N23TA19N0/08 User Manual

Loading ...



2FDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUIL[RDRPyYHOSDUDHYLWDUTXH

HQWUH HP FRQWDFWR FRP DV SDUWHV TXHQWHV GR IRUQR RX GD SODFD GH

FR]HGXUD

2VDSDUHOKRVFRPDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYHPVHU

REULJDWRULDPHQWHOLJDGRVjWHUUD

1mRPDQLSXOHRLQWHULRUGRDSDUHOKR6HQHFHVViULRFRQWDFWHR

QRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

$QWHVGDLQVWDODomR

(VWH DSDUHOKR FRUUHVSRQGH j FODVVH  VHJXQGR D QRUPD (1 

SDUDDSDUHOKRVDJiVDSDUHOKRHQFDVWUDGRQXPPyYHO

(VWHVDSDUHOKRVSRGHPVHUFRPELQDGRVHQWUHVLHRXFRPSODFDV

GHFR]HGXUDFRQYHQFLRQDLVGDPHVPDPDUFDDWUDYpVGD

XWLOL]DomRGRDFHVVyULRGHXQLmR&RQVXOWHRFDWiORJR

2 PyYHO RQGH VH LQVWDOD R DSDUHOKR GHYH HVWDU FRQYHQLHQWHPHQWH

IL[DGRHGHYHVHUHVWiYHO

2VPyYHLVSUy[LPRVGRDSDUHOKRRVUHYHVWLPHQWRVHVWUDWLILFDGRV

H D FROD TXH RV IL[D GHYHP WUDWDUVH GH PDWHULDLV QmR LQIODPiYHLV

HUHVLVWHQWHVDRFDORU

(VWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU LQVWDODGR VREUH IULJRUtILFRV PiTXLQDV

GHODYDUURXSDPiTXLQDVGHODYDUORLoDRXDSDUHOKRVVLPLODUHV

3DUDLQVWDODUDSODFDGHFR]HGXUDVREUHXPIRUQRHVWHGHYH

LQFOXLUXPPHFDQLVPRGHYHQWLODomRIRUoDGD9HULILTXHDV

GLPHQV}HVGRIRUQRQRVHXPDQXDOGHLQVWDODomR

6HLQVWDODUXPH[WUDFWRUGHYHWHUHPFRQWDRUHVSHFWLYRPDQXDO

GHLQVWDODomRUHVSHLWDQGRVHPSUHDGLVWkQFLDYHUWLFDOPtQLPDHP

UHODomRjSODFDGHFR]HGXUDILJ 

3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 

5HDOL]HXPFRUWHGDVGLPHQV}HVQHFHVViULDVQDVXSHUItFLHGH

WUDEDOKR

6H D SODFD GH FR]HGXUD IRU HOpFWULFD RX PLVWD JiV H HOHFWULFLGDGH

HVHQmRKRXYHUXPIRUQRSRUEDL[RGDPHVPDFRORTXHXP

VHSDUDGRU GH PDWHULDO QmR LQIODPiYHO SRU H[ GH PHWDO RX PDGHLUD

FRQWUDSODFDGDD PPGDEDVHGDSODFDGHFR]HGXUD$VVLP

LPSHGH R DFHVVR j SDUWH LQIHULRU GHVWD 6H D SODFD GH FR]HGXUD IRU

DJiVUHFRPHQGDVHTXHFRORTXHRVHSDUDGRUjPHVPD

GLVWkQFLD

(PVXSHUItFLHVGHWUDEDOKRGHPDGHLUDHQYHUQL]HDVVXSHUItFLHV

GHFRUWHFRPXPDFRODHVSHFLDOSDUDDVSURWHJHUGDKXPLGDGH

,QVWDODomRGRDSDUHOKRILJ

1RWD 8WLOL]HOXYDVGHSURWHomRSDUDPRQWDUDSODFDGHFR]LQKDU

2VJUDPSRVHDMXQWDDGHVLYDPDUJHPLQIHULRUGDSODFDGH

FR]HGXUDMiYrPLQVWDODGRVGHIiEULFD1mRRVUHWLUHGHIRUPD

DOJXPD$MXQWDDGHVLYDLPSHGHDVLQILOWUDo}HV

3DUDIL[DURDSDUHOKRQRPyYHOSDUDHQFDVWUDU

 9LUHDSODFDGHFR]LQKDUSDUDDSRVLomRFRUUHWD

 6ROWHRVSDUDIXVRVQRVJUDPSRVDWpHVWHVJLUDUHPOLYUHPHQWH

1mR p QHFHVViULR VROWDU QD WRWDOLGDGH RV SDUDIXVRV GRV JUDPSRV

 &RORTXH D SODFD GH FR]LQKDU QR QLFKR GD EDQFDGD GH WUDEDOKR H

DOLQKHDDRFHQWUR3UHVVLRQHSDUDEDL[RDSODFDGHFR]LQKDUD

JiV QDV SDUWHV ODWHUDLV DWp DVVHQWDU FRPSOHWDPHQWH QRV ERUGRV

 9LUH RV JUDPSRV H DSDUDIXVHRV FRP ILUPH]D 2V SDUDIXVRV GRV

JUDPSRVGHYHPHVWDUQDYHUWLFDOHPUHODomRDRIXQGRGDFDL[D

$SRVLomRGRVJUDPSRVGHSHQGHGDHVSHVVXUDGDEDQFDGDGH

WUDEDOKR

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUIL[DGRFRPVLOLFRQHjEDQFDGDGH

WUDEDOKR

'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD

'HVOLJXHRDSDUHOKRGDVWRPDGDVHOpFWULFDHGHJiV

'HVDSDUDIXVHRVJUDPSRVHSURFHGDGHPRGRLQYHUVRDRGD

PRQWDJHP

/LJDomRDJiVILJ 

$ OLJDomR GR DSDUHOKR j UHGH GH JiV WHP GH VHU UHDOL]DGD GH IRUPD

DTXHDWRUQHLUDGHIHFKRILTXHDFHVVtYHO

$ H[WUHPLGDGH GR FRQHFWRU GH HQWUDGD GD SODFD GH FR]HGXUD D JiV

HVWiHTXLSDGDFRPXPDURVFDGH·· PPTXHSHUPLWH

■ 5HDOL]DUXPDOLJDomRUtJLGD

■ (IHFWXDUDOLJDomRFRPXPWXERIOH[tYHOPHWiOLFR/ PtQ  P

Pi[  P

6HGHVHMDUHVWDEHOHFHUXPDOLJDomRFyQLFDFRORTXHRDFHVVyULR

FRPRQ~PHURHRYHGDQWHFRPRQ~PHUR

LQFOXtGRQRYROXPHGHIRUQHFLPHQWRRXGLVSRQtYHOQDDVVLVWrQFLD

WpFQLFDHQWUHRWXERGHHQWUDGDGDSODFDGHFR]LQKDUDJiVHR

WXERGHDOLPHQWDomRGHJiV)LJ 

(YLWH R FRQWDFWR GR WXER FRP TXDOTXHU SDUWH PyYHO GD XQLGDGH GH

HQFDVWUDPHQWRSRUH[HPSORXPDJDYHWDEHPFRPRDVXD

SDVVDJHPSRUHVSDoRVTXHSRVVDPILFDUREVWUXtGRV

3DUDUHDOL]DUDOLJDomRDJiVQDKRUL]RQWDORQRVVR6HUYLoRGH

$VVLVWrQFLD7pFQLFDGLVSRQLELOL]DXPFRWRYHORFyGLJRH

XPDMXQWDFyGLJR)LJ D

: 3HULJRGHIXJD

6HPDQLSXODUTXDOTXHUOLJDomRYHULILTXHDHVWDQTXHLGDGH

2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DVHDOJXPDOLJDomRDSUHVHQWDU

IXJDVGHSRLVGHWHUVLGRPDQLSXODGD

/LJDomRHOpFWULFDILJ 

(VWHDSDUHOKRpGRWLSR´<µRFDERGHHQWUDGDQmRSRGHVHU

PXGDGR SHOR XWLOL]DGRU Vy R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD 7pFQLFD GHYH

ID]rOR'HYHVHPSUHUHVSHLWDUVHDVHFomRPtQLPDHRWLSRGH

FDER

$VSODFDVGHFR]HGXUDVmRIRUQHFLGDVFRPXPFDERGH

DOLPHQWDomRFRPRXVHPILFKD

2VDSDUHOKRVIRUQHFLGRVFRPILFKDVyGHYHPVHUOLJDGRVD

WRPDGDVGHWHUUDGHYLGDPHQWHLQVWDODGDV

'HYHSUHYHUVHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODUFRPXPDDEHUWXUDGH

FRQWDFWR PtQLPD GH  PP H[FHSWR HP OLJDo}HV FRP ILFKD VH HVWD

HVWLYHUDFHVVtYHODRXWLOL]DGRU

0XGDQoDGRWLSRGHJiV

6H DV UHJXODPHQWDo}HV GR SDtV R SHUPLWLUHP HVWH DSDUHOKR SRGH

VHUDGDSWDGRDRXWURVWLSRVGHJiVYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV

$VSHoDVQHFHVViULDVSDUDWDOHVWmRLQFOXtGDVQRVDFRGH

WUDQVIRUPDomRIRUQHFLGRFRQVRDQWHRPRGHORRXGLVSRQtYHLVQR

QRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

,PSRUWDQWH$RWHUPLQDUFRORTXHDHWLTXHWDDGHVLYDLQGLFDQGRR

QRYRWLSRGHJiVSUy[LPRGDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV

2VSDVVRVDVHJXLUVmRRVVHJXLQWHV

6XEVWLWXLomRGRVELFRVGRTXHLPDGRUUiSLGRQRUPDOH

HFRQyPLFRGDSODFDGHFR]LQKDU ILJ 

 5HWLUHDVJUHOKDVDVWDPSDVGHTXHLPDGRUHRVGLIXVRUHV

 6XEVWLWXDRVLQMHFWRUHVXVDQGRDFKDYHGLVSRQLELOL]DGDSHOR

QRVVR VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRP R FyGLJR  YHU

ILJ  WHQGR HVSHFLDO DWHQomR SDUD TXH R LQMHFWRU QmR VH VROWH

DRUHWLUiORRXIL[iORDRTXHLPDGRU

$SHUWHEHPRVLQMHFWRUHVSDUDJDUDQWLUDHVWDQTXHLGDGH

1HVWHV TXHLPDGRUHV QmR p QHFHVViULR UHDOL]DU D UHJXODomR GR DU

SULPiULR

 &RORTXHRVGLIXVRUHVHDVWDPSDVGRVTXHLPDGRUHVQRV

UHVSHFWLYRVOXJDUHV$OpPGLVVRGHYHFRORFDUDGHTXDGDPHQWH

DVJUHOKDV

6XEVWLWXLomRGRVELFRVGRVTXHLPDGRUHVGHFKDPDGXSOD

3DUDVXEVWLWXLURVELFRVpQHFHVViULRGHVPRQWDUDSODFDGHJiV

FRPRVSHUILVGRDSDUHOKR$SODFDGHJiVHVWiXQLGDDRUHVWRGD

SODFDGHFR]LQKDUSRUXPVLVWHPDGHJUDPSRV

'HVPRQWDJHPGDSODFDGHJiVFRPRVSHUILVILJ 

 5HWLUHWRGRVRVVXSRUWHVSDUDSDQHODVWDPSDVGRTXHLPDGRU

DQpLVGRTXHLPDGRURXERFDV

 6ROWHRVSDUDIXVRVGRVTXHLPDGRUHV

 8WLOL]HDDODYDQFDGHGHVPRQWDJHPTXHSRGHVHUREWLGDMXQWR

GD QRVVD DVVLVWrQFLD WpFQLFD FyGLJR  &RP D DODYDQFD

VROWHDIL[DomRSRUJUDPSRGDSDUWHGDIUHQWHQRORFDOLQGLFDGR

QDILJ FRQIRUPHRPRGHORGDSODFDGHFR]LQKDU

$WHQomR

8WLOL]H D DODYDQFD DSHQDV QRV FDQWRV GH YLGUR TXH DSUHVHQWHP

XPSHUILORXXPFDL[LOKR

 6ROWHDIL[DomRSRUJUDPSRGDSDUWHGHWUiVOHYDQWDQGRFRP

FXLGDGRDSODFDGHJiVFRPRVSHUILV

6XEVWLWXLomRGRELFRGDFKDPDH[WHULRUILJ D

 6ROWHRSDUDIXVRGHIL[DomR/HSX[HRFDVTXLOKR/SDUDWUiV

SDUDIDFLOLWDURDFHVVRDRELFRSULQFLSDOILJ D

 3X[HRELFRGDFKDPDH[WHULRUSDUDIRUDJLUDQGRRSDUDD

HVTXHUGDILJ DD

 $SDUDIXVH R QRYR ELFR GD FKDPD H[WHULRU ILJ DD &RQVXOWH D

WDEHOD 

 $MXVWH D GLVWkQFLD GR FDVTXLOKR GH UHJXODomR SDUD D DOLPHQWDomR

GHDU/ILJ DQDPHGLGD=WDOFRPRLQGLFDGRQDWDEHOD 

 $SHUWHRSDUDIXVRGHIL[DomR/ILJ D

6XEVWLWXLomRGRELFRGDFKDPDLQWHULRUILJ E

 $SDUDIXVHDSHoD0GDSHoDTXHSRVVXLXPDURVFD3DUD

LVVRVHJXUHDFRPDSHoDHTXLSDGDFRPURVFDILJ E

 3X[HRFDVTXLOKRGDSHoD0SDUDIRUDILJ E

Loading ...

User Manual - Page 22