GE Profile PHS925ST2SS Slide-In Induction Range

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual

Owner’s Manual - (English, Spanish) Read Online | Download pdf

Specification

Quick Specs - (English) Download

Installation Instruction

Installation Intructions - (English) Download

Main document Specification Questions and answers Relateds Products

PHS925ST2SS photo

Owner’s Manual

This is the main product document for model PHS925ST2SS.

The file format is pdf, 88 pages, you can download this manual here .

background

*(

*($SSOLDQFHVFRP

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO

EHKLQGWKHGUDZHURUEHKLQGWKH

ORZHURYHQGRRURQWKHIURQWRI

WKHUDQJHIUDPH

1H[W6WHS&RQWURO

2ZQHU·V0DQXDO

5DQJHV

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

.LWFKHQ7LPHU

2YHQ²

$GMXVW2YHQ7KHUPRVWDW

%DNLQJRU5RDVWLQJ

%URLOLQJ%URLOLQJ*XLGH

&RQWUROV

&RQYHFWLRQ2YHQ

3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW

3UREH

6DEEDWK)HDWXUH

6HOI&OHDQLQJ



6ORZ&RRNDQG:DUPLQJ)HDWXUHV



6SHFLDO)HDWXUHV

6WHDP&OHDQ

7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ

:DUPLQJ'UDZHU

6XUIDFH8QLWV²

&RRNZDUH

*ODVV&RRNWRS

:DUPLQJ=RQH

&DUHDQG&OHDQLQJ

$OXPLQXP)RLO

&RQWURO3DQHO

*ODVV&RRNWRS

/LIW2II2YHQ'RRU

/LJKW

2YHQ)ORRU

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV

5DFNV

5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU'UDZHU3DQ



6WRUDJH'UDZHU

6XUIDFHV

9HQW

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

$FFHVVRULHV

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU

:DUUDQW\

3ULQWHGRQ

5HF\FOHG3DSHU

)UHH6WDQGLQJ6OLGH,QDQG'URS,Q,QGXFWLRQ

,Q&DQDGD

ZZZ*($SSOLDQFHVFD

(VSDxRO

)RUD6SDQLVKYHUVLRQRIWKLVPDQXDOYLVLW

RXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP

3DUDFRQVXOWDUXQDYHUVLRQHQHVSDxRO

GHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVYLVLWH

QXHVWURVLWLRGHLQWHUQHW

*($SSOLDQFHVFRP

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

background

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFN

VHULRXVLQMXU\RUGHDWK

,03257$176$)(7<127,&(

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHV

NQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO

H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV

7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQ

EHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

$17,7,3'(9,&(



:$51,1*

:$51,1*

7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKH

UDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHG

E\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS

EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

VKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRU

FRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJ

WRLQVWDOO

)RU)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q

5DQJHV

7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHG

DQGHQJDJHGSURSHUO\ORRN

XQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDW

WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHG

LQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEH

UHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQLVQRWSRVVLEOHVOLGHWKH

UDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRU

RUZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKHDQWLWLS

EUDFNHW

,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLV

SURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW

1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHG

WRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\

)RU'URS,Q5DQJHV

7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\VOLGHWKHUDQJH

IRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHUHDURIWKH

UDQJHDQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKDWWKHDQWLWLSEUDFNHWVOLGHVMXVWXQGHU

WKHFRXQWHUWRSRUZRRGEORFNDWWDFKHGWRWKHUHDUZDOO

,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO

WRUHFHLYHRQHDWQRFRVWLQ&DQDGDFDOO

)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW*($SSOLDQFHVFRPLQ

&DQDGD*($SSOLDQFHVFD

A child or adult can tip the range and be killed.

Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range

is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in

place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

Rear Wall

Oven

Anti-Tip

Bracket

Countertop or

Wood Block

)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q5DQJHV

'URS,Q5DQJHV

$QWL7LS

%UDFNHW

/HYHOLQJ/HJ

background

8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV

2ZQHU·V0DQXDO

%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\D

TXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUUDQJHXQOHVV

LWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ

VKRXOGEHWUDQVIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJHRUGLVFRQQHFW

WKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJ

WKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRWEHOHIWDORQH

RUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\

VKRXOGQHYHUEHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH

DSSOLDQFH

 &$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQ

DERYHDUDQJHRURQWKHEDFNJXDUGRIDUDQJH³FKLOGUHQFOLPELQJ

RQWKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG

8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQKRW

VXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUV

WRXFKKRWVXUIDFHXQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHO

RURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV

1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP

'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHXQLWVWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH

LQWHULRUVXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJK

WREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVH

GRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFW

WKHVXUIDFHXQLWVDUHDVQHDUE\WKHVXUIDFHXQLWVRUDQ\LQWHULRU

DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW2WKHU

VXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVH

EXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDUHDVIDFLQJ

WKHFRRNWRSRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQG

FUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU

'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOGEXLOGXS

DQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHGULSSDQVRUDQ\ZKHUHLQWKH

RYHQH[FHSWDVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO0LVXVHFRXOGUHVXOWLQ

GDPDJHWRWKHUDQJHDQGVKRFNRUILUHKD]DUG

$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSVRUFRQWURO

SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRWFRRNRQD

SURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU

&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDO

WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQRUQHDU

WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQVZDOO

FRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH

YDSRUVDQGOLTXLGV

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOHXVLQJ

WKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLIWKH\FRQWDFWKRW

VXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV

DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQWKHRYHQRURQWKH

FRRNWRSPD\LJQLWH

&OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHG

WRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU

*($SSOLDQFHVFRP



*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216

:$51,1*



.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(5$1*(

:$51,1*

&$87,21

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURUVLPLODUPHGLFDOGHYLFHVKRXOGH[HUFLVHFDXWLRQZKHQXVLQJRUVWDQGLQJQHDUDQ

LQGXFWLRQXQLWZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ7KHHOHFWURPDJQHWLFILHOGPD\DIIHFWWKHZRUNLQJRIWKHSDFHPDNHURUVLPLODU

PHGLFDOGHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOW\RXUGRFWRURUWKHSDFHPDNHUPDQXIDFWXUHUDERXW\RXUSDUWLFXODUVLWXDWLRQ

)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWR

SUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH

7KLVXQLWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH

)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO

LQVWDOODWLRQ7KLVXQLWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR

JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHXQLWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\

WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

background

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRU

KLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\

VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH

 1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR

KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ

LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD

GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO

WHPSHUDWXUH

7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI

RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ

IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH

2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLFHDUWKHQZDUH

RURWKHUJOD]HGFRQWDLQHUVDUHVXLWDEOHIRUFRRNWRS

VHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVHRIWKHVXGGHQ

FKDQJHLQWHPSHUDWXUH

 7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI

IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID

FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH

UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\VXUIDFHXQLWV

:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH

IDQRQ

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVVVXUIDFH

RIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKHFRQWUROVKDYH

EHHQWXUQHGRII

 'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS

VKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQGVSLOORYHUV

PD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQGFUHDWHD

ULVNRIHOHFWULFVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

LPPHGLDWHO\

$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRSFDQEH

VFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHVVKDUSLQVWUXPHQWV

ULQJVRURWKHUMHZHOU\DQGULYHWVRQFORWKLQJ

8VH&(5$0$%5<7(



FHUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQG

&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DGWRFOHDQWKHFRRNWRS

:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQGWKHLQGLFDWRUOLJKW

JRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ$ZHWVSRQJHRUFORWKRQD

KRWVXUIDFHFDQFDXVHVWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUV

FDQSURGXFHQR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH

127(6XJDUVSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\VKRXOGEH

VFUDSHGRIIZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQPLWWDQGD

VFUDSHU6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQIRU

GHWDLOHGLQVWUXFWLRQV

 5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH

FOHDQLQJFUHDPODEHO



&22.7236$)(7<,16758&7,216

:$51,1*

*/$66&22.7236$)(7<,16758&7,216

VRPHPRGHOV

:$51,1*

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJ

SDQ7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQD

VXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOO

ILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\

FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHUWKH

ILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKHRYHQRIIRU

E\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH

H[WLQJXLVKHU

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQWKHRYHQ

RIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRWIRUFHWKHGRRU

RSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHV

PD\OHDGWRDEXUVWRIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWR

IROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHYHUHEXUQV

,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36

7235(9(177+(),5()520635($',1*

:$51,1*

background

*($SSOLDQFHVFRP

 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ

GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQV

WRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

 .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG

.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQWKH

RYHQPD\LJQLWH

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLVFRRO

,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRWOHWSRW

KROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ

 :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ

IROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV

 3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ

ORDGLQJDQGXQORDGLQJIRRGIURPWKHRYHQ7KLVKHOSV

SUHYHQWEXUQVIURPWRXFKLQJKRWVXUIDFHVRIWKHGRRU

DQGRYHQZDOOV

'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOVRU

IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQDQ

RYHQFDQLJQLWH

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP)RLO

PD\WUDSRUUHIOHFWKHDWOHDGLQJWRDVKRFNRUILUH

KD]DUG

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ

)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV

VKLQ\PHWDORYHQUDFNVDQGRWKHUXWHQVLOVIURPWKH

RYHQ2QO\JUD\RUEODFNSRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV

DQGGULSSDQVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ'RQRWXVH

VHOIFOHDQWRFOHDQRWKHUSDUWVVXFKDVVKLQ\GULSSDQV

RUERZOV

 %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVHDQG

IRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRIJUHDVH

PD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXUKRPH

,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQ

RIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHG

E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV

HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR

UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU

RURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH

XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ

 7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW

FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH%DFWHULDZLOOJURZ

LQIRRGZKLOHLWLVEHORZ)'RQRWSXWFROGIRRG

LQZDUPLQJGUDZHU'RQRWKHDWIRRGIRUPRUHWKDQ

KRXUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ

IRRGERUQHLOOQHVV

 'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZHU7KH\PD\LJQLWH

'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRUVXUIDFH

RIWKHGUDZHU7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWR

FDXVHEXUQV

8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHUD

FUDFNDQGOHWKRWDLURUVWHDPHVFDSHEHIRUHUHPRYLQJRU

UHSODFLQJIRRG+RWDLURUVWHDPWKDWHVFDSHVFDQFDXVH

EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHORZHUGUDZHU7KH

IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH

RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH

WKHGUDZHUERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI

DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\



29(16$)(7<,16758&7,216

:$51,1*

6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216

6RPHPRGHOV

:$51,1*

:$50,1*'5$:(5/2:(529(1'5$:(56$)(7<

,16758&7,216

VRPHPRGHOV

:$51,1*

background

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV

),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJK

VHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\IURPWKHFRRNWRS7XUQRIIDOOFRQWUROVZKHQ

GRQHFRRNLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQILUHVHULRXVLQMXU\RU

GHDWK

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

6XUIDFH8QLW&RRN6HWWLQJV

6LQJOH6XUIDFH8QLW³&RRN6HWWLQJV

7KHSRZHUOHYHOZLWKDIUDFWLRQ

LQGLFDWHVWKHDGGLWLRQDO

KDOIVWHSVHWWLQJ<RXPD\

KHDUFOLFNLQJVRXQGVLQGLFDWLQJ

WKHFRQWUROLVPDLQWDLQLQJ\RXU

GHVLUHGVHWWLQJ

:$51,1*

7KHFRRNWRSRIIHUVSRZHUOHYHOV3RZHU

OHYHOVUDQJHIURP/2WR+,LQSUHFLVHKDOIVWHS

LQFUHPHQWV)RUH[DPSOH/òòDQG

XSWR+

3RZHU/HYHO´/µWKHORZHVWVHWWLQJLV

UHFRPPHQGHGIRU´.HHS:DUPµ

7KHSRZHUOHYHOLQFUHDVHVRQHKDOIOHYHOZLWK

HDFKWRXFK

7RWXUQRQDVLQJOHVXUIDFHXQLW

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFKWKH

²SDG

8VHWKH²SDGWRFKRRVHWKHGHVLUHG

SRZHUVHWWLQJ

7RWXUQRIIDVLQJOHVXUIDFHXQLWWRXFKWKH

212))SDGDJDLQ

7RXVHWKH0HOWIHDWXUH

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK0(/7

7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD

SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJ

7RXVHWKH3RZHU%RLOIHDWXUH

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK3RZHU

%RLO7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD

SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJ

7RXVHWKH6LPPHUIHDWXUH

7RXFKWKH212))SDGWKHQWRXFK6,00(5

7KHHOHPHQWZLOODXWRPDWLFDOO\VHWWRD

SUHGHWHUPLQHGVHWWLQJ$GMXVWXVLQJWKH²

SDGWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVLPPHUUDWH



+RZ,QGXFWLRQ6XUIDFH&RRNLQJ:RUNV

,QGXFWLRQFRLOVXQGHUWKHJODVVFRRNLQJVXUIDFHSURGXFH

DPDJQHWLFILHOGWKDWJHQHUDWHVKHDWLQIHUURXVPHWDOV

WKDWDUHLQFORVHSUR[LPLW\7KHJODVVFRRNLQJVXUIDFHLV

QRWKHDWHGGLUHFWO\VLQFHLWLVQRWDIHUURXVPHWDOEXWWKH

JODVVPD\HYHQWXDOO\EHFRPHKRWIURPWKHSDQ,QGXFWLRQ

VXUIDFHFRLOVDUHPRUHHIILFLHQWDQGZLOOKHDWPXFKIDVWHU

WKDQFRQYHQWLRQDOHOHFWULFDQGJDVFRRNLQJVXUIDFHFRRNLQJ

SURGXFWV

&$87,21

7KHLQGXFWLRQFRRNLQJHOHPHQWVPD\DSSHDUWREHFRROZKLOH

WXUQHG21DQGDIWHUWKH\KDYHEHHQWXUQHG2))7KHJODVV

VXUIDFHPD\EH+27IURPUHVLGXDOKHDWWUDQVIHUUHGIURPWKH

FRRNZDUHDQGEXUQVPD\RFFXU

'2127728&++27&22.:$5(RU3$16GLUHFWO\ZLWKKDQGV

$OZD\VXVHPLWWVRUSRWKROGHUVWRSURWHFWKDQGVIURPEXUQV

'21276/,'(FRRNZDUHDFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH'RLQJ

VRPD\SHUPDQHQWO\GDPDJHWKHDSSHDUDQFHRIWKHFHUDPLF

FRRNWRS

Power

Boil

background



 *($SSOLDQFHVFRP

8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH

7KH:$50,1*=21(LVORFDWHGLQWKHEDFN

FHQWHURIWKHJODVVVXUIDFH

7RXVHWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

7RVHOHFWWKHGHVLUHGFRQWUROVHWWLQJWRXFK

WKH6(/(&7SDGRQFHIRUORZ/WZLFHIRU

PHGLXP0RUWKUHHWLPHVIRUKLJK+

7RWXUQRIIWKH:$50,1*=21(

7RXFKWKH:$50,1*=21(212))SDG

)RUEHVWUHVXOWVDOOIRRGVRQWKH:$50,1*

=21(VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP

IRLO

$OZD\VXVHSRWKROGHUVRURYHQPLWWVZKHQ

UHPRYLQJIRRGIURPWKH:$50,1*=21(DV

FRRNZDUHZLOOEHKRW

'RQRWXVHSODVWLFZUDSWRFRYHUIRRG3ODVWLF

PD\PHOWRQWRWKHVXUIDFHDQGEHYHU\

GLIILFXOWWRFOHDQ

8VHRQO\FRRNZDUHUHFRPPHQGHGIRUWRSRI

UDQJHFRRNLQJ

WARMING ZONE

SELECT

ON

OFF

)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

:$51,1*

background

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV

1HYHUFRRNGLUHFWO\RQWKHJODVV

$OZD\VXVHFRRNZDUH

)RU0RGHOV:LWKD*ODVV&RRNWRS

7KHJODVVFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJXQLWV

EHQHDWKDVPRRWKJODVVVXUIDFH

127($VOLJKWRGRULVQRUPDOZKHQDQHZ

FRRNWRSLVXVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHG

E\WKHKHDWLQJRIQHZSDUWVDQGLQVXODWLQJ

PDWHULDOVDQGZLOOGLVDSSHDULQDVKRUWWLPH

7KHVXUIDFHXQLWPD\F\FOHRQDQGRIIWR

PDLQWDLQ\RXUVHOHFWHGFRQWUROVHWWLQJ

,WLVVDIHWRSODFHKRWFRRNZDUHRQWKHJODVV

VXUIDFHHYHQZKHQWKHFRRNWRSLVFRRO

$YRLGSODFLQJDQ\WKLQJRQWKHVXUIDFHXQLWXQWLO

LWKDVFRROHGFRPSOHWHO\

 :DWHUVWDLQVPLQHUDOGHSRVLWVDUH

UHPRYDEOHXVLQJWKHFOHDQLQJFUHDPRUIXOO

VWUHQJWKZKLWHYLQHJDU

 8VHRIZLQGRZFOHDQHUPD\OHDYHDQ

LULGHVFHQWILOPRQWKHFRRNWRS7KHFOHDQLQJ

FUHDPZLOOUHPRYHWKLVILOP

 'RQ·WVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHFRRNWRS

,IWKH\GURSRQWRWKHFRRNWRSWKH\FDQ

FDXVHGDPDJH

 'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG

$OZD\VSODFHWKHSDQLQWKHFHQWHURI

WKHVXUIDFHXQLW\RXDUHFRRNLQJRQ



'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKHFRRNWRSEHFDXVH

LWFDQVFUDWFKWKHJODVV³WKHJODVVLVVFUDWFKUHVLVWDQW

QRWVFUDWFKSURRI

<RXPXVWXVHDIHUURXVSDQZKHQXVLQJWKH

LQGXFWLRQFRLOVRQWKLVUDQJH7KHZDUPLQJ

]RQHLVQRWDQLQGXFWLRQFRLODQGZLOOZRUNZLWK

DQ\W\SHRIFRRNZDUH<RXFDQYHULI\\RXU

SDQLVIHUURXVLIDPDJQHWVWLFNVWRLW4XDOLW\

FRRNZDUHZLWKKHDY\ERWWRPVPDGHRIFDVW

LURQPDJQHWLFVWDLQOHVVVWHHODQGHQDPHOHG

VWHHOZRUNEHVW)RUEHVWUHVXOWVXVHSDQV

ZLWKIODWERWWRPV:RNVWKDWGRQRWKDYHIODW

ERWWRPVLQFORVHFRQWDFWWRWKHJODVVVXUIDFH

ZLOOQRWZRUN6RPHSDQVDUHPDGHHVSHFLDOO\

IRULQGXFWLRQFRRNLQJ

3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFHHOHPHQWV

'RQRWSODFHOLGVRQWKHVXUIDFHHOHPHQWV

SDUWLFXODUO\ZHWOLGV:HWSDQVDQGOLGVPD\

VWLFNWRWKHVXUIDFHZKHQFRRO

:KDW7\SHRI3DQV$UH5HTXLUHG"

8VHDIODWERWWRPHGZRN

8VHDJULGGOH

8VHIODWERWWRPHGSDQV

background

 *($SSOLDQFHVFRP

$ ORZ KXPPLQJ QRLVH LV QRUPDO ZKHQ XVLQJ

LQGXFWLRQ FRLOV HVSHFLDOO\ RQ KLJKHU SRZHU

VHWWLQJV+HDY\HQDPHOFDVWLURQSRWVSURGXFH

OHVV QRLVH WKDQ OLJKWZHLJKW VWHHO SDQV 7KH

DPRXQW RI IRRG FRQWHQW LQ WKH SDQV FDQ DOVR

DIIHFW QRLVH OHYHO 3DQV WKDW FRPSOHWHO\ FRYHU

WKHJUDSKLFVRQWKHJODVVZLOOSURGXFHOHVVQRLVH

:DWHU WUDSSHG XQGHU SDQV FDQ ERLO FDXVLQJ

WKH FRRNZDUH WR YLEUDWH RU VOLGH RQ WKH JODVV

VXUIDFH7RWU\WRUHGXFHWKHQRLVHPRYHSDQV

VOLJKWO\DQGRUFKDQJHSRZHUOHYHOV

)RUSRZHUOHYHO+KLJKLIDVXUIDFHXQLWLVRQIRU

DQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHRULIPXOWLSOHVXUIDFH

XQLWVDUHRQWKHUHPD\EHDVOLJKWUHGXFWLRQLQ

SRZHUWRWKHVXUIDFHXQLW

&RRNZDUH´1RLVHµ

3RZHU6KDULQJ

3DQ6L]HDQG6KDSH

7KHLQGXFWLRQFRLOVUHTXLUHDPLQLPXPSDQVL]H

LQRUGHUIRUWKHHOHPHQWWRWXUQRQ,QRUGHUIRU

WKH LQGXFWLRQ FRLO WR FRUUHFWO\ GHWHUPLQH LI WKH

SDQLVODUJHHQRXJKLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHSDQ

EHFHQWHUHGZLWKLQWKHFLUFXODUJUDSKLFVPDUNHG

RQ WKH JODVV FRRNLQJ VXUIDFH 7KH PLQLPXP

SDQ VL]H WKDW ZLOO ZRUN IRU HDFK LQGXFWLRQ FRLO

LVVKRZQRQWKHOHIW3DQVWKDWDUHQRWIHUURXV

RUDUHWRRVPDOOZLOOQRWDOORZWKHLQGXFWLRQFRLO

WRWXUQRQDQGWKHSRZHUOHYHOGLVSOD\IRUWKDW

FRLOORFDWLRQZLOOIODVKIRUVHFRQGVDQGWKHQ

WXUQRII,IDSDQLVUHPRYHGIURPWKHLQGXFWLRQ

FRLOIRUPRUHWKDQVHFRQGVWKHSRZHUZLOOEH

VKXWRII6TXDUHSDQVZLOOZRUNDOWKRXJKURXQG

SDQV WKDW PDWFK WKH LQGXFWLRQ FRLO VL]HV ZRUN

EHVW &RRNZDUH ODUJHU WKDQ WKH FRRNWRS JODVV

JUDSKLFVZLOO ZRUN)RU EHVW UHVXOWV PDWFK WKH

SDQVL]HZLWKWKHQHDUHVWVL]HJUDSKLFVRQWKH

JODVVFRRNLQJVXUIDFH

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQVKRZQIRUHDFK

FRRNLQJHOHPHQW

µ0LQ

'LD3DQ

6L]H

µ0LQ

'LD3DQ

6L]H

µ

0LQ'LD

3DQ6L]H

µ0LQ'LD

3DQ6L]H



background

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

8VLQJWKHRYHQFRQWUROV

%52,/+,/23DG

7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ6HHWKH

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJVHFWLRQ

%$.(3DG

7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ6HH

WKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJVHFWLRQ

&219(&7,21&22.3DG

8VHVDIDQWRFLUFXODWHDLULQWKHRYHQ6HHWKH

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQVHFWLRQ

:$503DG

7RXFKWRNHHSFRRNHGIRRGVZDUP

6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ

6/2:&22.3DG

7RXFKIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHGFRRNLQJ

6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU6ORZ&RRN

VHFWLRQ

352%(3DG

7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRDXWRPDWLFDOO\

FRRNWRDGHVLUHGLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUH

6HHWKH8VLQJWKH3UREHVHFWLRQ

6(/)&/($13DG

7RXFKWRVHOIFOHDQWKHRYHQ

6HHWKH8VLQJWKH6HOI&OHDQLQJ2YHQVHFWLRQ

67($0&/($13DG

7RXFKWKLVSDGIRUHDVLHUFOHDQLQJRIOLJKWVRLOLQJ

RIIWKHRYHQFDYLW\RUGRRU6HHWKH8VLQJVWHDP

FOHDQVHFWLRQ

&/($52))3DG

7RXFKWRFDQFHO$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH

FORFNDQGWLPHU

67$573DG

0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJ

IXQFWLRQ

29(1/,*+73DG

7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWVRQRURII

7,0(5212))3DGV

7RXFKWRVHWWKHNLWFKHQWLPHU

6HHWKH8VLQJWKH.LWFKHQ7LPHUVHFWLRQ

&22.7,0(7,0(3DG

7RXFKWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGV

WRVHWWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRG

WRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIZKHQWKHFRRNLQJ

WLPHKDVUXQRXW

'(/$<67$573DG

7RXFKWKLVSDGWRVHWWKHRYHQWRVWDUW

DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW

&/2&.3DG

127(:KHQVHWWLQJWLPHV\RXDUHVHWWLQJKRXUV

DQGPLQXWHVRQO\7KHORZHVWWLPH\RXFDQVHWLV

RQHPLQXWH

7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN

SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG

GXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH

6HH7RVHWWKHFORFNVHFWLRQ

,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQ

DQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOO

SURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEHUHVHW7KHWLPH

RIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV

EHHQDSRZHURXWDJH

:$50,1*'5$:(5SDG

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG

IRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWK

KRWIRRG6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHU

VHFWLRQ

&21752//2&.287

7KHFRQWUROSDGVFDQEHORFNHGVRWKH\FDQQRW

EHDFWLYDWHGZKHQWRXFKHG6HHWKH+RZWR

/RFN2XWWKH&RQWUROVVHFWLRQ



background

7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU

7RXFKWKH7,0(521SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQW

RIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RU

H[DPSOHWRVHWKRXUVDQGPLQXWHV

WRXFK DQG LQWKDWRUGHU,I\RXPDNH

DPLVWDNHWRXFKWKH7,0(52))SDGDQG

EHJLQDJDLQ

7RXFKWKH67$57SDG

$IWHUWRXFKLQJWKH67$57SDG6(7GLVDSSHDUV

WKLVWHOOV\RXWKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQDOWKRXJK

WKHGLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWH

KDVSDVVHG6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQLQWKH

GLVSOD\XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJGRZQ

:KHQWKHNLWFKHQWLPHUUHDFKHVWKH

FRQWUROZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQH

EHHSHYHU\VHFRQGVXQWLOWKH7,0(52))

SDGLVWRXFKHG

7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOOHGE\

IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI

\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH

(QGRID7LPHG&\FOH

7KH.LWFKHQ7LPHULVLQKRXUVDQG

PLQXWHV

7KH.LWFKHQ7LPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ

RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJRQWKH

.LWFKHQ7LPHULVKRXUVDQGPLQXWHV

7R5HVHWWKH.LWFKHQ7LPHU

+RZWR/RFN2XWWKH&RQWUROV

7R6HWWKH&ORFN

,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ

\RXPD\FKDQJHLWE\WRXFKLQJWKH7,0(521

SDGWKHQWRXFKLQJWKHQXPEHUSDGVVRWKDWWKH

WLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN

GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\

UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\WRXFKLQJWKH

7,0(521 SDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHU

SDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH\RXZDQW

&RQWURO/RFNRXWZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKH

WRXFKSDGVVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQ

WRXFKHG

7RORFNXQORFNWKHFRQWUROV

7RXFKDQGKROGWKH&RQWURO/RFNRXWSDG

IRUVHFRQGV7KHRYHQGLVSOD\ZLOOVKRZ

´/RF2Q/RFµ

7RXQORFNWKHFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH

&RQWURO/RFNRXWSDGIRUVHFRQGV7KH

RYHQGLVSOD\ZLOOVKRZ´/RF2))/RFµ

:KHQWKLVIHDWXUHLVRQWKHWRXFKSDGVZLOOQRW

UHVSRQGH[FHSWIRUWKH&OHDU2IISDG

7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

IRUWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQVWRZRUNSURSHUO\

7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHGGXULQJ

DGHOD\HGFRRNLQJRUDGHOD\HGVHOIFOHDQLQJ

F\FOH

7RXFKWKH&/2&.SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHFRUUHFW

WLPHRIGD\LVVKRZQLQWKHGLVSOD\,IWKH

QXPEHUSDGVDUHQRWWRXFKHGZLWKLQRQH

PLQXWHDIWHU\RXWRXFKWKH&/2&.SDG

WKHGLVSOD\UHYHUWVWRWKHRULJLQDOVHWWLQJ,I

WKLVKDSSHQVWRXFKWKH&/2&.SDGDQG

HQWHUWKHWLPHRIGD\

7RXFKWKH67$57SDGXQWLOWKHWLPHRIGD\

VKRZVLQWKHGLVSOD\7KLVHQWHUVWKHWLPH

DQGVWDUWVWKHFORFN

7RFKHFNWKHWLPHRIGD\ZKHQWKHGLVSOD\LV

VKRZLQJRWKHULQIRUPDWLRQWRXFKWKH&/2&.

SDG7KHWLPHRIGD\VKRZVXQWLODQRWKHUSDG

LVWRXFKHG7RFKDQJHWKHWLPHIRUPDWRUWXUQ

RIIWKHFORFNGLVSOD\VHHWKH6SHFLDO)HDWXUHV

VHFWLRQ

7R&DQFHOWKH.LWFKHQ7LPHU

7RXFKWKH7,0(52))SDG

8VLQJWKHFORFNNLWFKHQWLPHUDQGFRQWUROORFNRXW *($SSOLDQFHVFRP



background

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ

%HIRUH\RXEHJLQ«

7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHG

FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH

FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW

:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH

UDFNRXWXQWLOLWVWRSV

2QVRPHPRGHOVWKHEDNHKHDWLQJHOHPHQW

LVXQGHUWKHRYHQIORRU1HYHUSODFHFRRNLQJ

XWHQVLOVEDNLQJVWRQHVIRLORUDQ\RWKHULWHPV

RQWKHRYHQIORRU

7RUHPRYHDUDFN SXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH

IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW

7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRS

ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK

WKHUDFNLQ

%851+$=$5'$YRLGWRXFKLQJWKHKRWGRRU

VXUIDFHZKHQXVLQJWKHRYHQUDFNLQWKHORZHVW

SRVLWLRQ$OZD\VXVHKDQGVDQGPLWWHQSRW

KROGHUVWRPRYHWKHUDFN3XOOWKHUDFNRXWD

IHZLQFKHVDQGWKHQFDUHIXOO\JUDVSWKHVLGHVRI

WKHUDFNWRSXOOLWRXWWKHUHVWRIWKHZD\

7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\

YDU\E\PRGHO

([WHQVLRQ5DFN

:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH

DOZD\VSXOOWKHUDFNRXWE\LWVXSSHUIURQW

UDLOWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQ

'RQRWH[WHQGWKHUDFNTXLFNO\)RRGPD\

VOLGHRIIWKHIURQWRIWKHUDFN

7RUHPRYHWKHUDFN

0DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKHZD\

LQWRWKHRYHQVRWKDWVLGHSDGGOHVRQWKH

UDFNIURPGLVHQJDJHGZLWKRYHQVXSSRUW

6OLGHWKHUDFNWRZDUG\RXWRWKHEXPS

VWRSSRVLWLRQRQWKHUDFNVXSSRUW

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHUDFNIUDPH

DQGWKHVOLGLQJUDFNWLOWWKHIURQWHQGXS

DQGSXOOLWRXW

127(:KHQKDQGOLQJWKHH[WHQVLRQUDFNGR

QRWDOORZWKHVOLGLQJSRUWLRQWRIDOORSHQ7KLV

FDQGDPDJHWKHVOLGHV

7RUHSODFHWKHUDFN

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHUDFN

IUDPHDQGWKHVOLGLQJUDFN

3ODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRS

ORFNVRQWRWKHRYHQVXSSRUWVWLOWXSWKH

IURQWRIWKHUDFNDQGSXVKLWLQDVIDUDVLW

ZLOOJR

1HYHUXVHWKHUDFNZKHQLWVIUDPHLVQRWIXOO\

LQVHUWHGLQWKHRYHQDQGORFNHGLQWRSRVLWLRQ

:KHQWKHUDFNLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

ORFNHGLQWRSRVLWLRQWKHORFNLQJVLGHSDGGOHV

RQWKHUDFNIUDPHZLOOFOLFNORFNLQWRSODFH

RQWKHRYHQVXSSRUWV,IWKHVLGHSDGGOHV

GLGQRWFOLFNORFNLQWRSRVLWLRQUHSHDWWKH

VWHSVDERYHDQGPDNHVXUHWKHVLGHSDGGOHV

KDYHEHHQFRUUHFWO\FOHDQHGDQGOXEULFDWHG

6HH([WHQVLRQ5DFNLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJ

VHFWLRQ

8SSHU)URQW

5DLO

)XOO\2SHQ3RVLWLRQ

&$87,21

&$87,21

*UDVSKHUH

1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVEDNLQJVWRQHV

IRLORUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU



8VLQJWKHRYHQ

background



 *($SSOLDQFHVFRP

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ

7RXFKWKH%$.( SDG

7RXFK WKH QXPEHU SDGV XQWLO WKH GHVLUHG

WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG



7RXFKWKH67$57 SDG

7KH RYHQ ZLOO VWDUW DXWRPDWLFDOO\ 7KH GLVSOD\ ZLOO

VKRZ WKH FKDQJLQJ WHPSHUDWXUH VWDUWLQJ DW Û)

7KH WHPSHUDWXUH GLVSOD\ ZLOO VWDUW WR FKDQJH RQFH

WKHRYHQWHPSHUDWXUHUHDFKHVÛ):KHQWKHRYHQ

UHDFKHV WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH WKH RYHQ FRQWURO

ZLOOEHHSVHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKH

RYHQWHPSHUDWXUH

127( <RX PD\ KHDU WKH FRQYHFWLRQ IDQ RQ

VRPHPRGHOVZKLOHWKHRYHQLVSUHKHDWLQJ7KH

IDQ ZLOO VWRS DIWHU WKH RYHQ LV SUHKHDWHG DQG

WKHGLVSOD\VKRZV\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVLV

QRUPDO

7R FKDQJH WKH RYHQ WHPSHUDWXUH GXULQJ WKH %$.(

F\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHQXPEHUSDGV

WRJHWWKHQHZWHPSHUDWXUH

&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWWKHPLQLPXPWLPH

RQWKHUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\

7RXFK WKH &/($52)) SDG ZKHQ EDNLQJ LV

ILQLVKHG DQG WKHQ UHPRYH WKH IRRG IURP WKH

RYHQ

3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW

5DFNSRVLWLRQIRUEDNLQJOD\HU

FDNHV

$OXPLQXP)RLO

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV

7KH IRLO ZLOO WUDS KHDW EHORZ DQG XSVHW WKH

SHUIRUPDQFH RI WKH RYHQ   )RLO FDQ PHOW

DQG SHUPDQHQWO\ GDPDJH WKH RYHQ ERWWRP

'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV

QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\

)RLO PD\ EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E\ SODFLQJ D

VKHHW RQ D ORZHU UDFN VHYHUDO LQFKHV EHORZ

WKHIRRG 'R QRWXVH PRUH IRLOWKDQ QHFHVVDU\

DQG QHYHU HQWLUHO\ FRYHU DQ RYHQ UDFN ZLWK

DOXPLQXP IRLO .HHS IRLO DW OHDVW µ IURP

RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ

5RDVWLQJ*XLGH

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQ WKH

GHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ

3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ

LV QHFHVVDU\ IRU JRRG UHVXOWV ZKHQ EDNLQJ FDNHV

FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV

,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPHSODFHWZR

OD\HUV RQ UDFN & DQG WZR OD\HUV RQ UDFN ( 6WDJJHU

SDQV RQ WKH UDFN VR RQH LV QRW GLUHFWO\ DERYH WKH

RWKHU,IXVLQJWKHH[WHQVLRQUDFNSODFHLWLQWKH&UDFN

SRVLWLRQ

%DNLQJ UHVXOWV ZLOO JHQHUDOO\ EH EHWWHU LI IRRG

LV FHQWHUHG LQ WKH RYHQ DV PXFK DV SRVVLEOH

+RZHYHUSHUIRUPDQFHZLWKFHUWDLQIRRGVPD\

LPSURYH LI EDNHG RQ DQ XSSHU RU ORZHU UDFN

SRVLWLRQ

$QJHOIRRGFDNHIRUH[DPSOHVKRXOGEHEDNHG

RQ WKH ORZHVW UDFN SRVLWLRQ  )ROORZ UHFLSH

UHFRPPHQGDWLRQV DQG SDFNDJH GLUHFWLRQV

RQ SUHSDFNDJHG DQG IUR]HQ IRRGV IRU SDQ

SODFHPHQW$GMXVWUDFNSRVLWLRQWRWDLORUUHVXOWV

)RU H[DPSOH LI \RX ILQG WKDW WKH VXUIDFH RI

FRRNLHV PXIILQV RU FDNHV FRPHV RXW OLJKWHU

WKDQGHVLUHGWU\EDNLQJRQDKLJKHUUDFNSRVLWLRQ

QH[W WLPH  3DQV VKRXOG QRW WRXFK HDFK RWKHU

RU WKH ZDOOV RI WKH RYHQ  :KHQ EDNLQJ RQ

PXOWLSOH UDFNV VWDJJHU WKH SDQV VR RQH LV QRW

GLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYHDSSUR[LPDWHO\

µ EHWZHHQ SDQV DQG IURP WKH IURQW EDFN

DQG VLGHV RI RYHQ ZDOO  6HH WKH VHFWLRQ RQ

´&RQYHFWLRQFRRNµPRGHIRULQIRUPDWLRQDERXW

SDQSODFHPHQWIRUPXOWLUDFNEDNLQJ

0HDWV 2YHQ7HPS ,QWHUQDO7HPS

%HHI 5LE5RDVWOEV 5DUH ) )

0HGLXP ) )

%HHI7HQGHUORLQOEV 5DUH ) )

3RUN %RQH,Q%RQHOHVVOEV ) )

/DPE %RQH,QOEV 0HGLXP ) )

%RQHOHVVOEV 0HGLXP ) )

3RXOWU\ :KROH&KLFNHQOEV ) )

7XUNH\:KROHXQVWXIIHGOEV ) )

7XUNH\%UHDVWOEV ) )

6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUHDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJDQG

GU\LQJRIVNLQ&KHFNVWXIILQJWHPSHUDWXUHZLWKDWKHUPRPHWHUWRHQVXUHLWKDVUHDFKHGDPLQLPXPWHPSHUDWXUHRI)

background

8VLQJWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ

<RXURYHQKDVWZREURLOVHWWLQJV8VH+,%URLOIRU

WKLQQHUFXWVRIPHDWRUSRXOWU\ZKHUHVHDULQJ

VXUIDFHEURZQLQJLVGHVLUHG8VH/2%URLOWRFRRN

WKLFNHU FXWV RI PHDW WKRURXJKO\ ZLWKRXW RYHU

EURZQLQJWKHP

$GMXVW UDFN SRVLWLRQ WR DGMXVW WKH LQWHQVLW\ RI

KHDWWRWKHIRRG3ODFLQJIRRGFORVHUWRWKHEURLO

HOHPHQWLQFUHDVHVH[WHULRUEURZQLQJRIWKHIRRG

EXWDOVRLQFUHDVHVVSDWWHULQJDQGWKHSRVVLELOLW\

RI IDWV LJQLWLQJ 7KLFNHU IRRGV DQG IRRGV WKDW

QHHGWR EH FRRNHGWKURXJKWKRURXJKO\ VKRXOG

EH EURLOHG RQ D UDFN SRVLWLRQ IDUWKHU IURP WKH

EURLOHURURQ/2EURLO

8VHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ%URLOSDQVDUH

GHVLJQHG WR PLQLPL]H VPRNLQJ DQG VSDWWHULQJ

E\FROOHFWLQJIDWDQGMXLFHVLQWKHVKLHOGHGORZHU

SDUWRIWKHSDQ

3ODFHWKHIRRGRQDEURLOHUJULGLQDEURLOHU

SDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ

)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH

%URLOLQJ*XLGH

7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+,

%URLO

7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH

%52,/+,/2SDGDJDLQ

7RXFKWKH67$57SDG

:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH

&/($52))SDG

7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV

VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG

\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV

ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV

JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW

UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH

7R SURWHFW DJDLQVW IRRGERUQH

LOOQHVV HQVXUH WKDW WHPSHUDWXUHV

RIPHDWDQGSRXOWU\SURGXFWVPHHW

RU H[FHHG WKH 86'$ PLQLPXP

UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUHV IRU

IRRGVDIHW\ )RUPRUHLQIRUPDWLRQ

VHH ZZZLVLWGRQH\HWJRY RU FDOO

WKH86'$PHDWDQGSXOWU\KRWOLQH

DW

%URLOLQJ*XLGH

/HDYHWKHGRRURSHQWRWKHEURLOVWRS

SRVLWLRQ7KHGRRUVWD\VRSHQE\

LWVHOI\HWWKHSURSHUWHPSHUDWXUHLV

PDLQWDLQHGLQWKHRYHQ

3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH

  7\SHRU  

)RRG 'RQHQHVV 7KLFNQHVV 5DFN3RVLWLRQ &RPPHQWV

 %HHI 5DUH 6WHDNV² (RU)IRRGVKRXOGEHµ 6WHDNVOHVVWKDQµ

  µWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW WKLFNDUHGLIILFXOWWR

     FRRNUDUH7KH\FRRN

  0HGLXP 6WHDNV² (IRRGVKRXOGEHµ WKURXJKEHIRUHEURZQLQJ

  µWRµWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW 7RSUHYHQWFXUOLQJRI

     PHDWVODVKIDWDWµ

 :HOO'RQH 6WHDNV² 'RU(IRRGVKRXOGEHµ LQWHUYDOV

  µWRµWKLFN WRµIURPEURLOHOHPHQW

   RU*URXQG%HHI3DWWLHV

 &KLFNHQ  %UHDVWERQHOHVV &IRRGVKRXOGEHµ %URLOVNLQVLGHGRZQ

   WRµIURPEURLOHOHPHQW ILUVW

    

   %UHDVWERQHLQ &IRRGVKRXOGEHµ

   WRµIURPEURLOHOHPHQW

 )LVK)LOOHWV  µWRµWKLFN 'RU(IRRGVKRXOGEHµ +DQGOHDQGWXUQYHU\

   WRµIURPEURLOHOHPHQW FDUHIXOO\

 3RUN&KRSV :HOO'RQH µWKLFN 'IRRGVKRXOGEHµ 7RSUHYHQWFXUOLQJRI

   WRµIURPEURLOHOHPHQW PHDWVODVKIDWDWµ

    LQWHUYDOV

)RUGRXEOHRYHQVXVHUDFNSRVLWLRQ$IRUWKHVPDOOHUUDFNSRVLWLRQRYHQ,I\RXUUDQJH

LVFRQQHFWHGWRYROWVUDUHVWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKHEURLOHUDQG

SRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQHSRVLWLRQKLJKHU



background

7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW

7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW

WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH%$.( SDG$QXPEHUVKRZVLQ

WKHGLVSOD\

'RXEOH2YHQV7RDGMXVWWKHXSSHURYHQ

WKHUPRVWDWWRXFKWKHXSSHURYHQ%$.(

SDG7RDGMXVWWKHORZHURYHQWKHUPRVWDW

WRXFKWKHORZHURYHQ%$.(SDG

7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS

WR)KRWWHURU)FRROHU7RXFK

WKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RXUHDG

WKHP)RUH[DPSOHWRFKDQJHWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH)WRXFKDQG

7RXFKWKH%$.(SDGDJDLQWRDOWHUQDWH

EHWZHHQLQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJWKH

RYHQWHPSHUDWXUH

:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW

WRXFKWKH67$57 SDGWRJREDFNWRWKHWLPH

RIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RXZRXOG

QRUPDOO\

$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI *($SSOLDQFHVFRP

<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWR

EHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW

\RXUVHOI

'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH

WKHUPRPHWHUVPD\JLYHUHDGLQJVWKDWYDU\²GHJUHHV

127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ

WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH

7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH

0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW

,I\RXGHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW

5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV

7KHORZHUWKHIDWFRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH

)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG

FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW

UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO





background

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ

%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\

WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK

H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV

0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV

VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOW

LVWLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQG

RWKHUTXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWK

PXOWLUDFNEDNLQJ

:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFHH[WHQVLRQUDFN

LQWKHVHFRQG%SRVLWLRQDQRWKHUUDFNLQWKH

IRXUWK'SRVLWLRQDQGWKHWKLUGUDFNLQWKHVL[WK

)SRVLWLRQ

)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHH[WHQVLRQUDFNLQWKH

VHFRQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFHWKHRWKHUUDFNLQ

WKHILIWK(UDFNSRVLWLRQ

0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ

0XOWLUDFNSRVLWLRQ

:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNSODFH

WKHIRRGVRWKDWLWLVFHQWHUHGLQWKHRYHQ

5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ

7KHFRQYHFWLRQRYHQFRPHVZLWKRQH

FRQYHFWLRQFRRNPRGHDQGFDQEHXVHG

IRU0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5DFN

&RQYHFWLRQ%DNLQJ

&RQYHFWLRQ&RRN

&RQYHFWLRQ)DQ2SHUDWLRQ

,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU

RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG

7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG

WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOWIRRGV

DUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³RIWHQLQOHVV

WLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW

7KHRYHQKDVDQ$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQ

)HDWXUH7KLVIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\UHGXFHVWKH

VHWEDNLQJWHPSHUDWXUHVE\LQFRQYHFWLRQ

FRRNPRGH)RRGVEDNHLQWKHVDPHDPRXQWRI

WLPHDWDORZHUWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

127(2QVRPHPRGHOVWKHIDQLVGHVLJQHG

WRURWDWHLQERWKGLUHFWLRQVZLWKDSDXVHLQ

EHWZHHQ7KLVLVQRUPDO

7KHFRQYHFWLRQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQ

GRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRURSHQ

IRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJFRQYHFWLRQ

FRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIHRIWKH

FRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW





7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDGIRU

FRQYHFWLRQFRRNLQJ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

127(,IWKH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQ)HDWXUH

LVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHVHWUHJXODU

EDNLQJWHPSHUDWXUHE\DSSUR[LPDWHO\)

WRWKHDSSURSULDWHFRQYHFWLRQWHPSHUDWXUH

LQFRQYHFWLRQEDNHPRGH6HH$XWR5HFLSH





&RQYHUVLRQLQWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH

&219(&7,21&22.SDGDQGWKHQWKHQXPEHU

SDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH

:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEHGLVSOD\HG

:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RX

VHWEHHSVZLOOVRXQG

7RXFK&/($52))SDGZKHQILQLVKHG

<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK

FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV

RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII

<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJ

EDNLQJ7KLVLVQRUPDO

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJ



background



&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ

%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHH

LI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRU DLUFLUFXODWLRQ

LQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWKVHYHUDOSDQV

OHDYH VSDFH EHWZHHQ WKHP $OVR EH VXUH WKH

SDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRIWKH

RYHQ

3DSHUDQG3ODVWLF

+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW

DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODUEDNLQJFDQ

DOVR EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EDNLQJ EXW VKRXOG

QRW EH XVHG DW WHPSHUDWXUHV KLJKHU WKDQ WKH

WHPSHUDWXUH UHFRPPHQGHG E\ WKH FRRNZDUH

PDQXIDFWXUHU 3ODVWLF FRRNZDUH WKDW LV KHDW

UHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREH

XVHG

0HWDODQG*ODVV

$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXUFRQYHFWLRQ

RYHQKRZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKHIDVWHVWDQG

DUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQEDNLQJ

'DUNHQHG RU PDWWHILQLVKHG SDQV ZLOO EDNH

IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV

*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\

)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ

ZLWK ORZ VLGHV +RW DLU FDQQRW FLUFXODWH ZHOO

DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV

8VHSDQVZLWK ORZ RUQR VLGHV ZKHQEDNLQJ

LQ FRQYHFWLRQ FRRN PRGH +RW DLU FDQQRW

FLUFXODWHZHOODURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJK

VLGHV:KHQ EDNLQJFRRNLHV \RX ZLOO JHW WKH

EHVW UHVXOWV LI \RX XVH D IODW FRRNLH VKHHW

LQVWHDGRIDSDQZLWKORZVLGHV

 *($SSOLDQFHVFRP

background

8VLQJWKHSUREH

,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG

3OXJ WKH SUREH LQWR WKH RXWOHW LQWKHRYHQ

0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH

WKHRYHQGRRU0DNHVXUHWKHSUREHFDEOHLV

QRWWRXFKLQJWKHEURLOHOHPHQW

7RXFK WKH 352%( SDG 'LVSOD\ ZLOO VKRZ

´6HW3UREH7HPSµ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

LQWHUQDO IRRG RU PHDW WHPSHUDWXUH 7KH

PD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRUWKHIRRG

WKDW\RXFDQVHWLV)

7RXFKWKH67$57SDG

7RXFKWKH%$.(RU&219(&7,21SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

7KH ZRUG 352%( ZLOO GLVSOD\ LI WKH SUREH LV

LQVHUWHGLQWRWKHRXWOHWDQG \RXKDYHQRWVHWD

SUREHWHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH67$57SDG

7RXFK WKH 352%( SDG WR UHFDOO WKH SUREH

WHPSHUDWXUH RU %$.(RU&219(&7,21 SDG WR

UHFDOOWKHRYHQWHPSHUWXUH

)RU WKH SUREH WHPSHUDWXUH DIWHU WKH LQWHUQDO

WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG UHDFKHV ) WKH

FKDQJLQJ WHPSHUDWXUH ZLOO EH VKRZQ LQ WKH

GLVSOD\

:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG

UHDFKHV WKH QXPEHU \RX KDYH VHW WKH

SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ

FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFKWKH

&/($52))SDG 8VH KRW SDGV WR UHPRYH

WKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRWXVHWRQJV

WRSXOORQLW³WKH\PLJKWGDPDJHLW

,IWKH SUREHLV UHPRYHG IURP WKH RYHQ ZKLOH

SUREH FRRNLQJ WKH RYHQ ZLOO DXWRPDWLFDOO\

WXUQRIIDIWHUPLQXWH

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH%DNH

5RDVWF\FOH WRXFK WKH %$.(RU&219(&7,21

SDGDQGWKHQWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZ

WHPSHUDWXUH

<RXFDQXVHWKH.LWFKHQ7LPHUHYHQWKRXJK

\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH

XVLQJWKHSUREH

6HH %DNLQJ RU 5RDVWLQJ VHFWLRQ DQG %URLOLQJ

*XLGH IRU LQWHUQDO WHPSHUDWXUHV IRU PHDWV DQG

PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR SURWHFW DJDLQVW

IRRGERUQHLOOQHVV







7RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURP

WKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG

8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK

WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH

RURYHQFRQWURO

8VH WKH KDQGOHV RI WKH SUREH DQG SOXJ ZKHQ

LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRGDQG

RXWOHW

7R DYRLG GDPDJLQJ \RXU SUREH GR QRW XVH

WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW

7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV

FRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ

$IWHU SUHSDULQJ WKH PHDW DQG SODFLQJ LW RQ D

WULYHWRUDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVHGLUHFWLRQV

IRUSURSHUSUREHSODFHPHQW

,QVHUW WKH SUREH FRPSOHWHO\ LQWR WKH PHDW ,W

VKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH

127( )DLOXUH WR IXOO\ LQVHUW WKH SUREH LQWR WKH

PHDW PD\ UHVXOW LQ SRRU FRRNLQJ SHUIRUPDQFH

EHFDXVHWKHSUREHZLOOVHQVHWKHRYHQDLUYVWKH

IRRGWHPSHUDWXUH

1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJ

DVHOIFOHDQLQJRUEURLOF\FOH

'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

)RU URDVWV ZLWK QR ERQH LQVHUW WKH SUREH LQWR

WKHWKLFNHVW SDUW RIWKHURDVW )RUERQHLQKDP

RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH

ORZHVWODUJHPXVFOH

,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFKDV

PHDWORDIRUFDVVHUROHV

,QVHUW WKH SUREH LQWR WKH WKLFNHVW SDUW RI WKH

EUHDVW RI D ZKROH WXUNH\ RU FKLFNHQ 1RW DOO

ORFDWLRQV ZLWKLQ WKH PHDW FRRN DW WKH VDPH

UDWH,WLVDJRRGLGHDWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUH

DW RWKHU ORFDWLRQV ZLWK D PHDW WKHUPRPHWHU

RQFH FRRNLQJ KDV VWRSSHG WR HQVXUH VDIH

WHPSHUDWXUHV KDYH EHHQ UHDFKHG LQ DOO DUHDV

RI WKH PHDW  )RU H[DPSOH ZKHQ FRRNLQJ D

FKLFNHQRUWXUNH\SODFHWKHSUREHLQWKHEUHDVW

EXW DOVR FKHFN WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH OHJ DQG

WKLJKZLWKDPHDWWKHUPRPHWHUZKHQWKHSUREH

WHPSHUDWXUHKDVEHHQUHDFKHG

127(6HOIFOHDQDQG%URLOVHWWLQJVZLOOQRWZRUNLI

WKHWHPSHUDWXUHSUREHLVSOXJJHGLQ

7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD

VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG

DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV

LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQ)RU%DNLQJ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH

RQVRPHPRGHOV

OR

)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH

SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW

&$87,21



3OXJ

&DEOH

+DQGOHV

3UREH

5HDGDQGUHPRYHODEHO

background

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV

*($SSOLDQFHVFRP

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN

IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG

RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII

DXWRPDWLFDOO\

7RXFKWKH%$.(RU&219(&7,21&22.

SDGRURWKHUGHVLUHGFRRNLQJIXQFWLRQ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57 SDG

7RXFKWKH&22.7,0(SDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX

PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI

WKHFRRNLQJWLPH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP

FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH

7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG

WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH

LQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57 SDG

7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ

WKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUH

GLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQ

WHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKHRYHQ

UHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWVKRUWEHHSV

ZLOOVRXQG

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW

DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH

GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP

WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH

RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ

WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH

RYHQWXUQVRII

OR

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW

FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ

RIIDXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI

GD\

7RXFKWKH'(/$<67$57SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRI

GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG

VWDUWFRRNLQJ

7RXFKWKH67$57SDG

7RXFKWKH%$.(RU&219(&7,21&22.

SDGRURWKHUGHVLUHGFRRNLQJIXQFWLRQ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDG

7RXFKWKH&22.7,0(SDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX

PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWK

RIWKHFRRNLQJWLPH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP

FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH

7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG

WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH

LQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57SDG

127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV

\RXKDYHVHWWRXFKWKH'(/$<67$57SDGWR

FKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH

&22.7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJ

WLPH\RXKDYHVHW

:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\

\RXVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPH

FRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH

VWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOO

VWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQWHPSHUDWXUH

UHDFKHV):KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH

WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW

DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH

GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP

WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKH

RYHQWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQ

WKHRYHQZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKH

RYHQWXUQVRII

OR

127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH

WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK



background

8VLQJWKHVORZFRRNDQGZDUPLQJIHDWXUHV

+RZWR6HWWKH2YHQ)RU6ORZ&RRN

6ORZ&RRNLVGHVLJQHGIRUORQJKRXUVRIXQDWWHQGHG

FRRNLQJ

7RXFKWKH6/2:&22.SDG

7RXFK WKH QXPEHU SDG WR VHOHFW WKH GHVLUHG

VHWWLQJIRU3RXOWU\RUIRU0HDWV8VH0HDWVLI

\RXDUHXQVXUHZKLFKVHWWLQJWRXVH

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK

RI FRRNLQJ WLPH 7KH FRRNLQJ WLPH PXVW EH DW

OHDVWKRXUVXSWRKRXUVPLQXWHV

7RXFKWKH67$57 SDG

127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUVZKLOHWKHRYHQLVLQ

6ORZ&RRNWKHUDQJHZLOOVKXWRII

   5DFN )RRG 7LPH

 )RRG 4XDQWLW\ 3RVLWLRQ 6HWWLQJ +RXUV &RPPHQWV

 %HHI

 &KXFN5RDVW ²



øOEV & 0HDWV +,²KUV $GGFXSOLTXLG

     /2²KUV

 %HHI5LEV 



ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU

     /2²KUV

 3RXOWU\

 :KROH&KLFNHQ OEV & 3RXOWU\ +,²KUV $GGFXSOLTXLG

     /2²KUV

 &KLFNHQ3LHFHV SLHFHV & 3RXOWU\ +,²KUV %HVWVXEPHUJHGXQGHUDVDXFH

  DSSUR[OEV   /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ

 3RUN

%RQHOHVV%ODGH ²OEV & 0HDWV +,²KUV $GG²FXSOLTXLG

 5RDVW    /2²KUV

 &RXQWU\6W\OH 



ø²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHULEVLQDVLQJOHOD\HU

 3RUN5LEV    /2²KUV

 3RUN&KRSV ²OEV & 0HDWV +,²KUV 3ODFHFKRSVLQDVLQJOHOD\HU

     /2²KUV

 6RXS

 9HJHWDEOH%HHI TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 0DNHVXUHEHHIFKXQNV

 6RXS    /2²KUV DUHVXEPHUJHG

 &KLOL TXDUWV & 0HDWV +,²KUV 6XEPHUJHEHDQV

     /2²KUV WRSUHYHQWVXUIDFHGU\LQJ

6ORZ&RRN*XLGH

*XLGHOLQH7LSV

7KH VORZ FRRN SURJUDP XVHV D FRPSOH[ VHULHV RI

WHPSHUDWXUH F\FOLQJ WR REWDLQ WKH EHVW UHVXOWV )RU WKLV

UHDVRQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVORZFRRNSURJUDPEH

DOORZHGWRUXQZLWKRXWFDQFHOOLQJRUUHVWDUWLQJ5HVWDUWLQJ

WKHVORZFRRNIHDWXUHZKLOHLWLVLQSURJUHVVPD\UHVXOWLQ

RYHUFRRNHGPHDW

)RU MXLF\ DQG WHQGHU PHDW FKRRVH FXWV RI PHDW VXFK

DV FKXFN URDVW RU D ERQHOHVV EODGH URDVW /HDQHU FXWV

RI PHDW VXFK DV WRS URXQG DUH GULHU DQG PD\ QHHG

DGGLWLRQDOOLTXLG

8VHRQO\JODVVDQGFHUDPLFGLVKHV0HWDOSRWVDQGSDQV

WHQGWRWUDQVIHUWKHKHDWLQWRWKHIRRGVWRRTXLFNO\

0DWFK WKH TXDQWLW\ RIIRRGWRWKHVL]HSDQ)LOO WKH SDQ

DERXWIXOOIRUEHVWUHVXOWV7RRODUJHDSRWDOORZVWKH

VWHDPWRHVFDSHFDXVLQJIRRGVWRGU\RXW

$OZD\VFRYHUWKHSRWZLWKDOLGRUDOXPLQXPIRLO

$ ZLGH UDQJHRIUHFLSHVPD\EHXVHGLQ WKH VORZFRRN

IHDWXUH )RU EHVW UHVXOWV VRPH DGMXVWPHQWV PD\ QHHG

WR EH PDGH )RU VPDOOHU VL]HG UHFLSHV EHJLQ FKHFNLQJ

DW PLQLPXP WLPH )RU ODUJH UHFLSHV RU ZKHQ GRXEOLQJ

UHFLSHVIRRGVPD\EHFRRNHGIRUORQJHUSHULRGVRIWLPH

:KHQ WKH VORZ FRRN IHDWXUH FRPSOHWHV WKH RYHQ ZLOO

DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWR´ZDUPµPRGH,IDGGLWLRQDOVORZ

FRRN WLPH LV GHVLUHG WKLV ZDUP PRGH PD\ EH XVHG WR

REWDLQWKHH[WUDWLPH

)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

  $OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

  'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

:$51,1*

+RZWR6HWWKH2YHQ)RU:DUPLQJ

7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW

7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG

7RXVHWKH:$50IHDWXUHWRXFKWKH:$50

SDGDQGWKHQWKH67$57SDG

7RXVHWKH:$50IHDWXUHDIWHU7LPHG%DNLQJ

IROORZWKHVHVWHSV

7RXFKWKHEDNHPRGHRIFRRNLQJ

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHRYHQ

WHPSHUDWXUH

7RXFKWKH&22.7,0(SDG

7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

OHQJWKRIFRRNLQJWLPH

7RXFKWKH:$50SDG

7RXFKWKH67$57SDG

127(3ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLFZUDSZLOO

PHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHGSODVWLFPD\

QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU

ZDUUDQW\



background

7R8VHWKH:DUPLQJ'UDZHU

7RXFKWKH:$50,1*'5$:(5212))SDG

´6HW:DUPLQJ'UDZHUµEHJLQVWREOLQN7RXFK

WKH:$50,1*'5$:(56(77,1*SDGWRVHWWKH

ZDUPLQJGUDZHUWR´+,µ´67'µRU´/2µ

7RFDQFHOWRXFKWKH:$50,1*'5$:(521

2))SDG

127(7RXFKLQJWKH&/($52))SDGGRHVQRW

WXUQRIIWKHZDUPLQJGUDZHU

:KHQ8VLQJWKH:DUPLQJ'UDZHU

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHG

IRRGVZDUP$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'R

QRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ

FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO

'RQRWOLQHWKHZDUPLQJGUDZHURUSDQ

ZLWKDOXPLQXPIRLO)RLOLVDQH[FHOOHQWKHDW

LQVXODWRUDQGZLOOWUDSKHDWEHQHDWKLW7KLV

ZLOOXSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHGUDZHUDQG

FRXOGGDPDJHWKHLQWHULRUILQLVK

$OORZDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRUWKH

ZDUPLQJGUDZHUWRSUHKHDW

'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHZDUPLQJ

GUDZHU

$OOIRRGVSODFHGLQWKHZDUPLQJGUDZHU

VKRXOGEHFRYHUHGZLWKDOLGRUDOXPLQXP

IRLO:KHQZDUPLQJSDVWULHVRUEUHDGVWKH

FRYHUVKRXOGEHYHQWHGWRDOORZPRLVWXUHWR

HVFDSH

)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ

FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH

VHUYLQJGLVK

127(3ODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDSZLOO

PHOWLILQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHGUDZHUSDQ

RUDKRWXWHQVLO0HOWHGSODVWLFPD\QRWEH

UHPRYDEOHDQGLVQRWFRYHUHGXQGHU\RXU

ZDUUDQW\

5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ

FRQWDLQHUVLQZDUPLQJGUDZHU

7R&ULVS6WDOH,WHPV

3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV

3UHKHDWRQ/2VHWWLQJ

&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GGWLPHDV

QHHGHG

7R:DUP6HUYLQJ%RZOVDQG3ODWHV



'LVKHVZLOOEHKRW8VHSRWKROGHUVRUPLWWVZKHQ

UHPRYLQJKRWGLVKHV

7RZDUPVHUYLQJERZOVDQGSODWHVVHWWKHFRQWURO

RQ/2

8VHRQO\KHDWVDIHGLVKHV

,I\RXZDQWWRKHDWILQHFKLQDSOHDVHFKHFN

ZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHGLVKHVIRUWKHLU

PD[LPXPKHDWWROHUDQFH

<RXPD\ZDUPHPSW\VHUYLQJGLVKHVZKLOH

SUHKHDWLQJWKHGUDZHU

7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ&KDUW

7RNHHSVHYHUDOGLIIHUHQWIRRGVKRWVHWWKHFRQWUROWR

WKHIRRGQHHGLQJWKHKLJKHVWVHWWLQJ

7KHWHPSHUDWXUHW\SHDQGDPRXQWRIIRRGDQG

WKHWLPHKHOGZLOODIIHFWWKHTXDOLW\RIWKHIRRG

5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGUDZHUDOORZV

WKHKRWDLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO

:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\

WRXVHDKLJKHUZDUPLQJGUDZHUVHWWLQJDQG

FRYHUVRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV



'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVRUSODVWLFZUDS

)RRG7\SH &RQWURO6HWWLQJ

&DVVHUROH 67'

&KLOL +,

3L]]D 67'

3RWDWRHVEDNHG +,

7RUWLOOD&KLSV /2

:DIIOHV /2

)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ)

$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQRWXVHZDUPVHWWLQJVWRKHDWFROGIRRG

'RQRWZDUPIRRGIRUPRUHWKDQKRXUV

)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQIRRGERUQHLOOQHVV

7KHZDUPLQJGUDZHUZLOONHHSKRWFRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH$OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG

'RQRWXVHWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO

8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHU *($SSOLDQFHVFRP

:$51,1*

&$87,21



background





8VLQJWKHVHOIFOHDQIHDWXUH

:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ

ERWWRP

%HIRUHD6HOI&OHDQ&\FOH





),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLOIURP

WKHRYHQERWWRPEHIRUHVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWR

GRVRPD\UHVXOWLQDQRYHQILUH

:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQ

RSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG

GXULQJWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH

5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGSUREHDOO

FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKHRYHQ

127(

,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKVKLQ\VLOYHU

FRORUHGRYHQUDFNVZHUHFRPPHQG\RX

UHPRYHWKHPEHIRUH\RXEHJLQWKHVHOIFOHDQ

F\FOH7KH\PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH

VHOIFOHDQF\FOHEXWWKH\ZLOOGDUNHQORVHWKHLU

OXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH

,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKJUD\SRUFHODLQ

FRDWHGRYHQUDFNVWKH\PD\EHOHIWLQWKHRYHQ

GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH

6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQGRXWVLGH

WKHJDVNHWRQWKHGRRUZLOOQHHGWREHFOHDQHGE\

KDQG&OHDQWKHVHDUHDVZLWKKRWZDWHUVRDSILOOHG

VWHHOZRROSDGVRUFOHDQVHUVVXFKDV6RIW6FUXE





5LQVHZHOOZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\

'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVVPDWHULDORI

WKHRYHQGRRUJDVNHWFDQQRWZLWKVWDQGDEUDVLRQ

,WLVHVVHQWLDOIRUWKHJDVNHWWRUHPDLQLQWDFW,I\RX

QRWLFHLWEHFRPLQJZRUQRUIUD\HGUHSODFHLW

0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFHDQG

WKHRYHQOLJKWLVRII

,03257$177KHKHDOWKRIVRPHELUGVLV

H[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJ

WKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWR

DQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP

7KHVXUIDFHXQLWVDUHDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHG

GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH

+RZWR6HWWKH2YHQIRU6HOI&OHDQLQJ

7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHW

FRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\

7RXFKWKH6(/)&/($1 SDG

,IDWLPHRWKHUWKDQWKHGHIDXOWWLPHLV

QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHUWKH

GHVLUHGFOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH

EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZ

GLUW\\RXURYHQLV

7RXFKWKH67$57SDG

7KHRYHQGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPHUHPDLQLQJ,WZLOOQRW

EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKH

WHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUH

DQG/2&.(''225 JRHVRIILQWKHFRQWURO

GLVSOD\

7KHZRUG/2&.(''225 ZLOOIODVKDQGD

EHHSZLOOVRXQGLI\RXVHWWKHFOHDQF\FOHDQG

IRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRU

7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($5

2))SDG:KHQ/2&.(''225

JRHVRII

LQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH

ORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXZLOOEHDEOHWRRSHQ

WKHGRRU

:$51,1*

background

 *($SSOLDQFHVFRP

$IWHUD6HOI&OHDQ&\FOH

<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ

:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ

FRROV

,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD

VRDSILOOHGVWHHOZRROSDGDQGULQVHWKRURXJKO\

ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH

7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW

FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH

,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH

UHSHDWWKHF\FOH





<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH

RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN





:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RXFDQWRXFK

&/2&.WRGLVSOD\WKHWLPHRIGD\7RUHWXUQWR

WKHFOHDQFRXQWGRZQWRXFK6(/)&/($1

6WDQGDUG5DFNV

,IWKH\EHFRPHKDUGWRVOLGHZLSHWKHLUVLGH

HGJHVDQGWKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJ

RLO

([WHQVLRQ5DFN

,ILWEHFRPHVGLIILFXOWWRVOLGHVHH([WHQVLRQ

5DFNLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJVHFWLRQ'RQRW

VSUD\H[WHQVLRQUDFNZLWKFRRNLQJVSUD\RU

RWKHUOXEULFDQWVSUD\V

,ILWEHFRPHVKDUGWRUHPRYHRUUHSODFHZLSH

WKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO'RQRW

ZLSHFRRNLQJRLORQWKHVOLGHV

127($IWHUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOHWKHJUD\

VWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVZLOOFKDQJHFRORURQ

HQDPHOHGH[WHQVLRQUDFNV7KLVLVQRUPDO,WLV

QRWUHFRPPHQGHGWRVHOIFOHDQQLFNHOH[WHQVLRQ

UDFNVDVWKHZKROHUDFNZLOOGLVFRORUEHFDXVHRI

WKHVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHV

+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI6HOI&OHDQLQJ

7RXFKWKH'(/$<67$57SDG

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI

GD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW

7RXFKWKH67$57 SDG

7RXFKWKH6(/)&/($1SDG

8VHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHUWKH

GHVLUHGFOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH

EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ

KRZGLUW\\RXURYHQLV

7RXFKWKH67$57 SDG

7KHRYHQGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\,WZLOOQRW

EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKH

WHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUH

DQG/2&.(''225

JRHVRIILQWKHFRQWURO

GLVSOD\

7KHRYHQGRRUVPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\



background



8VLQJ6WHDP&OHDQRQVRPHPRGHOV



5HPRYHUDFNVDQGDFFHVVRULHVIURPWKH

RYHQFDYLW\'RQRWSODFHFRRNZDUHRU

RWKHULWHPVLQWKHRYHQGXULQJWKH6WHDP

&OHDQF\FOH

3RXUFXSR]URRPWHPSHUDWXUHZDWHU

RQWRWKHUHFHVVHGDUHDRIWKHRYHQERWWRP

'RQRWDGGFOHDQLQJVROXWLRQVRUFKHPLFDOV

RIDQ\NLQGWRWKHZDWHU2QO\DGGZDWHU

ZKHQXVLQJWKH6WHDP&OHDQF\FOH'RQRW

DGGZDWHUZKHQXVLQJWKH6HOI&OHDQF\FOH

&ORVHWKHGRRU

3UHVVWKH6WHDP&OHDQSDGWKHQSUHVV

6WDUW

7KHRYHQGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\$

PLQXWHF\FOHZLOOEHJLQWRFRXQWGRZQ

RQWKHGLVSOD\,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWR

RSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKHF\FOHHQGVRU

\RXSUHVVWKH&OHDU2IISDGDQGWKHGRRU

XQORFNV

:KHQWKH6WHDP&OHDQF\FOHLVFRPSOHWH

WKHGRRUZLOOXQORFNWKHRYHQFRQWUROZLOO

EHHSDQGWKH6WHDP&OHDQOLJKWZLOOEOLQN

3UHVVWKH&OHDU2IISDGDQGRSHQWKHGRRU



7KHRYHQERWWRPDQGUHPDLQLQJZDWHUZLOO

VWLOOEHYHU\ZDUPDWWKHHQGRIWKHF\FOH

7KLVLVQRUPDO



5HPRYHVRLOVXVLQJDVFUXEEUXVKRUQ\ORQ

VFRXULQJSDG$VRDSILOOHGVWHHOZRROSDG

PD\EHXVHGRQO\RQWKHSRUFHODLQRYHQ

LQWHULRU7KHXVHRIDEUDVLYHSDGVZLOO

VFUDWFKWKHGRRUJODVV'RQRWZLSHVRLORU

ZDWHURQWRWKHGRRUJDVNHW

5HPRYHDQ\UHPDLQLQJZDWHUZLWKDGU\

FORWKRUVSRQJH



/HDYHWKHGRRURSHQWRDLUGU\

,03257$17127(6

 ,IDVWHDPFOHDQF\FOHLVLQLWLDWHGZLWKRXW

ZDWHUSUHVVWKH&OHDU2IISDGWRHQGWKH

F\FOH:DLWIRUWKHUDQJHWRFRROWRURRP

WHPSHUDWXUHEHIRUHSRXULQJZDWHULQWRWKH

UHFHVVHGDUHDDQGLQLWLDWLQJDQRWKHUVWHDP

F\FOH

 'RQRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKH6WHDP

&OHDQF\FOH$QHUURUEHHSZLOOVRXQGXSRQ

RSHQLQJWKHGRRU

 3UHVV&OHDU2IISDGDWDQ\WLPHWRHQGWKH

F\FOH

 ,IPLQHUDOGHSRVLWVUHPDLQLQWKHRYHQ

ERWWRPDIWHUFOHDQLQJXVHDFORWKRUVSRQJH

VRDNHGLQYLQHJDUWRUHPRYHWKHP

 6RPHZDWHUPD\GULSIURPWKHERWWRPRI

WKHRYHQGRRU,IWKLVKDSSHQVZLSHLWXSDW

WKHHQGRIWKHF\FOH

 7KHGRRUJDVNHWPD\EHZHWZKHQWKH

6WHDP&OHDQF\FOHILQLVKHV7KLVLVQRUPDO

'RQRWFOHDQWKHJDVNHW

 ,IVRLOVWLOOUHPDLQVDIWHUFOHDQLQJWKHRYHQ

VHHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

VHFWLRQRIWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUDGGLWLRQDO

RSWLRQV

7R%HJLQ6WHDP&OHDQ&\FOH

'XULQJWKHVWHDPFOHDQF\FOH

WKHRYHQERWWRPEHFRPHVKRW

HQRXJKWRFDXVHEXUQV:DLW

XQWLOWKHF\FOHLVRYHUPLQXWHVEHIRUHZLSLQJWKH

LQVLGHVXUIDFHVRIWKHRYHQ)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW

LQEXUQV

7KH6WHDP&OHDQF\FOHPDNHVLWHDVLHUWRFOHDQOLJKWVRLOLQJ

RIIWKHVWDQGDUGFOHDQSRUFHODLQRYHQLQWHULRU

7KHUDQJHVKRXOGEHDWURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHEHJLQQLQJ

WKH6WHDP&OHDQF\FOH,IWKHRYHQLVWRRKRW´KRWµZLOO

DSSHDURQWKHGLVSOD\DQGWKHF\FOHZLOOQRWDFWLYDWHXQWLOWKH

RYHQFRROVGRZQ

7 K H  6WHDP&OHDQF\FOHSHUIRUPVEHVWRQQHZVSLOOVRUVRLOV

%XUQHGRQIRRGLVPRUHGLIILFXOWWRUHPRYH

&$87,21

3RXURXQFHVRIZDWHURQWRWKH

RYHQIORRU

background

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP

)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ

<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW

WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJHWKLV

WRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\

VKRZV6)

7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2

SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ

))DKUHQKHLW

7RXFKWKH&22.7,0(DQG%52,/+,/2

SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ&&HOVLXV

7RXFKWKH67$57SDG

7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH

$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO

VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV

XQWLOWKH&/($52))SDGLVWRXFKHG7KLV

FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOOHG

7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH%52,/SDG7KHGLVSOD\VKRZV

&21%((3FRQWLQXRXVEHHS7RXFKWKH

%52,/SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((3

7KLVFDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV

7RXFKWKH67$57 SDG

<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ

\RXPD\DFWLYDWHWKHP

7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V

PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG

7RHQWHUDVSHFLDOIHDWXUHIRUHLWKHURYHQ\RXPXVWILUVWWRXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPH

WLPH7KHORZHURYHQ%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZLOOQRWDFWLYDWHVSHFLDOIHDWXUHV

:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH67$57SDG

7RQH9ROXPH

7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH

YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH

DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&22.7,0(SDG7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ67'%((37KLVLVWKHPLGGOHYROXPH

OHYHO

7RXFKWKH&22.7,0(SDGDJDLQ7KLV

FKDQJHVWKHYROXPHOHYHOHDFKWLPHWKH

SDGLVWRXFKHGDQGDWRQHZLOOVRXQGWR

SURYLGHDQLQGLFDWLRQRIWKHYROXPHOHYHO

&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO/2%((3

67'%((3+,%((3RU2))

7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHOHYHO

VKRZQ



background



6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO

$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQ

:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQIHDWXUHFDQDXWRPDWLFDOO\FRQYHUW

HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR

FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV7KHGLVSOD\

ZLOOQRWVKRZWKHFRQYHUWHGWHPSHUDWXUH,WZLOO

DOZD\VVKRZWKHWHPSHUDWXUHHQWHUHG

7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH

7RXFKWKHXSSHURYHQ%$.(DQG%52,/

+,/2SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&219(&7,21&22.SDGXQWLO

WKHGLVSOD\VKRZV&2121&RQYHUVLRQ

2QRU&212))&RQYHUVLRQ2IIDV

GHVLUHG

7RXFKWKH67$57 SDG

+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW

<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN

,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\

WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ

WKHVWHSVEHORZ

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH&/2&.SDGRQFH7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZK ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RX

ZDQWWRXFKWKH67$57 SDG

7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH

KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZK,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFK

WKH67$57 SDG

7RXFKWKH&/2&. SDGDJDLQWREODFNRXWWKH

FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLVLV

WKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH67$57SDG

127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX

ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ

+RXU6KXWGRZQ

:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHW

DQGOHDYHWKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIWKHRYHQDIWHU

KRXUVGXULQJEDNLQJIXQFWLRQVRUDIWHU

KRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ

,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZ

WKHVWHSVEHORZ

7RXFKWKHXSSHURYHQ%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7RXFKWKH'(/$<67$57SDGXQWLOQR

VKGQQRVKXWRIIDSSHDUVLQWKH

GLVSOD\

7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHQR

VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV

VSHFLDOIHDWXUHVPRGH

background



8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH

XSSHUDQGORZHURYHQV

'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV

*($SSOLDQFHVFRP

7RXFKWKH&/($52))SDG

,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\

SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR

PLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\

7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG

%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\

VKRZV6)

7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLOVKGQRUQR

VKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

&KRRVHVKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUVRUQR

VKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOOQRW

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV

3UHVV67$57ZKHQWKHRSWLRQWKDW\RXZDQWLV

LQWKHGLVSOD\VKGQRUQRVKGQ

127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQ

ZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII

DQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQ

FRQWUROPXVWEHUHVHW6RPHPRGHOVZLOOUHVXPH

6DEEDWKPRGHKRZHYHURSHQLQJWKHGRRUZLOO

DFWLYDWHWKHRYHQOLJKW

7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU'HOD\6WDUW

FRRNLQJ

127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HH

WKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ

+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

DQGWKHRYHQLVRII

7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,

/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH

%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG

DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG

DQGEHJLQDJDLQ

7DSWKH'(/$<67$57 SDGXQWLO6$EE$W+

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

7RXFKWKH67$57SDGDQGZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\7KHRYHQLVQRZLQ6DEEDWKPRGH

7RXFKWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)1R

VLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ7KHUHLVQR

GHIDXOWWHPSHUDWXUH

7RXFKWKH67$57SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ

RYHQ

$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\

VHFRQGVWRPLQXWHZLOODSSHDULQWKH

GLVSOD\LQGLFDWLQJ WKDWWKHRYHQLVEDNLQJ

URDVWLQJ,IGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\

VWDUWDJDLQDW6WHS

7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG

HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV

DQGWRXFKWKH67$57SDG

127(7KH&/($52))DQG&22.7,0(SDGV

DUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH

+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH

:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH

RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH

GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV

EDNLQJURDVWLQJ

+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ

127(7KLVSURFHGXUHPXVWWDNHSODFH%()25(WKH

6DEEDWKEHJLQVWREHDEOHWRXVHWKH7LPHG%DNH

IHDWXUHGXULQJWKH6DEEDWKWKHXQLWVKRXOG127EH

SXWLQWR6DEEDWKPRGHGXULQJD7LPH%DNH

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

DQGWKHRYHQLVRII

7RXFKDQGKROGERWKWKHXSSHURYHQ%52,/+,

/2DQG%$.( SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKH

%52,/+,/2DQG %$.(SDGVZHUHQRWWRXFKHG

DWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($52))SDG

DQGEHJLQDJDLQ

3UHVVWKH%52,/+,/2SDGWRFKDQJHWKH

EHHSHUVHWWLQJWRE((3WKHGHIDXOWVHWWLQJLV

&RQWLQXRXV%HHSZKLFKVKRZVLQWKHGLVSOD\DV

&RQE((3

3UHVVWKH67$57SDGWRVDYHWKHFKDQJHV

3UHVVWKH%$.(SDG

8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH67$57 SDGRQWKHFRUUHVSRQGLQJ

RYHQ

3UHVV&22.7,0()25WKHFRUUHVSRQGLQJRYHQ

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK

RIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

DQGPLQXWHV

3UHVVWKH67$57SDG

background

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH

VXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP

VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU

SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ

RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU

FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH

7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO

DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH

ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVH

FDOORXUWROOIUHHQXPEHU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 

*($SSOLDQFH3DUWVFRP

6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV

%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH

&RQWURO3DQHO

,IGHVLUHGWKHWRXFKSDGVPD\EHGHDFWLYDWHGEHIRUH

FOHDQLQJ

6HH+RZWR/RFN2XWWKH&RQWUROVLQWKH8VLQJWKH

FORFNNLWFKHQWLPHUDQGFRQWUROORFNRXWVHFWLRQLQWKLV

PDQXDO

&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK

<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU

5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU'RQRW

XVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG

5HDFWLYDWHWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ

3DLQWHG6XUIDFHV

3DLQWHGVXUIDFHVLQFOXGHWKHVLGHVRIWKHUDQJHDQG

WKHGRRUWRSRIFRQWUROSDQHODQGWKHGUDZHUIURQW

&OHDQWKHVHZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG

ZDWHUVROXWLRQ

'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVFOHDQLQJ

SRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVKDEUDVLYHVRQDQ\

SDLQWHGVXUIDFH

+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJ

ILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKH

DSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWR

UHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJ

WKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH

7RHQVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH

SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP

SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQ

RIDKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\

ZLWKDVRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN

127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV

,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ

3RUFHODLQ(QDPHO&RRNWRSRQVRPHPRGHOV

7KHSRUFHODLQHQDPHOILQLVKLVVWXUG\EXW

EUHDNDEOHLIPLVXVHG7KLVILQLVKLVDFLG

UHVLVWDQW+RZHYHUDQ\DFLGLFIRRGVVSLOOHG

VXFKDVIUXLWMXLFHVWRPDWRRUYLQHJDUVKRXOG

QRWEHSHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHILQLVK

,IDFLGVVSLOORQWKHFRRNWRSZKLOHLWLVKRWXVH

DGU\SDSHUWRZHORUFORWKWRZLSHLWXSULJKW

DZD\:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKZLWK

VRDSDQGZDWHU5LQVHZHOO

)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVK

ZLWKVRDSDQGZDWHURUFOHDQVLQJSRZGHUV

DIWHUWKHVXUIDFHKDVFRROHG5LQVHZHOO3ROLVK

ZLWKDGU\FORWK

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH

VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLV

UHSODFHG)DLOXUHWRWDNHWKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRI

WKHUDQJHDQGFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVEXUQVWRFKLOGUHQRU

DGXOWV

:$51,1*



background

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW

7RUHPRYH

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH

WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU

WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[

JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW

7RUHSODFH

8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW

WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK

WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG

<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV

VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH

FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE

WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ

WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK

ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW

LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW

EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127

YROWV

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH

EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO

GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH

3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH

DOOWKHZD\

3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH

JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU

FORFNZLVHWXUQ

)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ

FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD

ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH

RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO

5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

8VH

JORYHVRU

FORWK

5HFHSWDFOH

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

RQVRPHPRGHOV

RQVRPHPRGHOV

6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFW

WKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO

)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ

:$51,1*

%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO

7RXFKLQJKRWJODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV

&$87,21

 *($SSOLDQFHVFRP



2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW

7RUHPRYH

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH

WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU

WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[

JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS

5HPRYHWKHEXOEE\WXUQLQJLWFRXQWHU

FORFNZLVH

7RUHSODFH

5HSODFHEXOEZLWKDQHZZDWW

DSSOLDQFHEXOE,QVHUWWKHEXOEDQGWXUQLW

FORFNZLVHXQWLOLWLVWLJKW

3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH

JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVV

FRYHUFORFNZLVHWXUQ

)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQWKH

JODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHWFORWK7KLV

VKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLVFRPSOHWHO\

FRRO

5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ



background



7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJ

DQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

7RUHPRYHWKHGRRU

)XOO\RSHQWKHGRRU

3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU

IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDV

DVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQZKLFK

LVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRSSRVLWLRQDQG

IXOO\FORVHG

/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLVFOHDU

RIWKHVORW

7RUHSODFHWKHGRRU

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

:LWKWKH

GRRUDWWKHVDPH

DQJOH

DVWKHUHPRYDO

SRVLWLRQVHDWWKH

LQGHQWDWLRQRIWKHKLQJH

DUPLQWRWKHERWWRPHGJH

RIWKHKLQJHVORW7KHQRWFK

LQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWRWKH

ERWWRPRIWKHVORW

)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\

RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQ

WKHERWWRPHGJHRIWKHVORW

3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPH

RIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ

&ORVHWKHRYHQGRRU

/LIW2II2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV

7KHJDVNHWLVGHVLJQHGZLWKDJDS

DWWKHERWWRPWRDOORZIRUSURSHUDLU

FLUFXODWLRQ

'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³LW

KDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR

DEUDVLRQ

,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJ

ZRUQIUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\

RULILWKDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKH

GRRU\RXVKRXOGKDYHLWUHSODFHG

7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

%HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLVFOHDQHG

GXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGRQRWQHHGWR

FOHDQWKLVE\KDQG

7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRUOLQHU

FDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHGRUSODVWLF

VFRXULQJSDGKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW5LQVHZHOO

ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ

7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKHWRS

VLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVHZHOO<RX

PD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWRFOHDQWKHJODVVRQ

WKHRXWVLGHRIWKHGRRU'RQRWOHWZDWHUGULSLQWR

WKHYHQWRSHQLQJV

,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVH

DVRIWDEUDVLYHFOHDQHU

DQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV

6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHV

DQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJDFLGVPD\

FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOGEHZLSHGXS

LPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLVFRROFOHDQDQG

ULQVH

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUVRU

KDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

&OHDQLQJWKH2YHQ'RRU

5HPRYDOSRVLWLRQ

+LQJH

ORFN

3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN

,QGHQWDWLRQ

%RWWRP

HGJH

RIVORW

+LQJHDUP

6ORW

+LQJH

ORFN

3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN

+LQJH

DUP

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

background



2YHQ5DFNV

$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ

DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ

ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD

FOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV

PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ

F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHQLFNHOSODWHG

RYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH

VHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVHWKHLUOXVWHU

DQGEHFRPHKDUGWRVOLGH,WZLOOEHQHFHVVDU\

WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGHHGJHVZLWKDOLJKW

FRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\

KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKH

HDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ

)ODWUDFN

+DQGOHV

)RUGRXEOHRYHQVXVHWKHUDFNZLWKWKH

WZRIURQWKDQGOHVLQWKHXSSHURYHQ

)RUGRXEOHRYHQVXVHWKHUDFN

ZLWKRXWWKHWZRIURQWKDQGOHVLQ

WKHORZHURYHQ

([WHQVLRQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQG

ZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO'XULQJ

FOHDQLQJEHFDUHIXOQRWWRDOORZZDWHURU

FOHDQHUWRHQWHUWKHH[WHQVLRQVOLGHVRQWKH

VLGHVRIWKHUDFN

127('RQRWFOHDQLQDGLVKZDVKHU

,IWKHUDFNEHFRPHVKDUGWRUHPRYHRUUHSODFH

OLJKWO\ZLSHWKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWK

FRRNLQJRLO'RQRWZLSHFRRNLQJRLORQWKH

VOLGHV

,IWKHUDFNEHFRPHVGLIILFXOWWRVOLGHRULIWKH

SDGGOHLVGLIILFXOWWRDFWXDWHWKHUDFNPD\

QHHGWREHOXEULFDWHGXVLQJWKH*UDSKLWH

/XEULFDWLRQVKLSSHGZLWK\RXURYHQ7RRUGHU

DGGLWLRQDO*UDSKLWH/XEULFDWLRQFDOORXU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHUDWDQG

UHIHUHQFH:%7

([WHQVLRQ5DFN

7ROXEULFDWHWKHVOLGHV

127('RQRWVSUD\H[WHQVLRQUDFNZLWKFRRNLQJ

VSUD\RURWKHUOXEULFDQWVSUD\V

5HPRYHWKHUDFNIURPWKHRYHQ6HH

([WHQVLRQ5DFNLQWKH8VLQJWKHRYHQ

VHFWLRQ

)XOO\H[WHQGWKHUDFNRQDWDEOHRU

FRXQWHUWRS1HZVSDSHUPD\EHSODFHG

XQGHUQHDWKWKHUDFNIRUHDV\FOHDQXS

,IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLW

DZD\XVLQJDSDSHUWRZHO

127($Q\JUDSKLWHOXEULFDQWZLSHGDZD\

PXVWEHUHSODFHGVHHVWHSVWKURXJK

6KDNHWKHJUDSKLWHOXEULFDQWEHIRUH

RSHQLQJLW6WDUWLQJZLWKWKHOHIWVOLGH

PHFKDQLVPRIWKHUDFNSODFHIRXU

VPDOOGURSVRIOXEULFDQWRQWKHWZR

ERWWRPWUDFNVRIWKHVOLGHFORVHWRWKH

EHDULQJFDUULHUV

5HSHDWIRUWKHULJKWVOLGHPHFKDQLVPRI

WKHUDFN

2SHQDQGFORVHWKHUDFNVHYHUDOWLPHVWR

GLVWULEXWHWKHOXEULFDQW

5HSODFHWKHFDSRQWKHOXEULFDQWDQG

VKDNHLWDJDLQ7XUQWKHUDFNRYHUDQG

UHSHDWVWHSVDQG

&ORVHWKHUDFNWXUQUDFNULJKWVLGHXSDQG

SODFHLQWKHRYHQ6HH([WHQVLRQ5DFNLQ

WKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

7ROXEULFDWHWKHSDGGOH

6KDNHOXEULFDQWDQGDSSO\WRWKHPRYLQJSDUWV

RIWKHSDGGOHPHFKDQLVPVDVVKRZQ

 *($SSOLDQFHVFRP



background

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV

'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLO

HOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKH

HOHPHQWVDUHKHDWHG

7RFOHDQWKHRYHQIORRUJHQWO\OLIWWKHEDNH

HOHPHQW2QVRPHPRGHOVWKHEDNHHOHPHQWLV

QRWH[SRVHGDQGLVXQGHUWKHRYHQIORRU&OHDQ

ZLWKZDUPVRDS\ZDWHU

:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ

ERWWRP

6WRUDJH'UDZHU5HPRYDO

7RUHPRYHWKHGUDZHU

3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV

/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLOWKHVWRSV

FOHDUWKHJXLGHV

5HPRYHWKHGUDZHU

7RUHSODFHWKHGUDZHU

3ODFHWKHGUDZHUUDLOVRQWKHJXLGHV

3XVKWKHGUDZHUEDFNXQWLOLWVWRSV

/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKEDFN

XQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV

/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVK

EDFNXQWLOLWFORVHV

6WRSJXLGH

5DLO

2YHQ9HQWRQ*ODVV&RRNWRSV

$OOPRGHOVKDYHDQRYHQYHQWORFDWHGEHKLQGWKH

ULJKWUHDUVXUIDFHXQLW2QGRXEOHRYHQVWKHUHLVDQ

DGGLWLRQDORYHQYHQWIRUWKHXSSHURYHQEHKLQGWKH

OHIWUHDUVXUIDFHXQLW

7KLVDUHDFRXOGEHFRPHKRWGXULQJRYHQXVH

,WLVQRUPDOIRUVWHDPWRFRPHRXWRIWKHYHQWDQG

PRLVWXUHPD\FROOHFWXQGHUQHDWKLWZKHQWKHRYHQ

LVLQXVH

7KHYHQWLVLPSRUWDQWIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ1HYHU

EORFNWKLVYHQW

5HPRYDEOH:DUPLQJ'UDZHU'UDZHU3DQ

127($OORZZDUPLQJGUDZHUWRFRROEHIRUH

UHPRYLQJSDQ

127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHUHDFKXVH

1HYHUSODFHXVHRUVHOIFOHDQWKHGUDZHUSDQ

LQWKHXSSHURYHQ

:DUPLQJGUDZHUKDVDUHPRYDEOHSDQIRU

HDV\FOHDQLQJ&OHDQZLWKKRWVRDS\ZDWHU

DQGDVSRQJHRUGLVKWRZHO'U\ZLWKD

FOHDQFORWK5HSODFHWKHSDQLQWKHZDUPLQJ

GUDZHU

127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULF

ZDUPLQJGUDZHUEHIRUHSHUIRUPLQJ

DQ\DGMXVWPHQWVFOHDQLQJRUVHUYLFH

GLVFRQQHFWWKHUDQJHHOHFWULFDOSRZHU

VXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO

E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKH

FLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUHWKHGUDZHU

KHDWLQJHOHPHQWLVFRRO



background



$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO

8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU

DWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVW

WKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W

ZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWR

WKHUD]RUVFUDSHULQRUGHUWRUHPRYH

WKHUHVLGXH

$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHU

VSUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH

EXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH&(5$0$

%5<7(



&OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\

UHPDLQLQJUHVLGXH

)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO

UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH

HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU

WRZHO

%XUQHG2Q5HVLGXH

127('$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\

RFFXULI\RXXVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVH

UHFRPPHQGHG

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO

6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHURQWKHHQWLUH

EXUQHGUHVLGXHDUHD

8VLQJWKHLQFOXGHG&(5$0$%5<7(





&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVUXE

WKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJSUHVVXUHDV

QHHGHG

,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDW

WKHVWHSVOLVWHGDERYHDVQHHGHG

)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO

UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH

HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGDSDSHU

WRZHO

7KH&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS6FUDSHUDQGDOO

UHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUH

DYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV

&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU´7R

2UGHU3DUWVµVHFWLRQRQQH[WSDJH

127('RQRWXVHDGXOORU

QLFNHGEODGH

+HDY\%XUQHG2Q5HVLGXH

8VHD&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ

3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV

1RUPDO'DLO\8VH&OHDQLQJ

21/<XVH&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHURQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPV

PD\QRWEHDVHIIHFWLYH

7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXU

JODVVFRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV

%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKH

ILUVWWLPHFOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU7KLVKHOSV

SURWHFWWKHWRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU

'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKH

FRRNWRSORRNLQJQHZ

6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\D

IHZGURSVRI&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHUGLUHFWO\

WRWKHFRRNWRS

8VHDSDSHUWRZHORU&(5$0$%5<7(





&OHDQLQJ3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSVWR

FOHDQWKHHQWLUHFRRNWRSVXUIDFH

8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHO

WRUHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH

1RQHHGWRULQVH

127(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RX'2127

KHDWWKHFRRNWRSXQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG

WKRURXJKO\

&OHDQ\RXUFRRNWRSDIWHUHDFK

VSLOO8VH&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHU

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS



*($SSOLDQFHVFRP

background

&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS

7RRUGHU&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOO

RXUWROOIUHHQXPEHU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS&OHDQHU:;;

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF

&RRNWRS6FUDSHU

:;;

&(5$0$%5<7(



.LW:;;*&6

.LWLQFOXGHVFUHDPFRRNWRSVFUDSHUDQGSDG

&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DGVIRU

&HUDPLF&RRNWRSV :;;

 7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRW

SDQV

 :HDULQJDQRYHQPLWW

D8VHDVLQJOHHGJHUD]RU

EODGHVFUDSHU&(5$0$%5<7(





&HUDPLF&RRNWRS6FUDSHU

WRPRYHWKHVSLOOWRDFRRO

DUHDRQWKHFRRNWRS

 E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV

 $Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIW

XQWLOWKHVXUIDFHRIWKHFRRNWRSKDV

FRROHG

 'RQ·WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLO

DOORIWKHUHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\

UHPRYHG

127(,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVV

VXUIDFHKDVDOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRS

JODVVZLOOKDYHWREHUHSODFHG

,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\

'DPDJHIURP6XJDU\6SLOOVDQG0HOWHG3ODVWLF

6XJDU\VSLOORYHUVVXFKDV

MHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSV

RUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVH

SLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI\RXU

FRRNWRSQRWFRYHUHGE\WKH

ZDUUDQW\XQOHVVWKHVSLOOLV

UHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDO

FDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ

UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUS

UD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHG

EODGH

 %HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQV

DFURVV\RXUFRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDO

PDUNLQJVRQWKHFRRNWRSVXUIDFH

 7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH

&(5$0$%5<7(



&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU

ZLWKWKH&(5$0$%5<7(



&OHDQLQJ3DG

IRU&HUDPLF&RRNWRSV

 ,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXP

RUFRSSHUDUHDOORZHGWRERLOGU\WKH

RYHUOD\PD\OHDYHEODFNGLVFRORUDWLRQ

RQWKHFRRNWRS

7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\

EHIRUHKHDWLQJDJDLQRUWKH

GLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW

127(&DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRU

URXJKQHVVWKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS

0HWDO0DUNVDQG6FUDWFKHV

7R2UGHU3DUWV

*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH

7RFOHDQWKHFRRNWRSVHDODURXQGWKHHGJHV

RIWKHJODVVOD\DZHWFORWKRQLWIRUDIHZ

PLQXWHVWKHQZLSHFOHDQZLWKQRQDEUDVLYH

FOHDQHUV

&RRNWRS6HDO



background



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ

SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

6XUIDFHXQLWVGRQRW ,PSURSHUFRRNZDUH  :URQJSDQW\SH8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV

ZRUNSURSHUO\RU EHLQJXVHG  LQGXFWLRQFRPSDWLEOH8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV

IODVKLQJSRZHUVHWWLQJ   WKHPLQLPXPVL]HIRUWKHHOHPHQWEHLQJXVHG6HHWKH3DQVL]HDQG

 VKDSHVHFWLRQ

 3DQLVWRRVPDOO  3DQVL]HLVEHORZWKHPLQLPXPVL]HIRUWKHHOHPHQW6HHWKH3DQVL]H

   DQGVKDSHVHFWLRQ

   8VHVPDOOHUHOHPHQW

 3DQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO\  &HQWHUWKHSDQLQWKHFRRNLQJ]RQH

 &RRNWRSFRQWUROLPSURSHUO\VHW &KHFNWRVHHWKDWWKHFRQWUROLVVHWSURSHUO\3UHVV21WKHQRU

 3DQLVQRWLQIXOOFRQWDFWZLWK  3DQPXVWEHIODW

 JODVVVXUIDFH

6XUIDFHXQLWVHWWLQJ +LJKFRRNWRSWHPSHUDWXUH  $OORZWKHLQWHUQDOIDQWRFRROWKHFRRNWRS

FKDQJHGRUWXUQHG   &KHFNLISDQERLOHGGU\

RIIXQH[SHFWHGO\

6FUDWFKHVPD\DSSHDU ,QFRUUHFWFOHDQLQJ  6FUDWFKHVDUHQRWUHPRYDEOH7LQ\VFUDWFKHVZLOOEHFRPH

DVFUDFNVRQFRRNWRS PHWKRGVEHLQJXVHG  OHVVYLVLEOHLQWLPHDVDUHVXOWRIFOHDQLQJ

JODVVVXUIDFH

 &RRNZDUHZLWKURXJKERWWRPV  7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJ

 EHLQJXVHGRUFRDUVHSDUWLFOHV  SURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPVRIFRRNZDUHDUHFOHDQ

 VDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQ  EHIRUHXVHDQGXVHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV

 WKHFRRNZDUHDQGWKHVXUIDFH

 RIWKHFRRNWRS

 &RRNZDUHKDVEHHQVOLG

 DFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH

$UHDVRIGLVFRORUDWLRQ )RRGVSLOORYHUVQRWFOHDQHG 6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ

RQWKHFRRNWRS EHIRUHQH[WXVH

 +RWVXUIDFHRQDPRGHO 7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDUGLVFRORUHG

 ZLWKDOLJKWFRORUHGFRRNWRS  ZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDU

   DVWKHJODVVFRROV

3ODVWLFPHOWHGWR +RWFRRNWRSFDPHLQWR 6HHWKH*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH

WKHVXUIDFH FRQWDFWZLWKSODVWLFSODFHG  VHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ

 RQWKHKRWFRRNWRS

3LWWLQJRULQGHQWDWLRQ +RWVXJDUPL[WXUHVSLOOHG &DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW

RIWKHFRRNWRS RQWKHFRRNWRS

2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVH 7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE

QRWZRUN 

2YHQZLOOQRWZRUN 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\

 LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW  JURXQGHGRXWOHW

 $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EHEORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROWREHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH« *($SSOLDQFHVFRP

background

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

RUURDVWSURSHUO\

 5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ

 RUWKHUDFNLVQRWOHYHO

 ,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ

 FRRNZDUHRILPSURSHU

 VL]HEHLQJXVHG

 2YHQWKHUPRVWDWQHHGV  6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

 DGMXVWPHQW  VHFWLRQ

)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%52,/+,/2SDG

EURLOSURSHUO\

 ,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ 6HHWKH%URLOLQJ*XLGH

 EHLQJXVHG

 &RRNZDUHQRWVXLWHG  )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ

 IRUEURLOLQJ

 7KHSUREHLVSOXJJHG  8QSOXJDQGUHPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ

 LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ

 RQVRPHPRGHOV

 ,QVRPHDUHDVWKHSRZHU 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV



YROWDJHPD\EHORZ

 %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHG

   LQWKH%URLOLQJ*XLGH

2YHQWHPSHUDWXUH 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

WRRKRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW  VHFWLRQ

6WRUDJHGUDZHU 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU

LVFURRNHG RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH

 UDQJHVHFWLRQ

  &KHFNWRPDNHVXUHGUDZHULVSURSHUO\VHDWHG

   LIUHPRYHG

6WRUDJHGUDZHU 3RZHUFRUGPD\EH 5HSRVLWLRQWKHGUDZHUDQGSRZHUFRUG6HHWKH

ZRQ·WFORVH REVWUXFWLQJGUDZHU6WRUDJH'UDZHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG

 LQWKHORZHUEDFNFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ

 RIWKHUDQJH

 5HDUGUDZHUVXSSRUWLV 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU

 RQWRSRIWKHJXLGHUDLO5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKH

 UDQJHVHFWLRQ

2YHQGRRULVFURRNHG 7KHGRRULVRXWRISRVLWLRQ  %HFDXVHWKHRYHQGRRULVUHPRYDEOHLWVRPHWLPHVJHWVRXW 

   RISRVLWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQ

   7RVWUDLJKWHQWKHGRRUSXVKGRZQRQWKHKLJKFRUQHU

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«



background



 *($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&ORFNDQGWLPHUGR 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\

QRWZRUN LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW  JURXQGHGRXWOHW

 $IXVHLQ\RXUKRPH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 PD\EHEORZQRUWKH

 FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHNLWFKHQWLPHUVHFWLRQ

2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV  $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

 WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ

 RSHUDWLRQ

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ

 7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR 5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ

 WKHRXWOHWLQWKHRYHQ

 RQVRPHPRGHOV

´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH  7KLVLVQRUPDO

´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ

 GXULQJERWKWKHFRRNLQJDQG

 FOHDQLQJIXQFWLRQV

([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 7RXFKWKH&/($52))SDG2SHQWKHZLQGRZVWR

GXULQJDFOHDQF\FOH   ULGWKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLO/2&.(''225  

   JRHVRII$IWHUWKHRYHQFRROVZLSHXSWKH

   H[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH

2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

RSHQDIWHUDFOHDQF\FOH



2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQRU8VLQJVWHDPFOHDQVHFWLRQ

FOHDQF\FOH 

 2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ

   F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWREHFOHDQHGDJDLQ

´/2&.('µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ &ORVHWKHRYHQGRRU

LQWKHGLVSOD\ VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW

 FORVHG

´/2&.('µLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG 7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

ZKHQ\RXZDQW EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH

WRFRRN LQVLGHWKHRYHQKDVQRW

 GURSSHGEHORZWKH

 ORFNLQJWHPSHUDWXUH

´)³µDQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUDWOHDVW

RUOHWWHUIODVK   VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ

LQWKHGLVSOD\   HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH

background

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU

HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU  WKH6(/)&/($1SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH

RUVWDUWWLPH FOHDQLQJWLPH

'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

 EODFNRXWPRGH

'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN

8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVPXVWEHWRXFKHGDW

GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWWRXFKHGSURSHUO\  WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV

´3UREHµDSSHDUVLQ 7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWR  (QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH

WKHGLVSOD\ HQWHUDSUREHWHPSHUDWXUH

RQVRPHPRGHOV DIWHUSOXJJLQJLQWKHSUREH

3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW

FORFNIODVKHV   LWE\WRXFKLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN

   DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ

6WHDPIURPWKHYHQW :KHQXVLQJWKHRYHQV 7KLVLVQRUPDO

 LWLVQRUPDOWRVHHVWHDP

 FRPLQJRXWRIWKHRYHQ

 YHQWV$VWKHQXPEHURIUDFNV

 RUDPRXQWRIIRRGEHLQJ

 FRRNHGLQFUHDVHVWKHDPRXQW

 RIYLVLEOHVWHDPZLOOLQFUHDVH

´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

RGRUHPLWWLQJIURP DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH  PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ

WKHYHQW RYHQVHFWLRQ

6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\

 DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ

 LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZWLPHV

 WKHRYHQLVXVHG

)DQQRLVH $FRQYHFWLRQIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHIDQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQWHUPLWWHQWO\

RQVRPHPRGHOV DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ  WRPD[LPL]HFRRNLQJHYHQQHVV

 DQGRII

  7KHFRQYHFWLRQIDQZLOORSHUDWHGXULQJSUHKHDW

   RIWKHEDNHF\FOH7KHIDQZLOOWXUQRIIDIWHUWKHRYHQ

   LVKHDWHGWRWKHVHWWHPSHUDWXUH7KLVLVQRUPDO

 $FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDORQVRPHPRGHOV7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRIIDQG

 DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRII  RQWRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQDIWHUWKHRYHQLV 

   WXUQHGRII

2YHQRUFRRNWRSZLOO )XQFWLRQHUURU 'LVFRQQHFWDOOSRZHUIRUDWOHDVWVHFRQGVDQGWKHQ

QRWVWD\VHW   UHFRQQHFWSRZHU,IUHSHDWLQJFDOOIRUVHUYLFH



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH«

background





*($SSOLDQFHVFRP



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQUDFNVDUH 7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHG $SSO\DVPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLOWRDSDSHU

GLIILFXOWWRVOLGH UDFNVZHUHFOHDQHGLQD  WRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWK  

 VHOIFOHDQF\FOH  WKHSDSHUWRZHO'RQRWVSUD\ZLWK3DP



RURWKHU  

   OXEULFDQWVSUD\V

'UDZHUGRHVQRWVOLGH 7KHGUDZHULVRXW )XOO\H[WHQGWKHGUDZHUDQGSXVKLWDOOWKHZD\LQ

VPRRWKO\RUGUDJV RIDOLJQPHQW  6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ

 'UDZHULVRYHUORDGHGRU 5HGXFHZHLJKW5HGLVWULEXWHGUDZHUFRQWHQWV

 ORDGLVXQEDODQFHG

:DUPLQJGUDZHU $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

ZLOOQRWZRUN EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

 WULSSHG

 &RQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHZDUPLQJGUDZHUVHFWLRQ

([FHVVLYHFRQGHQVDWLRQ /LTXLGLQGUDZHU 5HPRYHOLTXLG

LQWKHGUDZHU

 8QFRYHUHGIRRGV  &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO

 7HPSHUDWXUHVHWWLQJWRRKLJK 5HGXFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

)RRGGULHVRXWLQWKH 0RLVWXUHHVFDSLQJ &RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO

ZDUPLQJGUDZHU

 'UDZHUQRWIXOO\FORVHG 3XVKGUDZHULQXQWLOODWFKHQJDJHV

:DWHUUHPDLQLQJRQ 7KLVLVQRUPDO 5HPRYHDQ\UHPDLQLQJZDWHUZLWKDGU\FORWKRUVSRQJH

RYHQIORRUDIWHU6WHDP

&OHDQF\FOH

2YHQZLOOQRWVWHDP 'LVSOD\IODVKHV+27 $OORZWKHRYHQWRFRROWRURRPWHPSHUDWXUHDQGUHVHWWKH

FOHDQ   FRQWUROV



2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VH

W  6HHWKH8VLQJ6WHDP&OHDQVHFWLRQ

 2YHQGRRULVQRWFORVHG 0DNHVXUH\RXFORVHWKHGRRUWRVWDUWVWHDPFOHDQF\FOH

background

1RWHV



background



7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR

,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

%URLOHU3DQ2UGHU)RUP

4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB  %UDQGBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB

)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6WDWHBBBBBBBBBBB  =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB

&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ



$FFHVVRULHV

*($SSOLDQFHVFRP

/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV

<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFH3DUWVFRP86

RUZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGD

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\

([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW

*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV

8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHVEDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHV

WKHH[FHVVIDWVDQGRLOV

 *HQXLQH*(3DUW

 (DV\7R&OHDQ

 2QH<HDU:DUUDQW\

/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ

:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW

 6PDOO /DUJH ;/

863DUW :%; :%; :%;

'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'

7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV

7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV

6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV

*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV

2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV ([WHQVLRQ5DFN



.QREV

2YHQ5DFNV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RU

:;;*&6

:;;

:;;

30;

&HUDPD%U\WH



&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQLQJ.LW

,QFOXGHVFOHDQHU

VFUDSHUDQGSDG

&HUDPD%U\WH





7RXFK8S6SUD\

&LWUXVKLQH

6WDLQOHVV6WHHO

:LSHV

&HUDPD%U\WH





6WDLQOHVV6WHHO

$SSOLDQFH

&OHDQHU

STAINESS STEEL WIPES



,I\RXUPRGHOLQFOXGHGDQH[WHQVLRQUDFN\RXFDQLQFUHDVHWKH

IXQFWLRQDOLW\RI\RXUUDQJHZ

KHQ\RXSXUFKDVHDGGLWLRQDOH[WHQVLRQUDFNV9LVLW

ZZZJHDSSOLDQFHSDUWVFRPRUFDOODQGRUGHUSDUWQXPEHU:%73OHDVHQRWHH[WHQVLRQUDFNVGRQRWILWDOOPRGHOUDQJHV

background

1RWHV



background



*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\

*($SSOLDQFHVFRP

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG

PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG

SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV

RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPVDQGSDGV

'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHGVSLOOV

RIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDWDUHQRWFOHDQHG

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQWKH2ZQHU·V0DQXDO

5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU

DFWVRI*RG

,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU

VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV

\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV

RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH

VHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO

*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDOQXPEHU

DQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

XQGHUWKHZDUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG

:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO3URYLGH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPH

RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

)RU3URILOH0RGHOV )RU3URILOH0RGHOV

)LYH<HDUV $UHSODFHPHQWJODVVFRRNWRSLILWVKRXOGFUDFNGXHWRWKHUPDOVKRFNGLVFRORURULIWKHSDWWHUQ

)URPWKHGDWHRIWKH ZHDUVRII

RULJLQDOSXUFKDVH



background



&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

*($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\

LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFH3DUWVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ

JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU

VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH

<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

background

*(

*($SSOLDQFHVFRP

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULHDTXt

0RGHORBBBBBBBBBBBBBBB

6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBB

3XHGHHQFRQWUDUORVHQXQDHWLTXHWDXELFDGDGHWUiV

GHOFDMyQRGHWUiVGHODSXHUWDGHOKRUQRLQIHULRUHQ

HOIUHQWHGHOPDUFRGHODFRFLQD

&RQWUROGHO6LJXLHQWH

3DVR,

0DQXDOGHO

3URSLHWDULR

&RFLQDV

,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG ²

,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ

+RUQR

$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR

$VDGR*XtDGHDVDGR

$XWROLPSLH]D

&DMyQFDOHQWDGRU



&DUDFWHUtVWLFDVGHFRFFLyQOHQWDFDOHQWDPLHQWR

\OHXGDGR



&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

&RQWUROHV

)XQFLyQ6DEEDWK 

+RUQHDGRRURVWL]DGR

+RUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU

+RUQRGHFRQYHFFLyQ

3UHFDOHQWDPLHQWR

6RQGD

7HPSRUL]DGRUGHFRFLQD 

8QLGDGHVGHVXSHUILFLH²

4XHPDGRUGHO3XHQWH

6HOHFFLRQDUWLSRVGHXWHQVLOLRV

=RQDGHFDOHQWDPLHQWR

&XLGDGR\OLPSLH]D

%DQGHMDV

&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH5HFLSLHQWH

GHOFDMyQGHOKRUQR



&DMyQGHDOPDFHQDPLHQWR

(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQR

(VWXIDGHYLGULR

/X]

3DQHOGHFRQWURO

3DSHOGHDOXPLQLR

3LVRGHOKRUQR

3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOH

6XSHUILFLHV

9HQWLODFLyQ

&RQVHMRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ

\VROXFLyQGHSUREOHPDV



$FFHVRULRV

$SR\RDOFOLHQWH

$SR\RDOFOLHQWH

*DUDQWtD

,PSUHVRHQ

SDSHOUHFLFODGR

,QGXFFLyQFRQ0RGRGH3LH'HVOL]DEOH\(PSRWUDEOH

(Q&DQDGi

ZZZ*($SSOLDQFHVFD

,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV

background

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ

LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH

127,),&$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/DOH\GH&DOLIRUQLDVREUHDJXDVSRWDEOHV\Wy[LFRVH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHVHJ~QHO

HVWDGRSURYRTXHQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDGYLHUWDQDORVFOLHQWHVVREUHOD

H[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV

/DDLVODFLyQGHILEUDGHYLGULRGHORVKRUQRVDXWROLPSLDQWHVHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGH

OLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHPLQLPL]DUVHYHQWLODQGRFRQXQDYHQWDQDDELHUWDRXVDQGRXQDFDPSDQDRYHQWLODGRU

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862



$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$

',6326,7,92$17,92/&$'85$6

3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH YROFDU

OD FRFLQD pVWD GHEH VXMHWDUVH

PHGLDQWH XQ VRSRUWH DQWL

YROFDGXUDV FRQ XQD DGHFXDGD

LQVWDODFLyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH

LQVWDODFLyQHQYLDGDVFRQHOVRSRUWH

SDUD REWHQHU GHWDOOHV FRPSOHWRV

DQWHVGHLQLFLDUODLQVWDODFLyQ

3DUD &RFLQDV 6LQ $SR\R \

'HVOL]DEOHVV

3DUD FRQWURODU VL HO VRSRUWH HV

LQVWDODGR \ DMXVWDGR GH IRUPD

DSURSLDGD PLUH TXH GHEDMR GH OD

FRFLQD OD SDWD QLYHODGRUD WUDVHUD HVWp DMXVWDGD DO VRSRUWH (Q DOJXQRV

PRGHORVHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGHSURWHFFLyQVHSXHGHQ

UHWLUDUSDUDXQDIiFLOLQVSHFFLyQ 6L QR HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD LQVSHFFLyQ

YLVXDO GHVOLFH OD FRFLQD KDFLD DGHODQWH FRQILUPH TXH HO VRSRUWH DQWL

YROFDGXUDVHVWp DMXVWDGR GH IRUPDVHJXUDDO SLVR RODSDUHG \ GHVOLFHOD

FRFLQDKDFLD DWUiV GH PRGR TXH ODSDWDQLYHODGRUD WUDVHUD VH HQFXHQWUH

GHEDMRGHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV

6L OD FRFLQD HV H[SXOVDGD GH OD SDUHG SRU DOJXQD UD]yQ VLHPSUH UHSLWD HVWH

SURFHGLPLHQWR D ILQ GH YHULILFDU TXH HVWp DVHJXUDGR GH IRUPD FRUUHFWD FRQ XQ

VRSRUWHDQWLYROFDGXUDV

1XQFD TXLWH ODV SDWDV GH QLYHODFLyQ SRU FRPSOHWR \D TXH OD FRFLQD QR

TXHGDUiELHQVXMHWDDOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV

&RFLQDV(PSRWUDEOHV

3DUD FRQWURODU VL HO VRSRUWH HVWi LQVWDODGR \ FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH

GHVOLFHODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQILUPH TXH HO VRSRUWH DQWLYROFDGXUDV

HVWpDGKHULGRGHIRUPDVHJXUDDODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD\GHVOLFHHVWD

~OWLPDKDFLDDWUiVGHPRGRTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHGHVOLFHSRU

GHEDMRGHOPRVWUDGRUREORTXHGHPDGHUDDGMXQWRDODSDUHGWUDVHUD

6L XVWHG QR UHFLELy XQ VRSRUWH DQWLYROFDGXUDV FRQ VX FRPSUD OODPH DO

 SDUD UHFLELU XQR VLQ FRVWR DOJXQR HQ &DQDGi OODPH DO

 3DUD FRQVXOWDU LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO VRSRUWH

YLVLWH*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGi*($SSOLDQFHVFD

Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.

Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya

instalado y ajustado correctamente.

Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya

instalado y ajustado correctamente.

No utilice la cocina sin que el soporte anti-volcaduras

esté colocado y ajustado.

Si estas instrucciones no se siguen, como resultado se podrá

producir la muerte o quemaduras graves de niños y adultos.

Riesgo de Volcaduras

ADVERTENCIA

Pared Trasera

Horno

Soporte

Anti-Volcaduras

Base o Bloque de

Madera Negra

&RFLQDV6LQ$SR\R\'HVOL]DEOHV

&RFLQDV(PSRWUDEOHV

6RSRUWH$QWL

9ROFDGXUDV

3DWD1LYHODGRUD

background

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPR

VHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR

$VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR FDOLILFDGR UHDOLFH XQD FRUUHFWD

LQVWDODFLyQ \ SXHVWD D WLHUUD GHO DUWHIDFWR GH DFXHUGR FRQ ODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

1R LQWHQWH UHSDUDU R FDPELDU QLQJXQD SLH]D GH VX FRFLQD D

PHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO

&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGR

$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU FODVH GH UHSDUDFLyQ GHVHQFKXIH OD

FRFLQD R GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR GHVGH HO SDQHO GH

GLVWULEXFLyQ GRPpVWLFR TXLWDQGR HO IXVLEOH R GHVFRQHFWDQGR HO

LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

1R GHMH D ORV QLxRV VRORV pVWRV QR GHEHQ TXHGDU VRORV R VLQ

DWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR1XQFDGHEH

SHUPLWLUVH TXH VH VXEDQ VLHQWHQ R SDUHQ HQ FXDOTXLHU SDUWH GH

HVWHDSDUDWR

35(&$8&,21 1R DOPDFHQH HOHPHQWRV GH LQWHUpV

SDUD QLxRV VREUH XQDFRFLQD R HQ OD SURWHFFLyQ WUDVHUD GH XQD

FRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQDODFRFLQDSDUDDOFDQ]DUHOHPHQWRV

SXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRV

6yOR XVH DJDUUDGHUDV VHFDV ODV DJDUUDGHUDV K~PHGDV

R PRMDGDV FRORFDGDV HQ VXSHUILFLHV FDOLHQWHV SXHGHQ

SURYRFDU TXHPDGXUDV GH YDSRU 1R SHUPLWD TXH ODV

DJDUUDGHUDV HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ XQLGDGHV GH VXSHUILFLH

R ORV HOHPHQWRV FDOHQWDGRUHV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH WRDOODV

XRWUDVWHODVJUXHVDVHQOXJDUGHXQDDJDUUDGHUD

1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ

1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV

R OD VXSHUILFLH LQWHULRU GHO KRUQR (VWDV VXSHUILFLHV SXHGHQ HVWDU

OR VXILFLHQWHPHQWH FDOLHQWHV SDUD TXHPDU D~Q FXDQGR WHQJDQ

XQFRORURVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXH

VXYHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWR

FRQ XQLGDGHV GH VXSHUILFLH iUHDV FHUFDQDV D ODV XQLGDGHV GH

VXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSR

SUXGHQFLDO SDUD TXH VH HQIUtHQ 2WUDV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR

SXHGHQFDOHQWDUVHORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV

/DV VXSHUILFLHV SRWHQFLDOPHQWH FDOLHQWHV LQFOX\HQ OD HVWXID ODV

iUHDV RULHQWDGDV KDFLD OD HVWXID OD DEHUWXUD GH YHQWLODFLyQ GHO

KRUQR ODV VXSHUILFLHV FHUFDQDV D OD DEHUWXUD \ ODV KHQGLGXUDV

XELFDGDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR

1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtDKDEHUXQD

DFXPXODFLyQ GH SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH \ pVWH SRGUtD H[SORWDU

SURYRFDQGROHVLRQHV

1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODVEDQGHMDVFROHFWRUDV

RQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQH[FHSFLyQGHORGHVFULSWRHQHVWH

PDQXDO8QXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUGDxRVDODFRFLQD\

XQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQULHVJRGHLQFHQGLR

7UDWH GH QR UD\DU R JROSHDU ODV SXHUWDV HVWXIDV R SDQHOHV

GH FRQWURO GH YLGULR 6L OR KDFH SRGUtD URPSHUVH HO YLGULR 1R

FRFLQHVLXQSURGXFWRWLHQHXQYLGULRURWR3XHGHSURYRFDUVHXQD

GHVFDUJDXQLQFHQGLRRKHULGDV



&RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHVGHUHVKDVWD

DOFDQ]DU XQD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH SRU OR PHQRV ) & \

ODVFDUQHVGHDYHDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV)

& /D FRFFLyQ D HVWDV WHPSHUDWXUDV JHQHUDOPHQWH SURWHJH GH

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGHXQKRUQR

RFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFRDJDUUDGHUDVWHODV

UHFXEULPLHQWRV GH SDUHG FRUWLQDV \ JDVROLQD X RWURV YDSRUHV \

OtTXLGRVLQIODPDEOHV



1XQFD XVH YHVWLPHQWDV KROJDGDV R DPSOLDV PLHQWUDV XWLOLFH HO

DSDUDWR (VWDV YHVWLPHQWDV SXHGHQ SUHQGHUVH IXHJR VL HQWUDQ HQ

FRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

1R SHUPLWD TXH OD JUDVD GH OD FRFFLyQ X RWURV PDWHULDOHV

LQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHODFRFLQDRHQVXFHUFDQtD/D

JUDVDGHQWURGHOKRUQRRVREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH

/LPSLH ODV FDPSDQDV GH YHQWLODFLyQ FRQ IUHFXHQFLD 1R GHEH

SHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQODFDPSDQDRHQHOILOWUR

*($SSOLDQFHVFRP



,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'

$'9(57(1&,$

0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6

$/(-$'26'(/$&2&,1$

$'9(57(1&,$

3DUDVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHDOSLHGHODOHWUDDILQGHPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ

GHVFDUJDHOpFWULFDRSDUDSUHYHQLUGDxRVOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH

(VWD XQLGDG VH KD SXHVWR D SUXHED \ VH KD GHWHUPLQDGR TXH FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH FODVH % GH

FRQIRUPLGDGFRQOD3DUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUD

LQWHUIHUHQFLDGDxLQDGHQWURGHXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWDXQLGDGJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHIUHFXHQFLDGH

UDGLR\VLQRVHLQVWDOD\XVDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQDLQWHUIHUHQFLDGDxLQDDODVFRPXQLFDFLRQHVGH

UDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDGHTXHQRKD\DLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD6LODXQLGDGSURYRFDLQWHUIHUHQFLD

QRFLYDDODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRODXQLGDGHOXVXDULRSXHGHFRUUHJLU

ODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV

,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDG\HOUHFHSWRU

&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWHGHOTXHHVWiXVDQGRHOUHFHSWRU

£35(&$8&,Ï1

/DVSHUVRQDVTXHXWLOLFHQXQPDUFDSDVRVRXQGLVSRVLWLYRPpGLFRVLPLODUGHEHQWHQHUFXLGDGRFXDQGRXWLOLFHQ\VHHQFXHQWUHQ

FHUFDGHXQDXQLGDGSRULQGXFFLyQ(OFDPSRHOHFWURPDJQpWLFRSXHGHDIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPDUFDSDVRVRGHOGLVSRVLWLYR

PpGLFRVLPLODU(VUHFRPHQGDEOHFRQVXOWDUDVXPpGLFRRDOIDEULFDQWHGHOPDUFDSDVRVVREUHVXVLWXDFLyQSDUWLFXODU

background

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(68862

1XQFD GHMH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VLQ DWHQFLyQ

HQFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRVTXH

KLHUYHQ \ VH GHUUDPDQ SXHGHQ SURYRFDU KXPR \ GHUUDPHV

JUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR

1XQFD GHMH DFHLWH VLQ DWHQFLyQ PLHQWUDV IUtH 6L VH GHMD

FDOHQWDU PiV DOOi GHO SXQWR GH KXPHR HO DFHLWH SXHGH

HQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXHSRGUtDSURSDJDUVH

D ORV JDELQHWHV FHUFDQRV 8WLOLFH XQ WHUPyPHWUR SDUD JUDVD

FXDQGRVHDSRVLEOHSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH

3DUD HYLWDU HO GHUUDPH GH DFHLWH \ XQ LQFHQGLR XWLOLFH XQD

FDQWLGDG PtQLPD GH DFHLWH FXDQGR IUtD HQ VDUWHQHV SRFR

SURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVFRQXQD

FDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR

6yOR FLHUWRV WLSRV GH UHFLSLHQWHV GH YLGULR YLGULRFHUiPLFR

FHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRVSXHGHQXWLOL]DUVHVREUH

ODHVWXIDRWURVSXHGHQURPSHUVHGHELGRDOFDPELRUHSHQWLQR

GHWHPSHUDWXUD

3DUD PLQLPL]DU OD SRVLELOLGDG GH TXHPDGXUDV HO HQFHQGLGR

GH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV \ ORV GHUUDPHV OD PDQLMD GH ORV

UHFLSLHQWHV GHEHQ JLUDUVH KDFLD HO FHQWUR GH OD FRFLQD VLQ

H[WHQGHUVHVREUHQLQJXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFHUFDQD

6L IODPEHD DOLPHQWRV EDMR OD FDPSDQD HQFLHQGD

HOYHQWLODGRU

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULRGHOD

HVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORVFRQWUROHVVHKD\DQ

DSDJDGR

1R FRFLQH VREUH XQD HVWXID URWD 6L OD HVWXID VH URPSH

ODV VROXFLRQHV GH OLPSLH]D \ ORV GHUUDPHV SXHGHQ SHQHWUDU

HQ OD HVWXID URWD \ FUHDU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD

&RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHLQPHGLDWR

(YLWH UD\DU OD HVWXID GH YLGULR /D HVWXID SXHGH UD\DUVH FRQ

HOHPHQWRVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRVILORVRVDQLOORVX

RWUDVMR\DV\UHPDFKHVGHODURSD

8VH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7(





\ OD HVSRQMLOOD GH OLPSLH]D &(5$0$ %5<7(



 SDUD OLPSLDU

OD HVWXID (VSHUH KDVWD TXH OD HVWXID VH HQIUtH \ OD

OX] LQGLFDGRUD VH DSDJXH DQWHV GH OLPSLDU 8QD HVSRQMD

R XQ SDxR K~PHGRV VREUH XQD VXSHUILFLH FDOLHQWH SXHGHQ

SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQ

SURGXFLU KXPRV Wy[LFRV VL VH ORV DSOLFD D XQD VXSHUILFLH

FDOLHQWH 127$ /RV GHUUDPHV GH D]~FDU VRQ OD H[FHSFLyQ

eVWRVGHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGRXQD

DJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDVYHU

ODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR



,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$(678)$

$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$683(5),&,(

'(&2&&,Ï1'(9,'5,2DOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQ

HQ OODPDV $SDJXH ORV FRQWUROHV $SDJXH XQD VDUWpQ HQ OODPDV

VREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR

FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQD

EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH

LQFHQGLRVGHHVSXPD

6L KD\ XQ LQFHQGLR HQ HO KRUQR GXUDQWH HO KRUQHDGR DSiJXHOR

FHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHOFRQWURORXVDQGRXQ

TXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD

6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]DDSDJXHHO

KRUQR\HVSHUHDTXHHOLQFHQGLRVHFRQVXPD1RDEUDODSXHUWD

GHOKRUQRDODIXHU]D(OLQJUHVRGHDLUHIUHVFRDWHPSHUDWXUDVGH

DXWROLPSLH]DSXHGHSURYRFDUXQDH[SORVLyQGHOODPDVGHVGHHO

KRUQR 1R VHJXLU HVWD LQVWUXFFLyQ SXHGH SURYRFDU TXHPDGXUDV

JUDYHV

(1&$62'(,1&(1',26,*$/26

6,*8,(17(63$6263$5$(9,7$5

/$3523$*$&,Ï1'(/)8(*2

$'9(57(1&,$

background

*($SSOLDQFHVFRP

0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD FRFLQD FXDQGR DEUD

ODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHOD

FRFLQD SXHGHQ SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ PDQRV URVWUR \R

RMRV

0DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODYHQWLODFLyQGHOKRUQR

0DQWHQJD HO KRUQR OLEUH GH DFXPXODFLRQHV GH JUDVD

/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRSXHGHSUHQGHUVHIXHJR

6LHPSUHFRORTXHODVEDQGHMDVGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHVHDGD

PLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LODEDQGHMDGHEHTXLWDUVHFXDQGR

HOKRUQRWRGDYtDHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWDTXHODDJDUUDGHUD

WRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGHOKRUQR

&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRGHDVDGRHQHOKRUQRVLJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

7LUH GH OD EDQGHMD GHO KRUQR KDVWD OD SRVLFLyQ GH WRSH

GH GHWHQFLyQ FXDQGR FDUJXH R GHVFDUJXH DOLPHQWRV

GHOKRUQR(VWRD\XGDDHYLWDUTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVGHODSXHUWD\ODVSDUHGHVGHOKRUQR

1R GHMH SURGXFWRV FRPR SDSHO XWHQVLOLRV GH FRFLQD

R DOLPHQWRV HQ HO KRUQR FXDQGR QR OR HVWp XVDQGR

/RV HOHPHQWRV JXDUGDGRV HQ HO KRUQR SXHGHQ SUHQGHUVH

IXHJR

1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU HO IRQGR GHO KRUQR (O

DOXPLQLR SXHGH DWUDSDU HO FDORU R GHUUHWLUVH OR FXDO SXHGH

GDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDR

XQLQFHQGLR

/DFDUDFWHUtVWLFDGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDHQHOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDVFRPRSDUDTXHPDUORV

UHVWRVGHDOLPHQWRVTXHTXHGDURQGHQWURGHOKRUQR6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDRSHUDFLyQVHJXUD

$QWHV GH LQLFLDU HO FLFOR GH DXWROLPSLH]D TXLWH ODV ROODV

EDQGHMDV GHO KRUQR GH PHWDO EULOODQWH \ RWURV XWHQVLOLRV GHO

KRUQR6yORSXHGHQGHMDUVHHQHOKRUQRODVEDQGHMDVUHYHVWLGDV

GH SRUFHODQD JULV R QHJUR 1R XWLOLFH OD DXWROLPSLH]D SDUD

OLPSLDURWUDVSLH]DVFRPREDQGHMDVFROHFWRUDVRWD]RQHV

$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD\ORV

GHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR 8QD FDQWLGDG H[FHVLYDGH

JUDVD SXHGH HQFHQGHUVH JHQHUDQGR GDxRV SRU HO KXPR HQ

VXKRJDU

6L HO PRGR GH DXWROLPSLH]D QR IXQFLRQD DSDJXH HO KRUQR

\ GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD /ODPH D XQ WpFQLFR

FDOLILFDGRSDUDVROLFLWDUHODUUHJOR

1ROLPSLHODHPSDFDGXUDGHODSXHUWD/DHPSDFDGXUDGHOD

SXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR'HEHWHQHUVHFXLGDGR

GHQRUHIUHJDUGDxDURPRYHUODHPSDFDGXUD

1R XWLOLFH OLPSLDGRUHV GH KRUQR 1R GHEH XWLOL]DUVH QLQJ~Q

OLPSLDGRU FRPHUFLDO R UHYHVWLPLHQWR SURWHFWRU GH QLQJXQD

FODVHGHQWURRDOUHGHGRUGHQLQJXQDSLH]DGHOKRUQR

(O REMHWLYR GHO FDMyQ FDOHQWDGRU HV PDQWHQHU DOLPHQWRV

FRFLGRV FDOLHQWHV D OD WHPSHUDWXUD GH VHUYLFLR 3RU

GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH FUHFLPLHQWR

GH EDFWHULDV HQ ORV DOLPHQWRV 1R FRORTXH DOLPHQWRV IUtRV

HQ HO FDMyQ FDOHQWDGRU 1R FDOLHQWH DOLPHQWRV SRU PiV

GH  KRUDV 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

1R GHMH SURGXFWRV GH SDSHO SOiVWLFRV FRPLGD HQODWDGD

R PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV HQ HO FDMyQ 3XHGHQ SUHQGHUVH

IXHJR

1R WRTXH HO HOHPHQWR FDOHQWDGRU R OD VXSHUILFLH LQWHUQD

GHO FDMyQ (VWDV VXSHUILFLHV SXHGHQ HVWDU OR VXILFLHQWHPHQWH

FDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV

7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ\GHMH

VDOLUHODLUHFDOLHQWH\HOYDSRUDQWHVGHTXLWDURYROYHUDFRORFDU

ORV DOLPHQWRV (O DLUH \ HO YDSRU FDOLHQWHV TXH VDOHQ SXHGHQ

SURYRFDUTXHPDGXUDVHQPDQRVURVWUR\RRMRV

1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOFDMyQLQIHULRU(OSDSHO

DWUDSDUiHQFDORU GHO IRQGR\DOWHUDUi HO IXQFLRQDPLHQWRGHO

KRUQR(OSDSHOVHSRGUiGHUUHWLU\GDxDUGHIRUPDSHUPDQHQWH

ODSDUWHLQIHULRUGHOFDMyQ&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGR

GHO SDSHO GH DOXPLQLRQR HVWDUi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GHO

SURGXFWR



,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512

$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/

+2512$872/,03,$17(DOJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$

&$-Ï1&$/(17$'25&$-Ï1'(/+2512

,1)(5,25,16758&&,21(6'(6(*85,'$'



$'9(57(1&,$

DOJXQRVPRGHORV

background

8VRGHXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

5,(6*2'(,1&(1',21XQFDSLHUGDGHYLVWDODFRFLQDFXDQGRODHVWXIDHVWpHQ

ODVFRQILJXUDFLRQHVPHGLRRDOWR0DQWHQJDORVtWHPVLQIODPDEOHVDOHMDGRVGHOD

HVWXID$SDJXHWRGRVORVFRQWUROHVFXDQGRILQDOLFHODFRFFLyQ6LQRVHVLJXHQ

HVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiSURGXFLULQFHQGLRVOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

$'9(57(1&,=$



&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

8QLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD³&RQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ

(O QLYHO GH HQHUJtD FRQ XQD

IUDFFLyQ LQGLFD OD FRQILJXUDFLyQ

DGLFLRQDO GH PHGLR SDVR 8VWHG

SXHGHRtUFKDVTXLGRVTXHLQGLFDQ

TXH HO FRQWURO HVWi PDQWHQLHQGR

VXFRQILJXUDFLyQGHVHDGD

/DHVWXIDRIUHFHQLYHOHVGHHQHUJtD

/RV QLYHOHV GH HQHUJtD YDQ GHVGH ´/2µ EDMD

KDVWD´+,µDOWDHQSUHFLVRVDXPHQWRVGHPHGLR

SDVR3RUHMHPSOR/\KDVWD+

6HUHFRPLHQGDHOQLYHOGHHQHUJtDGH´/µ

OD FRQILJXUDFLyQ PiV EDMD SDUD ´PDQWHQHU

FDOLHQWHµ

(O QLYHO GH HQHUJtD DXPHQWD GH D PHGLR QLYHO

FRQFDGDWRTXH

3DUDHQFHQGHUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH~QLFD

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGROXHJRSUHVLRQHHOERWyQ²

8WLOLFHHOERWyQ²SDUDHOHJLUOD

FRQILJXUDFLyQGHHQHUJtDGHVHDGD

3DUDDSDJDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH

~QLFDSUHVLRQHHOERWyQ212))

HQFHQGLGRDSDJDGRGHQXHYR

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´0HOWµGHUUHWLU

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR

OXHJRSUHVLRQH0(/7GHUUHWLU(OHOHPHQWR

DXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQXQDFRQILJXUDFLyQ

SUHGHWHUPLQDGD

3DUDXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFD´6LPPHUµIXHJR

OHQWR

3UHVLRQHHOERWyQ212))HQFHQGLGR

DSDJDGROXHJRSUHVLRQH6,00(5IXHJROHQWR

(OHOHPHQWRDXWRPiWLFDPHQWHTXHGDUiHQ

XQDFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD$MXVWH

XWLOL]DQGRHOERWyQ²SDUDVXELUREDMDUHO

QLYHOGHIXHJROHQWR

/DVERELQDVGHLQGXFFLyQXELFDGDVGHEDMRGHODVXSHUILFLHGH

FRFFLyQGHYLGULRSURGXFHQXQFDPSRPDJQpWLFRTXHJHQHUD

FDORUHQPHWDOHVIHUURVRVTXHVHHQFXHQWUDQPX\FHUFD/D

VXSHUILFLHGHFRFFLyQGHYLGULRQRVHFDOLHQWDGLUHFWDPHQWH\D

TXHQRHVXQPHWDOIHUURVRSHURHOYLGULRSXHGHFDOHQWDUVH

SRU HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ HO UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ /DV

ERELQDV GH OD VXSHUILFLH GH LQGXFFLyQ VRQ PiV HILFLHQWHV

\ VH FDOLHQWDQ FRQ PiV UDSLGH] TXH ODV FRFLQDV HOpFWULFDV

RDJDVFRQVXSHUILFLHVGHFRFFLyQFRQYHQFLRQDOHV

35(&$8&,Ï1

/RV HOHPHQWRV GH FRFFLyQ SRU LQGXFFLyQ SXHGHQ SDUHFHU

IUtRVFXDQGRHVWiQHQFHQGLGRV21\GHVSXpVGHKDEHUVLGR

DSDJDGRV2))/DVXSHUILFLHGHYLGULRSXHGHHVWDU&$/,(17(

GHELGRDFDORUUHVLGXDOWUDQVIHULGRGHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ\

SXHGHQSURYRFDUVHTXHPDGXUDV

127248(5(&,3,(17(6'(&2&&,Ï1&$/,(17(6GLUHFWDPHQWH

FRQVXVPDQRV6LHPSUHXVHJXDQWHVGHFRFLQDRDJDUUDGHUDV

SDUDSURWHJHUODVPDQRVGHTXHPDGXUDV

12'(6/,&(UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQDWUDYpVGHODVXSHUILFLHGH

ODHVWXID+DFHUORSXHGHGDxDUSHUPDQHQWHPHQWHODDSDULHQFLD

GHODHVWXIDGHFHUiPLFD

&yPRIXQFLRQDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQSRULQGXFFLyQ

3DUD XVDU OD IXQFLyQ 3RZHU %RLO +HUYLU FRQ

(OHFWULFLGDG

3UHVLRQH OD WHFOD 212)) (QFHQGHU$SDJDU

OXHJRSUHVLRQH3RZHU%RLO+HUYLUFRQ(OHFWULFLGDG

(OHOHPHQWRVHFRQILJXUDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD

HQXQDFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD

background



 *($SSOLDQFHVFRP

&yPRXVDUOD]RQDGHFDOHQWDPLHQWR

/D=21$'(&$/(17$0,(172VHHQFXHQWUD

HQODSDUWHWUDVHUDFHQWUDOGHODVXSHUILFLHGH

YLGULR

3DUDXWLOL]DUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(21

2))]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGR

DSDJDGR

3DUDVHOHFFLRQDUODFRQILJXUDFLyQGH

FRQWUROGHVHDGDSUHVLRQHHOERWyQ6(/(&7

VHOHFFLRQDUXQDYH]SDUDEDMD/GRV

YHFHVSDUDPHGLD0RWUHVYHFHVSDUD

DOWD+

3DUDDSDJDUOD=21$'(&$/(17$0,(172

3UHVLRQHODWHFOD:$50,1*=21(212))

]RQDGHFDOHQWDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVWRGRV

ORVDOLPHQWRVGHOD=21$'(&$/(17$0,(172

GHEHQFXEULUVHFRQ

XQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR

6LHPSUHXWLOLFHDJDUUDGHUDVRJXDQWHVGH

FRFLQDFXDQGRTXLWHDOLPHQWRVGHOD=21$

'(&$/(17$0,(172\DTXHORVUHFLSLHQWHV

HVWDUiQFDOLHQWHV

1RXWLOLFHHQYROWRULRVSOiVWLFRVSDUDFXEULU

DOLPHQWRV(OSOiVWLFRSXHGHGHUUHWLUVHHQOD

VXSHUILFLH\VHUiPX\GLItFLOOLPSLDUOR

8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVGHFRFLQD

UHFRPHQGDGRVSDUDFRFFLyQVREUHHVWXIDV

WARMING ZONE

SELECT

ON

OFF

5,(6*2'(,172;,&$&,Ï1$/,0(17$5,$3RUGHEDMRGHORV)&SXHGH

SURGXFLUVHFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1RXWLOLFHFRQILJXUDFLRQHV

GHPDQWHQHUFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRU

ORVDOLPHQWRV

$'9(57(1&,$

background

8VRGHXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

3DUD0RGHORVFRQ6XSHUILFLHGH&RFFLyQGH9LGULR

/D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ GH YLGULR FXHQWD FRQ

XQLGDGHV GH FDOHQWDPLHQWR GHEDMR GH XQD

VXSHUILFLHGHYLGULRSDUHMD

127$ 8Q OLJHUR RORU HV QRUPDO FXDQGR

XQD HVWXID QXHYD VH XWLOL]D SRU SULPHUD YH]

(V SURYRFDGR SRU HO FDOHQWDPLHQWR GH SLH]DV

QXHYDV\PDWHULDOHVDLVODQWHV\GHVDSDUHFHUiHQ

SRFRWLHPSR

/D XQLGDG VXSHUILFLDO SRGUi LQLFLDU XQ FLFOR

GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR SDUD PDQWHQHU VX

FRQILJXUDFLyQGHFRQWUROVHOHFFLRQDGD

(V VHJXUR FRORFDU XWHQVLOLRV FDOLHQWHV HQ OD

VXSHUILFLH GH YLGULR LQFOXVR FXDQGR OD HVWXID

HVWpIUtD

1RFRORTXHQDGDVREUHODXQLGDGGHVXSHUILFLH

KDVWDTXHVHKD\DHQIULDGRSRUFRPSOHWR

/DV PDQFKDV GH DJXD GHSyVLWRV PLQHUDOHV

SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR FUHPDOLPSLDGRUD

RYLQDJUHEODQFRVLQGLOXLU

(O XVR GH OLPSLDGRU GH YHQWDQDV SXHGH

GHMDU XQD SHOtFXOD LULGLVFHQWH VREUH OD HVWXID

/DFUHPDOLPSLDGRUDTXLWDUiHVWDGHFRORUDFLyQ

1R DOPDFHQH HOHPHQWRV SHVDGRV VREUH

OD HVWXID 6L FDHQ VREUH OD HVWXID SRGUtDQ

SURYRFDUGDxRV

1R XWLOLFH OD VXSHUILFLH FRPR XQD WDEOD SDUD

FRUWDU



1XQFDFRFLQHGLUHFWDPHQWHVREUHHO

YLGULR6LHPSUHXWLOLFHUHFLSLHQWHVGH

FRFFLyQ

6LHPSUHFRORTXHHOUHFLSLHQWHHQHO

FHQWURGHODXQLGDGGHVXSHUILFLH

VREUHODTXHHVWiFRFLQDQGR

1RGHVOLFHORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQDWUDYpVGHOFRQWURO

\ODVXSHUILFLHGHODHVWXIDSRUTXHSXHGHUD\DUHOYLGULR

(OYLGULRHVUHVLVWHQWHDORVUD\RQHVSHURQRDSUXHEDGH

ORVPLVPRV

'HEHQXWLOL]DUVHUHFLSLHQWHVIHUURVRVFXDQGRVH

XVHQODVERELQDVGHLQGXFFLyQGHHVWD FRFLQD

/D ]RQD GH FDOHQWDPLHQWR QR HV XQD ERELQD

GHLQGXFFLyQ\IXQFLRQDFRQFXDOTXLHUFODVHGH

UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ 8VWHG SXHGH YHULILFDU VL

VXUHFLSLHQWH HVIHUURVR VL XQ LPiQ VH DGKLHUH

D pO /RV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ GH FDOLGDG

FRQ EDVHV SHVDGDV KHFKDV GH KLHUUR IXQGLGR

DFHURLQR[LGDEOHPDJQpWLFR\DFHURHVPDOWDGR

IXQFLRQDQ PHMRU 3DUD PHMRUHV UHVXOWDGRV

XWLOLFH UHFLSLHQWHV FRQ EDVHV SODQDV /RV ZRNV

TXHQR SRVHHQ EDVHVSODQDVHQ FRQWDFWR FRQ

OD VXSHUILFLH GH YLGULR QR IXQFLRQDQ $OJXQRV

UHFLSLHQWHV HVWiQ IDEULFDGRV HVSHFLDOPHQWH

SDUDFRFFLyQSRULQGXFFLyQ

&RORTXH VyOR ROODV VHFDV VREUH ORV HOHPHQWRV

VXSHUILFLDOHV 1R FRORTXH WDSDV VREUH ORV

HOHPHQWRV VXSHUILFLDOHV SDUWLFXODUPHQWH

WDSDVPRMDGDV(VSRVLEOHTXHODVROODV\WDSDV

PRMDGDVVHDGKLHUDQDODVXSHUILFLHFXDQGRVH

HQIUtHQ

¢4XpFODVHGHUHFLSLHQWHVGHEHXVDUVH"

8WLOLFHXQZRNGHEDVHSODQD

8WLOLFHXQDSODQFKD

8WLOLFHUHFLSLHQWHVGH

EDVHSODQD

background



&yPRVHOHFFLRQDUWLSRVGHXWHQVLOLRVSDUD

PRGHORVGHHVWXIDGHYLGULRUDGLDQWH *($SSOLDQFHVFRP

´5XLGRVµ GH ORV UHFLSLHQWHV GH

FRFFLyQ

8Q ]XPELGR EDMR HV QRUPDO FXDQGR VH

XWLOL]DQ ERELQDV GH LQGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH

HQ FRQILJXUDFLRQHV GH HQHUJtD PD\RUHV /RV

UHFLSLHQWHVSHVDGRVGHKLHUURIXQGLGRHVPDOWDGR

SURGXFHQ PHQRV UXLGR TXH ORV UHFLSLHQWHV GH

DFHUROLYLDQR/DFDQWLGDGGHFRQWHQLGRGHQWUR

GH ORV UHFLSLHQWHV WDPELpQ SXHGH PRGLILFDU

HO QLYHO GH UXLGR /RV UHFLSLHQWHV TXH FXEUHQ

SRU FRPSOHWR HO JUiILFR GHO YLGULR SURGXFHQ

PHQRV UXLGR (O DJXD TXH TXHGD DWUDSDGD

GHEDMRGHORV UHFLSLHQWHV SXHGH KHUYLUORTXH

SXHGHSURYRFDUTXHORVUHFLSLHQWHVYLEUHQRVH

GHVOLFHQ VREUH OD VXSHUILFLH GH YLGULR $ ILQ GH

UHGXFLU HO UXLGR PXHYD ODV ROODV VXDYHPHQWH

\RFDPELHORVQLYHOHVGHSRWHQFLD

7DPDxR\IRUPDGHORVUHFLSLHQWHV

/DV ERELQDV GH LQGXFFLyQ UHTXLHUHQ XQ WDPDxR

PtQLPR GH UHFLSLHQWH SDUD TXH HO HOHPHQWR VH

HQFLHQGD3DUDTXHODERELQDGHLQGXFFLyQSXHGD

GHWHUPLQDU FRUUHFWDPHQWH VL HO UHFLSLHQWH HV OR

VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH UHVXOWD LPSRUWDQWH TXH

HO UHFLSLHQWH VH FHQWUH GHQWUR GH ORV JUiILFRV

FLUFXODUHV PDUFDGRV HQ OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ

GH YLGULR (O WDPDxR PtQLPR GH UHFLSLHQWH

TXH IXQFLRQDUi HQ FDGD ERELQD GH LQGXFFLyQ

VH LQGLFD D OD L]TXLHUGD /RV UHFLSLHQWHV QR

IHUURVRV \ GHPDVLDGR SHTXHxRV QR SHUPLWLUiQ

HO DFFLRQDPLHQWR GH OD ERELQD GH LQGXFFLyQ \

OD SDQWDOOD GHO QLYHO GH HQHUJtD GH OD XELFDFLyQ

GH HVD ERELQD GHVWHOODUi GXUDQWH  VHJXQGRV

\OXHJRVHDSDJDUi6LXQUHFLSLHQWHVHUHWLUDGH

ODERELQDGHLQGXFFLyQSRUPiVGHVHJXQGRV

OD HQHUJtD VH GHVDFWLYDUi 3XHGHQ XWLOL]DUVH

UHFLSLHQWHV FXDGUDGRV DXQTXH IXQFLRQDQ PHMRU

ORVUHGRQGRVTXHVHDMXVWDQDORVWDPDxRVGHODV

ERELQDVGHLQGXFFLyQ/RVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

GH PD\RU WDPDxR TXH ORV JUiILFRV GH YLGULR GH

OD HVWXID IXQFLRQDUiQ 3DUD PHMRUHV UHVXOWDGRV

DMXVWHHOWDPDxRGHOUHFLSLHQWHFRQORVJUiILFRVGH

WDPDxRPiVFHUFDQRTXHVHHQFXHQWUDQVREUHOD

VXSHUILFLHGHFRFFLyQGHYLGULR

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxR

PtQLPRLOXVWUDGRSDUDFDGD

HOHPHQWRGHFRFFLyQ

5HFLSLHQWH

GHµ

GHGLiPHWUR

PtQLPR

5HFLSLHQWH

GHµ

GHGLiPHWUR

PtQLPR

5HFLSLHQWH

GHµ

GHGLiPHWUR

PtQLPR

5HFLSLHQWH

GHµ

GHGLiPHWUR

PtQLPR

3DUDHOQLYHOGHFRUULHQWH+DOWDVLXQDXQLGDG

VXSHUILFLDO HVWi DFWLYDGD SRU XQ SHUtRGR GH

WLHPSR SURORQJDGR R VL P~OWLSOHV XQLGDGHV

VXSHUILFLDOHV HVWiQ DFWLYDGDV HV SRVLEOH TXH

KD\DXQDUHGXFFLyQGHFRUULHQWHHQODXQLGDG

VXSHUILFLDO

&RUULHQWH&RPSDUWLGD

background

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO

8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR



7HFOD$VDU$OWR%DMR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDU/HD

ODVHFFLyQ&yPR&RQILJXUDUHO+RUQRSDUD$VDU

7HFODGH+RUQHDGR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDU/HD

ODVHFFLyQ&yPR&RQILJXUDUHO+RUQRSDUD+RUQHDU

7HFODGH&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQ

8VHXQYHQWLODGRUSDUDKDFHUFLUFXODUDLUHHQHO

KRUQR/HDODVHFFLyQVREUH8VRGHOKRUQRSRU

FRQYHFFLyQ

7HFOD:$50&DOHQWDU

3UHVLRQHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVODVFRPLGDV

\DFRFLQDGDV/HDODVHFFLyQ&yPR&RQILJXUDUHO

+RUQRSDUD&DOHQWDU

7HFOD6/2:&22.&RFFLyQ/HQWD

3UHVLRQHSDUDODUJDVKRUDVGHFRFFLyQVLQVX

SUHVHQFLD/HDODVHFFLyQ&yPR&RQILJXUDUHO

+RUQRSDUDXQD&RFFLyQ/HQWD

7HFOD352%(6RQGD

3UHVLRQHDOXVDUODVRQGDSDUDFRFLQDUGHIRUPD

DXWRPiWLFDHQODWHPSHUDWXUDGHFRPLGDLQWHUQD

GHVHDGD&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOD6RQGD

7HFOD6(/)&/($1$XWR/LPSLH]D

3UHVLRQHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR&RQVXOWHOD

VHFFLyQ8VRGHO+RUQRFRQ$XWR/LPSLH]D

7HFOD67($0&/($1/LPSLH]DDO9DSRU

3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDXQDOLPSLH]DIiFLOGH

VXFLHGDGOHYHGHODFDYLGDGGHOKRUQRRODSXHUWD

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGH/LPSLH]DDO9DSRU

7HFODGH7LHPSRGH&RFFLyQ

3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV

GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

7HFODGH3UXHEDHQDOJXQRVPRGHORV

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUXQDPELHQWHFiOLGR

TXHVHD~WLOSDUDODHOHYDFLyQGHSURGXFWRV

IHUPHQWDGRVDEDVHGHOHYDGXUD

7HFOD29(1/,*+7/X]GHO+RUQR

3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODVOXFHVGHO

KRUQR

7HFODV7,0(5212))(QFHQGHU$SDJDU

7HPSRUL]DGRU

3UHVLRQHSDUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRU

GHODFRFLQD&RQVXOWHODVHFFLyQGH8VRGHO

7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQD

7HFOD&22.7,0(7HPSRUL]DGRUGHO

&RFFLyQ

3UHVLRQHHVWDWHFOD\OXHJRSUHVLRQHODVWHFODV

QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODFDQWLGDGGHWLHPSR

GXUDQWHHOFXDOGHVHHTXHVXFRPLGDVHFRFLQH(O

KRUQRVHDSDJDUiFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ

VHKD\DWHUPLQDGR

/X]GHO+RUQR(QFHQGLGD$SDJDGD

7RXFKWKLVSDGWRVHWWKHRYHQWRVWDUW

DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW

7HFOD%RUUDU$SDJDU

127$$OFRQILJXUDUORVWLHPSRVVyORVHUHDOL]DQ

DMXVWHVGHKRUDV\PLQXWRV(OWLHPSRPtQLPRTXH

VHSXHGHFRQILJXUDUHVGHXQPLQXWR

(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWD

GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDVGHO

WHPSRUL]DGRUGHOKRUQRIXQFLRQHQGHIRUPD

DGHFXDGD/DKRUDGHOGtDQRVHSXHGHFDPELDU

GXUDQWHXQKRUQHDGRSRUWLHPSRRHOFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFD

&RQVXOWHODVHFFLyQ3DUDFRQILJXUDUHOUHORM

6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQ

IXQFLRQDPLHQWRSRUWLHPSR\VHSURGXFH

XQFRUWHGHFRUULHQWHHOUHORM\ODVIXQFLRQHV

SURJUDPDGDVVHUiQUHLQLFLDGDV/DKRUDGHOGtD

WLWLODUiHQODSDQWDOODFXDQGRKD\DKDELGRXQ

FRUWHGHFRUULHQWH

7HFODGHO&$-Ï1&$/(17$'25

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiODVFRPLGDV

FDOLHQWHV\FRFLQDGDVHQODWHPSHUDWXUDSDUD

VHUYLU6LHPSUHFRPLHQFHFRQFRPLGDFDOLHQWH

&RQVXOWHODVHFFLyQGH8VRGHOFDMyQFDOHQWDGRU

%/248(2'(/&21752/

/DVWHFODVGHFRQWUROVHSRGUiQEORTXHDUGH

PRGRTXHQRVHSXHGDQDFWLYDUVLVHSUHVLRQHV

&RQVXOWHODVHFFLyQ&yPR%ORTXHDUORV

&RQWUROHV



background

3DUD3URJUDPDUHO&RQWDGRUGH7LHPSR

3UHVLRQHODWHFOD7,0(5217HPSRUL]DGRU

(QFHQGLGR



3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVKDVWDTXHOD

FDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDDSDUH]FDHQ

ODSDQWDOOD3RUHMHPSORSDUDSURJUDPDU

KRUDV \  PLQXWRV WRTXH \HQHVH

RUGHQ6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHODWHFOD

7,0(5 2)) 7HPSRUL]DGRU $SDJDGR \

YXHOYDDFRPHQ]DU

3UHVLRQHODWHFOD67$57,QLFLDU

/XHJR GH SUHVLRQDU ODWHFOD 67$57,QLFLDU 6(7

&RQILJXUDFLyQ GHVDSDUHFH HVWR OH LQGLFD TXH

HO WLHPSR HVWi HQ FXHQWD UHJUHVLYD DXQTXH OD

SDQWDOOD QR FDPELD KDVWDTXH KD\D SDVDGR XQ

PLQXWR /RV VHJXQGRV QR VH PRVWUDUiQ HQ OD

SDQWDOODKDVWDTXHVHUHDOLFHODFXHQWDUHJUHVLYD

GHO~OWLPRPLQXWR



&XDQGRHOFRQWDGRUGHODFRFLQDOOHJXHDHO

FRQWUROKDUiSLWLGRVDJXGRVVHJXLGRVGHXQ

SLWLGR DJXGR FDGD  VHJXQGRV KDVWD TXH VH

SUHVLRQH WHFOD 7,0(5 2)) 7HPSRUL]DGRU

$SDJDGR

(O WRQR GH  VHJXQGRV VH SXHGH FDQFHODU

VLJXLHQGRORVSDVRVHQODVHFFLyQGHFRQWUROGH

IXQFLRQHV (VSHFLDOHV GH VX KRUQR HQ 7RQHV DW

WKH (QG RI D 7LPHG &\FOH 7RQRV DO )LQDO GH XQ

&LFORSRU7LHPSR

(O7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQDFXHQWD

HQKRUDV\PLQXWRV

(O7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQDQR

FRQWURODODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR/D

FRQILJXUDFLyQPi[LPDGHO7HPSRUL]DGRU

GHOD&RFLQDHVGHKRUDV\PLQXWRV

3DUD5HLQLFLDUHO7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQD

&yPR%ORTXHDUORV&RQWUROHV

3DUD&RQILJXUDUHO5HORM

6LODSDQWDOODD~QPXHVWUDHOWLHPSRUHVWDQWHOD

SXHGHFDPELDUSUHVLRQDQGRODWHFOD7,0(521

7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR\OXHJRSUHVLRQDQGR

ODV WHFODV QXPpULFDV KDVWD TXH HO WLHPSR TXH

GHVHDDSDUH]FDHQODSDQWDOOD

6L HO WLHPSR UHVWDQWH QR VH HQFXHQWUD HQ OD

SDQWDOOD UHORM LQLFLR GHPRUDGR R WLHPSR GH

FRFFLyQ DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD UHFXHUGH HO

WLHPSRUHVWDQWHSUHVLRQDQGRODWHFOD7,0(521

7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR\OXHJRSUHVLRQDQGR

ODV WHFODV QXPpULFDV SDUD LQJUHVDU HO QXHYR

WLHPSRTXHGHVHH

&RQWURO /RFNRXW %ORTXHR GHO &RQWUROOH

SHUPLWLUi EORTXHDU ODV WHFODV WiFWLOHV GH PRGR

TXHQRVHSXHGDQDFWLYDUDOVHUWRFDGDV

3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV

0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD &RQWURO

/RFNRXW %ORTXHR GHO &RQWUROSRU

VHJXQGRV/DSDQWDOODGHOKRUQRPRVWUDUi

´/RF2Q/RF´%ORTXHR(QFHQGLGR



3DUD GHVEORTXHDU HO FRQWURO PDQWHQJD

SUHVLRQDGDODWHFOD&RQWURO/RFNRXW%ORTXHR

GHO &RQWURO SRU  VHJXQGRV /D SDQWDOOD GHO

KRUQR PRVWUDUi ´/RF 2)) /RF´ %ORTXHR

$SDJDGR

&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWpHQFHQGLGDODVWHFODV

WiFWLOHVQRUHVSRQGHUiQH[FHSWRODWHFOD&OHDU

2II%RUUDU$SDJDU

(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWD

GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHV'HOD\6WDUW,QLFLR

'HPRUDGR IXQFLRQHQ GH IRUPD DGHFXDGD /D

KRUDGHOGtDQRVHSXHGHFDPELDUGXUDQWHXQD

FRFFLyQ GHPRUDGD R GXUDQWH HO FLFOR GH DXWR

OLPSLH]D

3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORM

3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVKDVWDTXHOD

KRUD FRUUHFWD GHO GtD DSDUH]FD HQ OD

SDQWDOOD 6L ODV WHFODV QXPpULFDV QR VH

WRFDQGHQWURGHXQPLQXWROXHJRGHKDEHU

WRFDGR OD WHFOD &/2&. 5HORM OD SDQWDOOD

YXHOYH D OD FRQILJXUDFLyQ RULJLQDO 6L HVWR

VXFHGH SUHVLRQH OD WHFOD &/2&. 5HORM \

YXHOYDDLQJUHVDUODKRUDGHOGtD

3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDUKDVWDTXHOD

KRUDGHOGtDDSDUH]FDHQODSDQWDOOD(VWR

LQJUHVDODKRUDHLQLFLDHOUHORM

3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDFXDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUD RWUD LQIRUPDFLyQ VLPSOHPHQWH

SUHVLRQHODWHFOD&/2&.5HORM/DKRUDGHOGtD

DSDUHFH KDVWD TXH RWUD WHFOD HV SUHVLRQDGD

3DUD FDPELDU HO IRUPDWR GH OD KRUD R DSDJDU

ODSDQWDOODGHOUHORMFRQVXOWHODVHFFLyQ6SHFLDO

)HDWXUHV)XQFLRQHV(VSHFLDOHV

3DUD&DQFHODUHO7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQD

3UHVLRQHODWHFOD7,0(52))7HPSRUL]DGRU

$SDJDGR

8VRGHOUHORMWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD

\EORTXHRGHOFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP



background

*UDVSKHUH



&yPRXVDUHOKRUQR

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR

/DVEDQGHMDVWLHQHQWRSHVGHPRGRTXHFXDQGR

VH ODV FRORFD FRUUHFWDPHQWH HQ ORV VRSRUWHV

VHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLUVHGHOWRGR\QRVH

YROFDUiQ

&XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ

WLUHGHODEDQGHMDKDVWDTXHVHGHWHQJD

(Q DOJXQRV PRGHORV HO HOHPHQWR FDOHQWDGRU

SDUDKRUQHDGRVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSLVRGHO

KRUQR 1XQFD FRORTXH XWHQVLOLRV GH FRFLQD

SLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURVDUWtFXORVHQHOSLVR

GHOKRUQR

3DUDTXLWDUXQDEDQGHMDWLUHGHHOODLQFOLQHHO

H[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ViTXHOD

3DUD YROYHU D FRORFDUOD GHSRVLWH HO H[WUHPR

GH OD EDQGHMD WRSHV GH GHWHQFLyQ VREUH HO

VRSRUWHLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\SUHVLRQH

ODEDQGHMDKDFLDDGHQWUR

&XDQGRXWLOLFHODEDQGHMDHQODSRVLFLyQPiVEDMD

$ QHFHVLWDUi WHQHU FXLGDGR FXDQGR OD TXLWH

5HFRPHQGDPRV TXH GHVOLFH OD EDQGHMD YDULDV

SXOJDGDV\OXHJRXWLOL]DQGRGRVDJDUUDGHUDVOD

TXLWHVRVWHQLHQGRGHDPERVODGRV/DEDQGHMDVH

HQFXHQWUD PX\ DEDMR \ XVWHG SXHGH TXHPDUVH

VL FRORFD OD PDQR HQ OD PLWDG GH OD EDQGHMD \

WLUD KDFLD DIXHUD 7HQJD PXFKR FXLGDGR GH QR

TXHPDUVHODPDQRFRQODSXHUWDFXDQGRXWLOLFH

ODEDQGHMDHQODSRVLFLyQPiVEDMD$

/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHV

GHODEDQGHMDSXHGHYDULDUHQ

UHODFLyQDOPRGHOR

35(&$8&,Ï1

3DUULOODGHH[WHQVLyQ

&XDQGR FRORTXH R TXLWH UHFLSLHQWHV

GH FRFFLyQ VLHPSUH WLUH GH OD SDUULOOD KDFLD

DIXHUD GHVGH HO ULHO IURQWDO VXSHULRU KDVWD

DOFDQ]DUODSRVLFLyQGHDSHUWXUDWRWDO

1R H[WLHQGD OD SDUULOOD UiSLGDPHQWH  /RV

DOLPHQWRV SXHGHQ GHVOL]DUVH GHVGH HO IUHQWH

GHODSDUULOOD

3DUDTXLWDUODSDUULOOD

$VHJ~UHVHGHLQWURGXFLUODSDUULOODKDVWDHO

IRQGRGHOKRUQRGHPRGRTXHODVSDOHWDV

ODWHUDOHV GHO DUPD]yQ GH OD SDUULOOD VH

GHVHQJDQFKHQGHODFDYLGDG

'HVOLFH OD SDUULOOD KDFLD XVWHG KDVWD TXH

OOHJXH DO WRSH SRVLFLyQ GHWHQLGD GHO

VRSRUWHGHODSDUULOOD

,QFOLQH HO H[WUHPR IURQWDO KDFLD DUULED \

TXtWHOR

127$ &XDQGR PDQLSXOH OD SDUULOOD GH

H[WHQVLyQQRSHUPLWDTXHODSRUFLyQGHVOL]DEOH

VHDEUD(VWRSXHGHGDxDUORVGHVOL]DGRUHV

3DUDYROYHUDFRORFDUODSDUULOOD

7RPHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHODUPD]yQ

GHODSDUULOOD\ODSDUULOODGHVOL]DEOH

&RORTXHHOH[WUHPRFXUYRGHOHVWDQWHHQOD

SRVLFLyQ GHVHDGD LQFOLQH HO IUHQWH KDFLD

DUULED\SUHVLRQHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR

35(&$8&,Ï1

1XQFDXWLOLFHODSDUULOODFXDQGRVXDUPD]yQ

QRVHHQFXHQWUDFRPSOHWDPHQWHLQWURGXFLGR

HQHOKRUQR\WUDEDGRHQVXSRVLFLyQ

&XDQGRODSDUULOODVHHQFXHQWUDELHQLQVWDODGD

\WUDEDGDHQVXOXJDUODVSDOHWDVODWHUDOHVGH

EORTXHRGHODUPD]yQGHODSDUULOODVHWUDEDUiQ

HQ VX OXJDU HQ ORV VRSRUWHV GHO KRUQR 6L ODV

SDOHWDVODWHUDOHVQRVHWUDEDURQHQVXSRVLFLyQ

UHSLWDORVSDVRVDQWHULRUHV\YHULILTXHTXHODV

SDOHWDVODWHUDOHVVHKD\DQOLPSLDGR\OXEULFDGR

FRUUHFWDPHQWH9HU3DUULOODGHH[WHQVLyQHQOD

VHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D

5LHOIURQWDO

VXSHULRU

3RVLFLyQGH

DSHUWXUDWRWDO

1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGH

FRFLQDSLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURV

DUWtFXORVHQHOSLVRGHOKRUQR

$QWHVGHFRPHQ]DU«

background

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV KDVWD TXH

DSDUH]FDODWHPSHUDWXUDGHVHDGD



3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(O KRUQR VH LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH /D SDQWDOOD

PRVWUDUi 3U( PLHQWUDV UHDOL]D HO SUHFDOHQWDPLHQWR

&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DOD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD

HO FRQWURO GHO KRUQR HPLWLUi YDULRV SLWLGRV \ OD SDQWDOOD

PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

127$ 8VWHG HVFXFKDUi HO YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ

HQ DOJXQRV PRGHORV PLHQWUDV HO KRUQR UHDOL]D HO

SUHFDOHQWDPLHQWR (O YHQWLODGRU VH GHWHQGUi FXDQGR

HOKRUQRVHKD\DSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUi

OD WHPSHUDWXUD FRQILJXUDGD  (VWR HV QRUPDO

3DUD

FDPELDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR %$.(

KRUQHDUSUHVLRQHHOERWyQ %$.(\OXHJRODVDOPRKDGLOODV

QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD

9HULILTXHHOQLYHOGHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVFXDQGR

KD\D DOFDQ]DGR HO WLHPSR PtQLPR LQGLFDGR HQ OD

UHFHWD&RFtQHORVPiVVLIXHVHQHFHVDULR

3UHVLRQH HO ERWyQ &/($52)) ERUUDUDSDJDGR

FXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHOKRUQHDGR\OXHJRTXLWH

ORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

3UHFDOHQWDPLHQWR\FRORFDFLyQGHUHFLSLHQWH

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODV

EDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHU

HOKRUQR

3UHFDOLHQWHGHOKRUQRVLDVtORLQGLFDODUHFHWD(O

SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHUEXHQRV

UHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHSDVWHOHVJDOOHWDVSDVWHOLWRV

\SDQHV

6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDVGHSDVWHODOPLVPRWLHPSR

FRORTXHGRVFDSDVHQODEDQGHMD&\GRVFDSDVHQOD

EDQGHMD('LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGHPRGRTXHQR

TXHGHQGLUHFWDPHQWHXQRHQFLPDGHORWUR

6LXVDUiHO

HVWDQWHH[WHQVLEOHFRORTXHHOPLVPRHQODSRVLFLyQ&

/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGRVHUiQPHMRUHVVLOD

FRPLGDVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURWDQWRFRPRVHD

SRVLEOH6LQHPEDUJRHOUHQGLPLHQWRFRQFLHUWDV

FRPLGDVVHSXHGHPHMRUDUVLVHKRUQHDHQXQD

SRVLFLyQVXSHULRURLQIHULRUGHOHVWDQWH

3RU HMHPSOR HO SDVWHO GH iQJHO GHEHUtD VHU

KRUQHDGRHQHOHVWDQWHXELFDGRPiVDEDMR6LJDODV

UHFRPHQGDFLRQHV GH OD UHFHWD \ ODV LQVWUXFFLRQHV

GHOSDTXHWHVREUHODXELFDFLyQGHODVEDQGHMDVSDUD

FRPLGDV SUH HPSDTXHWDGDV \ FRQJHODGDV $MXVWH

OD SRVLFLyQ GHO HVWDQWH SDUD DMXVWDU ORV UHVXOWDGRV

3RU HMHPSOR VL HQFXHQWUD TXH ODV VXSHUILFLHV GH

ODV JDOOHWDV SDQHFLOORV R WRUWDV WDUGDQ PiV GH OR

GHVHDGR HQ KRUQHDUVH OD SUy[LPD YH] LQWHQWH XVDU

XQ HVWDQWH XELFDGR HQ XQD SRVLFLyQ VXSHULRU /DV

EDQGHMDV QR GHEHQ WRFDUVH PXWXDPHQWH QL WRFDU

ODV SDUHGHV GHO KRUQR $O KRUQHDU HQ HVWDQWHV

P~OWLSOHV HVFDORQH ODV EDQGHMDV GH PRGR TXH XQD

QRVHHQFXHQWUHGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODRWUD'HMH

DSUR[LPDGDPHQWHµHQWUHODVEDQGHMDV\GHVGHODV

SDUWHVIURQWDOWUDVHUD\ODWHUDOHVGHODVSDUHGHVGHO

KRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ´FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQµ

SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD XELFDFLyQ GH

EDQGHMDVSDUDHOKRUQHDGRGHHVWDQWHVP~OWLSOHV

 *($SSOLDQFHVFRP

3DSHOGHDOXPLQLR

1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU HO IRQGR GHO

KRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQODSDUWHLQIHULRU

\ DOWHUDUi HO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR (O DOXPLQLR

VH SXHGH GHUUHWLU \ GDxDU GH IRUPD SHUPDQHQWH HO

IRQGRGHOKRUQR&XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGR

GHO DOXPLQLR QR HVWDUi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GHO

SURGXFWR

(O DOXPLQLR VH SXHGH XVDU SDUD UHWHQHU GHUUDPHV

FRORFDQGR XQD KRMD HQ HO HVWDQWH LQIHULRU YDULDV

SXOJDGDVSRUGHEDMRGHODFRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLR

TXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHXQHVWDQWH

GHOKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHODOXPLQLR

SRUORPHQRVDXQDSXOJDGD\PHGLDGHODVSDUHGHVGHO

KRUQRSDUDHYLWDUXQDPDODFLUFXODFLyQGHOFDORU



&DUQHV 7HPSHUDWXUD

GHO+RUQR

7HPSHUDWXUD

,QWHULRU

%LIH $VDGRGH&RVWLOODDOE

'HVKXHVDGD\&RQ+XHVRV

-XJRVR

)

Û)

$3XQWR

)

Û)

$VDGRGH&RVWLOODDOE

-XJRVR

)

Û)

'HVKXHVDGD\&RQ+XHVRV

-XJRVR

)

Û)

&HUGR &RQ+XHVRVD/EV

$3XQWR

)

Û)

&RUGHUR &RQ+XHVRVD/EV

$3XQWR

)

Û)

'HVKXHVDGDDOE

$3XQWR

)

Û)

$YH 3ROOR(QWHURDOE )

Û)

3DYR(QWHUR

6LQ5HOOHQRDOE

6LQ5HOOHQRDOE

)

)

Û)

Û)

3HFKXJDGH3DYRDOE )

Û)

*XtDSDUDGRUDU

/DV DYHV UHOOHQDV JHQHUDOPHQWH

UHTXLHUHQWLHPSRDGLFLRQDOGHGRUDGR

&XEUDODVSDWDV\SHFKXJDFRQSDSHO

GH DOXPLQLR SDUD HYLWDU GRUDGRV

H[FHVLYRV \ UHVHFDPLHQWR GH OD SLHO

&RQWUROH OD WHPSHUDWXUD GHO UHOOHQR

FRQ XQ WHUPyPHWUR SDUD DVHJXUDU

TXHKD\DDOFDQ]DGRXQDWHPSHUDWXUD

PtQLPDGH)

background



&yPRXVDUHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU

6XKRUQRFXHQWDFRQGRVFRQILJXUDFLRQHVSDUD

DVDU8VH+,%URLO$VDGR$/72SDUDFRUWHVPiV

ILQRVGHFDUQHRDYHGRQGHVHGHVHHXQGRUDGR

LQWHQVR GH OD VXSHUILFLH 8VH /2 %URLO $VDGR

%$-2 SDUD FRFLQDU FRUWHV PiV JUXHVRV GH

FDUQHHQIRUPDFRPSOHWDVLQGRUDUHQH[FHVR

&RORTXHODFDUQHRSHVFDGRVREUHXQD

DVDGHUDGHQWURGHXQDUHMLOODGLVHxDGD

SDUDDVDU

6LJDODVSRVLFLRQHVGHODVEDQGHMDV

VXJHULGDVHQOD*XtDGHDVDGR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMRXQDYH]SDUDFRQILJXUDU+,%URLO

DVDUDOWR

3DUDFDPELDUD/2%URLODVDUEDMR

SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMRGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRGHDVDUSUHVLRQH

HOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

(O WDPDxR SHVR JURVRU

WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ HO

SXQWR GH FRFFLyQ SUHIHULGR

DIHFWDUiQ ORV WLHPSRV GH

DVDGR(VWDJXtDHVWiEDVDGD

HQ FDUQHV D WHPSHUDWXUD GH

UHIULJHUDGRU

*XtDGHDVDGR

  1LYHO  3RVLFLyQ 

 $OLPHQWR GHFRFFLyQ 7LSRRJURVRU GHODEDQGHMD &RPHQWDULRV

 &DUQHGHUHV -XJRVR )LOHWHV² (R)ORVDOLPHQWRV (VGLItFLOFRFLQDUILOHWHVGHPHQRV

   *URVRUGHµFP GHEHQHVWDUµDµ GHODµFPGHJURVRU\TXH

    >FPDFP@GHO TXHGHQMXJRVRV6HFRFLQDQ

    HOHPHQWRGHDVDGR SRUFRPSOHWRDQWHVGHGRUDUVH

     FRFLQDQSRUFRPSOHWR 

  7HUPLQR0HGLR )LOHWHV² (ORVDOLPHQWRVGHEHQ 3DUDHYLWDUTXHODFDUQD

  µDµFPD HVWDUGHµDµ VHHQURVTXHFRUWHODJUDVDDVH

   FPGHJURVRU >FPDFP@GHO HQURVTXHLQWHUYDORVGHµFP

    HOHPHQWRGHDVDGR 

     

 &RFLGR )LOHWHV² 'R(ORVDOLPHQWRV 

  µDµFPD GHEHQHVWDUGHµDµ 

   FPGHJURVRUR >FPDFP@GHO   

   SDWWLHVGHFDUQHSLFDGD HOHPHQWRGHDVDGR

 3ROOR  3HFKXJDVLQKXHVR &ORVDOLPHQWRVGHEHQ $VDUVREUHHOODGRGHODSLHO

    HVWDUGHµDµ SULPHUR

    >FPDFP@GHO   

    HOHPHQWRGHDVDGR

    

   3HFKXJDFRQKXHVR &ORVDOLPHQWRVGHEHQ

    HVWDUGHµDµ   

    >FPDFP@GHO

    HOHPHQWRGHDVDGR

 )LOHWHVGH  µDµFPD 'R(ORVDOLPHQWRV 0DQLSXOH\JLUHFRQ

 SHVFDGR  FPGHJURVRU GHEHQHVWDUµDµ PXFKRFXLGDGR 

    >FPDFP@GHO

    HOHPHQWRGHDVDGR

 &KXOHWDV &RFLGR µFP 'ORVDOLPHQWRVGHEHQ 3DUDHYLWDUTXHODFDUQD

GHFHUGR  GHJURVRU HVWDUGHµDµ VHHQURVTXHFRUWH 

    >FPDFP@GHO ODJUDVDDLQWHUYDORV 

 HOHPHQWRGHDVDGR GHµFP

'HMHODSXHUWDDELHUWDHQODSRVLFLyQ

GHGHWHQFLyQGHDVDGR/DSXHUWD

TXHGDDELHUWD\D~QDVtVH

PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGD

HQHOKRUQR

3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR

8WLOLFHODSRVLFLyQGHEDQGHMD$SDUDHOKRUQRPiVSHTXHxRFRQSRVLFLyQGHEDQGHMDV

&RPR SURWHFFLyQ FRQWUD

HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV D

WUDYpV GH OD FRPLGD DVHJ~UHVH

GHTXHODVWHPSHUDWXUDVGHORV

SURGXFWRVFRQFDUQH\DYHDOFDQFHQ

R VXSHUHQ ODV WHPSHUDWXUDV

PtQLPDVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD

UHFRPHQGDGDV SRU 86'$ 3DUD

PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH ZZZ

LVLWGRQH\HWJRY R OODPH D OD OtQHD

JUDWXLWDGHFDUQHV\DYHVGH86'$

DO

background



&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

3UHVLRQH ORV ERWRQHV %52,/ +,/2 DVDU

DOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQH OD WHFOD %$.( +RUQHDU (Q OD

SDQWDOODVHPXHVWUDXQQ~PHUR

+RUQRV'REOHV3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWR

GHOKRUQRVXSHULRUSUHVLRQHODWHFOD%$.(

+RUQHDUGHOKRUQRVXSHULRU3DUDDMXVWDUHO

WHUPRVWDWR GHO KRUQR LQIHULRU SUHVLRQH OD

WHFOD%$.(+RUQHDUGHOKRUQRLQIHULRU

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHVXELUVHHQ

) & R EDMDUVH HQ )&

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVGHOD

PLVPDPDQHUDHQTXHODVOHH3RUHMHPSOR

SDUD FDPELDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR

)&SUHVLRQH\

3UHVLRQH OD WHFOD %$.( +RUQHDU

QXHYDPHQWH SDUD DOWHUQDU HQWUH

LQFUHPHQWDU \ UHGXFLU OD WHPSHUDWXUD GHO

KRUQR

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQHHO

ERWyQ67$57LQLFLDUSDUDYROYHUDODSDQWDOOD

GH OD KRUD 8WLOLFH HO KRUQR GH OD PDQHUD

QRUPDO

£$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHGPLVPR *($SSOLDQFHVFRP

(VSRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRFRFLQHGHPDQHUDGLIHUHQWHDODTXHXVWHGVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGR8WLOtFHORGXUDQWH

DOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXVIXQFLRQHV6LOXHJRGHHVWHSHUtRGRFRQVLGHUDTXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV

GHPDVLDGREDMDRGHPDVLDGRDOWDXVWHGSXHGHUHJXODUHOWHUPRVWDWR

1RXWLOLFHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVSDUDYHULILFDUODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

(VRVWHUPyPHWURVSXHGHQYDULDUHQWUH²JUDGRV

127$ (VWHDMXVWHVyORDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRR

GHDXWROLPSLH]D

£(OWLSRGHPDUJDULQDXWLOL]DGRPRGLILFDHOKRUQHDGR

/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVGHKRUQHDGRLQFOX\HQSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRJUDVRWDOHVFRPRODPDQWHFDRODPDUJDULQD

GHJUDVD6LVHUHGXFHHOFRQWHQLGRGHJUDVDHOUHVXOWDGRILQDOSXHGHVHUGLIHUHQWHDOHVSHUDGR

6LVHXWLOL]DQSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRHQWRUWDVSDVWHOHVPDVDVJDOOHWDVRGXOFHVODUHFHWDSXHGHIUDFDVDU$

PHQRUFRQWHQLGRJUDVRPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQHOUHVXOWDGRILQDO

/DVQRUPDVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVFRQGHQRPLQDFLyQGH´PDUJDULQDµWHQJDQXQFRQWHQLGRJUDVRGHDOPHQRV

HQUHODFLyQDOSHVR/RVSURGXFWRVGHEDMRFRQWHQLGRJUDVRFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(OHOHYDGRFRQWHQLGRGHKXPHGDG

GHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVUHFHWDV

WUDGLFLRQDOHVIDYRULWDVXWLOLFHPDUJDULQDXRWURVSURGXFWRVFRQXQFRQWHQLGRGHSRUORPHQRVGHDFHLWHYHJHWDO

background

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ



'HELGR D TXH HO DLUH FDOLHQWH FLUFXOD HQ IRUPD

SDUHMD HQ WRGR HO KRUQR ORV DOLPHQWRV SXHGHQ

KRUQHDUVH FRQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV XVDQGR

EDQGHMDVP~OWLSOHV

(O KRUQHDGR FRQ EDQGHMDV P~OWLSOHV SXHGH

LQFUHPHQWDU XQ SRFR ORV WLHPSRV GH FRFFLyQ

GH DOJXQRV DOLPHQWRV SHUR HO UHVXOWDGR WRWDO

HV HO DKRUUR GH WLHPSR /DV JDOOHWDV PXIILQV

EL]FRFKRV \ RWURV SDQHV UiSLGRV ORJUDQ

UHVXOWDGRV PX\ EXHQRV FRQ HO KRUQHDGR FRQ

EDQGHMDVP~OWLSOHV

&XDQGRKRUQHHFRQEDQGHMDVFRORTXHHVWDQWH

H[WHQVLEOHHQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUDHQOD

FXDUWD ' SRVLFLyQ \ OD WHUFHUD HQ OD VH[WD )

SRVLFLyQ

3DUD KRUQHDGR FRQ GRV EDQGHMDV FRORTXH

HVWDQWHH[WHQVLEOHXQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQ

&RORTXHODRWUDEDQGHMDHQODTXLWD(SRVLFLyQ

6L KRUQHDUi FXDWUR FDSDV DO PLVPR WLHPSR

FRQVXOWHODVHFFLyQ8ELFDFLyQGHOD%DQGHMDHQ

HO+RUQR3DQ3ODFHPHQWLQWKH2YHQ

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV

3RVLFLyQGHEDQGHMDVP~OWLSOHV

&XDQGRUHDOLFHXQKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

FRQVyOREDQGHMDFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHO

FHQWURGHOKRUQR

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDHQDOJXQRVPRGHORV

(O KRUQR GH FRQYHFFLyQ YLHQH FRQ XQ PRGR

GH FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ \ SXHGH XWLOL]DUVH

SDUD KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ GH  EDQGHMDX

KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQEDQGHMDVP~OWLSOHV

&RFFLyQSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV

)XQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ

(Q XQ KRUQR GH FRQYHFFLyQ XQ YHQWLODGRU

KDFH FLUFXODU DLUH FDOLHQWH VREUH SRU GHEDMR \

DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV

(VWD FLUFXODFLyQ GH DLUH FDOLHQWH VH GLVWULEX\H

GH PDQHUD SDUHMD D WUDYpV GH OD FDYLGDG GHO

KRUQR&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ

\GRUDQHQIRUPDSDUHMDDPHQXGRHQPHQRV

WLHPSR

(O KRUQR FXHQWD FRQ OD IXQFLyQ GH FRQYHUVLyQ

$XWR 5HFLSH70 (VWD IXQFLyQ UHGXFH GH IRUPD

DXWRPiWLFD ODV WHPSHUDWXUDV GH KRUQHDGR

FRQILJXUDGDV HQ DSUR[LPDGDPHQWH  HQ HO

PRGRGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ/DFRPLGDVH

KRUQHDHQODPLVPDFDQWLGDGGHWLHPSRHQXQD

FRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDLQIHULRU

127$(Q DOJXQRV PRGHORV HO YHQWLODGRU IXH

GLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDVGLUHFFLRQHVFRQ

XQDSDXVDLQWHUPHGLD(VWRHVQRUPDO

(O YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ VH DSDJD FXDQGR

VHDEUHODSXHUWDGHKRUQR12'(-(ODSXHUWD

DELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRVPLHQWUDV

XWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ\DTXHSXHGH

DFRUWDUOD YLGD~WLO GHO HOHPHQWR FDOHQWDGRU GH

FRQYHFFLyQ

3UHVLRQH OD WHFOD &219(&7,21 &22.

&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQSDUDXWLOL]DUHVWD

IXQFLyQ

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LOD)XQFLyQGH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH

VH HQFXHQWUD DFWLYDGD DXWRPiWLFDPHQWH

UHGXFLUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRUHJXODUHQ

DSUR[LPDGDPHQWH  ) KDVWD OD WHPSHUDWXUD

GH FRQYHFFLyQ DSURSLDGD HQ HO PRGR GH

KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ/HD&RQYHUVLyQFRQ

$XWR 5HFLSH HQ OD VHFFLyQ GH &DUDFWHUtVWLFDV

(VSHFLDOHV

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH

HO ERWyQ &219(&7,21 &22.\OXHJRODV

DOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYD

WHPSHUDWXUD

&XDQGR HO KRUQR FRPLHQ]D D FDOHQWDU SRGUi

YHUVH OD WHPSHUDWXUD FDPELDQWH FRPHQ]DQGR

D ) & &XDQGR HO KRUQR DOFDQ]D OD

WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVRQDUiQSLWLGRV

3UHVLRQH HO ERWyQ &/($52)) ERUUDU

DSDJDGRFXDQGRKD\DILQDOL]DGR

0LHQWUDV FRFLQH SRU FRQYHFFLyQ VH RLUi XQ

YHQWLODGRU (O YHQWLODGRU VH GHWHQGUi FXDQGR

VHDEUDODSXHUWDSHURHOFDORUQRVHDSDJDUi

'XUDQWH HO KRUQHDGR SXHGHQ HVFXFKDUVH

FKDVTXLGRV SURYHQLHQWHV GHO KRUQR (VWR HV

QRUPDO

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

background



 *($SSOLDQFHVFRP

5HFLSLHQWHVSDUDFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

$QWHVGHXWLOL]DUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQYHULILTXH

TXHVXVHOHPHQWRVGHFRFFLyQGHMHQHVSDFLR

VXILFLHQWHSDUDODFLUFXODFLyQGHDLUHHQHOKRUQR

6LYDDKRUQHDUFRQYDULRVUHFLSLHQWHVGHMHXQ

HVSDFLRHQWUHHOORV$GHPiVDVHJ~UHVHGHTXH

ORVUHFLSLHQWHVQRVHWRTXHQHQWUHVtRWRTXHQODV

SDUHGHVGHOKRUQR

3DSHO\SOiVWLFR

/RVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV

DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDXWLOL]DUHQ

KRUQHDGRQRUPDOWDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVH

SDUDKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSHURQRGHEHQ

XWLOL]DUVHDWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVTXHOD

WHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWH

GHORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ7DPELpQSXHGHQ

XWLOL]DUVHHOHPHQWRVGHFRFFLyQSOiVWLFRV

UHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDVGH)&

0HWDO\YLGULR

&XDOTXLHUWLSRGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQIXQFLRQD

HQVXKRUQRGHFRQYHFFLyQVLQHPEDUJR

ORVUHFLSLHQWHVGHPHWDOVHFDOLHQWDQPiV

UiSLGDPHQWH\VHUHFRPLHQGDQSDUDKRUQHDGR

SRUFRQYHFFLyQ

/DVEDQGHMDVRVFXUDVRFRQDFDEDGRPDWH

KRUQHDQDOLPHQWRVPiVUiSLGRTXHODV

EULOODQWHV

/RVUHFLSLHQWHVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDQ

PiVGHVSDFLR

3DUDUHFHWDVFRPRSROORKRUQHDGRXWLOLFHXQ

UHFLSLHQWHFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWHQRSXHGH

FLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVHQXQ

UHFLSLHQWHGHODGRVDOWRV

 8VH EDQGHMDV FRQ ODWHUDOHV EDMRV R VLQ ORV

PLVPRV DO KRUQHDU HQ HO PRGR GH FRFFLyQ

SRUFRQYHFFLyQ(ODLUHQRSXHGHFLUFXODUELHQ

DOUHGHGRU GH OD FRPLGD HQ XQD EDQGHMD FRQ

ODWHUDOHV DOWRV $O FRFLQDU JDOOHWDV REWHQGUi

PHMRUHVUHVXOWDGRV VL XVD XQD EDQGHMDSODQD

SDUDJDOOHWDVHQOXJDUGHXQDFRQORVODWHUDOHV

EDMRV

&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUi

PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXVDXQD

SODQFKDSODQDSDUDJDOOHWDVHQ

OXJDUGHXQUHFLSLHQWHGHODGRV

EDMRV

background

&yPRXVDUODVRQGD

,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORVDOLPHQWRV

(QFKXIH OD VRQGD GHQWUR GH OD ERFD GH VDOLGD GHO

KRUQR9HULILTXHTXHHVWpLQWURGXFLGDKDVWDHO IRQGR

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR9HULILTXHTXHHOFDEOHGHOD

VRQGDQRWRTXHHOHOHPHQWRDVDGRU

3UHVLRQHHOERWyQ352%(VRQGD/DSDQWDOODPRVWUDUi

´6HW3UREH7HPSµ7HPSHUDWXUDGHOD6RQGD

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUOD

WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGDGHORVDOLPHQWRVRGHOD

FDUQH /D WHPSHUDWXUD LQWHUQD Pi[LPD D OD TXH

SXHGHQFRQILJXUDUVHORVDOLPHQWRVHV)&

3UHVLRQHODWHFOD67$57,QLFLDU

3UHVLRQH OD WHFOD %$.( +RUQHDU R &219(&7,21

&RQYHFFLyQ

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUOD

WHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/D SDQWDOOD PRVWUDUi 352%( VL OD VRQGD VH HQFXHQWUD

HQFKXIDGD GHQWUR GH OD ERFD GH VDOLGD \ XVWHG QR KD

FRQILJXUDGR XQD WHPSHUDWXUD GH VRQGD \ SUHVLRQDGR HO

ERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQHODWHFOD352%(6RQGDSDUDUHFRUGDUODWHPSHUDWXUD

GH OD VRQGD R OD WHFOD %$.( +RUQHDU R &219(&7,21

&RQYHFFLyQSDUDUHFRUGDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR3DUD

OD WHPSHUDWXUD GH OD VRQGD OXHJR GH TXH OD WHPSHUDWXUD

LQWHUQDGHODFRPLGDDOFDQFHORV)ORVFDPELRVGHOD

WHPSHUDWXUDLQWHUQDDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD

&XDQGR OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH ORV DOLPHQWRV

DOFDQ]DODFLIUDTXHXVWHGKDFRQILJXUDGRODVRQGD\HO

KRUQRVHDSDJDQ\ORVFRQWUROHVGHOKRUQRFRPLHQ]DQ

DGHVWHOODU3DUDGHWHQHUHOGHVWHOORSUHVLRQHHOERWyQ

&/($52)) ERUUDUDSDJDGR 8WLOLFH JXDQWHV GH

FRFLQDSDUDTXLWDUODVRQGDGHORVDOLPHQWRV1RXWLOLFH

SLQ]DVSDUDTXLWDUODSRUTXHSRGUtDQGDxDUOD

6L OD VRQGD VH TXLWD GHO KRUQR PLHQWUDV VH HVWDED

FRFLQDQGR HO KRUQR VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH

GHVSXpVGHXQPLQXWR

3DUDFDPELDUOD WHPSHUDWXUDGHO KRUQRGXUDQWHHO FLFOR

GHKRUQHDGRURVWL]DGRSUHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

R &219(&7,21 FRQYHFFLyQ \ OXHJR ODV DOPRKDGLOODV

QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD

3XHGH XWLOL]DU HO WHPSRUL]DGRU GH FRFLQD DXQTXH QR

SXHGHQXVDUVH RSHUDFLRQHVGHOKRUQRFRQWHPSRUL]DGRU

PLHQWUDVVHXWLOLFHODVRQGD

3DUDFRQRFHUODV WHPSHUDWXUDV LQWHUQDVGHODV FDUQHV\

SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR SURWHJHUVH

FRQWUDHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFRPLGDFRQVXOWH

ODVHFFLyQ+RUQHDGR\$VDGR%DNLQJDQG5RDVWLQJ







3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGH

ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQRKDVWDTXHpVWHVHKD\D

HQIULDGR

(OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVSURYLVWDVFRQHVWH

SURGXFWRSXHGHSURYRFDUOHVGDxRVDODVPLVPDVRDO

FRQWUROGHOKRUQR

8WLOLFHODVPDQLMDVGHODVRQGD\HOHQFKXIHFXDQGR

ODVLQWURGX]FD\TXLWHGHORVDOLPHQWRV\GHODERFD

GHVDOLGD

3DUDHYLWDUGDxRVDODVRQGDQRXWLOLFHSLQ]DVSDUD

WLUDUGHOFDEOHFXDQGRORTXLWH

3DUDQRURPSHUODVRQGDYHULILTXHTXHORV

DOLPHQWRVHVWpQWRWDOPHQWHGHVFRQJHODGRVDQWHV

GHLQWURGXFLUOD

'HVSXpVGHSUHSDUDUODFDUQH\FRORFDUODHQXQ

SRVDIXHQWHVRVREUHODUHMLOODGHODDVDGHUDVLJD

HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDFRORFDFLyQDGHFXDGD

GHODVRQGD

,QWURGX]FDODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQH1R

GHEHWRFDUKXHVRJUDVDRFDUWtODJR

127$1RLQVHUWDUSRUFRPSOHWRODVRQGDGHQWURGH

ODFDUQHSXHGHSURYRFDUXQSREUHGHVHPSHxRGH

FRFFLyQSRUTXHODVRQGDGHWHFWDUiHODLUHGHOKRUQR\

QRODWHPSHUDWXUDGHORVDOLPHQWRV

1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQ

FLFORGHDXWROLPSLH]DRGHDVDGR

1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR

3DUD GRUDU VLQ KXHVRV LQVHUWH OD VRQGD HQ OD SDUWH

PiV JUXHVD GHO GRUDGR 3DUD MDPyQ R FRUGHUR FRQ

KXHVRLQWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHOP~VFXOR

JUDQGHPiVEDMR

,QWURGX]FDODVRQGDHQHOFHQWURGHSODWRVWDOHVFRPR

SDQGHFDUQHRHVWRIDGRV

,QVHUWHODVRQGDHQODSDUWHPiVJUXHVDGHODSHFKXJD

GH XQ SDYR R SROOR HQWHURV 1R WRGDV ODV SDUWHV

GHQWUR GH OD FDUQH VH FRFLQDQ DO PLVPR ULWPR (V

UHFRPHQGDEOH FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD HQ RWUDV

XELFDFLRQHV FRQ HO WHUPyPHWUR SDUD FDUQH XQD YH]

TXH OD FRFFLyQ VH GHWXYR D ILQ GH DVHJXUDU TXH VH

KD\DQDOFDQ]DGRWHPSHUDWXUDVVHJXUDVHQWRGDVODV

SDUWHVGHODFDUQH3RUHMHPSORDOFRFLQDUXQSROORR

SDYR XELTXH OD VRQGD HQ OD SHFKXJD SHUR WDPELpQ

FRQWUROHODWHPSHUDWXUDGHODSDWD\HOPXVORFRQXQ

WHUPyPHWURSDUDFDUQHFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOD

VRQGDKD\DVLGRDOFDQ]DGD

127$ 1R VH SRGUiQ XWLOL]DU ODV FRQILJXUDFLRQHV GH

DXWROLPSLH]DQLGHDVDGRVLODVRQGDGHWHPSHUDWXUD

VHHQFXHQWUDHQFKXIDGD

/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXHQWD

FRQXQDVRQGDVLPLODUDXQSLQFKR

HQXQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHO

RWURH[WUHPRTXHVHLQWURGXFHHQ

ODERFDGHVDOLGDGHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRURVWL]DGRFXDQGRXVDODVRQGD

HQDOJXQRVPRGHORV

(QFKXIH

&DEOH

0DQLMDV

6RQGD

(QPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHDVDGRV\FDUQHVGHDYHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHORVDOLPHQWRVHVODPHMRUSUXHEDSDUDYHULILFDU

HOJUDGRGHFRFFLyQ0HGLDQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHYLWDWHQHUTXHDGLYLQDUHOJUDGRGHFRFFLyQ\VHORJUDHOSXQWRGHFRFFLyQ

H[DFWR

/HD\TXLWHODHWLTXHWD



35(&$8&,Ï1

OR

background

&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR

\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP

&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

(O KRUQR VH HQFLHQGH LQPHGLDWDPHQWH

\ FRFLQD ORV DOLPHQWRV GXUDQWH XQ SHUtRGR GH

WLHPSR VHOHFFLRQDGR $O ILQDOL]DU HO WLHPSR GH

FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

3UHVLRQH HO ERWyQ &219(&7,21 &22.

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD GHO

KRUQR

3UHVLRQHODWHFOD67$57,QLFLDU

3UHVLRQH HO ERWyQ &22. 7,0( WLHPSR GH

FRFFLyQ

127$ 6L VX UHFHWD UHTXLHUH SUHFDOHQWDPLHQWR

SXHGH QHFHVLWDU DJUHJDU WLHPSR DGLFLRQDO

DOWLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O

WLHPSRGHFRFFLyQPtQLPRTXHXVWHGSXHGH

FRQILJXUDUHVPLQXWR

/D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR TXH KD

FRQILJXUDGR \ HO WLHPSR GH FRFFLyQ

LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

(OKRUQRHVWDUiHQODSRVLFLyQ21(QFHQGLGR\HQ

ODSDQWDOODDSDUHFHUiHOFRQWHRGHODFRFFLyQ\HO

FDPELRGHWHPSHUDWXUDDSDUWLUGHORV)/D

SDQWDOOD GH WHPSHUDWXUD FRPHQ]DUi D FDPELDU

XQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDOFDQFHORV

)&XDQGRHOKRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUD

TXHSURJUDPyVRQDUiQSLWLGRVFRUWRV

(O KRUQR FRQWLQXDUi FRFLQDQGR GXUDQWH OD

FDQWLGDG GH WLHPSR FRQILJXUDGD \ OXHJR GH

DSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD



6L IXHUD QHFHVDULR SUHVLRQH HO ERWyQ

&/($52))ERUUDUDSDJDGRSDUDERUUDU

ODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR

5HFXHUGH DXQTXH HO KRUQR VH DSDJD

DXWRPiWLFDPHQWH ORV DOLPHQWRV TXH VH

GHMHQHQ HO KRUQRVHJXLUiQ FRFLQiQGRVH

GHVSXpVGHDSDJDGRHOPLVPR



&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGR\XQDSDJDGRDXWRPiWLFR

(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXHXVWHG

KD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRVGXUDQWH

XQ SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFtILFR \ OXHJR VH

DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVH GH TXH HO UHORM PXHVWUH OD KRUD

FRUUHFWD

3UHVLRQH OD WHFOD '(/$< 67$57 ,QLFLR

5HWUDVDGR

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV

SDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD

GHOKRUQR

3UHVLRQHODWHFOD67$57,QLFLDU

3UHVLRQH OD WHFOD &219(&7,21 &22.

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQXRWUDIXQFLyQ

GHFRFFLyQGHVHDGD

7RTXH ORV ODV WHFODV QXPpULFDV SDUD

SURJUDPDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR

GHVHDGD

3UHVLRQHODWHFOD67$57,QLFLDU

3UHVLRQHODWHFOD&22.7,0(7HPSRUL]DGRU

GH&RFFLyQ

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR

SXHGH QHFHVLWDU DJUHJDU WLHPSR DGLFLRQDO DO

WLHPSRGHFRFFLyQ



3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

(O WLHPSR GH FRFFLyQ PtQLPR TXH XVWHG

SXHGHFRQILJXUDUHVPLQXWR

/D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR TXH KD

FRQILJXUDGR \ HO WLHPSR GH FRFFLyQ

LQJUHVDGRDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$ 6L GHVHD YHULILFDU ORV KRUDULRV TXH KD

FRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ '(/$< 67$57

LQLFLR UHWDUGDGR SDUD FRQWURODU OD KRUD GH

LQLFLR FRQILJXUDGD R SUHVLRQH HO ERWyQ &22.

7,0( WLHPSR GH FRFFLyQ SDUD YHULILFDU OD

H[WHQVLyQGHFRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR

&XDQGR HO KRUQR VH HQFLHQGH 21 HQ HO

KRUDULR TXH KD FRQILJXUDGR OD SDQWDOOD

PRVWUDUi OD FXHQWD UHJUHVLYD GHO WLHPSR GH

FRFFLyQ\ODQXHYDWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGR

HQ)&/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUD

FRPHQ]DUiDFDPELDUFXDQGRODWHPSHUDWXUD

GHOKRUQROOHJXHDORV) >&@ &XDQGR

HOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD

VRQDUiQSLWLGRV

(O KRUQR VHJXLUi FRFLQDQGR GXUDQWH XQ

SHUtRGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR \ OXHJR VH

DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

6L IXHUD QHFHVDULR SUHVLRQH HO ERWyQ

&/($52)) ERUUDUDSDJDGR SDUD

ERUUDUODSDQWDOOD4XLWHORVDOLPHQWRVGHO

KRUQR 5HFXHUGH DXQTXH HO KRUQR VH

DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH ORV DOLPHQWRV

TXH VH GHMHQ HQ HO KRUQR VHJXLUiQ

FRFLQiQGRVH GHVSXpV GH DSDJDGR HO

PLVPR

127$/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDG³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVFDUQHGHDYH\FHUGR³QRGHEHQ

GHMDUVHUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDV

GDxLQDV9HULILTXHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGDSRUTXHHOFDORUSURYHQLHQWHGHODERPELOODSXHGHDFHOHUDUHOFUHFLPLHQWRGH

EDFWHULDV



OR

OR

background

8VRGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQOHQWD\FDOHQWDU

&RQILJXUDFLyQGHO+RUQRSDUDXQD&RFFLyQ/HQWD

/D FRFFLyQ OHQWD HVWi GLVHxDGD SDUD SHUtRGRV

SURORQJDGRVGHFRFFLyQVLQDWHQFLyQ



3UHVLRQHHOERWyQ6/2:&22.FRFFLyQOHQWD

/D SDQWDOOD PRVWUDUi 3RXOWU\ $YH 3DUD

FDPELDU D 0HDWV &DUQHV SUHVLRQH OD WHFOD

6/2: &22. &RFFLyQ /HQWD QXHYDPHQWH

3DUDXQDFRQILJXUDFLyQFRUUHFWDSUHVLRQHOD

*XtDGH&RFFLyQ/HQWD8VH0HDWV&DUQHVVL

QRHVWiVHJXURGHTXpFRQILJXUDFLyQXVDU

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDUHO WLHPSR GH FRFFLyQ GHVHDGR(O

WLHPSRGHFRFFLyQGHEHVHUGHSRUORPHQRV

 KRUDV KDVWD XQ Pi[LPR  KRUDV 

PLQXWRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$6LRFXUUHXQFRUWHGHHQHUJtDGXUDQWHOD

FRFFLyQOHQWDODFRFLQDVHDSDJDUi

   3RVLFLyQ &RQILJ

   GHOD GHORV 7LHPSR

 $OLPHQWR &DQWLGDG EDQGHMD DOLPHQWRV +RUDV &RPHQWDULRV

 &DUQHGHUHV  

 $VDGRGHFXDUWR ²



øOEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR

 GHODQWHUR ²NJ   ²KUV

     /2EDMD

     ²KUV

 &RVWLOODV 



ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ

  ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD

     /2EDMD

     ²KUV

 &DUQHGHDYH 

 3ROORHQWHUR OEVNJ & &DUQH +,DOWD $JUHJXHWD]DGHOtTXLGR

    GHDYH ²KUV

     /2EDMD

     ²KUV

 7UR]RVGHSROOR WUR]RV & &DUQH +,DOWD 0HMRUFRORTXHEDMRXQDVDOVD

  DSUR[OEV  GHDYH ²KUV SDUDTXHQRVHVHTXH

  >NJ@   /2EDMD 

     ²KUV

 &HUGR

$VDGRGHSDOHWD ²OEV & &DUQHV +,DOWD $JUHJXH²WD]DGHOtTXLGR

 VLQKXHVR ²NJ   ²KUV

     /2EDMD

     ²KUV

 &KXOHWDVGHFHUGR 



ø²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFRVWLOODVHQ

 HVWLORGHFDPSR ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD

    /2EDMD

     ²KUV

 &KXOHWDVGHFHUGR ²OEV & &DUQHV +,DOWD &RORTXHODVFKXOHWDVHQ

  ²NJ   ²KUV XQDVRODFDSD

     /2EDMD

     ²KUV

 6RSD

 6RSDGHFDUQH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD $VHJ~UHVHGHTXHORVWUR]RV

 YHJHWDO GHJDOyQ   ²KUV GHFDUQHHVWpQVXPHUJLGRV

  OLWHUV   /2EDMD

     ²KUV

 &KLOH FXDUWRV & &DUQHV +,DOWD 6XPHUMDORVIULMROHVSDUDTXH

  GHJDOyQ   ²KUV QRVHVHTXHQ

  OLWHUV   /2EDMD

     ²KUV

*XtDGHFRFFLyQOHQWD

(OSURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDXWLOL]DXQDVHULHFRPSOHMD

GH FLFORV GH WHPSHUDWXUD SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV

UHVXOWDGRV 3RU HVWD UD]yQ VH UHFRPLHQGD TXH HO

SURJUDPDGHFRFFLyQOHQWDIXQFLRQHVLQFDQFHODFLRQHV

QL UHLQLFLDFLRQHV 6L VH UHLQLFLD OD FDUDFWHUtVWLFD GH

FRFFLyQOHQWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQSURJUHVROD

FDUQHSXHGHFRFLQDUVHGHPiV

3DUDFDUQHMXJRVD\WLHUQDHOLMDFRUWHVGHFDUQHFRPR

DVDGR GH FXDUWR GHODQWHUR R XQ DVDGR GH SDOHWD

VLQ KXHVR /RV FRUWHV GH FDUQH PiV PDJURV FRPR

HO FXDUWR WUDVHUR VXSHULRU VRQ PiV VHFRV \ SXHGHQ

QHFHVLWDUOtTXLGRDGLFLRQDO

8WLOLFH VyOR SODWRV GH YLGULR R FHUiPLFD /DV ROODV \

VDUWHQHV GH PHWDO WLHQGHQ D WUDQVIHULU HO FDORU D ORV

DOLPHQWRVGHPDVLDGRUiSLGR

$MXVWH OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV DO WDPDxR GHO

UHFLSLHQWH /OHQH HO UHFLSLHQWH KDVWD ô SDUD PHMRUHV

UHVXOWDGRV 8QD ROOD PX\ JUDQGH GHMD HVFDSDU HO

YDSRUORTXHVHFDORVDOLPHQWRV

6LHPSUH FXEUD OD ROOD FRQ XQD WDSD R FRQ SDSHO GH

DOXPLQLR

3XHGH XVDUVH XQD JDPD PiV DPSOLD GH UHFHWDV

FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRFFLyQ OHQWD 3DUD PHMRUHV

UHVXOWDGRV GHEHQ UHDOL]DUVH DOJXQRV DMXVWHV 3DUD

UHFHWDV GH WDPDxRV PiV SHTXHxRV FRPLHQFH D

FRQWURODU HQ HO WLHPSR PtQLPR 3DUD UHFHWDV PiV

JUDQGHVRFXDQGRGREOHODVFDQWLGDGHVGHODVUHFHWDV

ORV DOLPHQWRV SXHGHQ FRFLQDUVH SRU SHUtRGRV PiV

SURORQJDGRV

&XDQGR OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRFFLyQ OHQWD ILQDOL]D HO

KRUQR FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH HO PRGR ´ZDUPµ

PDQWHQHUFDOLHQWH6LVHGHVHDWLHPSRDGLFLRQDOSDUD

FRFFLyQOHQWDHVWHPRGRGHPDQWHQHUFDOLHQWHSXHGH

XWLOL]DUVHSDUDREWHQHUWLHPSRH[WUD

5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH

FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

 6LHPSUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU FDOLHQWH

SDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV





$'9(57(1&,$

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDPDQWHQHUFDOLHQWH

/D IXQFLyQ :$50 &DOHQWDU PDQWLHQH FDOLHQWHV

ODVFRPLGDVFRFLQDGDV

(VWDIXQFLyQQRIXHGLVHxDGDSDUDYROYHUDFDOHQWDU

FRPLGDIUtD

3DUDXVDUODIXQFLyQ:$50&DOHQWDUSUHVLRQHODWHFOD

:$50&DOHQWDU\OXHJRODWHFOD67$57,QLFLDU

3DUD XWLOL]DU OD FDUDFWHUtVWLFD :$50 FDOLHQWH

GHVSXpVGHKRUQHDGRSRUWHPSRUL]DGRUVLJDHVWRV

SDVRV

3UHVLRQHHOPRGRKRUQHDU

3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

3UHVLRQH HO ERWyQ &22. 7,0( WLHPSR GH

FRFFLyQ

 3UHVLRQH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV SDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

3UHVLRQHHOERWyQ:$50FDOLHQWH

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$ /RV UHFLSLHQWHV R WDSDV GH SOiVWLFR R

HQYROWRULRV SOiVWLFRV VH GHUUHWLUiQ VL VH ORV FRORFD

GHQWUR GHO KRUQR (V SRVLEOH TXH QR SXHGD TXLWDU

HOSOiVWLFRGHUUHWLGR\HVWRQRHVWiFXELHUWRSRUOD

JDUDQWtD

background



5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH

FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVHQORVDOLPHQWRV

 6LHPSUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU

FDOLHQWHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV

1RFDOLHQWHDOLPHQWRVSRUPiVGHKRUDV

1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

$'9(57(1&,$

(OFDMyQFDOHQWDGRUPDQWHQGUiDOLPHQWRVFDOLHQWHV\FRFLGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR6LHPSUHHPSLHFHFRQDOLPHQWRVFDOLHQWHV1ROR

XVHSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRVFRQH[FHSFLyQGHVHFDUJDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO

&XDQGRXVHHOFDMyQFDOHQWDGRU

(O FDMyQ FDOHQWDGRU PDQWHQGUiDOLPHQWRV FDOLHQWHV

\ FRFLGRV D XQD WHPSHUDWXUD GH VHUYLFLR 6LHPSUH

HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R OR XVH SDUD

FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV FRQ H[FHSFLyQ GH VHFDU

JDOOHWDVSDSLWDV\FHUHDO

1R UHFXEUD HO FDMyQ FDOHQWDGRU R UHFLSLHQWH GH

FRFFLyQ FRQ SDSHO PHWiOLFR (O SDSHO PHWiOLFR HV

XQH[FHOHQWHDLVODQWHGHFDORU\DWUDSDUiHOFDORU

GHEDMRGHpO(VWRDOWHUDUiHOGHVHPSHxRGHOFDMyQ

\SRGUtDGDxDUHODFDEDGRLQWHULRU

3HUPLWD TXH HO FDMyQ FDOHQWDGRU VH SUHFDOLHQWH

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV

1RFRORTXHOtTXLGRRDJXDHQHOFDMyQFDOHQWDGRU

7RGRVORVDOLPHQWRVTXHVHFRORTXHQHQHOFDMyQ

FDOHQWDGRUGHEHQFXEULUVHFRQXQDWDSDRSDSHO

PHWiOLFR &XDQGR FDOLHQWH SDVWHOLWRV \ SDQHV

OD WDSD GHEH FRQWDU FRQ XQD YHQWLODFLyQ SDUD

SHUPLWLUODVDOLGDGHKXPHGDG

/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHHQVXUHFLSLHQWH

FDOLHQWH R WUDVSDVDUVH D XQ SODWR GH VHUYLFLR

UHVLVWHQWHDOFDORU

127$ /RV UHFLSLHQWHV SOiVWLFRV R ORV HQYROWRULRV

SOiVWLFRVVHGHUULWHQVLHQWUDQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQ

HOFDMyQUHFLSLHQWHGHFRFFLyQRXWHQVLOLRFDOLHQWH(O

SOiVWLFRGHUUHWLGR QRSXHGH UHPRYHUVH \ HVWR QR VH

HQFXHQWUDFXELHUWRSRUODJDUDQWtD

4XLWH ODV FXFKDUDV GH VHUYLFLR HWF DQWHV GH

FRORFDUUHFLSLHQWHVHQHOFDMyQFDOHQWDGRU

7DEODGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUD

3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVGLIHUHQWHVWLSRVGHDOLPHQWRV

HVWDEOH]FD HO FRQWURO FRQ OD FRQILJXUDFLyQ PiV

HOHYDGD

/DWHPSHUDWXUDWLSRFDQWLGDGGHDOLPHQWRV\HO

WLHPSRHQTXHVHPDQWHQJDQGHQWURGHOKRUQR

DIHFWDQODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV

$O DEULU HO FDMyQ HQ IRUPD UHLWHUDGD HO DLUH

FDOLHQWHVHHVFDSDUi\ORVDOLPHQWRVVHHQIULDUiQ

&RQ JUDQGHV FDUJDV SXHGH VHU QHFHVDULR

XWLOL]DU XQD FRQILJXUDFLyQ GHO FDMyQ FDOHQWDGRU

PiVHOHYDGD\FXEULUDOJXQRVGHORVDOLPHQWRV

FRFLGRV



1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVRHQYROWRULRVSOiVWLFRV

  &RQILJXUDFLyQ

 7LSRGHDOLPHQWR GHFRQWURO

 &KLOH +,

 (VWRIDGR 0('

 3DSDVDOKRUQR +,

 3L]]D 0('

 7RWRSRV /2

 :DIOHV /2

3DUDYROYHUFUXMLHQWHVSURGXFWRVQR

IUHVFRV

&RORTXHORVDOLPHQWRVHQSODWRVREDQGHMDVGH

ODGRVEDMRV

3UHFDOLHQWHHQODFRQILJXUDFLyQ/2

'HVSXpV GH  PLQXWRV YHULILTXH VL HVWiQ

FUXMLHQWHV$JUHJXHWLHPSRVLIXHVHQHFHVDULR

3DUDFDOHQWDUWD]RQHV\SODWRVGH

VHUYLFLR



/RVSODWRVHVWDUiQFDOLHQWHV8WLOLFHDJDUUDGHUDV

RJXDQWHVFXDQGRTXLWHSODWRVFDOLHQWHV

3DUD FDOHQWDU WD]RQHV \ SODWRV GH VHUYLFLR

FRQILJXUHHOFRQWUROHQ/2

8WLOLFHVyORUHFLSLHQWHVUHVLVWHQWHVDOFDORU

6L GHVHD FDOHQWDU SRUFHODQD ILQD FRQVXOWH

DO IDEULFDQWH GH OD YDMLOOD VREUH VX WROHUDQFLD

Pi[LPDDOFDORU

8VWHGSXHGHFDOHQWDUSODWRVGHVHUYLFLRYDFtRV

PLHQWUDVSUHFDOLHQWDHOFDMyQ

35(&$8&,Ï1

&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU *($SSOLDQFHVFRP

&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU

3UHVLRQH OD WHFOD:$50,1* '5$:(5 21 2))

(QFHQGLGR $SDJDGR GHO &DMyQ &DOHQWDGRU´6HW

:DUPLQJ 'UDZHUµ &RQILJXUDFLyQ GHO &DMyQ

&DOHQWDGRU FRPLHQ]D D WLWLODU 3UHVLRQH OD WHFOD

GH :$50,1* '5$:(5 6(77,1* &RQILJXUDFLyQ

GHO&DMyQ&DOHQWDGRUSDUDFRQILJXUDUHOPLVPRHQ

´+,µ$OWR´67'µR´/2µ

3DUD FDQFHODU SUHVLRQH HO ERWyQ:$50,1*

'5$:(5FDMyQFDOHQWDGRU

127$ 3UHVLRQDU HO ERWyQ &/($52)) ERUUDU

DSDJDGRQRDSDJDHOFDMyQFDOHQWDGRU

background

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D

/DV SXHUWDV GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGDV \ WRGRV

ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRV

SDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD

3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D

6H UHFRPLHQGD XQ FLFOR GH  KRUDV SDUD

OLPSLDU GHUUDPHV SHTXHxRV \ FRQWHQLGRV 6H

UHFRPLHQGD XQ FLFOR GH DXWROLPSLH]D GH 

KRUDVSDUDXQKRUQRPiVVXFLR

6L QHFHVLWD XQ FLFOR GLIHUHQWH GH  R  KRUDV

XWLOLFH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV H LQJUHVH HO

WLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR

(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH

KRUDV\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGH

VXFLHGDGGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/DV SXHUWDV GHO KRUQR VXSHULRU H LQIHULRU VH

EORTXHDQ DXWRPiWLFDPHQWH /RV HOHPHQWRV GH OD

HVWXIDWDPELpQVHEORTXHDQGXUDQWHODOLPSLH]D/D

SDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH

1RSRGUiQDEULUVHODVSXHUWDVGHOKRUQRRXWLOL]DU

OD HVWXID KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGD

SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH EORTXHR \ VH

DSDJXH/2&.(''225 SXHUWDEORTXHDGDGH

ODSDQWDOODGHFRQWURO



/DSDODEUD/2&.(''2253XHUWD%ORTXHDGD

WLWLODUi\HOSLWLGRVRQDUiVLFRQILJXUyHOFLFOR

GHOLPSLH]D\ROYLGyFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR

3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ

&/($52)) ERUUDUDSDJDGR &XDQGR VH DSDJD

/2&.(''225  SXHUWD EORTXHDGD LQGLFDQGR

TXH OD WHPSHUDWXUD GH ORV KRUQRV KD GHVFHQGLGR

SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH EORTXHR XVWHG

SRGUiDEULUODVSXHUWDV

/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV

UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO

KRUQR

$QWHVGHXQFLFORGH$XWR/LPSLH]D

3(/,*52'(,1&(1',2/LPSLHODJUDVD\ODVXFLHGDG

UHEHOGHGHOSLVRGHOKRUQRDQWHVGHOD DXWROLPSLH]D

1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRHQHOKRUQR

5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQXQDYHQWDQD

DELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRURFDPSDQDGXUDQWH

HOSULPHUFLFORGHDXWROLPSLH]D

4XLWHODDVDGHUDUHMLOODVRQGDWRGRVORVUHFLSLHQWHV

GHFRFFLyQ\FXDOTXLHUWUR]RGHSDSHOGHDOXPLQLRGHO

KRUQR

127$6



6L HO KRUQR VH HQFXHQWUD HTXLSDGR FRQ SDUULOODV

SDUD KRUQR EULOORVDV \ GH FRORU SODWHDGR VH

UHFRPLHQGDUHWLUDUODVPLVPDVDQWHVGHFRPHQ]DU

FRQHOFLFORGHDXWROLPSLH]D3RGUiQSHUPDQHFHU

HQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHUR

VH RVFXUHFHUiQ SHUGHUiQ VX OXVWUH \ VHUi GLItFLO

GHVOL]DUODV

6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQEDQGHMDVUHYHVWLGDV

GHSRUFHODQDJULVSXHGHQGHMDUVHGHQWURGHOKRUQR

GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

/DVXFLHGDGXELFDGDHQHOPDUFRIURQWDOGHODFRFLQD

\ IXHUD GH OD MXQWD GH OD SXHUWD GHEHUi OLPSLDUVH

D PDQR /LPSLH HVWDV iUHDV FRQ DJXD FDOLHQWH

HVSRQMLOODV GH ODQD GH DFHUR HPEHELGDV HQ MDEyQ R

OLPSLDGRUHV WDOHV FRPR 6RIW 6FUXE



  (QMXDJXH ELHQ

FRQDJXDOLPSLD\VHTXH

1R OLPSLH OD MXQWD (O PDWHULDO GH ILEUD GH YLGULR GH

ODMXQWDGHODSXHUWDGHOKRUQRQRUHVLVWHSURGXFWRV

DEUDVLYRV (V HVHQFLDO TXH OD MXQWD VH PDQWHQJD

LQWDFWD 6L XVWHG QRWD TXH HVWi GHVJDVWDGD

UHHPSOiFHOD

9HULILTXHTXHODWDSDGHODERPELOODGHOX]GHOKRUQR

HVWpHQVXOXJDU\TXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD

,03257$17( /DV HPDQDFLRQHV SURGXFLGDV SRU HO

FLFOR GH DXWROLPSLH]D GH FXDOTXLHU KRUQR DIHFWDQ OD

VDOXG GH DOJXQDV DYHV GH PDQHUD QRWRULD 3URFXUH

OOHYDUVXVDYHVDRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD

/DV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VH GHVDFWLYDQ

DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

$'9(57(1&,$





8VRGHODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D

background

 *($SSOLDQFHVFRP



&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D

3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 67$57 LQLFLR

UHWDUGDGR

0HGLDQWH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV

LQJUHVHODKRUDHQTXHGHVHDLQLFLDUHOFLFOR

GHOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQH HO ERWyQ 6(/) &/($1 DXWR

OLPSLH]D

0HGLDQWH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV

LQJUHVHODKRUDHQTXHGHVHDLQLFLDUHOFLFOR

GHOLPSLH]D

(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH

KRUDV\KRUDVGHDFXHUGRFRQHOJUDGRGH

VXFLHGDGGHOKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/DSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWH

1R SRGUiQ DEULUVH ODV SXHUWDV GHO KRUQR R

XWLOL]DUVH OD HVWXID KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD

GHVFLHQGD SRU GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH

EORTXHR\VHDSDJXH/2&.(''225 SXHUWD

EORTXHDGDGHODSDQWDOODGHFRQWURO

/DVSXHUWDVGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRVSDUDTXHHOFLFOR

IXQFLRQHHQIRUPDDGHFXDGD

'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D

(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DVEODQFDVHQ

HOKRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxRK~PHGRGHVSXpVGH

TXHHOKRUQRVHHQIUtH

6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQUHPXpYDODV

FRQXQHVWURSDMRGHDFHUROOHQRGHMDEyQ\HQMXDJXH

JHQHURVDPHQWHFRQXQDPH]FODGHYLQDJUH\DJXD

(VWRVGHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRVGHVDOTXH

HOFLFORGHOLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU

6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFORGH

OLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR

8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDFRFFLyQ

KDVWDTXHHOKRUQRHVWpORVXILFLHQWHPHQWHIUtR

FRPRSDUDTXHODSXHUWDVHGHVEORTXHH

0LHQWUDVHOKRUQRHVWpHQDXWROLPSLH]DXVWHG

SXHGHSUHVLRQDUHOERWyQ5(/2-SDUDPRVWUDU

HQSDQWDOODODKRUDGHOGtD3DUDYROYHUDOD

FXHQWDUHJUHVLYDGHOLPSLH]DSUHVLRQHHOERWyQ

$872/,03,(=$

3DUULOODVHVWiQGDU

6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODVSDVHDFHLWHGHFRFFLyQ

FRQXQSDxRHQVXVFRVWDGRVODWHUDOHV\HQORV

VRSRUWHVGHODVSDUULOODVGHOKRUQR

3DUULOODGHH[WHQVLyQ

6LGHVOL]DUODPLVPDUHVXOWDGLItFLOYHU3DUULOODGH

H[WHQVLyQHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D1R

URFtHODSDUULOODGHH[WHQVLyQFRQSXOYHUL]DGRUSDUD

FRFFLyQXRWURVOXEULFDQWHVHQVSUD\

6LUHVXOWDGLItFLOTXLWDUODRFRORFDUODSDVHDFHLWH

GHFRFFLyQFRQXQSDxRHQORVVRSRUWHVGHODV

SDUULOODVGHOKRUQR1RSDVHDFHLWHGHFRFFLyQHQORV

GHVOL]DGRUHV

127$/XHJRGHOSULPHUFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

ODVVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHJULVFDPELDUiQGH

FRORUHQORVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVHVPDOWDGRV(VWRHV

QRUPDO1RVHUHFRPLHQGDODOLPSLH]DDXWRPiWLFD

GHHVWDQWHVH[WHQVLEOHVGHQtTXHO\DTXHWRGRHO

HVWDQWHSHUGHUiFRORUGHELGRDODVWHPSHUDWXUDVGHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFD

background



8VRGHOD/LPSLH]DDO9DSRUHQDOJXQRVPRGHORV



5HWLUH ORV HVWDQWHV \ DFFHVRULRV GH OD

FDYLGDGGHOKRUQR1RFRORTXHXWHQVLOLRVX

RWURVDUWtFXORVHQHOKRUQRGXUDQWHHO&LFOR

GH/LPSLH]DDO9DSRU

9LHUWDWD]DR]GHDJXDDWHPSHUDWXUD

DPELHQWH HQ HO iUHD LQWHUPHGLD GHO IRQGR

GHO KRUQR 1R DJUHJXH VROXFLRQHV GH

OLPSLH]DQLTXtPLFRVGHQLQJ~QWLSRDODJXD

6yOR DJUHJXH DJXD DO XVDU HO FLFOR 6WHDP

&OHDQ /LPSLH]D DO 9DSRU 6yOR DJUHJXH

DJXD DO XVDU HO FLFOR 6HOI&OHDQ $XWR

/LPSLH]D

&LHUUHODSXHUWD

3UHVLRQHODWHFOD6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO

9DSRUOXHJRSUHVLRQH6WDUW,QLFLDU

/D SXHUWD GHO KRUQR VH FLHUUD

DXWRPiWLFDPHQWH8Q FLFOR GH  PLQXWRV

FRPHQ]DUi OD FXHQWD UHJUHVLYD HQ OD

SDQWDOOD1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHO

KRUQRKDVWDTXHHOFLFORILQDOLFHRKDVWDTXH

XVWHGSUHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU

$SDJDU\TXHODSXHUWDVHGHVEORTXHH

&XDQGR HO FLFOR 6WHDP &OHDQ /LPSLH]D DO

9DSRU HVWp FRPSOHWR OD SXHUWD GH

GHVEORTXHDUi HO FRQWURO GHO KRUQR HPLWLUi

XQ SLWLGR \ OD OX] GH /LPSLH]D DO 9DSRU

WLWLODUi3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU

$SDJDU\DEUDODSXHUWD



(OIRQGRGHOKRUQR\HODJXD UHVWDQWH D~Q

HVWDUiQPX\FDOLHQWHVDOILQDOGHOFLFOR(VWR

HVQRUPDO

5HWLUHODVXFLHGDGIUHJDQGRFRQXQFHSLOORR

DOPRKDGLOOD GH Q\ORQ 6H SRGUi XVDU XQD

DOPRKDGLOODGHHVWURSDMRFRQMDEyQVyORHQ

HOLQWHULRUGHOKRUQRGHSRUFHODQD(OXVRGH

DOPRKDGLOODVDEUDVLYDVUD\DUiHOYLGULRGHOD

SXHUWD1ROLPSLHODVXFLHGDGQLHODJXDGH

ODMXQWDGHODSXHUWD

5HWLUHHODJXDUHVWDQWHFRQXQDHVSRQMDR

WHODVHFD

'HMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD TXH VH VHTXH

FRQHODLUH

127$6,03257$17(6

 6LXQFLFORGHOLPSLH]DDOYDSRUHVLQLFLDGRVLQ

DJXD SUHVLRQH OD WHFOD &OHDU 2II %RUUDU

$SDJDU SDUD ILQDOL]DU GLFKR FLFOR (VSHUH D

TXHODFRFLQDUHDOLFHODFRFFLyQDWHPSHUDWXUD

DPELHQWH DQWHV GH YHUWHU DJXD HQ HO DJXD

LQWHUPHGLDHLQLFLDURWURFLFORGHYDSRU

 1R DEUD OD SXHUWD GXUDQWH HO FLFOR 6WHDP

&OHDQ/LPSLH]DDO9DSRU8QSLWLGRGHHUURU

VRQDUiDODEULUODSXHUWD

 3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU

HQFXDOTXLHUPRPHQWRSDUDILQDOL]DUHOFLFOR

 6L SHUPDQHFHQ GHSyVLWRV PLQHUDOHV HQ HO

IRQGR GHO KRUQR OXHJR GH OD OLPSLH]D XVH

XQDWHODRHVSRQMDPRMDGDHQYLQDJUH SDUD

HOLPLQDU

 (VSRVLEOHTXHJRWHHDOJRGHDJXDGHVGHOD

SDUWHLQIHULRUGHODSXHUWDGHOKRUQR6LHVWR

VXFHGHOLPSLHODPLVPDDOILQDOL]DUHOFLFOR

 /D MXQWD GH OD SXHUWD SRGUi HVWDU PRMDGD

FXDQGR HO FLFOR 6WHDP &OHDQ /LPSLH]D DO

9DSRUILQDOLFH (VWRHV QRUPDO1R OLPSLHOD

MXQWD

 6L D~Q SHUPDQHFH VXFLHGDG OXHJR GH OD

OLPSLH]D GHO KRUQR FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQDHQHO0DQXDO

GHO 3URSLHWDULR SDUD DFFHGHU D RSFLRQHV

DGLFLRQDOHV

3DUD&RPHQ]DUHO&LFORGH/LPSLH]DDO9DSRU

'XUDQWHHOFLFORGH

OLPSLH]DDOYDSRU

HOIRQGRGHOKRUQR

VHYXHOYHORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHFRPRSDUD

RFDVLRQDUTXHPDGXUDV(VSHUHKDVWDTXHHOFLFORHVWp

WHUPLQDGRPLQXWRVDQWHVGHOLPSLDUODVVXSHUILFLHV

LQWHULRUHVGHOKRUQR6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUi

VXIULUTXHPDGXUDV

(OFLFOR6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO9DSRUIDFLOLWDODOLPSLH]D

GHVXFLHGDGOHYHGHOLQWHULRUGHOKRUQRGHSRUFHODQDGH

OLPSLH]DHVWiQGDU

/DFRFLQDHVWDUiDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHVGHFRPHQ]DU

HOFLFOR6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO9DSRU6LHOKRUQRHVWi

GHPDVLDGRFDOLHQWHHQODSDQWDOODVHREVHUYDUi´FDOLHQWHµ\

HOFLFORQRVHDFWLYDUiKDVWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH

(OFLFOR6WHDP&OHDQ/LPSLH]DDO9DSRUIXQFLRQDPHMRUHQ

QXHYRVGHUUDPHVRVXFLHGDGHV/DFRPLGDTXHPDGDHVPiV

GLItFLOGHHOLPLQDU

35(&$8&,Ï1

9LHUWDRQ]DVGHDJXDHQHOSLVR

GHOKRUQR

background

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP

6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV

6XFRQWUROGHKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUDXWLOL]DU

ODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUD)DKUHQKHLWSHUR

SXHGHPRGLILFDUVHSDUDXVDUVHOHFFLRQHVHQ

&HOVLXV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO

PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOOD

SXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRDO

PLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUiYHUVH)

)DKUHQKHLW

3UHVLRQHORVERWRQHV&22.7,0(WLHPSRGH

FRFFLyQ\%52,/+,/2DVDUDOWREDMRGH

QXHYRDOPLVPRWLHPSR(QODSDQWDOODSRGUi

YHUVH&&HOVLXV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

6HxDOHVVRQRUDVDOILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRU

$OILQDOL]DUXQFLFORFRQWHPSRUL]DGRUVHHVFXFKDQ

SLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGD

VHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ&/($5

2))ERUUDUDSDJDGR(VWHSLWLGRFRQWLQXRGH

VHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH

3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFRQWLQXRGHVHJXQGRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDO

PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOOD

SXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDU/DSDQWDOOD

PXHVWUD&217,%((3SLWLGRFRQWLQXR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/DVDUGHQXHYR/D

SDQWDOODPXHVWUD6,1*/(%((3SLWLGR~QLFR

(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

/RVQXHYRVFRQWUROHVFRQERWRQHVGHWRTXHFXHQWDQFRQFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV/DVVLJXLHQWHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDV

\ODPDQHUDHQTXHXVWHGSXHGHDFWLYDUODV/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VyORSXHGHQDFWLYDUVH PLHQWUDV OD

SDQWDOODPXHVWUDODKRUD6HFRQVHUYDQHQODPHPRULDGHORVFRQWUROHVKDVWDTXHVHUHSLWDQORVSDVRV3DUDLQJUHVDUXQD

FDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOHQXQRGHORVGRVKRUQRVXVWHGGHEHSULPHURSUHVLRQDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\

%$.(KRUQHDUGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR/RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUGHOKRUQR

LQIHULRUQRDFWLYDQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDVXRSFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU



9ROXPHQGHOWRQR

(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHUHJXODUHOYROXPHQGH

ORVWRQRVSDUDORJUDUXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH

([LVWHQWUHVQLYHOHVGHYROXPHQGLIHUHQWHV

3UHVLRQH ORV ERWRQHV %52,/ +,/2 DVDU

DOWREDMR \ %$.( KRUQHDU GHO KRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQH HO ERWyQ &22. 7,0( WLHPSR GH

FRFFLyQ (Q OD SDQWDOOD SRGUi YHUVH 67'

%((3 3,7,'2 67'(VWHHVHOQLYHOGH

YROXPHQPHGLR

7RXFK WKH &22. 7,0( SDG DJDLQ 7KLV

FKDQJHV WKH YROXPH OHYHO HDFK WLPH WKH

SDG LV WRXFKHG DQG D WRQH ZLOO VRXQG WR

SURYLGH DQ LQGLFDWLRQ RI WKH YROXPH OHYHO

&KRRVH WKH GHVLUHG VRXQG OHYHO /2 %((3

67'%((3+,%((3RU2))

3UHVLRQH HO ERWyQ 67$57 LQLFLDU SDUD

DFWLYDUHOQLYHOHOHJLGR

background

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR



&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDV



$OXVDUHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQOD

IXQFLyQGH&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH



SRGUi

DXWRPiWLFDPHQWHFRQYHUWLUWHPSHUDWXUDVGH

KRUQHDGRUHJXODULQJUHVDGDVDWHPSHUDWXUDV

GHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ/DSDQWDOODQR

PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGD6LHPSUH

PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDLQJUHVDGD

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(KRUQHDU\

%52,/+,/2DVDUDOWREDMRGHOKRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHODWHFOD&219(&7,21&22.

&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQKDVWDTXHOD

SDQWDOODPXHVWUH&2121&RQYHUVLyQ

(QFHQGLGDR&212))&RQYHUVLyQ

$SDJDGDVHJ~QVHGHVHH

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

KRUDVKRUDVREORTXHRGHOUHORM

6XVFRQWUROHVHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDXVDUXQ

UHORMGHKRUDV

6LSUHILHUH WHQHU XQUHORM GH HVWLORPLOLWDU GH 

KRUDVRDQXODUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORMVLJDORV

VLJXLHQWHVSDVRV

3UHVLRQH ORV ERWRQHV %52,/ +,/2 DVDU

DOWREDMR \ %$.( KRUQHDU GHO KRUQR

VXSHULRUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQOD

SDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.UHORMXQDYH](Q

ODSDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVOD

RSFLyQTXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57

LQLFLDU

3UHVLRQH HO ERWyQ &/2&. UHORM GH QXHYR SDUD

FDPELDUDOUHORMHVWLORPLOLWDUGHKRUDV(QOD

SDQWDOODSRGUiYHUVHKU6LHVWDHVODRSFLyQ

TXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

3UHVLRQH HO ERWyQ &/2&. UHORM GH QXHYR SDUD

DQXODU OD YLVXDOL]DFLyQ GHO UHORM (Q OD SDQWDOOD

SRGUiYHUVH2))DSDJDGR6LHVWDHVODRSFLyQ

TXHGHVHDSUHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

127$ 6L HO UHORM VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR VLQ

YLVXDOL]DFLyQ XVWHG QR SRGUi XWLOL]DU OD IXQFLyQ

GHLQLFLRUHWDUGDGR

$SDJDGROXHJRGHKRUDV

&RQ HVWD RSFLyQ HQ FDVR GH GHMDUVH HO KRUQR

HQFHQGLGR DFFLGHQWDOPHQWH HO FRQWURO OR DSDJD

HQ IRUPD DXWRPiWLFD OXHJR GH  KRUDV GXUDQWH

IXQFLRQHV GH KRUQHDGR R GHVSXpV GH  KRUDV

GXUDQWHODIXQFLyQGHDVDGR

6LGHVHDDSDJDU2))HVWDIXQFLyQVLJDORVSDVRV

VLJXLHQWHV

3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR \ %$.( KRUQHDU GHO KRUQR VXSHULRU DO

PLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGD

YHUVH6)

3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 67$57 LQLFLR

UHWDUGDGR KDVWD TXH DSDUH]FD QR VKGQ QR

DSDJDGRHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDDFWLYDU

OD FDUDFWHUtVWLFD GH QR DSDJDGR \ GHMDU HO

FRQWURO FRQILJXUDGR HQ HVWH PRGR GH

FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV

background

&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK

KRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU

'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV

 *($SSOLDQFHVFRP



3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR

DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD

PLQXWRKDVWDTXHVyORDSDUH]FDHQODSDQWDOOD

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

KDVWDTXHVKGQRQRVKGQDSDUH]FDQHQOD

SDQWDOOD

(OLMDVKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVRQR

VKGQLQGLFDQGRTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV

3UHVLRQH67$57LQLFLDUFXDQGRODRSFLyQGHVHDGD

DSDUHFHHQODSDQWDOODVKGQRQRVKGQ

127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQ

GH6DEEDWKDFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD(O

FRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH$OJXQRV

PRGHORVFRQWLQXDUiQHOPRGR6DEEDWKVLQHPEDUJRVL

VHDEUHODSXHUWDVHDFWLYDUiODOX]GHOKRUQR

/DIXQFLyQ6DEEDWKVRODPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDKRUQHDUURVWL]DU1RHVSRVLEOHXWLOL]DUODSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDXWROLPSLH]DRFRFFLyQFRQ

LQLFLRUHWDUGDGR

127$/DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRVHDEUHODSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHODFLHUUD3XHGH

TXLWDUVHODERPELOODGHOX]9HUODVHFFLyQGH5HHPSOD]RGHERPELOODGHOX](QORVPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO

KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHDVt



$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD\TXH

HOKRUQRHVWpDSDJDGR

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR

KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR

%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWR

EDMR\%$.(KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR

WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDU

DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR

KDVWDTXHDSDUH]FD6$EE$W+HQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU\DSDUHFHUiHQ

ODSDQWDOOD

(OKRUQRVHHQFXHQWUDDKRUDHQHO

PRGR6DEiWLFR

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU1RVHGDUiXQD

VHxDO

0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVLQJUHVHOD

WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)&\)

&1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD

1RKD\XQDWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR

FRUUHVSRQGLHQWH

'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH

DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR

DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR

HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6LQRDSDUHFHHQ

ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR

3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ

%$.(KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR

ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ67$57

LQLFLDU

127$/RVERWRQHV&/($52))ERUUDUDSDJDGR\

&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQVHHQFXHQWUDQDFWLYRV

GXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK

&yPRGHVDFWLYDUODIXQFLyQ6DEEDWK

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUDHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRURVWL]DQGR

&yPRSRQHUVHSDUDFRFFLyQFDOFXODGD

127$(VWHSURFHGLPLHQWRGHEHOOHYDUVHD

FDER$17(6GHTXHFRPLHQFHHO6DEEDWKSDUD

SRGHUXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFDGHKRUQHDGRFRQ

WHPSRUL]DGRUGXUDQWHHO6DEEDWKODXQLGDG12GHEH

FRORFDUVHHQHOPRGR6DEEDWKGXUDQWHXQKRUQHDGR

FRQWHPSRUL]DGRU

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPR

WLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNH

KRUQHDUR%URLODVDUORVERWRQHV%52,/+,/2

DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUQRVH

SUHVLRQDURQDOPLVPRWLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ

&/($52))ERUUDUDSDJDGR\FRPLHQFHGH

QXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2DVDUDOWREDMR

SDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHOSLWLGRDE((3

ODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHVSLWLGR

FRQWLQXRTXHVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRPR

&RQE((3

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUSDUDJXDUGDU

ORVFDPELRV

3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDUHQHOKRUQR

FRUUHVSRQGLHQWH

3UHVLRQH&22.7,0(WLHPSRGHFRFFLyQSDUD

HOKRUQRFRUUHVSRQGLHQWH

3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD

FRQILJXUDUHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQWUH

PLQXWR\KRUDV\PLQXWRV

3UHVLRQHHOERWyQ67$57LQLFLDU

background

1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQ

ODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

XWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRUR

OXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLH

ODVXSHUILFLHHQGLUHFFLyQGHODYHWD6LJDODV

LQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRSDUDOLPSLDUOD

VXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUDGHOLPSLDGRUHV

ROXVWUDGRUHVGHDSDUDWRVGHDFHURLQR[LGDEOHR

SDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQGHOGLVWULEXLGRUPiV

FHUFDQRDVXGRPLFLOLROODPHDQXHVWURQ~PHUR

JUDWXLWR

&HQWURQDFLRQDOGHUHSXHVWRV



*($SSOLDQFHVFRP

6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVHVWpQDSDJDGRV\TXHODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD

6LVHTXLWDODFRFLQDSDUDHIHFWXDUXQDOLPSLH]DUHSDUDFLRQHVR

FXDOTXLHURWUDUD]yQYHULILTXHTXHHOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVVH

FRORTXHGHPDQHUDDGHFXDGDFXDQGRYXHOYDDLQVWDODUVHODFRFLQD

6LQRWRPDHVWDSUHFDXFLyQODFRFLQDSXHGHYROFDUVH\SURYRFDU

OHVLRQHV

3DQHOGHFRQWURO

6LDVtORGHVHDSXHGHGHVDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXH

DQWHVGHODOLPSLH]D

9HUODLQIRUPDFLyQVREUH%ORTXHRGHFRQWUROHVHQOD

VHFFLyQ&yPRXVDUHOUHORMHOWHPSRUL]DGRU\HOEORTXHR

GHFRQWUROHVGHHVWHPDQXDO

/LPSLHORVGHUUDPHVFRQXQSDxRK~PHGR

7DPELpQSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV

4XLWHVXFLHGDGHVPiVUHEHOGHVFRQDJXDWLELD

MDERQRVD1RXWLOLFHDEUDVLYRVGHQLQJXQDFODVH

9XHOYDDDFWLYDUORVERWRQHVGHWRTXHGHVSXpVGHOD

OLPSLH]D

6XSHUILFLHVSLQWDGDV

/DVVXSHUILFLHVSLQWDGDVLQFOX\HQORVODGRVGHODFRFLQD

\ODSXHUWDODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHOGHFRQWURO\HO

IUHQWHGHOFDMyQ/tPSLHODVFRQMDEyQ\DJXDRFRQXQD

VROXFLyQGHDJXD\YLQDJUH

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHVSROYRV

OLPSLDGRUHVHVSRQMLOODVGHDFHURRDEUDVLYRVSRWHQWHV

VREUHFXDOTXLHUVXSHUILFLHSLQWDGD

&yPRTXLWDUHOHQYROWRULRGHSURWHFFLyQ\ODFLQWDGHHPEDODMH

&RQFXLGDGRWRPHXQDSXQWDGHOHQYROWRULRGH

SURWHFFLyQFRQVXVGHGRV\OHQWDPHQWHTXtWHORGHOD

VXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHHOHPHQWRVILORVRVSDUD

TXLWDUHOHQYROWRULR4XLWHWRGRHOHQYROWRULRDQWHVGH

XVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHOSURGXFWR

ODPHMRUIRUPDGHTXLWDUHOSHJDPHQWRGHODFLQWDGH

HPSDTXHGHORVDSDUDWRVQXHYRVFRQVLVWHHQDSOLFDU

GHWHUJHQWHSDUDYDMLOODVOtTXLGR$SOLTXHFRQXQSDxR

VXDYH\GHMHUHPRMDU

127$'HEHUHWLUDUVHHODGKHVLYRGHWRGDVODVSDUWHV6L

VHFDOLHQWDVHUiLPSRVLEOHGHTXLWDU

(VWXIDGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHQDOJXQRVPRGHORV

(ODFDEDGRGHHVPDOWHGHSRUFHODQDHVUHVLVWHQWH

SHURSXHGHURPSHUVHVLVHXWLOL]DLQFRUUHFWDPHQWH

(VWHDFDEDGRHVUHVLVWHQWHDOiFLGR6LQHPEDUJR

QRGHEHSHUPLWLUVHTXHDOJXQRVDOLPHQWRViFLGRV

TXHVHGHUUDPDQFRPRMXJRVGHIUXWDWRPDWHR

YLQDJUHSHUPDQH]FDQHQHODFDEDGR

6LVHGHUUDPDQiFLGRVHQODHVWXIDPLHQWUDVHVWi

FDOLHQWH XWLOLFH XQD WRDOOD GH SDSHO R XQ SDxR

VHFRV SDUD OLPSLDUOR HQ HO PRPHQWR &XDQGR

OD VXSHUILFLH VH KD\D HQIULDGR OLPSLH FRQ DJXD

MDERQRVD(QMXDJXHELHQ

(QHOFDVRGHRWURVGHUUDPHVFRPRVDOSLFDGXUDV

GHJUDVDHWFOLPSLHFRQDJXDMDERQRVDRSROYRV

OLPSLDGRUHVFXDQGRODVXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGR

(QMXDJXHELHQ3XODFRQXQSDxRVHFR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

$'9(57(1&,$



background

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR

3DUDUHWLUDU

*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULR

DODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWD

TXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR

OLEHUHQORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV

&RORFDUVHJXDQWHVGHOiWH[SXHGHEULQGDU

XQPHMRUDJDUUH

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD

ODERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD

3DUDUHHPSOD]DU

8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGH

YROWLRVQRH[FHGDYDWLRV

5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPR

WLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR

FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXH

ILJXUDQDODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiO

HVODOiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODV

WHUPLQDOHVGHODOiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQ

WHUPLQDOHVFRQFODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDV

GH*/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ

FODYLMDVFRQFXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1R

ODVLQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD

OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV

12GHYROWV

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD

ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHOD

ERPELOODFRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWH

SDUDSLHOGDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVX

WLHPSRGHGXUDFLyQ



(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO

UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH

&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGH

YLGULRGHQWURGHORVVXUFRVGHO

SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQ

VHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMGH

YXHOWD

3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO

KRUQROLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWD

GHYLGULRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWR

GHEHUtDKDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWi

FRPSOHWDPHQWHIUtR

&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

DOKRUQR

%RPELOOD

GH*

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

8VH

JXDQWHV

RXQ

SDxR

5HFHSWiFXOR

%RPELOOD

GH*

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

HQDOJXQDVPRGHORV

HQDOJXQDVPRGHORV



3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$248(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODERPELOOD

GHOKRUQRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDDOKRUQRGHVGHHOSDQHOSULQFLSDO

GHIXVLEOHVRGHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJD

HOpFWULFDRXQDTXHPDGXUD

$'9(57(1&,$

3(/,*52'(48(0$'85$6/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR

HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR

SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV

35(&$8&,Ï1

 *($SSOLDQFHVFRP



5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQR

9HULILTXHTXHODWDSDGHODOiPSDUD\OD

ERPELOODVHKD\DQHQIULDGRSRUFRPSOHWR

3DUDTXLWDUODWDSD

+DJDJLUDUODOHQWHHQóGHYXHOWDHQ

VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDTXLWDUOD

1RTXLWHQLQJ~QWRUQLOORSDUDVDFDUODWDSD

&RORTXHXQDERPELOODGHYDWLRVRXQD

ERPELOODKDOyJHQDGHGRVHVSLJDVVHJ~Q

FRUUHVSRQGD

3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD

$OLQHHODVOHQJHWDVGHODOHQWHIUHQWHDODV

OHQJHWDVGHODFDUFDVD\JLUHHQVHQWLGR

KRUDULRSDUDWUDEDU

background

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD



/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\

OHYDQWDUODSXHUWD

1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD

3DUDTXLWDUODSXHUWD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ

GLUHFFLyQGHOPDUFRGHODSXHUWDKDVWD

GHVWUDEDUODV3XHGHQHFHVLWDUVHXQDKHUUDPLHQWD

FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSODQRSHTXHxR

7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD

SDUWHVXSHULRU

&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHPRFLyQGH

SXHUWDTXHHVDPLWDGGHFDPLQRHQWUHOD

SRVLFLyQGHDVDGR\ODSXHUWDFHUUDGD

/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]RGHOD

ELVDJUDKD\DVDOLGRGHODUDQXUD

3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD

7RPHFRQILUPH]DDPERVODGRVGHODSXHUWDGHOD

SDUWHVXSHULRU

&RQODSXHUWDHQ

HOPLVPRiQJXOR

GHODSRVLFLyQGH

UHPRFLyQ

LQWURGX]FD

ODPXHVFDGHOEUD]R

GHODELVDJUDGHQWUR

GHOH[WUHPRLQIHULRUGHOD

UDQXUDGHODELVDJUD/D

UDQXUDGHOEUD]RGHOD

ELVDJUDGHEH

HVWDUELHQFRORFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD

UDQXUD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWDQRVH

DEUHSRUFRPSOHWRODPXHVFDQRHVWiELHQ

FRORFDGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLDDUULED

FRQWUDHOPDUFRIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQR

KDVWDDOFDQ]DUODSRVLFLyQGHEORTXHR

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

3XHUWDGHOKRUQRGHVPRQWDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

/DMXQWDHVWiGLVHxDGDFRQXQHVSDFLR

HQODSDUWHLQIHULRUSDUDSHUPLWLUXQD

DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH

1RIURWHROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD

SRUTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLDPX\EDMD

DODDEUDVLyQ

6LVHDGYLHUWHTXHODMXQWDHVWi

GHVJDVWDGDUDtGDRGDxDGDRVLVH

KDGHVSOD]DGRGHVXOXJDUVHODGHEH

UHHPSOD]DU

3DUDOLPSLDUODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD

 'HELGRDTXHHOiUHDTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGH

ODMXQWDVHOLPSLDGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D

QRHVQHFHVDULROLPSLDUODDPDQR

 (OiUHDTXHVHHQFXHQWUDIXHUDGHODMXQWD\HO

EXUOHWHGHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQD

HVSRQMLOODSOiVWLFDFRQMDEyQDJXDFDOLHQWH\

GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH

DJXD\YLQDJUH

3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD

 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDUFXLGDGRVDPHQWH

ODSDUWHVXSHULRUORVODGRV\HOIUHQWHGHODSXHUWD

GHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQHVSRVLEOH

XWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHYLGULRVSDUDOLPSLDUODSDUWH

H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHFDLJDDJXD

VREUHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ

 6LTXHGDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWHHQODVHFFLyQ

GHYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXWLOLFHXQOLPSLDGRU

DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDSDUDREWHQHUORV

PHMRUHVUHVXOWDGRV

 /DVVDOSLFDGXUDVGHVDOVDVMXJRVGHIUXWDVVDOVDV

GHWRPDWH\MXJRVGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQ

iFLGRVSXHGHQGHFRORUDUODVXSHUILFLHSRUORTXH

VHGHEHHQMXDJDUORVGHLQPHGLDWR&XDQGROD

VXSHUILFLHHVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH

 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRV

OLPSLDGRUHVRDEUDVLYRVSRWHQWHVHQODSDUWH

H[WHUQDGHODSXHUWD

&yPROLPSLDUODSXHUWDGHOKRUQR

3RVLFLyQGHUHPRFLyQ

7UDEDGH

ODELVDJUD

7LUHODVWUDEDVGHODELVDJUDKDFLD

DEDMRSDUDGHVWUDEDU

0XHVFD

([WUHPR

LQIHULRUGH

ODUDQXUD

%UD]RGH

ODELVDJUD

5DQXUD

3UHVLRQHODVWUDEDVGHODELVDJUD

KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDU

7UDEDGH

ODELVDJUD

%UD]RGH

ODELVDJUD

background





3DUULOODGHH[WHQVLyQ

3DUDOXEULFDUORVGHVOL]DGRUHV

127$ 1R URFtH OD SDUULOOD GH H[WHQVLyQ FRQ

SXOYHUL]DGRU SDUD FRFFLyQ X RWURV OXEULFDQWHV HQ

VSUD\

4XLWH OD SDUULOOD GHO KRUQR 9HU 3DUULOOD GH

H[WHQVLyQHQODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR

([WLHQGD SRU FRPSOHWR OD SDUULOOD VREUH XQD

PHVD R PRVWUDGRU GH HQFLPHUD 3XHGH

FRORFDUVHSDSHOGHGLDULRGHEDMRGHODSDUULOOD

SDUDXQDOLPSLH]DVHQFLOOD

6LKD\UHVLGXRVHQODVJXtDVGHGHVOL]DPLHQWR

OtPSLHODV FRQ XQD WRDOOD GH SDSHO

127$7RGRHOOXEULFDQWHGHJUDILWRHOLPLQDGR

GXUDQWHODOLPSLH]DGHEHYROYHUDFRORFDUVH

VHHVWHSVWKURXJK

$JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUOR

&RPHQ]DQGR FRQ HO PHFDQLVPR GH

GHVOL]DPLHQWRL]TXLHUGRGHODSDUULOODFRORTXH

FXDWURJRWDVGHOXEULFDQWHVREUHODVGRV

JXtDV WUDVHUDV FHUFDQDV D ORV FRMLQHWHV GH

DSR\R

5HSLWDHQHOPHFDQLVPRGHOODGRGHUHFKRGHOD

JXtD

$EUD \ FLHUUH OD JXtD YDULDV YHFHV SDUD

GLVWULEXLUHOOXEULFDQWH

9XHOYD D FRORFDU OD WDSD GHO OXEULFDQWH \

DJtWHOR QXHYDPHQWH 'p YXHOWD OD SDUULOOD \

UHSLWDORVSDVRV\

&LHUUHODSDUULOODJLUHODSDUULOODGHMDQGRHOODGR

GHUHFKRKDFLDDUULED\FROyTXHODHQHOKRUQR

9HU3DUULOODGHH[WHQVLyQHQODVHFFLyQ8VRGHO

KRUQR

3DUDOXEULFDUODSDOHWD

$JLWHHOOXEULFDQWH\DSOLTXHHOPLVPRDODVSDUWHV

PyYLOHVGHORVPHFDQLVPRVGHODVSDOHWDVFRPRVH

PXHVWUD

*XtDODGRGHUHFKRDUULED

/DGRGHUHFKR

*XtDODGRGHUHFKRDUULED

/DGRL]TXLHUGR

%DQGHMDVGHOKRUQR

7RGDVODVEDQGHMDVGHOKRUQRSXHGHQ OLPSLDUVHD

PDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRXQDHVSRQMLOODGH

DFHUR'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXHODVEDQGHMDV

FRQ DJXD OLPSLD \ VpTXHODV FRQ XQ SDxR OLPSLR

/DVEDQGHMDVUHYHVWLGDVGHSRUFHODQDJULVSXHGHQ

SHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHDXWR

OLPSLH]D VLQ VXIULU GDxRV /DV EDQGHMDV GHO KRUQR

GHQtTXHOSXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWH

HOFLFORGHDXWROLPSLH]DSHURSHUGHUiQHOOXVWUH\

UHVXOWDUiGLItFLOGHVOL]DUODV6HUiQHFHVDULRHQJUDVDU

WRGRVORVH[WUHPRVGHODVEDQGHMDVFRQXQDFDSD

GH DFHLWH YHJHWDO VXDYH GHVSXpV GH OLPSLDUODV D

PDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUiDPDQWHQHUHO

IiFLOGHVOL]DPLHQWRGHODVEDQGHMDV

%DQGHMDSODQD

0DQLMDV

3DUDKRUQRVGREOHVXVHODSDULOODFRQ

ODVGRVPDQLMDVIURQWDOHVHQHOKRUQR

VXSHULRU

3DUDKRUQRVGREOHVXVHODSDULOODVLQ

ODVGRVPDQLMDVIURQWDOHVHQHOKRUQR

LQIHULRU

/DVSDUULOODVGHH[WHQVLyQVHSRGUiQOLPSLDUDPDQR

FRQ XQ OLPSLDGRU DEUDVLYR R HVWURSDMR 'XUDQWH OD

OLPSLH]D HYLWH TXH LQJUHVH DJXD R OLPSLDGRU HQ ODV

EDUUDVGHVOL]DQWHVGHH[WHQVLyQDORVFRVWDGRVGHOD

SDUULOOD

127$1RODODYHHQHOODYDYDMLOODV

6L UHWLUDU R UHHPSOD]DU OD SDUULOOD UHVXOWD GLItFLO

OLPSLH OLJHUDPHQWH ORV VRSRUWHV GH OD SDUULOOD FRQ

DFHLWHGHFRFLQD1RSDVHDFHLWHGHFRFFLyQHQORV

GHVOL]DGRUHV

6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUODSDUULOODRVLUHVXOWDGLItFLO

DFFLRQDU OD SDOHWD GHEH OXEULFDUVH OD SDUULOOD

XWLOL]DQGR HO OXEULFDQWH GH JUDILWR HQYLDGR FRQ VX

KRUQR3DUDVROLFLWDUOXEULFDQWHGHJUDILWRDGLFLRQDO

OODPH D QXHVWUR FHQWUR QDFLRQDO GH UHSXHVWRV DO

FRQODUHIHUHQFLD:%7

background

5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR

3DUDTXLWDUHOFDMyQ

7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXHVH

GHWHQJD

/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXHODV

WUDEDVVDOJDQGHODVJXtDV

5HWLUHHOFDMyQ

3DUDYROYHUDFRORFDUHOFDMyQ

&RORTXHORVULHOHVGHOFDMyQHQODVJXtDV

(PSXMHHOFDMyQKDVWDTXHVHGHWHQJD

/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDVWD

TXHODVWUDEDVVXSHUHQODVJXtDV

%DMHHOIUHQWHGHOFDMyQ\HPSXMHKDFLDDEDMR

KDVWDTXHFLHUUH

*XtDGHWRSH

5LHO

&DMyQFDOHQWDGRUGHVPRQWDEOH2OODGHO&DMyQ

127$ 'HMH TXH HO FDMyQ FDOHQWDGRU VH HQIUtHQ

DQWHVGHTXLWDUHOUHFLSLHQWH

127$/LPSLHORVGHUUDPHVUiSLGDPHQWHGHVSXpV

GHFDGDXVR

1XQFD FRORTXH XWLOLFH R OLPSLH PHGLDQWH OD

FDUDFWHUtVWLFD GH DXWROLPSLH]D HO UHFLSLHQWH

GHOFDMyQHQHOKRUQRVXSHULRU

(O FDMyQ FDOHQWDGRU FXHQWDQ FRQ XQ

UHFLSLHQWH GHVPRQWDEOH SDUD XQD OLPSLH]D

IiFLO /LPSLH FRQ DJXD MDERQRVD FDOLHQWH \

XQDHVSRQMDRUHSDVDGRU6HTXHFRQXQSDxR

VXDYH\OLPSLR9XHOYDDFRORFDUHOUHFLSLHQWH

HQ HO FDMyQ FDOHQWDGRU R HO FDMyQ GHO KRUQR

LQIHULRU

127$(QORVPRGHORVFRQFDMyQFDOHQWDGRU

HOpFWULFRDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVH

GHDMXVWHOLPSLH]DRUHSDUDFLyQGHVFRQHFWH

ODFRQH[LyQHOpFWULFDGHODFRFLQDGHVGHHO

SDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGR

HOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRU

GHFLUFXLWRV9HULILTXHTXHHOHOHPHQWR

FDOHQWDGRUGHOFDMyQHVWpIUtR

9HQWLODFLyQGHOKRUQRHQHVWXIDVGHYLGULR

7RGRV ORV PRGHORV FXHQWDQ FRQ XQD YHQWLODFLyQ SDUD

KRUQR XELFDGD GHWUiV GH OD XQLGDG VXSHUILFLDO WUDVHUD

GHUHFKD(QKRUQRVGREOHVKD\XQDYHQWLODFLyQGHKRUQR

DGLFLRQDO SDUD HO KRUQR VXSHULRU GHWUiV GH OD XQLGDG

VXSHUILFLDOWUDVHUDL]TXLHUGD

(VWD iUHD SXHGH FDOHQWDUVH GXUDQWH HO XVR GHO

KRUQR

(V QRUPDO TXH VDOJD YDSRU GH OD YHQWLODFLyQ

\ SXHGH MXQWDUVH KXPHGDG GHEDMR GH OD PLVPD

FXDQGRHOKRUQRHVWiHQXVR

/D YHQWLODFLyQ HV LPSRUWDQWH SDUD ORJUDU XQD

DGHFXDGDFLUFXODFLyQGHDLUH1XQFDEORTXHHHVWD

YHQWLODFLyQ

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

(OHPHQWRVFDOHQWDGRUHVGHOKRUQR

1ROLPSLHHOHOHPHQWRSDUDKRUQHDURHOHOHPHQWR

SDUDDVDU/DVVXFLHGDGHVVHTXHPDUiQFXDQGR

VHFDOLHQWHQORVHOHPHQWRV

3DUDOLPSLDUHOSLVRGHOKRUQRHOHYHVXDYHPHQWH

HO HOHPHQWR D KRUQHDU (Q DOJXQRV PRGHORV

HO HOHPHQWR D KRUQHDU QR HVWi H[SXHVWR \ VH

HQFXHQWUDGHEDMRGHOSLVRGHOVXHOR/LPSLHFRQ

DJXDFDOLHQWH\MDEyQ

/LPSLHFRQXQSDxRORVGHVHFKRV

UHEHOGHVDFXPXODGRVHQHOSLVRGHO

KRUQR



background



'HMHHQIULDUODHVWXID

8WLOLFH HO UDVSDGRU GH ILOR ~QLFR D XQ

iQJXOR DSUR[LPDGR GH  GHJUHHV

FRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD

VXFLHGDG 3XHGH VHU QHFHVDULR DSOLFDU

SUHVLyQ DO UDVSDGRU SDUD TXLWDU OD

VXFLHGDG

'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXH

XQDV JRWDV GH OLPSLDGRU GH HVWXIDV

FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7(



 VREUH WRGD

HOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHO

SDxR GH OLPSLH]D &(5$0$ %5<7(



 SDUD

TXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH

3DUD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GHVSXpV GH

KDEHU TXLWDGR WRGRV ORV UHVWRV SXOD

WRGD OD VXSHUILFLH FRQ OLPSLDGRU GH

HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7(



\

XQDWRDOODGHSDSHO

5HVLGXRVSHJDGRV

127$8VWHGSXHGH'$³$5ODVXSHUILFLHGH

YLGULRVLXWLOL]DHVSRQMLOODVTXHQRVHDQODV

UHFRPHQGDGDV

'HMHHQIULDUODHVWXID

&RORTXHXQDVJRWDVGHOOLPSLDGRUGH

HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(





VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV

8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(



SDUDHVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGR

IURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGRSUHVLyQ

VHJ~QVHDQHFHVDULR

6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRV

LQGLFDGRVFRQDQWHULRULGDG

3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGH

KDEHUTXLWDGRWRGRVORVUHVWRVSXOD

WRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGH

HVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



\

XQDWRDOOD

GHSDSHO

(OUDVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$%5<7(



\WRGRVORV

LQVXPRVUHFRPHQGDGRVVH

HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ

QXHVWUR&HQWURGH5HSXHVWRV

9HULQVWUXFFLRQHVEDMRODVHFFLyQ

´3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRVµHQOD

SiJLQDVLJXLHQWH

127$1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDV

RGDxDGDV

5HVLGXRVSHJDGRVUHEHOGHV

8WLOLFHXQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(



SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

/LPSLH]DQRUPDOGHXVRGLDULR

6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$ %5<7(



 HQ OD HVWXID GH YLGULR 2WUDV

FUHPDVSXHGHQQRVHUWDQHIHFWLYDV

3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX

HVWXIDGHYLGULRVLJDHVWRVSDVRV

$QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH]

OtPSLHOD FRQ HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



(VWRD\XGDD

SURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiV

VHQFLOOD

(O XVR GLDULR GHO OLPSLDGRU GH HVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



D\XGDUiDTXH

ODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD

$JLWH ELHQ OD FUHPD GH OLPSLH]D $SOLTXH

XQDV JRWDV GHO OLPSLDGRU GH HVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



GLUHFWDPHQWH

VREUHODHVWXID

8WLOLFH XQD WRDOOD GH SDSHO R XQ SDxR GH

OLPSLH]D &(5$0$ %5<7(



 SDUD HVWXIDV

FHUiPLFDVSDUD OLPSLDU WRGDOD VXSHUILFLH

GHODHVWXID

8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGHSDSHO

SDUDTXLWDUORVUHVWRVGHOOLPSLDGRU1R

KDFHIDOWDHQMXDJDU

127$(VPX\LPSRUWDQWHTXH12&$/,(17(

OD HVWXID KDVWD TXH OD KD\D OLPSLDGR SRU

FRPSOHWR

/LPSLHODHVWXIDGHVSXpV

GHFDGDGHUUDPH8WLOLFH

HOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(





&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR



*($SSOLDQFHVFRP

background

3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(



\HOUDVSDGRUGH

HVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR

&HQWURQDFLRQDOGHSLH]DV 

/LPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(



:;;

5DVSDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV

&(5$0$%5<7(





:;;

.LW:;;*&6

(ONLWLQFOX\HFUHPDUDVSDGRUSDUDHVWXIDV\OD

DOPRKDGLOOD

3DxRVGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(



SDUD

HVWXIDVFHUiPLFDV:;;

$SDJXH WRGDV ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH

4XLWHODVROODVFDOLHQWHV

 8WLOL]DQGR XQ JXDQWH GH FRFLQD

D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRUDVSDGRU

SDUD HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$

%5<7(



SDUDGHVSOD]DUHOGHUUDPHDXQ

iUHDIUtDGHODHVWXID

 E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO

 &XDOTXLHU GHUUDPH UHVWDQWH GHEH GHMDUVH

KDVWDTXHODVXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\D

HQIULDGR

 1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQXHYR

KDVWD TXH WRGRV ORV UHVWRV VH KD\DQ

HOLPLQDGRSRUFRPSOHWR

127$ 6L OD VXSHUILFLH GH YLGULR \D KD VXIULGR

PDUFDV R KHQGLGXUDV HO YLGULR GH OD HVWXID

GHEHUiFDPELDUVH(QHVHFDVRVHUiQHFHVDULDOD

DWHQFLyQGHXQWpFQLFR

'DxRVSRUGHUUDPHVD]XFDUDGRV\SOiVWLFRGHUUHWLGR

/RVGHUUDPHVD]XFDUDGRV

FRPRJHODWLQDVGXOFH

FDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRV

GHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDU

ODVXSHUILFLHGHODHVWXIDQR

FXELHUWRSRUODJDUDQWtDD

PHQRVTXHHOGHUUDPHVH

TXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH

'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGR

DOUHPRYHUVXVWDQFLDV

FDOLHQWHV

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQ

UDVSDGRUQXHYR\DILODGR

1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDVR

GDxDGDV

 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \

VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi

PDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHOD

HVWXID

 (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR

OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$

%5<7(



 FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D &(5$0$

%5<7(



SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

 6LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQD

GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD

FDSDSXHGHGHMDUXQDGHFRORUDFLyQQHJUD

HQODHVWXID

(VWR GHEH TXLWDUVH GH LQPHGLDWR DQWHV

GH FDOHQWDU GH QXHYR R OD GHFRORUDFLyQ

SXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH

127$ 9HULILTXH FRQ GHWHQLPLHQWR TXH OD EDVH

GH ODV ROODV QR VHD iVSHUD SDUD QR UD\DU OD

HVWXID

0DUFDVGHPHWDO\UD\RQHV

3DUDVROLFLWDUUHSXHVWRV

6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWH

3DUDOLPSLDUHOVHOODGRGHODHVWXIDDOUHGHGRUGH

ORVERUGHVGHYLGULRFRORTXHXQSDxRK~PHGR

VREUHORVPLVPRVGXUDQWHXQRVPLQXWRV\OXHJR

OLPSLHFRQOLPSLDGRUHVQRDEUDVLYRV

6HOODGRGHODHVWXID

&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR





background



&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHV

SiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/DVXQLGDGHVGH 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV 

5HFLSLHQWHLQFRUUHFWR8VHXQLPiQSDUDYHULILFDUTXHHOUHFLSLHQWH

VXSHUILFLHQRIXQFLRQDQ GHFRFFLyQLQDGHFXDGRV

VHDFRPSDWLEOHFRQODLQGXFFLyQ8VHXQUHFLSLHQWHSODQRFRQFDSDFLGDG

ELHQRGHVWHOOD   GHLQGXFFLyQTXHFXPSODFRQHOWDPDxRPtQLPRSDUDHOHOHPHQWR

ODFRQILJXUDFLyQ 

TXHVHHVWiXVDQGR9HUODVHFFLyQ7DPDxR\IRUPDGHORVUHFLSLHQWHV

GHHQHUJtD

 (OUHFLSLHQWHHVPX\SHTXHxR

(OWDPDxRGHOUHFLSLHQWHHVPHQRUDOWDPDxRPtQLPRSDUDHO

 

HOHPHQWR

9HUODVHFFLyQ7DPDxR\IRUPDGHORVUHFLSLHQWHV

 8VHHOHOHPHQWRPiVSHTXHxR

 (OUHFLSLHQWHQRHVWiELHQFRORFDGR  &HQWUHHOUHFLSLHQWHHQOD]RQDGHFRFFLyQ

 (OFRQWUROGHODHVWXIDHVWi  9HULILTXHTXHHOFRQWUROHVWpELHQFRQILJXUDGR



PDOFRQILJXUDGR  3UHVLRQH21(QFHQGHU\OXHJRR

 /DEDQGHMDQRHVWiQHQFRQWDFWR/DEDQGHMDGHEHVHUSODQD

 FRPSOHWRFRQODVXSHUILFLHGHYLGULR

/DFRQILJXUDFLyQGHOD 7HPSHUDWXUDHOHYDGDGH  3HUPLWDTXHHOYHQWLODGRULQWHUQRHQIUtHODHVWXID

XQLGDGGHVXSHUILFLH ODHVWXID  &RQWUROHVLODEDQGHMDVHVHFyKDVWDTXHGDUVLQDJXD

FDPELyRVHDSDJy 

GHUHSHQWH



5D\RQHVSXHGHQSDUHFHU

 6HHVWiQXVDQGRPpWRGRV

/RVUD\RQHVQRSXHGHQUHPRYHUVH/RVUD\RQHVPiVSHTXHxRV

FRPRURWXUDVHQOD GHOLPSLH]DLQFRUUHFWRV

VHYROYHUiQPHQRVYLVLEOHVFRPRUHVXOWDGRGHODOLPSLH]D

VXSHUILFLHGHYLGULR

 6HHVWiQXVDQGRUHFLSLHQWHV  3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D

GHODHVWXID

 FRQEDVHViVSHUDVRKD\  UHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXHODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHV

 SDUWtFXODVJUXHVDVVDORDUHQD  HVWpQOLPSLDVDQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQEDVHV

 HQWUHHOUHFLSLHQWH\ODVXSHUILFLH OLVDV

 GHODHVWXID

 6HKDGHVOL]DGRXQUHFLSLHQWHD

 WUDYpVGHODVXSHUILFLHGHODHVWXID

ÈUHDVGHGHFRORUDFLyQ 1RVHOLPSLDURQORVGHUUDPHV

 

9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR

HQODHVWXID

GHDOLPHQWRVDQWHVGHOXVR

 VLJXLHQWH

 6XSHUILFLHFDOLHQWHHQ (VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHUGHFRORUDGD

 XQPRGHORFRQXQDHVWXID  FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUi

 GHFRORUFODUR  DPHGLGDTXHVHHQIUtDHOYLGULR

3OiVWLFRGHUUHWLGR /DHVWXIDFDOLHQWHHQWUy  9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULRSRVLELOLGDGHVGHGDxR

VREUHODVXSHUILFLH HQFRQWDFWRFRQSOiVWLFRSHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXID

 FRORFDGRVREUHODPLVPD  GHYLGULR

0DUFDVRKHQGLGXUDV 6HKDGHUUDPDGRXQDPH]FOD /ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHOUHHPSOD]R

HQODHVWXID D]XFDUDGDFDOLHQWHHQODHVWXID

/DOX]GHOKRUQR /DERPELOODGHOX]HVWiIORMD  $MXVWHRFDPELHODERPELOOD

QRIXQFLRQD

(OKRUQRQRIXQFLRQD (OHQFKXIHGHODFRFLQD  9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGR

 QRHVWiLQWURGXFLGRGHOWRGR  DXQWRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQ

 HQHOWRPDFRUULHQWH  DWLHUUD

 (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH  &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

 TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV

 FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 PDOFRQILJXUDGRV

 (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR

   GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR« *($SSOLDQFHVFRP

background

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

VHKRUQHDQRURVWL]DQ PDOFRQILJXUDGRV

FRUUHFWDPHQWH

 /DSRVLFLyQGHODEDQGHMDHV 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 LQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD

 6HHVWiQXWLOL]DQGRUHFLSLHQWHV  9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOKRUQR

 GHFRFFLyQLQFRUUHFWRVR

 GHWDPDxRLQDSURSLDGR

 (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG

 DMXVWDUVHPLVPR

/RVDOLPHQWRVQR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2

VHDVDQGHPDQHUD PDOFRQILJXUDGRV  DVDUDOWDEDMD

DGHFXDGD

 6HHVWiXVDQGRXQDSRVLFLyQ  9HUOD*XtDGHDVDGR

 GHEDQGHMDLQDGHFXDGD

 /RVUHFLSLHQWHVQRVRQ  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQUHFLSLHQWHGLVHxDGR

 DGHFXDGRVSDUDDVDU  SDUDDVDGR

 /DVRQGDHVWiHQFKXIDGD  'HVHQFKXIH\TXLWHODVRQGDGHOKRUQR

 GHQWURGHODVDOLGDGHOKRUQR

 HQDOJXQRVPRGHORV

 (QDOJXQDVUHJLRQHVODHQHUJtD  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWHPLQXWRV



YROWDMHSXHGHVHUEDMD

 $VHSRUHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVSURORQJDGRTXH 

   VHUHFRPLHQGHHQOD*XtDGHDVDGR

/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEH 9HUODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRXVWHG

GHOKRUQRHVPX\DOWD DMXVWDUVHPLVPR

RPX\EDMD

(OFDMyQGH (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH

DOPDFHQDPLHQWR VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ

HVWiWRUFLGRGHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

  9HULILTXHTXHHOFDMyQHVWpELHQFRORFDGRVLVHORTXLWD

(OFDMyQGH (OFDEOHGHHQHUJtDSXHGH

 &DPELHODXELFDFLyQGHOFDMyQ\GHOFDEOHGHHQHUJtD

DOPDFHQDPLHQWR HVWDUREVWUX\HQGRHOFDMyQ  9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH5HPRFLyQGHOFDMyQGH

QRFLHUUD HQODSDUWHWUDVHUDLQIHULRU  DOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D

 GHODFRFLQD  GHODFRFLQD

 (OVRSRUWHGHFDMyQWUDVHUR 9XHOYDDFRORFDUHOFDMyQ9HUODVLQVWUXFFLRQHVGH

 VHHQFXHQWUDVREUHHOULHO5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQODVHFFLyQ

 GHODJXtD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

/DSXHUWDGHOKRUQR /DSXHUWDQRHVWiELHQ  'DGRTXHODSXHUWDGHOKRUQRHVGHVPRQWDEOHDYHFHVHVWiWRUFLGD

DOLQHDGD   VHGHVHTXLOLEUDGXUDQWHODLQVWDODFLyQ

   3DUDHQGHUH]DUODSXHUWDSUHVLRQHKDFLDDEDMRVREUHODHVTXLQD

   VXSHULRU



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«



background



 *($SSOLDQFHVFRP

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU



(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi

 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQHFWDGRDXQ

QRIXQFLRQDQ

LQWURGXFLGRGHOWRGRHQHOWRPDFRUULHQWH

 WRPDFRUULHQWHFRQWHQVLyQ\DGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD

 (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

 TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRU  GHFLUFXLWRV

 GHFLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD

 PDOFRQILJXUDGRV

(OKRUQRQRUHDOL]D /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWi 'HMHTXHODFRFLQDVHHQIUtH\YXHOYDDFRQILJXUDU

ODDXWROLPSLH]D PX\HOHYDGDSDUDFRQILJXUDU  ORVFRQWUROHV

 ODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRFRQDXWROLPSLH]D

 PDOFRQILJXUDGRV

 /DVRQGDHVWiHQFKXIDGD 4XLWHODVRQGDGHOKRUQR

 GHQWURGHODERFDGHVDOLGD

 GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

5XLGRGH´FUXMLGRVµ (VHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO

R´FKDVTXLGRVµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH

 GXUDQWHODVIXQFLRQHV

 GHFRFFLyQ\OLPSLH]D

+XPRH[FHVLYR 6XFLHGDGH[FHVLYD 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

HQHOKRUQRGXUDQWH   $EUDODVYHQWDQDVSDUDTXHVDOJDHOKXPR(VSHUHHO

FLFORGHOLPSLH]D   KDVWDTXHVHDSDJXH/2&.(''225 'HVSXpVGHTXH

   VHHQIUtHHOKRUQROLPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\YXHOYDD

   FRQILJXUDUHOFLFORGHOLPSLH]D

/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiPX\FDOLHQWH 'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMR

QRVHDEUHGHVSXpVGHO   GHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR

XQFLFORGHOLPSLH]D

(OKRUQRQRHVWiOLPSLR /RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQ 9HUODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRFRQDXWROLPSLH]D

GHVSXpVGHXQFLFOR FRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWH

GHOLPSLH]D

 (OKRUQRHVWDEDPX\VXFLR /LPSLHORVGHUUDPHVPiVUHEHOGHVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR

   GHOLPSLH]D/RVKRUQRVPX\VXFLRVSXHGHQQHFHVLWDUXQD

   QXHYDDXWROLPSLH]DRXQDOLPSLH]DPiVSURORQJDGD

/DOX]GHEORTXHR 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

´/2&.('µGHVWHOOD GHDXWROLPSLH]DSHUR

HQODSDQWDOOD ODSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

GHOKRUQR

/DOX]GHEORTXHR /DSXHUWDGHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR

´/2&.('µHVWi HVWiEORTXHDGDSRUTXH  'HMHHQIULDUHOKRUQR

HQFHQGLGDFXDQGR ODWHPSHUDWXUDGHQWUR

GHVHDFRFLQDU GHOPLVPRQRKDGHVFHQGLGR

 GHEDMRGHODWHPSHUDWXUD

 GHEORTXHR

´)³µ\XQQ~PHUR +D\XQFyGLJRGHHUURU 'HVHQFKXIHHOKRUQRSRUORPHQRVVHJXQGRV\OXHJR

ROHWUDGHVWHOODQ GHIXQFLyQ  YXHOYDDHQFKXIDUOR6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQ

HQODSDQWDOOD   VHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

background

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU\ODWHPSHUDWXUD

VHxDOGHVSXpVGHLQJUHVDU

 XQWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR  GHVHDGDRHOERWyQ6(/)&/($1DXWROLPSLH]D

XQWLHPSRGHFRFFLyQ RXQKRUDULRGHOLPSLH]D  \HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR

RGHLQLFLR

/DSDQWDOODTXHGD

(OIXVLEOHSXHGHKDEHUVHTXHPDGR

 &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

HQEODQFR RHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV  GHFLUFXLWRV

 SXHGHKDEHUVDOWDGR

 (OUHORMVHHQFXHQWUDHQ 9HUODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH

 HOPRGRVLQYLVXDOL]DFLyQ  ORVFRQWUROHVGHOKRUQR

/DSDQWDOODGHVWHOOD &RUWHGHHQHUJtD 5HFRQILJXUHHOUHORM

/DSDQWDOODQR

/RVERWRQHVGHFRQWUROGHOKRUQR

  /RVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(

PXHVWUD´6)µ

QRVHSUHVLRQDURQFRUUHFWDPHQWH

  KRUQHDUGHEHQSUHVLRQDUVHDOPLVPRWLHPSR  

   \VRVWHQHUVHGXUDQWHVHJXQGRV

$SDUHFH´3UREHµ (VWROHUHFXHUGDGHLQJUHVDU ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD

VRQGDHQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD

DOJXQRVPRGHORV GHVSXpVGHHQFKXIDUOD

&RUWHGHHQHUJtD &RUWHGHHQHUJtDRVXELGD 5HFRQILJXUHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVRXVWHG

HOUHORMGHVWHOOD GHWHQVLyQ  GHEHUHFRQILJXUDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))

   ERUUDUDSDJDGRFRQILJXUDQGRHOUHORM\  

   UHFRQILJXUDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ

(PLVLyQGHYDSRU

&XDQGRVHXWLOL]DQ



ORVKRUQRV

 (VWRHVQRUPDO

GHVGHODYHQWLODFLyQ

HVQRUPDOYHUXQDHPLVLyQGHYDSRU

 GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR$PHGLGD

 TXHHOQ~PHURGHEDQGHMDVR

 ODFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDFRFLQDU

 VHLQFUHPHQWDODFDQWLGDGGHYDSRU

 YLVLEOHVHHOHYDUi

8QRORUD´TXHPDGRµ (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH

R´DFHLWRVRµVDOH QXHYR\GHVDSDUHFHFRQ  DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV9HU

GHODYHQWLODFLyQ HOWLHPSR  9HUODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRFRQDXWROLPSLH]D

2ORUSHQHWUDQWH /DVSULPHUDVYHFHVTXH (VWRHVWHPSRUDO

 VHXWLOL]DHOKRUQRHVQRUPDO

VHQWLUXQRORUSURYHQLHQWH

 GHODLVODQWHTXHUHFXEUH

 ODSDUWHLQWHUQDGHOKRUQR

6HR\HXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ(VWRHVQRUPDO3DUDSRWHQFLDUDOPi[LPRXQDFRFFLyQ

HQDOJXQRVPRGHORV

 SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH SDUHMDHOYHQWLODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDJLUDUHQDPEDV

 DXWRPiWLFDPHQWH  GLUHFFLRQHVFRQXQDSDXVDHQWUHHOODV

  (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQIXQFLRQDGXUDQWHHO  

   SUHFDOHQWDPLHQWRGHOFLFORGHKRUQHDGR(OYHQWLODGRU 

   VHDSDJDUiGHVSXpVGHTXHHOKRUQRKD\DDOFDQ]DGR 

   ODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRHVQRUPDO

 8QYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQ(VWRHVQRUPDO6HHQFHQGHUi\DSDJDUiXQYHQWLODGRU

 SXHGHHQFHQGHUVH\DSDJDUVH GHUHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSLH]DVLQWHUQDV3XHGH

 DXWRPiWLFDPHQWH  IXQFLRQDUD~QGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHKD\D  

   DSDJDGR

(OKRUQRRODSODFD (UURUGHIXQFLyQ 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQD

GHFRFFLyQQR   GXUDQWHSRUORPHQRVPLQXWRV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDU

SHUPDQHFHUiQ   ODPLVPD6LHVWRVHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

FRQILJXUDGRV





$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«

background



 *($SSOLDQFHVFRP

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

5HVXOWDGLItFLOGHVOL]DU /DVSDUULOODVGHFRORU $SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDFHLWHYHJHWDOHQ

ODVEDQGHMDVGHOKRUQR SODWHDGREULOODQWHVHOLPSLDURQ  XQDWRDOODGHSDSHO\IURWHORVERUGHVGHODVEDQGHMDV

 HQXQFLFORGHDXWROLPSLH]D  GHOKRUQR1RURFtHFRQ3DP



XRWUROXEULFDQWHHQVSUD\

(OFDMyQQRVHGHVOL]D (OFDMyQQRHVWiELHQ ([WLHQGDHOFDMyQSRUFRPSOHWR\SUHVLyQHORKDVWD

ELHQRKD\TXHWLUDU DOLQHDGR  HOIRQGR9HUODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD

GHpO

 (OFDMyQHVWiPX\FDUJDGR 5HGX]FDHOSHVR5HGLVWULEX\DHOFRQWHQLGRGHOFDMyQ

 RODFDUJDQRHVWiHTXLOLEUDGD

1RIXQFLRQDQHOFDMyQ (OIXVLEOHSXHGHKDEHUVH &DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHOLQWHUUXSWRU

FDOHQWDGRU TXHPDGRRHOLQWHUUXSWRUGH  GHFLUFXLWRV

 FLUFXLWRVSXHGHKDEHUVDOWDGR

 /RVFRQWUROHVHVWiQPDO 9HUODVHFFLyQ&yPRXVDUHOFDMyQFDOHQWDGRU

 FRQILJXUDGRV

&RQGHQVDFLyQH[FHVLYD /tTXLGRHQHOFDMyQ 4XLWHHOOtTXLGR

HQHOFDMyQ

 $OLPHQWRVVLQFXEULU &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO  

   GHDOXPLQLR

 /DFRQILJXUDFLyQGH 5HGX]FDODFRQILJXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUD

 WHPSHUDWXUDHVWiPX\DOWD

/RVDOLPHQWRVVHVHFDQ /DKXPHGDGVHHVFDSD &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHO

HQHOFDMyQFDOHQWDGRU   GHDOXPLQLR

 (OFDMyQQRHVWiWRWDOPHQWH 3UHVLRQHHOFDMyQKDFLDDGHQWURKDVWDTXHHOVXMHWDGRU

 FHUUDGR  HQJDQFKH

background





1RWDV

background



$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRV

ORVPRGHORV

8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFH3DUWVFRPROODPHDO

HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR

£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD

£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU

£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD

FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV

 3LH]D*(JHQXLQD

 )iFLOGHOLPSLDU

 *DUDQWtDGHXQDxR

£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR

&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(

 3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH

1GHSLH]D :%; :%; :%;

'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3

/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV

/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV

/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR

*(3DUWV32%R[0HPSKLV71

)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU

&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB  0DUFDBBBBBBBBBBBBBB  )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB

1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (VWDGRBBBBBBBBBB  &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB *LURSRVWDOBBBBBB

3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DU

HQIRUPDWHOHIyQLFD

(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\

EDQGHMDVFROHFWRUDV

5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH

TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH

(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]

3HULOODV

%DQGHMDVGHOKRUQR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



R

3DUULOODGHH[WHQVLyQ

6LVXPRGHORLQFOX\HXQDSDUULOODGHH[WHQVLyQSXHGHLQFUHPHQWDUODIXQFLRQDOLGDGGHVXDOFDQFHDODGTXLULUSDUULOODVGHH[WHQVLyQDGLFLRQDOHV9LVLWHZZZJHDSSOLDQFHSDUWV

FRPROODPHDO\RUGHQHODSLH]DQ~PHUR:%76HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODVSDUULOODVGHH[WHQVLyQQRFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVWLSRVGHPRGHORV

30;

&HUDPD%U\WH





/LPSLDGRU

GHDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

:;; :;;

&HUDPD%U\WH





5HWRFDU6SUD\

&LWUXVKLQH

7RDOOLWDVSDUD

SXOLUDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

STAINESS STEEL WIPES

:;;*&6

&HUDPD%U\WH



.LW

GHOLPSLH]D

GHDQDIHV

YLWURFHUiPLFRV

,QFOX\HOLPSLDGRU

UDVTXHWD\SDxR

background





1RWDV

background





*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(

*($SSOLDQFHVFRP

9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR

,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVRLQDGHFXDGR

XVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHQRVHDQHODGHFXDGRRXVR

FRPHUFLDO

'DxRV D OD HVWXID GH YLGULR SURYRFDGRV SRU HO XVR GH

OLPSLDGRUHVGLVWLQWRVGHODVFUHPDV\SDxRVUHFRPHQGDGRV

'DxRV D OD HVWXID GH YLGULR SURYRFDGRV SRU GHUUDPHV

HQGXUHFLGRVGHPDWHULDOHVD]XFDUDGRVRSOiVWLFRGHUUHWLGR

TXH QR VH OLPSLDURQ GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO

0DQXDOGHO3URSLHWDULR

5HHPSOD]RGH IXVLEOHV GRPpVWLFRV R OD UHFRQILJXUDFLyQ GH

LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR

'DxRV DO SURGXFWR SURYRFDGRV SRU DFFLGHQWHV LQFHQGLRV

LQXQGDFLRQHVRIXHU]DPD\RU

'DxRV LQFLGHQWDOHV R UHVXOWDQWHV SURYRFDGRV SRU SRVLEOHV

GHIHFWRVHQHVWHDUWHIDFWR

'DxRVSURYRFDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

8Q SURGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR

VROLFLWDGR

*(QRFXEULUi

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUGXHxRSRVWHULRUSDUDSURGXFWRVDGTXLULGRVSDUDXVR

GRPpVWLFRGHQWURGHORV((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGRQGHQRKD\6HUYLFLR7pFQLFRDXWRUL]DGR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHGHOFRVWRGHOYLDMHRXVWHGSXHGHWHQHUTXHOOHYDUHOSURGXFWRDXQ6HUYLFLR7pFQLFR

$XWRUL]DGRGH*(SDUDHIHFWXDUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRYLVLWDVSDUDHIHFWXDU

DUUHJORVHQVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHV(VWDJDUDQWtDOHRWRUJD

GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHHVWDGRDHVWDGR3DUD

FRQRFHUVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDVXRILFLQDGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDO*HQHUDOGHVXHVWDGR

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

7RGRVORVVHUYLFLRVWpFQLFRVGHJDUDQWtDVRQRWRUJDGRVSRUQXHVWURV

&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRSRU

&XVWRPHU&DUH



3DUDSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVRQOLQH

HQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6

7HQJDHOQ~PHURGHVHULH\GHPRGHORDPDQRFXDQGROODPHSDUD

VROLFLWDUXQVHUYLFLRWpFQLFR

$EURFKHVXUHFLERDTXt

6HQHFHVLWDXQDSUXHED

GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUD

REWHQHUVHUYLFLRWpFQLFRFXELHUWRSRU

ODJDUDQWtD

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHHVWDEOHFHHQOD

SUHVHQWH*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVGHFRPHUFLDELOLGDG\DSWLWXGSDUDXQREMHWLYR

SDUWLFXODUVHHQFXHQWUDQOLPLWDGDVDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

3RUHOSHUtRGRGH *(RWRUJDUi

8QDxR

'HVGHODIHFKDGH

FRPSUDRULJLQDO

&XDOTXLHUSLH]DGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRGHORVPDWHULDOHVRPDQRGHREUD 

'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQRIUHFHHQIRUPDJUDWXLWDODPDQRGH

REUD\WUDEDMRVHQHOKRJDUSDUDUHHPSOD]DUODSLH]DGHIHFWXRVD

3DUDORV0RGHORV3URILOH 3DUDORV0RGHORV3URILOH

&LQFR$xRV (OUHHPSOD]RGHXQDHVWXIDGHYLGULRVLVHDJULHWDGHELGRDXQFKRTXHWpUPLFR

'HVGHODIHFKD RVLHOSDWUyQVHGHVJDVWD

GHODFRPSUDRULJLQDO (OUHHPSOD]RGHODXQLGDGGHODVXSHUILFLHUDGLDQWHVLVHTXHPDUD

 'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDDGLFLRQDOGHFXDWURDxRVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRU

 SRUFXDOTXLHUWUDEDMRRUHSDUDFLyQHQHOKRJDU

background

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP

¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV  KRUDV DO GtD

FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV

3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH

YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

*($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODV

HGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\

GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDV

GHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDV

FRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP

&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD

HVWi D~Q DFWLYD 3XHGH FRPSUDUOD HQ OtQHD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR R OODPDU DO  GXUDQWH KRUDV

QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH

3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFH3DUWVFRP

$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQSHGLUTXH

VHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\

'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHKRUDV

QRUPDOHVGHRILFLQD

/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU

RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ

\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD

:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP

£5HJLVWUH VX QXHYR HOHFWURGRPpVWLFR HQ OtQHD³FXDQGR XVWHG SUHILHUD (O UHJLVWUDU VX SURGXFWR D WLHPSR OH

SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH

VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGHHPEDODMH

$SR\RDOFOLHQWH



File type: PDF

File name: phs925st1ss.pdf

File size: 1.89 MB

File Language: English, Spanish

Pages: 88

Author: GE - General Electric

Published: 2019-12-09

Updated: 2024-10-01

Verified by Jaqueline Hayes on 2024-10-01

Source: Directly manufacturer

Download: Save file

Specifications

Brand: GE - General Electric

Model: PHS925ST2SS

Indexed Terms: Induction Range, Slide-in Range, GE Profile Series

GE - General Electric PHS925ST2SS Questions and Answers

Find answers or ask new question.

Total questions: 1
Questions unAnswered : 1

#1 Can I use a griddle to span two elements and have them
both heat the griddle?

Since this model does not offer the bridge burner between
the two burners, a griddle covering two burners is not
compatible.

Questions and Answers

Related Products

Product GE General Electric PHS925STSS image

GE - General Electric PHS925STSS GE Profile Slide-In Induction Range

2021-09-09 3 docs

No image

GE - General Electric GE Profile' Slide-In Induction Range PHS925ST1SS

2020-02-12 1 docs

Product GE General Electric PHS700AYFS image

GE - General Electric PHS700AYFS GE Profile 30 Inch Smart Slide-In Induction Range 4 Heating Elements, 5.3 cu. ft.

2025-06-07 3 docs

Product GE General Electric PCHS920SMSS image

GE Profile PCHS920SMSS 30" Electric Slide-In Induction Range

2021-08-07 2 docs

Product GE General Electric PCHS920YMFS image

GE Profile PCHS920YMFS - 30" Slide-In Self-Clean Induction Range

2021-03-22 1 docs