1. Home
  2. TicWatch
  3. TicWatch P1023000400A User Manual

P1023000400A TicWatch Watch

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
P1023000400A photo

More photos

User Manual

This is the main product document for model P1023000400A.

The file format is pdf, 104 pages, you can download this manual here .

background


5JD8BUDI$

⢪欽䩛ⱃ
⢪欽䩛ⱁ
4NBSUXBUDI6TFS(VJEF
ĶŜŌŞŖŚőŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ
ؙ؎حؙأة٦ز
background

background


5JD8BUDI$



⢪欽䩛ⱃ

background
妅鵓⢪欽5JD8BUDI
5JD8BUDI禹⴩兰腊䩛邍僽歋➃䊨兰腊Ⱆ぀
ⴀ꡶꡼꡼⧫⸂䩧鸣涸♧妴鲱炽絕ざ涸兰腊
〳瑬䨥❡ㅷկ
ⴀ꡶꡼꡼䧭用✵䎃僽♧㹻⟄露갉❜
✽ㄤ兰腊炽⟝⚹呍䗱涸➃䊨兰腊Ⱆ぀䭆
剣荈⚺灇〄涸露갉❜✽ծ兰腊䲀虛ծ雦皾
劼錠錣⿺劼㐼➃4-".瘝䪮助կ
  
荛䎃剢ⴀ꡶꡼꡼Ⱏ㸤䧭Ⱉ鲰輑餴
䫏餴倰⺫䭍紤勒餴劥ծ溫呔㛇ꆄծ4*(嵳紵
❇崍ծ㕐繠⯕歏ծ姐㼷㡮㷖ծ(PPHMF˳
ծ㣐⠍导鲨꧋㔙稡雦輑餴괄馄➉繠
⯋կⴀ꡶꡼꡼♸(PPHMFծ㣐⠍导鲨꧋㔙㖲
鴪䧭䧶殜ざ⡲⠑⠶Ⱒ禹կ
劥霹僈⛼➑⣘⿬罌♶匬䧭⟣⡦䕎䒭涸䪬霿
background
ꂁ⟝ㄤ㢪錜
䩧䒓⺫鄳渱䝠㼜溏ⵌ5JD8BUDI$兰腊䩛
邍ծ煂エ䒭鍘挿⯎歏䏠ծ❡ㅷ霹僈⛼ゎ⥂
⥝⽓կ


邍ⱟ
♳ꝶ歏彂ꝶ
Ⱒ劼傞Ɤ䭽䭽꛵䒓劼
䒓劼傞Ɤ䭽䭽꛵露갉⸔䩛
䒓劼⽀ⴁ"11-JTU

邍ⱟ
♴ꝶ⸆腊ꝶ
䒓劼⽀ⴁ䩧䒓佅➰㹈"QQ
䒓劼⿽ⴁ5JDQBZ

㾓䍋
㼄Ⰼ㕐邍渹
ⴔ鳹桧9⫸稇
background
ꂁ⟝ㄤ㢪錜
띌⯘굥⸓䙖⯕㷖䗱桧
⠛䠭㐼

煂エ䒭鍘挿⯎歏䏠

띌⯘굥
⯎歏鍘挿
background
䒓㨤⢪欽5JD8BUDI$
♸8FBS04CZ(PPHMF˳ꂁ㼆
˖! 䩛邍䒓劼挿ⴁ䒓㨤䩛劼䪊䲽䩛邍✳
絶瀦♴鲿䎇㸝鄳8FBS04CZ(PPHMF
BQQ䎇䭽撑䭷爙㼜䩛劼♸䩛邍ꂁ㼆կ
˖! ⡹⛲〳⟄➢䎾欽㉁䏅♴鲿8FBS04CZ
(PPHMFBQQկ
盗椚䩛邍
˖! ♴鲿㸝鄳ⴀ꡶꡼꡼BQQ⟄⤑刿㥩㖑盗椚
䩛邍涬䔶꡼꡼*%盗椚鵘⸓⨴䐀侨䰘կ
㥵⡦ꂁ㼆
˖! 㼜䩛邍♸8FBS04CZ(PPHMFBQQꂁ
㼆կ
˖! ➢(PPHMF1MBZ䧴J04BQQTUPSF♴鲿ⴀ꡶
꡼꡼BQQկ
˖! 㖈ⴀ꡶꡼꡼BQQ霃㢊곜꬗⚥幑⸈霃
㢊鷥䭊兰腊䩛邍㼆䎾涸㘗〿կ
background
䒓㨤⢪欽5JD8BUDI$
ս岤䠑վ
˖! 䝠꨽銳⢪欽"OESPJE˳䧴刿넞晜劥䧴
J04䧴刿넞晜劥涸䩛劼կ㥵卓䝠偽岁
♸8FBS04CZ(PPHMFBQQꂁ㼆霼ꅾ
縨䩛邍ꅾ倝゗⸓䩛劼ⱄ妃Ⱒ꡻ㄤ䩧
䒓覰暅搬た㽂霚ꅾ倝ꂁ㼆կ
˖! 䝠꨽銳⯓⢪欽8FBS04CZ(PPHMFBQQ
㼜䩛邍♸䩛劼ꂁ㼆䧭⸆たⱄ⢪欽ⴀ꡶
꡼꡼BQQ♸䩛邍鵶䱹やⴭ♸ⴀ꡶꡼꡼
BQQ涸鵶䱹⠔㣟餕կ
background
䒓㨤⢪欽5JD8BUDI$
J1IPOF䩛劼
歋✵禹絡暵䚍㥵卓䝠涸䩛劼僽J1IPOF
霼⯓㼜䩛邍♸8FBS04CZ(PPHMFBQQ䎾欽
ꂁ㼆搬た㖈ⴀ꡶꡼꡼䎾欽⚥ⱄ妃♸䩛邍
ꂁ㼆⟄䒊用侨䰘鵶䱹կ䧭⸆た䝠㼜腊㖈
䩛劼♳叅溏䩛邍ず姿涸鵘⸓⨴䐀⿺Ⱖ➭侨
䰘
乼⡲姿낢
˖! 烁雩䩛邍䊺絑♸8FBS04CZ(PPHMFBQQ
ꂁ㼆♴鲿䎇鵳Ⰶⴀ꡶꡼꡼䩛劼䎾
欽涬䔶岤ⱃ꡼꡼*%䒓㨤乼⡲
˖! 㖈䩛邍⴩邍⚥挿ⴁ㼆䎾涸䩛邍霃㢊ぜ
䒓㨤ꂁ㼆䝠〳⟄䩛邍㖈霃縨禹絡Ⱒ✵
⚥叅溏霃㢊ぜ獦
˖! ꂁ㼆䧭⸆た䩛劼⠔儑爙ꂁ㼆䧭⸆곜
꬗կ霼挿ⴁ㸤䧭
"OESPJE䩛劼
㥵卓䝠涸䩛劼僽"OESPJE䩛劼⚂䩛邍䊺絑
♸8FBS04CZ(PPHMFBQQ䎾欽ꂁ㼆♴
鲿㸝鄳ⴀ꡶꡼꡼䎾欽䎇岤ⱃ䧴涬䔶
た䩧䒓ⴀ꡶꡼꡼䎾欽⠔荈⸓儑爙⚹
䊺鵶䱹朐䙖偽꨽ⱄ妃ꂁ㼆կ
background
䌢欽乼⡲䩛⸷
䩛邍佅䭯⽀⚡⣩䭽ꝶ䭽⾓䩛邍㾓䍋佅䭯挿
ⴁ徾⸓瘝乼⡲կ
歏彂ꝶ
䭽⾓♧妃䩧䒓䩛邍䎾欽⴩邍
Ɤ䭽䩧䒓꡼꡼露갉剪⸉
挿ⴁ
鷥䭊烁雩
䊩徾
䎾欽䘯䰦⽓晙
〸徾
㼭꡼䲀虛
♳徾
叅溏䩛邍鸑濼⥌䜂
♴徾
叅溏䩛邍䘯䰦⸆腊蝲⽀
ꥧ诡鸑濼⽓晙
Ɤ䭽
鵳Ⰶ䰃邍渹곜꬗鷥⚥挿
ⴁ〳刿䰃
background
刿㢴餴雴ㄤ剪⸉
䗎⥌
䱍䳣刿㢴剣馰梖岁霼Ⱒ岤5JD8BUDI
㸽倰雧ꢓ〿
爢⼓
♸Ⱖ➭5JD8BUDI欽䨪❜崨霼⸈Ⰶ
5JD爢⼓CCTDIVNFOXFOXFODPN
乼⡲禹絡㼜䭯絯刿倝Ⱒ岤5JD8BUDI䗎⥌Ⱆ⠍〿䧴鵳Ⰶ
5JD爢⼓〳痦♧傞ꢂ蜦》刿倝鸑濼կ
刿㢴餴雴♸剪⸉
㸽緸
Ⰼ꬗✫鍒5JD8BUDI餝✈刿㢴ꂁ⟝
霼霄꡼ⴀ꡶꡼꡼㸽倰㉁㙹XXXUJDTUPSFDPN
㹐剪歏霢
❡ㅷ⢪欽⿺㈒た꡼곿霼䭉䩧
5JD8BUDI㸽倰㹐剪歏霢
䊨⡲傞ꢂ
background
⿬侨⥌䜂
儑爙㾓
薉㼄紱㕐㾓".0-&%儑爙㾓
⫸稇ⴔ鳹桧QQJ
㢅椚㐼
4OBQESBHPO8FBS
ⰻ㶸
.#3".(#30.
覰暅
()[#MVFUPPUI7#-&
(14
(14(-0/"44#FJEPV
8-"/
()[CHO
/'$佅➰
佅䭯⽓垷䬾Ⱘ⡤䒓鸑傞ꢂ霼⿬罌
㸽緸
⠛䠭㐼
⸓䙖⯕㷖䗱桧⠛䠭㐼ծ⸈鸟䏞⠛䠭
㐼ծ꣜轠⟉
歏寑㺂ꆀ
N"I
乼⡲禹絡
8FBS04CZ(PPHMF
ꂁ㼆䩛劼
禹絡銳宠
"OESPJE⿺⟄♳կJ04⿺⟄
♳
劥霹僈⛼䨾嶍⿺ⰻ㺂㥵〄欰」刿䛓♶⨞〥遤鸑
濼կ刿㢴❡ㅷ⥌䜂霼⿬錛㸽倰緸畀կ
background
㸝Ⰼㄤ⯝餓㡮僈
㖈⢪欽ㄤ乼⡲劥霃㢊⵸霼ꢓ靀䎇黽㸛㥵♴涸岤䠑✲고
⟄烁⥂霃㢊䚍腊剒⢕䎇鼙⯝ⴀ梡⽭ꤗ䧴ꬋ岁䞔ⲃկ
歏㶩霃㢊
霼⺡㖈僈俒錞㹁犜姺⢪欽歏㶩霃㢊涸㖞䨾⢪欽劥霃㢊
霃㢊❡欰涸偽絁歏岚〳腊䎁䪓Ⱖ➭霃㢊㼋荝✲佦ㄤ⽭
ꤗ涸〄欰կ
霼⺡㖈⛧㗂굷劼傞鵵錞⢪欽劥霃㢊կ劥霃㢊〳腊䎁䪓굷
遤禹絡կ霼黽㸛菔瑟Ⱆ぀涸湱Ⱒ錞㹁կ
⼕毫㸝Ⰼ
劥霃㢊䎇ꬋ⼕毫霃㢊կ❡ㅷ䨾䲿⣘涸⟣⡦侨䰘⥌䜂♶䎾
⡲⚹霏倗ծ屛毫ㄤ곫꣈氬氻涸⣜䰘կ㖈僈俒犜姺⢪欽偽
絁歏㶩霃㢊涸⼕毫㖞䨾霼黽㸛㖞䨾錞㹁䎇Ⱒ꡻劥霃
㢊կ霃㢊❡欰涸偽絁歏岚〳腊⠔䎁䪓⼕毫霃㢊涸姻䌢⢪
欽կ㥵꨽♸⼕毫霃㢊ず傞⢪欽霼ぢ⼕毫霃㢊ⵖ鸣㉁ㅐ
霧劥霃㢊涸⢪欽勵⟝կ
㥵䝠⢪欽饰䴩㐼ծ嗃Ⰶ羭蹊瘝嗃Ⰶ䒭⼕毫霃㢊霼⥂䭯
劥霃㢊♸嗃Ⰶ涸⼕毫霃㢊騄猌DN⟄♳կ霼㖈♸饰䴩
㐼湱⿿涸魧⡤⣩⢪欽劥霃㢊կ
鵂併⿿䎾
劥❡ㅷ邍䌄勞俱䊺鸑鵂欰暟湱㺂䚍崵霚⡎♶䱗ꤑ⚡ⵆ
欽䨪㔔暵婋⡤餘㖈⢆䨥霃㢊た䒸〄淼肌♶鷓䧴鵂併կ
㥵卓䩛邍⢆䨥❡欰✫鵂併䚍⿿䎾淼肌䠭錣波汓剣紤
⽪欨荛饰紤氣㶩霼♶銳䞞䢂鵯ㄤ⚡➃⡤餘剣Ⱒ㾩
✵⯝氋劼腊⸆腊❙鵳䖃䖃♶僽䩛邍劥魧涸餘ꆀ꡼곿կ
淼肌波汓ծ饰氣㶩涸䞔ⲃ〳ⴔ⚹♴⴩♲猫
ծ邍䌄❡欰鵂併㥵卓䝠㼆⢆䨥涸邍䌄鵂併꨽銳刿
䰃䧭Ⱖ㸐♶ゎ霪鵂併勞餘涸邍䌄կ
ծ䩛邍♳涸寓㘻ծ寂宐❡欰鵂併㥵卓僽䩛邍Ɤ劍尵剣
幡峇㽠欽弪嬁䋌鲽鲽亭䭎♧♴կ
ծ⢆䨥㣖稒♶鷳孞❡欰鵂併靈匠邍䌄㟞⸈鸑굥
䚍ծ鷳孞䚍կ
5JD8BUDIꅷ欽涸넞餘ꆀ♶Ꝑꛩ-㾩✵碫
ⵆ僽絑鵂㕂꣢叻ⲥ涸⚚呔晙餘ꆀ崵霚㽍Ⱖ僽
&/叻ⲥ⚥㼆ꞕꅺ佞涸湱Ⱒ錞㹁կ搬罜㥵卓
䝠㼆ꞕ鵂併䧮⟌䒊雳䝠⨢姺⢆䨥կ5JD8BUDI涸溫淼邍
䌄⛲僽鸑鵂✫㕂꣢鵂併崵霚雩霆*40涸㥵卓䝠
㼆淼ꬠⵖㅷ鵂併䧮⟌䒊雳䝠餝✈炊脸邍䌄妴
㥵卓Ɤ傞ꢂ尵剣鍒ꤑ淼肌鵂併霼㽴䘯㽠⼕կ
background
歏寑ㄤ⯎歏㸝Ⰼ
劥霃㢊ⰻ歏寑♶〳䬒⽸ծ刿䰃霼⺡荈遤刿䰃歏寑կ♸
歏寑湱Ⱒ涸乼⡲䗳곢絑歋ⵖ鸣㉁䧴ⵖ鸣㉁䱇勉涸絶⥝⽀
⡙鵳遤կ
霼⺡㼜歏寑䧴霃㢊佞縨㖈⢾㥵傈儮ծ僈抠ծ军孞ծ䗎岚
拝ծ掐盲瘝넞庛梠㞯⚥霼⺡㼜歏寑瀊騟䧴㼜歏寑嵵Ⰶ
宐⚥⟄꣈姺歏寑鵂掚կ歏寑鵂掚〳腊㼋荝旘挽䧴掘⠟瘝
⽭ꤗた卓կ
霼⺡ⵞ瑬䧴駮衅歏寑䧴霃㢊⟄꣈姺歏寑怩巊ծ鵂掚ծ
饰抠䧴旘挽կ㥵卓歏寑怩巊霼⺡⢪淼肌䧴滚漋䱹鍘怩ⴀ
涸巊⡤կ蕯䱹鍘ⵌ淼肌䧴滚漋♳霼用⽰欽幡宐Ȿ峤䎇
ⵌ⼕ꤎ鵳遤⼕毫㢅椚կ霼⺡ふծㅘ歏寑䧴霃㢊霼䪾歏寑
䧴霃㢊佞㖈⯄留䧴㹍暟䱹鍘♶ⵌ涸㖑倰⟄⯝㼆➃プㄤ㹍
暟鸣䧭⠟㹲կ
霼⢪欽ⵖ鸣㉁雩〳涸⯎歏ꂁ⟝鵳遤⯎歏⢪欽♶Ⱟ㺂涸
ꂁ⟝〳腊䒸饰抠拇ծ旘挽䧴掘⠟կ
霼⺡㖈⯎歏㐼䱹鸑歏彂傞䱹鍘⯎歏㐼ㄤ⯎歏絁♳⟣⡦醗
ꪪ涸ꆄ㾩鿈ⴔ⟄꣈姺鸣䧭鍘歏կ
⯎歏傞霼⥂䭯⯎歏㐼ծ⯎歏絁ㄤ霃㢊㢅✵䎁斕涸梠㞯⚥
霼⺡欽弪䩛鍘䷫⯎歏㐼ծ⯎歏絁䧴霃㢊䎇⥂霆⯎歏㐼ծ⯎
歏絁ㄤ霃㢊劢鄄ꨍ巵䧴鄄巊⡤嵵Ⰶկ惐弪涸梠㞯⠔鸣䧭鍘歏
䧴瀊騟瀊騟⠔㼋荝抠拇ծ旘挽䧴掘⠟瘝⽭ꤗ䞔ⲃկ
䔲⟣⡦䞔ⲃ♴䠭錣霃㢊」䖤ꬋ䌢掚霼用⽰⨢姺⢪欽
䎇翫禹ⵖ鸣㉁㈒た剪⸉➃プ⟄》䖤
䌐⸔⟄꣈姺掘⠟䧴
歏寑旘挽կ
幡峇♸⥂Ⱞ
⥂䭯$䎁ⲙծ䎁斕կ㖈⡤腊雲絅䧴㣐ꆀⴀ寂た霼幡峇
䎇亭䎁$ծ邍䌄ㄤ䝠⢆䨥傞♸$䱹鍘涸聝肌կ㥵卓䱹鍘✫
幡宐霼䕸䏀亭䎁$ㄤ邍䌄կⴀ梡⟄♴䞔ⲃ傞霼幡峇
$䱹鍘✫〳腊荝寓䧴㼋荝Ⱖ➭䰀㹲涸暟餘⢾㥵抪㼽䧴
尪㕼ծ⻊㥿ㅷծ㟯宐ծ肍涵ծ幡峇⵫ծꃑ䧴罏ꃑ䚍굹暟
䧴䱹鍘✫ꤑ幡宐⛓㢪涸巊⡤⺫䭍〳腊㼋荝淼肌鵂併涸巊
⡤⢾㥵渮宐ծ守ծ寂巊ծ肍涵宐ծ寑宐ծ껺宐ծ㌂꨺
勄赈⵫ծ✌巊ծ꣈儮屘ծ屘ծꤑ脸⵫ծ厩〄⵫䧴罏很⵫կ
$ㄤ邍䌄괃蒀〳腊⠔ꥥ满傞ꢂ佖」䧴釾蒀կ
background
㸝Ⰼㄤ⯝餓㡮僈
幡峇劥霃㢊倰岁

霼㼜劥霃㢊Ⱒ劼
䭽♴邍䌄ꅺ佞䭽꛵勻䶰ꤑ邍䌄կ
霼⿬ꢓ䬒䰃邍䌄涸倰岁կ
⢪欽厫鲱ծ♶饰絔亭䭎䋒勻亭ⲙ劥霃㢊կ㥵卓꨽銳霼
欽幡宐瀊傞ꢂ䎇鲽厫涸幡峤ꤑ⿡㼆劥霃㢊剣㹲涸巊⡤
䎇䕸䏀亭䎁劥霃㢊ㄤ邍䌄կ
犜姺⢪欽㗏炽ծ㼺Ꝙ暟ㅷ幡椚霃㢊䧴欽넞⾓宐崨Ȿ峤կ
犜姺⢪欽㢪鿈掚彂捷䎁劼ծオ굥劼䧴掚굥卦ծ⡛庛
ⲏ䎁涸倰䒭勻䎁斕劥霃㢊
犜姺⢪欽馄㡮岚霃㢊幡峇劥霃㢊⢾㥵馄㡮岚滚Ꞥ幡峤
霃㢊կ
⢪欽梠㞯
霼⺡㼜霃㢊㶸佞㖈鵂掚ㄤ鵂ⲇ涸㖑倰կ霪霃㢊剒㣐䊨⡲庛
䏞➝✵˫_˫⡎僽䒊雳㖈庛䏞˫_˫薴㔵ⰻ⢪欽
劥霃㢊⟄鼙⯝鵂掚䧴Ⱖ➭椚歋〄欰㼋荝鵷綕䧴䔲劼կ
㖈˫_˫薴㔵ⰻ⪰㶸劥霃㢊կ馄鵂姼庛䏞ꣳⵖ〳腊
㼋荝霃㢊䰀㗁կ
㥵卓⪰诡庛䏞䧴乼⡲庛䏞馄ⴀ鵯❈庛䏞薴㔵霃㢊〳腊
⠔䰀㗁䎇⚂歏寑絯菔腊⸂⠔綫瀊կ霼鼙⯝㼜霃㢊縨✵
庛䏞䧴弪䏞」⻊䊭㣐涸梠㞯⚥կ㥵卓霃㢊涸ⰻ鿈庛䏞馄
鵂姻䌢涸乼⡲庛䏞㥵㖈넞庛涸鲨⾵⚥䧴罏Ɤ傞ꢂ꣉
⯕湬㼘䝠〳腊⠔焥ⵌ⟄♴䞔ⲃ
⯎歏」䢨䧴⨢姺կ㾓䍋」冝կ
鿈ⴔ侨䰘⠛鳕兽⨢䧴䒁鵷կ厤❈䎾欽〳腊Ⱒ꡻կ
霼⺡㖈ꨭꨍ㣔孞♴⢪欽劥霃㢊⟄꣈姺ꨭⴁ〳腊❡欰涸
⠟㹲ㄤ霃㢊䰀㗁կ
霼⺡㖈惐弪ծꨍ巵ծ㢴抪ծ屘寓瘝梠㞯♴⢪欽劥霃㢊
⟄꣈姺霃㢊ⰻ鿈歏騟佦ꥻկ
霼⺡㖈⸈屘畀䧴ꬑ鵛僒敍僒旘暟ㅷ涸⼓㚖⢪欽䧴
㶸佞劥霃㢊կ
background
䫒宐
劥霃㢊涸꣈宐꣈㼽紩ⵆ痗ざ㕂꣢歏䊨㨼プ⠔*&$叻ⲥ
涸*1碛宐帿ⴔꛦկ
劥霃㢊Ⱘ剣꣈宐䚍⡎♶䒊雳㼜㸐㖈嵵宐涸梠㞯♴⢪
欽կ꣈宐䚍䎇ꬋ宕⛉朐䙖〳腊⠔ꥥ傞ꢂ䲀獴罜Ⲹ䓳կ
劥霃㢊♶〳ꅾ倝唬叅䧴ꅾ倝㺙㼓⟄꣈宐կ⟄♴䞔ⲃ〳腊
㽍Ⱖ䕧ㆇ劥霃㢊涸꣈宐䚍䎾䔲鼙⯝
駮衅ծⶢ捘꩎⸓ծ中ⴁ䧴凐⸂⢪欽կ
䱹鍘肍涵䧴肍涵宐㥵峤䩛ծ峤嶷귬Ⱘծ䩛峤邆暟ծ巵
嵮䧴峤愩կ
䱹鍘渮宐ծ守ծ껺宐ծ很⵫ծ幡峇⵫ծꃑ䧴ꃑ䚍굹暟ծ㌂
꨺勄赈⵫ծ✌巊ծ꣈儮屘ծ屘䧴罏厩〄⵫կ䱹鍘넞鸟崨宐㥵徾
宐ծ嵳嵠ծ懶䋒ծ넞⾓宐卦ծ寐屎䚉崨ծ㖈宐寑ծ宐坵⚥䘯鸟䪓
⸓瘝կ
凐ꪪ㖈넞⾓梠㞯♴㥵帿宐䧴縨✵넞⾓㺂㐼⚥կ㖈嵵宐
䞔ⲃ♴⣩ぢ䭽⾓䧴乼⡲䭽ꝶկ㖈呹䭭䨻䧴襒导䨻⢆䨥劥
霃㢊կ
㖈馄鵂䒊雳庛䏞ꢖ⧩涸梠㞯♴⢪欽䧴㶸⪰劥霃㢊կ
劥霃㢊㖈⨴魧鵂玐⚥〳⟄䱹鍘寂宐ծ♴ꨍ傞ㄤ峤䩛傞⢆
䨥ㄤ⢪欽劥霃㢊կ㥵卓䩛邍♳弱ⵌ✫ 宐忹霼⢪欽厫鲱ծ
♶饰絔亭䭎䋒亭䎁⽰〳
㽴ꆀ㼱雮劥霃㢊䱹鍘⟄♴鵯❈暟餘껺宐ծ肍涵ծ很⵫ծ
幡峇⵫ծꃑ䧴ꃑ䚍굹暟ծ肍涵宐ծ㌂꨺勄赈⵫ծ✌巊ծ
꣈儮屘ծ屘䧴罏厩〄⵫կ㥵卓劥霃㢊䱹鍘✫鵯❈暟餘
霼䭽撑♴꬗幡峇♸⥂Ⱞ霹僈鵳遤乼⡲կ
䎇ꬋ䨾剣邍䌄鿪鷓ざ✵惐弪ㄤ剣宐梠㞯⚥⢪欽կ⢾㥵
淼餘邍䌄♶Ⱘ剣罣宐䚍䎾鼙⯝䱹鍘⺫䭍幡宐㖈ⰻ涸⟣
⡦巊⡤կ
劥霃㢊鄄䩧弪ծ「惐䧴嵵Ⰶ宐⚥.*$㶰〳腊⠔㔔⚹㶸
宐罜㼋荝갉곸⸆腊兽傞䒗䌢霼㼜劥霃㢊㖈䎁斕鸑굥
㢅荈搬䎁斕կ
劥霃㢊鍘䷫㾓㖈邍꬗涸䞔ⲃ♴⸆腊〳腊偽岁姻䌢䊨⡲
霼⢪欽厫鲱ծ♶饰絔亭䭎䋒亭䎁⽰〳կ
background
㸝Ⰼㄤ⯝餓㡮僈
霼岤䠑歋✵♶䔲⥂㶸䧴⢪欽劥霃㢊鸣䧭涸佦ꥻ䎇♶㖈霃
㢊涸⥂⥝薴㔵ⰻկ
Ⱟ㺂ꂁ⟝⯎歏㐼ծ⯎歏絁ㄤⰦ➭ꂁ⟝瘝䎇♶Ⱘ㢊*1
涸꣈宐꣈㼽䚍腊կ
䔲〄梡霃㢊鵳宐傞霼用⽰Ⱒ꡻霃㢊歏彂⨢姺⢪欽䎇
翫禹ⵖ鸣㉁涸㈒た剪⸉➃プ⟄蜦䖤䌐⸔կ
Ⱖ➭
劥霃㢊⿺Ⱖ꣡⟝涸厤❈䚍腊》Ɀ✵䔲㖑緸絞⿺䝠涸䩛
劼乼⡲禹絡ꣳⵖկ緸絞䞔ⲃ⿺䩛劼乼⡲禹絡涸ꣳⵖ〳腊
㼋荝劥霃㢊♧❈⸆腊偽岁⢪欽կ䔲鵯猫䞔ⲃ〄欰傞霼
翫禹ⵖ鸣㉁涸㈒た剪⸉➃プ⟄蜦䖤䌐⸔կ
痦♲倰鲱⟝ㄤ䎾欽玐䎸䔱痦♲倰䨾剣偽雿僽ꥥ劥❡ㅷ
䲿⣘䧴僽䝠⚡➃㸝鄳կ꡼꡼兰腊⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀♶䭆
剣鵯❈鲱⟝ㄤ䎾欽玐䎸涸濼霋❡勉㔔姼偽岁㼆鵯❈鲱
⟝ㄤ䎾欽玐䎸䲿⣘⟣⡦⥂霆❠♶㼆鵯❈鲱⟝ㄤ䎾欽玐
䎸涸⸆腊䪬䬐⟣⡦餓⟣կ姼碫⥂霆⺫䭍
㖈霃㢊涸欰ㄐワ劍ⰻ⥂霆鲱⟝ㄤ玐䎸䭯絯〳欽
⥂霆鲱⟝ㄤ玐䎸♸霃㢊乼⡲禹絡涸Ⱟ㺂䚍
⚹姼碫鲱⟝ㄤ玐䎸涸䚍腊ㄤ剪⸉佪卓䲿⣘駈㢿涸䪮助佅
䭯կ
霼⢪欽霃㢊荈䌄涸乼⡲禹絡䎇⢪欽霃㢊荈䌄涸禹絡⼮
紩䊨Ⱘ鵳遤禹絡刿倝կ⢪欽⟣⡦Ⱖ➭倰䒭⥝佖霃㢊涸乼
⡲禹絡㼜♶腊❧「ⵖ鸣㉁䲿⣘涸⟣⡦㈒た剪⸉կ
꡼꡼兰腊⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀⥂殆ꥥ傞⥝佖劥䩛ⱃ⚥⟣⡦
⥌䜂涸勉ⵄ偽꨽䲿⵸鸑濼⚂♶㔔姼䪬䬐⟣⡦餓⟣կ
background
❡ㅷ⚥剣㹲暟餘涸ぜ獦
⿺ゎꆀ
ⵖ鸣㉁꡼꡼兰腊⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀
劥叻霋ⰻ侨㶶邍爙❡ㅷ㖈姻䌢⢪欽朐䙖♴涸梠⥂⢪欽劍
ꣳ⚹䎃կ㔔㘗〿♶ず❡ㅷ〳腊♶⺫䭍⟄♳䨾剣鿈
⟝⟄❡ㅷ㹊꣢Ꝉ㈒ꂁ縨⚹ⲥկ
呏䰘⚥㕂歏㶩遤⚌叻ⲥ4+5ㄤ湱Ⱒ涸⚥㕂佟䏎
岁錞劥❡ㅷ⿺Ⱖ厤❈ⰻ鿈䧴㢪鿈絆⟝♳〳腊䌄剣梠⥂
⢪欽劍ꣳ叻霋կ》Ɀ✵絆⟝ㄤ絆⟝ⵖ鸣㉁❡ㅷ⿺Ⱖ絆
⟝♳涸⢪欽劍ꣳ叻霋〳腊剣䨾♶ずկ絆⟝♳涸⢪欽劍ꣳ
叻霋⠏⯓✵❡ㅷ♳⟣⡦♸⛓Ȿ瑲涸䧴罏♶ず涸梠⥂⢪欽
劍ꣳ叻霋
background
㈒た剪⸉⚥㕂
㖈姻䌢⢪欽❡ㅷ鵂玐⚥㥵卓❡ㅷⴀ梡ꬋ➃⚹䰀㗁涸䚍
腊佦ꥻ荈❡ㅷ㈒ⴀ⛓傈饰⚹餝✈5JD8BUDI㉁ㅷ涸嶊
餩罏㹊遤♲⺫կ
❡ㅷ荈㈒ⴀ⛓傈饰傈ⰻ〄欰䚍腊佦ꥻ嶊餩罏〳⟄
鷥䭊鷍餗ծ䰃餗䧴⥝椚կ
❡ㅷ荈㈒ⴀ⛓傈饰傈ⰻ〄欰䚍腊佦ꥻ嶊餩罏〳
⟄鷥䭊䰃餗䧴⥝椚կ
❡ㅷ荈㈒ⴀ⛓傈饰䎃ⰻ餘⥂կ
㼆✵⯎歏㐼ծ⯎歏絁ծ⯎歏䏠鿈⟝荈❡ㅷ㈒ⴀ⛓傈
饰⚡剢ⰻ餘⥂կ
㼆✵邍䌄ծ邍Ꝇ瘝僒䰀鿈⟝荈❡ㅷ㈒ⴀ⛓傈饰傈
ⰻ餘⥂կ
❧「♲⺫佟瘻傞霼烁⥂痗ざ⟄♴勵妴
♶㶸㖈䬒⽸ծ劢䱇勉⥝椚絶⥝ծ佖鄳瘝䞔䕎♶㶸㖈ꬋ
姻䌢䊨⡲梠㞯㥵䔂煂㖞ծ䔂歏㖞♴⢪欽
♶㶸㖈劢䭽❡ㅷ⢪欽霹僈涸銳宠⢪欽罜鸣䧭䰀㗁
♶㶸㖈㔔⥂盗♶㊤罜鸣䧭中ⴁծ駮衅ծ䓮䫔ծ縨✵惐弪
㖞䨾䧴鵳巊瘝䒸饰佦ꥻկ
⟄♴䧴碫⡃✲歋♶㾩✵❡ㅷ荈魧餘ꆀ꡼곿霪瘝✲歋㼜
♶❧剣㈒た剪⸉
㼆5JD8BUDI兰腊䩛邍鲱⟝邍梡絕卓♶忘䠑㼆
5JD8BUDI兰腊䩛邍姻䌢歏寑絯菔邍梡ծⰯ㺂䚍ծ괃蒀ծ
㢪錜ծ䕎朐♶忘䠑
㢪錜⟝邍㡲ծꆄ㾩邍䌄ծ邍梯槴ծ邍䩾ծ䭽ꝶծ䏀渷ծ⵸
㕕姻䌢涸熋䰀ㄤ罈⻊㥵邍꬗ⴢ⠟괃蒀帜⻊
ꬋꆄ㾩邍䌄㥵淼邍䌄ծ紦絶綘絉邍ծ㝕俱邍䌄괃蒀ծ
勞餘涸邝」կ
background
5JD8BUDI⥂⥝⽓
Ꝉ㈒雵䔶
欽䨪ぜ
㖑㖧⿺齱綘
齱盲
Ꝉ㈒㉁畎
翫禹歏霢
㖑㖧⿺齱綘
4/〿瀦
background
絶⥝雵䔶
傈劍
絶⥝⽀⡙
㖑㖧ㄤ齱綘
翫禹歏霢
歋絶⥝劼匬㞅ⱗ
background
5JD8BUDI$
4NBSUXBUDI
8(8(
4NBSUXBUDI6TFS(VJEF
background
8FMDPNFUP5JD8BUDI
%FWFMPQFECZ.PCWPJBOEQPXFSFECZ
8FBS04CZ(PPHMF™UIF5JD8BUDIMJOFPG
TNBSUXBUDIFTBSFBQFSGFDUCMFOEPGCPUI
TPGUXBSFIBSEXBSF
.PCWPJJTBOBSUJGJDJBMJOUFMMJHFODF
DPNQBOZXIJDITQFDJBMJ[FTJOOVNFSPVT
BSFBTPGUFDIOPMPHZTVDIBTWPJDF
SFDPHOJUJPOTFNBOUJDBOBMZTJTTQFFDI
TZOUIFTJTWFSUJDBMTFBSDIBOETNBSU
OPUJGJDBUJPOTBSFKVTUUPOBNFBGFX5P
EBUFJUIBTDPNQMFUFETJYSPVOETPG
GVOEJOHXJUIBUPUBMJOWFTUNFOUBNPVOU
PG64NJMMJPO&YJTUJOHJOWFTUPST
JODMVEF4FRVPJB$BQJUBM;IFO'VOE4*(
TVTRVFIBOOB(PFSUFL"DPVTUJDT
(PPHMF™7PMLTXBHFO$IJOBBOETPPO
background
"DDFTTPSJFTBOEBQQFBSBODF
*ODMVEFEJOUIFCPYBSFUIF5JD8BUDI
TNBSUXBUDIBNBHOFUJDDPOUBDU
DIBSHFSBOEQSPEVDUNBOVBM

$SPXO6QQFSCVUUPO
1PXFSCVUUPO
-POHQSFTTXIJMFQPXFSPGG
QPXFSPO
-POHQSFTTXIJMFQPXFSPO
BDUJWBUF5IF(PPHMFBTTJTUBOU
$MJDLEVSJOH1PXFSPO
"QQ-JTU
$SPXO-PXFSCVUUPO
'VODUJPOCVUUPO
$MJDLEVSJOHQPXFSPO0QFO
UIFIFBMUI"11
%PVCMFDMJDLEVSJOHQPXFS
PO(PPHMF1BZ
™
4DSFFO
JODIGVMMSPVOEEJBM
3FTPMVUJPO
YQJYFMT
background
"DDFTTPSJFTBOEBQQFBSBODF



Dynamic!
optical!heart!
rate sensor
DIBSHJOHQPSU
NJDSPQIPOF
.BHOFUJDDPOUBDUDIBSHFS
background
4UBSUVTJOH5JD8BUDI$
1BJSXJUI8FBS04CZ(PPHMF
˖! 5VSOPOZPVSXBUDIUBQTUBSU
TDBOUIFXBUDI23DPEFEPXOMPBE
BOEJOTUBMMUIF8FBS04CZ(PPHMFBQQ
BOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTUPQBJSZPVS
QIPOFXJUIZPVSXBUDI
˖! :PVDBOBMTPEPXOMPBEUIF8FBS04CZ
(PPHMFBQQGSPNUIFBQQTUPSF
.BOBHFZPVSXBUDI
˖! %PXOMPBEBOEJOTUBMMUIF.PCWPJBQQ
UPCFUUFSNBOBHFZPVSXBUDIBOEZPVS
IFBMUIEBUBCZMPHHJOHJOUPZPVS
.PCWPJ*%
)PXUPQBJS
˖! 1BJSZPVSXBUDIXJUIUIF8FBS04CZ
(PPHMFBQQ
˖! %PXOMPBEUIF.PCWPJBQQPO(PPHMF
1MBZPSGSPNUIFJ04BQQTUPSF
˖! "EEBEFWJDFUPUIF.PCWPJBQQ
EFWJDFQBHFBOETFMFDUUIFNPEFM
GPSZPVSTNBSUXBUDI
background
4UBSUVTJOH5JD8BUDI$
ս/PUFվ
˖! :PVOFFEUPVTF"OESPJE˳PSMBUFS
PSJ04PSMBUFS*GZPVSFVOBCMFUP
QBJSXJUI8FBS04CZ(PPHMFBQQSFTFU
ZPVSXBUDISFTUBSUZPVSQIPOFUVSO
#MVFUPPUIPGGBOEPOBOEUSZQBJSJOH
BHBJO
˖! :PVOFFEUPGJSTUVTFUIF8FBS04CZ
(PPHMFBQQUPQBJSZPVSXBUDIXJUI
ZPVSQIPOFBOEUIFOVTFUIF.PCWPJ
BQQUPDPOOFDUUPZPVSXBUDI
PUIFSXJTFUIFDPOOFDUJPOUPUIF
.PCWPJBQQXJMMOPUXPSL
background
$PNNPOPQFSBUJOHHFTUVSFT
5IFXBUDITVQQPSUTTJOHMFTJEFCVUUPOQSFTT
BOEUIFTDSFFODBOSFDPHOJ[FHFTUVSFTTVDIBT
UBQTMJEFBOEMPOHQSFTT
1PXFS
CVUUPO
1SFTTUIJTCVUUPOPODFUP
PQFOUIFBQQMJDBUJPOMJTU
1SFTTBOEIPMEUIJTCVUUPOUP
PQFO(PPHMF"TTJTUBOU
$MJDL
$POGJSN
4XJQFMFGU
"DUJWBUF(PPHMF'JUPO
8FBS04CZ(PPHMF
4XJQFSJHIU
"DUJWBUFZPVS(PPHMF
"TTJTUBOU
4XJQFVQ
7JFXNBOBHF
OPUJGJDBUJPOT
4XJQFEPXO
"DDFTTRVJDLTIBEF
TFUUJOH
-POH1SFTT
$IPPTFBXBUDIGBDFUP
TVJUZPVSTUZMF
background
.PSF*OGPSNBUJPOBOETFSWJDF
0GGJDJBMXFCTJUF
5PHFUBGVMMQSPEVDUEJTQMBZPGUIF
5JD8BUDIQMFBTFWJTJUUIFPGGJDJBMXFCTJUF
BUXXXNPCWPJDPN
$VTUPNFSTFSWJDF
'PSQSPEVDUVTFBOEBGUFSTBMFTTFSWJDF
QMFBTFDPOUBDU.PCWPJPGGJDJBMDVTUPNFS
TFSWJDF
644VQQPSU
&NBJMVTBUTVQQPSU!NPCWPJDPN
$BMMVTBU.PO'SJ
$45
$"/4VQQPSU
&NBJMVTBUTVQQPSU!NPCWPJDPN
$BMMVTBU.PO'SJ
$45
6,4VQQPSU
&NBJMVTBUTVQQPSU!NPCWPJDPN
$BMMVTBU.PO'SJ
6,UJNF
0UIFSDPVOUSZ4VQQPSU
&NBJMVTBUTVQQPSU!NPCWPJDPN
background
1BSBNFUFSJOGPSNBUJPO
%JTQMBZ
TDSFFO
JODISPVOETDSFFO".0-&%
EJTQMBZTDSFFOQJYFM
SFTPMVUJPOQQJ
1SPDFTTPS
4OBQESBHPO8FBS
.FNPSZ
.#3".(#30.
#MVFUPPUI
(14
(14(-0/"44#FJEPV
8-"/
()[CHO
/'$
QBZNFOU
(PPHMF1BZ˳
4FOTPS
%ZOBNJDPQUJDBMIFBSUSBUF
TFOTPSBDDFMFSBUJPOTFOTPS
HZSPTDPQF
#BUUFSZ
DBQBDJUZ
N"I
0QFSBUJOH
TZTUFN
8FBS04CZ(PPHMF
0QFSBUJOH
TZTUFNPG
UIFQIPOF
UPCFQBJSFE
()[#MVFUPPUI7#-&
"OESPJEPSMBUFS
J04PSMBUFS
background
5IFDPOUFOUTPGUIJTNBOVBMBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPS
OPUJDF'PSNPSFQSPEVDUJOGPSNBUJPOQMFBTFTFFUIFPGGJDJBMXFCTJUF
#5DMBTTJD&%3E#N
#-&E#N
8-"/E#N
.)[_.)[#5#5
.)[_.)[CHO
()[)5GPS$&
.)[_.)[CHO
()[)5GPS'$$*$
0QFSBUJPO
'SFRVFODZ
0VUQVU
1PXFS
background
4BGFUZBOEEJTDMBJNFS
#FGPSFVTJOHBOEPQFSBUJOHUIJTEFWJDFSFBEBOE
PCTFSWFUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTUPFOTVSFUIBUUIF
EFWJDFQFSGPSNTPQUJNBMMZBOEBWPJETEBOHFSPVTPS
JMMFHBMDPOEJUJPOT
&MFDUSPOJDEFWJDF
%POPUVTFUIFEFWJDFJOQMBDFTXIFSFJUJTQSPIJCJUFE
5IFSBEJPXBWFTHFOFSBUFECZUIFEFWJDFNBZJOUFSGFSF
XJUIPUIFSEFWJDFTSFTVMUJOHJOQPUFOUJBMMZEBOHFSPVT
TJUVBUJPOTBOEBDDJEFOUT
%POPUVTFUIJTEFWJDFXIFOUBLJOHBJSQMBOFTGPSJUNBZ
JOUFSGFSFXJUIUIFGMJHIUTZTUFN1MFBTFDPNQMZXJUIUIF
SFMFWBOUSFHVMBUJPOTPGUIFBJSMJOF
.FEJDBMTBGFUZ
5IJTEFWJDFJTOPUBNFEJDBMEFWJDF"OZ
EBUBJOGPSNBUJPOQSPWJEFECZJUTIPVMEOPUCFVTFEBT
BCBTJTGPSEJBHOPTJTUSFBUNFOUBOEQSFWFOUJPOPG
EJTFBTF
*ONFEJDBMGBDJMJUJFTXIFSFXJSFMFTTFMFDUSPOJDEFWJDFT
BSFQSPIJCJUFEQMFBTFGPMMPXUIFSFHVMBUJPOTBOEUVSO
PGGUIFEFWJDF
3BEJPXBWFTHFOFSBUFECZUIFEFWJDFNBZJOUFSGFSF
XJUIUIFNFEJDBMEFWJDFT*GZPVOFFEUPVTFJUXJUI
ZPVSNFEJDBMEFWJDFQMFBTFDPOTVMUZPVSNFEJDBM
EFWJDFNBOVGBDUVSFSBCPVUUIFVTFDPOEJUJPOT
*GZPVVTFBOJNQMBOUBCMFNFEJDBMEFWJDFTVDIBTB
QBDFNBLFSPSBDPDIMFBSJNQMBOULFFQUIFEFWJDFBU
MFBTUDNBXBZGSPNUIFJNQMBOUBCMFNFEJDBM
EFWJDF6TFUIFEFWJDFPOUIFPQQPTJUFTJEFPGUIF
CPEZUPUIFQBDFNBLFS
background
"MMFSHJDSFBDUJPOT
*GXFBSJOHUIFXBUDIDBVTFTBMMFSHJDSFBDUJPOTTVDIBT
TLJOJUDISFENBSLTPSFWFOSFESBTIFTUIFSFJTOP
SFBTPOUPQBOJD(FOFSBMMZTVDISFBDUJPOTBSFDBVTFE
CZJNNVOFGVODUJPOIZQFSBDUJWJUZXIJDIJTSFTVMUFE
PGZPVSQFSTPOBMCPEZDPOEJUJPOTJOTUFBEPGUIF
XBUDIRVBMJUZ
5IFTLJOJUDIBOESBTIFTDBVTFECZXFBSJOHBXBUDI
DBOCFEJWJEFEJOUPUIFGPMMPXJOHUISFFUZQFT
8BUDIBMMFSHJFTJGZPVBSFBMMFSHJDXJUIUIFTUSBQ
ZPVOFFEUPSFQMBDFJUXJUIPUIFSTUSBQTUIBUEPOPU
DPOUBJOUIFBMMFSHFO!!
!
!!%JSUBOETXFBUBMMFSHJFTJGUIFXBUDIIBTOPUCFFO
DMFBOFEGPSBMPOHUJNFXJQFJUHFOUMZXJUIBXFU
UPXFM
"MMFSHJFTDBVTFECZUJHIUOFTTMPPTFOUIFTUSBQUP
BMMPXGPSNPSFBJS
*GUIFTLJOJSSJUBUJPOQFSTJTUTGPSBMPOHUJNFJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUZPVTFFLNFEJDBMBUUFOUJPOBT
TPPOBTQPTTJCMF
5IFIJHIRVBMJUZTUBJOMFTTTUFFM-VTFECZ
5JD8BUDICFMPOHTUPUIFDBUFHPSZBOEIBT
QBTTFEUIFTUSJDURVBMJUZUFTUTCZJOUFSOBUJPOBM
TUBOEBSETFTQFDJBMMZUIF&/TUBOEBSEGPS
OJDLFMSFMFBTF)PXFWFSJGZPVBSFBMMFSHJDUPOJDLFM
XFSFDPNNFOEUIBUZPVTUPQXFBSJOHJU
5JD8BUDITMFBUIFSTUSBQIBTBMTPQBTTFEUIF
JOUFSOBUJPOBMBMMFSHZUFTUDFSUJGJDBUJPO*40
*GZPVBSFBMMFSHJDUPMFBUIFSQSPEVDUTXFSFDPNNFOE
UIBUZPVCVZUIFUZQFXJUITJMJDPOFTUSBQ
background
#BUUFSZBOEDIBSHJOHTBGFUZ
%POPUSFQMBDFUIFCBUUFSZCZZPVSTFMG#BUUFSZ
SFMBUFEPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFECZUIF
NBOVGBDUVSFSPSUIFNBOVGBDUVSFSTBVUIPSJ[FE
TFSWJDFVOJU
%POPUQMBDFUIFCBUUFSZPSUIFEFWJDFVOEFSEJSFDU
TVOMJHIUDMPTFUPPQFOGMBNFTIFBUNJDSPXBWF
PWFOTPWFOTFUD#BUUFSZTIPSUDJSDVJUPSCBUUFSZ
XBUFSJNNFSTJPOJTQSPIJCJUFEUPQSFWFOUPWFSIFBU
#BUUFSZPWFSIFBUDBOMFBEUPEBOHFSPVT
DPOTFRVFODFTTVDIBTBOFYQMPTJPOPSTDBMEJOHPGUIF
QFPQMFBSPVOEJU
%POPUQJFSDFPSESPQUIFCBUUFSZPSEFWJDFUPQSFWFOU
UIFCBUUFSZGSPNMFBLJOHPWFSIFBUJOHJHOJUJOHPS
FYQMPEJOH*GUIFCBUUFSZMFBLTQSPUFDUZPVSTLJOBOE
FZFTGSPNUIFMFBLBHF*GZPVSTLJOPSFZFTIBWFCFFO
FYQPTFEUPUIFMFBLBHFSJOTFJNNFEJBUFMZXJUIDMFBO
XBUFSBOEHPUPUIFIPTQJUBMGPSNFEJDBMUSFBUNFOU
%POPUTXBMMPXPSCJUFUIFCBUUFSZPSEFWJDF
,FFQUIFCBUUFSZPSEFWJDFPVUPGSFBDIPGDIJMESFOPS
QFUTUPBWPJEJOKVSJOHQFPQMFBOEQFUT
1MFBTFVTFUIFNBOVGBDUVSFSTBQQSPWFEDIBSHJOH
BDDFTTPSJFTGPSDIBSHJOH6TJOHJODPNQBUJCMF
BDDFTTPSJFTNBZMFBEUPGJSFFYQMPTJPOPSTDBMEJOHPG
UIFQFPQMFBSPVOEJU
%POPUUPVDIBOZFYQPTFENFUBMQBSUTPOUIFDIBSHFS
BOEDIBSHJOHDPSEEVSJOHUIFDIBSHJOHQSPDFTTUP
QSFWFOUFMFDUSJDTIPDL
,FFQUIFDIBSHFSDIBSHJOHDBCMFBOEEFWJDFJOBESZ
FOWJSPONFOUXIJMFDIBSHJOH
%POPUUPVDIUIFDIBSHFSDIBSHJOHDBCMFPSEFWJDF
XJUIXFUIBOETBOEFOTVSFUIBUUIFDIBSHFS
DIBSHJOHDBCMFBOEEFWJDFBSFOPUFYQPTFEUPSBJOPS
MJRVJE8FUFOWJSPONFOUDBODBVTFFMFDUSJDTIPDLPS
TIPSUDJSDVJUXIJDINBZMFBEUPEBOHFSPVTGJSF
FYQMPTJPOPSTDBME
background
8IFOFWFSUIFEFWJDFCFDPNFTFYUSFNFMZIPU
JNNFEJBUFMZSFNPWFUIFXBUDIUVSOPGGUIFQPXFS
BOEDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSTBGUFSTBMFTTFSWJDF
QFSTPOOFMGPSBTTJTUBODFUPQSFWFOUTDBMEJOHPS
CBUUFSZFYQMPTJPO*GUIFEFWJDFJTVOEFSDIBSHJOH
VOQMVHUIFDIBSHFSDIBSHFDBCMFGJSTU
background
0QFSBUJOHFOWJSPONFOU
5IF.BYJNVNPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFSBOHFPGUIF
EFWJDFJTCFUXFFOo$BOEo$CVUJUJT
SFDPNNFOEFEUIFVTFS’TTVJUBCMFPQFSBUJPO
UFNQFSBUVSFJTCFUXFFOo$BOEo$UPFOTVSFB
CFUUFSVTFSFYQFSJFODF5IFEFWJDFTIPVMECFTUPSFE
CFUXFFOo$BOEo$*GUIFTUPSBHFUFNQFSBUVSF
PSPQFSBUJOHUFNQFSBUVSFJTCFZPOEUIFSBOHFUIF
5JD8BUDINBZCFEBNBHFEBOEUIFCBUUFSZMJGFXJMMCF
TIPSUFOFE
%POPUVTFUIFEFWJDFEVSJOHUIVOEFSTUPSNTUP
QSFWFOUQPTTJCMFEBNBHFTGSPNMJHIUOJOHTUSJLFT
%POPUVTFUIFEFWJDFJOIVNJESBJOZEVTUZBOEPJMZ
FOWJSPONFOUUPBWPJEJOUFSOBMDJSDVJUGBJMVSF
%POPUVTFPSTUPSFUIJTEFWJDFBUBHBTTUBUJPOPSJO
BOBSFBOFBSGMBNNBCMFPSFYQMPTJWFNBUFSJBMT
background
8BUFSQSPPGBOEEVTUQSPPG
5IFXBUFSQSPPGBOEEVTUQSPPGHSBEFTPGUIF
5JD8BUDI$BSFJOBDDPSEBODFXJUI*1XJUITUBOET
NXBUFSEFQUINJOVUFTJOTUBOEBSEPG
UIF*OUFSOBUJPOBM&MFDUSPUFDIOJDBM$PNNJTTJPO*&$
5JD8BUDI$JTXBUFSQSPPGCVUJUJTTUJMMOPUBEWJTBCMF
UPTVCNFSHFJUVOEFSXBUFS
8BUFSSFTJTUBODFJTOPUQFSNBOFOUBOENBZEJNJOJTI
PWFSUJNF5JD8BUDIDBOOPUCFSFFYBNJOFEPS
SFTFBMFEUPCFXBUFSQSPPG5IFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
NBZFTQFDJBMMZBGGFDUUIFXBUFSQSPPGQFSGPSNBODFPG
5JD8BUDIBOETIPVMECFBWPJEFE
˖! %SPQWJPMFOUTIPDLPSTUSJLFBOEWJPMFOUVTF
˖! $POUBDUXJUITPBQPSTPBQZXBUFSXIFOXBTIJOH
IBOETXBTIJOHEJTIFTEPJOHIBOEMBVOESZ
TIPXFSJOHPSCBUIJOH
˖! $POUBDUXJUITBMUXBUFSDIMPSJOFQFSGVNFTPMWFOUT
EFUFSHFOUTBDJEPSBDJEJDGPPETTQSBZJOTFDUJDJEFT
MPUJPOTTVOTDSFFOTPJMTPSIBJSEZFT
˖! $POUBDUXJUIIJHITQFFEXBUFSTVDIBTXBUFSTLJJOH
XBWFTXBUFSGBMMTIJHIQSFTTVSFXBUFSHVOTSJWFS
SBQJETSBQJEEJTUVSCBODFTJOQPPMTTJOLTFUD
˖! &YQPTVSFUPIJHIQSFTTVSFTVDIBTEFFQXBUFSPSJOB
IJHIQSFTTVSFWFTTFM
˖! 1SFTTUIFCVUUPOXIJMFTVCNFSHFEJOXBUFS
˖! 8FBS5JD8BUDIJOUIFTBVOBPSTUFBNSPPN
˖! 6TFPSTUPSF5JD8BUDIJOFOWJSPONFOUTXIFSFUIF
SFDPNNFOEFEUFNQFSBUVSFUISFTIPMEJTFYDFFEFE
background
5JD8BUDIDBOCFFYQPTFEUPTXFBUEVSJOHFYFSDJTF
SBJOJOHBOEIBOEXBTIJOH*GXBUFSESPQTPOZPVS
XBUDIVTFBTPGUQJMMJOHGSFFDMPUIUPESZJU
.JOJNJ[F5JD8BUDIFYQPTVSFUPUIFGPMMPXJOH
TVCTUBODFTQFSGVNFTPBQTPMWFOUTEFUFSHFOUT
TPVSPSBDJEJDGPPETTPBQZXBUFSTQSBZJOTFDUJDJEFT
MPUJPOTTVOUBOMPUJPOTPJMTPSIBJSEZFT*G5JD8BUDIJT
FYQPTFEUPUIFTFTVCTUBODFTGPMMPXUIF$MFBOJOH
BOE$BSFJOTUSVDUJPOTCFMPX
*OBEEJUJPO
,FFQUIFXBUDITUSBQGSPNMJRVJETDMFBOXBUFSJTPL
UPBWPJEBHJOHPEPSIBSEFOJOHPSCSFBLBHFPGUIF
XBUDITUSBQ
/PUBMMTUSBQTBSFTVJUBCMFGPSVTFJOXFUBOETUJDLZ
FOWJSPONFOUT'PSFYBNQMFUIFMFBUIFSTUSBQJTOPU
XBUFSSFTJTUBOUBOETIPVMEBWPJEDPOUBDUJOHXJUIBOZ
MJRVJEJODMVEJOHDMFBOXBUFS
*G5JD8BUDIJTXFUEBNQPSJNNFSTFEJOXBUFSUIF
.*$IPMFBOEMPVETQFBLFSBQFSUVSFNBZTVGGFSGSPN
UFNQPSBSZBVEJPNBMGVODUJPO1MFBTFESZUIF
5JD8BUDIJOBESZBOEWFOUJMBUFEQMBDF
5IF5JD8BUDIUPVDITDSFFONBZOPUGVODUJPO
QSPQFSMZXIFOUIFSFJTXBUFSPOUIFTVSGBDF6TFB
TPGUGJMMJOHGSFFDMPUIUPESZJU
1MFBTFOPUFUIBUNBMGVODUJPOTDBVTFECZJNQSPQFS
TUPSBHFPSVTFPGUIJTEFWJDFBSFOPUDPWFSFECZUIF
EFWJDFXBSSBOUZ
$PNQBUJCMFBDDFTTPSJFTDIBSHFSTDIBSHJOHDPSET
BOEPUIFSBDDFTTPSJFTEPOPUIBWFUIF*1T
XBUFSQSPPGBOEEVTUQSPPGQFSGPSNBODF
background
8IFOUIFEFWJDFTIPXTTJHOTPGXBUFSFOUFSJOHJU
JNNFEJBUFMZUVSOJUPGGTUPQVTJOHJUBOEDPOUBDUUIF
NBOVGBDUVSFSTBGUFSTBMFTTFSWJDFGPSBTTJTUBODF
$MFBOJOHBOENBJOUFOBODF
,FFQUIF5JD8BUDIDMFBOBOEESZ"GUFSQIZTJDBM
USBJOJOHPSFYDFTTJWFTXFBUJOHDMFBOBOEESZUIF
5JD8BUDIUIFTUSBQBOEUIFTLJOJODPOUBDUXJUI
5JD8BUDIXIFOZPVXFBSJU*GFYQPTFEUPXBUFSUIF
5JD8BUDIBOETUSBQTIPVMECFESJFEUIPSPVHIMZ$MFBO
5JD8BUDIJODBTFPGUIFGPMMPXJOHTJUVBUJPOTXIFO
FYQPTFEUPTVCTUBODFTUIBUNBZDBVTFDPOUBNJOBUJPO
PSPUIFSEBNBHFTTVDIBTEVTUPSTBOEDPTNFUJDT
JOLTPBQEFUFSHFOUBDJEPSBDJEJDGPPETXIFO
DPOUBDUFEXJUIMJRVJETXIJDINBZDBVTFTLJOJSSJUBUJPO
PUIFSUIBODMFBOXBUFSTVDIBTTBMJOFDIMPSJOF
TXFBUTBMUXBUFSTPBQZXBUFSQPPMXBUFSQFSGVNF
TQSBZJOTFDUJDJEFTMPUJPOTTVOTDSFFOTPJMTHFM
SFNPWFSTIBJSEZFTPSTPMWFOUT5JD8BUDIBOETUSBQ
DPMPSTNBZDIBOHFPSGBEFPWFSUJNFկ
5JD8BUDIDMFBOJOHNFUIPE
˖! 5VSOPGGZPVS5JD8BUDI
˖! 3FNPWFUIFTUSBQCZQSFTTJOHUIFSFMFBTFCVUUPO
3FGFSUPUIFNFUIPETPGTUSBQSFNPWJOH
˖! 8JQFUIF5JD8BUDIXJUIBTPGUGJMJOHGSFFDMPUI*G
OFDFTTBSZZPVDBOPOMZVTFDMFBOXBUFSUPHFOUMZ
XBTIBXBZUIFIBSNGVMMJRVJEXJUIBTIPSUUJNFBOE
FOTVSF5JD8BUDIBOETUSBQESJFEUIPSPVHIMZ
˖! %SZUIF5JD8BUDIXJUIBTPGUGJMMJOHGSFFDMPUI
˖! %POPUVTFIBSETIBSQPCKFDUTUPDMFBOUIFEFWJDFPS
SJOTFXJUIIJHIQSFTTVSFXBUFS
˖! %POPUVTFBOFYUFSOBMIFBUTPVSDFESZFSCMPXFSPS
IFBUHVOPSGSFF[FESZUPESZ5JD8BUDI
˖! %POPUVTFVMUSBTPOJDEFWJDFUPDMFBO5JD8BUDIMJLF
UIFVMUSBTPOJDHMBTTFTDMFBOJOHEFWJDF
background
.JTDFMMBOFB
4PNFPGUIFGFBUVSFTPGUIJTEFWJDFBOEJUTBDDFTTPSJFT
EFQFOEPOBOEBSFMJNJUFECZZPVSMPDBMOFUXPSLBOE
ZPVSNPCJMFPQFSBUJOHTZTUFN/FUXPSLDPOEJUJPOT
BOEMJNJUBUJPOTPGUIFNPCJMFPQFSBUJOHTZTUFNNBZ
DBVTFTPNFGFBUVSFTPGUIJTEFWJDFUPCFVOVTBCMF
8IFOUIJTIBQQFOTQMFBTFDPOUBDUUIF
NBOVGBDUVSFSTBGUFSTBMFTTFSWJDFGPSBTTJTUBODF
5IJSEQBSUZTPGUXBSFBOEBQQMJDBUJPOTBSFPXOFECZ
UIJSEQBSUJFTXIFUIFSQSPWJEFECZUIJTQSPEVDUPS
JOTUBMMFECZZPVSTFMG.PCWPJEPFTOPUPXOUIF
JOUFMMFDUVBMQSPQFSUZSJHIUTPGUIFTFTPGUXBSFBOE
BQQMJDBUJPOTBOEUIFSFGPSFDBOOPUHVBSBOUFFPS
BTTVNFBOZSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFGVODUJPOBMJUZPGTVDI
TPGUXBSFBOEBQQMJDBUJPOT4VDIHVBSBOUFFTJODMVEF
UIFGPMMPXJOH
,FFQTPGUXBSFBOEQSPHSBNTBWBJMBCMF
DPOUJOVPVTMZUISPVHIPVUUIFMJGFPGUIFEFWJDF
&OTVSFDPNQBUJCJMJUZPGTPGUXBSFBOEQSPHSBNT
XJUIUIFEFWJDFPQFSBUJOHTZTUFN
1SPWJEFBEFRVBUFUFDIOJDBMTVQQPSUBOETFSWJDFT
GPSUIFQFSGPSNBODFBOEVTFSFYQFSJFODFPGTVDI
TPGUXBSFQSPHSBNT
1MFBTFVTFUIFPQFSBUJOHTZTUFNBOEUIFTZTUFN
VQHSBEFUPPMQSPWJEFECZUIFEFWJDF"OZ
NPEJGJDBUJPOPGUIFPQFSBUJOHTZTUFNXJMMOPMPOHFS
FOUJUMFZPVUPUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFQSPWJEFECZUIF
NBOVGBDUVSFS
background
1SJWBDZQSPUFDUJPO
5PGJOEPVUPVSNFBTVSFTGPSQFSTPOBMJOGPSNBUJPO
QSPUFDUJPOQMFBTFSFBEPVS1SJWBDZ1PMJDZBU
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTQSJWBDZQPMJDZ
4FSWJDFTUBUFNFOU
1MFBTFSFBEPVSTFSWJDFTUBUFNFOUBU
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTUFSNTPGTFSWJDF
.PCWPJSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZBOZPGUIF
JOGPSNBUJPOJOUIJTNBOVBMBUBOZUJNFXJUIPVUQSJPS
OPUJDFBOEXJUIPVUMJBCJMJUZ
8BTUFSFDZDMJOHUJQT
*OPSEFSUPCFUUFSQSPUFDUUIFFBSUIXIFOZPVOP
MPOHFSOFFEUIJTQSPEVDUPSTJNJMBSFOEPGMJGF
QSPEVDUTQMFBTFDPNQMZXJUIUIFSFMFWBOUOBUJPOBM
MBXTBOESFHVMBUJPOTPOUIFSFDZDMJOHPGXBTUF
FMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDQSPEVDUTBOEIBOEJUPWFSUP
UIFMPDBMNBOVGBDUVSFSTXJUIOBUJPOBMMZSFDPHOJ[FE
SFDZDMJOHRVBMJGJDBUJPOTGPSSFDZDMJOH
background
$PNQMJBODF4UBUFNFOUT
$&4UBUFNFOUT
$"65*0/3*4,0'&91-04*0/*'#"55&3:*4
3&1-"$&%#:"/*/$033&$55:1&%*4104&0'
64&%#"55&3*&4"$$03%*/(505)&
*/4536$5*0/4
&63FHVMBUPSZ$POGPSNBODF)FSFCZ88;/
*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ$PNQBOZ-JNJUFEEFDMBSFT
UIBUUIFSBEJPFRVJQNFOUUZQF<4NBSU8BUDI
8(8(>JTJODPNQMJBODFXJUI3&%
&65IFGVMMUFYUPGUIF&6%P$JTBWBJMBCMFBU
UIFGPMMPXJOHJOUFSOFUBEESFTT
XXXNPCWPJDPN
5IFQSPEVDU4"3MJNJUJO&VSPQFJT8LHGPS
IFBE8LHGPS-JNCXPSO%FWJDFUZQFT
4NBSUXBUDIIBTBMTPCFFOUFTUFEBHBJOTUUIJT4"3
MJNJU5IFIJHIFTU4"3WBMVFSFQPSUFEVOEFSUIJT
TUBOEBSEEVSJOHQSPEVDUDFSUJGJDBUJPOXIFOQSPQFSMZ
XPSOPOUIFCPEZJT8LHGPS8(BOE
8LHGPS8(
'$$TUBUFNFOUT
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$SVMFT
'$$*%OVNCFSJT"18("18(
0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF
BOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF
SFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF
VOEFTJSFEPQFSBUJPO

background
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZ
XJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP
QBSUPGUIF'$$SVMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUP
QSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVM
JOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO
:PVBSFDBVUJPOFEUIBUDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPU
FYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUSFTQPOTJCMFGPS
DPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUP
PQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUF
SBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFE
JOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTF
IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMM
OPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJT
FRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP
PSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZ
UVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJT
FODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOF
PSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOU
BOESFDFJWFS
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJU
EJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT
DPOOFDUFE
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57
UFDIOJDJBOGPSIFMQ

*$TUBUFNFOUT
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI*OEVTUSZ$BOBEBMJDFOTF
FYFNQU344TUBOEBSET0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF
GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
background
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODFBOE
5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF
JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFE
PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF
-FQS¨TFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3E*4&%
BQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEFMJDFODF
-FYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJT¨FBVYEFVYDPOEJUJPOT
TVJWBOUFT
MBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHFFU
MVUJMJTBUFVSEFMBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVU
CSPVJMMBHFSBEJP¨MFDUSJRVFTVCJN©NFTJMFCSPVJMMBHF
FTUTVTDFQUJCMFEFODPNQSPNFUUSFMF
GPODUJPOOFNFOU
5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO
*$&4
$FUBQQBSFJMOVN¨SJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPOGPSNF
MBOPSNF/.#EV$BOBEB
3'3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU
5IJT5SBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOH
JODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS
5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$3'SBEJBUJPO
FYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFE
FOWJSPONFOU5IJTFRVJQNFOUTIPVMECFJOTUBMMFE
BOEPQFSBUFEXJUIBNJOJNVNEJTUBODFPG
DFOUJNFUFSTCFUXFFOUIFSBEJBUPSBOEZPVSCPEZ

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI*$SBEJBUJPOFYQPTVSF
MJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU5IJT
FRVJQNFOUTIPVMECFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUI
NJOJNVNEJTUBODFDNCFUXFFOUIFSBEJBUPSZPVS
CPEZ5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPMPDBUFEPS
PQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPS
USBOTNJUUFS
background
%¨DMBSBUJPOEFYQPTJUJPOBVYSBEJBUJPOT$FU¨
RVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOBVY
SBZPOOFNFOUT*$¨UBCMJFTQPVSVOFOWJSPOOFNFOU
OPODPOUS³M¨$FU¨RVJQFNFOUEPJU©USFJOTUBMM¨FU
VUJMJT¨BWFDVONJOJNVNEFDNEFEJTUBODFFOUSFMB
TPVSDFEFSBZPOOFNFOUFUWPUSFDPSQT
5IF4"3MJNJUPG64"'$$*$JT8LHGPSIFBE
4"3BOE8LHGPSFYUSFNJUZ4"3
5IFIJHIFTU4"3WBMVFSFQPSUFEVOEFSUIJTTUBOEBSE
EVSJOHQSPEVDUDFSUJGJDBUJPOXIFOQSPQFSMZXPSOPO
UIFCPEZJT8LHGPS8(BOE8LHGPS
8(

$PNQMJBODFJOGPSNBUJPO
1PXFSPOUIFXBUDI
QSFTTUIFVQTJEFLFZJOUIFNBOVBMPGUIFXBUDI
TFMFDUTFUUJOHHPJOUPTZTUFNZPVDPVMEGJOEUIF
SFHVMBUPSZJOGPSNBUJPO4FUUJOHTTZTUFN
3FHVMBUPSZ*OGPSNBUJPO


background
5JD8BUDI$
4NBSUXBUDI8(8(
108&3&%#:.0#70*
$PQZSJHIU.PCWPJ*OD
"MMSJHIUTSFTFSWFE
background
5JD8BUDI$
兰䢴䩛ꐹ
8(8(




⢪欽䩛ⱁ
background

姸鵓⢪欽5JD8BUDI
5JD8BUDI禹⴩兰䢴䩛ꐹ僽歋➃䊨兰䢴Ⱆ぀
ⴀꟌ㉏㉏⫙⸂䩧鸣䵨鯺8FBS04CZ
(PPHMF˳乼⡲禹窠涸♧妴鮿炽穡ざ涸兰䢴
〳瑬䨥欴ㅷկ
ⴀꟌ㉏㉏僽♧㹻荈⚺乩剣铃갉陏ⴽծ铃纏
ⴔ區ծ铃갉ざ䧭ծ㘌湬䵂㼥ㄤ兰䢴䲀鷐䪮
遮涸➃䊨兰䢴Ⱆ぀կ湡⵸Ⱏ㸤䧭Ⱉ鰶輑
顺稡鎙輑顺겙⭚繠⯋植剣䫏顺倰
⺫䭍秋勒顺劥ծ溫呔㛇ꆄծ4*(嵳秜❏
崍ծ姐晋耪㷸ծ(PPHMF˳ծ㣐滞导鮦⚥
㕜瘝կ
background
ꂁ⟝ㄤ㢪錙
䩧Ꟛ⺫酤渱䝠㼞溏ⵌ5JD8BUDI$兰腊䩛
ꐹծ鍹럊䒭⯎ꨵ䏠ծ欴ㅷ铝僈剅կ

ꐹⱟ
♳꒳ꨵ彂꒳
ꡠ堤Ꟁ䭽Ꟛ堤
Ꟛ堤Ꟁ䭽
5IF(PPHMF"TTJTUBOU
Ꟛ堤㋲乹"11-JTU

ꐹⱟ
♴꒳⸆腊꒳
Ꟛ堤㋲乹刿䳕ꐹ湎
Ꟛ堤꧱乹(PPHMFQBZ

輵䍋
㼄Ⰼ㕩ꐹ湎
ⴔ鳹桧9⫸稇
background
ꂁ⟝ㄤ㢪錙
띊⯘괏⹛䡿⯕㷸䗱桧
⯎ꨵ䱹〡⫄䠭㐼

煂エ䒭鍹럊⯎ꨵ䏠

background
Ꟛ㨤⢪欽5JD8BUDI$
莄8FBS04CZ(PPHMFꂁ㼩
˖! 䩛ꐹꟚ堤럊乹Ꟛ㨤䩛堤䰾䲽䩛ꐹ✳笞
焺♴鯺⚛㸝酤8FBS04CZ(PPHMFBQQ
⚛䭽撑䭷爙㼞䩛堤莄䩛ꐹꂁ㼩կ
˖! ⡹⛲〳⟄䖰(PPHMF1MBZ䧴J04"QQ4UPSF
♴鯺8FBS04CZ(PPHMFBQQկ

盗椚䩛ꐹ
˖! ♴鯺㸝酤.PCWPJBQQ⟄⤑刿㥩㖑盗椚䩛
ꐹ鸑麔涬ꏖ.PCWPJ*%盗椚麋⹛⨴䐀侷
亘կ
㥵⡦ꂁ㼩
˖! 㼞䩛ꐹ莄8FBS04CZ(PPHMFBQQꂁ㼩կ
˖! 䖰(PPHMF1MBZ䧴J04BQQTUPSF♴鯺
.PCWPJBQQկ
˖! 㖈.PCWPJBQQ鏤⪓갤꬗⚥幑⸈鏤
⪓鼆乵兰䢴䩛ꐹ㼩䥰涸㘗贪կ
background
Ꟛ㨤⢪欽5JD8BUDI$
ս岤䠑վ
˖! 䝠꨽銳⢪欽"OESPJE
˳
䧴刿넞晜劥
䧴J04䧴刿넞晜劥涸䩛堤կ㥵卓䝠搁
岁莄8FBS04CZ(PPHMFBQQꂁ㼩⵱
搁岁⢪欽䩛ꐹկ锝ꅾ縨䩛ꐹꅾ倝㉫⹛
䩛堤ⱄ妃ꡠꟗㄤ䩧Ꟛ诜暅搬䖔㎱鑑
ꅾ倝ꂁ㼩կ
˖! 䝠꨽銳⯓⢪欽8FBS04CZ(PPHMFBQQ㼞
䩛ꐹ莄䩛堤ꂁ㼩䧭⸆䖔ⱄ⢪欽.PCWPJ
BQQ莄䩛ꐹ鸭䱹や⵱莄.PCWPJBQQ涸
鸭䱹剚㣟侁կ
background
䌢欽乼⡲䩛⹳
䩛ꐹ佅䴂㋲⦐⩎䭽꒳䭽㠹䩛ꐹ輵䍋佅䴂럊
乹徾⹛瘝乼⡲կ
ꨵ彂꒳
䭽㠹♧妃䩧Ꟛ䩛ꐹ䥰欽幡㋲
Ꟁ䭽䩧Ꟛ(PPHMF"TTJTUBOU
럊乹
鼆乵焷钡
䊩徾
鹍Ⰶꐹ湎幡㋲⚺輵䍋
〸徾
鵥㔐♳♧㾓
♳徾
叅溏䩛ꐹ鸑濼顺鎝⚺輵䍋
♴徾
叅溏䩛ꐹ䘯䰦⸆腊⸆腊邍⚺輵䍋
ꦠ诡鸑濼⽓晙
background
刿㢴顺鎝ㄤ剪⹢
㸽倰笩畀Ⰼ꬗澗鍒5JD8BUDI锝⵸䖃㸽倰
笩畀XXXNPCWPJDPN
㹐剪⥌盲欴ㅷ⢪欽⿺㈒䖔㉏겗锝耡窄
.PCWPJ㸽倰㹐剪⥌盲
TFSWJDFUX!NPCWPJDPN
醢鸣㉁㉏㉏兰腊⥌䜂猰䪮剣ꣳⰖ぀
㖑㖧⻌❩䋑嵳巤⼥⚥ꡠ勠㣐遳贪㾵
鹍〡㉁猥ⶽ猰䪮肅⟧剣ꣳⰖ぀
㖑㖧倝⻌䋑⚥ㄤ⼥⚥姻騟贪垛
ꨵ鑨
background
⿮侷顺俱
輵䍋
薉す秫㕩輵䍋".0-&%輵䍋
⫸稇ⴔ鳹桧QQJ
贕椚㐼
4OBQESBHPO8FBS
ⰻ㶸
.#3".(#30.
诜暅
()[#MVFUPPUI7#-&
(14
(14(-0/"44#FJEPV
8-"/
()[CHO
/'$1BZNFOU
䱰欽/'$佅➰䪮遮涸(PPHMF
1BZ5.〵抓冾♶佅䭯瑬䨥酤縨
(PPHMF1BZ佅➰
⫄䠭㐼
⹛䡿⯕㷸䗱桧⫄䠭㐼ծ⸈鸟鎙ծ꣜
轠⭑
ꨵ寑㺂ꆀ
N"I
乼⡲禹窠
8FBS04CZ(PPHMF
ꂁ㼩䩛堤禹窠
銳宠
"OESPJE⿺⟄♳J04⿺⟄
♳
劥铝僈剅䨾嶍⿺Ⰺ㺂㥵涮欰隶刿䛓♶⨞〥遤鸑
濼կ刿㢴欴ㅷ⥌䜂锝⿮鋅㸽倰笩畀կ
background

㸝Ⰼㄤ⯝顑耪僈
㖈⢪欽ㄤ乼⡲劥鏤⪓⵸锝ꠖ隡⚛黽㸛㥵♴涸岤䠑✲갪
⟄焷⥂鏤⪓䚍腊剒⢕⚛鼙⯝ⴀ植⽭ꦖ䧴ꬋ岁䞔屣կ
ꨵ㶩鏤⪓
锝⺡㖈僈俒鋊㹁犜姺⢪欽ꨵ㶩鏤⪓涸㜥䨾⢪欽劥鏤⪓
鏤⪓欴欰涸搁箁ꨵ岚〳腊䎁仟Ⱖ➭鏤⪓㼫荝✲佦ㄤ
⽭ꦖ涸涮欰կ
锝⺡㖈⛧㗂굳堤儗麫鋊⢪欽劥鏤⪓կ劥鏤⪓〳腊䎁仟굳
遤禹窠կ锝黽㸛菔瑟Ⱆ぀涸湱ꡠ鋊㹁կ
ꄳ派㸝Ⰼ
劥鏤⪓⚛ꬋꄳ派鏤⪓կ欴ㅷ䨾䲿⣘涸⟣⡦侷亘顺俱♶䥰
⡲捀鏻倬ծ屛派ㄤ갸꣈氬氻涸⣜亘կ
㖈僈俒犜姺⢪欽搁箁ꨵ㶩鏤⪓涸ꄳ派㜥䨾锝黽㸛㜥䨾
鋊㹁⚛ꡠꟗ劥鏤⪓կ
鏤⪓欴欰涸搁箁ꨵ岚〳腊剚䎁仟ꄳ派鏤⪓涸姻䌢⢪欽կ
㥵꨽莄ꄳ派鏤⪓ず儗⢪欽锝ぢꄳ派鏤⪓醢鸣㉁镩鑉劥
鏤⪓涸⢪欽哬⟝կ
㥵䝠⢪欽饰䴩㐼ծ嗃Ⰶ羭軫瘝嗃Ⰶ䒭ꄳ派鏤⪓锝⥂䭯
劥鏤⪓莄嗃Ⰶ涸ꄳ派鏤⪓騄ꨅDN⟄♳կ锝㖈莄饰䴩㐼
湱⿿涸魧넒⩎⢪欽劥鏤⪓կ
麔併⿿䥰
㥵卓䩛ꐹ⢆䨥欴欰✫麔併䚍⿿䥰淼芔䠭錏波浻剣秋
⽪欨荛饰秋氣㶩锝♶銳끆䢂鸎ㄤ⦐➃넒颶剣ꡠ
♧菚䞔屣♴㿂倴⯝氋堤腊⸆腊❙鹍䖃䖃♶僽䩛ꐹ劥魧
涸ㅷ颶㉏겗կ
㔔⢆䨥䩛ꐹ罜䒸饰涸淼芔波浻ծ饰氣㶩涸䞔屣〳ⴔ捀♴⴩♲
珏
ծꐹ䌞欴欰麔併㥵卓䝠㼩ꐹ䌞麔併꨽銳刿䳕䧭Ⱖ㸐♶
ゎ鑪麔併勞颶涸ꐹ䌞կ
ծ䩛ꐹ♳涸寓㘻ծ寂宐欴欰麔併㥵卓僽䩛ꐹꟀ劍尝
剣幡悥㽠欽憈嬁䋌鰋鰋亭䭎♧♴կ
ծ麔倴㣖筝♶鷳孴欴欰麔併锄匠ꐹ䌞㟞⸈鸑괏
䚍ծ鷳孴䚍կ
㥵卓Ꟁ儗꟦尝剣鍒ꤑ淼芔麔併䒊陾䝠湈䘯㽠ꄳկ
background
5JD8BUDI䱰欽涸넞ㅷ颶♶ꍀꏈ-㿂倴
ⴽ僽竤麔㕜ꥸ垥彋涸㓃呔晙ㅷ颶庠鑑㽍Ⱖ僽
&/垥彋⚥㼩ꔯꅻ佞涸湱ꡠ鋊㹁կ搬罜㥵卓
䝠㼩ꔯ麔併䧮⦛䒊陾䝠⨢姺⢆䨥կ5JD8BUDI涸溫淼ꐹ
䌞⛲僽鸑麔✫㕜ꥸ麔併庠鑑钡阮*40涸㥵卓
䝠㼩淼ꬠ醢ㅷ麔併䧮⦛䒊陾䝠飑顠瀡芢ꐹ䌞妴䒭կ
ꨵ寑ㄤ⯎ꨵ㸝Ⰼ
锝⺡荈遤㼩劥鏤⪓涸ꨵ寑鹍遤刿䳕կ莄ꨵ寑湱ꡠ涸乼⡲
䗳갭竤歋醢鸣㉁䧴醢鸣㉁䱇奙涸笞⥝㋲⡙鹍遤
锝⺡㼞ꨵ寑䧴鏤⪓佞縨㖈⢾㥵傈刲ծ僈抠ծ军孴ծ䗎岚
旯ծ掐盲瘝넞影橇㞯⚥锝⺡㼞ꨵ寑瀊騟䧴㼞ꨵ寑嵵Ⰶ
宐⚥⟄꣈姺ꨵ寑麔攧կꨵ寑麔攧〳腊㼫荝旘挽䧴敽⫊瘝
⽭ꦖ䖔卓կ
锝⺡ⵞ瑬䧴駮衅ꨵ寑䧴鏤⪓⟄꣈姺ꨵ寑怩巊ծ麔攧ծ
饰抠䧴旘挽կ㥵卓ꨵ寑怩巊锝⺡⢪淼芔䧴滚漋䱹鍹怩
ⴀ涸巊넒կ蕯䱹鍹ⵌ淼芔䧴滚漋♳锝用⽰欽幡宐尣
峤⚛ⵌꄳꤎ鹍遤ꄳ派贕椚կ锝⺡ふծㅘꨵ寑䧴鏤⪓锝
䪾ꨵ寑䧴鏤⪓佞㖈⯥留䧴㻿暟䱹鍹♶ⵌ涸㖑倰⟄⯝㼩➃
㆞ㄤ㻿暟鸣䧭⫊㹲կ
锝⢪欽醢鸣㉁钡〳涸⯎ꨵꂁ⟝鹍遤⯎ꨵ⢪欽♶Ⱟ㺂涸
ꂁ⟝〳腊䒸饰抠拄ծ旘挽䧴敽⫊կ
锝⺡㖈⯎ꨵ䏠䱹鸑ꨵ彂儗䱹鍹⯎ꨵ䏠ㄤ⯎ꨵ箁♳⟣⡦醗
ꪪ涸ꆄ㿂鿈ⴔ⟄꣈姺鸣䧭鍹ꨵկ
⯎ꨵ儗锝⥂䭯⯎ꨵ䏠ծ⯎ꨵ箁ㄤ鏤⪓贕倴✝斕涸橇㞯
⚥锝⺡欽憈䩛鍹䷫⯎ꨵ䏠ծ⯎ꨵ箁䧴鏤⪓⚛⥂阮⯎
ꨵ䏠ծ⯎ꨵ箁ㄤ鏤⪓劢鄄ꨍ巵䧴鄄巊넒嵵Ⰶկ惐憈涸橇
㞯剚鸣䧭鍹ꨵ䧴瀊騟瀊騟剚㼫荝抠拄ծ旘挽䧴敽⫊瘝
⽭ꦖ䞔屣կ
殹⟣⡦䞔屣♴䠭錏鏤⪓隶䖤ꬋ䌢攧锝用⽰》♴䩛ꐹ
ꡠꟗꨵ彂⚛耡粯醢鸣㉁㈒䖔剪⹢➃㆞⟄》䖤䍲⸔⟄
꣈姺敽⫊䧴ꨵ寑旘挽կ㥵卓鏤⪓姻㖈鹍遤⯎ꨵ䖰ꨵ彂
䬬♴⯎ꨵ䏠⯎ꨵ箁կ
background
幡悥莄⥂귡
⥂䭯5JD8BUDI✝帩ծ✝斕կ㖈넒腊鎯箻䧴㣐ꆀⴀ寂䖔
锝幡悥⚛亭✝5JD8BUDIծꐹ䌞ㄤ䝠⢆䨥儗莄5JD8BUDI
䱹鍹涸聝芔կ㥵卓䱹鍹✫幡宐锝䗢䏀亭✝5JD8BUDIㄤ
ꐹ䌞կⴀ植⟄♴䞔屣儗锝幡悥5JD8BUDI䱹鍹✫〳腊
荝寓䧴㼫荝Ⱖ➭䴦㹲涸暟颶⢾㥵抪㞓䧴尪㕼ծ⻊㦲
ㅷծ㟯宐ծ肍涵ծ幡悥ⷭծꃑ䧴罏ꃑ䚍굹暟䧴䱹鍹✫
ꤑ幡宐⛓㢪涸巊넒⺫䭍〳腊㼫荝淼芔麔併涸巊넒⢾
㥵뛥宐ծ守ծ寂巊ծ뛥宐ծ肍涵宐ծ寑宐ծ껺宐ծ㑑
ꪒ媸辿ⷭծ✌巊ծ꣈刲屘ծ屘ծꤑ芢ⷭծ厩녊ⷭ䧴罏很
ⷭկ5JD8BUDIㄤꐹ䌞겝蒀〳腊剚ꦐ衼儗꟦佖隶䧴釾蒀կ
幡悥5JD8BUDI倰岁
㼞5JD8BUDIꡠ堤
䭽♴ꐹ䌞ꅻ佞䭽ꈇ⢵䶰ꤑꐹ䌞կ
锝⿮ꠖ䬒䳕ꐹ䌞涸倰岁
⢪欽厫鮿ծ♶饰窑亭䭎䋒⢵亭帩5JD8BUDIկ㥵卓꨽銳
霼欽幡宐瀊儗꟦⚛鰋厫涸幡峤ꤑ⿡㼩5JD8BUDI剣㹲涸巊
넒⚛锝䗢䏀亭✝5JD8BUDIㄤꐹ䌞կ
犜姺⢪欽㛚炽ծ㼺ꌳ暟ㅷ⢵幡椚鏤⪓䧴欽넞㠹宐崨尣峤
犜姺⢪欽㢪鿈攧彂捷✝堤ծオ괏堤䧴攧괏團ծ⡛影
ⲵ✝涸倰䒭⢵✝斕5JD8BUDI
犜姺⢪欽馄갉岚鏤⪓幡悥5JD8BUDI⢾㥵
馄갉岚滚ꖏ幡峤鏤⪓կ
⢪欽橇㞯
鑪鏤⪓剒㣐䊨⡲影䏞➝倴o$ⵌo$⡎䒊陾⢪欽罏涸⢪
欽橇㞯影䏞➝倴o$ⵌo$⟄鼙⯝麔攧䧴Ⱖ➭椚歋涮欰
㼫荝黵箣䧴殹堤կ⮭诡影䏞䥰➝倴o$ⵌo$կ㥵卓
⮭诡影䏞䧴乼⡲影䏞馄ⴀ鸎❈影䏞眔㕠5JD8BUDI〳腊
剚䴦㡏⚛⚂ꨵ寑糵菔腊⸂剚簮瀊կ
锝⺡㖈ꨭꨍ㣔孴♴⢪欽劥鏤⪓⟄꣈姺ꨭ乹〳腊欴欰涸
⫊㹲ㄤ鏤⪓䴦㡏կ
锝⺡㖈惐憈ծꨍ巵ծ㢴抪ծ屘寓瘝橇㞯♴⢪欽劥鏤⪓
⟄꣈姺鏤⪓Ⰺ鿈ꨵ騟佦ꥻկ
锝⺡㖈⸈屘畀䧴ꬑ鵛僒敍僒旘暟ㅷ涸⼥㚖⢪欽䧴㶸佞劥
鏤⪓կ
background
꣈宐꣈㞓
鑪鏤⪓涸꣈宐꣈㞓秸ⴽ痗ざ㕜ꥸꨵ䊨䪮遮㨼㆞剚*&$
垥彋涸*1Ⱆ㽯宐帿ⴔꗻկ鑪鏤⪓
Ⱘ剣꣈宐䚍⡎♶䒊陾㼞㸐㖈嵵宐涸橇㞯♴⢪欽կ
꣈宐䚍⚛ꬋ宕⛉朜䡿〳腊剚ꦐ儗꟦䲀獴罜幾䓳կ
5JD8BUDI♶〳ꅾ倝增叅䧴ꅾ倝㺙㼓⟄꣈宐կ
⟄♴䞔屣〳腊㽍Ⱖ䕧갠5JD8BUDI涸꣈宐䚍䥰殹鼙⯝
˖! 駮衅ծⷛ捘꩎⹛ծ中乹䧴凐⸂⢪欽կ
˖! 䱹鍹肍涵䧴肍涵宐㥵峤䩛ծ峤徳귬Ⱘծ䩛峤邆暟ծ巵
嵮䧴峤愩կ
˖! 䱹鍹뛥宐ծ守ծ껺宐ծ很ⷭծ幡悥ⷭծꃑ䧴ꃑ䚍굹暟ծ
㑑ꪒ媸辿ⷭծ✌巊ծ꣈刲屘ծ屘䧴罏厩녊ⷭկ
˖! 䱹鍹넞鸟崨宐㥵徾宐ծ嵳嵠ծ懶䋒ծ넞㠹宐團ծ寐屎
䚉崨ծ㖈宐寑ծ宐坵⚥䘯鸟仟⹛瘝կ
˖! 凐ꪪ㖈넞㠹橇㞯♴㥵帿宐䧴縨倴넞㠹㺂㐼⚥կ
˖! 㖈嵵宐䞔屣♴⩎ぢ䭽㠹䧴乼⡲䭽꒳կ㖈♲影军䧴襒孴㹔
䧴岙影屮儗⢆䨥5JD8BUDIկկ
˖! 㖈馄麔䒊陾影䏞꠬⧩涸橇㞯♴⢪欽䧴㶸⮭5JD8BUDIկ
˖! 5JD8BUDI㖈⨴魧麔玐⚥〳⟄䱹鍹寂宐ծ♴ꨍ儗ㄤ峤䩛儗
⢆䨥ㄤ⢪欽5JD8BUDIկ㥵卓䩛ꐹ♳懈ⵌ✫宐忹锝⢪欽
厫鮿ծ♶饰窑亭䭎䋒亭✝⽰〳կ
˖! 湈ꆀ㼱雊5JD8BUDI䱹鍹⟄♴鸎❈暟颶껺宐ծ肍涵ծ很
ⷭծ幡悥ⷭծꃑ䧴ꃑ䚍굹暟ծ肍涵宐ծ㑑ꪒ媸辿ⷭծ✌
巊ծ꣈刲屘ծ屘䧴罏厩녊ⷭկ㥵卓5JD8BUDI䱹鍹✫鸎❈
暟颶锝䭽撑♴꬗չ幡悥莄⥂귡պ铝僈鹍遤乼⡲կ
˖! 锝鼙⯝⢪ꐹ䌞䱹鍹ꤑ幡宐㢪涸巊넒⟄鼙⯝ꐹ䌞罈⻊ծ
欴欰殯㄂ծ隶炽䧴倬鄬կ
˖! ⚛ꬋ䨾剣ꐹ䌞鿪黟ざ倴惐憈ㄤ属宐橇㞯⚥⢪欽կ⢾㥵
淼颶ꐹ䌞♶Ⱘ剣罣宐䚍䥰鼙⯝䱹鍹⺫䭍幡宐㖈Ⰺ涸⟣
⡦巊넒կ
5JD8BUDI鄄䩧憈ծ「惐䧴嵵Ⰶ宐⚥.*$㶰ծ㊨〰ⴀ耪
㶰〳腊剚㔔捀㶸宐罜㼫荝갉걽⸆腊冾儗殯䌢锝㼞
5JD8BUDI㖈✝斕鸑괏贕荈搬✝斕կ
background
5JD8BUDI鍹䷫㾓㖈邍꬗剣宐涸䞔屣♴⸆腊〳腊搁岁姻
䌢䊨⡲锝⢪欽厫鮿ծ♶饰窑亭䭎䋒亭✝⽰〳կ
锝岤䠑歋倴♶殹⥂㶸䧴⢪欽劥鏤⪓鸣䧭涸佦ꥻ⚛♶㖈
鏤⪓涸⥂⥝眔㕠Ⰺկ
Ⱟ㺂ꂁ⟝⯎ꨵ䏠ծ⯎ꨵ箁ㄤⰦ➭ꂁ⟝瘝⚛♶Ⱘ⪓*1涸
꣈宐꣈㞓䚍腊կ
殹涮植鏤⪓鹍宐儗锝用⽰ꡠꟗ鏤⪓ꨵ彂⨢姺⢪欽⚛
耡粯醢鸣㉁涸㈒䖔剪⹢➃㆞⟄格䖤䍲⸔կ
Ⱖ➭
劥鏤⪓⿺Ⱖ꣡⟝涸厤❈䚍腊》寸倴殹㖑笩窄⿺䝠涸䩛
堤乼⡲禹窠ꣳⵖկ笩窄䞔屣⿺䩛堤乼⡲禹窠涸ꣳⵖ〳腊
㼫荝劥鏤⪓♧❈⸆腊搁岁⢪欽կ殹鸎珏䞔屣涮欰儗锝
耡粯醢鸣㉁涸㈒䖔剪⹢➃㆞⟄格䖤䍲⸔կ
痦♲倰鮿넒ㄤ䥰欽玐䒭娞痦♲倰䨾剣搁锸僽ꦐ劥欴ㅷ
䲿⣘䧴僽䝠⦐➃㸝酤կ .PCWPJ♶乩剣鸎❈鮿넒ㄤ䥰欽
玐䒭涸濼陏欴奙㔔姼搁岁㼩鸎❈鮿넒ㄤ䥰欽玐䒭䲿⣘
⟣⡦⥂阮❠♶㼩鸎❈鮿넒ㄤ䥰欽玐䒭涸⸆腊䪬事⟣⡦
顑⟣կ姼⥂阮⺫䭍⟄♴
㖈鏤⪓涸欰ㄐ鹊劍Ⰺ⥂阮鮿넒ㄤ玐䒭䭯糵〳欽կ
⥂阮鮿넒ㄤ玐䒭莄鏤⪓乼⡲禹窠涸Ⱟ㺂䚍կ
捀姼鮿넒ㄤ玐䒭涸䚍腊ㄤ剪⹢佪卓䲿⣘駈㣀涸䪮遮佅
䭯կ
锝⢪欽鏤⪓荈䌞涸乼⡲禹窠⚛⢪欽鏤⪓荈䌞涸禹窠⼮
秸䊨Ⱘ鹍遤禹窠刿倝կ⢪欽⟣⡦Ⱖ➭倰䒭⥝佖鏤⪓涸乼
⡲禹窠㼞♶腊❧「醢鸣㉁䲿⣘涸⟣⡦㈒䖔剪⹢
background
ꦠ猙⥂隋
捀澗鍒䧮⦛㥵⡦⥂隋䝠涸⦐➃⥌䜂锝懳錓
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTQSJWBDZQPMJDZ
ꠖ隡䧮⦛涸ꦠ猙佟瘻կ
剪⹢耪僈
锝懳錓IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTUFSNTPG
TFSWJDFꠖ隡䧮⦛涸剪⹢耪僈կ
.PCWPJ⥂殆ꦐ儗⥝佖劥䩛ⱁ⚥⟣⡦⥌䜂涸奙ⵄ搁꨽
䲿⵸鸑濼⚂♶㔔姼䪬事⟣⡦顑⟣
寧莌㔐佐䲿爙
捀✫刿㥩涸ꡠ䠥⥂隋㖑椕殹欽䨩♶ⱄ꨽銳姼欴ㅷ䧴欴
ㅷ㡽ㄐ穅姺儗锝黽㸛㕜㹻䑛唲ꨵ㐼ꨵ㶩欴ㅷ㔐佐贕椚
湱ꡠ岁䖒岁鋊㼞Ⱖ❜窍殹㖑Ⱘ剣㕜㹻钡〳涸㔐佐贕椚
顺颶涸䑖㉁鹍遤㔐佐贕椚
background
湋盗⥌䜂
銳⿮ꠖꨵ⥌岁鋊&-BCFM䝠〳⟄䭽撑⟄♴乼⡲鏤縨
禹窠岁鋊顺鎝
呏亘/$$⡛⸆桧ꨵ岚鱖㼘䚍ꨵ堤盗椚鳵岁鋊㹁
痦⼧✳哬竤㘗䒭钡阮ざ呔⛓⡛⸆桧㼘걽ꨵ堤ꬋ竤鏪
〳Ⱆ぀ծ㉁贪䧴⢪欽罏㖲♶䖤乲荈隶刿걽桧ծ⸈㣐⸆
桧䧴隶刿⾲鏤鎙⛓暵䚍⿺⸆腊կ
痦⼧㔋哬⡛⸆桧㼘걽ꨵ堤⛓⢪欽♶䖤䕧갠굳菔㸝Ⰼ⿺䎁
仟ざ岁鸑⥌竤涮植剣䎁仟植韌儗䥰用⽰⨢欽⚛佖
㊤荛搁䎁仟儗倰䖤糒糵⢪欽կ⵸갪ざ岁鸑⥌䭷⣜ꨵ⥌
岁鋊㹁⡲噟⛓搁箁ꨵ鸑⥌կ⡛⸆桧㼘걽ꨵ堤갭䗽「ざ岁
鸑⥌䧴䊨噟ծ猰㷸⿺ꄳ派欽ꨵ岚鱖㼘䚍ꨵ堤鏤⪓⛓䎁
仟կ
/$$岤䠑✲고
♧险铃⢪欽麔䏞䛋⫊㹲鋕⸂կ
✳岤䠑✲고
⢪欽ⴔꗻ锝⠅䜂ⴔꗻկ
劢怐娔䎓⯥♶溏輵䍋
娔⟄♳嫦㣔溏輵䍋♶銳馄麔㼭儗կ
background
ꣳ欽暟颶ゎ剣䞔屣垥爙耪僈剅
%FDMBSBUJPOPGUIF1SFTFODF$POEJUJPOPGUIF3FTUSJDUFE
4VCTUBODFT.BSLJOH
background
5JD8BUDI$
兰䢴䩛ꐹ
8(8(
108&3&%#:.0#70*
$PQZSJHIU.PCWPJ*OD
"MMSJHIUT
background
5JD8BUDI$
ĽŘŌŜŞţŌŝŧ
8(8(

ĶŜŌŞŖŚőŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ
background
5JD8BUDIśŜŔŎőŞŝŞŎşŪŞŎŌŝ

ĽŘŌŜŞţŌŝŧŝőŜŔŔ5JD8BUDIˊũŞŚ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŌŔšŘūŏŖŔšŔŞŎőŜŐŧš
ŘŌŞőŜŔŌŗŚŎŝŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕŝŔŝŞőŘŚŕ
8FBSĺ4CZ(PPHMF˳ŜŌœŜŌōŚŞŌřřŧő
ŖŚŘśŌřŔőŕ.PCWPJœŌřŔŘŌŪťőŕŝū
ŜŌœŎŔŞŔőŘŔŝŖşŝŝŞŎőřřŚŏŚ
ŔřŞőŗŗőŖŞŌ
.PCWPJˊũŞŚŖŚŘśŌřŔū
ŜŌœŜŌōŌŞŧŎŌŪťŌūŔŝŖşŝŝŞŎőřřŧŕ
ŔřŞőŗŗőŖŞŖŚŞŚŜŌūŎŗŌŐőőŞŞŌŖŔŘŔ
ŞőšřŚŗŚŏŔūŘŔŖŌŖŜŌŝśŚœřŚŎŌřŔő
ŏŚŗŚŝŌŝőŘŌřŞŔţőŝŖŔŕŌřŌŗŔœŝŔřŞőœ
ŜőţŔŎőŜŞŔŖŌŗŨřŧŕśŚŔŝŖŔşŘřŧő
şŎőŐŚŘŗőřŔūĮśŗŚŞŨŐŚřŌŝŞŚūťőŏŚ
ŎŜőŘőřŔŖŚŘśŌřŔūœŌŎőŜŤŔŗŌŤőŝŞŨ
ŜŌşřŐŚŎŠŔřŌřŝŔŜŚŎŌřŔūřŌŚōťşŪ
ŝşŘŘşŎŘŔŗŗŔŚřŚŎŐŚŗŗŌŜŚŎĽńĬ
ĽşťőŝŞŎşŪťŔőŔřŎőŝŞŚŜŧŎŖŗŪţŌŪŞ
4FRVPJB$BQJUBM;IFO'VOE4*(
4VTRVFIBOOB(PFSUFL"DPVTUJDT
(PPHMF˳7PMLTXBHFOĶŔŞŌŕŔŞŌŖ
ŐŌŗőő
background
ĬŖŝőŝŝşŌŜŧŔŎřőŤřŔŕŎŔŐ
ĺŞŖŜŧŎŖŚŜŚōŖşŎŧşŎŔŐŔŞőŝŘŌŜŞ
ţŌŝŧ5JD8BUDI$ŖŚřŞŌŖŞřŚőœŌŜūŐřŚő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŔŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚ
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔŪ

ĶřŚśŖŌŎőŜšřūūŖřŚśŖŌ
ŖřŚśŖŌŎŖŗŪţőřŔū
İŗŔŞőŗŨřŚőřŌŒŌŞŔőśŜŔ
ŎŧŖŗŪţőřřŚŘśŔŞŌřŔŔ
ŎŖŗŪţőřŔő
İŗŔŞőŗŨřŚőřŌŒŌŞŔőśŜŔ
ŎŖŗŪţőřřŚŘśŔŞŌřŔŔ
śŚŘŚťřŔŖ(PPHMF
ĹŌŒŌŞŔőśŜŔŎŖŗŪţőřřŚŘ
śŔŞŌřŔŔ"11*J4U
Экран: '
1.34дюймовый!полностью!
круглый!циферблат
Разрешение!
360x360!пик селей
Кнопка'(нижняя 'кнопк а:''
функциональная'кнопка)
Нажатие!при!включенном !
питании:!из м енение!
циферблата!часов
Двойное!нажатие!при!
включенном!питании:!Android!
Pay
background
!
ĬŖŝőŝŝşŌŜŧŔŎřőŤřŔŕŎŔŐ



Динамическ
ий,!
оптический!
датчик!
сердечного!
ритма
зарядный!порт
микро ф он!
Магнитное!контактное!зарядное!устройст во
background
ĹŌţřŔŞőśŚŗŨœŚŎŌřŔő5JD8BUDI
$
ĮŧśŚŗřŔŞőŝŚśŜūŒőřŔőŝ
ŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕŝŔŝŞőŘŚŕ8FBS04ŚŞ
(PPHMF
˖! ĮŖŗŪţŔŞőŎŌŤŔţŌŝŧřŌŒŘŔŞő
jĹŌţŌŞŨzŚŞŝŖŌřŔŜşŕŞő23ŖŚŐţŌŝŚŎ
œŌŏŜşœŔŞőŔŎŧśŚŗřŔŞőşŝŞŌřŚŎŖşĺĽ
8FBSŝśŚŘŚťŨŪśŜŔŗŚŒőřŔū(PPHMFŔ
ŝŗőŐşūŔřŝŞŜşŖŢŔūŘŎŧśŚŗřŔŞő
ŝŚśŜūŒőřŔőŎŌŤőŏŚŞőŗőŠŚřŌŝ
ţŌŝŌŘŔ
˖! ĮŧŞŌŖŒőŘŚŒőŞőœŌŏŜşœŔŞŨ8FBS04ŝ
śŚŘŚťŨŪśŜŔŗŚŒőřŔū(PPHMFŔœ"QQ
4UPSF
ĿśŜŌŎŗőřŔőţŌŝŌŘŔ
ijŌŏŜşœŔŞőŔşŝŞŌřŚŎŔŞőśŜŔŗŚŒőřŔő
.PCWPJŔţŞŚōŧŗşţŤőşśŜŌŎŗūŞŨ
ţŌŝŌŘŔŔŐŌřřŧŘŔŚŎŌŤőŘœŐŚŜŚŎŨő
ŚŝşťőŝŞŎŔŞőŎšŚŐŎŝŎŚŕŌŖŖŌşřŞŎ
.PCWPJ
ĶŌŖŎŧśŚŗřŔŞŨŝŚśŜūŒőřŔő
˖! ĻŚŐŖŗŪţŔŞőŎŌŤŔţŌŝŧŖ8FBS04CZ
(PPHMF
˖! ijŌŏŜşœŔŞőśŜŔŗŚŒőřŔő.PCWPJŔœ
ŘŌŏŌœŔřŌ(PPHMF1MBZŔŗŔJ04BQQ
background
TUPSF
˖!
İŚōŌŎŨŞőŝŎŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřŌ
˖! ŝŞŜŌřŔŢőjĿŝŞŜŚŕŝŞŎŌzŎśŜŔŗŚŒőřŔŔ
.PCWPJŔŎŧōőŜŔŞőŘŚŐőŗŨŐŗūŎŌŤŔš
ŝŘŌŜŞţŌŝŚŎ
սĻŜŔŘőţŌřŔőվ
ĮŌŘřşŒřŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨ"OESPJE
˳

ŔŗŔōŚŗőőśŚœŐřŔőŎőŜŝŔŔŔŗŔJ04
ŔōŚŗőőśŚœŐřŔőŎőŜŝŔŔıŝŗŔŎŧřő
ŘŚŒőŞőŎŧśŚŗřŔŞŨŝŚśŜūŒőřŔőŝ8FBS
04CZ(PPHMFśőŜőœŌŏŜşœŔŞőŎŌŤŔ
ţŌŝŧŌŞŌŖŒőŞőŗőŠŚřŎŧŖŗŪţŔŞőŔ
ŎŖŗŪţŔŞő#MVFUPPUIŔśŚśŧŞŌŕŞőŝŨ
ŎŧśŚŗřŔŞŨŝŚśŜūŒőřŔőśŚŎŞŚŜřŚ
ĮŌŘřşŒřŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨ8FBS04CZ
(PPHMFŐŗūŞŚŏŚţŞŚōŧŝŚőŐŔřŔŞŨ
ŎŌŤŔţŌŝŧŝŞőŗőŠŚřŚŘŌœŌŞőŘ
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨśŜŔŗŚŒőřŔő.PCWPJŐŗū
śŚŐŖŗŪţőřŔūŖŎŌŤŔŘţŌŝŌŘŎ
śŜŚŞŔŎřŚŘŝŗşţŌőśŚŐŖŗŪţőřŔőŖ
śŜŔŗŚŒőřŔŪ.PCWPJřőşŐŌŝŞŝū
background
ŃŌŝŞŚşśŚŞŜőōŗūőŘŧő
ŘőŞŚŐŔŖŔşśŜŌŎŗőřŔū
ŃŌŝŧśŚŐŐőŜŒŔŎŌŪŞřŌŒŌŞŔőőŐŔřŔţřŚŕ
ōŚŖŚŎŚŕŖřŚśŖŚŕŌũŖŜŌřţŌŝŚŎ
śŚŐŐőŜŒŔŎŌőŞťőŗŖŌřŨőŝŖŚŗŨŒőřŔőŔ
ŐŜşŏŔőşśŜŌŎŗőřŔū
ĶřŚśŖŌ
śŔŞŌřŔū
ĻŜŔŚŐřŚŖŜŌŞřŚŘ
řŌŒŌŞŔŔŚŞŖŜŧŞŔő
ŝśŔŝŖŌśŜŔŗŚŒőřŔŕ
ţŌŝŚŎŚŝřŚŎřŚŕ
ũŖŜŌřŎŚœŎŜŌŞřŌ
ŔřŞőŜŠőŕŝŢŔŠőŜōŗŌŞŌ
ŌśŜŔŐŗŔŞőŗŨřŚŘ
řŌŒŌŞŔŔŚŞŖŜŧŞŔő
(PPHMF"TTJTUBOU
ŅőŗŖŌřŨő
ĮŧōŚŜśŚŐŞŎőŜŒŐőřŔū
ĽŖŚŗŨŒőřŔő
ŎŗőŎŚŔ
ŎśŜŌŎŚ
ĮšŚŐŎŝśŔŝŚŖ
ŢŔŠőŜōŗŌŞŌŚŝřŚŎřŚŕ
ũŖŜŌř
ĽŖŚŗŨŒőřŔő
ŎśŜŌŎŚ
ĮŚœŎŜŌŞřŌśŜőŐŧŐşťŔŕ
ũŖŜŌř
ĽŖŚŗŨŒőřŔő
ŎŎőŜš
ĻŜŚŝŘŚŞŜŝŚŚōťőřŔŕřŌ
ţŌŝŌšŚŝřŚŎřŚŕũŖŜŌř
ĽŖŚŗŨŒőřŔő
ŎřŔœ
ĻŜŚŝŘŚŞŜŘőřŪ
ōŧŝŞŜŚŏŚŐŚŝŞşśŌŖ
ţŌŝŌŘŚŝřŚŎřŚŕũŖŜŌř
ĽŖŜŧŞŔőŖŌŜŞŚţŖŔ
ŝŚŚōťőřŔŕ
background
ĺŠŔŢŔŌŗŨřŧŕŎőōŝŌŕŞ
İŗūŞŚŏŚţŞŚōŧśŚŗşţŔŞŨśŚŗřŚő
śŜőŐŝŞŌŎŗőřŔőŚ5JD8BUDIśŚŝőŞŔŞő
ŚŠŔŢŔŌŗŨřŧŕŎőōŝŌŕŞ
XXXNPCWPJDPN
ĺōŝŗşŒŔŎŌřŔőŖŗŔőřŞŚŎ
İŗūŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔūŞŚŎŌŜŌŔ
śŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŏŚŚōŝŗşŒŔŎŌřŔū
śŚŒŌŗşŕŝŞŌŝŎūŒŔŞőŝŨŝ
ŚŠŔŢŔŌŗŨřŧŘŚōŝŗşŒŔŎŌřŔőŘ
ŖŗŔőřŞŚŎ.PCWPJ
ĻŚŐŐőŜŒŖŌŖŗŔőřŞŚŎĽńĬ
ĻŔŤŔŞőřŌŘśŚ
ŌŐŜőŝşTVQQPSU!NPCWPJDPN
ijŎŚřŔŞőśŚŞőŗőŠŚřş
ĻŚŐŐőŜŒŖŌŐŜşŏŔšŝŞŜŌř
ĻŔŤŔŞőřŌŘśŚ
ŌŐŜőŝşTVQQPSU!NPCWPJDPN
background
ĴřŠŚŜŘŌŢŔūŚśŌŜŌŘőŞŜŌš
ĽŚŐőŜŒŌřŔőŐŌřřŚŏŚŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŌŘŚŒőŞōŧŞŨŔœŘőřőřŚōőœ
śŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚşŎőŐŚŘŗőřŔūİŗūŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřŚŕ
ŔřŠŚŜŘŌŢŔŔŚŞŚŎŌŜőśŚŝőŞŔŞőŚŠŔŢŔŌŗŨřŧŕŎőōŝŌŕŞ
ʼnŖŜŌřŐŔŝśŗőū
ŐŪŕŘŚŎŧŕŖŜşŏŗŧŕ
ũŖŜŌř".0-&%ũŖŜŌř
ŜŌœŜőŤőřŔő
śŔŖŝőŗőŕśŔŖŝőŗőŕřŌ
ŐŪŕŘ
ĻŜŚŢőŝŝŚŜ
4OBQESBHPO8FBS
ĻŌŘūŞŨ
.ĭĺijĿįĭĻijĿ
#MVFUPPUI
įįŢ#MVFUPPUI7#-&
#MVFUPPUIŝřŔœŖŔŘ
ũřőŜŏŚśŚŞŜőōŗőřŔőŘ
(14
(14(-0/"44#FJEPV
8-"/
įŏŢCHO
/'$
(PPHMF1BZ˳
ĽőřŝŚŜ
İŔřŌŘŔţőŝŖŔŕŚśŞŔţőŝŖŔŕ
ŐŌŞţŔŖŝőŜŐőţřŚŏŚŜŔŞŘŌ
ŐŌŞţŔŖşŝŖŚŜőřŔūŏŔŜŚŝŖŚś
ōŌŞŌŜőŔ
N"I
ĺśőŜŌŢŔŚřřŌū
!
ŝŔŝŞőŘŌ
8FBS04CZ(PPHMF
ĺśőŜŌŢŔŚřřŌū
ŝŔŝŞőŘŌ
ŞőŗőŠŚřŌŐŗū
ŝŚśŜūŒőřŔūQBJSF
E
"OESPJEŔŗŔōŚŗőő
śŚœŐřŔőŎőŜŝŔŔJ04ŔŗŔ
ōŚŗőőśŚœŐřŔőŎőŜŝŔŔ
background
ĭőœŚśŌŝřŚŝŞŨŔ
ŚŏŜŌřŔţőřŔő
ŚŞŎőŞŝŞŎőřřŚŝŞŔ
#
'
ĻőŜőŐŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘŔ
ũŖŝśŗşŌŞŌŢŔőŕ
ŐŌřřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌśŜŚţŞŔŞőŔśŜŔŘŔŞőŎŚ
ŎřŔŘŌřŔőŝŗőŐşŪťŔőŘőŜŧśŜőŐŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŔ
ţŞŚōŧşōőŐŔŞŨŝūţŞŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŜŌōŚŞŌőŞ
ŚśŞŔŘŌŗŨřŚŔŔœōőŏŌőŞŚśŌŝřŧšŔŗŔ
řőŖŚŜŜőŖŞřŧšşŝŗŚŎŔŕ
ʼnŗőŖŞŜŚřřŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚ
ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎŘőŝŞŌšŏŐőũŞŚ
œŌśŜőťőřŚļŌŐŔŚŎŚŗřŧŏőřőŜŔŜşőŘŧő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘŘŚŏşŞŝŚœŐŌŎŌŞŨśŚŘőšŔŐŗūŐŜşŏŔš
şŝŞŜŚŕŝŞŎśŜŔŎŚŐūŖŌŎŌŜŔūŘŔŚśŌŝřŚŝŞūŘ
ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŐŌřřŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚśŜŔśŚŗőŞŌš
řŌŝŌŘŚŗőŞőŞŌŖŖŌŖũŞŚŘŚŒőŞŝŚœŐŌŞŨśŚŘőšŔ
ŐŗūŝŔŝŞőŘŧśŚŗőŞŌĻŚŒŌŗşŕŝŞŌŝŚōŗŪŐŌŕŞő
ŝŚŚŞŎőŞŝŞŎşŪťŔőśŜŌŎŔŗŌŌŎŔŌŖŚŘśŌřŔŕ
ĸőŐŔŢŔřŝŖŌūōőœŚśŌŝřŚŝŞŨ
İŌřřŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőūŎŗūőŞŝūŘőŐŔŢŔřŝŖŔŘ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘķŪōŧőŐŌřřŧőŔřŠŚŜŘŌŢŔū
śŜőŐŚŝŞŌŎŗőřřŧőŔŘřőŐŚŗŒřŧŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŝūŎ
ŖŌţőŝŞŎőŚŝřŚŎŌřŔūŐŗūŐŔŌŏřŚŝŞŔŖŔŗőţőřŔūŔ
śŜŚŠŔŗŌŖŞŔŖŔœŌōŚŗőŎŌřŔŕ
ĮŘőŐŔŢŔřŝŖŔšşţŜőŒŐőřŔūšŏŐőœŌśŜőťőřŧ
ōőŝśŜŚŎŚŐřŧőũŗőŖŞŜŚřřŧőşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
śŚŒŌŗşŕŝŞŌŝŗőŐşŕŞőśŜŌŎŔŗŌŘŔŎŧŖŗŪţŌŕŞő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ
ļŌŐŔŚŎŚŗřŧŏőřőŜŔŜşőŘŧőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘŘŚŏşŞ
ŝŚœŐŌŎŌŞŨśŚŘőšŔŐŗūŘőŐŔŢŔřŝŖŔšśŜŔōŚŜŚŎ
ıŝŗŔŎŌŘřşŒřŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨőŏŚŚŐřŚŎŜőŘőřřŚ
ŝŘőŐŔŢŔřŝŖŔŘśŜŔōŚŜŚŘŚōŜŌŞŔŞőŝŨŖ
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗŪŎŌŤőŏŚŘőŐŔŢŔřŝŖŚŏŚśŜŔōŚŜŌŔ
śŜŚŖŚřŝşŗŨŞŔŜşŕŞőŝŨŚōşŝŗŚŎŔūšőŏŚ
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔū
ıŝŗŔŎŧŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔŘśŗŌřŞŔŜşőŘŚő
ŘőŐŔŢŔřŝŖŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŞŌŖŚőŖŌŖ
ŖŌŜŐŔŚŝŞŔŘşŗūŞŚŜŔŗŔŖŚšŗőŌŜřŧŕŔŘśŗŌřŞ
ŐőŜŒŔŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŘőřőőŎŝŘŚŞ
ŔŘśŗŌřŞŔŜşőŘŚŏŚŘőŐŔŢŔřŝŖŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
background
ĴŝśŚŗŨœşŕŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřŌśŜŚŞŔŎŚśŚŗŚŒřŚŕ
ŝŞŚŜŚřőŞőŗŌŖŖŌŜŐŔŚŝŞŔŘşŗūŞŚŜş

ĬŗŗőŜŏŔţőŝŖŔőŜőŌŖŢŔŔ
ıŝŗŔśŜŔřŚŤőřŔŔţŌŝŚŎŎŚœřŔŖŌŪŞŞŌŖŔő
ŌŗŗőŜŏŔţőŝŖŔőŜőŌŖŢŔŔŖŌŖŖŚŒřŧŕœşŐŖŜŌŝřŧő
ŚŞŘőŞŔřŧŔŗŔŐŌŒőŖŜŌŝřŧőŎŧŝŧśŌřŔū
śŚŒŌŗşŕŝŞŌřőśŌřŔŖşŕŞőĮŚōťőŘŝŗşţŌőũŞŚ
ŏŔśőŜŌŖŞŔŎřŚŝŞŨŔŘşřřŚŕŠşřŖŢŔŔŖŚŞŚŜŌū
ŎŚœřŔŖŌőŞŖŌŖŎŝŗőŐŝŞŎŔőŎŌŤőŏŚŗŔţřŚŏŚ
ŠŔœŔţőŝŖŚŏŚŝŚŝŞŚūřŔūřőŒőŗŔŖŌţőŝŞŎŌţŌŝŚŎ
ĶŚŒřŧŕœşŐŔŎŧŝŧśŌřŔūŎŧœŎŌřřŧőřŚŤőřŔőŘ
ţŌŝŚŎŘŚŒřŚŜŌœŐőŗŔŞŨřŌŝŗőŐşŪťŔőŞŜŔŞŔśŌ
ĬŗŗőŜŏŔŔřŌŝŔŗŔŖŚřőŝŗŔşŎŌŝőŝŞŨŌŗŗőŜŏŔū
řŌŝŔŗŔŖŌŏőŗŨřŌŜőŘőŤŖőŎŌŘřşŒřŚœŌŘőřŔŞŨ
őŏŚřŌŐŜşŏŔőŜőŘřŔŖŚŞŚŜŧőřőŝŚŐőŜŒŌŞ
ŌŗŗőŜŏőř
ĬŗŗőŜŏŔūřŌŏŜūœŨŔśŚŞőŝŗŔţŌŝŧřőōŧŗŔ
ŚţŔťŌőŘŧŎŞőţőřŔŔŐŗŔŞőŗŨřŚŏŚŎŜőŘőřŔ
ŌŖŖşŜŌŞřŚśŜŚŞŜŔŞőŔšŎŗŌŒřŧŘśŚŗŚŞőřŢőŘ
ĬŗŗőŜŏŔŔŎŧœŎŌřřŧőŝŞūřşŞŚŝŞŨŪŚŝŗŌōŨŞő
ŜőŘőŤŚŖţŞŚōŧŚōőŝśőţŔŞŨōŚŗŨŤőŎŚœŐşšŌ
ıŗŔŜŌœŐŜŌŒőřŔőŖŚŒŔŝŚšŜŌřūőŞŝūŎŞőţőřŔŔ
ŐŗŔŞőŗŨřŚŏŚŎŜőŘőřŔŞŚŜőŖŚŘőřŐşőŞŝū
ŚōŜŌŞŔŞŨŝūŖŎŜŌţşŖŌŖŘŚŒřŚŝŖŚŜőő
ĮŧŝŚŖŚŖŌţőŝŞŎőřřŌūřőŜŒŌŎőŪťŌūŝŞŌŗŨ-
ŔŝśŚŗŨœşőŘŌū5JD8BUDIŚŞřŚŝŔŞŝūŖŖŌŞőŏŚŜŔŔ
ŔśŜŚŤŗŌŝŞŜŚŏŔőŔŝśŧŞŌřŔūŖŌţőŝŞŎŌ
ŘőŒŐşřŌŜŚŐřŧŘŔŝŞŌřŐŌŜŞŌŘŔŚŝŚōőřřŚ
ŝŞŌřŐŌŜŞŚŘ&/řŌŎŧŐőŗőřŔőřŔŖőŗū
ĺŐřŌŖŚőŝŗŔşŎŌŝŌŗŗőŜŏŔūřŌřŔŖőŗŨŘŧ
ŜőŖŚŘőřŐşőŘŎŌŘśŜőŖŜŌŞŔŞŨřŚŝŔŞŨţŌŝŧ
ĶŚŒŌřŧŕŜőŘőŤŚŖ5JD8BUDIŞŌŖŒőśŜŚŤőŗ
ŘőŒŐşřŌŜŚŐřşŪŝőŜŞŔŠŔŖŌŢŔŪřŌŌŗŗőŜŏŔţőŝŖşŪ
śŜŚōş*40ıŝŗŔşŎŌŝŌŗŗőŜŏŔūřŌŔœŐőŗŔū
ŔœŖŚŒŔŘŧŜőŖŚŘőřŐşőŘŎŌŘŘŚŐőŗŨŝ
ŝŔŗŔŖŚřŚŎŧŘŜőŘőŤŖŚŘ
ĭőœŚśŌŝřŚŝŞŨōŌŞŌŜőŔŔ
œŌŜūŐŖŔ
●! ĹőœŌŘőřūŕŞőōŌŞŌŜőŪŝŌŘŚŝŞŚūŞőŗŨřŚ
background
ĺśőŜŌŢŔŔŝŎūœŌřřŧőŝōŌŞŌŜőőŕŐŚŗŒřŧ
ŎŧśŚŗřūŞŨŝūśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗőŘŔŗŔ
ŌŎŞŚŜŔœŚŎŌřřŧŘŝőŜŎŔŝřŧŘŢőřŞŜŚŘ
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗū
●! ĹőŖŗŌŐŔŞőōŌŞŌŜőŪŔŗŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚśŚŐśŜūŘŧŘŔ
ŝŚŗřőţřŧŘŔŗşţŌŘŔŜūŐŚŘŝŚŞŖŜŧŞŧŘśŗŌŘőřőŘ
ŚōŚŏŜőŎŌŞőŗūŘŔŘŔŖŜŚŎŚŗřŚŎŧŘŔśőţŌŘŔ
ŐşšŚŎŧŘŔŤŖŌŠŌŘŔŔŞŐĮŚŔœōőŒŌřŔőśőŜőŏŜőŎŌ
œŌśŜőťőřŧŖŚŜŚŞŖŚőœŌŘŧŖŌřŔőōŌŞŌŜőŔŔŗŔőő
śŚŏŜşŒőřŔőŎŎŚŐşĻőŜőŏŜőŎōŌŞŌŜőŔŘŚŒőŞ
śŜŔŎőŝŞŔŖŚśŌŝřŧŘśŚŝŗőŐŝŞŎŔūŘŞŌŖŔŘŖŌŖ
ŎœŜŧŎŔŗŔŚŒŚŏ
●! ĹőśŜŚŖŌŗŧŎŌŕŞőŔřőōŜŚŝŌŕŞőōŌŞŌŜőŪŔŗŔ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚţŞŚōŧśŜőŐŚŞŎŜŌŞŔŞŨşŞőţŖş
ŎŚŝśŗŌŘőřőřŔőŔŗŔŎœŜŧŎōŌŞŌŜőŔıŝŗŔōŌŞŌŜőū
śŜŚŞőŖŌőŞśŜőŐŚŞŎŜŌŞŔŞőŚŞşŞőţŖŔŎŌŤşŖŚŒş
ŔŗŔŏŗŌœŌıŝŗŔŎŌŤŌŖŚŒŌŔŗŔŏŗŌœŌōŧŗŔ
śŚŐŎőŜŒőřŧŐőŕŝŞŎŔŪşŞőţŖŔřőŘőŐŗőřřŚ
śŜŚŘŚŕŞőŔšţŔŝŞŚŕŎŚŐŚŕŔŚōŜŌŞŔŞőŝŨŎ
ōŚŗŨřŔŢşœŌŘőŐŔŢŔřŝŖŚŕśŚŘŚťŨŪ
●! ĹőśŜŚŏŗŌŞŧŎŌŕŞőŔřőŖşŝŌŕŞőōŌŞŌŜőŪŔŗŔ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŁŜŌřŔŞőōŌŞŌŜőŪŔŗŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎ
řőŐŚŝŞşśřŚŘŐŗūŐőŞőŕŔŐŚŘŌŤřŔšŒŔŎŚŞřŧš
ŘőŝŞőŎŚŔœōőŒŌřŔőřŌřőŝőřŔūŎŜőŐŌŗŪŐūŘŔ
ŐŚŘŌŤřŔŘśŔŞŚŘŢŌŘ
●! İŗūśŚŐœŌŜūŐŖŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŔŝśŚŗŨœşŕŞő
œŌŜūŐřŧőşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŚŐŚōŜőřřŧő
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗőŘĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőřőŝŚŎŘőŝŞŔŘŧš
şŝŞŜŚŕŝŞŎŘŚŒőŞśŜŔŎőŝŞŔŖŎŚœŏŚŜŌřŔŪŎœŜŧŎş
ŔŗŔŚŒŚŏş
●! ĹőśŜŔŖŌŝŌŕŞőŝŨŖŖŌŖŔŘŗŔōŚŚŞŖŜŧŞŧŘ
ŘőŞŌŗŗŔţőŝŖŔŘţŌŝŞūŘœŌŜūŐřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŔŗŔ
œŌŜūŐřŚŏŚŤřşŜŌŎŚŎŜőŘūśŚŐœŌŜūŐŖŔŎŚ
ŔœōőŒŌřŔőśŚŜŌŒőřŔūũŗőŖŞŜŔţőŝŖŔŘŞŚŖŚŘ
●! ĮŚŎŜőŘūśŚŐœŌŜūŐŖŔŐőŜŒŔŞőœŌŜūŐřŚő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚœŌŜūŐřŧŕŖŌōőŗŨŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎ
ŝşšŚŘŘőŝŞőĹőśŜŔŖŌŝŌŕŞőŝŨŖœŌŜūŐřŚŘş
şŝŞŜŚŕŝŞŎşœŌŜūŐřŚŘşŖŌōőŗŪŔŗŔşŞŜŚŕŝŞŎş
ŘŚŖŜŧŘŔŜşŖŌŘŔŔřőŐŚśşŝŖŌŕŞőśŚśŌŐŌřŔū
śőŜőţŔŝŗőřřŧšşŝŞŜŚŕŝŞŎśŚŐŐŚŒŐŨŔŗŔ
ŒŔŐŖŚŝŞŨĮŗŌŒřŌūŚŖŜşŒŌŪťŌūŝŜőŐŌŘŚŒőŞ
śŜŔŎőŝŞŔŖśŚŜŌŒőřŔŪũŗőŖŞŜŔţőŝŖŔŘŞŚŖŚŘŔŗŔ
ŖŚŜŚŞŖŚŘşœŌŘŧŖŌřŔŪţŞŚŘŚŒőŞŎŧœŎŌŞŨ
ŚśŌŝřŚőŎŚœŏŚŜŌřŔőŎœŜŧŎŔŗŔŚŒŚŏŔ
background
●! ĮŝūŖŔŕŜŌœŖŚŏŐŌşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŝŔŗŨřŚřŌŏŜőŎŌőŞŝū
řőŘőŐŗőřřŚŝřŔŘŌŕŞőţŌŝŧŎŧŖŗŪţŌŕŞőŔš
śŔŞŌřŔőŔŚōŜŌŞŔŞőŝŨŎŝŗşŒōşśŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŏŚ
ŚōŝŗşŒŔŎŌřŔūśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗūœŌśŚŘŚťŨŪŐŗū
śŜőŐŚŞŎŜŌťőřŔūśŚŗşţőřŔūŚŒŚŏŌŔŗŔŎœŜŧŎŌ
ōŌŞŌŜőŔıŝŗŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřŌšŚŐŔŞŝūśŚŐ
œŌŜūŐŖŚŕŝřŌţŌŗŌŚŞŖŗŪţŔŞőœŌŜūŐřŚő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚœŌŜūŐřŧŕŖŌōőŗŨ
ĿŝŗŚŎŔūũŖŝśŗşŌŞŌŢŔŔ
ĿŝŞŜŚŕŝŞŎŚśŚŐšŚŐŔŞŐŗūŜŌōŚŞŧśŜŔ
ŞőŘśőŜŌŞşŜőŚŞo$ŐŚo$ŔŐŚŗŒřŚšŜŌřŔŞŨŝū
śŜŔŞőŘśőŜŌŞşŜőŚŞo$ŐŚo$ıŝŗŔ
ŞőŘśőŜŌŞşŜŌšŜŌřőřŔūŔŗŔŜŌōŚţŌūŞőŘśőŜŌŞşŜŌ
řŌšŚŐūŞŝūœŌśŜőŐőŗŌŘŔŐŔŌśŌœŚřŌşŝŞŜŚŕŝŞŎŚ
5JD8BUDIŘŚŒőŞōŧŞŨśŚŎŜőŒŐőřŚŔŝŜŚŖŝŗşŒōŧ
ōŌŞŌŜőŔōşŐőŞŝŚŖŜŌťőř
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎŚŎŜőŘūŏŜŚœŧţŞŚōŧ
śŜőŐŚŞŎŜŌŞŔŞŨŎŚœŘŚŒřŧőśŚŎŜőŒŐőřŔūŚŞ
şŐŌŜŚŎŘŚŗřŔŔ
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎŚŎŗŌŒřŚŕ
ŐŚŒŐŗŔŎŚŕśŧŗŨřŚŕŔŘŌŝŗūřŚŕŝŜőŐőŎŚ
ŔœōőŒŌřŔőŚŞŖŌœŌŎřşŞŜőřřőŕũŗőŖŞŜŔţőŝŖŚŕ
ŢőśŔ
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔřőšŜŌřŔŞőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřŌ
œŌśŜŌŎŚţřŧšŝŞŌřŢŔūšŔŗŔŎœŚřőŎōŗŔœŔ
ŗőŏŖŚŎŚŝśŗŌŘőřūŪťŔšŝūŔŗŔŎœŜŧŎŚŚśŌŝřŧš
ŘŌŞőŜŔŌŗŚŎ
ĮŚŐŚŔśŧŗőœŌťŔŞŌ
ĽŞőśőřŨŎŚŐŚŔśŧŗőœŌťŔŞŧ5JD8BUDI$
ŝŚŚŞŎőŞŝŞŎşőŞŝŞŌřŐŌŜŞş*1ŏŗşōŔřŌŎŚŐŧŘ
ŎŜőŘūˊŘŔřşŞŎŝŞŌřŐŌŜŞő
ĸőŒŐşřŌŜŚŐřŚŕũŗőŖŞŜŚŞőšřŔţőŝŖŚŕŖŚŘŔŝŝŔŔ
*&$5JD8BUDI$ūŎŗūŪŞŝū
ŎŚŐŚřőśŜŚřŔŢŌőŘŧŘŔřŚśŚśŜőŒřőŘşřő
ŜőŖŚŘőřŐşőŞŝūśŚŏŜşŒŌŞŨţŌŝŧśŚŐŎŚŐş
ĮŚŐŚřőśŜŚřŔŢŌőŘŚŝŞŨřőśŚŝŞŚūřřŌŔŘŚŒőŞ
şŘőřŨŤŌŞŨŝūŝŚŎŜőŘőřőŘ5JD8BUDIřőŘŚŒőŞ
ōŧŞŨŚŝŘŚŞŜőřśŚŎŞŚŜřŚŔŗŔŎřŚŎŨşśŗŚŞřőř
ţŞŚōŧōŧŞŨŎŚŐŚřőśŜŚřŔŢŌőŘŧŘŔŝřŚŎŌ
ĽŗőŐşŪťŔőşŝŗŚŎŔūŘŚŏşŞŚŝŚōőřřŚŎŗŔūŞŨřŌ
ŎŚŐŚřőśŜŚřŔŢŌőŘŚŝŞŨ5JD8BUDIŔŔšŝŗőŐşőŞ
background
ŔœōőŏŌŞŨ
●! ĻŌŐőřŔőŝŔŗŨřŧőşŐŌŜŧŔŗŔŞŜūŝŖŌŌŞŌŖŒő
ŏŜşōŚőŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő
●! ĶŚřŞŌŖŞŝŘŧŗŚŘŔŗŔŘŧŗŨřŚŕŎŚŐŚŕśŜŔŘŧŞŨő
ŜşŖŘŧŞŨőśŚŝşŐŧŜşţřŚŕŝŞŔŜŖőśŜŔřūŞŔőŐşŤŌ
ŔŗŔŎŌřřŧ
●! ĶŚřŞŌŖŞŝŝŚŗőřŚŕŎŚŐŚŕšŗŚŜŖŚŕŐşšŌŘŔ
ŜŌŝŞŎŚŜŔŞőŗūŘŔŘŚŪťŔŘŔŝŜőŐŝŞŎŌŘŔ
ŖŔŝŗŚŞŌŘŔŔŗŔŖŔŝŗŚŞřŧŘŔśŜŚŐşŖŞŌŘŔ
ŌũŜŚœŚŗŨřŧŘŔŔřŝőŖŞŔŢŔŐŌŘŔŗŚŝŨŚřŌŘŔ
ŝŚŗřŢőœŌťŔŞřŧŘŔŖŜőŘŌŘŔŘŌŝŗŌŘŔŔŗŔŖŜŌŝŖŚŕ
ŐŗūŎŚŗŚŝ
●! ĶŚřŞŌŖŞŝŎŚŐŚŕřŌŎŧŝŚŖŚŕŝŖŚŜŚŝŞŔŞŌŖŚŕŖŌŖ
ŎŚŐřŧőŗŧŒŔŎŚŗřŧŎŚŐŚśŌŐŧŎŚŐūřŧőśşŤŖŔ
ŎŧŝŚŖŚŏŚŐŌŎŗőřŔūŜőţřŧőśŚŜŚŏŔŝŘşŞŌŎ
ōŌŝŝőŕřŌšŔŗŔŎŜŌŖŚŎŔřőŔŞŐ
●! ĮŚœŐőŕŝŞŎŔőŎŧŝŚŖŚŏŚŐŌŎŗőřŔūŞŌŖŚŏŚŖŌŖŎ
ŏŗşōŚŖŚŕŎŚŐőŔŗŔŎŝŚŝşŐŌšŎŧŝŚŖŚŏŚŐŌŎŗőřŔū
●! ĹŌŒŌŞŔőŖřŚśŚŖŎōŚŖŚŎŚŘřŌśŜŌŎŗőřŔŔŎŝŗşţŌő
śŚŏŜşŒőřŔūŎŎŚŐşĹŚŤőřŔő5JD8BUDIŎŝŌşřőŔŗŔ
śŌŜŔŗŖő
ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŔŗŔšŜŌřőřŔő5JD8BUDIŎŝŜőŐŌš
ŏŐőśŜőŎŧŤőřŜőŖŚŘőřŐşőŘŧŕśŚŜŚŏ
ŞőŘśőŜŌŞşŜŧ
5JD8BUDIŘŚŒőŞśŚŐŎőŜŏŌŞŨŝūŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪśŚŞŌ
ŎŚŎŜőŘūŠŔœŔţőŝŖŔšşśŜŌŒřőřŔŕŐŚŒŐūŔŘŧŞŨū
ŜşŖıŝŗŔřŌŎŌŤŔţŌŝŧśŚśŌŐŌőŞŎŚŐŌ
ŔŝśŚŗŨœşŕŞőŘūŏŖşŪřőŢŌŜŌśŌŪťşŪŝūŞŖŌřŨ
ţŞŚōŧŎŧŞőŜőŞŨŔš
ĸŔřŔŘŔœŔŜşŕŞőŎŚœŐőŕŝŞŎŔőŝŗőŐşŪťŔšŎőťőŝŞŎ
řŌ5JD8BUDIśŌŜŠŪŘŘŧŗŚŜŌŝŞŎŚŜŔŞőŗŔ
ŘŚŪťŔőŝŜőŐŝŞŎŌŖŔŝŗŚŞŧŔŗŔŖŔŝŗŚŞřŧő
śŜŚŐşŖŞŧŘŧŗŨřŌūŎŚŐŌŌũŜŚœŚŗŨřŧő
ŔřŝőŖŞŔŢŔŐŧŗŚŝŨŚřŧŗŚŝŨŚřŧŐŗūœŌŏŌŜŌŘŌŝŗŌ
ŔŗŔŖŜŌŝŖŔŐŗūŎŚŗŚŝıŝŗŔ5JD8BUDIśŚŐŎőŜŏŝū
ŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪũŞŔšŎőťőŝŞŎŞŚŝŗőŐşŕŞő
ŔřŝŞŜşŖŢŔŔřŔŒőjĺţŔŝŞŖŌŔşšŚŐz
●!
background
ĮŐŚśŚŗřőřŔő
İőŜŒŔŞőŜőŘőŤŚŖţŌŝŚŎśŚŐŌŗŨŤőŚŞŒŔŐŖŚŝŞőŕ
ţŔŝŞŌūŎŚŐŌŐŚśşŝŖŌőŞŝūţŞŚōŧŔœōőŒŌŞŨőŏŚ
ŔœřŚŝŌŎŚœřŔŖřŚŎőřŔőœŌśŌšŌœŌŞŎőŜŐőŎŌřŔū
ŔŗŔőŏŚśŚŗŚŘŖŔĹőŎŝőŜőŘřŔśŚŐšŚŐūŞŐŗū
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔūŎŚŎŗŌŒřŧšŔŎūœŖŔšŝŜőŐŌš
ĹŌśŜŔŘőŜŖŚŒŌřŧŕŜőŘőŤŚŖřőūŎŗūőŞŝū
ŎŚŐŚŝŞŚŕŖŔŘŔŐŚŗŒőřŔœōőŏŌŞŨŖŚřŞŌŖŞŌŝŖŌŖŚŕ
ŗŔōŚŒŔŐŖŚŝŞŨŪŎŖŗŪţŌūţŔŝŞşŪŎŚŐş
ıŝŗŔ5JD8BUDIŎŗŌŒřŧőœŌśŚŞőŎŤŔőŔŗŔōŧŗŔ
śŚŏŜşŒőřŧŎŎŚŐşŚŞŎőŜŝŞŔūŘŔŖŜŚŠŚřŌŔ
ŐŔřŌŘŔŖŌŘŚŏşŞśŚŝŞŜŌŐŌŞŨŎŜőŘőřřŚŕŌşŐŔŚ
řőŔŝśŜŌŎřŚŝŞŨŪĻŜŚŝşŤŔŞő5JD8BUDIŎŝşšŚŘŔ
śŜŚŎőŞŜŔŎŌőŘŚŘŘőŝŞő
ĽőřŝŚŜřŧŕũŖŜŌř5JD8BUDIŘŚŒőŞŜŌōŚŞŌŞŨ
řőŖŚŜŜőŖŞřŚőŝŗŔřŌśŚŎőŜšřŚŝŞŔŔŘőőŞŝūŎŚŐŌ
ĴŝśŚŗŨœşŕŞőŘūŏŖşŪřőŢŌŜŌśŌŪťşŪŝūŞŖŌřŨ
ţŞŚōŧśŜŚŞőŜőŞŨőŏŚĺōŜŌŞŔŞőŎřŔŘŌřŔőţŞŚ
řőŔŝśŜŌŎřŚŝŞŔŎŧœŎŌřřŧőřőśŜŌŎŔŗŨřŧŘ
šŜŌřőřŔőŘŔŗŔŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘŐŌřřŚŏŚ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŌřőśŚŖŜŧŎŌŪŞŝūŏŌŜŌřŞŔőŕ
şŝŞŜŚŕŝŞŎŌĽŚŎŘőŝŞŔŘŧőŌŖŝőŝŝşŌŜŧœŌŜūŐřŧő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŌœŌŜūŐřŧőŤřşŜŧŔŐŜşŏŔőŌŖŝőŝŝşŌŜŧ
řőŚōŗŌŐŌŪŞšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌŘŔŎŚŐŚŔ
śŧŗőœŌťŔŞŧ*1ıŝŗŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚśŚŐŎőŜŏŗŚŝŨ
ŎŚœŐőŕŝŞŎŔŪŎŚŐŧřőŘőŐŗőřřŚŎŧŖŗŪţŔŞőőŏŚ
śŜőŖŜŌŞŔŞőőŏŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŔŚōŜŌŞŔŞőŝŨœŌ
śŚŘŚťŨŪŖśŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŘşŚōŝŗşŒŔŎŌřŔŪ
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗū
ĺţŔŝŞŖŌŔşšŚŐ
İőŜŒŔŞő5JD8BUDIţŔŝŞŧŘŔŔŝşšŔŘŔĻŚŝŗő
ŠŔœŔţőŝŖŚŕŞŜőřŔŜŚŎŖŔŔŗŔţŜőœŘőŜřŚŏŚ
śŚŞŚŚŞŐőŗőřŔūŚţŔŝŞŔŞőŔśŜŚŝşŤŔŞő5JD8BUDI
ŜőŘőŤŚŖŔşţŌŝŞŚŖŖŚŒŔřŌšŚŐūťŔŕŝūŎŖŚřŞŌŖŞő
ŝ5JD8BUDIŖŚŏŐŌŎŧőŏŚřŚŝŔŞőĻŜŔśŚśŌŐŌřŔŔŎ
ŎŚŐş5JD8BUDIŔőŏŚŜőŘőŤŚŖŐŚŗŒřŧōŧŞŨ
ŞťŌŞőŗŨřŚŎŧŝşŤőřŧĻŜŚŔœŎŚŐŔŞőŚţŔŝŞŖş
5JD8BUDIŎŝŗőŐşŪťŔšŝŔŞşŌŢŔūšśŜŔŎŚœŐőŕŝŞŎŔŔ
ŎőťőŝŞŎŖŚŞŚŜŧőŘŚŏşŞŎŧœŎŌŞŨœŌŏŜūœřőřŔőŔŗŔ
ŐŜşŏŔőśŚŎŜőŒŐőřŔūŞŌŖŔšŖŌŖśŧŗŨŔŗŔśőŝŚŖ
ŖŚŝŘőŞŔŖŌŖŜŌŝŖŌŘŧŗŚŘŚŪťőőŝŜőŐŝŞŎŚ
ŖŔŝŗŚŞŧŔŗŔŖŔŝŗŚŞřŧőśŜŚŐşŖŞŧśŜŔŖŚřŞŌŖŞőŝ
ŒŔŐŖŚŝŞūŘŔŖŚŞŚŜŧőŘŚŏşŞŎŧœŎŌŞŨŜŌœŐŜŌŒőřŔő
background
ŖŚŒŔŞŌŖŔőŖŌŖŝŚŗőŎŚŕŜŌŝŞŎŚŜšŗŚŜŖŌśŚŞ
ŝŚŗőřŌūŎŚŐŌŘŧŗŨřŌūŎŚŐŌŎŚŐŌŎōŌŝŝőŕřő
ŐşšŔŌũŜŚœŚŗŨřŧőŔřŝőŖŞŔŢŔŐŧŗŚŝŨŚřŧ
ŝŚŗřŢőœŌťŔŞřŧőŝŜőŐŝŞŎŌŘŌŝŗŌŝŜőŐŝŞŎŌŐŗū
ŝŘŧŎŌřŔūŏőŗūŖŜŌŝŖŌŐŗūŎŚŗŚŝŔŗŔ
ŜŌŝŞŎŚŜŔŞőŗŔŖŜŚŘőţŔŝŞŚŕŎŚŐŧłŎőŞ5JD8BUDI
ŔŜőŘőŤŖŌŘŚŒőŞŘőřūŞŨŝūŔŗŔŚōőŝŢŎőţŔŎŌŞŨŝūŝ
ŞőţőřŔőŘŎŜőŘőřŔ
ĽśŚŝŚōŧŚţŔŝŞŖŔ5JD8BUDI
●! ĮŧŖŗŪţŔŞő5JD8BUDI
●! ĽřŔŘŔŞőŜőŘőŤŚŖřŌŒŌŎŖřŚśŖşŜŌœŘŧŖŌřŔūĽŘ
ŘőŞŚŐŧŝřūŞŔūŜőŘřū
●! ĻŜŚŞŜŔŞő5JD8BUDIŘūŏŖŚŕřőŢŌŜŌśŌŪťőŕŝū
ŞŖŌřŨŪĻŜŔřőŚōšŚŐŔŘŚŝŞŔŎŧŞŌŖŒőŘŚŒőŞő
ŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨţŔŝŞşŪŎŚŐşţŞŚōŧŌŖŖşŜŌŞřŚ
ŝŘŧŞŨŎŜőŐřşŪŒŔŐŖŚŝŞŨ
●! ĻŜŚŝşŤŔŞő5JD8BUDIŘūŏŖŚŕřőŢŌŜŌśŌŪťőŕŝū
ŞŖŌřŨŪ
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŞŎőŜŐŧőŚŝŞŜŧőśŜőŐŘőŞŧŐŗū
ţŔŝŞŖŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŔřőŚśŚŗŌŝŖŔŎŌŕŞőőŏŚśŚŐ
ŎŚŐŚŕŎŧŝŚŖŚŏŚŐŌŎŗőřŔū
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŎřőŤřŔőŔŝŞŚţřŔŖŔŞőśŗŌ
ŝşŤŔŗŖşŎŚœŐşšŚŐşŎŖşŔŗŔŞőśŗŚŎŚŕŠőřŔŗŔ
ŝşŤŖşŝşōŗŔŘŌŢŔőŕŐŗūśŜŚŝşŤŖŔ5JD8BUDI
●! ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőşŗŨŞŜŌœŎşŖŚŎŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŐŗū
ŚţŔŝŞŖŔ5JD8BUDIŞŌŖŚőŖŌŖşŗŨŞŜŌœŎşŖŚŎŚő
şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŐŗūŚţŔŝŞŖŔŚţŖŚŎ
background
ĻŜŚţŔőśŚŗŚŒőřŔū
●! ĹőŖŚŞŚŜŧőŠşřŖŢŔŔũŞŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŔőŏŚ
ŌŖŝőŝŝşŌŜŚŎœŌŎŔŝūŞŚŞŗŚŖŌŗŨřŚŕŝőŞŔŔ
ŚŏŜŌřŔţőřŔŕŎŌŤőŕŘŚōŔŗŨřŚŕŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕ
ŝŔŝŞőŘŧĿŝŗŚŎŔūŝőŞŔŔŚŏŜŌřŔţőřŔūŘŚōŔŗŨřŚŕ
ŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕŝŔŝŞőŘŧŘŚŏşŞśŜŔŎőŝŞŔŖ
řőśŜŔŏŚŐřŚŝŞŔŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔūřőŖŚŞŚŜŧš
ŠşřŖŢŔŕŐŌřřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌıŝŗŔśŚŐŚōřŚő
śŜŚŔŝšŚŐŔŞśŚŒŌŗşŕŝŞŌŚōŜŌŞŔŞőŝŨœŌśŚŘŚťŨŪ
ŖśŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŘşŚōŝŗşŒŔŎŌřŔŪ
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗū
●! ĻŜŚŏŜŌŘŘřŧőŚōőŝśőţőřŔūŔśŜŔŗŚŒőřŔū
ŝŞŚŜŚřřŔšśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗőŕśŜŔřŌŐŗőŒŌŞŞŜőŞŨŔŘ
ŝŞŚŜŚřŌŘřőœŌŎŔŝŔŘŚŚŞŞŚŏŚśŜőŐŚŝŞŌŎŗőřŧŗŔ
ŚřŔŐŌřřŧŘŞŚŎŌŜŚŘŔŗŔşŝŞŌřŚŎŗőřŧ
ŝŌŘŚŝŞŚūŞőŗŨřŚ.PCWPJřőŎŗŌŐőőŞśŜŌŎŌŘŔřŌ
ŔřŞőŗŗőŖŞşŌŗŨřşŪŝŚōŝŞŎőřřŚŝŞŨũŞŔš
śŜŚŏŜŌŘŘřŧšŚōőŝśőţőřŔŕŔśŜŔŗŚŒőřŔŕŔ
ŔŝšŚŐūŔœũŞŚŏŚřőŘŚŒőŞŏŌŜŌřŞŔŜŚŎŌŞŨŔŗŔ
ōŜŌŞŨřŌŝőōūŖŌŖşŪŗŔōŚŚŞŎőŞŝŞŎőřřŚŝŞŨœŌ
ŠşřŖŢŔŚřŌŗŨřŚŝŞŨŞŌŖŔšśŜŚŏŜŌŘŘřŧš
ŚōőŝśőţőřŔŕŔśŜŔŗŚŒőřŔŕľŌŖŔőŏŌŜŌřŞŔŔ
ŎŖŗŪţŌŪŞŝŗőŐşŪťőő
●! ŁŜŌřőřŔőśŜŚŏŜŌŘŘřŧšŚōőŝśőţőřŔŕŔ
śŜŚŏŜŌŘŘŐŚŝŞşśřŧŘŔŎŞőţőřŔŔŎŝőŏŚŝŜŚŖŌ
ŝŗşŒōŧşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
●! ĺōőŝśőţőřŔőŝŚŎŘőŝŞŔŘŚŝŞŔśŜŚŏŜŌŘŘřŧš
ŚōőŝśőţőřŔŕŔśŜŚŏŜŌŘŘŝŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕ
ŝŔŝŞőŘŚŕşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
●! ĺōőŝśőţőřŔőŌŐőŖŎŌŞřŚŕŞőšřŔţőŝŖŚŕ
śŚŐŐőŜŒŖŔŔşŝŗşŏŐŗūśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗŨřŚŝŞŔŔ
ũŠŠőŖŞŔŎřŚŝŞŔśŚŐŚōřŧšśŜŚŏŜŌŘŘřŧš
ŚōőŝśőţőřŔŕŔśŜŚŏŜŌŘŘ
●! ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌŔŝśŚŗŨœşŕŞőŚśőŜŌŢŔŚřřşŪŝŔŝŞőŘş
ŔŔřŝŞŜşŘőřŞŧŚōřŚŎŗőřŔūŝŔŝŞőŘŧ
śŜőŐŚŝŞŌŎŗūőŘŧőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘķŪōŧő
ŘŚŐŔŠŔŖŌŢŔŔŚśőŜŌŢŔŚřřŚŕŝŔŝŞőŘŧśŚœŎŚŗūŞ
ŎŌŘřŌŝŗŌŒŐŌŞŨŝūśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘ
śŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŏŚŚōŝŗşŒŔŎŌřŔū
śŜőŐŚŝŞŌŎŗőřřŧŘśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗőŘ
ijŌťŔŞŌŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔ
background
●! ŃŞŚōŧşœřŌŞŨŚřŌŤŔšŘőŜŌšśŚœŌťŔŞőŗŔţřŚŕ
ŔřŠŚŜŘŌŢŔŔŚœřŌŖŚŘŨŞőŝŨŝřŌŤőŕĻŚŗŔŞŔŖŚŕ
ŖŚřŠŔŐőřŢŔŌŗŨřŚŝŞŔśŚŝŝŧŗŖő
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTQSJWBDZQPMJDZ
ijŌūŎŗőřŔőŚōŚōŝŗşŒŔŎŌřŔŔ
●! ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌŚœřŌŖŚŘŨŞőŝŨŝřŌŤŔŘœŌūŎŗőřŔőŘ
ŚōŚōŝŗşŒŔŎŌřŔŔśŚŝŝŧŗŖő
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTUFSNTPGTFSWJDF
●! .PCWPJŚŝŞŌŎŗūőŞœŌŝŚōŚŕśŜŌŎŚŔœŘőřūŞŨŗŪōşŪ
ŔřŠŚŜŘŌŢŔŪŎũŞŚŘŜşŖŚŎŚŐŝŞŎőŎŗŪōŚőŎŜőŘū
ōőœśŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚşŎőŐŚŘŗőřŔūŔōőœŖŌŖŚŕ
ŗŔōŚŚŞŎőŞŝŞŎőřřŚŝŞŔ
ĽŚŎőŞŧśŚşŞŔŗŔœŌŢŔŔŚŞšŚŐŚŎ
●! İŗūŗşţŤőŕœŌťŔŞŧœőŘŗŔŖŚŏŐŌŎŧōŚŗŨŤőřő
řşŒŐŌőŞőŝŨŎŐŌřřŚŘŞŚŎŌŜőŔŗŔŝŜŚŖŝŗşŒōŧ
ŞŚŎŌŜŌŔŝŞőŖśŚŒŌŗşŕŝŞŌŝŚōŗŪŐŌŕŞő
ŝŚŚŞŎőŞŝŞŎşŪťŔőřŌŢŔŚřŌŗŨřŧőœŌŖŚřŧŔ
śŜŌŎŔŗŌśŚşŞŔŗŔœŌŢŔŔŚŞšŚŐŚŎũŗőŖŞŜŔţőŝŖŚŕŔ
ũŗőŖŞŜŚřřŚŕśŜŚŐşŖŢŔŔŔśőŜőŐŌŕŞőŔšŘőŝŞřŧŘ
śŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗūŘŝřŌŢŔŚřŌŗŨřŚśŜŔœřŌřřŚŕ
ŖŎŌŗŔŠŔŖŌŢŔőŕśŚŜőŢŔŜŖşŗūŢŔŔŐŗū
śőŜőŜŌōŚŞŖŔ
background

ijŌūŎŗőřŔūŚŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔŔ
ĴřŠŚŜŘŌŢŔūŚŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔŔŎŖŗŪţŔŞőţŌŝŧŔ
řŌŒŘŔŞőřŌōŚŖŚŎşŪŖřŚśŖşĮśŌřőŗŔ
şśŜŌŎŗőřŔūţŌŝŚŎŎŧōőŜŔŞőĹŌŝŞŜŚŕŖŔŔ
ŎŚŕŐŔŞőŎŝŔŝŞőŘşœŐőŝŨŎŧŘŚŒőŞőřŌŕŞŔ
řŚŜŘŌŞŔŎřşŪŔřŠŚŜŘŌŢŔŪĹŌŝŞŜŚŕŖŔ
ŝŔŝŞőŘŌĹŚŜŘŌŞŔŎřŌūŔřŠŚŜŘŌŢŔū
'PSNPEFM
ĻŚŐŞŎőŜŒŐőřŔőŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔūĸŔřŖŚŘŝŎūœŔ
ļŚŝŝŔŔ
İőŖŗŌŜŌŢŔūŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔū˱İĴĮļİŚŞ
ŏŚŐŌŐőŕŝŞŎŔŞőŗŨřŌŐŚ
ŏŚŐŌœŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌřŌŎŀőŐőŜŌŗŨřŚŘ
ŌŏőřŝŞŎőŝŎūœŔŏŚŐŌ
'PSNPEFM
ĻŚŐŞŎőŜŒŐőřŔőŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔūĸŔřŖŚŘŝŎūœŔ
ļŚŝŝŔŔ
İőŖŗŌŜŌŢŔūŝŚŚŞŎőŞŝŞŎŔū˱İĴĮļİŚŞ
ŏŚŐŌŐőŕŝŞŎŔŞőŗŨřŌŐŚ
ŏŚŐŌœŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌřŌŎŀőŐőŜŌŗŨřŚŘ
ŌŏőřŝŞŎőŝŎūœŔŏŚŐŌ
background
5JD8BUDI$
ĽŘŌŜŞţŌŝŧ
8(8(
ļĬijļĬĭĺľĬĹĺ.0#70*
ĬŎŞŚŜŝŖŔőśŜŌŎŌ.PCWPJ*ODĮŝőśŜŌŎŌœŌťŔťőřŧ
background

5JD8BUDI$
أو٦زؐؓحث
8(8(

ؙ؎حؙأة٦ز
background
5JDXBUDIפ״ֲֿ׉

5JDXBUDIأو٦زؐؓحثכծ"*⟱噟
.PCWPJⴀꟌ㉏㉏ָꟚ涪׃ծ8FBS04
CZ(PPHMF˳䵨鯺ծع٦سؐؑ،הاؿز
ؐؑ،ָ♧⡤הז׏׋ؐؑ،ٓـٕ畮劣ד
ׅ
.PCWPJכծ杝荈חꟚ涪׃׋갉㡮钡陏ծ䠑
㄂鍒铢ծ갉㡮ざ䧭ծ㘌湬嗛程ֶ״ןأو٦
ز鸑濼זוך䪮遮׾䭯א"*⟱噟דׅկֿ׸
תד㔐ך輑顺ٓؐٝسד⭚碛سٕ׾
锄麧׃גְתׅկ⚺銳䫏顺㹻כإ؝؎،ؗ
ٍؾةٕծ;IFO'VOE溫呔㛇ꆄծ4*(
$IJOBծ(PFS5FLծ(PPHMF˳ծ
7PMLTXBHFO(SPVQ$IJOB㣐遛导鮦ז
ו׾ゎ׫תׅ
background
➰㾩ㅷ㢪錂
ず唔ㅷך焷钡5JDXBUDI$劥⡤ծوؚط
حز䒭⯎ꨵأةٝسծؙ؎حؙأة٦زؖ
؎سկ
ر؍أفٖ؎
 ؎ٝثⰼ䕎俒㶶湎
鍒⫸䏞
Yؾؙإٕ
邍ⱟ♳鿈ךنةٝꨵ彂نةٝ
ꨵ彂ؔؿ儗Ꟁ䬃׃ꨵ彂ؔٝ
ꨵ彂ؔٝ儗Ꟁ䬃׃(PPHMF ،ءأةٝز
ꨵ彂ؔٝ儗ؙٔحؙ،فٔٔأز
邍ⱟ♴鿈ךنةٝ堤腊نةٝ
ꨵ彂ؔٝ儗ؙٔحؙ俒㶶湎ⴗ剏
ꨵ彂ؔٝ儗تـؙٕٔحؙ،ٝسٗ؎
سل؎
background
➰㾩ㅷ㢪錂



マイク
ダイナミック光学
式拍数センサー
充電ポート
マグネット式充電スタンド
background
כׄ׭ח5JD8BUDI$
8FBS04CZ(PPHMFהךل،ؚٔٝ
˖! 5JDXBUDIךꨵ彂׾ؔٝח׃גծչꟚ
㨤պ׾ؙٔحؙ׃גֻ׌ְׁկ䶀䌒ד
5JDXBUDIך23؝٦س׾أٍؗٝ׃ծ
8FBS04CZ(PPHMF،فٔ׾تؐٝٗ٦
سv؎ٝأز٦ٕ׃ծ䭷爙ח䖞׏ג䶀䌒
ה5JDXBUDIהךل،ؚٔٝ׾㸤✫ׇׁ
גֻ׌ְׁկ
˖! 8FBS04CZ(PPHMF،فٔכ،فٔأز
،ַ׵׮تؐٝٗ٦س〳腊דׅկ
5JDXBUDIך盗椚
.PCWPJ،فٔ׾تؐٝٗ٦سv؎ٝأز
٦ٕ׃ծ.PCWPJ*%׾涬ꐯׅ׷ֿהדծ
5JDXBUDIה⨴䐀ر٦ة׾״׶葻ֻ盗椚
׃ת׃׳ֲ
ل،ؚٔٝ倰岁
˖! 5JDXBUDI׾8FBS04CZ(PPHMF،فٔה
ل،ؚׅٔٝ׷
˖! (PPHMF1MBZת׋כJ04"QQ4UPSFַ׵
.PCWPJ،فٔ׾تؐٝٗ٦سׅ׷
˖! .PCWPJ،فٔךչ畮劣պ歘꬗ַ׵畮劣
׾鷅⸈׃ծ㼏䘕ׅ׷أو٦زؐؓحث
ךٌرٕ׾鼆䫛ׅ׷
background
כׄ׭ח
ս׀岤䠑վ
˖! "OESPJE˳⟄꣭ծת׋כJ04⟄꣭
ך䶀䌒ָ䗳銳דׅկل،ؚٔٝח㣟侁
׃׋㜥ざծ5JDXBUDI׾ٔإحز׃ծ䶀
䌒׾ⱄ饰⹛׃ծ#MVFUPPUIךؔٝؔؿ
ⴗ׶剏ִ׾遤׏גַ׵ծⱄ䏞ֶ鑑׃ֻ
׌ְׁ
˖! ⯓ח8FBS04CZ(PPHMF،فٔ׾⢪׏ג
5JDXBUDI׾䶀䌒הل،ؚٔٝ׃גַ
׵ծ.PCWPJ،فٔד5JDXBUDI׾鷅⸈׃
גֻ׌ְׁկׁ׮זְה.PCWPJ،فٔ
דך鷅⸈ָדֹזֻז׶תׅ
background
⤑ⵄזآٍأثٍ乼⡲
劥⡤כ؟؎سنةٝ䬃׃ծ歘꬗כةحفה
أٙ؎ف瘝乼⡲ח㼏䘕կ
ꨵ彂نة
ٝ
瀊䬃׃ד،فٔٔأز邍爙
م٦ي歘꬗俒㶶湎ח䨲׷
Ꟁ䬃׃ד(PPHMF"TTJTUBOU饰
⹛
ةحف
鼆䫛焷㹁
䊩〸أٙ
؎ف
俒㶶湎ٔأز邍爙م٦ي
歘꬗
〸أٙ؎
ف
⵸ך歘꬗ח䨲׷
♳أٙ؎
ف
鸑濼䞔㜡焷钡م٦ي歘
꬗
♴أٙ؎
ف
ءّ٦زؕحزًصُ٦邍爙
م٦ي歘꬗
鸑濼غش٦ꬋ邍爙
background
Ⱆ䒭؟؎ز
5JD8BUDIחאְגך鑬稣䞔㜡כծⰖ䒭؟؎
ز׾׀鋯ֻ׌ְׁXXXNPCWPJDPN
ֶ㉏ְざ׻ׇ⯓
醢ㅷך⢪欽ֶ״ן،ؿة٦؟٦ؽأחꟽ׃
גכծ.PCWPJⰖ䒭ؕأةو٦؟٦ؽأתד
ֶ㉏ְざ׻ׇֻ׌ְׁ
64؟ه٦ز
ֶ㉏ְざ׻ׇ⯓TVQQPSU!NPCWPJDPN
ꨵ鑨殣〿
64⟄㢪
ֶ㉏ְざ׻ׇ⯓TVQQPSU!NPCWPJDPN
background
ألحؙ
ر؍أف
ٖ؎
؎ٝثⰼ䕎ر؍أفٖ؎
".0-&%أؙٔ٦ٝծ鍒⫸䏞
ծQQJ
$16
4OBQESBHPO8FBS
ًٌٔ
.#3".(#30.
#MVFUPPUI
()[#MVFUPPUI7#-&
(14
(14(-0/"44#FJEPV
8-"/
()[CHO
/'$
(PPHMF1BZ˳
إٝ؟٦
ت؎شىحؙ⯕㷖䒭䗱䬝侨إ
ٝ؟٦ծ⸈鸟䏞إٝ؟٦ծآ
ٍ؎ٗأ؝٦ف
غحذٔ
٦
N"I
0QFSBUJOH
TZTUFN
8FBS04CZ(PPHMF
ل،ٔٝ
ؚ䶀䌒ח
䗳銳ז04
"OESPJE⟄꣭ծJ04⟄꣭
劥ؖ؎سח鎹鯺ׁ׸׷ⰻ㺂כծⴽ鸀鸑濼ז׃㢍刿
ׁ׸׷ֿהָ֮׶תׅկ鑬׃ְ醢ㅷ䞔㜡חאְגכ
Ⱆ䒭؟؎ز׾׀鋯ֻ׌ְׁկ
background
㸝Ⰼ♳ך׀岤䠑ֶ״ן⯝顑✲
갪
醢ㅷך䨾㹁ㅷ颶䚍腊׾焷⥂׃ծ⽭ꤺת׋כ♶姻⢪欽ח
״׷鄄㹲׾꣈姺ׅ׷׋׭חծ׀⢪欽ך⵸חծ䗳׆♴鎹
ך岤䠑✲갪׾׾״ֶֻ铤׫ך♳ծ姻׃ֶֻ⢪ְֻ׌ׁ
ְկ
ꨵ㶩堤㐼
ꨵ㶩堤㐼ך⢪欽ָ犜姺ׁ׸׷⼓㚖דכ劥畮劣׾⢪欽׃
זְדֻ׌ְׁկ畮劣ָ佞ⴀׅ׷ꨵ岚כ➭ך畮劣׾㧎
㹲׃ծ✲佦װ⽭ꤺ׾䒸ֹ饰ֿׅ䛋׸ָ֮׶תׅկ
菔瑟堤ⰻדך⢪欽כծ菔瑟堤ךꨵ㶩堤㐼ח䝥䕧갠׾⿺
רׅ〳腊䚍ָ֮׷׋׭ծぐ菔瑟⠔爢ך䭷爙ח䖞׏גֻ
׌ְׁկ
⼕派㸝Ⰼ
劥畮劣כ⼕派堤㐼דכ֮׶תׇ׿կ醢ㅷָ䲿⣘ׅ׷֮
׵ײ׷ر٦ة䞔㜡׮鏻倗ծ屛派ֶ״ן氻孡ך✮꣈ח⢪
欽׃זְדֻ׌ְׁկ
搁箁ꨵ㶩堤㐼ך⢪欽ָ犜姺ׁ׸׷⼕派堤ꟽדכծ堤ꟽ
ך䭷爙ח䖞׏גծ劥畮劣ךꨵ彂׾ⴗ׏גֻ׌ְׁկ
畮劣ָ佞ⴀׅ׷ꨵ岚כ⼕派堤㐼ך姻䌢ז⹛⡲׾㧎㹲ׅ
׷䛋׸ָ֮׶תׅկ⼕派堤㐼הず儗ח⢪欽ׅ׷䗳銳ָ
֮׷㜥ざծ⼕派堤㐼ךً٦ؕ٦ח劥畮劣ך⢪欽勵⟝׾
ֶ㉏ְざ׻ׇֻ׌ְׁկ
嗃鴦׫㘗䗱茗ل٦أً٦ֶؕ״ן➃䊨ⰻ羭זוך嗃鴦
׫㘗⼕欽堤㐼׾鄳满ׁ׸גְ׷㜥ざכծ鄳满鿈ַ׵劥
畮劣׾DN⟄♳ꨅ׃גֻ׌ְׁկ䗱茗ل٦أً٦ؕה
⿿㼏⩎ח劥畮劣׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ
background
،ؘٖٕ٦⿿䘕
臿儗鎙׾鄳满ׅ׷ֿהדծ淼芔波汓ծ饕׫זְ׃饕ְ
涪氣זוך،ؘٖٕ٦⿿䘕ָ饰ֹ׋㜥ざծת׆衅׍满
ְגֻ׌ְׁկֿ׸כ⦐➃涸ז⡤颶חꟽ׻׶ծ鸑䌢כ
⯝氋堤腊❙鹍ח״׷植韌ד֮׷ךדծ臿儗鎙荈魧ךㅷ
颶㉏겗דכ֮׶תׇ׿կ
臿儗鎙ך鄳满ח״׷淼芔波汓ծ涪氣כ♴鎹ך♲珏ח
ⴔׁ׸׷
ءٔؕٕ،ؘٖٕ٦كٕز欽ךءٔؕٕ勞颶
ח،ؘٖٕ٦⿿䘕׾饰ֿ׷㜥ざծ➭ך勞颶ךكٕزח
❜䳕ׅ׷䗳銳ָ֮׶תׅկ
臿儗鎙ח➰满ׅ׷密׸ծ寂ח״׷،ؘٖٕ٦㹁劍
涸ח臿儗鎙ח➰满ׅ׷密׸װ寂׾䭎ֹ》׏גֻ׌ׁ
ְկ
كٕزָֹאֺׅ׷ֿהծ瑟孡ָ鸑׵זְֿהח״
׷،ؘٖٕ٦كٕز׾箣תׇծ孡⡤鷳麔䚍׾ぢ♳ׁ
ׇגֻ׌ְׁկ
淼芔،ؘٖٕ٦氿朐ָꟀ䒸ֻ㜥ざծ傍׭ח⼕䌌ח湱锒
ׅ׷ֿה׾ֶ⹼׭׃תׅկ
5JDXBUDIח⢪欽ׁ׸׷넞ㅷ颶أذٖٝأꏈ-כ
ח䨾㾩׃ծ㕂ꥸ涸ח⿒呔זㅷ颶䭷垥ծ暵ח
&/鋊呔חֶֽ׷صح؛ٕ佞ⴀחꟽׅ׷㛇彋
חざ呔׃׋勞俱דׅկ׋׌׃ծصح؛ٕ،ؘٖٕ٦ך
倰ח㼏׃גכծ劥醢ㅷך⢪欽⨢姺׾ֶ⹼׭׃תׅկ
5JDXBUDIך劥ꬠكٕز׮㕂ꥸ涸ז،ؘٖٕ٦ذأز钡
鏿*40חざ呔׃ת׃׋ָծꬠ醢ㅷ،ؘٖٕ٦
ך倰חꟽ׃גכծءٔؕٕكٕزָ➰ֻ圬䒭ך畮劣
׾飑Ⰶׅ׷ֿה׾ֶ⹼׭׃תׅկ
غحذٔ٦ֶ״ן⯎ꨵ㸝Ⰼ
׀荈ⴔד劥畮劣ךغحذٔ٦׾❜䳕׃זְדֻ׌ׁ
ְկغحذٔ٦ꟽ鸭ךֶ》׶䪕ְכً٦ؕ٦ת׋כً
٦ؕ٦䭷㹁ך⥝椚噟罏תדֶ㉏ְざ׻ׇֻ׌ְׁկ
غحذٔ٦ת׋כ畮劣׾傈⯕ך䔲׋׷㜥䨾ծ抠ך׉
לծ军䨻㐼Ⱘך׉לծꨵ㶩ٖٝآהؔ٦ـٝזו넞庛
חז׷㜥䨾ח佞縨׃זְדֻ׌ְׁկ麔攧朐䡿׾꣈姺
ׅ׷׋׭ծغحذٔ٦׾ءّحزׇׁծת׋כ宐חⰆ
׸ׇׁזְדֻ׌ְׁկغحذٔ٦ך麔攧כ旘涪ת׋
כ抠⫊瘝拄㹲׾䒸ֹ饰ֿׅ䛋׸ָ֮׶תׅկ
background
غحذٔ٦ך巊怩׸ծ⸈攧ծ抠拄ת׋כ旘涪׾꣈姺ׅ
׷׋׭ծغحذٔ٦װ畮劣׾瑲ֹ鸑ׇׁv衅♴ׇׁזְ
דֻ׌ְׁկغحذٔ٦ך巊怩׸ָ涪欰׃׋㜥ざծ淼
芔װ湡׾湬䱹ח怩ְִ巊ה䱹鍘ׇׁזְדֻ׌ְׁկ
♰ָ♧巊⡤ָ淼芔ת׋כ湡ח䱹鍘׃ג׃ת׏׋㜥ざծ
湬׍ח㣐ꆀך宐ד峤ְ崨׃׋䖔ծ⼕䌌ך㻣叨׾「ֽג
ֻ׌ְׁկ
غحذٔ٦ת׋כ畮劣׾궫׫鴦׬ֿהװַׄ׷ֿה׾
׃זְדֻ׌ְׁկ➃װلحزח⫊㹲׾♸ִזְ׋׭
חծغحذٔ٦װ畮劣׾䎓⯢װلحزך㾉ַזְ㜥䨾
ח⥂盗׃גֻ׌ְׁկ
ً٦ؕ٦䪬钡ך⯎ꨵ،ؙإ؟ٔ٦ד⯎ꨵ׃גֻ׌ׁ
ְկ鋊呔♶黟ざך،ؙإ؟ٔ٦כ抠拄ծ旘涪ת׋כ抠
⫊זוך⾲㔔הז׶תׅկ
⯎ꨵ儗חכծ⯎ꨵ㐼ֶ״ן⯎ꨵ؛٦ـַٕ׵ꪪⴀ׃׋
ꆄ㾩鿈⡙ח鍘׸זְדֻ׌ְׁկ䠭ꨵך⾲㔔הז׶ת
ׅկ
⯎ꨵ儗חכծ⯎ꨵ㐼ծ⯎ꨵ؛٦ـֶٕ״ן畮劣ךワ㔲
橇㞯ָ✝斕׃גְ׷ֿה׾焷⥂׃גֻ׌ְׁկ憛׸׋
䩛ד⯎ꨵ㐼ծ⯎ꨵ؛٦ـٕת׋כ畮劣ח鍘׸זְדֻ
׌ְׁկ⯎ꨵ㐼ծ⯎ꨵ؛٦ـֶٕ״ן畮劣חꨍת׋כ
巊⡤ָⰆ׏גְזְֿה׾焷⥂׃גֻ׌ְׁկ弪孡ך
㢴ְ橇㞯כ䠭ꨵװ瀊窄ծֶ״ן瀊窄ח״׷抠拄ծ旘涪
ת׋כ抠⫊ך⾲㔔הז׶תׅկ
֮׵ײ׷朐屣דծ畮劣ָ䚉ח攧ֻז׷ה䠭ׄ׋הֹծ
抠⫊װغحذٔ٦旘涪ח籭ּ䛋׸ָ֮׶תׅךדծ湬
׍ח臿儗鎙׾》׶㢪׃ծꨵ彂׾ؔؿח׃גַ׵ծً٦
ؕ٦ךؕأةو٦؟٦ؽأח鸭窄׃גֻ׌ְׁկ⯎ꨵ
⚥ד֮׸לծꨵ彂ַ׵⯎ꨵ㐼⯎ꨵ؛٦ـٕ׾䫙ְגֻ
׌ְׁկ
background
⢪欽橇㞯
˖! 劥畮劣׾庛䏞o$_o$ך眔㔲ⰻד⢪欽׃ծo$_o$
ך眔㔲ⰻד⥂盗׃גֻ׌ְׁկ׮׃⥂盗庛䏞ת׋כ⹛
⡲庛䏞ָ♳鎹ך庛䏞眔㔲׾馄ִ׋㜥ざծ5JDXBUDIָ灶
䴦׃ג׃תְծغحذٔ٦ך䚍腊װ㼑ㄐָ⡛♴ׅ׷䛋
׸ָ֮׶תׅկ
˖! ꨭָ뒊׶ⴀ׃׋׵ծ劥畮劣׾⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ
衅ꨭָ➃涸鄄㹲ֶ״ן畮劣灶䴦ך⾲㔔הז׶תׅկ
˖! 弪孡װקֿ׶ך㢴ְծ㣐ꨍծ密׸גְ׷㜥䨾דכ劥畮
劣׾⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկⰻ鿈㔐騟佦ꥻך⾲㔔הז
׶תׅկ
˖! ؖأٝأةٝس圓ⰻת׋כ〳敍暟ך鵛ֻד劥畮劣׾
⢪欽v⥂盗׃זְדֻ׌ְׁկ
꣈宐꣈㞓
5JD8BUDI$ך꣈宐꣈㞓瘝秸כ㕂ꥸꨵ孡垥彋⠔陾*&$
鋊呔ח㛇בֻ*1ً٦زٕך宐帿ד剒㣐
ⴔ꟦ך嵵宐ח罣ִ׷ח黟ざ׃גְתׅկ5JD8BUDI$
חכ꣈宐堤腊ָ➰ְגְתָׅծ宐⚥דך⢪欽כֶ⹼
׭׃תׇ׿կ
꣈宐堤腊כ宕⛉涸ח䭯竳ׅ׷׮ךדכזֻծ儗꟦הה
׮ח䓳ת׷〳腊䚍ָ֮׶תׅկ5JD8BUDIח㼏׃גכծ
佖׭ג꣈宐䚍腊׾ثؑحؙׅ׷ֿהת׋כ㺙㼓ׅ׷ֿ
הכ♶〳腊דׅկ5JD8BUDIך꣈宐䚍腊׾笞䭯ׅ׷׋׭
חכծ♴鎹ך״ֲז遤捀כ遤׻זְדֻ׌ְׁ
˖! 衅♴ׇׁ׷ֿהկ慨׃ְ䮷⹛ծ遼瑲ת׋כ✉凐ז》׶
䪕ְ׾遤ֲֿהկ
˖! 䩛峤ְծ渓峤ְծ剪ך䩛峤ְծءٍٙ٦ת׋כֶ괏ス
הְ׏׋㜥꬗ד瀖뛜װ瀖뛜巊ח䱹鍘ׇׁ׷ֿהկ
˖! 㞂宐ծ㞂稇ծ껺宐ծ很⶞ծ峤⶞ծꃑ䚍ת׋כꃑ䚍굹
ㅷծ㑑ꪒ媸赈⶞ծٗ٦ءّٝծ傈搶ֽ姺׭ծؔ؎ٕծ
ת׋כق،ت؎ח䱹鍘ׇׁ׷ֿהկ
˖! 宐♳أؗ٦ծ岚ծ忓ծ넞㖇宐ꋘծ䊛ך䚉崨ծف٦ٕװ
ءؙٝזודך䚉慨ז伻✉הְ׏׋넞鸟ז宐崨׾䔲ג
׷ֿהկ
˖! 帿ְ宐װ넞㖇㺂㐼זוך넞㖇橇㞯ח凐ꪪׇׁ׷ֿהկ
background
˖! 宐⚥ד⩎倰ぢַ׵䬃ֿׅהװծنةٝ׾乼⡲ׅ׷ֿ
הկ؟ؐشת׋כ襒孡㹔ד5JD8BUDI׾鄳满ׅ׷ֿהկ
˖! 䭷㹁庛䏞眔㔲㢪ך橇㞯ד5JD8BUDI׾⢪欽ת׋כ⥂盗ׅ
׷ֿהկ
5JD8BUDIכزٖ٦صؚٝ⚥ח寂ח䱹鍘ׅ׷ֿהװծꨍ
װ䩛峤ְ儗ח鄳满ׁ׸׋תתד׮㉏겗֮׶תׇ׿կ劥
畮劣ח宐忹ָאְגְ׷הֹծ厫׵ַֻג禴ֻ׆ךⴀ
זְ䋒ד䭎ֹ》׏גֻ׌ְׁկ
5JD8BUDI׾ⴀ勻׷׌ֽ껺宐ծ瀖뛜ծ很⶞ծ峤崭⶞ծꃑ
ת׋כꃑ䚍굹ㅷծ瀖ֽ׿宐ծ㑑ꪒ媸赈⶞ծٗ٦ءّٝծ
傈搶ֽ姺׭ծ屘ת׋כق،ت؎הְ׏׋暟颶ה䱹鍘ׁ
ׇזְדֻ׌ְׁկ♰ָ♧䱹鍘׃ג׃ת׏׋㜥ざחכծ
♴鎹ךչֶ䩛Ⰶ׸ה⥂㸛պח䖞׏ג㼏Ⳣ׃גֻ׌ְׁկ
זֶ
كٕز׾宐⟄㢪ך巊⡤ה䱹鍘ׇׁזְדֻ׌ְׁկك
ٕزך⸌⻊ծ殯荎涪欰ծ炽⻊ת׋כ倗鄬ך⾲㔔הז׶
תׅկ
Ⰼגךكٕزכ弪孡ך㢴ְֶ״ן宐ה䱹鍘ׅ׷橇㞯ד
ך⢪欽ח黟ざׅ׷׻ֽדכ֮׶תׇ׿կ⢾ִלꬠ醢
ךكٕزחכ罣宐䚍ָ➰ַזְ׋׭ծ宐׾ゎ׬֮׵ײ
׷巊⡤הך䱹鍘׮鼙ֽ׷ץֹկ
5JD8BUDIָ憛׸גծ弪孡גծת׋כ宐ח嵵ֽ׵׸׷הծ
鷐鑨〡װ「鑨〡ח宐ָ彗ת׏ג׃תְծ갉㡮堤腊ך♧
儗涸ז 殯䌢׾׮׋׵ׅ〳腊䚍ָ֮׶תׅךדծ
5JD8BUDI׾✝斕ד괏鸑׃ָ葻ְ㜥䨾ד佞縨׃ծ荈搬✝
斕ׇׁגֻ׌ְׁկ
5JD8BUDIךةحثػطٕח宐忹ָאֻהծ姻䌢ח堤腊
דֹזְ〳腊䚍ָ֮׶תׅךדծ厫׵ַֻג禴ֻ׆ך
ⴀזְ䋒ד䭎ֹ》׏גֻ׌ְׁկ
⥂盗橇㞯ך♶⪓ת׋כ劥畮劣ך⢪欽ח״׷佦ꥻכ⥂鏿
ך黟欽眔㔲㢪הז׶תׅךד׀岤䠑ֻ׌ְׁկ
✽䳕䚍ך֮׷،ؙإ؟ٔ٦⯎ꨵ㐼ծ⯎ꨵ؛٦ـֶٕ״
ן➭ך،ؙإ؟ٔ٦瘝כ*1ך꣈宐꣈㞓䚍腊ח黟ざ׃
תׇ׿կ
background
堤㐼ח宐ָ⤀Ⰶ׃׋ה涪鋙׃׋儗ծ湬׍חꨵ彂׾ؔؿ
ח׃גծ⢪欽׾⨢姺׃ً٦ؕ٦ך،ؿة٦؟٦ؽأח
鸭窄׃גֻ׌ְׁկ
ֶ䩛Ⰶ׸ה⥂㸛
5JD8BUDIָ幡悥ד✝斕׃גְ׷ֿה׾焷⥂׃גֻ׌ׁ
ְկزٖ٦صؚٝת׋כ㣐ꆀח寂׾ְַ׋䖔ծ
5JD8BUDIծكٕزֶ״ן5JD8BUDIח湬䱹涸ח䱹鍘ׅ׷
淼芔׾ֹ׸ְח׃גֻ׌ְׁկ宐ח䔲ג׋㜥ざծ宐忹
׾ֹ׸ְחסֹ》׏גֻ׌ְׁկ♴鎹ך״ֲז㜥ざծ
5JD8BUDIח㼏ׅ׷ֶ䩛Ⰶ׸ָ䗳銳חז׶תׅקֿ׶
װ瀨ծ⻊礆ㅷծ؎ؙٝծ瀖뛜ծ峤⶞ծꃑ䚍ת׋כꃑ䚍
굹ㅷזוծ密׸װ➭ך䴦㹲׾׮׋׵ׅ䛋׸ך֮׷暟颶
ה䱹鍘׃׋㜥ざծת׋כ宐⟄㢪חծ㞂宐ծ㞂稇ծ寂ծ
瀖뛜宐ծ寑宐ծ껺宐ծ㑑ꪒ媸赈⶞ծٗ٦ءّٝծ傈搶
ֽ姺׭ծؔ؎ٕծ䱹满⶞ծق،ت؎װ很⶞זוծ淼芔
،ؘٖٕ٦׾䒸ֹ饰ֿׅ䛋׸ך֮׷׮ך׾ゎ׬巊⡤ה
䱹鍘׃׋㜥ざկ5JD8BUDI劥⡤הكٕزך蒀כծ儗꟦ה
ה׮ח㢍⻊׃ծת׋כ鷍蒀ׅ׷〳腊䚍ָ֮׶תׅկ
5JD8BUDIךֶ䩛Ⰶ׸倰岁
●! ꨵ彂׾ؔؿח׃תׅկ
●! كٕز》㢪׃欽نةٝ׾䬃׃גكٕز׾㢪׃גֻ׌ׁ
ְկⰨ⡤涸חכكٕزך》㢪׃v❜䳕倰岁׾⿬撑׃גֻ
׌ְׁկ
●! 厫׵ַֻג禴ֻ׆ךⴀזְ䋒ד5JD8BUDI׾ֹ׸ְח䭎
ְגֻ׌ְׁկ䗳銳ָ֮׷㜥ざծ宐׾⢪׏גծ厫׵ַ
ֻג鸟װַח5JD8BUDIח㹲ך֮׷巊⡤׾峤ְ崨׃גֻ
׌ְׁկ
●! 厫׵ַֻג禴ֻ׆ךⴀזְ䋒ד5JD8BUDIח➰满ׅ׷宐
׾䭎ֹ》׏גֻ׌ְׁկ
●! 㔿ֻגꎬⵄז׮ךד劥畮劣׾幡䰾ׅ׷ֿהװծ넞㖇宐
ד峤ְ崨ׅ׷ֿהָ犜姺דׅկ
●! 㢪鿈攧彂✝斕堤ծق،سٓ؎َ٦װؼ٦زؖٝծ
ֶ״ןؿٔ٦ؤسٓ؎הְ׏׋倰岁ד5JD8BUDI׾✝斕
ׇׁזְדֻ׌ְׁկ
●! 馄갉岚ًؖط峤崭堤הְ׏׋馄갉岚堤㐼ד5JD8BUDI׾
峤崭׃זְדֻ׌ְׁկ
background
׉ך➭
劥畮劣ֶ״ן׉ך،ؙإ؟ٔ٦ך♧鿈䚍腊כծ植㖑ך
ꨵ岚朐屣ֶ״ן׀⢪欽ך䶀䌒ך04ח״׶ⵖꣳׁ׸׷ֿ
הָ֮׶תׅկꨵ岚朐屣ֶ״ן䶀䌒04ךⵖꣳח״׶ծ
劥畮劣ך♧鿈堤腊ָ⢪欽דֹזֻז׷䛋׸ָ֮׶ת
ׅկֿך㜥ざծً٦ؕ٦ך،ؿة٦؟٦ؽأתד湱锒
׃גֻ׌ְׁկ
痦♲罏اؿزؐؑ،װ،فٔך䨾剣埅כծ劥畮劣ח✲
⵸ח穉׫鴦ת׸׋ֿהװծ׀荈ⴔח״׶؎ٝأز٦ٕ
ׁ׸׋ֿהחַַ׻׵׆ծ׉ך埅ⵄ罏ח䌔㾩׃תׅկ
.PCPWJכֿ׸׵ךاؿزؐؑ،ה،فٔך濼涸頿欶埅
׾⥂剣׃זְ׋׭ծ鑪䔲اؿزؐؑ،ה،فٔח㼏׃
ְַז׷⥂鏿׾♸ִ׷ֿהזֻծְַז׷堤腊ח㼏׃
ג׮顑⟣׮頾ְתׇ׿կֿךך⥂鏿כ妃ח⚛ע׮ך
׾ゎ׬ָծֿ׸׵חꣳ׶תׇ׿կ
醢ㅷךٓ؎ؿ؟؎ؙٕ鸑׃גךاؿزؐؑ،הفٗ
ؚٓيך竱竳涸〳欽䚍
اؿزؐؑ،vفؚٗٓيָ醢ㅷ04הך✽䳕䚍
ֿךךاؿزؐؑ،vفؚٗٓيך䚍腊ֶ״ן؟٦
ؽأ⸭卓ח⼧ⴔז䪮遮涸؟ه٦ز׾䲿⣘ׅ׷ֿהկ
劥畮劣ךؔٔآشٕ䵨鯺04׾⢪欽׃ծؔٔآشٕך04
،حفر٦زخ٦ٕדءأذي،حفر٦ز׾遤׏ג
ֻ׌ְׁկ׉ך➭⟣䠑ך䩛媯ד04׾㢍刿ׅ׷הծ鑪䔲
畮劣כً٦ؕ٦ח״׷֮׵ײ׷،ؿة٦؟٦ؽأ׾「
ֽ׷ֿהָדֹזֻז׶תׅկ
background
فٓ؎غء٦⥂隋
⦐➃䞔㜡ך⥂隋חאְגכծ
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTQSJWBDZQPMJDZחג
䒦爢ךفٓ؎غء٦هٔء٦׾焷钡׃גֻ׌ְׁկ
ⵄ欽鋊秉
IUUQTXXXNPCWPJDPNQBHFTUFSNTPGTFSWJDFח
ג؟٦ؽأⵄ欽鋊秉׾焷钡׃גֻ׌ְׁկ
.PCWPJכ✲⵸デ濼ׅ׷ֿהזֻ劥ؖ؎سח鎹鯺ׁ׸׷
⟣䠑ך䞔㜡׾㢍刿ׅ׷埅ⵄ׾䭯׍ծֿ׸ח״׷♧ⴗך
顑⟣׮頾ְתׇ׿կ
䐗唲ֶ״ןٔ؟؎ؙٕ
橇㞯⥂隋ך׋׭ծِ٦ؠ٦כ劥醢ㅷ׾♶銳הז׏׋
ꥸծת׋כ醢ㅷ㼑ㄐָ㽴ֹ׋ꥸכծ䐗ꨵ孡ꨵ㶩堤㐼ך
ٔ؟؎ؙٕחꟽ鸭ׅ׷㕂㹻遤佟岁鋊ח䖞׏גծ㕂㹻ח
״׶䪬钡ׁ׸׋ٔ؟؎ؙٕ顺呔׾䭯א植㖑ך噟罏ח庋
׃ת׃׳ֲկ
background
钡鏿》䖤䞔㜡
钡鏿》䖤䞔㜡ꨵ彂׾ؔٝח׃גծ♳鿈ךنةٝ׾䬃
׃גوصُ،ٕ鏤㹁ءأذي歘꬗חⰆ׷הծ钡鏿
》䖤䞔㜡׾焷钡ׅ׷ֿהָדֹתׅկ鏤㹁ءأذي
钡鏿》䖤䞔㜡


5JD8BUDI$
أو٦زؐؓحث
8(8(
108&3&%#:.0#70*
$PQZSJHIU.PCWPJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE
background
background
5JD8BUDI$
8(8(
108&3&%#:.0#70*
$PQZSJHIU.PCWPJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE
!
!
(PPHMF"OESPJE8FBS04CZ(PPHMF(PPHMF1MBZ
BOEPUIFSSFMBUFENBSLTBSFUSBEFNBSLTPG(PPHMF
--$
5IJT6TFSHVJEFJTGPSSFGFSFODFPOMZBOEEPFTOPUJO
BOZXBZPGGFSBOZQSPNJTFT

Specifications

Indexed Terms: Smartwatch, Fitness Tracker

TicWatch P1023000400A Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product TicWatch B07KJJQPPG image
B07KJJQPPG TicWatch Watch
2020-12-14 1 docs
Product TicWatch IP68 image
TicWatch IP68 Watch
2020-12-04 1 docs
Product TicWatch E Shadow image
Ticwatch E Shadow Watch
2021-04-18 1 docs
Product TicWatch PRO Bluetooth image
TicWatch PRO Bluetooth Smart Watch
2020-02-26 1 docs
Product TicWatch C2 Onyx 1 image
TicWatch C2 Onyx-1 42mm Watch
2020-09-03 1 docs