Loading ...
Loading ...
Loading ...
103
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
©²½²´»¿¯»½µ¯¼Î±»Å¯Î¯µ¿Î·-Í
¯»±-
—»±-·»º±²º¾ÀͿɾ̯¿½À®·-ÂIJ½²´¿²Æ»
¯µ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿²¼-½À¯¼²½Åµ¶½-´-®»
IJ½²´¿²Æ»¯µº²¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¸µÏÏ
±²Ì·µ¶Ä-¾
-¿µ¾·-¶¿²·º»¼·À¼»±-Äμ-½µ¯Î±¯Î¯Åµ
¼½-¾·À¯®Î·¯Î±¼½-¸Éº»Ï±»Å·µ¼»·µ´¼½-¾·µ
º²¼Î±²¼-½-
-®Î¸µ´ºÎ´-¸µÅ-˿ɾ̾¸Î±µ
¯»±µ
©»Â»¸¯-Żϼ½-¸Éº»Ï±»Å·µÀ¯Î®½-¯
º-±¹Î½ºÀ·Î¸É·Î¾¿É¯»±µ¿»¹ÀÆ»¯Îºº²
¼½µ¾¿»¾»¯-ºµ¶±¸Ì¯µ·»½µ¾¿-ººÌ¼½-¾·µ´
¼-½»°²º²½-¿»½»¹
—µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²±»Å·À¼½µ¾¿»¾»¯-ºÀ±¸Ì
¯µ·»½µ¾¿-ººÌ¼½-¾·µ´¼-½»°²º²½-¿»½»¹¯»º-
¼»¯µºº-¹-¿µ¾Î¿Ä-¾¿À»¾º»¯ÀÆ»®º²
À¿¯»½Ë¯-¯¾Ì·»º±²º¾-¿
›»¿¯»½Î¯À¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯µÂ»±Ì¿É®Î¸Î¼-¿É»·µ
•»¿²¸¯-Å»°»¼-½»°²º²½-¿»½-¯µ±Î¸ÌÍ
º-·µ¼¿»¹ÀÆ»º-·µ¼º²®À¯¯Ä-¾º»
¯µ±-¸²ºµ¶
¢½»¹µ¶¿²·»¿²¸±µ¯½»´±Î¸Ÿµ¿¿Ì·»¿¸-
›»¿¯»½Î¯À¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯µÂ»±Ì¿É·»½µÄº²¯Î¼-¿É»·µÌ·Î
´-®½À±ºË˿ɮθµ´ºÀ
—µ±»±-Í¿²¯¯»±À±¸Ì¼½-¾À¯-ººÌÂιÎĺÎ
´-¾»®µ±¸Ì¯µ±-¸²ººÌº-·µ¼À-®»Ì·Î¾É
±»®-¯·µ
²±»±-¯-¶¿²³»±ºµÂ½²Ä»¯µºÀ½²´²½¯À-½
±µ¯½»´±Î¸¼½»¿²Ì·À¯»±À¹»³º-
¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ›¯²½ºÎ¿É¾Ì±»
À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾Ã²º¿½À
¢Î±»Å¯-¼½-¾·µ®½À±º--®»¹-Í
·»½µÄº²¯µ¶·»¸Î½Î¹»³²
´-®½À±ºË¯-¿µ®Î¸µ´ºÀ
—µ¼½-¾ÀÍ¿²¼½µ´-º-±¿»¯µ¾»·Î¶
¿²¹¼²½-¿À½Î
˜»¿½µ¹À¶¿²¾Éº-ŵ¼»½-±¾¿»¾»¯º»
½²°À¸Ë¯-ººÌ¿²¹¼²½-¿À½µ
—µº²¼½»¼»¸»¾·-¸µÌ·¾¸Î±®Î¸µ´ºÀ-®»
¯µ¼½-¾À¯-¸µº»¯µ¶»±Ì°º²¯µ¼½-¯Åµ
¶»°»
¦¼²¯ºÎ¿É¾Ì¯¿»¹ÀÆ»®Î¸µ´º-¼½»¼»¸»¾·-º-Ì·
¾¸Î±Îº²¹Î¾¿µ¿É´-¸µÅ·Î¯¹µËÄ»°»´-¾»®ÀÎÆ»
º-º»¯»¹À»±Ì´Îº²¹-Í´-¸µÅ·Î¯Âιη-¿Î¯
—µ¯µ·»½µ¾¿»¯ÀÍ¿²·½»Â¹-¸É £»´®½µ´·À¶¿²·½»Â¹-¸É¿Î¸É·µº-´¯»½»¿Î
¼»¯²½ÂºÎÌ·-¼½-¾ÀͿɾÌ
•Î¸É·Î¾¿É¼-½µº²±»¾¿-¿ºÌ-®»
¯»º-¯´-°-¸Î¯Î±¾À¿ºÌ
©²½¯»ºµ¶Îº±µ·-¿»½X½²´²½¯À-½À±¸Ì¯»±µY
®¸µ¹-Í
-¼»¯ºÎ¿É½²´²½¯À-½Îº-¿µ¾·-¶¿²·º»¼·À
¼»¯¿»½º»°»¼À¾·À¼»·µ¾¯Î¿¸»¯µ¶Îº±µ·-¿»½º²
¼»°-¾º²
¥²¹¼²½-¿À½-¼Î±»Å¯µ¼½-¾·µ
¯Î±½²°À¸É»¯-º-º-¹-·¾µ¹À¹
¢-½»°²º²½-¿»½ÁÀº·ÃλºÀͺ»½¹-¸Éº»-¸²
¼-½-±À³²°-½ÌÄ-ξÀÂ-¿»¹À¯»º-¹²ºÅ
¼»¹Î¿º-
¢-½-¯µÂ»±µ¿Éº-¯·»¸»¼½»®·µ Збірник погано загвинчений. Щільно затягніть збірник.
Прокладка збірника пошкоджена. ›¯²½ºÎ¿É¾Ì±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾Ã²º¿½À
¢½µ¸-±º²¾¼½-¯ºµ¶ ²¯µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²®Î¸ÉŲ¼½µ¸-±Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì
±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾Ã²º¿½À
©²½¯»ºµ¶Îº±µ·-¿»½®¸µ¹-Ík
X½²´²½¯À-½±¸Ì¯»±µ¼»½»³ºÎ¶Y
—µº²º-¿µ¾ºÀ¸µ·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¼À¾·À -¿µ¾ºÎ¿É·º»¼·ÀXY¼»¯¿»½º»°»
¼À¾·À½»´¿-Å»¯-ºÀº-¼-º²¸Î¼½µ¸-±Î¯¼»·µ
κ±µ·-¿»½º²´°-¾º²
¢-½-ί»±-¯µÂ»±Ì¿É´ºµ³ºÉ»Ï
Ä-¾¿µºµ¼½µ¸-±À
¢½µ¸-±º²¾¼½-¯ºµ¶ ²¯µ·»½µ¾¿»¯À¶¿²®Î¸ÉŲ¼½µ¸-±Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì
±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾Ã²º¿½À
¢Î±Ä-¾¼½-¾À¯-ººÌº-¾»¾
¼-½»°²º²½-¿»½-¾µ¸Éº»ÅÀ¹µ¿É
Індикатор видалення накипу «anti
calc» блимає.
¨²¶ÅÀ¹º²Í»´º-·»Ëº²¾¼½-¯º»¾¿Î¯Îº
¾¯Î±Äµ¿É¼½»¿²Æ»½²´²½¯À-½¼»½»³ºÎ¶
Ви не натиснули кнопку повторного пуску.
-¼»¯ºÎ¿É½²´²½¯À-½±µ¯½»´±Î¸¼½»
º-¼»¯º²ººÌ½²´²½¯À-½-¼Î±Ä-¾¯µ·»½µ¾¿-ººÌ
Натисніть кнопку «OK» повторного
пуску, розташовану на панелі приладів, поки
індикатор не згасне.
£Á¿²¼¶½¹ ¿·¼¹³ÐÀÁ¹Ç¹¾¹ ¥À¿Â¿²¹ÄÂľ¶¾¾Î
Парогенератор не вмикається або
ж світловий індикатор праски і
двопозиційний вимикач
парогенератора з підсвічуванням не
засвічуються.
¢½µ¸-±º²¯·¸ËIJºµ¶¼Î±º-¼½À°À Перевірте, щоб під час увімкнення прилад був як
слід підключений через розетку до електромережі і
щоб він був під напругою (при цьому світиться
двопозиційний вимикач парогенератора).
©²½²´»¿¯»½µ¯¼Î±»Å¯Î¯µ¿Î·-Í
¯»±-
—µ¼»Ä-¸µ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¼½-¾·ÀƲ±»
¿»°»Ì·¯»º-º-°½Î¸-¾Ì±»¼»¿½Î®º»Ï
¿²¹¼²½-¿À½µ
¢²½²¯Î½¿²Äµ¼½-¯µ¸Éº»¯Î±½²°À¸É»¯-ºµ¶
¿²½¹»¾¿-¿¢²½²±¼»±-IJ˼-½µ¼»Ä²·-¶¿²
¼»·µº²¼»°-¾º²Îº±µ·-¿»½¼½-¾·µ
¬·Æ»º²¹»³¸µ¯»¯µ´º-ĵ¿µ¼½µÄµºÀº²¾¼½-¯º»¾¿Î´¯²½ºÎ¿É¾Ì±»À¼»¯º»¯-³²º»°»¾²½¯Î¾Ã²º¿½À
ž«¢£¤œ–œž¢¤œ¥¦”¡¡’£”¤¢—™¡™¤”¦¢¤”–œ¡œžŸ”£¤¢•Ÿ™ ”
5!'%
Loading ...
Loading ...
Loading ...