Loading ...
Loading ...
Loading ...
97
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-²¿
¯»±-
—»±-·»º±²º¾µ½À²¿¾Ì¯¿½À®·-¿-··-·¯È
µ¾¼»¸É´À²¿²½²³µ¹¼»±-ĵ¼-½-¯¼²½¯È²µ¸µ
¯Èº²¼»¸É´»¯-¸µ¾Éµ¹¯¿²Ä²ºµ²º²·»¿»½»°»
¯½²¹²ºµ
˜²½³µ¿²À¿Ë°´-¼½²±²¸-¹µ°¸-±µ¸Éº»¶
±»¾·µµº-³µ¹-¶¿²º-·º»¼·À½²³µ¹-
¼»±-ĵ¼-½-±»»®½-´»¯-ºµÌ¼-½-
-®²¸É²¼»Ì¯¸ÌË¿¾Ì¾¸²±È
¯»±È
¢»·½È¿µ²Ä²Â»¸¯-Ų¶°¸-±µ¸Éº»¶±»¾·µ
¼½»¼µ¿-º»¯»±»¶¿·»º»º²¾»»¿¯²¿¾¿¯À²¿
¹»Æº»¾¿µ¼-½»°²º²½-¿»½-
¢½»¯²½É¿²Ä¿»¯Èµ¾¼»¸É´À²¿²±»¾·À
º²»®Â»±µ¹»°»¿µ¼-º-¸µÄµ²½²Å²¿Ä-¿»°»
¼»±±»º-±¸Ì¼½²±»Â½-º²ºµÌ»¿
·»º±²º¾-õµ
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-Ë¿
¾¯²¿¸È²¼»±¿²·µ
œ´®»¶¸²½-¯È»±µ¿º-·µ¼É¯¾¯Ì´µ¾
º²½²°À¸Ì½º»¶¼½»¹È¯·»¶®»¶¸²½-
¤¼»¸»¾ºµ¿²®»¶¸²½¾¹V]¢½»¹È¯·-
®»¶¸²½-^
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-Ë¿
¿²¹ºÈ²¼»±¿²·µ·»¿»½È²
¼-Ä·-Ë¿®²¸É²
—Ⱥ-¼»¸ºµ¸µ½²´²½¯À-½¯»±»¶¯·»¿»½»¶
±»®-¯¸²ºÈµ¹µÄ²¾·µ²¾½²±¾¿¯-±¸ÌÀ±-¸²ºµÌ
º-·µ¼µµ¸µ±½À°µ²¼½µ¹²¾µ
›-¸µ¯-¶¿²¯½²´²½¯À-½¿»¸É·»Äµ¾¿À˯»±À
¾¹»¿½µV]•-·À˯»±À¹»³º»µ¾¼»¸É´»¯-¿É^
-¼»±»Å¯²²¾¿É´-°½Ì´º²ºµÌ
µ¸µ´-¿²¹º²ºµÌ·»¿»½È²¹»°À¿
¼-Ä·-¿É®²¸É²
—ȵ¾¼»¸É´À²¿²¾¸µÅ·»¹¯È¾»·ÀË
¿²¹¼²½-¿À½À
¤¹»¿½µ¿²º-ŵ½²·»¹²º±-õµ»¿º»¾µ¿²¸Éº»
¯È®»½-¿²¹¼²½-¿À½º»°»½²³µ¹-
—-Ų®²¸É²º²±»¾¿-¿»Äº»¼½»¼»¸»¾·-º»µ¸µ
¯È¼»°¸-±µ¸µº»¯ÀË»±²³±À¼½²±¯-½µ¿²¸Éº»
º²¼»¾¿µ½-¯²²
˜¸ÌÀ¾¿½-º²ºµÌ¼»Ì¯¸²ºµÌ¯»´¹»³ºÈÂ
¾¸²±»¯¹È¸-µ¸µÂµ¹µÄ²¾·µÂ¼½»±À·¿»¯º-
º»¯»¶»±²³±²¼½»¯²½É¿²Ä¿»®²¸É²Â»½»Å»
¼½»¼»¸»¾·-º»
—ȵ¾¼»¸É´À²¿²·½-¹-¸ £-´®½È´°µ¯-¶¿²·½-¹-¸º-µ´º-º»ÄºÀË
¾¿»½»ºÀµ´±²¸µÌ·»¿»½»²¯È°¸-±µ¿²
²±»¾¿-¿»Äº»²·»¸µÄ²¾¿¯»¼-½-
µ¸µ»¿¾À¿¾¿¯µ²¼-½-
Ÿµ°-²¿·½-¾ºÈ¶µº±µ·-¿»½X½²´²½¯À-½±¸Ì
¯»±ÈY
›-¼»¸ºµ¿²½²´²½¯À-½¯»±»¶µº-³¹µ¿²º-
·º»¼·À±»¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»
µº±µ·-¿»½-
¥²¹¼²½-¿À½-º-°½²¯-¼»±»Å¯ÈÀ¿Ë°-
À¾¿-º»¯¸²º-º-¹-·¾µ¹-¸ÉºÈ¶À½»¯²ºÉ
¢-½»°²º²½-¿»½½-®»¿-²¿º»½¹-¸Éº»º»¼-½
»Ä²ºÉ°»½Ìĵ¶¾Àµ¾»»¿¯²¿¾¿¯²ºº»¹²º²²
¯µ±µ¹
—»·½À°¼½»®·µ½²´²½¯À-½-
¼½»µ¾Â»±µ¿¯È±²¸²ºµ²¼-½-
¢½»®·-¼¸»Â»´-Áµ·¾µ½»¯-º- •½²¼Ä²¼½µ³¹µ¿²¼½»®·À
¢½»·¸-±·-¼½»®·µ¼»¯½²³±²º- ¡®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
¢½µ®»½¼»¯½²³±²º ²¼»¸É´À¶¿²¾É¼-½»°²º²½-¿»½»¹µ
»®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
Ÿµ°-²¿·½-¾ºÈ¶µº±µ·-¿»½
X½²´²½¯À-½±¸Ì¯»±È¼À¾¿
—Ⱥ²º-³-¸µº-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»
¯·¸ËIJºµÌ]$ ^
-³¹µ¿²º-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¯·¸ËIJºµÌ
]$ ^½-¾¼»¸»³²ººÀ˺-¼-º²¸µÀ¼½-¯¸²ºµÌ
±¸Ì¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»µº±µ·-¿»½-
¢½»µ¾Â»±µ¿¯È±²¸²ºµ²¼-½-
µ¸µ¯»±Èµ´¼»±»Å¯ÈÀ¿Ë°-
¢½µ®»½¼»¯½²³±²º ²¼»¸É´À¶¿²¾É¼-½»°²º²½-¿»½»¹µ
»®½-¿µ¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶
¨²º¿½
—»¯½²¹Ì°¸-³²ºµÌ
¼-½»°²º²½-¿»½µ´±-²¿¾µ¸ÉºÈ¶
ÅÀ¹½-®»¿Èº-¾»¾-
Индикатор очистки от накипи «anti
calc» мигает.
«¿»¿ÅÀ¹Ì¯¸Ì²¿¾Ìº»½¹-¸ÉºÈ¹¯½²´²½¯À-½²
»¿¾À¿¾¿¯À²¿¯»±-
Вы не нажали на кнопку для повторного
включения “OK”.
¾º»¯-´-¼»¸ºµ¿²½²´²½¯À-½¯»±»¶¾¹V
]›-¼»¸º²ºµ²½²´²½¯À-½-¯»±»¶¯»¯½²¹Ì
µ¾¼»¸É´»¯-ºµÌÀ¿Ë°-^
-³¹µ¿²º-·º»¼·À¼»¯¿»½º»°»¯·¸ËIJºµÌ
]$ ^½-¾¼»¸»³²ººÀ˺-¼-º²¸µÀ¼½-¯¸²ºµÌ
±¸Ì¯È·¸ËIJºµÌ¾¯²¿»¯»°»µº±µ·-¿»½-
™¾¸µ¯-¹º²À±-²¿¾Ì»¼½²±²¸µ¿É¼½µÄµºÀº²¼»¸-±·µ»®½-Æ-¶¿²¾É¯À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶¤²½¯µ¾ºÈ¶¨²º¿½
¡¶À¿¼±µ»¹ –¿¸½¿·¾Ê¶ÀÁ¹Ç¹¾Ê §ÂÃÁ±¾¶¾¹¶¾¶À¿¼±µ¿»
Парогенератор не включается или
световой индикатор утюга и
выключателя “включено/выключено”
не загораются.
¢½µ®»½º²¼»±·¸ËIJº·¾²¿µ
Убедитесь, что электроприбор правильно
подключен к сети, и нажмите на загорающийся
переключатель вкл/выкл, расположенный в
боковой части корпуса.
œ´»¿¯²½¾¿µ¶¼»±»Å¯È¯È¿²·-²¿
¯»±-
—ȵ¾¼»¸É´À²¿²½²³µ¹¼»±-ĵ¼-½-¼½µ
º²±»¾¿-¿»Äº»¶¿²¹¼²½-¿À½²À¿Ë°-
¢½»¯²½É¿²¼»¸»³²ºµ²¿²½¹»¾¿-¿-
¡¶À¿¼±µ»¹³Á±²¿Ã¶À±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á±
5!'%
Loading ...
Loading ...
Loading ...