LG Electronics LDF8922ST Lg Fully Integrated Dishwasher User Manual

Dishwasher

Please read this manual carefully. It provides

instructions on safe installation, use and maintenance.

Retain it for future reference.

Record the model and serial numbers of your machine

and report this information to your dealer if your machine

requires service.

To obtain nearest authorized service center or sales dealer,

or to obtain product, customer, or service assistance, call

1-888-LG-CANADA (542-2623) and choose

the appropriate prompt from the menu and have your product type,

model number, serial number and Zip code; or visit our web site

at http://www.LG.ca or http://ca.lgservice.com

MODEL : LDF8812WW/LDF8812BB/LDF8812ST

LDF8922WW/LDF8922BB/LDF8922ST

☎☎

1-888-

LGCANADA

FOR LG CUSTOMER SERVICE

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지1 001 GateRip_A4

DISHWASHER FEATURES

If you raise the upper rack, you can load large dishes in the lower rack.

(Max. 14 in.)

The tall tub provides the clearance to handle large dishes as well as overall

large capacity.

LG dishwashers let you load very large items in the upper and lower racks.

The new Slim Direct motor

is inverter-controlled. Wash power is controlled

based on program selection. It also offers high energy efficiency to minimize

energy use.

This is one of the best performance solutions for drying dishes because it

minimizes venting humid air to the outside of the dishwasher. In addition, this

system ensures better drying results compared to the condensing drying

system while minimizing energy consumption.

Because the water spray is alternated between the upper and lower

racks, all the power from the motor is directed to only one rack at a time which

allows superior performance and reduced consumption of water and

electricity.

For best wash results, the self-cleaning filter system continuously cleans the

water as it circulates. Your LG dishwasher has a self-cleaning filter that grinds

food into small particles before it goes down the drain.

■■

Ultra Large Capacity

■■

Slim Direct Motor

■■

Hybrid Drying System

■■

Vario Spray System

■■

Self-Cleaning Filter

Moist

Air

Dry

Air

Mixed

Air

Upper

Arm

Lower

Arm

Soil Sensor

Fine Mesh

to Drain

The spray intensity of the upper and lower racks is programmable by the

consumer. You can select wash power based on soil level. For example by

selecting Soft Spray for the upper rack and Strong Spray for the lower rack,

you can, for example, wash delicate items like stemware on the upper rack

while washing pots and pans on the lower rack.

■■

Dual Intensity

Wash Cycle

IISSHHWWAASSHHEERR FFEEAATTUURREESS

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지2 001 GateRip_A4

OONNTTEENNTTSS

PART 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 4~8

PART 2. PARTS OF YOUR DISHWASHER ................................................................. 9

OPERATING INSTRUCTIONS

PART 3. FUNCTIONS OF CONTROL PANEL ..................................................... 10~11

PART 4. USING YOUR DISHWASHER ................................................................12~16

PART 5. CARE & MAINTENANCE............................................................................. 17

PART 6. OPERATING SEQUENCE ........................................................................... 18

PART 7. PROGRAM ................................................................................................... 19

PART 8. TROUBLESHOOTING ................................................................................. 20

CONTENTS

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지3 001 GateRip_A4

MMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

RREEAADD AALLLL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS BBEEFFOORREE UUSSEE

Do not put excessive downward force on the open door prior to installation as this could cause damage to

the unit or cause it to tip over. The dishwasher should not be used before installation has been completed

in accordance with the instructions in the installation manual.

DANGER

WARNING

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on

your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how the reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WWAARRNNIINNGG

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss

of life.

WWAARRNNIINNGG

Tip Over Hazard

Not following these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

The dishwasher MUST be grounded.

Connect the ground wire to green ground connector in terminal box.

Do not use an extension cord.

WWAARRNNIINNGG

Electrical Shock Hazard

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지4 001 GateRip_A4

MMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

Basic Safety Instructions

RREEAADD AALLLL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS BBEEFFOORREE UUSSEE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

a) Read all instructions before using the dishwasher.

b) Use the dishwasher only for its intended function.

c) Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out

of the reach of children.

d) When loading items to be washed:

1) locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal; and

2) load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

e) Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent. For plastic

items not so marked, check the manufacturer’s recommendations.

Note : This statement may be omitted for an appliance that employs a heating element that is

located or guarded such that melted plastic items are not likely to contact it.

f) Do not touch the heating element during or immediately after use.

g) Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

h) Do not tamper with the controls.

i) Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

j) To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.

k) Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not

been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the

water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the

gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

l) Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

WWAARRNNIINNGG

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

ﬁ re or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or

loss of life.

WWAARRNNIINNGG

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the following.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지5 001 GateRip_A4

MMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NOTE Detailed installation instructions are contained in the installation instruction manual included with your

dishwasher. Be sure to read and observe all instructions in the installation manual.

NOTE Most installations are hard-wired. This will

imply it is acceptable for the customer to set up

the dishwasher as a portable appliance. This

would apply only in cases where the dishwasher

is plugged in to an outlet under the sink.

Installation Instructions

The dishwasher is designed

for standard household

current (120 Volts AC, 60

Hz.) Before connecting the

dishwasher, ensure the

outlet or cable is properly

fused and grounded.

Not being grounded may

cause breakdowns or electric

shocks.

Do not damage the power

cord itself or place heavy

objects on the cord.

Power cord damage may

cause fire and electric shock.

Do not grasp the power

cord or switch with wet

hands. Do not use a

damaged power cord, plug

or socket.

It may cause electric

shock.

Disassembly or repair

should be conducted by

experienced service

persons.

Improper disassembly or repair

could lead to product failure or

electrical shock.

Do not install or store the

dishwasher where it will be

exposed to the weather.

It may cause an electric

shock, fire, malfunction and

damage.

After installation, recheck

the water supply

connections.

Loose connections could leak

resulting in property damage.

WWAARRNNIINNGG

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the following.

Place the dishwasher on

even and solid floor.

Uneven surface may cause

abnormal noise.

For a permanently connected dishwasher:

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system or an equipment-grounding conductor must

be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지6 001 GateRip_A4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

User-Maintenance Instructions

WWAARRNNIINNGG

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the following.

Do not allow children or pets

to play on the door or inside

the dishwasher as this could

cause injury to the child or

pet, or damage the

dishwasher.

Children could fall and be

injured. Children or pets

could be injured by interior

parts or suffocate inside

dishwasher.

Don't leave racks out of

dishwasher, except when

removed for washing large

items.

Children could play inside the

dishwasher or fall on the rack

and be injured.

Keep the dishwasher away

from heat sources

Excessive heat could cause

melting of plastic parts or fire.

Do not store or use

combustible materials,

gasoline or other flammable

vapors and liquids in or

around dishwasher.

This could cause a fire.

Do not splash water on the

controls or on the exterior

of the dishwasher.

This could cause fire or

electric shock.

Dishwasher should be

unpacked and moved by 2

or more persons due to its

of heavy weight.

Dropping the product may

cause injury to people or

damage to the dishwasher.

Do not press the buttons

with hard or sharp objects.

Use only your finger tips.

Damage or electric shock

could result.

When dishwasher is not in

use for a long time, shut off

the water supply.

Property damage could result

if a connection fails.

Use only detergents or

wetting agents

recommended for use in a

dishwasher and keep them

out of the reach of children.

Improper detergents may

cause malfunctions, electric

shock, or fire due to

excessive suds.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지7 001 GateRip_A4

MMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

User-Maintenance Instructions

Disposal Instructions

WWAARRNNIINNGG

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the following.

WWAARRNNIINNGG

Child Safety

Concerning the Power Cord

Most appliances should be connected to a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers

only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall

outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,

unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by

an authorized service person. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being

twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets,

and the point where the cord exits the appliance. Any of these conditions could result in electric shock or

fire.

�Controls may be locked using CHILD LOCK mode to prevent settings from being changed by children.

�Keep children away from detergents and rinse-aids. Store chemicals properly and safely.

�Do not allow children to operate the dishwasher.

�Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When the product has

reached the end of its

useful life and is to be

discarded, remove the door,

cut the power cord and

disable the control panel.

Children could climb into the

tub and become trapped and

suffocate. Attempts to reuse

the product could cause injury

or property damage.

Properly dispose of the

box, packaging, plastic

bags, and extruded

polystyrene.

Children playing with packing

material and plastic bags

could be injured or suffocate.

SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지8 001 GateRip_A4

PARTS OF YOUR DISHWASHER

AARRTTSS OOFF YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

 Control Panel

 Front Display (SignaLight

)

 Door Handle

 Front Cover

 Lower Cover

 Leveling Foot

 Side Cabinet

 Base

 Top Spray Arm

 Upper Spray Arm

 Removable Tines

 Lower Spray Arm

 Detergent & Rinse Aid Dispenser

 Vapor Vent Cover

 Tub Lamp (IllumiTub

)



 Upper Rack

 Cutlery Basket

 Lower Rack

 Top Display

 Power Button

 IllumiTub

comes on when the door is opened. It goes off when the door is closed.

Specifications

�Power Supply: 120V, 60 AC only, minimum 15A circuit breaker.

�Water Pressure: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa)

�Size (W

H): 23 7/8

″″

33 7/8

″″

(606 mm

X 635 mm X 860 mm)

�Minimum Recommended Inlet Water Temperature: 120(49)

�Weight: 115 Ibs. (52 )

The appearance and specifications are subject to change without

notice.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지9 001 GateRip_A4

FUNCTIONSOFCONTROLPANEL

UUNNCCTTIIOONNSS OOFF CCOONNTTRROOLL PPAANNEELL

INDICATOR

• Child Lock( ): Lamp will turn on

when Child Lock setting is on.

• Rinse Aid( ): Refill with rinse aid

when Lamp turns on.

This program is for very heavily soiled loads including pots, pans,

and casserole dishes, which may have dry food residue.

This program is for very heavily soiled loads

This program is for normally soiled, everyday loads.

This program is for washing delicate items like glasses.

This program is for that quick wash of lightly soiled, recently used

dishes and cutlery.

This program is for just a quick rinse of dishes. No detergent is used.

Soak

Normal

Quick

Rinse Only

Delicate

Power Scrub

CANCEL

• To cancel a running

program, open the

door, then press and

hold the Normal and

Delicate buttons for

3 seconds.

• The drain pump will

be activated and the

cycle will be

canceled.

PROGRAM

• Press the program that

corresponds to your

desired wash cycle.

NOTE Only the sanitary cycle is designed to meet sanitization standards. There is no intention, either directly or

indirectly, that all cycles Will meet sanitization standards.

Front Display

WASH

Process Indicator (SignaLight

)

RINSE DRY CLEAN

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지10 001 GateRip_A4

FUNCTIONSOFCONTROLPANEL

HALF LOAD

• In case of a small load, use just

the upper or lower rack to save

energy.

• Each press of the Half Load

button cycles between upper

rack only and lower rack only.

• If you don't press Half Load,

the dishwasher runs normally,

i.e, operation of upper and

lower spray arms alternate

periodically.

CHILD LOCK

• Locks the control buttons

during cycle operation to

prevent the settings from

being changed during

operation.

• To lock/unlock, press

Spray and Rinse

buttons simultaneously

for 3 seconds with door

open.

SANITARY/

EXTRA RINSE

• Repeated pressing of the Rinse button

will select Sanitary( ), Extra

Rinse( ) or both.

• If you select the Sanitary Function,

the Sanitary Light blinks when the

water temperature meets the sanitary

temperature level. and steadily

illuminated at the end of cycle when

the sanitary temperature level has

been met to achieve sanitization.

• When you select Extra Rinse, an

additional rinse cycle is added.

SPRAY

(INTENSITY)

• Repeated pressing of the

Spray button will select

Strong( ), Medium( )

or Soft( ).

DELAY START

• If you want to delay the start of

a selected program, press the

Delay Start button.

• Each press of Delay Start will

delay the start of the cycle by

one additional hour.

• The delay start time can be

adjusted from 1 to 24 hours in

one-hour increments.

POWER

• Pressing the POWER button

turns on power to the control.

• After the cycle is complete, the

power automatically switches

off after 4 minutes for safety

and economy.

• If there is an unusual Power

surge or disturbance, the power

will be automatically turned

off for safety and the cycle will

have to be started over.

NOTE This high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for

Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지11 001 GateRip_A4

USING YOUR DISHWASHER

WARNING

Be careful when loading and unloading

sharp-edged items. Load sharp knives

with the handles up in order to reduce the

risk of injury.

SSIINNGG YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

Cutlery Basket

Cutlery and knife rack has separators to avoid

scratching and tarnishing of your delicate cutlery.

The basket can be divided into three separate

baskets which can be used on both the upper

and lower levels. If you only have a small load of

cutlery, the baskets can be removed leaving extra

space for other plates.

Sample 10 place setting, lower rack

Sample 12 place setting, lower rack

 

Before using the dishwasher, please

read the Important Safety Instructions.

Water supply temperature should be a minimum

of 120 (49) for better washing and

reasonable cycle time.

For this reason, use hot water faucet only.

It is also important that the dishwasher is loaded

according to instructions for the effective cleaning.

When loading your dishwasher, make sure that

insoluble items such as bones, toothpicks and

pieces of paper have been removed.

When loading the dishwasher, observe the

following general guidelines;

1. Deep based items should be placed at an

angle to help water run off and dry properly.

2. Remove solid, burnt-on scraps from dishes

prior to loading in the dishwasher.

3.Load only items which are dishwasher safe.

NOTE

Please avoid utensils that are non-heat

resistant, metal decorated, etc.

Loading the Lower Rack

The extra tall tub allows loading of dishes, pans

or other utensils that are up to 14 inches in size.

NOTE Do not obstruct the rotation of the spray

arms. Make sure large items do not prevent

the detergent dispenser from opening.

The lower rack is best loaded with dinner plates,

soup bowls, dishes, pots, pans, lids and even a

grill tray. Plates should be positioned upright and

facing the center of the rack. Pots, pans and

large dishes must be turned so that the inside is

facing downward.

Basically the lower rack is not meant to load

small items like cups, wine glasses, or small

plates. These items should be loaded on the

upper rack for proper distribution. Racks are

designed to hold even the most delicate items

securely in place as well as tall items.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지12 001 GateRip_A4

USING YOUR DISHWASHER

SSIINNGG YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

Sample 12 place setting, upper rack

Sample 10 place setting, upper rack

Removable Tines

If you need to wash large items, you can remove

the tines from the lower rack.

Adjustable angular tines

The plate supports in the lower and upper racks

can be folded down. Based on the size and

shape of the dishes, you can adjust the angle of

the tines to five different positions.

Loading the Upper Rack

The upper rack is best loaded with more delicate

items, small plates, cutlery basket, cups, glasses

and dishwasher safe plastic items. Plates should

be positioned upwards with the plate bottom

facing the front of the rack. Cups, glasses and

bowls must be positioned upside down. Extra

cups or cooking utensils can be laid on the fold

down cup racks which may also provide support

for long stem glasses. Take care not to obstruct

the rotation of the spray arms above and below

the upper rack.

NOTE

Use caution when adjusting angular tines and apply

gentle force.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지13 001 GateRip_A4

USING YOUR DISHWASHER

CAUTION

Non Dishwasher-Safe Items

The combination of high water temperature

and dishwasher detergents may damage

certain items. Therefore we do not recommend

using the dishwasher to wash the following items:

�Hand painted silver or gold leaf crockery

�Wood or bone handled utensils

�Iron or non-rustproof utensils

�Plastic items which are not dishwasher safe.

SSIINNGG YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

Height Adjustable Upper Rack for 14 in.

lower rack capacity

The upper rack adjusts up and down to let you put

tall and oversized items on it. The racks can be

adjusted to allow 14 inch plates on the bottom rack

or the upper rack will allow 12 inch dishes.

To raise the rack

Raise the upper rack by lifting the rack at the

middle of each side ( marked position) until

the rack locks in place.

To lower the rack

Hold the rack in the middle of each side to support

the weight of the rack, then lift the lever on each

side to release the rack and lower it.

( marked position).

Half Loading Option

In the event that you do not have enough dishes for

a full load, you can simply load dishes in the upper

rack or in the lower rack only. You can then wash

either rack separately by selecting the half load

option. This will bring about a savings in hot water,

electricity and time.

Removing the Upper Rack

The upper rack can be removed to make more room

in the lower rack.

To remove the upper rack

1. Pull the upper rack out until it stops.

2. Squeeze the tab of the retainer at the end of each

side rail and remove it.

Be careful not to allow the upper rack to fall off the

rails while removing the retainers.

3. Pull the upper rack out of the slides.

NOTE

After adjusting, check that the spray arm is free to rotate

without being stopped by dishes loaded on the upper or

lower racks. Do not adjust the rack when it is loaded

with dishes.

NOTE

Always remove dishes from the upper rack before

removing the rack.

Squeeze Tab

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지14 001 GateRip_A4

USING YOUR DISHWASHER

CAUTION

Detergent Information

Use only the detergent intended for household

dishwashers or the dishwasher may fill with suds

during operation. Suds may reduce washing

performance and could cause the unit to leak.

(Hand- Wash detergent is not allowed for this

dishwasher.)

SSIINNGG YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

Filling the dispenser

1. Push latch to open.

3. If needed, add detergent to pre-wash

compartment.

For main wash

CYCLE

Soak

Power Scrub

Normal

Delicate

Quick

Rinse only

Full(0.2 oz)

None

 Full(0.7 oz)

None

AMOUNT OF DETERGENT

PRE-WASH

compartment

MAIN WASH

compartment

For pre-wash

2. Add detergent to the main wash compartment.

(See the table for the amount of detergent.)

NOTE

Do not add detergent for the Rinse Only cycle.

4. Close the cover. (The cover will click shut.)

NOTE

Too much detergent can leave a film on dishes.

NOTE

It is not necessary to fill the compartment to capacity.

Simply use the recommended amount of detergent.

Adding detergent to dispenser

�Detergent must be put into the detergent chamber

before starting every cycle except when Rinse Only

is selected.

�If your dishes are only moderately dirty, you may be

able to use less detergent than recommended.

�The detergent chamber holds 1.4 oz (40g) when full.

�The amount of detergent depends on the program,

dish load and, soil level and water hardness.

Refer to the table below and adjust these

recommended amounts as necessary for your load.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지15 001 GateRip_A4

USING YOUR DISHWASHER

NOTE

In hard water areas where it is not economical or

practical to install a water softener, use GLASS MAGIC

with each load to increase the effectiveness of the

detergent.

Pour 1/4 cup (4 tbsp) of GLASS MAGIC into the bottom

of your dishwasher each time the dishwasher is used

except Rinse Only.

To remove film on dishwasher recommend that use

White Vinegar and operate product at about 20ml(4 tbsp)

or use the Tub clean detergent.

SSIINNGG YYOOUURR DDIISSHHWWAASSHHEERR

2. Add a liquid rinse aid to the maximum level.

(Max. 4.8 oz (145ml))

3. Replace and lock the cap.

4. Rinse aid will be automatically dispensed during

the final rinse cycle.

�Rinse Aid Amount Setting

The factory setting is at level 3, which is where you

can expect the best performance under most

conditions. Setting the rinse aid control to a setting

that is too low will contribute to spotting and

streaking of the dishes and poor drying performance.

Setting the control too high can cause foaming which

will cause poor wash performace or failure.

1. Remove the cap.

2. Rotate adjuster to the desired setting.

Adding Rinse Aid to dispenser

The use of rinse aid is required to prevent possible

spots on dishes water droplets remaning after the

completion of the wash cycle and to enhance the

performance of the dry cycle.

NOTE

Only liquid rinse aid can be used for this dishwasher.

�Filling Rinse Aid

1. Rotate the round cap counterclockwise and

remove it.

��

Refilling Rinse Aid

4.8 oz (145ml) is the capacity of the rinse aid

dispenser. How often you need to refill the rinse aid

dispenser depends on your washing habits such as

the number of washes per month and which rinse

aid setting you use. The indicator light will inform you

when the rinse aid level is low. The indicator light will

stay on when you close the door to start a cycle.

NOTE

When the lamp is on, it

indicates the rinse aid reservoir

is almost empty.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지16 001 GateRip_A4

CARE & MAINTENANCE

AARREE && MMAAIINNTTEENNAANNCCEE

For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms.

WARNING : To prevent any possible injury during care and maintenance/cleaning, be sure to wear

gloves and/or protective clothing.

Cleaning metallic parts

Clean the dishwasher with a cloth or sponge.

If your dishwasher has a stainless steel door panel, we

recommend the use of a quality stainless steel cleaner.

The stainless steel tub has a tendency to build up

cloudy film on its surface, especially when using hard

water.

To remove filming on the interior surfaces, add 1/4 to

1/2 cup of white vinegar to the tub and run a normal

cycle. If stronger cleaning is needed, use Glisten or

similar cleaning agent which can usually be found

wherever detergents are sold.

Cleaning Spray Arms

- Lower Spray Arm

�Check that the water jet holes are not blocked by

food particles.

�When cleaning is necessary, remove the spray arm

by pulling up.

�Clean the spray arm and replace it by pushing down

to snap it in place. Be sure spray arm turns freely

after installation.

Seasonal Maintenance and Storage

- During the summer season, if you will be absent for

extended periods of time, it is recommended that you

close the water valve and unplug power cord, or shut

off the circuit breaker.

- During the winter season, if there is a possibility of

freezing temperatures, it is recommended that you

winterize the water supply lines and the product

itself.

- Upper Spray Arm

�Pull the upper rack forward. Make sure the water

jet holes are not blocked by food particles.

�If cleaning becomes necessary, remove the spray

arm by turning the nut on the bottom of the spray

arm 1/8th turn counterclockwise and pulling down.

(See illustrations below)

�Clean the spray arm and replace it in the reverse

order. Make sure the nut locks back in place (1/8th

turn).

- Top Spray Arm

�Make sure the water jet holes are not blocked by

food particles.

�When cleaning is necessary, remove the arm by

disassembling the hook from the bracket which

holds the top spray arm assembly to the tub.

�Clean the spray arm and replace it.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지17 001 GateRip_A4

CAUTION

Empty the lower rack first and then the upper

one, this will avoid water dripping from the

upper rack onto the dishes in the lower one.

WARNING

In general,it is not advisable to open the door

while the dishwasher is running. If the door is

opened, a safety device stops the machine.

Care should be taken when opening the door

immediately following the cycle, as steam may

escape.

OPERATING SEQUENCE

PPEERRAATTIINNGG SSEEQQUUEENNCCEE

6. Close the door. The dishwasher

starts automatically after a

slight delay.

7. At the end of the Program.

End is displayed on the digital display for a

few seconds and a tone will sound, signaling

program completion. The dishwasher

automatically switches off for safety and

energy savings.

Auto-Off

When the power is turned on, if you don’t

select program or if you don’t close the door

after selecting a program, your dishwasher will

automatically turn off in 10 minutes.

Dual Intensity

Wash Cycle

Course Selection

�

Press SPRAY key for 3

sec.

�

SPRAY selection for upper spray

(Strong/Medium/soft/off)

�

Press HALF LOAD

to select lower rack

�

SPRAY selection for

lower spray(Strong/Medium/soft/off)

�

Check

selection by press HALF LOAD

�

Another

option

�

Door Closed

�

Start

1. Load the dishes.

Remove any scraps of food in advance. Pull

the lower rack out and load the dishes and

cutlery in and push it all the way back. Pull

the upper rack out and load the cups,

glasses, etc.

2. Turn on the dishwasher.

When ready to run a cycle, open the door and

press the power button. The dishwasher

defaults to the normal cycle.

3. Check rinse-aid.

The indicator lights will illuminate if the rinse

aid level is low.

NOTE

The estimated remaining time will be displayed. If the

door is opened during operation, the dishwasher stops.

Once the door is closed, the program will restart from

the point where it stopped.

4. Measure the detergent.

Add the required amount of detergent into the

dispenser. Close the detergent dispenser lid.

5. Setting the program.

Select desired program and options.

Before starting, the display window will show

the estimated running time of the selected

program. If the number of dishes fills only one

rack, you can use the Half Load option. For

example, if you load dishes only on the upper

rack, you adjust the Half Load button to the

upper rack.

Remember to load all dishes into the

selected rack.

The estimated remaining time will be

displayed.

If the door is opened during operation, the

dishwasher stops.

Once the door is closed, the program will

restart from the point where it stopped.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지18 001 GateRip_A4

PROGRAM

RROOGGRRAAMM

SSooaakk

This program is for very heavily soiled

loads including pots, pans, and casserole

dishes, which may have dry food residue.

PPoowweerr SSccrruubb

This program is for very heavily soiled

loads.

NNoorrmmaall

This program is for normally soiled

everyday loads.

DDeelliiccaattee

This program is for washing delicate

items like glasses.

QQuuiicckk

This program is to wash lightly soiled

dishes and cutlery and wash them

immediately after use.

RRiinnssee OOnnllyy

This program is for very lightly soiled

loads.

Cycle

Soak

Power

Scrub

Normal

Delicate

Quick

Rinse

Only

120 140~149 162



60~65



WASH

Pre-Wash

Time

(min)

55~63



113~140

149

45~60



113~120 154

45~50



115

140



RINSE

DRY

Water

(gal/L)

Main

Wash

Rinse 1 Rinse 2 Rinse 3

Heating

Rinse

5.5~9.2/

21~35

5.5~9.2/

21~35

2.6~6.9/

10~26

5.5~6.9/

21~26

5.5 / 21

1.3 / 5

143~191

123~171

101~135

103~120

154

131~145

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지19 001 GateRip_A4

RROOUUBBLLEESSHHOOOOTTIINNGG

TROUBLESHOOTING

Causes Recommended ActionsProblem

Door is not completely closed.

Power supply is not connected.

Fuse is blown.

Unit connected to cold water.

Previous cycle was stopped before complete.

Drain hose is kinked or clogged.

Improper cycle selection

Water temperature is low.

Dishwashing detergent was not used.

Low inlet water pressure

Water jet holes of spray arms blocked.

Improper dish loading

Low water temperature

Too much detergent used

Overloading

Improper loading

Insufficient water pressure

Insufficient detergent

Rinse aid dispenser empty.

Extremly hard water

Extremely hard water

Some level of noise is normal.

Your Dishwasher isn’t level.

Nozzle arm knocks against the dishes.

Combination of excessive detergent and soft

water.

Aluminum items rub dishes during cycle.

Coffee or tea soils

Rinse agent dispenser empty.

Power is not connected.

Fuse is blown or circuit breaker is tripped.

The holes of spray arms is blocked by food

particles.

Rack is poorly adjusted.

Dishwasher does not operate

Too long operation

Odor

Water remains after a cycle

finishes

Food Soil remains on dishes

Spots and filming on dishes

Spots and filming on door and tank

Noise

Cloudiness on glassware

Black or gray marks on dishes

Yellow or brown film on inside

surfaces

Dishes don’t dry

The lamps don’t illuminate

Spray arms don’t rotate smoothly

Upper rack crooked

Check the door is completely closed and latched.

Connect power supply properly.

Replace fuse or reset circuit breaker.

Check water supply connection or water heater setting. (Heating

cold water takes longer).

Operate Quick Wash cycle with detergents without loading dishes.

Adjust hose or clear blockage.

Select correct cycle based on dish types and soil toughness.

Check water supply connection or water heater setting.

Use recommended detergents.

Water pressure should range between 20 ~ 120psi.

Clean the arm.

Dishes shouldn’ t interrupt arm rotation and detergent dispensing.

Supplied water temperature should be minimum 120℉ for

the best washing performance.

Reduce detergent amount. See page 15.

Load the proper amount of dishes.

Rearrange dishes referring to photos on pages 12 and 13.

Check water pressure is above 20 PSI.

Increase the detergent amount. See page 15.

Refill the rinse aid dispenser.

Install home water softener or use Glass Magic (page 16).

Follow instructions of pages 16 and 17 for detergent use and

tub cleaning.

Detergent cover opening.

Drain pump at the beginning of drain cycle.

Adjust the installation.

Reposition your dishes.

Underload the dishwasher and use a rinse aid to minimize this

process.

Remove aluminum markings with a mild cleaner.

Eliminate the soil by using a stain removal product.

Check and refill the rinse agent if empty.

Connect power supply.

Replace fuse and repair circuit breaker.

Clean the holes of the spray arms.

Adjust the upper rack properly referring to page 12.

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지20 001 GateRip_A4

TROUBLESHOOTING

RROOUUBBLLEESSHHOOOOTTIINNGG

If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or the problem you are experiencing

is not listed here, please call LGE Customer Service at 1-888-542-2623.

Causes Recommended ActionsProblem

Water inlet trouble

Drainage trouble

Excessive water supplied

Water leakage trouble

Heater Circuit Failure

Thermistor trouble or very high inlet water

temperature. (over 194)

IE Error

OE Error

FE Error

E1 Error

HE Error

TE Error

Check clogging of water inlet hose (or hose kink or freezing).

Check water supply.

Check clogging of water drain hose (or kink or freezing).

Please call your Authorized Service Center or

LGE Customer Service at 1-888-LG-CANADA (542 2623)

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지21 001 GateRip_A4

WARRANTY

LG Dishwasher Warranty Period

Should your product prove to be defective in materials or workmanship under normal use during the warranty

period listed below, which warranty period runs from the original date of purchase, LG Electronics will, at its

option, repair or replace the product at no charge to you.

The warranty is valid only to the original purchaser of the product, during the warranty period, as long as it is in

Canada.

LIMITED WARRANTY

Visit our web site: www.LG.ca LG Electronics Canada, Inc.

Parts

2 Years

5 Years

Components

All Parts

PCB, Rack

Stainless Steel Door Liner, Tub

Labor

1 Year (In-Home Service)

THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

No other warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS

WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT,

INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE

USE OF OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some Provinces or Territories do not allow for the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

of limitations on how long an implied warranty lasts; so these limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you, (the original purchaser) specific legal rights and you may also have other rights, which

vary from province to province or territory to territory.

1. Service trips to your home to deliver and pickup, install, instruct or replace house fuses, or connect house

wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs.

2. Damage to the product caused by accident, pest, fire, floods or acts of God.

3. Repairs when your LG product is used in other that normal, single-family household use or contrary to the

instructions outlined in the product’s owners manual.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, or improper installation or maintenance.

5. Products with altered or removed serial numbers

If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the repair of the

product, or the replacement of a defective part, shall be borne by you (the owner).

Retain your Bill of Sale to prove the date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted when warranty

service is provided.

This warranty is invalid if the factory applied serial number has

been altered or removed from the product.

Call 1-888-LG-CANADA (542 2623)

Press the appropriate menu option, and have your product model

and serial numbers and your postal code ready.

Access our web-site at: www.LG.ca (Service Option) or Call 1-888-

LG-CANADA (542 2623) Press the appropriate menu option, have

your product model & serial numbers & your postal code ready.

To obtain Warranty Coverage:

To obtain Product or Customer

Service Assistance:

To obtain the nearest

Authorized Service Center:

CUSTOMER ASSISTANCE INFORMATION:

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지22 001 GateRip_A4

MEMO

EEMMOO

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지23 001 GateRip_A4

P/No.: MFL30149739

MFL30149739(영어) 2008.4.15 2:17 PM 페이지1 001 GateRip_A4

Veuillez lire attentivement le présent guide.

Il comprend des directives pour installer, utiliser et réparer l’appareil

de façon sécuritaire. Conservez-le pour consultation future.

Veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre

appareil. Vous pourrez transmettre ces renseignements à votre

détaillant si votre appareil doit être réparé.

Pour connaître l’adresse du centre de réparation autorisé ou du

détaillant le plus près de chez vous ou pour obtenir de l’aide concernant

les produits ou les réparations, composez le 1-888-LG-CANADA

(542 2623). Choisissez le message-guide approprié à partir du menu.

Ayez en main le type, le numéro de modèle, le numéro de série du

produit ainsi que votre code postal. Vous pouvez également visiter

notre site Web à http://www.LG.ca ou à http://ca.lgservice.com

MODÈLE : LDF8812WW/LDF8812BB/LDF8812ST

LDF8922WW/LDF8922BB/LDF8922ST

☎☎

1-888-

LGCANADA

POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LG

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지1 001 GateRip_A4

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE

AARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

En soulevant le panier supérieur, vous pouvez ranger de gros plats dans le

panier inférieur. (Maximum de 14 pouces)

La cuvette haute procure l’espace nécessaire pour y placer les gros articles

ainsi qu'une grande capacité dans l'ensemble.

Les lave-vaisselle LG vous laissent charger de très gros articles dans les

paniers supérieur et inférieur.

Le nouveau moteur direct profilé Slim Direct Motor

est contrôlé par un

ondulateur. La puissance de lavage est contrôlée selon le programme choisi.

Il offre aussi une haute efficacité énergétique pour minimiser la consommation

d’énergie.

C’est une des meilleures solutions en matière de performance pour sécher la

vaisselle puisque ce système réduit la ventilation de l’air humide à l’extérieur

du lave-vaisselle. De plus, il assure de meilleurs résultats de séchage que le

système de séchage à condensation.

Puisque le jet d’eau est alterné entre les paniers supérieur et inférieur, toute la

puissance du moteur est dirigée vers un seul panier à la fois, ce qui permet un

rendement supérieur et une réduction de la consommation d’eau et d’électricité.

Afin d’assurer de meilleurs résultats de lavage, le filtre autonettoyant nettoie

l’eau au fur et à mesure qu’elle circule. Les lave-vaisselle LG dotés d’un filtre

autonettoyant possèdent un mécanisme de broyage qui pulvérise les aliments

avant qu’ils ne soient vidangés.

■■

1. Très grande capacité

■■

Moteur Slim Direct Motor

■■

Système de séchage hybride

■■

Système de pulvérisation variable

■■

Filtre autonettoyant

Air

humide

Air

sec

Air

mixte

Vers le

bras

supérieur

Vers le

bras

inférieur

Détecteur

de saleté

Petites

mailles

Vers le drain

L’intensité du jet des paniers supérieur et inférieur est indépendante. Vous

pouvez choisir la puissance de lavage d’après le niveau de saleté.

Par exemple, en choisissant l’option de pulvérisation douce pour le panier

supérieur et l'option de pulvérisation puissante pour le panier inférieur, vous

pouvez laver des articles délicats comme des verres à pied dans le panier

supérieur, tout en lavant des chaudrons et des casseroles dans le panier

inférieur.

■■

Cycle de lavage à double intensité Dual Intensity

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지2 001 GateRip_A4

OONNTTEENNUU

1re PARTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................... 4~8

2e PARTIE. PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE ............................................................... 9

NOTICE D’UTILISATION

3e PARTIE. FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ............................... 10~11

4e PARTIE. UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE .............................................. 12~16

5e PARTIE. ENTRETIEN ........................................................................................... 17

6e PARTIE. SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ................................................... 18

7e PARTIE. PROGRAMME ....................................................................................... 19

8e PARTIE. DÉPANNAGE ......................................................................................... 20

CONTENU

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지3 001 GateRip_A4

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

VVEEUUIILLLLEEZZ LLIIRREE TTOOUUTTEESS LLEESS CCOONNSSIIGGNNEESS AAVVAANNTT DD''UUTTIILLIISSEERR LL''AAPPPPAARREEIILL

N’exercez pas de pression excessive vers le bas contre la porte ouverte du lave-vaisselle avant

l'installation, car cela pourrait endommager l'appareil ou le faire basculer. Vous ne devez pas utiliser le

lave-vaisselle avant d'avoir terminé son installation conformément aux consignes du guide d’installation.

DANGER

ATTENTION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons inclus de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez tous ces messages.

Voici le symbole d'avertissement de danger.

Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels pouvant tuer ou blesser des personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'avertissement de danger et les mots

DANGER ou ATTENTION.

Ces mots signifient :

Vous pouvez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Vous pouvez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas les

instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le risque potentiel, comment réduire les chances de

blessures et ce qui pourrait arriver si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AATTTTEENNTTIIOONN

Pour votre sécurité, vous devez respecter les renseignements inclus dans le présent

guide afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de choc électrique, et de

prévenir les dommages matériels, les blessures corporelles et les décès.

AATTTTEENNTTIIOONN

Risque de basculement

Le non-respect des consignes peut entraîner un décès, un incendie ou un choc électrique.

Le lave-vaisselle DOIT être mis à la terre.

Branchez le fil de mise à la terre au connecteur de mise à la terre vert dans la boîte de jonction.

N’utilisez pas une rallonge électrique.

AATTTTEENNTTIIOONN

Risque de choc électrique

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지4 001 GateRip_A4

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

Instructions élémentaires de sécurité

VVEEUUIILLLLEEZZ LLIIRREE TTOOUUTTEESS LLEESS CCOONNSSIIGGNNEESS AAVVAANNTT DD''UUTTIILLIISSEERR LL''AAPPPPAARREEIILL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION - En utilisant votre lave-vaisselle, suivez les précautions élémentaires, y compris les

suivantes :

a) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

b) N’utilisez le lave-vaisselle que pour la fonction prévue.

c) Utilisez seulement des détergents ou des agents mouillants recommandés pour lave-vaisselle et

gardez-les hors la portée des enfants.

d) En chargeant les articles à laver :

1) placez les articles pointus de façon à ce qu’ils n’endommagent pas le joint de la porte ; et

2) chargez les couteaux tranchants les manches vers le haut, pour réduire le risque de blessures

par coupure.

e) Ne lavez pas des articles en plastique à moins qu’ils portent la mention « Résistant au lave-

vaisselle » ou une mention équivalente. Pour des articles en plastique ne portant pas cette

mention, consultez les recommandations du fabricant.

Note :

Cette remarque n’est pas valable pour les appareils dotés d'un élément chauffant situé de

façon à ne pas entrer en contact avec les articles en plastique susceptibles de fondre.

f) Ne touchez pas l’élément chauffant pendant ou immédiatement après son utilisation.

g) Ne faites pas marcher votre lave-vaisselle à moins que tous les panneaux ne soient

correctement en place.

h) N’altérez pas les commandes.

i) N’abusez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur le panier de

l’appareil.

j) Pour réduire le risque de blessures, ne permettez pas aux enfants de jouer dans ou sur le lave-

vaisselle.

k) Dans certaines conditions, le système d’eau chaude peut produire du gaz hydrogène lorsqu’il

n’est pas utilisé pendant deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF.

Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, avant d’utiliser le lave-

vaisselle, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes.

Cela libèrera le gaz hydrogène accumulé. Puisque le gaz est inflammable, ne fumez pas et

n'utilisez pas de flamme nue pendant cette procédure.

l) Enlevez la porte du compartiment à lavage si vous cessez d’utiliser un lave-vaisselle ou si vous le

mettez au rebut.

AATTTTEENNTTIIOONN

Pour votre sécurité, vous devez respecter les renseignements inclus dans le présent

guide afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de choc électrique, et de

prévenir les dommages matériels, les blessures corporelles et les décès.

AATTTTEENNTTIIOONN

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsque

vous utilisez l’appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base, dont les

suivantes.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지5 001 GateRip_A4

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

REMARQUE Toutes les consignes d’installation sont indiquées dans le guide d’installation qui accompagne le lave-

vaisselle. Assurez-vous de lire et de respecter toutes les consignes incluses dans ce guide.

NOTE La plupart des installations sont câblées et

l’usager peut donc traiter le lave-vaisselle

comme un appareil portatif. Cela est seulement

valable si le lave-vaisselle est branché à une

prise sous l’évier.

Consignes d’installation

Le lave-vaisselle est conçu pour

une alimentation électrique

standard (120 volts, c.a., 60 Hz).

Avant de brancher le lave-

vaisselle, vérifiez si la prise de

courant ou le câble sont

protégés par un fusible et mis à

la terre.

Des bris ou des chocs électriques

peuvent survenir si le lave-vaisselle

n’est pas mis à la terre.

N’endommagez pas le cordon

d’alimentation et ne placez pas

d’objets lourds sur celui-ci.

Un cordon d’alimentation

endommagé peut causer un

incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas au cordon

électrique lorsque vous avez les

mains humides. N’utilisez pas un

cordon d’alimentation, une fiche

ou une prise s’ils sont

endommagés.

Cela peut causer un choc

électrique.

Seul un réparateur qualifié peut

effectuer le démontage ou la

réparation du lave-vaisselle.

Un démontage ou une réparation

inappropriés peuvent entraîner une

défaillance du produit ou un choc

électrique.

N’installez pas et n’entreposez

pas le lave-vaisselle dans un

endroit où il sera exposé aux

intempéries.

Cela peut entraîner un choc

électrique, un incendie, une

défaillance et une déformation.

Après l’installation, vérifiez le

raccord de tuyau.

Un raccord desserré peut entraîner

une fuite d’eau causant des

dommages aux biens.

Placez le lave-vaisselle sur un

plancher de niveau et solide.

Une surface inégale peut causer

des bruits anormaux.

AATTTTEENNTTIIOONN

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsque

vous utilisez l’appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base, dont les

suivantes.

Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent avec raccord métallique mis à la terre, ou un conducteur

de protection doit être distribué avec les conducteurs du circuit électrique et branché à la borne ou au conducteur de mise à la

terre de l'appareil.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지6 001 GateRip_A4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

Ne laissez pas des enfants ou des

animaux domestiques jouer sur la

porte ou à l’intérieur du lave-

vaisselle. Ne laissez pas des enfants

se suspendre à la porte car celle-ci

pourrait s’ouvrir brusquement et

causer des blessures.

Les enfants peuvent tomber. Les

animaux domestiques et les enfants

peuvent être blessés par les pièces

rotatives ou suffoquer à l’intérieur de la

cuve.

Ne laissez pas les paniers à

l’extérieur du lave-vaisselle.

Des enfants pourraient jouer à

l’intérieur du lave-vaisselle.

Placez le lave-vaisselle loin des

cuisinières électriques, des

chandelles ou de toute autre

source de chaleur.

Cela peut causer un incendie ou

faire fondre certaines pièces.

N’entreposez pas et n’utilisez

pas de matières combustibles,

d'essence ou d’autres gaz ou

liquides inflammables dans le

lave-vaisselle ou près de celui-

ci.

Cela peut causer un incendie.

N’éclaboussez pas le lave-

vaisselle avec de l’eau.

Cela peut causer un incendie ou un

choc électrique.

Puisque le lave-vaisselle est très

lourd, il faut au moins deux

personnes pour le déballer et le

déplacer.

Si le lave-vaisselle tombe ou est

écrasé, cela peut entraîner des

blessures ou des dommages au

lave-vaisselle.

N’appuyez pas sur un bouton à

l'aide d’un objet pointu comme

un tournevis ou une épingle.

Cela peut causer un choc

électrique ou une défaillance.

Lorsque vous n’utilisez pas le

lave-vaisselle pendant une

longue période, fermez le robinet

automatique de débit d’eau.

Cela peut causer une fuite d'eau.

Utilisez uniquement des

détergents et des agents

mouillants recommandés aux

fins d’utilisation dans un lave-

vaisselle, et gardez-les hors de

la portée des enfants.

Les détergents inappropriés

peuvent entraîner une défaillance,

un choc électrique ou un incendie

en raison de la mousse excessive.

Consignes d’entretien à l’intention de l’utilisateur

AATTTTEENNTTIIOONN

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsque

vous utilisez l’appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base, dont les

suivantes.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지7 001 GateRip_A4

OONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Instructions pour la mise au rebut

AATTTTEENNTTIIOONN

Sécurité des enfants

AATTTTEENNTTIIOONN

Cordon d’alimentation

La plupart des appareils électroménagers doivent être branchés sur un circuit spécialisé, c’est-à-dire un

circuit à sortie unique qui alimente uniquement cet appareil et qui ne comprend aucun circuit

supplémentaire ni aucun circuit de dérivation. Reportez-vous à la page des caractéristiques techniques

dans le présent guide d’utilisation. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales et les

rallonges surchargées, desserrées ou endommagées, les cordons d’alimentation effilochés et les

matériaux isolants usés ou endommagés sont dangereux. Examinez périodiquement le cordon du lave-

vaisselle. S’il semble endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et demandez à

un réparateur autorisé de remplacer le cordon par un cordon de rechange approprié. Protégez le cordon

d’alimentation contre tout usage abusif, évitant par exemple qu’on le torde, l’entortille ou le pince, que l’on

ferme une porte ou que l’on marche sur celui-ci. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises

murales et au point de sortie du cordon de l'appareil. Toutes ces conditions peuvent entraîner un choc

électrique ou un incendie.

�Vous pouvez verrouiller les commandes à l’aide du mode de sécurité enfant pour éviter que des enfants

ne modifient les réglages.

�Gardez les détergents et les agents de rinçage hors de la portée des enfants. Rangez les produits

chimiques dans un endroit sécuritaire.

�Ne laissez pas un enfant faire fonctionner le lave-vaisselle.

�Vous devez surveiller les jeunes enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Coupez le cordon d’alimentation

et brisez les touches.

Cela permet d’empêcher la

réutilisation du produit et des

pièces.

Jetez la boîte, l’emballage, les

sacs en plastique et le

polystyrène extrudé de la façon

appropriée.

Cela permet d’éviter que le vinyle

et la mousse de polystyrène ne

provoquent un décès par

suffocation.

CCOONNSSEERRVVEEZZ CCEESS CCOONNSSIIGGNNEESS

Consignes d’entretien à l’intention de l’utilisateur

AATTTTEENNTTIIOONN

Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsque

vous utilisez l’appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base, dont les

suivantes.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지8 001 GateRip_A4

PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE

IIÈÈCCEESS DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

 Tableau de commande

 Affichage avant (SignaLight

)

 Poignée

 Panneau avant

 Panneau inférieur

 Pied réglable

 Panneau latéral

 Base

 Bras gicleur du dessus

 Bras gicleur supérieur

 Tiges amovibles

 Bras gicleur inférieur

 Distributeur de détergent et d’agent

de rinçage

 Bouchon de l’évent d’aération

 Éclairage de la cuve (IllumiTub

)



 Panier supérieur

 Panier à couverts

 Panier inférieur

 Affichage supérieur

 Touche de mise en marche

Caractéristiques techniques

�Alimentation: 120V, 60 , alimentation en c.a. seulement

�Pression d’eau: 20 à 120 lb/po

(140 à 830 kPa)

�Dimension (l x prof. x h): 23 7/8 po x 25 po x 33 7/8 po

(606mm x 635mm x 860mm)

�Température minimale recommandée de l’eau à l’entrée: 49°C (120°F)

�Poids: 115 Ib (52 kg)

L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent être changées

sans préavis.

L'éclairage IllumiTub

s'allume lorsque la porte est ouverte. Il s'éteint lorsque la

porte est fermée.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지9 001 GateRip_A4

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

OONNCCTTIIOONNSS DDUU PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

Programme pour laver la vaisselle très sale, y compris les

chaudrons et les casseroles sur lesquels des aliments sont collés.

Programme pour laver la vaisselle très sale.

Programme pour laver la vaisselle sale de tous les jours.

Programme pour laver les articles délicats comme les verres.

Programme pour laver rapidement la vaisselle et les ustensiles

légèrement sales.

Ce programme n’est conçu que pour un lavage rapide de la

vaisselle. Aucun détergent n’est utilisé.

Soak

(Trempage)

Power scrub

(Lavage-récurage)

Normal

Delicate

(Délicat)

Quick

(Lavage rapide)

Rinse only

(Rinçage seulement)

REMARQUE Seul le cycle hygiénique est conçu pour répondre aux normes en matière de nettoyage antiseptique. Tous

les cycles ne sont pas conçus pour répondre aux normes en matière de nettoyage antiseptique, que ce soit

directement ou indirectement.

INDICATEUR

• Child Lock ( :verrouillage de sécurité):

Le témoin s’allume lorsque la fonction

Child Lock est activée.

• Rinse Aid ( :agent de rinçage):

Remplissez d’agent de rinçage lorsque le

témoin s’allume.

PROGRAMME

• Appuyez sur le programme

qui correspond au cycle de

lavage souhaité.

Affichage avant

WASH

(LAVAGE)

RINCE

(RINÇAGE)

DRY

(SÉCHAGE)

CLEAN

(NETTOYAGE)

Indicateur d'étape de lavage (SignaLight

)

ANNULER

• Lorsque vous voulez

arrêter le lave-vaisselle,

appuyez simultanément

sur les boutons Normal

(normal) et Delicate

(délicat) pendant trois

secondes.

• La pompe de vidange

sera activée et le cycle

sera annulé.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지10 001 GateRip_A4

FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE

REMARQUE Cette température élevée permet d'assainir la vaisselle et la verrerie, conformément à la norme NSF/ANSI

184 pour les lave-vaisselle ménagers. Les lave-vaisselle ménagers certifiés ne conviennent pas aux

établissements alimentaires licenciés.

LAVAGE DIFFÉRÉ

• Si vous voulez retarder la mise en marche

du programme sélectionné, appuyez sur le

bouton Delay Start (lavage différé) pour

retarder la mise en marche du programme.

• Vous retardez d’une heure la mise en

marche du programme chaque fois que

vous appuyez sur Delay Start (lavage

différé).

• Le lavage peut être différé sur une période

de 1 à 24 heures, en tranches d’une heure.

MISE EN MARCHE

• Les commandes s'allument

lorsque l'on appuie sur le bouton

POWER (marche).

• Lorsque le cycle est terminé,

l’appareil s’éteint

automatiquement après 4 minutes

pour des raisons de sécurité et

d’économie.

• En cas d’une saute de puissance

ou d’une perturbation, le lave-

vaisselle s’arrêtera

automatiquement aux fins de

sécurité.

PUISSANCE

DES JETS

• Les fonctions Strong

( :puissant), Medium

( :moyen) et Soft

( :doux) s’affichent à tour

de rôle lorsque vous appuyez

sur le bouton Spray (jets)

ASSAINISSEMENT/

RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE

• Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton Rinse (rinçage), les fonctions

Sanitary ( :assainissement),

Extra Rinse ( :rinçage supplémentaire)

et les deux s’affichent à tour de rôle.

• Si vous choisissez la fonction sanitaire, le

témoin Sanitaire clignote jusqu'à ce que

l'eau atteigne la température sanitaire et

reste fixe à la fin du cycle, une fois les

conditions d'assainissement atteintes.

• Lorsque vous choisissez Extra Rinse

(rinçage supplémentaire), vous ajoutez un

rinçage supplémentaire au programme.

DEMI-CHARGE

• S’il y a peu de vaisselle à laver, utilisez

le panier supérieur ou inférieur

seulement pour ménager l’énergie.

• Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton Half Load (demi-charge), panier

supérieur seulement et panier inférieur

seulement s’affichent à tour de rôle.

• Si vous n’appuyez pas sur Half Load

(demi-charge), le lave-vaisselle

fonctionne normalement, c.-à-d. les

gicleurs supérieur et inférieur

fonctionnent tour à tour périodiquement.

VERROUILLAGE DE

SÉCURITÉ

• Les boutons de commande

sont verrouillés pendant la

durée du cycle pour éviter que

le réglage soit changé pendant

celui-ci.

• Pour verrouiller/déverrouiller,

appuyez simultanément sur

les boutons Spray (jets) et

Rinse (rinçage) pendant trois

secondes.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지11 001 GateRip_A4

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

ATTENTION

Faites attention lorsque vous placez et

retirez des articles coupants. Placez le

manche des couteaux vers le haut afin de

réduire les risques de coupure.

TTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

Panier à couverts

Le panier à couteaux comprend des divisions pour

éviter que votre délicate coutellerie s’égratigne ou se

ternisse.Vous pouvez diviser le panier à couverts en

trois paniers qui peuvent être placés dans le panier

supérieur ou inférieur. S’il y a peu d’ustensiles à laver,

vous pouvez enlever les paniers pour faire de la place

pour d’autres assiettes.

Capacité de 10 couverts, panier inférieur

Capacité de 12 couverts, panier inférieur

Avant d’utiliser le lave-vaisselle,

veuillez lire les consignes de sécurité

importantes.

Fondamentalement, le panier inférieur n’est pas fait

pour recevoir les petits articles comme les tasses, les

verres à vin ou les petites assiettes. Ces articles

doivent être placés dans le panier supérieur aux fins

de distribution appropriée.

Les paniers sont conçus pour tenir bien en place les

articles les plus fragiles ainsi que les assiettes, les

plats et les tasses de grand format.

Pour les meilleurs résultats de lavage, l’eau devrait

être à 49°C (120°F) à son entrée dans le lave-

vaisselle.

Pour cette raison, utilisez le robinet d’eau

chaude seulement. Il est également important que le

lave-vaisselle soit rempli selon les directives pour

assurer un nettoyage efficace.

Avant de remplir le lave-vaisselle, assurez-vous

d’enlever les matières insolubles dans les assiettes,

les plats, etc., comme des os, des coquilles, des cure-

dents, etc.

Lorsque vous remplissez le lave-vaisselle, respectez

les consignes générales suivantes :

1. Les articles profonds doivent être placés en angle pour

que l’eau s’écoule et sèche facilement.

2. Enlevez les aliments collés sur la vaisselle avant de

remplir le lave-vaisselle.

3. Assurez-vous que les articles vont au lave-vaisselle.

REMARQUE Veuillez éviter les ustensiles qui ne résistent

pas à la chaleur, décorés de métal, etc.

Chargement du panier inférieur

La cuvette très haute permet le chargement de

vaisselle, de casseroles ou d’autres ustensiles qui

mesurent jusqu’à 14 pouces.

REMARQUE

Ne bloquez pas la rotation des bras

gicleurs. Assurez-vous que les gros articles

n’empêchent pas l’ouverture du

distributeur de détergent.

Il est préférable de placer les assiettes, les bols, les

chaudrons, les casseroles et les couvercles dans le

panier inférieur. Les assiettes doivent être placées

debout et faire face au centre du panier.

Les chaudrons, les casseroles et les gros articles

doivent être tournés de manière à ce que l’intérieur

soit placé vers le bas.

 

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지12 001 GateRip_A4

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

TTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

Capacité de 12 couverts, panier supérieur

Capacité de 10 couverts, panier supérieur

Tiges amovibles

Si vous devez laver de gros articles, vous pouvez

enlever les tiges du panier inférieur.

Tiges angulaires réglables

Vous pouvez plier les supports d’assiettes dans

les paniers inférieur et supérieur.

Selon la dimension et la forme de la vaisselle,

vous pouvez régler les tiges à cinq positions.

Chargement du panier supérieur

Il est préférable de placer les articles délicats

dans le panier supérieur, comme les petites

assiettes, le panier à couverts, les tasses, les

verres et les articles en plastique qui vont au

lave-vaisselle. Les assiettes doivent être placées

debout et faire face à l’avant du panier.

Les tasses, les verres et les bols doivent être

placés à l’envers. Les tasses supplémentaires ou

les ustensiles de cuisine peuvent être placés sur

les tiges rabattables, lesquelles peuvent

également soutenir les verres à pied.

Faites attention de ne pas bloquer la rotation du

bras gicleur sous le panier supérieur.

REMARQUE

Faites attention lorsque vous réglez les tiges

angulaires. Ne les forcez pas.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지13 001 GateRip_A4

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

MISE EN GARDE

Les articles qui ne vont pas au lave-vaisselle

La température élevée et le détergent pour lave-

vaisselle peuvent endommager certains articles. Par

conséquent, nous ne recommandons pas l’utilisation

du lave-vaisselle pour le lavage des articles suivants :

�La vaisselle peinte à la main recouverte d’une

feuille d’argent ou d’or

�Les ustensiles dotés d’un manche en bois ou en os

�Les ustensiles en fer ou qui ne résistent pas à la

rouille

�Les articles en plastique qui ne vont pas au lave-

vaisselle

TTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

Panier supérieur à hauteur réglable pour

vaisselle de 14 pouces (sur certains modèles)

Le panier supérieur s’ajuste vers le haut ou vers le

bas pour vous permettre d’y placer de très gros

articles. Les paniers peuvent être ajustés pour

permettre de placer des assiettes de 14 pouces

dans le panier inférieur ou de 12 pouces dans le

panier supérieur.

Pour remonter le panier

Montez le panier supérieur en le soulevant au

milieu de chaque côté ( endroit indiqué)

jusqu'à ce que le panier s'enclenche.

Pour abaisser le panier

Tenez le panier au milieu de chaque côté pour

supporter le poids du panier, puis soulevez le

levier de chaque côté pour dégager le panier et le

descendre ( endroit indiqué).

REMARQUE

Après l'ajustement, assurez-vous que le gicleur est

dégagé pour qu'il puisse tourner sans être arrêté par la

vaisselle chargée dans les paniers supérieur et inférieur.

N'ajustez pas le panier s’il est chargé de vaisselle.

REMARQUE

Ne retirez pas le panier supérieur lorsqu’il est plein. Il

sera lourd et vous pourriez l’échapper. Veuillez donc le

vider avant de l’enlever.

Pressez la languette

Option Half Loading (demi-charge)

S’il n’y a pas suffisamment de vaisselle pour remplir le

lave-vaisselle, vous pouvez placer la vaisselle

dans le panier supérieur ou le panier inférieur

seulement et choisir l’option Half Load (demi-charge).

Les lave-vaisselle LG offrent le programme demi-

charge durant lequel l’eau est pulvérisée dans le

panier inférieur ou le panier supérieur seulement.

Ce merveilleux avantage permet de ménager l’eau

et l’électricité et de gagner du temps.

Enlever le panier supérieur

Le panier supérieur peut être retiré pour optimiser

l'espace de rangement dans le panier inférieur.

Pour déplacer le panier supérieur :

1. Sortez le panier supérieur en le tirant jusqu'à ce

qu'il bloque.

2. Pressez la languette des dispositifs de retenue

situés au bout de chaque côté du support et

retirez-les. Prenez soin de ne pas laisser tomber

le panier supérieur du support lorsque vous

retirez les dispositifs de retenue.

3. Sortez le panier supérieur en le tirant des

coulisses.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지14 001 GateRip_A4

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

MISE EN GARDE

Renseignements sur le détergent

Utilisez uniquement du détergent pour lave-

vaisselle domestique, sinon le lave-vaisselle

pourrait se remplir de mousse de savon durant le

lavage. La mousse de savon peut réduire la

performance de l’appareil et causer des fuites.

(Il ne faut pas utiliser de détergent pour articles

délicats dans le lave-vaisselle.)

TTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

Pour remplir le distributeur

1. Tirez le loquet pour ouvrir le distributeur de

détergent.

3. Au besoin, ajoutez du détergent dans le

compartiment de pré-lavage.

Pour un lavage normal

Pour un pre-lavage

2. Ajoutez le détergent dans le compartiment de

lavage normal. (Consultez le tableau pour

connaître la quantité de détergent à utiliser.)

REMARQUE

N’ajoutez pas de détergent pour un cycle de rinçage.

4. Refermez le couvercle.

(Le couvercle se fermera avec un déclic.)

REMARQUE

Une trop grande quantité de détergent peut laisser des

traces sur les verres.

CYCLE

Soak

Power Scrub

Normal

Delicate

Quick

Rinse only

Plein (0,2 oz)

Aucun

Moitié plein (0,7 oz)

Aucun

QUANTITÉ DE DÉTERGENT

Compartiment

de PRÉLAVAGE

Compartiment de

LAVAGE PRINCIPAL

Ajout du détergent dans le distributeur

�Vous devez mettre le détergent dans le

distributeur de détergent avant de mettre en

marche chacun des cycles, sauf lorsque vous

choisissez le cycle « Rinse Only » (rinçage

seulement).

�Si la vaisselle est moyennement sale, vous

pouvez utiliser moins de détergent que la quantité

recommandée.

�Le distributeur de détergent peut contenir jusqu’à

1,4 oz (40 g) de détergent.

�La quantité de détergent varie selon le

programme, la charge de vaisselle et le niveau de

saleté. Consultez le tableau ci-dessous et adaptez

la quantité recommandée en fonction de la charge

de vaisselle.

REMARQUE

Il n'est pas nécessaire de remplir complètement le

distributeur de détergent.

Utilisez simplement la quantité de détergent

recommandée.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지15 001 GateRip_A4

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

REMARQUE

Dans les zones où l’eau est très dure, où

l’installation d’un adoucisseur d’eau n’est ni

rentable, ni pratique, utilisez GLASS MAGIC à

chaque charge pour améliorer l’efficacité du

détergent. Versez 1/4 de tasse (4 cuillères à soupe) de

GLASS MAGIC dans le fond du lave-vaisselle

chaque fois que celui-ci est utilisé sauf pour un

simple rinçage. Pour éliminer les dépôts qui se

forment dans le lave-vaisselle, il est recommandé

d’utiliser environ 20 ml de vinaigre blanc (4 cuillères

à soupe) ou le détergent pour le nettoyage de la cuve.

TTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

2. Ajoutez de l’agent de rinçage jusqu’au niveau

maximum. (max. de 145ml (4.8 oz))

3. Replacez le bouchon et verrouillez-le.

L’agent de rinçage sera distribué automatiquement

durant le dernier cycle de rinçage.

�Détermination de la quantité d’agent de rinçage

Le réglage en usine est au niveau 3.

Ce niveau offre la meilleure performance dans des

conditions normales. Le réglage du contrôle de

l'agent de rinçage à un niveau trop bas causera des

taches et des stries sur la vaisselle ainsi qu'un

mauvais rendement de séchage. Le réglage trop

élevé du contrôle peut causer la formation de

mousse, ce qui entraînera un mauvais rendement

de lavage ou une défaillance.

1. Enlevez le bouchon.

2. Tournez le dispositif de réglage jusqu’au réglage

approprié.

Indicateur

d agent de

rin age

Dispositif de

r glage

(Rin age)

��

Nouveau remplissage du distributeur d’agent

de rinçage

La capacité du distributeur d’agent de rinçage est de

145ml (4.8 oz)

La fréquence de remplissage repose

entièrement sur vos habitudes de lavage, dont le

nombre de lavages par mois et le réglage utilisé pour

l’agent de rinçage. Lorsqu’il n’y a pas suffisamment

d’agent de rinçage dans le distributeur, le témoin vous

l’indique en demeurant allumé lorsque vous fermez la

porte pour mettre un programme en marche.

Ajout de l’agent de rinçage dans le distributeur

L’utilisation d’un agent de rinçage est nécessaire

pour éviter les taches sur la vaisselle et les

gouttelettes d’eau restantes après le cycle de lavage

ainsi que pour améliorer le rendement du cycle de

séchage.

REMARQUE

Seuls les agents de rinçage liquides peuvent être utilisés

dans ce lave-vaisselle.

�Remplissage du distributeur d’agent de rinçage

1. Tournez le bouchon dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et enlevez-le.

REMARQUE

Rinse Aid ( :agent de

rinçage): Remplissez

d’agent de rinçage lorsque

le témoin s’allume.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지16 001 GateRip_A4

ENTRETIEN

NNTTRREETTIIEENN

Pour obtenir de meilleurs résultats, il est important de vérifier et d’entretenir périodiquement les filtres et les bras gicleurs.

ATTENTION : Afin d’éviter toute blessure possible pendant l’entretien et le nettoyage, assurez-vous

de porter des gants ou des vêtements de protection.

Nettoyage des pièces métalliques

Nettoyez le lave-vaisselle avec un chiffon ou une

éponge. Si votre lave-vaisselle est doté d’un panneau

de porte en acier inoxydable, nous vous conseillons

d’utiliser un produit nettoyant pour acier inoxydable de

qualité. Une pellicule trouble peut se former sur la cuve

en acier inoxydable, particulièrement si l’eau est dure.

Pour éliminer les dépôts formés sur les surfaces

internes, ajoutez de 1/4 à 1/2 tasse de vinaigre blanc

dans la cuve et lancez un cycle de lavage normal. Si

un lavage plus poussé est requis, utilisez du Glisten ou

un produit nettoyant similaire, habituellement offert

dans les commerces qui vendent des détergents.

Nettoyage des bras gicleurs

- Bras gicleur inférieur

�Assurez-vous que les orifices des jets d’eau ne sont pas

bloqués par des particules d’aliments.

�Lorsqu’il est nécessaire de nettoyer le bras gicleur,

enlevez-le en tirant.

�Lavez le gicleur et replacez-le en le poussant vers le

bas pour qu’il s’enclenche. Assurez-vous que le gicleur

tourne librement après l’installation.

Entretien saisonnier et entreposage

- Pendant la saison estivale, si vous prévoyez vous

absenter pendant de longues périodes de temps, il

est recommandé de fermer le robinet automatique

de débit d’eau et de débrancher le cordon

d'alimentation ou de fermer le disjoncteur.

- Pendant la saison hivernale, s’il y a un risque de

congélation, il est recommandé d’adapter la

tuyauterie d’alimentation d’eau et le produit même.

- Bras gicleur supérieur

�Tirez le panier supérieur vers l’avant. Assurez-vous

que les orifices des jets d’eau ne sont pas

bloqués par des particules d’aliments.

�Si le nettoyage s’avère nécessaire, retirez le gicleur

en tournant l’écrou au bas du gicleur de 1/8 de tour

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en

tirant vers le bas. (Voir l’illustration ci-dessous.)

�Nettoyez le bras gicleur et replacez-le dans l’ordre

inverse. Assurez-vous que l’écrou est bien serré!

- Bras gicleur du dessus

�Assurez-vous que les orifices des jets d’eau ne

sont pas bloqués par des particules d’aliments.

�Lorsqu’il est nécessaire de nettoyer le bras gicleur,

enlevez le bras en démontant le crochet du support

qui soutient le bras gicleur du dessus à la cuve.

�Nettoyez le bras gicleur et replacez-le.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지17 001 GateRip_A4

SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE

Videz d’abord le panier inférieur, puis le panier

supérieur. Cela permettra d’éviter que des

gouttes d’eau ne tombent du panier supérieur

sur la vaisselle dans le panier inférieur.

ATTENTION

En général, il n’est pas recommandé d’ouvrir la

porte pendant que le lave-vaisselle fonctionne.

Si vous ouvrez la porte, un dispositif de sécurité

arrête l’appareil. Faites attention lorsque vous

ouvrez la porte à la fin d’un programme puisque

de la vapeur peut s’échapper et de l’eau peut

vous éclabousser.

ÉÉQQUUEENNCCEE DDEE FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT

1. Chargement de la vaisselle

Délogez tout résidu d'aliment à l'avance. Tirez

sur le panier inférieur et chargez la vaisselle et

la coutellerie. Repoussez ensuite le panier en

place. Tirez le panier supérieur et chargez les

tasses, les verres, etc.

2. Mise en marche du lave-

vaisselle

Lorsque vous êtes prêt à commencer un

cycle, ouvrez la porte et appuyez sur le

bouton de mise en marche. Le lave-vaisselle

indique le cycle normal par défaut.

3. Vérification de l’agent de

rinçage

Les voyants lumineux s'allumeront si le niveau

de l'agent de rinçage est bas.

4. Mesure du détergent

Ajoutez la quantité requise de détergent dans

le distributeur. Fermez le couvercle du

distributeur de détergent.

5. Réglage du programme

Choisissez le programme et les options

voulus. Avant de commencer, la fenêtre

d’affichage indiquera le temps restant estimé

du programme choisi. Si la vaisselle remplit un

seul panier, vous pouvez utiliser l'option demi-

charge. Par exemple, si vous chargez la

vaisselle seulement dans le panier supérieur,

ajustez le bouton de demi-charge pour le

panier supérieur. Souvenez-vous qu’il faut

charger toute la vaisselle dans le panier

choisi. Le temps restant estimé sera affiché.

Le lave-vaisselle s'arrête si la porte est

ouverte pendant que l'appareil est en marche.

Une fois la porte fermée, le programme

reprendra là où il avait arrêté.

6. Fermeture de la porte

Le lave-vaisselle se met automatiquement en

marche lorsque la lumière s’éteint.

7. Fin du programme

La fin du programme est indiquée pendant

quelques secondes sur l’affichage numérique et

une tonalité se fait entendre pour indiquer que

le programme est terminé. Le lave-vaisselle

s’éteint automatiquement pour des raisons de

sécurité et d’économie.

REMARQUE

Le temps restant estimé sera affiché. Le lave-vaisselle

s’arrête si la porte est ouverte pendant que l’appareil est

en marche. Une fois la porte fermée, le programme

reprendra là où il avait arrêté.

Arrêt automatique

Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise

en marche et que vous ne choisissez aucun

programme ou que vous ne fermez pas la porte

après avoir choisi un programme, le lave -

vaisselle s’arrête automatiquement au bout de

10 minutes.

Cycle de lavage Dual Intensity

Réglage

�

Appuyez sur la touche SPRAY

pendant 3 s

�

INTENSITÉ du SPRAY pour le

gicleur du haut (puissant / moyen / doux /

aucun)

�

Appuyez sur HALF LOAD pour

sélectionner le panier du bas

�

INTENSITÉ du

SPRAY pour le gicleur du bas (puissant /

moyen / doux / aucun)

�

Vérifiez le réglage en

appuyant sur HALF LOAD

�

Autre option

�

Porte fermée

�

Marche

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지18 001 GateRip_A4

PROGRAMME

RROOGGRRAAMMMMEE

SSooaakk

(Trempage)

Programme pour laver la vaisselle très

sale, y compris les chaudrons et les

casseroles sur lesquels des aliments

sont collés.

PPoowweerr SSccrruubb

(Lavage-Récurage)

Programme pour laver la vaisselle très sale.

NNoorrmmaall

Programme pour laver la vaisselle sale de

tous les jours.

DDeelliiccaattee

(Délicat)

Programme pour laver les articles délicats

comme les verres.

QQuuiicckk

(Lavage Rapide)

Programme pour laver rapidement la

vaisselle et les ustensiles légèrement

sales.

RRiinnssee OOnnllyy

(Rinçage Seulement)

Programme pour laver la vaisselle à

peine sale.

Cycle

120 140~149 162



60~65



LAVAGE

Pré-

lavage

Durée

(min)

55~63



113~140

149

45~60



113~120 154

45~50



115

140



RINÇAGE

SÉCH

AGE

Eau

(gal./L)

Lavage

principal

Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3

Rinçage

chauffant

5.5~9.2/

21~35

5.5~9.2/

21~35

2.6~6.9/

10~26

5.5~6.9/

21~26

5.5 / 21

1.3 / 5

143~191

123~171

101~135

103~120

154

131~145

Soak

(Trempage)

Power

Scrub

(

Lavage-Récurage

)

Normal

Delicate

(Délicat)

Quick

(Lavage Rapide)

Rinse Only

(

Rinçage Seulement

)

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지19 001 GateRip_A4

ÉÉPPAANNNNAAGGEE

DÉPANNAGE

Raisons Mesures recommandéesProblème

La porte n’est pas bien fermée.

Le cordon électrique n’est pas branché.

Le fusible a sauté.

De l’eau froide est fournie.

Le lave-vaisselle contient de l’eau du

programme précédent.

Le tuyau de vidange est plié ou bouché.

Le programme choisi n’est pas approprié.

La température de l’eau est basse.

Le détergent utilisé ne convient pas.

La pression d’eau à l’entrée est faible.

Les orifices des jets d’eau des bras gicleurs

sont bloqués.

La vaisselle est mal placée.

La température de l’eau est basse.

Trop de détergent a été utilisé.

Il y a trop de vaisselle.

La vaisselle est mal placée.

La pression d’eau est insuffisante.

Il n’y a pas assez de détergent.

Le distributeur d’agent de rinçage est vide.

L’eau est extrêmement dure.

L’eau est très dure.

C’est normal qu’il y ait certains bruits.

Le lave-vaisselle n’est pas au niveau.

Un bras gicleur frappe la vaisselle.

Il y a trop de détergent et l’eau est douce.

Les articles en aluminium frottent la vaisselle

durant le programme.

Il y a des taches de café ou de thé.

Le lave-vaisselle ne fonctionne

pas.

Fonctionnement trop long

Odeur

Il y a encore de l’eau à la fin du

programme.

Des aliments sont toujours collés

sur la vaisselle.

Tâches et cernes sur la vaisselle

Tâches et dépôts sur la porte et la

cuve

Bruit

Traces sur les verres

Marques noires ou grises sur la

vaisselle.

Il y a une pellicule jaune ou brune

sur les surfaces intérieures.

Vérifiez si la porte est bien fermée et verrouillée.

Branchez le cordon électrique adéquatement.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Vérifiez si le robinet d’eau chaude est branché

(c’est plus long lorsque l’eau doit être chauffée).

Choisissez le cycle Quick Wash (lavage rapide), ajoutez du

détergent et mettez le lave-vaisselle en marche, sans vaisselle.

Redressez le tuyau ou débouchez-le.

Choisissez le programme approprié selon le type de vaisselle et le

degré de saleté.

Vérifiez la connexion de l'approvisionnement d'eau ou le réglage

du chauffe-eau.

Utilisez les détergents recommandés.

La pression doit varier entre 20 et 120 lb/po

Nettoyez le bras.

La vaisselle ne doit pas interrompre la rotation du bras et la

distribution du détergent.

La température de l’eau fournie doit être de 120℉ pour assurer

une meilleure performance.

Réduisez la quantité de détergent. Voir la page 15 .

Placez une quantité de vaisselle adéquate.

Placez la vaisselle selon les photos fournies aux pages 12 et 13.

Réglez la pression d’eau entre 20 et 120 lb/po

Augmentez la quantité de détergent. Voir la page 15.

Remplissez le distributeur d’agent de rinçage.

Installez un adoucisseur d’eau domestique ou utilisez GLASS

MAGIC (page 16).

Suivez les instructions aux pages 16 et 17 pour l’utilisation du

détergent et le nettoyage de la cuve.

Ouverture du couvercle du distributeur de détergent.

Pompe de vidange au début du cycle de vidange.

Repositionnez le lave-vaisselle.

Replacez la vaisselle.

Ne remplissez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un agent de

rinçage pour réduire ce processus.

Enlevez les traces d’aluminium à l’aide d’un nettoyant doux.

Éliminez la saleté à l’aide d’un détachant.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지20 001 GateRip_A4

DÉPANNAGE

ÉÉPPAANNNNAAGGEE

Si vous ne pouvez pas réparer un problème à l’aide des mesures ci-dessus ou si vous avez d’autres problèmes qui

ne sont pas mentionnés dans le guide, veuillez appeler le centre de réparation. (1-888-542-2623.)

Raisons Mesures recommandéesProblème

Il y a un problème avec l’arrivée d’eau.

Il y a un problème avec le tuyau de vidange.

Une trop quantité d’eau est fournie.

Il y a des fuites d’eau.

Défaillance du circuit chauffant.

Il y a un problème avec le thermistor ou la

température de l’eau à l’entrée est très élevée

(supérieure à 194).

Erreur IE

Erreur OE

Erreur FE

Erreur E1

Erreur HE

Erreur TE

Vérifiez si le tuyau d’arrivée d’eau est bouché (ou tordu ou gelé).

Vérifiez si cela est causé par l’arrêt de l’alimentation en eau.

Vérifiez si le tuyau de vidange est bouché (ou tordu ou gelé).

Veuillez appeler le centre de réparation.

1-888-LG-CANADA (542 2623)

Le cordon électrique n’est pas branché.

Le fusible a sauté ou le disjoncteur est

déclenché.

L’assemblage des bras gicleurs est bloqué

par des particules d’aliments.

Le panier est mal ajusté.

Les témoins ne s’allument pas.

Les gicleurs ne tournent pas en

douceur.

Le panier supérieur est croche

après y avoir rangé la vaisselle.

Branchez le cordon électrique.

Remplacez le fusible et réparez le disjoncteur.

Nettoyez les orifices des bras gicleurs.

Réglez le panier supérieur correctement en vous reportant à la

page 12.

Le distributeur d’agent de rinçage est vide.La vaisselle ne sèche pas. Vérifiez le distributeur d’agent de rinçage et remplissez-le s’il est

vide.

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지21 001 GateRip_A4

GARANTIE

Période de garantie du Lave-vaisselle

Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant

la période de garantie indiquée ci-dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d’achat

d’origine, LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit sans frais.

La garantie est valide seulement pour l’acheteur d’origine du produit, pendant la période de garantie, tant et aussi

longtemps que cela soit au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Visitez notre site web : www.LG.ca

LG Electronics Canada, Inc.

Pièces

2 ans

5 ans

Composant

Toutes les pièces

PCB, Paniers

Cuve, Intérieur de porte inoxidable

Main-d’oeuvre

1 an (service à domicile)

LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS :

Aucune autre garantie n’est applicable à ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT

LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE

INDIQUÉE CI-APRÈS. LG ELECTRONICS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE D’UTILISATION

DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECTS, SURVENANT À

LA SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INHABILITÉ À UTILISER LE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE

IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU À DES FINS

PARTICULIÈRES, APPLICABLES À CE PRODUIT.

Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires

de limitation sur la durée d’une garantie implicite, par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer.

Cette garantie vous (l’acheteur d’origine) donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d’autres qui

varient d’une province ou territoire à un autre.

1. Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir, installer, instruire ou remplacer un fusible ou

rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée.

2. Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu.

3. Aux réparations lorsque le produit LG est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle

unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit.

4. Aux dommages résultant d’accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien

inadéquat.

5. Aux produits modifiés ou dont le numéro de série a été enlevé.

Si le produit est installé à l’extérieur de la zone de service normale, tous frais de déplacement nécessaire pour la

réparation du produit, ou le remplacement d’une pièce défectueuse seront imputés au propriétaire.

Conserver la facture comme preuve de la date d’achat.

Une copie de la facture doit être présentée lorsqu’un

service sous garantie est fourni.

Cette garantie n’est pas valide si le numéro de série apposé

en usine a été modifié ou enlevé du produit.

Téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542.2623)

Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros

de modèle et de série et votre code postal sous la main.

Aller au site web : www.LG.ca (option service) ou

téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542.2623)

Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros

de modèle et de série et votre code postal sous la main.

Pour obtenir une garantie :

Pour obtenir de l’aide sur le produit

ou pour le service à la clientèle :

Pour obtenir le centre de

service autorisé le plus près :

INFORMATION D’AIDE À LA CLIENTÈLE :

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지22 001 GateRip_A4

MEMO

EEMMOO

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지23 001 GateRip_A4

P/N。: MFL30149739

MFL30149739(불어) 2008.4.15 2:20 PM 페이지1 001 GateRip_A4

LG Electronics LDF8922ST Lg Fully Integrated Dishwasher With Dual Intensity Wash Cycle

Product's Documents

User Manual

Specifications

LG Electronics LDF8922ST Questions and Answers

Related Products

LG Electronics LDF7551BB Fully Integrated Dishwasher with Flexible EasyRack™ Plus System

LG Electronics LDF7551WW Fully Integrated Dishwasher With Flexible Easyrack Plus System

LG Electronics LDF8812ST Fully Integrated Dishwasher

LG Electronics LDF7810BB Fully Integrated Dishwasher with Hidden Controls

LG Electronics LDF6810WW Fully Integrated Dishwasher with Hidden Controls