATEMPERATURADELALIMENTO

AUMENTARÈDURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN .IVELDEPOTENCIA )NSTRUCCIONES

2OSBIFSIN

HUESOHASTA

LBS

MINLBPARA&*UGOSO

!LTADURANTE

LOSPRIMEROS

MINUTOSLUEGO

MEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO

ENLAASADERA

#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALA

MITADDELCICLODECOCCIØN$EJEREPOSAR

AMINUTOS

MINLBPARA&!PUNTO

MINLBPARA&"IEN

COCIDO

#ERDOSIN

HUESOOCON

HUESOINTERNO

HASTALBS

MINLBPARA&"IEN

COCIDO

!LTADURANTE

LOSPRIMEROS

MINUTOSLUEGO

MEDIA

#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJO

ENLAASADERA

#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALA

MITADDELCICLODECOCCIØN$EJEREPOSAR

AMINUTOS

s

%SPEREUNAUMENTODE&ENLATEMPERATURADURANTEELTIEMPODEREPOSO

!LIMENTO !LSACARLODELHORNO

$ESPUÏSDELTIEMPODEREPOSOMIN

#ARNEDEVACA

*UGOSA

& &

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDE

CERDO

!PUNTO

& &

"IENCOCIDA

& &

#ARNEDEAVE

#ARNEOSCURA

& &

#ARNECLARA

& &

'UÓAPARACOCINARCARNEDEAVEENSUMICROONDAS

s

#OLOQUELACARNEDEAVESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s

#UBRALACARNEDEAVECONPAPELDECERAPARAEVITARSALPICADURAS

s

5TILICEPAPELDEALUMINIOPARACUBRIRLASPUNTASDELOSHUESOSLASÈREASDECARNEDELGADAOLASÈREASQUECOMIENZANA

COCINARSEDEMASIADO

s

#ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEDEAVEELTIEMPORECOMENDADO

!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE

POTENCIA

)NSTRUCCIONES

0OLLOENTERO

HASTALBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

#OLOQUEELLADODELAPECHUGADELPOLLOHACIAABAJOENLA

ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDEL

CICLODECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLA

CARNECERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSAR

MINUTOS

0EDACITOSDE

POLLOHASTA

LBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

&CARNEOSCURA

&CARNECLARA

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

#OLOQUEELLADODELHUESODELPOLLOHACIAABAJOENLAFUENTE

CONLASPORCIONESMÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADEL

PLATO#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLO

DECOCCIØN#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNE

CERCADELHUESOYANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS



0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUMICROONDAS

s

#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR

s

#OLOQUEELPESCADOSOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS

s

5TILICEUNACUBIERTACE×IDAPARACOCINARELPESCADOALVAPOR5NACUBIERTAMÈSLIVIANADEPAPELDECERAOTOALLADE

PAPELGENERAMENOSVAPOR

s

.ODEJEQUEELPESCADOSEPASECONTRØLELOENELTIEMPODECOCCIØNMÓNIMO

!LIMENTO 4EMPSDECUISSON.IVEAUDE

PUISSANCE

)NSTRUCCIONES

"ISTECS

(ASTA

LBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSBISTECSENLAASADERACONLASPORCIONESMÈS

CARNOSASHACIALAPARTEEXTERIORDELAASADERA#UBRACON

PAPELDECERA$ÏVUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDOHAYA

TRANSCURRIDOLAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADO

HASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR

$EJEREPOSARMINUTOS

&ILETES

(ASTA

LBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSFILETESENUNAFUENTEPARAHORNODANDOVUELTA

CUALQUIERPEDAZOFINITO#UBRACONPAPELDECERA3ITIENEMÈS

DEPULGADASDEGROSORDÏVUELTAYREACOMODEELPESCADO

CUANDOHAYATRANSCURRIDOLAMITADDELTIEMPODECOCCIØN#OCINE

ELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUN

TENEDOR$EJEREPOSARMINUTOS

#AMARONES

(ASTA

LBS

4IEMPODECOCCIØNMINLB

.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA

!COMODELOSCAMARONESENUNAFUENTEPARAHORNOSIN

SUPERPONERLOSNIFORMARCAPAS#UBRACONPAPELDECERA#OCINE

HASTAQUEESTÏNFIRMESYOPACOSREVOLVIENDOOVECES$EJE

REPOSARMINUTOS

'UÓAPARACOCINARHUEVOSENSUMICROONDAS

s

.UNCACOCINEHUEVOSCONCÈSCARAYNUNCACALIENTELOSHUEVOSDUROSCONLACÈSCARAPUEDENEXPLOTAR

s

3IEMPREPERFORELOSHUEVOSENTEROSPARAEVITARQUEESTALLEN

s

#OCINELOSHUEVOSHASTAQUEAPENASSEENDUREZCANQUEDANDUROSSISEPASAN

'UÓAPARACOCINARVERDURASENSUMICROONDAS

s

,ASVERDURASDEBENLAVARSEANTESDECOCINARLAS0ORLOGENERALNOSENECESITAAGUAADICIONAL3ISECOCINANVERDURAS

DENSASTALESCOMOLASPAPASZANAHORIASYHABICHUELASAGREGUEAPROXIMADAMENTETAZADEAGUA

s

,ASVERDURASPEQUE×ASZANAHORIASREBANADASARVEJASFRIJOLESETCSECOCINARÈNMÈSRÈPIDOQUELASVERDURASMÈS

GRANDES

s

,ASVERDURASENTERASTALESCOMOLASPAPASCALABAZASOMAZORCADEBENACOMODARSEENCÓRCULOENELPLATOGIRATORIO

ANTESDECOCINARLAS3ECOCINARÈNENFORMAMÈSPAREJASISEDANVUELTAUNAVEZTRANSCURRIDALAMITADDELTIEMPODE

COCCIØN

s

3IEMPRECOLOQUELASVERDURASCOMOESPÈRRAGOSYBRØCOLICONLOSEXTREMOSDELOSTALLOSAPUNTANDOHACIAELBORDEDELA

FUENTEYLASPUNTASHACIAELCENTRO

s

#UANDOCOCINEVERDURASCORTADASSIEMPRECUBRALAFUENTECONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASCON

VENTILACIØN

s

,ASVERDURASENTERASSINPELARTALESCOMOLASPAPASCALABAZABERENJENASETCDEBENPINCHARSEENVARIOSLUGARES

ANTESDECOCINARLASPARAEVITARQUEESTALLEN

s

0ARAUNACOCCIØNMÈSPAREJAREVUELVAOREACOMODELASVERDURASENTERASALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN

s

0ORLOGENERARCUANTOMÈSDENSAESLACOMIDAMAYORSERÈELTIEMPODEREPOSO%LTIEMPODEREPOSOHACEREFERENCIA

ALTIEMPONECESARIOPARAQUELASVERDURASYLOSALIMENTOSDENSOSYGRANDESTERMINENDECOCINARSEUNAVEZQUESALEN

DELHORNO5NAPAPAALHORNOPUEDEREPOSARENELMOSTRADORDURANTECINCOMINUTOSANTESDEQUESECOMPLETELA

COCCIØNMIENTRASQUEUNAFUENTEDEARVEJASPUEDESERVIRSEDEINMEDIATO



8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU

'5¶!$%54%.3),)/30!2!-)#2//.$!3

53/ !./54),)#%

6)$2)/2%3)34%.4%!,(/2./TRATADO

PARACALORDEALTADENSIDAD

0LATOSDEUSOGENERALPLATOSPARAPASTEL

DECARNEPLATOSPARATARTASPLATOS

PARATORTASTAZASPARAMEDIRLÓQUIDOS

CACEROLASYBOLSSINADORNOSMETÈLICOS

,/:!

"OLSTAZASPLATOSDESERVIRYBANDEJAS

SINADORNOSMETÈLICOS

0,«34)#/

%NVOLTORIOPLÈSTICOCOMOPOREJEMPLO

TAPASCOLOQUEELENVOLTORIOPLÈSTICOSIN

APRETARSOBRELAFUENTEYPRESIØNELOHACIA

LOSLADOS

6ENTILEELENVOLTORIOPLÈSTICODANDOVUELTA

UNBORDELIGERAMENTEPARAPERMITIRQUE

SALGAELEXCESODEVAPOR,AFUENTEDEBE

SERLOSUFICIENTEMENTEPROFUNDAPARA

QUEELENVOLTORIOPLÈSTICONOTOQUELOS

ALIMENTOS

!MEDIDAQUELOSALIMENTOSSECALIENTAN

ELENVOLTORIOPLÈSTICOPUEDEDERRETIRSEEN

LASPARTESDONDETOCALOSALIMENTOS

5TILICEFUENTESTAZASYRECIPIENTESPARA

FREEZERSEMIRÓGIDOSDEPLÈSTICO5TILÓCELOS

CONCUIDADODADOQUEELPLÈSTICO

PUEDEABLANDARSEPORELCALORDELA

COMIDA

0!0%,

4OALLASDEPAPELPAPELDECERA

SERVILLETASDEPAPELYPLATOSDEPAPELSIN

ADORNONIDISE×OSMETÈLICOS

/BSERVELASINSTRUCCIONESENLAETIQUETA

DELFABRICANTEPARASUUSOENELHORNODE

MICROONDAS

54%.3),)/3$%-%4!,

%LMETALPROTEGEALOSALIMENTOSDELAENERGÓADELMICROONDASY

PRODUCEUNACOCCIØNDESPAREJA4AMBIÏNEVITELOSPINCHOSDEMETAL

LOSTERMØMETROSYLASBANDEJASDEALUMINIO,OSUTENSILIOSDEMETAL

PUEDENPRODUCIRCHISPASLOQUEPUEDEDA×ARSUHORNODEMICROONDAS

$%#/2!#)».$%-%4!,

,AVAJILLALASFUENTESETCADORNADOSCONMETALOCONBORDESDEMETAL

,OSADORNOSDEMETALINTERFIERENCONLACOCCIØNNORMALYPUEDENDA×AR

ALHORNO

0!0%,$%!,5-).)/

%VITELASHOJASDEPAPELDEALUMINIOGRANDESPORQUEDIFICULTANLA

COCCIØNYPUEDENPRODUCIRCHISPASDA×INAS5TILICEPEDACITOSPEQUE×OS

DEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGERLASPATASYALASDEPOLLO-ANTENGA

4/$/ELPAPELDEALUMINIOPORLOMENOSAPULGADADELASPAREDES

LATERALESYLAPUERTADELHORNO

-!$%2!

,OSBOLSYTABLASDEMADERASESECARÈNYPUEDENPARTIRSEOAGRIETARSE

CUANDOLOSUTILIZAENELHORNODEMICROONDAS,ASCESTASREACCIONANDE

LAMISMAMANERA

54%.3),)/3#/.4!0!3!02%4!$!3

!SEGÞRESEDEDEJARABERTURASPARAQUESALGAELVAPORDELOSUTENSILIOS

QUEESTÈNTAPADOS

0ERFORELASBOLSASDEPLÈSTICODEVERDURASUOTROSALIMENTOSANTESDELA

COCCIØN

,ASBOLSASCERRADASHERMÏTICAMENTEPODRÓANEXPLOTAR

0!0%,-!$%2!

%VITEUTILIZARBOLSASDEPAPELMADERA

!BSORBENDEMASIADOCALORYPODRÓANQUEMARSE

54%.3),)/3$%&/2-!$/3/0)#!$/3

#UALQUIERUTENSILIOQUEESTÏAGRIETADODEFORMADOOPICADOPUEDE

ROMPERSEENELHORNO

#)%22%342%.:!$/3$%-%4!,

2ETIRELOSCIERRESTRENZADOSDEMETALDELASBOLSASDEPLÈSTICOOPAPEL

3ECALIENTANDEMASIADOYPODRÓANCAUSARUNINCENDIO



#5)$!$/9,)-0)%:!

0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYOR

SEGURIDADMANTENGAELHORNOLIMPIOPOR

DENTROYPORFUERA

0RESTEESPECIALCUIDADOPARAQUEELPANEL

INTERIORDELAPUERTAYELMARCODELANTERO

DELHORNOSEMANTENGANLIMPIOSYSIN

ACUMULACIØNDERESTOSDEALIMENTOSO

GRASA.UNCAUTILICEPOLVOSABRASIVOS

OESPONJASDURAS,IMPIEELINTERIOR

YELEXTERIORDELHORNODEMICROONDAS

INCLUYENDOLACUBIERTAINFERIORDELA

CAMPANACONUNPA×OSUAVEYUNA

SOLUCIØNCONDETERGENTESUAVETIBIO

NOCALIENTE,UEGOENJUAGUEYSEQUE

5TILICEUNLIMPIADORDECROMOYLIMPIELAS

SUPERFICIESDECROMOMETALYALUMINIO

,IMPIEDEINMEDIATOLASSALPICADURAS

CONUNATOALLADEPAPELHÞMEDA

ESPECIALMENTEDESPUÏSDECOCINARPOLLOO

TOCINO,IMPIESUHORNOSEMANALMENTEO

MÈSAMENUDOSIESNECESARIO

3IGAESTASINSTRUCCIONESPARALIMPIARY

CUIDARSUHORNO

s-ANTENGALIMPIALAPARTEINTERNADEL

HORNO,ASPARTÓCULASDEALIMENTOSYLOS

LÓQUIDOSDERRAMADOSPUEDENADHERIRSEA

LASPAREDESDELHORNOHACIENDOQUEEL

HORNOFUNCIONEMENOSEFICIENTEMENTE

s,IMPIELOSDERRAMESDEINMEDIATO

5TILICEUNPA×OHÞMEDOYDETERGENTE

SUAVE.OUSEDETERGENTESFUERTESNI

ABRASIVOS

s0ARAAYUDARAABLANDARLASPARTÓCULASDE

ALIMENTOSOLÓQUIDOSCALIENTEDOSTAZAS

DEAGUAAGREGUEELJUGODEUNLIMØN

SIDESEAMANTENERELHORNOFRESCOEN

UNMEDIDORDECUATROTAZASAPOTENCIA

!LTADURANTECINCOMINUTOSOHASTAQUE

HIERVA$ÏJELOENELHORNODURANTEUNOO

DOSMINUTOS

s3AQUELABANDEJADEVIDRIODELHORNO

CUANDOLIMPIEELHORNOOLABANDEJA

0ARAEVITARQUELABANDEJASEROMPA

MANIPÞLELACONCUIDADOYNOLAPONGA

ENAGUAINMEDIATAMENTEDESPUÏSDE

COCINAR,AVELABANDEJACONCUIDADOEN

AGUAJABONOSATIBIAOELENLAVAVAJILLAS

s,IMPIELASUPERFICIEEXTERNADELHORNO

CONDETERGENTEYUNPA×OHÞMEDO

3ÏQUELOCONUNPA×OSUAVE0ARAEVITAR

CAUSARDA×OSALASPARTESOPERATIVAS

DELHORNONODEJEQUEENTREAGUAENLAS

ABERTURAS

s,IMPIELAVENTANADELAPUERTACON

UNDETERGENTEMUYSUAVEYAGUA

!SEGÞRESEDEUTILIZARUNPA×OSUAVE

PARAEVITARRAYARLA

s3ISEACUMULAVAPORDENTROOFUERADELA

PUERTADELHORNOLÓMPIELOCONUNPA×O

SUAVE3EPUEDEACUMULARVAPORCUANDO

ELHORNOFUNCIONACONMUCHAHUMEDADY

ESTODENINGUNAMANERAINDICAUNAFUGA

DELMICROONDAS

s.UNCAPONGAENFUNCIONAMIENTOEL

HORNOSINALIMENTOSDENTROESTOPUEDE

DA×ARELTUBODEMAGNETRØNOLABANDEJA

DEVIDRIO0UEDEDEJARUNVASODEAGUA

ENELHORNOCUANDONOSEUSEPARA

EVITARDA×OSENCASODEQUEELHORNOSE

ENCIENDAACCIDENTALMENTE

,)-0)%:!$%,&),42/$%

'2!3!

%LFILTRODEGRASADEBEQUITARSEYLIMPIARSE

CONFRECUENCIAALMENOSUNAVEZALMES

02%#!5#)».

0ARAEVITARELRIESGODELESIONES

FÓSICASODA×OSMATERIALESNOPONGA

ENFUNCIONAMIENTOLACAMPANADEL

HORNOSINTENERCOLOCADOSLOSFILTROS

0ARASACARELFILTRODEGRASADESLICEEL

FILTROHACIAUNLADO4IREDELFILTROHACIA

ABAJOYEMPUJEHACIAELOTROLADO%L

FILTROCAERÈ

3UMERJAELFILTRODEGRASAEN

AGUACALIENTEYDETERGENTESUAVE

%NJUAGUEBIENYSACUDAPARASECAR

.OUTILICEAMONÓACONILOCOLOQUE

ENUNLAVAVAJILLAS%LALUMINIOSE

OSCURECERÈ

0ARAVOLVERAINSTALARELFILTROCOLØQUELO

ENLARANURALATERALLUEGOEMPUJEHACIA

ARRIBAYHACIAELCENTRODELHORNOPARA

TRABARLO

2%%-0,!:/$%,&),42/

$%#!2"».!#(!2"/.

3ISUHORNOTIENEVENTILACIØNHACIA

ELINTERIORELFILTRODECARBØNDEBE

REEMPLAZARSECADAAMESESYMÈS

AMENUDOSIESNECESARIO%LFILTRODE

CARBØNNOSEPUEDELIMPIAR0ARASOLICITAR

UNNUEVOFILTRODECARBØNCOMUNÓQUESE

CONEL$EPARTAMENTODE2EPUESTOSDE

SU#ENTRODE3ERVICIO!UTORIZADOMÈS

CERCANOOLLAMEAL

EN%%55

EN#ANADÈ

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELAENERGÓA

ELÏCTRICADELSUMINISTROPRINCIPAL

!BRALAPUERTA

2ETIRELOSDOSTORNILLOSDEMONTAJEDE

LAREJILLADEVENTILACIØNTORNILLOSDEL

MEDIO

#ORRALAREJILLAHACIALAIZQUIERDAY

RETÓRELADIRECTAMENTE

%XTRAIGAELFILTROVIEJO

)NSERTEUNNUEVOFILTRODECARBØN

%LFILTRODEBEQUEDARINSTALADOENEL

ÈNGULOQUESEMUESTRA

&XLGDGR\OLPSLH]D



6UELVAACOLOCARLAREJILLAYLOS

TORNILLOSYCIERRELAPUERTA#ONECTE

LAENERGÓAELÏCTRICAENELSUMINISTRO

PRINCIPALYAJUSTEELRELOJ

0ARTE.RODELFILTRODECARBØNDELE×A



#(!#/!,0

2%%-0,!:/$%,!,5:

$%,!#5")%24!,5:

./#452.!

02%#!5#)».

0ARA EVITARLESIONES FÓSICAS O

DA×OSMATERIALESUSEGUANTES

CUANDOREEMPLACELABOMBILLA

DELUZ

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELAENERGÓA

ELÏCTRICADELSUMINISTROPRINCIPAL

2ETIRELOSTORNILLOSDEMONTAJEDELA

CUBIERTADELABOMBILLA

2EEMPLACELABOMBILLACONUNA

BOMBILLAPARAELECTRODOMÏSTICOSDE

WATTS

6UELVAACOLOCARLACUBIERTADELA

BOMBILLAYLOSTORNILLOSDEMONTAJE

6UELVAACONECTARLAENERGÓAELÏCTRICA

ENELSUMINISTROPRINCIPAL

2%%-0,!:/$%,!,5:

$%,(/2./

$ESENCHUFEELHORNOOCORTELA

ENERGÓAELÏCTRICADELSUMINISTRO

PRINCIPAL

!BRALAPUERTA

2ETIRELOSTORNILLOSDEMONTAJEDELA

CUBIERTADELAREJILLATORNILLOSDEL

MEDIO

#ORRALAREJILLAHACIALAIZQUIERDAY

RETÓRELADIRECTAMENTE

2ETIREELFILTRODECARBØNSILO

HUBIERE

0RESIONEYSUJETEELGANCHO

CENTRALMIENTRASLEVANTALAPESTA×A

UBICADAENLAESQUINAIZQUIERDA

2ETIRELACUBIERTA2ETIRELA

BOMBILLAGIRÈNDOLACONCUIDADO

2EEMPLACELABOMBILLACONUNA

BOMBILLAPARAELECTRODOMÏSTICOSDE

WATTS

6UELVAACOLOCARELPORTABOMBILLA

6UELVAACOLOCARLAREJILLAYLOS

TORNILLOS6UELVAACONECTARLA

ENERGÓAELÏCTRICAENELSUMINISTRO

PRINCIPAL

&XLGDGR\OLPSLH]D

/0#)/.!,

+ITSDERELLENO

58!"$".%'2/

58!"$7",!.#/

58!"$3)./8)$!",%

!#%2/

#UANDOREEMPLACEUNACAMPANADEv

CMDEAMPLITUDELKITDERELLENOLLENA

ELANCHOADICIONALPARADARLAAPARIENCIA

DEUNEMPOTRADOAMEDIDA

3ØLOPARASERCOLOCADOENTREGABINETES

NOPARASERCOLOCADOALFINALDELGABINETE

#ADAKITCONTIENEDOSPANELESDERELLENO

DEvCMDEANCHO



6ROXFLyQGHSUREOHPDV

'5¶!$%3/,5#)».$%02/",%-!3

!NTESDELLAMARAUNTÏCNICOPARASUHORNOVERIFIQUEESTALISTADE

POSIBLESPROBLEMASYSOLUCIONES

.OFUNCIONANNILAPANTALLADELHORNONIELHORNO

s)NSERTECORRECTAMENTEELENCHUFEAUNTOMACORRIENTECONECTADOA

TIERRA

s



3IELTOMACORRIENTEESTÈCONTROLADOPORUNINTERRUPTORDEPARED

ASEGÞRESEDEQUEELINTERRUPTORDEPAREDESTÏENCENDIDO

s



2ETIREELENCHUFEDELTOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVA

AENCHUFARLO

s



2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLEQUEMADO

s



%NCHUFEOTROAPARATOENELTOMACORRIENTESIELOTROAPARATONO

FUNCIONALLAMEAUNELECTRICISTACALIFICADOPARAQUEREPAREEL

TOMACORRIENTE

s



%NCHUFEELHORNOENUNTOMACORRIENTEDIFERENTE

%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO

PROGRAMADO

s



!SEGÞRESEDEQUELAPUERTAESTÏBIENCERRADA

s



#ONTROLESIQUEDØMATERIALDEEMBALAJEUOTROMATERIALENLATRABA

DELAPUERTA

s



#ONTROLEQUELAPUERTANOESTÏDA×ADA

s



0RESIONE34/0#,%!2!0!'!2!.5,!2DOSVECESYVUELVAA

INGRESARLASINSTRUCCIONESDECOCCIØN

%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAELTIEMPO

PROGRAMADO

s



3INOHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADRETIREELENCHUFEDEL

TOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVAAENCHUFARLO3IHUBO

UNCORTEDEELECTRICIDADAPARECERÈELINDICADORDELAHORA





s2EINICIEELRELOJYCUALQUIERINSTRUCCIØNDECOCCIØN

s



2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLEQUEMADO

,ACOMIDASECOCINADEMASIADOLENTAMENTE

s



!SSUREZVOUSQUELEFOURESTBRANCHÏSURUNELIGNEDEAMPÒRES

0ONERENFUNCIONAMIENTOOTROELECTRODOMÏSTICOENELMISMOCIRCUITO

PUEDECAUSARUNACAÓDADETENSIØN3IESNECESARIOENCHUFEEL

HORNOENSUPROPIOCIRCUITO

6ECHISPASOARCOELÏCTRICO

s



3AQUECUALQUIERUTENSILIOMETÈLICOARTÓCULOSDECOCINAOCIERRESDE

METAL3IUSAPAPELDEALUMINIOUTILICESØLOTIRASPEQUE×ASYDEJE

ALMENOSUNAPULGADAENTREELPAPELDEALUMINIOYLASPAREDES

INTERIORESDELHORNO

%LPLATOGIRATORIOHACERUIDOOSEPEGA

s



,IMPIEELPLATOGIRATORIOELANILLOGIRATORIOYELPISODELHORNO

s



!SEGÞRESEDEQUEELPLATOYELANILLOGIRATORIOESTÏNCOLOCADOS

CORRECTAMENTE

%LUSODESUMICROONDASCAUSAINTERFERENCIADE46ORADIO

s



%STOESSIMILARALAINTERFERENCIACAUSADAPOROTROSARTEFACTOS

PEQUE×OSCOMOPOREJEMPLOLOSSECADORES!LEJEMÈSSU

MICROONDASDEOTROSELECTRODOMÏSTICOSCOMOSU46ORADIO

.OTA

3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARACOCINARDURANTEMÈS

DEMINUTOSDESPUÏSDELOSMINUTOSSEAJUSTARÈ

AUTOMÈTICAMENTEAUNAPOTENCIADELPORCIENTOPARAEVITAR

QUESEPASELACOMIDA

3ITIENEALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDE

SOLUCIONARLLAMEANUESTRALÓNEADE

REPARACIONES





1RWD



1RWD



'(9



,PSUHVRHQ0DOD\VLD

*$5$17Ì$'(/26(/(&752'20e67,&2635,1&,3$/(6

'(0$<7$*&25325$7,21

'!2!.4¶!,)-)4!$!

$$URANTEUNA×OAPARTIRDELAFECHADECOMPRASIEMPREYCUANDOSEDÏAESTEELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALUNUSOYMANTENIMIENTODECONFORMIDADCON

LASINSTRUCCIONESADJUNTASOPROVISTASCONELPRODUCTOLAMARCA-AYTAGDE7HIRLPOOL#ORPORATIONO7HIRLPOOL#ANADA,0ENLOSUCESIVODENOMINADO

h-AYTAGvSEHARÈCARGODELCOSTODELASPIEZASESPECIFICADASDEFÈBRICAYDELTRABAJODEREPARACIØNPARACORREGIRDEFECTOSENLOSMATERIALESOENLAMANO

DEOBRA%LSERVICIODEBERÈSERSUMINISTRADOPORUNACOMPA×ÓADESERVICIODESIGNADAPOR-AYTAG%STAGARANTÓALIMITADAESVÈLIDASOLAMENTEEN%STADOS

5NIDOSOEN#ANADÈYSEAPLICASOLAMENTECUANDOELELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEENELPAÓSENELQUESEHACOMPRADO%STAGARANTÓALIMITADANO

TIENEVIGORFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈ3EREQUIEREUNAPRUEBADELAFECHADECOMPRAORIGINALPARAOBTENERSERVICIOBAJOESTAGARANTÓA

LIMITADA

%8#,53)/.%3$%,!'!2!.4¶!

%STAGARANTÓALIMITADANOCUBRE





6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARACORREGIRLAINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARAENSE×ARLEAUSARSUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALPARA

CAMBIAROREPARARFUSIBLESDOMÏSTICOSOPARACORREGIRLAINSTALACIØNELÏCTRICAODELATUBERÓADELACASA





6ISITASDESERVICIOTÏCNICOPARAREPARAROREEMPLAZARFOCOSPARAELECTRODOMÏSTICOSFILTROSDEAIREOFILTROSDEAGUA%STASPIEZASDECONSUMOESTÈN

EXCLUIDASDELACOBERTURADELAGARANTÓA





2EPARACIONESCUANDOSUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSEUSEDEUNMODODIFERENTEALDOMÏSTICONORMALDEUNAFAMILIAOCUANDOSEUSEDEUNMODO

CONTRARIOALASINSTRUCCIONESPUBLICADASPARAELUSUARIOUOPERADORYOLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØN





$A×OSCAUSADOSPORACCIDENTEALTERACIØNUSOINDEBIDOABUSOINCENDIOINUNDACIØNACTOSFORTUITOSINSTALACIØNINCORRECTAINSTALACIØNQUENOESTÏDE

ACUERDOCONLOSCØDIGOSELÏCTRICOSODEPLOMERÓAOELEMPLEODEARTÓCULOSDECONSUMOOPRODUCTOSDELIMPIEZANOAPROBADOSPOR-AYTAG





$A×OSESTÏTICOSINCLUYENDORAYADURASABOLLADURASDESPORTILLADURASUOTRODA×OALACABADODESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALAMENOSQUEELMISMO

SEADEBIDOADEFECTOSENLOSMATERIALESOLAMANODEOBRAYSELEINFORMEA-AYTAGENUNLAPSODEDÓASAPARTIRDELAFECHADECOMPRA





#UALQUIERPÏRDIDADECOMIDADEBIDOAFALLASDELREFRIGERADORODELCONGELADOR





#OSTOSRELATIVOSALAREMOCIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALDESDESUHOGARPARAOBTENERREPARACIONES%STEELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈ

DISE×ADOPARASERREPARADOENELHOGARYÞNICAMENTEELSERVICIODEREPARACIØNENELHOGARESTÈCUBIERTOBAJOESTAGARANTÓA





2EPARACIONESDEPIEZASOSISTEMASCOMORESULTADODEMODIFICACIONESNOAUTORIZADASQUESEHAYANEFECTUADOENELELECTRODOMÏSTICO





'ASTOSDEVIAJEYTRANSPORTEPARAOBTENERSERVICIOPARAELPRODUCTOSISUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALESTÈUBICADOENUNLUGARREMOTOENELCUALNOHAYA

DISPONIBLEUNTÏCNICODESERVICIOAUTORIZADOPOR-AYTAG





,AREMOCIØNYREINSTALACIØNDESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPALSIESTUVIERAINSTALADOENUNLUGARINACCESIBLEOSINOESTUVIERAINSTALADODECONFORMIDAD

CONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACIØNPUBLICADAS





%LECTRODOMÏSTICOSPRINCIPALESCONNÞMEROSDEMODELOSERIEQUESEHAYANREMOVIDOALTERADOOQUENOPUEDANSERIDENTIFICADOSCONFACILIDAD%STA

GARANTÓASEANULARÈSIELNÞMERODESERIEAPLICADOENLAFÈBRICAHASIDOALTERADOOREMOVIDODESUELECTRODOMÏSTICOPRINCIPAL

%LCOSTODELAREPARACIØNOELREEMPLAZOBAJOESTASCIRCUNSTANCIASEXCLUIDASCORRERÈPORCUENTADELCLIENTE

%8#,53)».$%'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3,)-)4!#)».$%2%#523/3

%,Á.)#/9%8#,53)6/2%#523/$%,#,)%.4%3%'Á.,/34²2-)./3$%%34!'!2!.4¶!,)-)4!$!3%2«%,$%2%0!2!2%,02/$5#4/3%'Á.3%%34)05,!

%.,!02%3%.4%,!3'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3).#,59%.$/,!3'!2!.4¶!3$%#/-%2#)!"),)$!$/$%#!0!#)$!$0!2!5.02/0»3)4/0!24)#5,!23%2«.

,)-)4!$!3!5.!º//!,0%2¶/$/-«3#/24/0%2-)4)$/0/2,%9-!94!'./3%2%30/.3!"),):!2«0/2$!º/3).#)$%.4!,%3/#/.3%#5%.4%3!,'5./3

%34!$/3902/6).#)!3./0%2-)4%.,!3%8#,53)/.%3/,)-)4!#)/.%30/2$!º/3).#)$%.4!,%3/#/.3%#5%.4%3/,)-)4!#)/.%3!#%2#!$%#5«.4/

$%"%$52!25.!'!2!.4¶!)-0,¶#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$/#!0!#)$!$$%-/$/15%,!3,)-)4!#)/.%3/%8#,53)/.%3!22)"!-%.#)/.!$!305%$%.

./!0,)#!23%%.35#!3/%34!'!2!.4¶!,%/4/2'!$%2%#(/3,%'!,%3%30%#¶&)#/39%30/3)",%15%534%$4%.'!4!-")²./42/3$%2%#(/315%

05%$%.6!2)!2$%5.%34!$/!/42//$%5.!02/6).#)!!/42!

3IUSTEDSEENCUENTRAFUERADELOSCINCUENTA%STADOS5NIDOSY#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDORAUTORIZADO

DE-AYTAGPARADETERMINARSICORRESPONDEOTRAGARANTÓA

3INECESITASERVICIOCONSULTEPRIMEROLASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvDEL-ANUALDEUSOYCUIDADO$ESPUÏSDE

CONSULTARLASECCIØNh3OLUCIØNDEPROBLEMASvPUEDEENCONTRARAYUDAADICIONALENLASECCIØNh!YUDAOSERVICIOTÏCNICOvO

LLAMANDOA-AYTAG%N%%55LLAMEAL%N#ANADÈLLAMEAL

Maytag MMV1153BAS Microwave-Range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Maytag MMV1153BAS Questions and Answers

Related Products

Maytag MMV1175JW Range Microwave

Maytag Over-The-Range Microwave With WideGlide' Tray - 2.1 Cu. Ft. MMV5220FB

Maytag OVER-THE-RANGE MICROWAVE WITH SENSOR COOKING - 2.0 CU. FT. MMV4205FW

Maytag OVER-THE-RANGE MICROWAVE

Maytag MMMS4230PZ Over-The-Range Microwave Non-Stick Interior Coating and Stainless Steel Finish