Proscenic M8 PRO Robot Vacuum Cleaner User Manual

M8 PRO

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Notice d’instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

ユーザーガイド

Proscenic Technology Co., Ltd.

Service support

Web:www.proscenic.com

E-mail:[email protected]

CONTENTS

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Routine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Basic parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Common problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Routinewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Grundlegende Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Häuge Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Maintenance quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Descrizione del Prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Istruzioni dell’Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Istruzioni per Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Routinewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Problemi & Soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Soluzione del malfuzionante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Instrucciones de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Parámetros básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problema común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

製品紹介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

インストールガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

使用説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

日常のメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

基本的なパラメーター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

一般的な問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CONTENTS

Product description

Robot

Laser ranging sensor

Speaker

Button

Infrared recharge/anticollision sensor

Anti-collision sensor

Charging pole piece

Dust box release button

Dust collection port

Wall-mounted TOF sensor / infrared

auxiliary recharge sensor

Laser head cover pressure sensor

Infrared auxiliary recharge sensor

Air outlet

2-in-1 Dust bin & water tank

• In the power-on state, press and hold the button for 5

seconds

Robot

Start/Stop Button

Recharge button

Network Conguration

Forced shutdown button

Dust collector pairing mode

• Extended press to turn on / o

• Short press to start / pause cleaning

• Short press to start/pause recharging

• Solid blue light: Normal working/pause/standby

• Blue light ash: Is powering on/conguring network/

upgrading rmware

• Yellow light ash: Low battery/recharging

• Green light ash: Charging

• Solid green light: Fully charged

• Red light ash quickly: Abnormal/Error

• Light o: O/sleep

• While the power is on, press and hold the and keys

simultaneously for 5 seconds

• Short press to turn o

Host and sensor

Universal wheel

Cli sensor

Charging pole piece

Right drive wheel

Middle sweep cover

Side brush

Left drive wheel

Rolling-Brush

2-in-1 Dust bin & water tank

Dust box release button

Dust bin buckle

Dust box

Filter mesh bracket

Primary lter

Filter sponge

HEPA lter

Charging pole piece

Dust box ip

Dust collection port

Paste area

Mop cloth

Dust collection port

Release button

Water inlet

Dust bin buckle

Mop cloth holder

Buckle

Dust collector unit

Paste area

Dust bag handle

Fan lter

Mop cloth

Flip cover sealing ring

Dust collection port

Release button

Power interface

Infrared lens

Charging/Dust collection clips

Dust collector port

Water inlet

Air outlet

Control panel

Dust bin buckle

Dust collection duct cover

Flip cover

Buckle

Dust bag

Dust collector unit

Start/Stop Button

Home button

Fan indicator

Charging indicator

Dust bag indicator

• Short press: Start auto cleaning / pause cleaning

• Press and hold for 3s: Start spot cleaning

• Short press: Return to collect dust and charge

• Press and hold for 3 seconds: Return to collect dust and then

continue to clean from the place where it left o last time

• Solid green light: Collecting dust

• Red light ashes quickly: Fan overheating / fan error / cover not

closed

• Green light breathing ashing: Charging

• Solid green light: Fully charged

• Solid green light: The dust bag is full / the dust duct is blocked

• Red light flashes quickly: The dust bag is not installed / not

installed in place

Installation Notes

Install dust collector

1. The dust collector should be placed on at ground more than 6cm away from the wall.

2. Ensure there is a space of more than 1.2m at the front, and more than 0.5m on both sides of the dust collector.

The dust collector unit is designed to collect dust and charge the robot cleaner. When the cleaning is completed, the robot

vacuum automatically returns to the dust collector, which collects all the dirt and dust and recharges the robot vacuum

automatically.

A new bag is required to install in the dust collector once it is lled with dust and dirt.

About your Dust Collector

6cm from the wall

1. Press and hold the both buttons and on the dust collector for 5 seconds simultaneously: The dust collector goes into pairing mode, the three indicators of

the dust collector ash green;

2. Press and hold the button for 5 seconds on the robot: The robot goes into pairing mode, the indicators of the robot ash green;

3. Place the robot at the dust collector to charge, and the voice prompts that the pairing is successful.

Instructions for use

Instructions for robot

Instructions for dust collector

Pairing of dust collector and robot (Factory paired in default)

Power on / o

Start/Stop Button

Home button

Start / pause

Sleep

Charging

Press and hold the “ ” button to power on, and the host enters the standby

state. After booting, press and hold the “ ” button to shut down.

Note: When the host is charging on the dust collector, it will automatically turn

on, and it cannot be turned o during charging.

Short press: Start auto cleaning / pause cleaning

Press and hold for 3s: Start spot cleaning

Under the power on state, short press the “ ” button to start the whole house

cleaning.

Press any key to pause while cleaning.

Note: It is recommended that the sweeping robot start cleaning from the dust

collector;

When the battery is too low, the cleaning will not start.

Please charge and then start cleaning.

When the power is insufficient during the cleaning process, the host will

automatically return to the dust collector unit for charging.

After the battery is fully charged, it will automatically return to the interruption to

continue cleaning.

If there is no operation for more than 20 minutes, the host will automatically

enter into sleep state.

Note: The host will not enter the sleep state when charging;

Automatically shuts down after sleeping to no power.

Automatic recharge: The host will automatically return to the dust collector unit

to charge after the cleaning is completed or when the battery is insufficient.

Manual charging: Press the “ ” button to start recharging; after the host is

powered o, you can manually put the host back into the dust collector unit to

charge.

Note: Please make sure the charging pole piece is in good contact.

Short press: Return to collect dust and charge

Press and hold for 3 seconds: Return to collect dust and then continue to clean

from the place where it left o last time

Remote control

Recharge button

Arrow key

Start/Pause button

Mute button

Gear plus

Max button

Less than or equal to 3-6 meters

Note:

1. To ensure remote control eectively, it is recommended

to use it in the front area of the host;

2. The eective distance of the remote control is 3-6 meters.

Mopping mode

Spot cleaning

Gear reduction

Install 2-in-1 Dust bin & water tank

① Open the rubber cover of the water tank and fill the water

tank with water, then fasten the rubber cover;

② Install the water tank into the robot according to the direction

shown in the gure, and make sure that the buckle is in place;

④ Press the buckles on both sides of the mop cloth holder by

hand, and push it into the bottom of the robot horizontally in the

direction shown.

＊ It is not recommended to use a mop cloth for the rst cleaning

＊ If you have carpet in your home, please set up a virtual wall on

the app

③ Put the mop cloth into the holder and paste it on the Velcro;

Routine maintenance

2-in-1 Dust bin & water tank (recommended weekly)

① Press the dust box release button and take out the dust box;

③ Take out the primary lter, sponge and HEPA lter, clean the

garbage on the surface with a cleaning brush, rinse the lter and

dust box with water and then dry;

② Open the dust box and dump the garbage in the dust box;

④ Tear o the mop cloth, rinse with water and dry in the sun；

⑤ Pour out the remaining water in the water tank and dry the

water tank;

1. Flip the main unit and pull out the universal wheel upwards;

2. Clean the hair and dust on the wheel, axle and support;

3. Reinstall the universal wheel and press it tight.

Note: Wash with water, dry it and put it back.

⑥ After the lter, dust box, mop cloth and water tank are all dry,

put them back together for next use.

Universal wheel

(recommended monthly cleaning)

Wheel body

Axle

Support

Wipe the sensor on the main unit with a soft, dry cloth, including:

① 4 cli sensors at the bottom of the main unit

② Wall sensor on the right side of the host

③ Infrared auxiliary recharge sensor

④ Charging pole piece on the back of the robot

Host and sensor (recommended monthly cleaning)

Infrared auxiliary

recharge sensor

Wall-mounted TOF sensor

/ infrared auxiliary recharge sensor

Cli sensor

Charging pole

piece

Cleaning the dust collector infrared lens and

the charging/dust collector clips

Cleaning the fan lter screen bracket

Check the infrared lens and charging / dust collection clips of the dust

collection unit for dirt. Wipe them with a clean dry cloth to ensure they

are clean and free of dirt. It is recommended to wipe them at least

once a month.

Check whether there is any lint or debris accumulation on the filter

screen bracket of the fan. If there is any,please use the cleaning brush

for robot or a dry cloth to remove it. It is recommended to clean it at

least once a month.

Fan lter bracket

Infrared lens

Charging / dust collection clips

Basic parameters

Robot Dust collector unit

Name Parameters

Dimensions φ350mmxφ350mmx98mm

Product weight ≈ 3.6kg

Rated voltage 14.4V

Rated power 50W

Battery capacity 5200mAh

Name Dimension/Rating

Overall Dimensions 282mmx361mmx202mm

Power Rating 1050W

Input Rating 100-240V ~50/60Hz

Output Rating DC24V 1.2A

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

FCC Statement

Common problem

Question type Solution

Can not boot

The battery is low, please charge it before using it

Ambient temperature is too low (less than 0° C) or too high (higher than 50° C)

Unable to start cleaning The battery is low, please charge it before starting it

Unable to recharge

There are too many obstacles near the dust collector. Please put the dust collector in the open area

The host is too far from the dust collector. Please try to place the main unit near the

dust collector

Abnormal behavior Reboot after shutdown

There is abnormal noise during

cleaning

Roller brush, side brush or left/right wheel may be wrapped with foreign objects, please clean after

shutdown

Decrease in cleaning ability or dust fall-

ing out from machine

The dust box is full, please clean the dust box

HEPA components have been blocked, please clean up

The roller brush is wrapped by foreign matter, please clean the main brush

Unable to connect to Wi-Fi

Wi-Fi signal is not good, please make sure the host is in a good Wi-Fi signal coverage area Wi-Fi

connection is abnormal, reset Wi-Fi and download the latest app Try to connect again

Breakpoint cleaning

Please conrm that the host is not in the do not disturb mode, it will not continue to clean in this mode

Manually recharging or putting the main unit back into the dust collector will lead the machine not to

continue cleaning from last interruption

Cannot return to the dust collector after

spot cleaning or moving the position

After spot cleaning or long-distance moving position, the host will re-generate the map. If the dust

collector is far away, it may not be able to automatically recharge. Please manually put the host back

into the dust collector to charge

Unable to charge

Make sure there is enough space around the cradle, and there is no dust or obstruction on the

surface of the dust collector unit electrode

Scheduled cleaning does not work

Please conrm that the device is connected to the network. If the device is not connected to the net-

work, you cannot synchronize the scheduled cleaning task

Host is always oﬄine

Please ensure that the equipment distribution network is successful and always within the Wi-Fi

coverage

Phone cannot pair device

Please make sure that the dust collector and the host are within the Wi-Fi coverage and the signal is

good. Follow the instructions to reset the Wi-Fi and then pair it

Troubleshooting

Robot

Fault prompt Solution

Abnormal 1. Please conﬁrm that the laser radar is

not blocked

Please check or remove foreign objects around the lidar or move the device to a new

location to restart

Abnormal 2. Please wipe the cliﬀ sensor and

move to the new position to start

Wipe the main power cliﬀ sensor and try again (refer to the manual for sensor loca-

tion)

Abnormal 3. A strong magnetic ﬁeld is detected,

moved to a new location, and then retried

Please move the host to a new location and try again

Abnormal 4. Please check the collision sensor

and clear the foreign object around it

Try pressing the front bumper and clearing the foreign object, then restart

Abnormal 5. The host temperature is abnormal.

Please wait for the temperature to return to nor-

mal

The host temperature is too high or too low. Please wait until the temperature returns

to normal before using

Abnormal 6. Charging is abnormal. Please clean

the charging contact area

Please check if the original power adapter is used. Please check if the dust collector is

in the horizontal position

Indicator light Common error Solution

Flashing red

Fan error / overheating / dust col-

lection port is blocked / the cover

is not closed properly

1. Frequent dust collection leads to fan overheating protection or fan malfunction. It

is recommended to try to collect dust after 30 minutes;

2. Clean up the debris in the dust collection port at the bottom of the robot and in

the dust collector;

3. Unplug the dust collector, turn the dust collector over, check whether there is any

foreign matter in the dust duct cover on the bottom, use a screwdriver to remove

the screw and open the dust duct cover to clean the foreign matter.

Flashing red

The dust bag is full / not installed

/ not installed in place / the dust

collector cover is open

1. Replace with a new dust bag;

2. Check whether the dust bag is installed, if not, please install the dust bag.

3. Check if the dust bag is installed correctly and in place.

4.Make sure that the dust collector cover is completely closed, sealed securely, and

the robot has been placed on the dust collector to charge, and try to collect dust

once. The method of manually collecting dust is as follows:

Short press the on/oﬀ button on the robot, after the robot leaving the dust col-

lector, press any button on the robot to pause, and then press and hold for 3

seconds, the robot will return to the dust collector to start collecting dust, and the

robot will return to charge automatically after the dust collection is completed.

ash

simultaneously

Failed to pair / Haven’t paired yet

1. Press and hold the both buttons and simultaneously on the dust collector

for 5 seconds: The dust collector goes into pairing mode, the three indicators of

the dust collector ash green;

2. Press and hold the button for 5 seconds on the robot: The robot goes into

pairing mode, the indicators of the robot ash green;

3. Place the robot at the dust collector to charge, and the voice prompts that the

pairing is successful.

Dust collector unit

This product will prompt you the current product status through the indicator light on the top of the body:

Produktbeschreibung

Saugroboter

Laser-Entfernungsmesser

Lautsprecher

Taste

Infrarot-Ladesensor /

Infrarot-Antikollisionssensor

Kollisionssensor

Ladekontakte

Entriegelungstaste für Staubbehälter

Staubsammelanschluss

An der Wand montierter TOF-Sensor /

Infrarot-Zusatzladesensor

Drucksensor für Laserkopfhaube

Infrarot-Zusatzladesensor

Luftaustritt

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank

• Halten Sie beim Einschalten die Taste 5 Sekunden lang

gedrückt

Saugroboter

Start/Stopp-Taste

Auaden-Taste

Netzwerkkonguration

Taste zum erzwungenen Runterfahren

Staubsammel-Pairing-Modus

• Langes Drücken zum Einschalten / Kurzes Drücken zum

Ausschalten

• Reinigung starten / anhalten

• Kurzes Drücken Rückladung starten/anhalten

• Blaues Licht leuchtet: Normaler Betrieb / Pause / Standby

• Blaues Licht blinkt: beim Einschalten / Netzwerkkonguration

/ Firmware-Aktualisierung

• Gelbes Licht leuchtet: Akku schwach / Nachfüllen

• Grünes Licht blinkt: Laden

• Grünes Licht leuchtet: voll aufgeladen

• Rotes Licht blinkt beim Laden: Ausnahme / Fehler

• Aus: Herunterfahren / Ruhezustand

• Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Tasten und

gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt

• Zum Ausschalten kurz drücken

Saugroboter und Sensor

Omnidirektionales Rad

Klippensensor

Ladekontakte

Rechtes Rad

Mittlere Kehrabdeckung

Seitenbürste

Linkes Rad

Hauptbürste/rotierende Bürste

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank

Entriegelungstaste

für Staubbehälter

Staubbehälter Schnalle

Staubbehälter

Filtergitterhalterung

Primärlter

Filterschwamm

HEPA-Filter

Ladekontakte

Staubbehälterklappe

Staubsammelanschluss

Bereich zum Einfügen

Wischtuch

Staubsammelanschluss

Entriegelungstaste

Wasserzulauf

Staubbehälter Schnalle

Wischtuchhalter

Schnappen

Staubsammler/Absaugstation

Staubbeutelgri

Lüfterlter

Abdeckung Dichungsring

Stecker

Infrarot linse

Lade-/Staubsammelkontakt

Saugmund

Luftauslass

Schalttafel

Deckel vom Staubkanal

Abdeckung

Staubbeutel

Staubsammler/Absaugstation

Start-Stopp-Taste

Home-Taste

Lüfteranzeige

Ladestandanzeige

Staubbeutelanzeige

• Kurz drücken: Automatische Reinigung starten / Reinigung

anhalten

• 3s gedrückt halten: Spotreinigung starten

• Kurz drücken: Rückkehr zum Staubsammeln und Ladung

• Drücken und 3s halten: Zurück zum Staubsammeln, Auaden und

Fortsetzen

• Grünes Licht leuchtet: Im Staubsammeln

• Rotes Licht blinkt schnell: Überhitzung des Lüfters / Ausfall des

Lüfters / Abdeckung nicht geschlossen

• Grünes Licht atmet blinkend: Auaden

• Durchgehend grünes Licht: Voll aufgeladen

• Grünes Licht leuchtet: Der Staubbeutel ist voll / der Staubkanal ist

verstopft

• Rotes Licht blinkt schnell: Der Staubbeutel fehlt / ist nicht

angebracht

Installationshinweise

Inbetriebnahme des Staubsammler

1. Der Staubsammler sollte mehr als 6 cm von der Wand entfernt auf ebenem Boden aufgestellt werden.

2. Stellen Sie sicher, dass an der Vorderseite ein Abstand von mehr als 1.2 m und an beiden Seiten des Staubsammlers ein

Abstand von mehr als 0.5 m vorhanden ist.

Der Staubsammler ist dafür ausgelegt, den Staub vom Saugroboter zu sammeln und ihn aufzuladen;

Ein neuer Staubbeutel wurde eingesetzt, als der Staubsammler das Werk verließ;

Saugroboter automatisch zum Staubsammler zurück, der Schmutz und Staub sammelt und den Roboter wieder auädt.

Über Ihren Staubsammler

6cm von der Wand entfernt

1. Drücken Sie 5s lange auf den Staubsammler und : Starten Sie den Staubsammel-Pairing-Modus. Die drei Anzeigelampen des Staubsammlers blinken grün.

2. Drücken Sie den Host 5 Sekunden lang: Der Host wechselt in den Pairing-Modus, und das grüne Licht des Hosts blinkt.

3. Legen Sie den Host zum Laden in den Staubsammler, und die Stimme zeigt an, dass das Pairing erfolgreich ist.

Gebrauchsanweisung

Verwendung des Saugroboters

Verwendung des Staubsammlers/ der Absaugstation

Der Staubsammler ist mit dem Saugroboter gekoppelt (Es wurde standardmäßig gekoppelt).

Ein- / Ausschalten

Start-Stopp-Taste Home-Taste

Reinigen / Pause

Ruhezustand

Auaden

Halten Sie die Taste ( ) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Der Saugroboter

wechselt in den Standby-Modus. Halten Sie nach dem Booten die Taste ( )

gedrückt, um das System herunterzufahren.

Hinweis: Wenn der Saugroboter auf der Staubauffanggerät geladen wird,

wird er automatisch eingeschaltet und kann während des Ladevorgangs nicht

ausgeschaltet werden.

Kurz drücken: Automatische Reinigung starten / Reinigung anhalten

3s gedrückt halten: Spotreinigung starten

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die Taste ( ), um die Reinigung

des gesamten Hauses zu starten.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Reinigung anzuhalten.

Hinweis: Es wird empfohlen, dass der Saugroboter mit der Reinigung von der

Staubauanggerät aus beginnt.

Wenn der Akku zu schwach ist, startet die Reinigung nicht. Bitte auaden und

dann mit der Reinigung beginnen.

Wenn der Strom während des Reinigungsvorgangs nicht ausreicht,fährt der

Saugroboter zum Auaden automatisch zur Staubauanggerät zurück.

Wenn länger als 20 Minuten keine Arbeit ausgeführt wird, wechselt der

Saugroboter automatisch in den Ruhezustand.

Hinweis: Der Saugroboter wechselt beim Laden nicht in den Ruhezustand.

Er wird automatisch heruntergefahren, wenn er nicht mit Strom versorgt wird.

Automatisches Aufladen: Der Saugroboter fährt automatisch zur

Staubauffanggerät zurück, um nach Abschluss der Reinigung oder bei

unzureichendem Akku aufgeladen zu werden.

Manuelles Laden: Drücken Sie die Taste , um das Auaden zu starten. Nach

dem Ausschalten des Saugroboter können Sie den Saugroboter manuell wieder in

die Staubauanggerät stellen, um es aufzuladen.

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Ladekontakte guten Kontakt hat.

Kurz drücken: Rückkehr zum Staubsammeln und Ladung

Drücken und 3s halten: Zurück zum Staubsammeln, Auaden und Fortsetzen

Fernbedienung

Auaden-Taste

Pfeiltaste

Start / Pause-Taste

Stummschalttaste

Mehr Antrieb

Max-Taste

Innerhalb des Bereich 3-6 Meter

Hinweis:

1. Um die bestmögliche Wirkung der Fernbedienung zu erzielen,

wird empfohlen, diese im vorderen Bereich des Hauptgeräts zu

verwenden.

2. Die eektive Entfernung der Fernbedienung beträgt 3-6 Meter.

Wischmodus

Fester-Bereich Reinigung

Weniger Antrieb

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank

① Öffnen Sie die Gummiabdeckung des Wassertanks, füllen

Sie den Wassertank mit Wasser und befestigen Sie die

Gummiabdeckung;

② Installieren Sie den Wassertank gemäß der in der Abbildung

gezeigten Richtung im Host und vergewissern Sie sich, dass die

Schnalle installiert ist;

④ Drücken Sie die Schnallen auf beiden Seiten des

Wischtuchhalters von Hand und schieben Sie sie gemäß der in

der Abbildung gezeigten Richtung horizontal in die Unterseite

des Hauptgeräts.

＊ Es wird nicht empfohlen, für die erste Reinigung den Wischtuch zu verwenden

＊ Wenn es einen Teppich in Ihrem Hause gibt, richten Sie in der APP eine Sperrzone ein

③ Legen Sie den Wischtuch in den Wischtuchhalter und kleben

Sie ihn auf den Klettverschluss;

Routinewartung

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank (Es wird empfohlen, jede Woche zu reinigen)

① Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters und

nehmen Sie den Staubbehälter heraus;

③ Nehmen Sie den Primärlter, den Schwamm und den HEPA-

Filter heraus, reinigen Sie den Müll auf der Oberäche mit einer

Reinigungsbürste, spülen Sie den Filter und den Staubbehälter

mit Wasser ab und trocknen Sie ihn anschließend ab;

② Önen Sie den Staubbehälter und entsorgen Sie den Staub

des Staubbehälters;

④ Entfernen Sie den Wischtuch, spülen Sie ihn mit Wasser ab

und trocknen Sie ihn ab；

⑤ Gießen Sie das restliche Wasser in den Wassertank und

trocknen Sie den Wassertank;

1. Drehen Sie die Haupteinheit um und ziehen Sie das

Omnidirektionalen Rad nach oben heraus;

2. Reinigen Sie die Haare und Schmutz an Rad, Achse und

Halterung；

3. Setzen Sie das Omnidirektionalen Rad wieder ein und

drücken Sie es fest.

Hinweis: Mit Wasser waschen, trocknen und wieder einsetzen.

⑥ Nachdem der Filter, der Staubbehälter, der Wischtuch und der

Wassertank trocken sind, setzen Sie ihn zur Verwendung wieder

ein.

Omnidirektionales Rad

(empfohlene monatliche Reinigung)

Radkörper

Achse

Unterstützung

Wischen Sie den Sensor an der Haupteinheit mit einem weichen, trockenen Tuch ab, einschließlich:

① 4 Klippensensoren an der Unterseite der Haupteinheit

② Wandsensor auf der rechten Seite des Hosts

③ Infrarot-Zusatzladesensor

④ Das Ladestangenstück auf der Rückseite des Hauptgeräts

Saugroboter und Sensor (monatlich empfohlen)

Infrarot-

Zusatzladesensor

An der Wand montierter TOF-Sensor

/ Infrarot Zusatzladesensor

Klippensensor

Ladekontakte

Reinigen der Infrarotlinse des Staubsammlers

und die Lade- / Staubsammelkontakt

Reinigung der Luftlter-Siebhalterung

Überprüfen Sie die Infrarotlinse und die Lade- /

Staubsammelkontrollleuchte auf Schmutz.Wischen Sie sie mit einem

trockenen, sauberen Tuc ab, um sicherzustellen, dass sie sauber und

schmutzfrei sind. It is recommended Es wird empfohlen, sie mindestens

einmal im Monat zu reinigen.

Überprüfen Sie sie Filtersiebhalterung des Lüfters auf Fussel und

Ablagerungen. Falls solche vorhanden sind, benutzen Sie bitte die

Reinigungsbürste des Saugers oder ein trockenes, sauberes Tuch um

sie zu entfernen. Es wird empfohlen, sie mindestens einmal im Monat

zu reinigen.

Transparente Abdeckung

Staubtunnel

Infrarotlinse

Lade-/Staubsammelkontakt

Grundlegende Parameter

Saugroboter Staubsammler/Absaugstation

Name Parameters

Abmessungen φ350mmxφ350mmx98mm

Produktgewicht ≈ 3.6kg

Nennspannung 14.4V

Nennleistung 50W

Akkukapazität 5200mAh

Name Maße/Bemessungsdaten

Abmessungen 282mmx361mmx202mm

Nennleistung 1050W

Eingangsleistung 100-240V ~50/60Hz

Ausgangsleistung DC24V 1.2A

Häuge Probleme

Problem Lösung

Kann nicht saugen

Der Akku ist fast leer. Laden Sie ihn auf

Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 ° C) oder zu hoch (über 50 ° C)

Reinigung kann nicht gestartet werden Der Akku ist fast leer. Laden Sie ihn auf

Kann nicht die Staubsammler/Absaug-

station nden

In der Nähe der Staubauanggerät benden sich zu viele Hindernisse. Bitte stellen Sie den Staubsa-

mmler in einen zugänglichen Bereich

Der Saugroboter ist zu weit von der Staubauanggerät entfernt. Bitte versuchen Sie, der Saugroboter

in der Nähe der Staubauanggerät aufzustellen

Anormales Verhalten Neustart nach dem Herunterfahren

Beim Reinigen treten ungewöhnliche

Geräusche auf

Hauptbürste, Seitenbürste oder linkes / rechtes Rad können Fremdkörper enthalten, bitte nach dem

Abschalten reinigen

Abnahme der Reinigungs- fähigkeit oder

Asche

Die Staubbehälter ist voll, bitte reinigen Sie die Staubbehälter Die HEPA-Komponenten wurden blocki-

ert. Bitte reinigen

Die Hauptbürste ist von Fremdkörpern umhüllt. Bitte reinigen Sie die Hauptbürste

Es kann keine WLAN-Verbindung herg-

estellt werden

Schlechtes WLAN-Signal, bitte stellen Sie sicher, dass sich der Host in einem guten WLAN-Signalab-

deckungsbereich bendet Die WLAN-Verbindung ist nicht normal. Setzen Sie WLAN zurück und laden

Sie die neueste App herunter. Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen

Auaden und Fortsetzen nicht

Stellen Sie sicher, dass sich der Saugroboter nicht im Modus “Nicht stören” bendet und nicht weiter

fortsetzt

Durch manuelles Auaden oder Zurücksetzen des Saugroboters in den Staubsammler wird die Reini-

gung nicht fortgesetzt

Kann nach dem Reinigen oder Verschie-

ben der Position nicht zum Staubsammler

zurückkehren

Nach fester Reinigung oder langen Bewegungsabständen erstellt der Saurroboter die Karte erneut.

Wenn der Staubsammler weit entfernt ist, kann sie möglicherweise nicht automatisch aufgeladen

werden. Setzen Sie den Saugroboter zum Auaden manuell wieder in den Staubsammler ein

Auaden nicht möglich

Stellen Sie sicher, dass um den Staubsammler herum genügend Platz vorhanden ist und sich kein

Staub oder Hindernis auf der Oberäche des Staubsammlers bendet

Die Terminreinigung funktioniert

SVergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist. Wenn das Gerät nicht mit

dem Netzwerk verbunden ist, können Sie die geplante Reinigungsaufgabe nicht synchronisieren

Der Saugroboter ist immer oﬄine

Stellen Sie sicher, dass das Geräteverteilungsnetzwerk erfolgreich ist und sich immer innerhalb der

WLAN-Abdeckung bendet

Das Telefon kann das Gerät nicht kop-

peln

Stellen Sie sicher, dass sich Staubsammler und der Saugroboter innerhalb der WLAN-Abdeckung

benden und das Signal gut ist. Befolgen Sie die Anweisungen, um das WLAN zurückzusetzen und es

dann zu koppeln

Fehlerbehebung

Saugroboter

Fehlermeldung Lösung

Anormal 1. Bitte versichern Sie sich, dass das

Laserradar nicht blockiert ist

Überprüfen oder entfernen Sie Fremdkörper im Bereich des Lidars oder bringen Sie

das Gerät zum Neustart an einen neuen Ort

Anormal 2. Bitte Klippensensor abwischen und

zur neuen Position bringen, um zu starten

Wischen Sie den Hauptstromklippensensor ab und versuchen Sie es erneut (Position

des Sensors siehe Handbuch)

Anormal 3. Ein starkes Magnetfeld wird erkannt,

an einen neuen Ort verschoben und dann erneut

versucht

Bitte bringen Sie den Saugroboter an einen neuen Standort und versuchen Sie es er-

neut

Anormal 4. Bitte überprüfen und beseitigen Sie

Fremdkörper des Kollisionssensors

Versuchen Sie, den Stößel zu drücken und den Fremdkörper zu entfernen, und starten

Sie dann neu

Anormal 5. Die Temperatur des Saugroboter ist

nicht normal. Bitte warten Sie, bis die Tempera-

tur wieder normal ist

Die Temperatur des Saugroboter ist zu hoch oder zu niedrig. Bitte warten Sie, bis die

Temperatur wieder normal ist, bevor Sie das Gerät verwenden

Anormal 6. Der Ladevorgang ist nicht normal.

Bitte reinigen Sie den Ladekon- taktbereich

Bitte überprüfen Sie, ob das Original-Netzteil verwendet wird. Bitte prüfen Sie, ob sich

den Staubsammler in der waagerechten Position beﬁndet

IKontrollleuchte häuger Fehler Lösung

Rotes Licht

blinkt

Überhitzung des Lüfters / Ausfall

des Lüfters / Abdeckung nicht

geschlossen

1. Häuﬁges Sammeln von Staub führt zu einem Überhitzungsschutz des Lüfters oder einem Ausfall des Lüfters.

Es wird empfohlen, dass Benutzer versuchen, nach 30 Minuten Staub zu sammeln.

2. Reinigen Sie die Rückstände im Staubsammler und im Staubsammler am Boden des Roboters.

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose des Staubsammlers, drehen Sie den Staubsammler um, prüfen

Sie, ob die untere Staubkanalabdeckung durch Fremdkörper blockiert ist, entfernen Sie die Schraube mit einem

Schraubendreher und öﬀnen Sie die Staubkanalabdeckung, um die Fremdkörper zu entfernen.

Rotes Licht

blinkt

Der Staubbeutel ist voll / der

Staubbeutel ist nicht installiert /

der Staubbeutel ist nicht installiert

/ die Staubabscheiderabdeckung

ist oﬀen

1. einen neuen Staubbeutel ersetzen.

2. Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel fehlt. Wenn er fehlt, installieren Sie den Staubbeutel.

3. Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel richtig und angebracht installiert ist.

4. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Staubsammlers vollständig geschlossen und die Dichtung fest ist. Der

Saugroboter wurde zum Laden auf den Staubsammler gelegt. Versuchen Sie, den Staub einmal zu sammeln. Die

Methode zum manuellen Auslösen der Staubsammlung ist wie folgt:

Drücken Sie kurz die Reinigungs- / Umschalttaste des Saugroboters, warten Sie, bis der Host den Staubsa-

mmler verlassen hat, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Host, um eine Pause einzulegen, und drücken

Sie dann 3 Sekunden lang. Der Host kehrt zum Staubsammler zurück, um die Staubsammlung zu starten,

und der Host wird nach Abschluss der Staubsammlung automatisch wieder aufgeladen.

Blinkt

Pairing fehlgeschlagen

/ nicht gepaart

1. Drücken Sie 5s lange auf den Staubsammler und : Schalten Sie den Staubsammler-Pairing-Modus

ein. Die drei Anzeigelampen des Staubsammlers blinken grün.

2. Drücken Sie den Host 5 Sekunden lang: Der Host wechselt in den Pairing-Modus, und das grüne Licht

des Hosts blinkt.

3. Legen Sie den Host zum Auaden in den Staubsammler, und die Stimme zeigt an, dass das Pairing erfolgre-

ich ist.

Staubsammler/Absaugstation

Dieses Produkt zeigt Ihnen den aktuellen Produktstatus über die Anzeigelampe oben am Gehäuse an:

Description du produit

Hôte et capteur

Capteur laser de mesure de

distance

Haut-parleur

Bouton

Capteur de recharge infrarouge /

Capteur infrarouge anti-collision

Capteur de collision

Pièce de pôle de charge

Bouton de dégagement du bac à Poussière

Port de collecte de poussière

Capteur TOF mural /

capteur de recharge auxiliaire infrarouge

Capteur de pression

pour couvercle de tête laser

Capteur de recharge auxiliaire infrarouge

Sortie d’air

Réservoir d'eau et boîte à poussière 2 en 1

• Appuyez longuement pendant 5 secondes lorsque l’aspirateur

robot est allumé

Hôte

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de recharge

Conguration du Réseau

Bouton d'arrêt forcé

Mode d'appairage du collecteur de poussière

• Appui long pour allumer / Appui bref pour éteindre

• Démarrer/pause nettoyage

• Appui bref pour démarrer/pause pour retourner à la charge

• Voyant bleu allumé : Fonctionnement normal/pause/veille

• Voyant bleu clignotant : En cours de démarrage / conguration

réseau / mise à niveau du micrologiciel

• Voyant jaune clignotant：Batterie faible / recharge de la batterie

• Voyant vert clignotant: En charge

• Voyant vert xe: Complètement chargé

• Le voyant rouge clignote pendant la charge : Exception / Défaut

• Eteint : Arrêt / Veille

• Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez simultanément sur les

touches et et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes

• Appui bref pour éteindre

Mode d'appairage du collecteur de poussière

Hôte et capteur

Roue universelle

Capteur cli

Pièce de pôle de charge

Roue motrice droite

Couvercle de balayage

central

Brosse latérale gauche

Roue motrice gauche

Brosse Roulante

Réservoir d'eau et boîte à poussière 2 en 1

Bouton de déblocage

du bac à poussière

Boucle

Bac à poussière

Support de maille de ltre

Filtre primaire

Éponge ltre

Filtre HEPA

Pièce de pôle de charge

Couvercle à rabat du bac à poussière

Port de collecte de poussière

zone de collecte

Vadrouille

Port de collecte de

poussière

Bouton de libération

Port d'injection d'eau

Boucle du bac à

poussière

Support pour vadrouille

Boucle

Collecteur de poussière

Poignée du sac à poussière

Filtre de ventilateur

Joint d'étanchéité du couvercle

rabattable

Interface d'alimentation

Capteur infrarouge

Attaches de charge / collecte

de poussière

Bouche de collecte de poussière

Sortie d’air

Panneau de contrôle

Couvercle du canal à poussière

Couvercle rabattable

Sac à poussière

Collecteur de poussière

Bouton d'alimentation / pause

Bouton d'appel (appeler le robot)

Indicateur de ventilateur

Indicateur de charge

Indicateur de sac à poussière

• Appui court: démarrer / interrompre le nettoyage

• Appui long pendant 3 secondes: nettoyage dans la zone attribuée

• Appui court: appel (robot) pour la collecte de poussière et la

recharge

• Maintenez enfoncé pendant 3 secondes - un bouton pour collecter

la poussière et continuer à nettoyer la zone interrompue

• La lumière verte reste allumé: collecte de poussière

• Le voyant rouge clignote rapidement: surchaue du ventilateur /

erreur du ventilateur / couvercle non fermé

• La lumière verte clignote: en charge

• La lumière verte reste allumé:complètement chargé

• La lumière verte toujours allumée: sac à poussière plein / canal à

poussière bloqué

• La lumière rouge clignotant: sac à poussière manquant / pas en

place

Instructions d'installation

Installez le collecteur de poussière

1. Le capteur de poussière doit être posé sur un sol plat et à plus de 6 cm des murs.

2. Assurez-vous qu'il y a un espace de plus de 1,2 m devant le collecteur de poussière et de plus de 0,5 m de chacun de ses côtés.

Le collecteur de poussière est conçu pour collecter la poussière du robot nettoyeur et de servir de station de chargement;

Un sac à poussière neuf a déjà été installé en usine dans le collecteur de poussière;

Une fois le nettoyage terminé, votre robot de nettoyage retourne automatiquement au collecteur de poussière, vide alors la

saleté et se charger.

À propos de votre collecteur

de poussière

À 6cm du mur

1. Appuyez sur les boutons et pendant 5 secondes: Ouvrez le mode d'appairage du collecteur de poussière, les trois LED du collecteur

des poussières clignoteront en vert.

2. Appuyez sur le bouton du robot pendant 5 secondes: le robot entre en mode d'appairage et le voyant vert du robot clignote.

3. Placez le robot sur le collecteur des poussières pour le charger, et la voix vous indique que l'appairage est réussi.

Instructions d’utilisation

L'opération de l'aspirateur robot

L'opération de collecteur automatique des poussières

Couplage du collecteur automatique des poussières et du robot (couplé en usine par défaut)

Mise en marche/arrêt

Bouton d'alimentation / pause Bouton d'appel (appeler le robot)

Balayage/pause

Mode veille

Charge

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ; l'hôte passe en

mode veille. Après le démarrage, maintenez enfoncé le bouton pour éteindre

l'appareil.

Note : Lorsque l'hôte est en charge sur le socle de charge, il s'allume

automatiquement et ne peut pas être éteint pendant la charge.

Appui court: démarrer / interrompre le nettoyage

Appui long pendant 3 secondes: nettoyage dans la zone attribuée

A la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton pour démarrer le

nettoyage complet de la maison. Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire

une pause pendant le nettoyage.

Note : Il est recommandé que le robot de balayage commence à nettoyer à

partir du collecteur des poussiè res ; Lorsque la batterie est trop faible, le

nettoyage ne démarre pas. Veuillez recharger et ensuite commencer à nettoyer.

Lorsque l'alimentation est insusante pendant le processus de nettoyage, l'hôte

retournera automatiquement au collecteur des poussiè res pour la charge. Une

fois que la batterie est complètement chargée, il retournera automatiquement à

l’endroit de l’interruption pour continuer le nettoyage.

Si aucune opération n'est eectuée pendant plus de 20 minutes, l'hôte passe

automatiquement en mode veille.

Note : L'hôte n'entrera pas en état de veille lors de la charge ;

L’hôte s’éteindra automatiquement après la mise hors tension de l'appareil.

Recharge automatique : L'hôte retourne automatiquement sur le socle pour se

recharger une fois le nettoyage t erminé ou lorsque la batterie est insusante.

Chargement manuel : Appuyez sur le bouton pour démarrer la recharge ; une

fois l'unité principale éteinte, vous pouvez la remettre manuellement sur le socle

de charge pour la recharger.

Remarque : Veillez à ce que la pièce de pole de charge soit en bon contact.

Appui court: appel (robot) pour la collecte de poussière et la recharge

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes - un bouton pour collecter la

poussière et continuer à nettoyer la zone interrompue

Télécommande

Bouton de recharge

Touche directionnelle

Bouton Marche/Pause

Bouton muet

Augmentation des vitesses

Bouton Max

Dans la zone 3-6 mètres

Note:

1. Pour obtenir le meilleur effet de commande à distance, il est

recommandé de l’utiliser à l’avant de l’unité principale;

2. La distance effective de la télécommande est de 3-6

mètres.

Mode balayage

Nettoyage xe

Réduction des vitesses

Réservoir d'eau et boîte à poussière 2 en 1

① Ouvrez le couvercle en caoutchouc du réservoir d'eau et

remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau, puis xez le couvercle

en caoutchouc;

② Installez le réservoir d'eau dans le robot selon la direction

indiquée sur la gure et assurez-vous que la boucle est en place;

④ Appuyez sur les clips de chaque côté du support de tissu

avec vos mains et poussez-le horizontalement sur le bas de l'unité

principale du robot dans la direction indiquée.

＊ Pour le nettoyage initial, nous vous recommandons de ne pas utiliser le chion.

＊ Si vous avez un tapis à la maison, installez un mur virtuel dans l'application.

③ Mettez le chion de vadrouille dans le support et collez-le sur

le Velcro;

Maintenance quotidienne

Réservoir d'eau et boîte à poussière 2 en 1 (nettoyage hebdomadaire recommandé)

① Appuyez sur le bouton de libération de boîte à poussière pour

retirer la boîte à poussière;

③ Retirez le filtre préliminaire, l'éponge et le filtre HEPA,

nettoyez la surface avec une brosse de nettoyage, rincez le ltre

et la boîte à poussière avec de l'eau et laissez sécher;

② Ouvrez la boîte à poussière et évacuez la saleté de la boîte à

poussière;

④ Retirez le chion, rincez à l'eau et séchez naturellement；

⑤ Versez l'eau restante du réservoir d'eau et séchez le réservoir;

1. Retournez l'unité principale et tirez la roue universelle vers

le haut;

2. Nettoyez les cheveux et les ordures sur le corps de r oue, l’axe

de roue et le support;

3. Réinstallez la roue universelle et pressez-la fermement.

Note : Lavez à l'eau, séchez et remettez en place.

⑥ Une fois le ltre, le bac à poussière, le chion et le réservoir

d'eau secs, remontez-les pour l’utilisation.

Roue universelle

(nettoyage mensuel recommandé)

Corps de roue

axe

Support

Essuyez le capteur de l'unité principale avec un chion doux et sec, notamment :

① 4 capteurs cli au bas de l'unité principale

② Capteur mural sur le côté droit de l'hôte

③ Capteur de recharge auxiliaire infrarouge

④ Pièces d'électrode à l'arrière de l'unité principale du robot

Hôte et capteur(recommandé tous les mois)

Capteur de recharge

auxiliaire infrarouge

Capteur TOF mural /

capteur de recharge auxiliaire infrarouge

Capteur cli

Pièce de pôle

de charge

Nettoyage du capteur infrarouge et des

attaches de charge/collecte de poussière

Nettoyage du support de la grille du ltre du

ventilateur

Vériez s'il y a des objets sales sur la lentille infrarouge et sur les

pièces de collecte de poussière du collecteur, essuyez avec un chion

propre et sec pour assurer qu'il est propre. Il est recommandé d'essuyer

une fois par mois.

Vérifiez qu'il n'y a pas d'accumulation de peluches ou de débris sur

le support de la grille du ventilateur. S'il y en a, utilisez la brosse de

nettoyage de la balayeuse du robot ou un chion propre et sec pour

les retirer. Il est recommandé de le nettoyer au moins une fois par

mois.

Support de la grille du ventilateur

Capteur infrarouge

Attaches de charge /

collecte de poussière

Paramètres de base

Hôte Collecteur de poussière

Nom Paramètres

Dimensions φ350mmxφ350mmx98mm

Poids du produit ≈ 3.6kg

Tension nominale 14.4V

Puissance nominale 50W

Capacité de la batterie 5200mAh

Nom Paramètres

Dimensions 282mmx361mmx202mm

Puissance nominale 1050W

Entrée nominale 100-240V ~50/60Hz

Sortie nominale DC24V 1.2A

Problèmes courants

Types de questions Solution

Impossible de démarrer

La batterie est faible, veuillez la recharger avant de rallumer

Température ambiante trop basse (inférieure à 0° C) ou trop élevée (supérieure à 50° C)

Impossible de commencer le nettoyage La batterie est faible, veuillez la recharger avant de rallumer

Impossible de se recharger automatique-

ment

IIl y a trop d’obstacles à proximité du socle de charge. Veuillez placer le socle de charge dans un en-

droit dégagé

L’hôte est trop loin du siège de recharge. Veuillez essayer de placer l’unité principale près du socle

de charge

Comportement anormal Redémarrer après l’arrêt

Il y a un bruit anormal pendant le nettoy-

age

La brosse roulante, la brosse latérale ou la roue gauche/droite peuvent être bloqués par des objets

étranges, veuillez nettoyer après chaque a rrêt

Diminution de la capacité de nettoyage

ou presence de cendres

Le bac à poussière est plein, veuillez nettoyer le bac à poussière

Les composants Hepa ont été bloqués, veuillez nettoyer

La brosse à rouleau est enveloppée de corps étranges, veuillez nettoyer la brosse principale

Impossible de se connecter au WiFi

Le signal WiFi n’est pas bon, veuillez vous assurer que l’hôte se trouve dans une bonne zone de

couverture du signal WiFi

La connexion WiFi est anormale, réinitialisez le WiFi et téléchargez la dernière application Essayez de

vous reconnecter

Balayage du point d'arrêt

Veuillez conrmer que l’hôte n’est pas en mode Ne pas déranger, il ne continuera pas à bilayer dans ce

mode

La recharge manuelle ou la remise en place de l’unité principale dans le socle de charge ne se pour-

suivra pas le nettoyage

Impossible de retourner au socle de

charge après le nettoyage ou le déplace-

ment de la position

Après le nettoyage d’un point xe ou d’une position mobile sur de longues distances, l’hôte va générer

à nouveau la carte. Si le socle de charge est éloigné, il se peut qu’il ne puisse pas se recharger au-

tomatiquement, veuillez remettre manuellement l’hôte dans le socle de charge pour recharger

Impossible de charger

Assurez-vous qu’il y a susamment d’espace autour du socle et qu’il n’y a pas de poussière ou d’ob-

struction sur la surface du socle

Le nettoyage sur rendez-vous ne

fonctionne pas

Veuillez conrmer que l’appareil est connecté au réseau. Si l’appareil n’est pas connecté au réseau,

vous ne pouvez pas synchroniser la tâche de nettoyage programmée

L'hôte est toujours hors ligne

Veuillez vous assurer que le réseau de distribution de l’équipement est ecace et toujours à proximité

de la couverture WiFi

Le téléphone ne peut pas appairer l'ap-

pareil

Veuillez vous assurer que le socle de charge et l'hôte sont à portée de la couverture WiFi et que le sig-

nal est bon. Suivez les instructions pour réinitialiser le WiFi, puis appairez-le

Dépannage

Hôte

Invite d’erreur Solution

Anomalie 1. Veuillez conﬁrmer que le radar laser

n'est pas bloqué

Veuillez vériﬁer ou enlever les corps étranges autour du radar ou déplacez l'appareil à

un nouvel endroit pour le redémarrer

Anomalie 2. Essuyez le capteur Cliﬀ et passez à

la nouvelle position pour démarrer

Essuyez le capteur cliﬀ d'alimentation principal et réessayez (voir le manuel pour l'em-

placement du capteur)

Anomalie 3. Un champ magnétique puissant est

détecté, veuillez déplacer vers un nouvel em-

placement, puis réessayez

Veuillez déplacer l'hôte à un nouvel emplacement et réessayez

Anomalie 4. Veuillez vériﬁer et enlever les corps

étranges du capteur de collision

Essayez d'appuyer sur la bande de collision et de nettoyer le corps étrange, puis

redémarrez

Anomalie 5. La température de l'hôte est anor-

male. Veuillez attendre que la température revi-

enne à la normale

La température de l'hôte est trop élevée ou trop basse. Veuillez attendre que la

température revienne à la normale avant de l'utiliser

Anomalie 6. La charge est anormale. Veuillez net-

toyer la zone de contact de charge

Veuillez vériﬁer si l'adaptateur d'alimentation d'origine est utilisé. Veuillez vériﬁer si le

socle de charge est en position horizontale

Voyant Erreur Solutions

La lumière

rouge clignote

Erreur du ventilateur / surchauﬀe

/ port de collecte de poussière

bloqué / le couvercle n’est pas

correctement fermé

1. Une collecte fréquente de poussière entraîne une protection contre la surchauﬀe du ventilateur ou une panne

du ventilateur.Il est recommandé aux utilisateurs d’essayer de collecter la poussière après 30 minutes;

2. Nettoyez les débris dans le collecteur de poussière et le collecteur de poussière au bas du robot;

3. Débranchez l’alimentation du collecteur de poussière, retournez le collecteur de poussière, vériﬁez si le cou-

vercle du canal de poussière inférieur est bloqué par des corps étrangers, utilisez un tournevis pour retirer la vis

et ouvrez le couvercle du canal de poussière pour nettoyer les corps étrangers.

La lumière

rouge clignote

Le sac à poussière est plein / non

installé / non installé en place / le

couvercle du collecteur de pous-

sière est ouvert

1. Remplacez par un nouveau sac à poussière;

2.Vériﬁez si le sac à poussière est installé, sinon, veuillez installer le sac à poussière.

3.Vériﬁez si le sac à poussière est correctement installé et en place.

4.Assurez-vous que le couvercle du collecteur de poussière est complètement fermé, bien scellé et que le ro-

bot a été placé sur le collecteur de poussière pour le charger, et essayez de collecter la poussière une fois. La

méthode de collecte manuelle des poussières est la suivante:

Appuyez brièvement sur le bouton marche / arrêt du robot, après que le robot ait quitté le collecteur de pous-

sière, appuyez sur n’importe quel bouton du robot pour faire une pause, puis appuyez et maintenez pendant

3 secondes, le robot retournera au collecteur de poussière pour commencer à collecter la poussière, et le

robot se rechargera automatiquement une fois la collecte de poussière terminée.

Clignote

Le couplage a échoué /

non couplé

1. Appuyez longuement et du collecteur de poussière pendant 5 s: allumez le mode d’appariement du

collecteur de poussière, les trois voyants du collecteur de poussière clignotent en vert;

2. Appuyez longuement sur l’hôte pendant 5s: l’hôte entre en mode d’appariement et le voyant vert de l’hôte

clignote;

3. Placez le robot sur le collecteur des poussières pour le charger et la voix vous indique que le couplage est

réussi.

Collecteur de poussière

Ce produit vous indiquera l'état actuel du produit via le voyant lumineux situé sur le dessus du corps:

Descrizione del Prodotto

Corpo principale e sensori

Sensore di

distanza laser

Altoparlante

Pulsanti

Sensore di ricarica infrarosso/

Sensore di anticollisione infrarosso

Sensore di anticollisione

Contatto di ricarica

Pulsante per rilascio del contenitore

Ingresso della polvere roccolta

Sensore TOF a parete/

Sensore ricarica ausiliario infrarosso

Sensore di pressione

della copertina testina laser

Sensore infrarosso di ricarica ausiliario

Uscita aria

Serbatoio dell'acqua e polvere 2-in-1

• Tenere premuto il pulsante per 5 secondi durante l'accensione.

Corpo principale

Pulsante di accensione/spegnimento

Pulsante di ricarica

Congurazione di rete

Pulsante per forza spegnimento

Modalità di accoppiamento del raccoglitore della polvere

• Tienere premuto a lungo per accendere/premere

• Brevemente per spegnere

• Pulsante di ricarica

• Premere brevemente per avvio/pausa Ricarica

• La luce blu è accesa ssa: Funzionamento normale/Pausa/Standby

• La luce blu lampeggia: In avvio/In congurazione di rete/In

aggiornamento di rmware

• La luce gialla lampeggia: Batteria scarica/In ritorno per ricaricare

• La luce verde lampeggia: In ricarica

• La luce verde è accesa ssa: Ricarica completa

• La luce rossa lampeggia rapidamente: Anomala / Guasto

• La luce penta: Spegnimento / Ibernazione

• Durante lo stato di acceso, tenere premuto i pulsanti “ ” e “ ”

contemporaneamente per 5 secondi

• Premere brevemente per spegnere

Corpo principale e sensori

Ruota omnidirezionale

Sensore di livelli

Contatto di ricarica

Ruota destra

Copertina della spazzola centrale

Spazzola laterale sinistra

Ruota sinistra

Spazzola a rullo

Serbatoio dell'acqua e polvere 2-in-1

Pulsante per rilascio del contenitore

della polvere Pulsante sgancio

Fibbia del contenitore della polvere

Contenitore della polvere

Staa rete del ltro

Filtro primario

Spugna ltro

Filtro HEPA

Contatto di ricarica

Coperchio del contenitore della polvere

Ingresso della polvere roccolta

Area appiccicata

Straccio

Ingresso della polvere roccolta

Pulsante di rilascio

Ingresso dell' acqua

Fibbia del contenitore della

polvere

Cavalletto del panno

Moschettone

Macchina principale raccoglitore della polvere

Maniglia per il sacchetto

Filtro del ventilatore

Anello di tenuta per copertina

ribaltabile

Interfaccia di alimentazione

Lente a infrarossi

Pezzi di ricarica/

induzione della polvere raccolta

Porto di aspirazione

Uscita dell'aria

Pannello di controllo

Coperchio del canale di polvere

Copertina ribaltabile

Sacchetto della polvere

Macchina principale raccoglitore della polvere

Pulsante Accensione/Pausa

Pulsante di richiamo(richiamare il robot)

Indicatore del ventilatore

Indicatore di ricarica

Indicatore del sacchetto della polvere

• Pressa breve: Avviare/pausare la pulizia

• Pressa lunga per 3s: Pluzia a punti

• Pressa breve: Richiamare (robot) per roccolta della polvere e ricarica

• Pressa lunga per 3s: Un tasto per raccogliere la polvere e continuare a pulire

il punto interrotto

• Luce verde sempre accesa: nel corso raccolta della polvere

• Luce rossa lampeggiante: Surriscaldamento del ventilatore /

malfunzionamento del ventilatore/ Coperchio aperto(o non si chiude bene

• Luce verde per respirare: Ricarica

• Luce verde sempre accesa: Ricarica completa

• Luce verde sempre accesa: Sacchetto della polvere pieno / canale della

polvere bloccato

• Luce rossa lampeggiante: Sacchetto della polvere mancante/non in

posizione

Istruzioni dell’Installazione

Installare il raccoglitore della polvere

1. Il raccoglitore della polvere deve essere posizionato su un terreno piano a più di 6 cm dalla parete.

2. Assicurarsi che ci sia uno spazio di più di 1.2m nella parte anteriore e più di 0.5m su entrambi i lati del raccoglitore della polvere.

Il raccoglitore della polvere è progettata per raccogliere la polvere e caricare il robot pulitore;

Un nuovo sacchetto della polvere è stato installato quando il raccoglitore della polvere si produceva nella fabbrica;

Quando la pulizia è completa, il vostro robot aspirapolvere ritorna automaticamente al raccoglitore della polvere, che raccoglie lo sporco e la

polvere e ricarica il robot.

Informazioni sul raccoglitore

della polvere

6cm dal parete

1. Premere i pulsanti e della raccoglittore per 5s: aprire la modalità di accoppiamento del collettore di polveri, i tre LED del collettore di

polveri lampeggiano in verde.

2. Premere il pusante dell’unità principale robot per 5s: ll robot entra in modalità di accoppiamento e la luce verde dell'unità principale del

robot lampeggia.

3. Posizionare il robot il raccoglitore della polvere per la ricarica e le indicazioni vocali dopo il successo dell'accoppiamento.

Istruzioni per Uso

Istruzioni del robot aspirapolvere

Istruzioni del raccoglitore della polvere

Accoppiamento tra raccollittore della polvere e robot (Accoppiamento in fabbrica di default)

Accensione/Spegnimento

Pulsante Accensione/Pausa Pulsante di richiamo(richiamare il robot)

Pulizia/Pausa

Modalità di Sonno

Ricarica

Tenere premuto il pulsante , Il robot va in standby. Dopo l'avvio, tenere premuto

il pulsante per spegnere.

Nota: quando il robot è in ricarica sulla base di ricarica, si accenderà

automaticamente, non può essere spento durante la ricarica.

Pressa breve: Avviare/pausare la pulizia

Pressa lunga per 3s: Pluzia a punti

In modalità accesa, premere brevemente il pulsante per inizia la pulizia

completa casa.

Premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa durante la pulizia.

Nota: Si raccomanda che il robot inizi a pulire dalla base di ricarica;

Se la batteria è troppo scarica, la polizia non inizierà. Si prega di ricaricare e poi

avviare la pulizia；

Se l'elettricità è insufficiente durante il processo di pulizia, il robot tornerà

automaticamente alla stazione di ricarica per la ricarica；

Una volta completamente ricaricata la batteria, tornerà automaticamente al punto

di interruzione per riprendere la pulizia.

In caso di inoperazione per più di 20 minuti, il robot andrà automaticamente in

modalità dello stato sonno.

Nota: Il non va in stato sonno durante la ricarica; Spegnerà automaticamente

dopo che il sonno sarebbe durato no ad assenza di elettricità.

Ricarica automatica: il robot torna automaticamente alla base per caricare una

volta terminata la pulizia o quando la batteria è quasi scarica. Ricarica manuale:

premere il pulsante per iniziare la ricarica; quando il robot è spento, si può

fare ritornare il robot manualmente alla base di ricarica per la ricarica.

Remarque : Veillez à ce que la pièce de pole de charge soit en bon contact.

Pressa breve: Richiamare (robot) per roccolta della polvere e ricarica

Pressa lunga per 3s: Un tasto per raccogliere la polvere e continuare a

pulire il punto interrotto

Telecomando

Pulsante di ricarica

Pulsante di direzione

Pulsante accensione/pausa

Pulsante muto

Aumento del livello

Pulsante Max

All'interno dell'area 3-6 metri

Nota:

1. Per garantire il miglior effetto del telecomando, si consiglia di

utilizzarlo nella parte anteriore dell'unità principale;

2. La distanza eettiva del telecomando è di 3-6 metri.

Modalità di lavapavimenti

Pulizia ssa

Riduzione del livello

Serbatoio dell'acqua e polvere 2-in-1

① Aprire il tappo di gomma del serbatoio dell'acqua e riempire il

serbatoio dell'acqua con acqua, ssare il tappo di gomma;

② Installare il serbatoio dell'acqua nell'unità principale del robot

secondo la direzione indicata nel diagramma e assicurarsi che la

clip sia in posizione;

④ Premere con le mani le clip su entrambi i lati del portapanni

e spingerlo nella parte inferiore dell'unità principale del robot

orizzontalmente nella direzione indicata.

＊ Per la pulizia iniziale si consigliano gli stracci del sito No.

＊ Se hai la moquette a casa, allestite un muro virtuale nell'app.

③ Inserire il panno nel porta straccio e ssarlo al velcro;

Routinewartung

Serbatoio dell'acqua e polvere 2-in-1 (pulizia settimanale consigliata)

① Premere il pulsante di rilascio della cassetta per rimuovere la

cassetta;

③ Rimuovere il ltro preliminare, la spugna e il ltro HEPA, pulire

la supercie con una spazzola per la pulizia, sciacquare il ltro e

il contenitore della polvere con acqua e lasciare asciugare;

② rompere la scatola della polvere e scaricare i riuti del

contenitore della polvere;

④ Rimuovere il panno, sciacquare con acqua e asciugare al

sole；

⑤ Versare l'acqua rimanente dal serbatoio dell'acqua e asciugare

il serbatoio;

1. Capovolgere il corpo principale ed estrarre verso sù la ruota

universale;

2. Pulire i capelli e la spazzatura sulla ruota, sull'asse, sul

supporto;

3. Reinstallare la ruota universale e premere saldamente.

Nota: lavare la ruota con acqua, asciugarla e rimetterla.

⑥ Dopo che il ltro, il contenitore della polvere, il panno ed il

serbatoio dell'acqua si sono asciugati, rimetterli insieme per l'uso.

Ruota Universale

(Pulizia consigliata mensile)

Corpo della ruota

Assale

Supporto

Ulire il sensore sull’unità principale con un panno morbido asciutto, inclusi:

① 4 sensori dislivelli sul fondo dell’unità principale

② Sensore parete sulla parte destra dell’unità

③ Sensore di ricarica ausiliario infrarosso

④ Pezzi elettrodi della parte posteriore dell’unità principale del robot

Corpo macchina e sensore (raccomandato mensile)

Sensore infrarosso

di ricarica ausiliario

Sensore TOF a parete/

Sensore ricarica ausiliario infrarosso

Sensore dislivello

Pezzi di

contatto

di ricarica

Pulizia della lente a infrarossi e pezzi di

ricarica/induzione della polvere raccolta del

raccoglitore

Pulizia del supporto del ltro del ventilatore

Controllare se ci sia sporco sulla lente a infrarossi e sui pezzi di

ricarica/induzione della polvere raccolta del raccoglitore, pulirli con un

panno pulito e asciutto per assicurarsi che siano puliti e privi di sporco.

Si consiglia di pulire una volta al mese.

Controllare se il supporto del filtro del ventilatore ha accumuli di

lanugine o detriti. In tal caso, pulirlo con una spazzola della pulizia

oppure un panno pulito e asciutto. si consiglia di pulirlo una volta

mensilmente.

Staa per schermo del ventilatore

Lente a infrarossi

Clip di carica/raccolta polveri

Paramètres de base

Macchina Macchina principale raccoglitore della polvere

Nome Parametri

Dimension φ350mmxφ350mmx98mm

Peso del prodotto ≈ 3.6kg

Tensione nominale 14.4V

Potenza nominale 50W

Capacità batteria 5200mAh

Nome Parametri

Dimension 282mmx361mmx202mm

Valutazione di potenza 1050W

Valutazione di ingresso 100-240V ~50/60Hz

Valutazione di uscita DC24V 1.2A

Problemi & Soluzioni

Tipo di domanda Soluzione Solution

Impossibile accendere

La batteria è quasi scarica, ricaricare prima dell’accensione

La temperatura dell’ambiente è bassa (inferiore a 0 ° C) o troppo alta (superiore a 50 ° C)

Impossibile avviare la pulizia La batteria è quasi scarica, ricaricare prima dell'avvio

Ricaricare impossibile

Ci sono troppi ostacoli vicino alla base di ricarica. Posizionare la base di ricarica in uno spazio aperto

Il robot è troppo distante dalla base di ricarica. Cercare di posizionare l’unità principale vicino alla base

di ricarica

Comportamento anormale Riaccendere dopo spegnimento

Rumore anormale durante la pulizia

Potrebbero esserci oggetti estranei avvolti attorno alla spazzola ad uno, alla spazzola laterale o la ruota

sinistra/destra, si prega di pulire dopo lo spegnimento

Diminuzione della capacità di pulizia o

perdita della polvere

Contenitore della polvere è pieno, si prega di pulirlo

Componente ltro è boccata, si prega di pulirli

La spazzola a rullo è svolta avvolta da capelli o peli animali, si prega di pulirla

Impossibile connettersi al WiFi

Il segnale Wi-Fi è insuciente, assicurarsi che la macchina sia in un’area con buona copertu- ra del

segnale Wi-Fi

Connessione Wi-Fi è anormale, reimpostare il Wi-Fi e scaricare la ultima app. Cercare di connettersi di

nuovo

Pulizia dell'interruzione impossibile

Confermare che il telefono non sia in modalità non disturbare, non continuerà la scansione in questa

modalità

riempire manualmente o inserire il robot sulla base di ricarica

Impossibile tornare alla base di ricarica

dopo la pulizia o spostare la posizione

Dopo la pulizia a punto sso o un lungo spostamento di posizione, la macchina dovrà rigenerare la

mappa. Se la base di ricarica è distante, potrebbe non essere in grado di ricaricarsi automati- ca-

mente. Si prega di posizionare manualmente la macchina sulla base di ricarica per la ricarica

Ricarica impossibile

Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio attorno alla base, e che non ci sia polvere o ostruzioni

sulla supercie della base

La pulizia programmata non funziona

confermare che dispositivo sia connesso alla rete. Se il dispositivo non è connesso alla rete, non si può

sincronizzare la pulizia programmata richiesta

Il robot è sempre inello stato oﬄine Assicurarsi che l’attrezzatura di rete funzioni positivamente e di essere sempre sotto copertura Wi-Fi

Il cellulare non riesce ad accoppiare a

dispositivo

Assicurarsi che la base di ricarica e il ìrobot siano all’interno della copertura Wi-Fi e che il segnale sia

buono. Seguire le istruzioni per reimpostare i Wi-Fi e poi abbinare nuova- mente

Soluzione del malfuzionante

Macchina

Messaggio di errore Soluzione

Anormale 1. Confermare che il radar laser non sia

bloccato

Controllare o rimuovere oggetti estranei attorno al coperchio o spostare il dispositivo

in una nuova posizione e riavviare

Anormale 2. Pulire il sensore dislivello spostare in

una nuova posizione per iniziare

Pulire il sensore dislivello e riprovare (vedi manuale per posizione sensore)

Anormale 3. Forte campo magnetico rilevato,

spostare in una nuova posizione e riprovare

Spostare la macchina in una nuova posizione e riprovare

Anormale 4. Controllare e pulire il sensore di col-

lisione da oggetti estranei

Provare a premere la ram e pulire l’oggetto estraneo, puoi riprovare

Anormale 5. Temperatura macchina anormale.

Attendere che la temperatura torni a livello nor-

male

Temperatura della macchina troppo alta o troppo bassa. Attendere ﬁno a che la tem-

peratura non torna a livelli normali prima dell’uso

Anormale 6. Carica anormale. Pulire l’area di

contatto di ricarica

Controllare di usare l’adattatore originale. Controllare che la base di ricarica sia in

posizione orizzontale

Stato

dell’Indicatore

Guasti comuni Risoluzioni

luce rossa

lampeggiante

Surriscaldamento del ventilatore /

malfunzionamento del ventilatore/

Blocco dell’ingresso della polvere

roccolta/Coperchio aperto(o non si

chiude bene

1. La frequente raccolta della polvere porta alla protezione dal surriscaldamento del ventilatore o al malfunzion-

amento del ventilatore, si raccomanda di provare di nuovo la raccolta della polvere dopo 30 minuti.

2. Pulire i detriti nell’ingresso della polvere roccolta del fondo del robot e nel raccoglitore della polvere

3. Togliere l’alimentazione del raccoglitore della polvere. Capovolgere il raccoglitore della polvere, controllare

che il coperchio inferiore del canale della polvere non ha blocco di corpi estranei. Utilizzare un cacciavite per

rimuovere le viti e aprire il coperchio del canale della polvere per pulire eventuali corpi estranei.

luce rossa

lampeggiante

Sacchetto di polvere pieno / Sac-

chetto di polvere non installato /

Sacchetto di polvere non in po-

sizione / Coperchio aperto(o non si

chiude bene

1. Sostituzione del sacchetto di polvere con altro nuovo.

2. Controllare se il sacchetto di polvere manca, in caso aﬀermativo, installare il sacchetto di polvere.

3. Veriﬁcare che il sacchetto della polvere sia installato correttamente e in posizione.

4.Assicurarsi che il coperchio del raccoglitore della polvere sia completamente chiuso, sigillato in modo sicuro,

e che il robot spazzino sia stato posizionato sul raccoglitore di polvere da caricare, e tentare di raccogliere la

polvere una volta. Il metodo per attivare manualmente la raccolta della polvere è il seguente:

Premere brevemente il pulsante di accensione/spegnimento del robot, attendere che il robot lasci il raccoglitore

della polvere, premere un pulsante qualsiasi sul robot per mettere in pausa, e poi premere per 3s, l’unità

principale del robot tornerà al raccoglitore della polvere per iniziare a raccogliere la polvere, e dopo aver rac-

colto la polvere, il robot verrà caricata automaticamente.

lampeggiante

Accoppiamento fallito /

ineguagliato

1. Premere a lungo i pulsanti e del raccoglitore della polvere per 5s: aprire la modalità di accoppiamen-

to del collettore di polveri, le tre spie luminose del collettore di polveri lampeggiano in verde.

2.. Premere il pulsante dell’unità principale del robot per 5s: il robot entra in modalità di accoppiamento, la

luce verde dell’host lampeggia.

3. Posizionare l’unità principale del robot sul raccoglitore della polvere per la ricarica e la voce chiede di ese-

guire l’accoppiamento con successo.

Macchina principale raccoglitore della polvere

Questo prodotto indicherà lo stato attuale del prodotto attraverso l'indicatore luminoso sulla parte superiore dell'unità principale del robot:

Descripción del producto

Antrión y sensor

Sensor de alcance láser

Altavoz

Botón

Sensor de recarga por infrarrojos/

Sensor infrarrojo anticolisión

Sensor de anticolisión

Pieza de polo de carga

Botón de liberación de la caja de polvo

Entrada de polvo

Sensor TOF montado en la pared

/ sensor de recarga auxiliar

Sensor de presión

de la cubierta del

cabezal láser

Sensor de presión de la cubierta del

cabezal láser

Salida de aire

Depósito de agua y polvo 2 en 1

• Presionar largamente durante 5 segundos al estar encendido

Host

Botón de inicio / parada

Botón de recarga

Conguración de red

Botón de apagado forzado

Modo de emparejamiento de colector de polvo

• Presione prolongadamente para encender / Presione brevemente

para apagar

• Iniciar / pausar limpieza

• Presione brevemente inicio / pausa para volver a cargar

• Luz azul iluminada: funciona correcto/ pausa / espera

• Azul intermitente: Está encendiendo / conguración de red /

actualizaciando de rmware

• La luz amarilla intermitente: batería baja / recargando

• Luz verde intermitente: cargando

• Luz verde ja: completamente cargada

• La luz roja intermitente rápida: anormal / error

• Apagado: apagado / dormir

• Mientras está encendido, presione y mantenga presionadas las

teclas y simultáneamente durante 5 segundos.

• Presione brevemente para apagar

Modo de emparejamiento de colector de polvo

Antrión y sensor

Rueda universal

Sensor de acantilado

Pieza de polo de carga

Rueda del lado derecha

Cubierta de barrido central

Cepillo lateral izquierdo

Rueda del lado izquierdo

Cepillo rodante

Depósito de agua y polvo 2 en 1

Botón de liberación

Fibbia del contenitore

della polvere

Caja de polvo

Soporte de malla de ltro

Filtro primario

Esponja de ltro

Filtro HEPA

Pieza de polo de carga

Caja de polvo volteable

Entrada de polvo

Área de pegar

Mopa

Entrada de polvo

Botón de liberación

Entrada de agua

Fibbia del contenitore

della polvere

Caballete de paño

Bloqueo

Unidad de recolección de polvo

Asa de bolsa de polvo

Filtro de ventilador

Anillo sellable de cubierta

abatible

Conector de alimentación

Lente infrarroja

Cargar/Clips de collector de

polvo

Colector de polvo

Salida de aire

Panel de control

Cubierta del canal de polvo

Cubierta abatible

Bolsa de polvo

Unidad de recolección de polvo

Botón de encendido / pausa

Botón de llamada (llame al robot)

Indicador de ventilador

Indicador de carga

Indicador de bolsa de polvo

• Pulsación corta: inicio / pausa de limpieza

• Pulsación larga durante 3 segundos: Limpieza en área asginada

• Pulsación breve: llamada (robot) para la recolección y recarga de polvo

• Mantenga presionado durante 3 segundos: un botón para recoger el polvo y

continuar limpiando el punto interrumpido

• Luz verde siempre encendida: durante la recolección de polvo

• Luz roja intermitente: sobrecalentamiento del ventilador / mal

funcionamiento del ventilador / tapa abierta (o no se cierra correctamente)

• Luz verde para respirar: recarga

• Luz verde siempre encendida: carga completa

• Luz verde siempre encendida: bolsa de polvo llena / canal de polvo

bloqueado

• Luz roja intermitente: falta bolsa de polvo / no está en posición

Instrucciones de Instalación

Instalar el colector de polvo

1. El colector de polvo debe colocarse en un suelo plano a más de 6 cm de distancia de la pared.

2. Asegúrese de que haya un espacio de más de 1,2 m en la parte delantera y más de 0,5 m en ambos lados del colector de polvo.

La unidad del colector de polvo está diseñada para recoger el polvo del robot de limpieza y cargarlo；

Se instaló una bolsa de polvo nueva cuando el colector de polvo salió de la fábrica；

Cuando se completa la limpieza, su robot de barrido de piso regresa automáticamente al colector de polvo, que recoge la suciedad y el polvo y

recarga al robot.

Acerca de su colector de polvo

6 cm de la pared

1. Presione los botones y del colector durante 5 segundos: abra el modo de acoplamiento del colector de polvo, los tres LED del colector

de polvo parpadearán en verde.

2. Presione el botón de la unidad principal del robot durante 5 segundos: el robot ingresa al modo de emparejamiento y la luz verde de la

unidad principal del robot parpadea.

3. Coloque el robot en el colector de polvo para cargar e indicaciones de voz después de un emparejamiento exitoso.

Instrucciones de uso

Instrucción de robot aspirador

Instrucción de colector de polvo

El colector de polvo y el host se han emparejado.

( Se ha hecho coincidir el emparenjamiento predeterminada )

Encendido / apagado

Botón de encendido / pausa Botón de llamada (llame al robot)

Barrido / pausa

Dormir

Cargando

Presione y mantenga presionado el botón para encender y el antrión pasa al

estado de espera. Después de arrancar, mantenga presionado el botón para

apagar.

Nota: Cuando el antrión se está cargando en el Unidad de recolección de polvo,

se encenderá automáticamente y no se puede apagar durante la carga.

Pulsación corta: inicio / pausa de limpieza

Pulsación larga durante 3 segundos: Limpieza en área asginada

En el estado de encendido, presione brevemente el botón para iniciar la

limpieza de toda la casa.Presione cualquier tecla para pausar mientras limpia.

Nota: Se recomienda que el robot de barrido inicie la limpieza desde la base de

carga; Cuando la batería está demasiado baja, la limpieza no comenzará. Cargue

y luego comience a limpiar；Cuando la energía es escasa durante el proceso de

la limpieza, el antrión volverá automáticamente al muelle de carga para cargar；

Después de que la batería está completamente cargada, volverá automáticamente

a la interrupción para continuar la limpieza.

Si no hay operación por más de 20 minutos, el anfitrión incorporará

automáticamente el estado del sueño.

Nota: El antrión no entrará en el estado de suspensión cuando se carga; Se

apaga automáticamente después de dormir sin energía.

Recarga automática: El anfitrión volverá automáticamente a la horquilla a la

carga después de que se termine la limpieza o cuando la batería es escasa.

Carga manual: Presione el botón para comenzar la recarga; después de

apagar la unidad principal, puede volver a colocarla manualmente en el Unidad

de recolección de polvo para cargarla.

Atención: Asegúrese de que la pieza del polo de carga esté en buen contacto.

Pulsación breve: llamada (robot) para la recolección y recarga de polvo

Mantenga presionado durante 3 segundos: un botón para recoger el

polvo y continuar limpiando el punto interrumpido

Control remoto

Botón de recarga

Tecla de adelante

Botón de inicio / pausa

Botón de silencio

Engranaje plus

Botón Max

Dentro del área 3-6 metros

Nota:

1. Para garantizar el mejor uso de control remoto, se recomienda

usarlo en el área frontal de la unidad principal;

2. La distancia efectiva del control remoto es de 3-6

metros.

Modo de fregar

Limpieza ja

Reducción de engranaje

Depósito de agua y polvo 2 en 1

① Abra la tapa de goma del tanque de agua y llene el tanque de

agua con agua, je la tapa de goma;

② Instale el tanque de agua en la unidad principal del robot

de acuerdo con la dirección que se muestra en el diagrama y

asegúrese de que el clip esté en su lugar;

④ Presione los clips a ambos lados del soporte de tela con las

manos y empújelo horizontalmente en la parte inferior de la

unidad principal del robot en la dirección que se muestra.

＊ Para la limpieza inicial, recomendamos que no use el paño.

＊ Si tiene una alfombra en casa, congure una pared virtual en la aplicación.

③ Inserte el paño en el soporte del trapo y fíjelo al velcro;

100

Mantenimiento de rutina

Depósito de agua y polvo 2 en 1 (se recomienda una limpieza semanal)

① Presione el botón de liberación del cassette para extraer el

cassette;

③ Retire el ltro preliminar, la esponja y el ltro HEPA, limpie

la superficie con un cepillo de limpieza, enjuague el filtro y el

contenedor de polvo con agua y déjelo secar;

② Abra el contenedor de polvo y descargue la suciedad del

contenedor de polvo;

④ Retire el paño, enjuague con agua y seque naturalmente；

101

⑤ Vierta el agua restante del tanque de agua y seque el tanque;

1. Voltee la unidad principal y extraiga la rueda universal hacia

arriba;

2. Limpie los pelos y las basuras de las ruedas y el eje de

soporte;

3. Vuelva a instalar la rueda universal y presiónela con fuerza.

Nota: Lavar con agua, secar y volver a colocar.

⑥ Después de que el ltro, el contenedor de polvo, el pañp y el

tanque de agua se hayan secado, vuelva a armarlos para usarlos.

Rueda universal

(limpieza mensual recomendada)

cuerpo de la rueda

Eje

Soporte

104

Limpie el sensor de la unidad principal con un paño suave y seco, que incluya:

① 4 sensores de acantilados en la parte inferior de la unidad principal

② Sensor de pared en el lado derecho del antrión

③ Sensor de recarga auxiliar infrarrojo

④ Piezas de electrodos de la parte posterior de la unidad principal del robot

Antrión y sensor (recomendado mensualmente)

Sensor de presión de la

cubierta del cabezal láser

Sensor TOF montado en la pared /

sensor de recarga

Sensor de acantilado

Pieza polar

de carga

106

Limpieza de la lente infrarroja del colector de

polvo y los clips de carga / colector de polvo

Limpieza del soporte de la rejilla del ltro del

ventilador

Verique la lente infrarroja y los clips de carga / recolección de polvo

de la unidad de colección de polvo para ver si hay suciedad. Límpielos

con un paño limpio y seco para asegurar que estén limpios y libres de

mugre. Se recomienda limpiarlos al menos una vez al mes.

Verique si hay acumulación de pelusa o escombros en el soporte de

la rejilla del ltro del ventilador. Si la hay, use el cepillo limpiador de la

escobilla o un paño limpio y seco para retirarla. Se recomienda limpiar

al menos una vez al mes.

Soporte de rejilla

del ventilador

Lente infrarrojo

Clips de carga / colección de

polvo

107

Parámetros básicos

Antrión Unidad de recolección de polvo

Nombre Parámetro

Dimensiones φ350mmxφ350mmx98mm

Peso del producto ≈ 3.6kg

Tensión nomina 14.4V

Potencia nominal 50W

Capacidad de la batería 5200mAh

Nombre Parámetro

Dimensiones 282mmx361mmx202mm

Consumo de energía 1050W

Entrada de energía 100-240V ~50/60Hz

Salida de energía DC24V 1.2A

108

Problema común

Tipo de pregunta Solución

No puede arrancar

La batería está baja, cárguela antes de cargarla

La temperatura ambiente es demasiado baja (menos de 0 ° C) o demasiado alta (más de 50 ° C)

No se puede comenzar a limpiar La batería está baja, cárguela antes de cargarla

No se puede rellenar

Hay demasiados obstáculos cerca del Unidad de recolección de polvo. Coloque el Unidad de recolección

de polvo en el área abierta

El antrión está demasiado lejos del asiento de recarga. Intente colocar la unidad principal cerca del

Unidad de recolección de polvo

Comportamiento anormal Reinicie después del apagado

Hay ruido anormal durante la limpieza

El cepillo giratorio, el cepillo lateral o la rueda izquierda / derecha pueden envolver objetos extraños,

limpie después del apagado

Disminución de la capaci- dad de limp-

ieza o cenizas

El depósito de polvo está lleno, límpielo por favor

Los componentes Hepa se han bloqueado, limpie por favor

El cepillo giratorio está envuelto por materias extrañas, limpie el cepillo principal

No se puede conectar a WiFi

La señal WiFi no es buena, asegúrese de que el antrión esté en una buena área de cobertura de señal

WiFi

La conexión WiFi es anormal, reinicie WiFi y descargue la última aplicación Intente conec tarse nueva-

mente

Barrido de punto de interrupción

Conrme que el antrión no está en el modo no molestar, no continuará escaneando en este modo

La recarga manual o la colocación de la unidad principal en el Unidad de recolección de polvo no con-

tinuará

No se puede volver al Unidad de recolec-

ción de polvo después de limpiar o mover

la posición

Después de la limpieza de punto jo o la posición de movimiento a larga distancia, el antrión volverá

a generar el mapa. Si el Unidad de recolección de polvo está lejos, es posible que no pueda recargar

automática- mente. Vuelva a colocar el antrión manualmente en el Unidad de recolección de polvo

para cargar

No se puede cargar

Asegúrese de que haya suciente espacio alrededor de la base y que no haya polvo u obstruc- ción en

la supercie de la base

La limpieza por designación no funciona

Conrme que el dispositivo está conectado a la red. Si el dispositivo no está conectado a la red, no

puede sincronizar la tarea de limpieza programada

El antrión siempre está desconectado Asegúrese de que la red de distribución del equipo sea exitosa y siempre dentro de la cobertura WiFi

El móvil no puede emparejar el dispositi-

Asegúrese de que el Unidad de recolección de polvo y el antrión estén dentro de la cobertura WiFi yla

señal sea buena. Siga las instrucciones para restablecer el WiFi y luego vincúlelo

109

Solución de problemas

Antrión

Mensaje de error Solución

Anormal 1. Conﬁrme que el radar láser no está

bloqueado

Veriﬁque o elimine los objetos extraños alrededor de la unidad o mueva el dispositivo

a una nueva ubicación para reiniciar

Anormal 2. Limpie el sensor de acantilado y

muévase a la nueva posición para comenzarco-

mmencer

Limpie el sensor principal del acantilado e intente nuevamente

(consulte el manual de usuario para conocer la ubicación del sensor)

Anormal 3. Se detecta un fuerte campo magnéti-

co, mueva a una nueva ubicación y luego vuelva a

intentar

Mueva por favor el robot aspirador a una nueva

Anormal 4. Veriﬁque y elimine el objeto extraño

del sensor de colisión

Intente presionar la rampa y limpiar el objeto extraño, luego reinicia

Anormal 5. La temperatura del anﬁtrión es

anormal. Espere a que la temperatura vuelva a la

normalidad

La temperatura del robot aspirador es demasiado alta o demasia- do baja. Espere

hasta que la temperatura vuelva a la normalidad antes de usar

Anormal 6. La carga es anormal. Limpie el área

de contacto de carga

Compruebe por favor si se utiliza el adaptador original de la energía.

Compruebe si el Unidad de recolección de polvo está en posición horizontal

110

Estado del

indicador

Fallas comunes Resoluciones

luz roja

intermitente

Sobrecalentamiento del ventilador

/ mal funcionamiento del ventilador

/ Bloqueo de entrada de polvo blo-

queado / Cubierta abierta (o no se

cierra correctamente)

1. La recolección de polvo frecuente conduce a la protección contra el sobrecalentamiento o el mal funciona-

miento del ventilador, se recomienda intentar la recolección de polvo nuevamente después de 30 minutos.

2. Limpie la suciedad en la entrada de polvo recolectada del fondo del robot y en el colector de polvo

3. Retire la energía del colector de polvo. Ponga el colector de polvo al revés, veriﬁque que la cubierta inferior

del canal de polvo no tenga bloqueos de cuerpos extraños. Use un destornillador para quitar los tornillos y abra

la cubierta del canal de polvo para limpiar cualquier objeto extraño.

luz roja

intermitente

Bolsa de polvo llena / Bolsa de

polvo no instalada / Bolsa de polvo

no en posición / Tapa abierta (o no

se cierra correctamente)

1. Reemplazar la bolsa para el polvo por otra nueva.

2. Compruebe si falta la bolsa para el polvo, si es así, instálela.

3. Veriﬁque que la bolsa para polvo esté instalada correctamente y en su lugar.

4. Asegúrese de que la cubierta del colector de polvo esté completamente cerrada, sellada de forma segura, y

que el robot barrendero se haya colocado en el colector de polvo para cargar, e intente recoger el polvo una

vez. El método para activar manualmente la recolección de polvo es el siguiente:

Presione brevemente el botón de encendido / apagado del robot, espere a que el robot salga del colector de

polvo, presione cualquier botón del robot para pausar, y luego presione durante 3 segundos, la unidad prin-

cipal del robot volverá al colector de polvo para comience a recoger polvo y, después de recogerlo, el robot se

cargará automáticamente.

Luz brillante

Emparejamiento fallido /

incomparable

1. Mantenga presionados los botones y el colector de polvo durante 5 segundos: abra el modo de aco-

plamiento del colector de polvo, las tres luces indicadoras del colector de polvo parpadearán en verde.

2 .. Presione el botón de la unidad principal del robot durante 5 segundos: el robot ingresa al modo de

emparejamiento, la luz verde del host parpadea.

3. Coloque la unidad principal del robot en el colector de polvo para cargarla y el elemento le indicará que la

empareje con éxito.

Unidad de recolección de polvo

Este producto indicará el estado actual del producto a través de la luz indicadora en la parte superior de la unidad principal del robot:

111

製品紹介

本体とセンサー

レーザー測距センサー

スピーカー

ボタン

レーザーヘッドカバー圧力セン

サー赤外線補助充電センサー

衝突センサー

充電端子

ダストボックス取り外しボタン

ゴミ排出口

壁認識 TOF センサー /

赤外線補助充電センサ

レーザーヘッドカバー圧力センサー

赤外線補助充電センサー

排気口

2-in-1 ダストボックスと水タンク

112

• 起動した状態で、ホームキーを５秒ほど長押します

本体

開始 / 停止ボタン

充電ボタン

ネットワーク設定

強制シャットダウンボタン

自動ゴミ収集機とのペアリングモード

• オンにするには長押し、オフにするには短押し

• クリーニングの開始 / 一時停止

• オンにするには短押し、掃除停止し充電にするには長押し

• ブルーライトは常に点灯：正常稼働中 / 停止中 / 待ち状態フ

ル充電

• ブルーライトは点滅：起動中 / ネットワーク設定中 / ソフト

ウェアセットアップ中

• 黄色ライトは常に点灯：電力低下 / 自動ゴミ収集機に戻り中

• 緑ライトは常に点滅：充電中

• 緑ライトは常に点灯：充電完了

• 赤ライドは点滅：異常 / 故障

• ライドオフ：シャットダウン / スリップ中

• オンの状態で、ボタン「」と「」を同時、5S 以上押します

• 先のとがったものを差し込み、短く押すとオフになります

113

自動ゴミ収集機とのペアリングモード

本体とセンサー

ユニバーサルホイール

崖センサー

充電端子

右ホイール

ローラーブラシカバー

左サイドブラシ

左ホイール

ローラーブラシ

114

2-in-1 ダストボックスと水タンク

ダストボックス取り外しボタン

ダストボックスバックル

ダストボックス

メッシュフィルター

一次フィルター

フィルタースポンジ

HEPA フィルター

充電端子

ダストボックスフリップ

ゴミ排出口

貼り付けエリア

モップ

ゴミ排出口

ダストボックス取り外

しボタン

注水口

ダストボックスバック

ル

雑巾ホルダー

バックル

115

自動ゴミ収集機本体

紙パックのハンドル

ファンフィルター

カバーのシールリング

電源コネクター

赤外線レンズ

充電 / ゴミ収集用接続部

吸込口

排気口

コントロールパネル

ゴミの配送管のカバー

容器のカバー

紙パック

116

自動ゴミ収集機

スタート / ストップボタン

ホームボタン

ファンインジケーター

充電インジケーター

ダストバッグインジケーター

• 短押し：お掃除の開始 / お掃除の一時停止

• ３秒以上長押し：定点クリーニングをオンにする

• 短押し：掃除機を呼び戻してゴミを収集すると自動充電する

• ３秒以上長押し：ワンクリックでゴミを収集して、自動的に充電する前の場所

に戻り、清掃を再開する

• 緑色のライトが点滅：ゴミを収集中

• 赤色のライトがすばやく点滅：ファンが過熱している / ファンが故障している

/ カバーが適切に閉じられていない

• 緑色のライトが点滅：充電中

• 緑色のライトが点灯：充電が完了

• 緑色のライトが点灯：ダストバッグが満杯 / ゴミの配送管がブロックされてい

る

• 赤色のライトがすばやく点滅：ダストバッグがない、または所定の位置に正し

く取り付けられていない

117

インストールガイド

自動ゴミ収集機の取り付け方法

1. 自動ゴミ収集機が壁から 6 cm 以上離れており、平らな地面に置かれてください。

2. 自動ゴミ収集機の両側に 0.5 メートル、前方に 1.2 メートルのスペースがあることを確認してください。

自動ゴミ収集機はゴミ収集と充電二つの機能を備えています；

工場出荷時、紙パック１個が装着されています；

お掃除が完了すると、ロボット掃除機は自動的に自動ゴミ収集機に戻り、ゴミを空にして充電します。

自動ゴミ収集機について

壁までの距離 6cm

118

1. 自動ゴミ収集機の二つボタンとを同時に５秒長押し：自動ゴミ収集機がペアリングモードに入り、3 つのインジケーターの緑色のライトが点

滅されます

2. ホームボタンを５秒長押し：ロボット掃除機がペアリングモードに入り、緑色のライトが点滅されます

3. ロボット掃除機が自動ゴミ収集機で置いて充電して、「ペアリング成功」という音声プロンプトがあります

使用説明

ロボット掃除機使用方法

自動ゴミ収集機使用方法

自動ゴミ収集機とロボット掃除機のペアリング ( 工場出荷時のデフォルトでペアリングした )

電源オン / オフ

スタート / ストップボタンホームボタン

清掃 / 一時停止

スタンバイモード

充電

電源スイッチを長押しすると電源が入り、本体はスタンバイモードになります。

電源を入れた後、電源スイッチを長押しして電源を切ります。

ご注意：ロボット掃除機が自動ゴミ収集機で置いて充電する時、自動的にオンにな

ります。充電中で電源を切ることができない。

短押し：お掃除の開始 / お掃除の一時停止

３秒以上長押し：定点クリーニングをオンにします。

電源を入れた状態で、ポタンを短押すとグローバルクリーニングが開始します。

清掃中に任意のボタンを押して、一時停止になります。

ご注意：ロボット掃除機は自動ゴミ収集機から掃除を開始することをお勧めします。

パッテリー残量が低すぎると、お掃除ができないので一回充電してください。清掃

中でバッテリー残量が少なくなると、自動で自動ゴミ収集機に戻って充電します。

充電後は、残りのエリアを清掃します。

何も操作せずに 20 分以上スタンバイすると、本体は自動的にスタンバイモードに

なります。

ご注意：本体は充電中にスタンバイモードにはなりない。スタンバイモードで電量

がなくなると自動に電源を切ります。

自動充電：お掃除が完了または清掃中で、本体の充電残量が少なくなると自動で充

自動ゴミ収集機へ戻り、充電します。

手動充電：ホームポタンを短押して自動充電になります。

本体の電量がなくなると、手動で自動ゴミ収集機に置きて充電することができます。

ご注意：充電ポールピースとの接触が良好であることを確認してください。

短押し：ゴミを自動的に収集すると充電します

３秒以上長押し：ロボット掃除機を呼び戻してゴミを収集します。（お

掃除が完了していない場合はゴミ収集後で、残りのエリアを清掃します）

120

リモコン

充電

方向

開始 / 一時停止ボタン

消音ボタン

強

MAX ボタン

エリア≤ 3-6 メートル

1. 注意：

2. 1. 最高のリモコン効果を確保するために、ホストの前の領域で使用

することをお勧めします。

3. 2. リモコンの有効距離は 3—6 メートルです。

モップモード

固定クリーニング

弱

121

安装 2-in-1 ダストボックスと水タンク

① 水タンクのゴムキャップを開けて水を注ぎ、ゴムキャップを締

めます ;

② 水タンクを図の方向に沿って本体に取り付け、バックルが所定

の位置にあることを確認してください ;

④ 雑巾ホルダーの両サイドのバックルを手で押して、本体底面に

図の方向に水平に押し込みます。

＊初清掃にはモップを使用することがおすすめしない。

＊自宅にカーペットがある場合は、アプリ内の禁止エリアを設定してください。

③ モップを雑巾ホルダーに取り付けてマジックテープで固定しま

す;

122

日常のメンテナンス

2-in-1 ダストボックスと水タンク（週一回の清掃することをお勧めします）

① ダストボックスリリースボタンを押してダストボックスを取り

出します ;

③ 予備フィルター、スポンジ、フィルターを取り出し、クリーニ

ングブラシで表面を清掃します。フィルターとダストボックスを

水で洗い、乾燥させます ;

② ダストボックスを開き、中のゴミを捨てます ;

④ モップを外し、水で洗い流してしっかり乾かします；

123

⑤ 水タンクの残りの水を捨てて、水タンクを乾燥させます ;

1. 本体を裏返し、ユニバーサルホイールを上方に引き出します。

2. ユニバーサルホイールを掃除し、絡まった髪の毛やゴミを取

り除きます。

3. ユニバーサルホイールを再度取り付け、しっかりと押します。

注：水で洗浄し、乾燥させて元に戻します。

⑥ フィルター、ダストボックス、モップ、水タンクがすべて乾い

たら、元に戻して使用します。

ユニバーサルホイール（お手入れの頻度：1

か月に 1 回）

ワットヒール本体

車軸

サポート

126

本体のセンサーを、やわらかい乾いた布で拭きます。

① 本体下部の 4 つの崖センサー

② 本体の右側にある壁センサー

③ 赤外線補助充電センサー

④ 本体充電端子

本体とセンサー ( 定期的な清掃をお勧めします )

赤外線補助充電セ

ンサー

壁認識 TOF センサー /

赤外線補助充電センサ

崖センサー

充電端子

128

赤外線レンズと充電 / ゴミ収集用接続部の清掃ファンフィルターのお手入れ

赤外線レンズと充電 / ゴミ収集用接続部汚れがないか点検し、ラシか清

潔な乾いた布で異物を取り除きます。月に一度の拭き掃除がおすすめで

す。

ファンフィルターに糸くずやゴミが溜まっていないか確認してください。

溜まった場合は、ロボット掃除機のクリーニングブラシまたは清潔な乾

いた布で異物を取り除きます。月に一度は拭き取ることをお勧めします。

ファンフィルター

赤外線レンズ

充電 / ゴミ収集用接続部

129

基本的なパラメーター

本体自動ゴミ収集機

名前パラメーター

寸法 φ350mmxφ350mmx98mm

製品重量 ≈ 3.6kg

定格電圧 14.4V

定格電力 50W

バッテリー容量 5200mAh

名前パラメーター

寸法 282mmx361mmx202mm

定格電力 1050W

定格入力 100-240V ~50/60Hz

定格出力 DC24V 1.2A

130

一般的な問題

問題解決策

ボタンを押しても作動しない

バッテリーが少なくなっています。充電してください。

周囲温度が低すぎる（0° C 未満）または高すぎる（50° C を超える）。

クリーニングを開始できないバッテリーが少なくなっています。充電する前に充電してください。

自動充電できない

自動ゴミ収集機の近くに障害物が多すぎます。自動ゴミ収集機を空いている場所に置いてください。

本体が自動ゴミ収集機から離れすぎています。本体を自動ゴミ収集機の近くに配置してください。

異常な行動シャットダウン後に再起動する。

清掃中に異音がする

ロールブラシ、サイドブラシまたは右 / 左車輪に異物が絡まっているかもしれない。電源を切り確認して

異物があれば取り除いてください。

清掃能力の低下

ダストボックスがいっぱいです。ダストボックスのごみを捨ててください。

フィルターが目詰まりしています。お手入れしてください。

ローラーブラシにごみがたまっています。メインブラシを清掃してください。

Wi-Fi に接続できない

Wi-Fi 電波が悪くで、本体が電波信号の有効範囲内にあることを確認してください。

接続が異常で、wi をリセットし、最新のアプリをダウンロードしてください。もう一度接続してください。

掃除が中断されてしまう

本体がサイレントモードになっていないことを確認してください。

本体はこのモードでは掃除を続行しない。

手動で本体を移動したり、自動ゴミ収集機に戻したりしても続行されない。

掃除または位置を移動した後、自動ゴミ

収集機に戻ることができない

固定クリーニングまたは長距離移動位置の後、本体はマップを再生成します。自動ゴミ収集機が遠くにあ

ると、自動的に再充電できない場合があります。手動で本体を自動ゴミ収集機に戻して充電してください。

充電できない製品の周囲に十分なスペースがあり、製品の表面にほこりや障害物がないことを確認します。

予定のクリーニングが機能しない

デバイスがネットワークに接続されていることを確認してください。デバイスがネットワークに接続され

ていない場合、スケジュールされたクリーニングタスクを同期できない。

本体が常にオフライン機器配信ネットワークが成功し、常にカバレッジ内であることを確認してください。

アプリはデバイスをペアリングできない

自動ゴミ収集機と本体がカバレッジ内にあり、電波が良好であることを確認してください。指示に従い

リセットし、ペアリングします。

131

トラブルシューティング

本体

障害プロンプト解決策

異常1.レーザーレーダーが遮られていないことを確

認してください。

LIDARの周囲の異物を確認または除去するか、デバイスを新しい場所に移動して再起動し

てください。

異常2.クリフセンサーを拭き、新しい位置に移動し

て開始してください。

メインパワークリフセンサーを拭いて、もう一度試してください（センサーの位置につい

ては、マニュアルを参照してください）

異常3.強い磁気が検出されました。新しい場所に移

動してから再試行します。

本体を新しい場所に移動して、もう一度試してください。

異常4.衝突センサーの異物を確認してきれいにして

ください。

衝突センサーを押して異物を取り除き、再起動してみてください。

異常5.本体の温度が異常です。温度が正常に戻るま

でお待ちください。

本体の温度が高すぎるか低すぎます。使用前に温度が正常に戻るまでお待ちください。

異常6.充電が異常です。充電接点部分を清掃してく

ださい。

付属の電源アダプターが使用されているかどうかを確認してください。

自動ゴミ収集機が水平になっていることを確認してください。

132

インジケーターラ

イト

一般的なエラー解決

赤色のライトが

点滅

ファンが過熱している / ファンが故

障している / ゴミの排出口がブロッ

クされている / カバーが適切に閉じ

られていない

1. 頻繁的にゴミを収集すると、ファンの過熱保護またはファンの故障原因になります。お客様が 30 分後にもう一度

ゴミを収集することをお勧めします。

2. ロボット掃除機底部のゴミ収集の吸い込み口と自動ゴミ収集機のゴミを清掃します。

自動ゴミ収集機のプラグを抜き、逆さにして、カバーの底面に異物が詰まっていないか確認し、ドライバーでネジを

外し、カバーを開けて異物を取り除きます。

赤色のライトが

点滅

ダストバッグがいっぱい / ダストバ

ッグが取り付けられていない / ダス

トバッグが所定の位置に取り付けら

れていない / 自動ゴミ収集機カバー

が開い

1. 新たなダストバッグを交換します。

2. ダストバッグの漏れがないか確認し、漏れている場合はダストバッグを設置します。

3. ダストバッグが正しく取り付けられ、所定の位置にあることを確認してください。

4. 自動ゴミ収集機の蓋が完全に閉まっていること、密閉されていること、ロボット掃除機が自動ゴミ収集機の上に置

かれて充電されていることを確認し、一度ゴミ収集を試みてください。手動で集塵をトリガーする方法は以下の通

りです。

ロボット掃除機のクリーニング / オン · オフボタンを短く押して、本体がが自動ゴミ収集機を離れて掃除機の任意の

ボタンを押して、一時停止になります。次に 3 秒ほど長押しすると、ロボット掃除機は自動ゴミ収集機に戻り、

ゴミ収集が開始されます。ロボット掃除機はゴミ収集が完了すると自動的に再充電します。

が点滅

ペアリング成功

/ またペアリングされていない

1. 自動ゴミ収集機の二つボタンとを同時に５秒長押し：自動ゴミ収集機がペアリングモードに入り、3 つの

インジケーターの緑色のライトが点滅されます。

2. ホームボタンを５秒長押し：ロボット掃除機がペアリングモードに入り、緑色のライトが点滅されます。

3. ロボット掃除機が自動ゴミ収集機で置いて充電して、「ペアリング成功」という音声プロンプトがあります。

自動ゴミ収集機

この製品は、本体上部のディスプレイとアプリを通じて現在の製品ステータスをお知らせします。

Proscenic Technology Co., Ltd. (Authorized)

Shenzhen Proscenic Technology Co., Ltd. (Manufacturer)

Address: 10F No. 112, Wende Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City 320,

Taiwan

Web: www.proscenic.com

PROSCENIC TECHNOLOGY(UK) LTD

Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

Email: [email protected] Customer service hotline:

Customer Service

the United Kingdom

Mon～Fri 8:00-17:00

(UK)+00800 456 00 456

Spain

Mon～Fri 8:00-17:00

(ES)+00800 456 00 456

Italy

Mon～Fri 8:00-17:00

(IT) +00800 456 00 456

France

Mon～Fri 8:00-17:00

(FR)+00800 456 00 456

Germany

Mon～Fri 8:00-17:00

(EU)+00800 456 00 456

(CN

周一～周五 9:00-17:00

China

)+86 400-9002-599

M8 PRO 六国语言说明书

材质：封面封底 157g 铜版纸 + 哑膜，内页 80g 书纸

封装要求：胶装

其他：书脊黑色

尺寸：A5

Proscenic M8 PRO Robot Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Proscenic M8 PRO Questions and Answers

Related Products

Proscenic 830T Robot Vacuum Cleaner

Proscenic 850T Robot Vacuum Cleaner with Mop, 3000Pa Strong Suction Robotic Vacuum

Proscenic D550 WLAN Vacuum Cleaner Robot Vacuum Cleaner

Proscenic 790T 1500Pa Robot Vacuum Cleaner

Proscenic M7 Pro Robot Vacuum Cleaner

Proscenic M7 PRO Robot Vacuum Cleaner