Siemens KI84FPF30 iQ700 Built-in fridge-freezer User Manual

GH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ 

HQ 8VHUPDQXDO 

IU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

LW ,VWUX]LRQLSHUO·XVR 

QO *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

.KOXQG*HIULHUNRPELQDWLRQ

)ULGJHIUHH]HU

5pIULJpUDWHXU &RQJpODWHXUFRPELQp

&RPELQD]LRQHIULJRULIHUR FRQJHODWRUH

.RHOGLHSYULHVFRPELQDWLH

.,)  .,)



GH ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

de*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

(6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 

=XGLHVHU$QOHLWXQJ 

([SORVLRQVJHIDKU  

6WURPVFKODJJHIDKU 

9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFK.lOWH 

9HUOHW]XQJVJHIDKU 

%UDQGJHIDKU*HIDKUHQGXUFK

.lOWHPLWWHO 

9HUPHLGXQJYRQ5LVLNHQIU.LQGHU

XQGJHIlKUGHWH3HUVRQHQ  

6DFKVFKlGHQ 

*HZLFKW 

8%HVWLPPXQJVJHPlHU

*HEUDXFK 

78PZHOWVFKXW]  

9HUSDFNXQJ 

$OWJHUlW  

5$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLHHQ 

/LHIHUXPIDQJ 

7HFKQLVFKH'DWHQ 

*HUlWDXIVWHOOHQ  

1LVFKHQPDH 

6LGHE\VLGH$XIVWHOOXQJ  

(QHUJLHVSDUHQ  

9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK  

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV 

**HUlWNHQQHQOHUQHQ  

*HUlW 

%HGLHQHOHPHQWH 

$XVVWDWWXQJ 

1*HUlWEHGLHQHQ  

*HUlWHLQVFKDOWHQ  

*HUlWDXVVFKDOWHQXQGVWLOOOHJHQ  

7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ 

6XSHU.KOHQ  

6XSHU*HIULHUHQ 

8UODXEVPRGXV  

M$ODUP 

7UDODUP 

7HPSHUDWXUDODUP 

U.KOIDFK  

%HLP(LQODJHUQEHDFKWHQ  

.lOWH]RQHQLP.KOIDFKEHDFKWHQ 

T)ULVFKNKOIDFK  

*HPVHEHKlOWHU 

)ULVFKNKOEHKlOWHU 

/DJHU]HLWHQEHL  &  

W*HIULHUIDFK 

.OHLQHUH/HEHQVPLWWHOPHQJH

HLQIULHUHQ  

0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQ  

*HIULHUYROXPHQYROOVWlQGLJQXW]HQ 

7LHINKONRVWHLQNDXIHQ 

%HLP(LQRUGQHQEHDFKWHQ 

)ULVFKH/HEHQVPLWWHOHLQIULHUHQ  

*HIULHUJXWDXIWDXHQ  

=$EWDXHQ  

.KOIDFK  

*HIULHUIDFK 



D5HLQLJHQ 

$XVVWDWWXQJUHLQLJHQ 

l*HUFKH

9%HOHXFKWXQJ

>*HUlXVFKH

1RUPDOH*HUlXVFKH

*HUlXVFKHYHUPHLGHQ 

36W|UXQJHQZDVWXQ"

4.XQGHQGLHQVW 

*HUlWH6HOEVWWHVW

5HSDUDWXUDXIWUDJXQG%HUDWXQJEHL

6W|UXQJHQ 

*DUDQWLH 



( 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ

HLQVFKOlJLJHQ

6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQIU

(OHNWURJHUlWH XQG LVW IXQNHQWVW|UW

'HU.lOWHNUHLVODXILVWDXI

'LFKWKHLWJHSUIW

=XGLHVHU$QOHLWXQJ

■ /HVHQXQGEHIROJHQ6LHGLH

*HEUDXFKVXQG

0RQWDJHDQOHLWXQJ6LH

HQWKDOWHQZLFKWLJH

,QIRUPDWLRQHQEHU$XIVWHOOHQ

*HEUDXFKXQG:DUWXQJGHV

*HUlWV

■ 'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKW

ZHQQ6LHGLH+LQZHLVHXQG

:DUQXQJHQGHU*HEUDXFKV

XQG0RQWDJHDQOHLWXQJ

PLVVDFKWHQ

■ %HZDKUHQ6LHDOOH8QWHUODJHQ

IUVSlWHUHQ*HEUDXFKXQGIU

QDFKIROJHQGH%HVLW]HUDXI

([SORVLRQVJHIDKU

■ 1LHHOHNWULVFKH*HUlWH

LQQHUKDOEGHV*HUlWV

YHUZHQGHQ] % +HL]JHUlWH

RGHUHOHNWULVFKH(LVEHUHLWHU

■ .HLQH3URGXNWHPLW

EUHQQEDUHQ7UHLEJDVHQ

] % 6SUD\GRVHQXQGNHLQH

H[SORVLYHQ6WRIIHLP*HUlW

ODJHUQ

■ +RFKSUR]HQWLJHQ$ONRKROQXU

GLFKWYHUVFKORVVHQXQG

VWHKHQGODJHUQ

■ $EJHVHKHQYRQGHQ

+HUVWHOOHUDQJDEHQNHLQH

]XVlW]OLFKHQ0DQDKPHQ

HUJUHLIHQXPGLH$EWDXXQJ]X

EHVFKOHXQLJHQ

6WURPVFKODJJHIDKU

8QVDFKJHPlH,QVWDOODWLRQHQ

XQG5HSDUDWXUHQN|QQHQGHQ

%HQXW]HUHUKHEOLFKJHIlKUGHQ

■ %HLP$XIVWHOOHQGHV*HUlWV

GDUDXIDFKWHQGDVVGLH

1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJQLFKW

HLQJHNOHPPWRGHUEHVFKlGLJW

ZLUG

■ %HLEHVFKlGLJWHU

1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ*HUlW

VRIRUWYRP1HW]WUHQQHQ

■ .HLQH0HKUIDFKVWHFNGRVHQ

9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU

$GDSWHUYHUZHQGHQ

■ *HUlWQXUYRP+HUVWHOOHU

.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHU

lKQOLFKTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ

UHSDULHUHQODVVHQ

■ 1XU2ULJLQDOWHLOHGHV

+HUVWHOOHUVYHUZHQGHQ

%HLGLHVHQ7HLOHQ

JHZlKUOHLVWHWGHU+HUVWHOOHU

GDVVVLHGLH

6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ

HUIOOHQ



9HUEUHQQXQJVJHIDKUGXUFK

.lOWH

■ 1LH*HIULHUJXWVRIRUW²

QDFKGHPHVDXVGHP

*HIULHUIDFKJHQRPPHQZXUGH

²LQGHQ0XQGQHKPHQ

■ /lQJHUHQ .RQWDNW GHU +DXW PLW

*HIULHUJXW(LVXQGGHQ

5RKUHQLP*HIULHUIDFK

YHUPHLGHQ

9HUOHW]XQJVJHIDKU

%HKlOWHUPLWNRKOHQVlXUHKDOWLJHQ

*HWUlQNHQN|QQHQSODW]HQ

.HLQH%HKlOWHUPLW

NRKOHQVlXUHKDOWLJHQ*HWUlQNHQ

LP*HIULHUIDFKODJHUQ

%UDQGJHIDKU*HIDKUHQ

GXUFK.lOWHPLWWHO

,QGHQ5RKUHQGHV

.lOWHNUHLVODXIVIOLHWLQJHULQJHU

0HQJHHLQXPZHOWIUHXQGOLFKHV

DEHUEUHQQEDUHV.lOWHPLWWHO

5D(VVFKlGLJWQLFKWGLH

2]RQVFKLFKW XQG HUK|KW QLFKW GHQ

7UHLEKDXVHIIHNW:HQQGDV

.lOWHPLWWHODXVWULWWNDQQHVGLH

$XJHQYHUOHW]HQRGHUVLFK

HQW]QGHQ

■ 5RKUHQLFKWEHVFKlGLJHQ

%HL%HVFKlGLJXQJGHU5RKUH

■ )HXHUXQG=QGTXHOOHQYRP

*HUlWIHUQKDOWHQ

■ 5DXPOIWHQ

■ *HUlWDXVVFKDOWHQXQG

1HW]VWHFNHU]LHKHQ

■ .XQGHQGLHQVWUXIHQ

9HUPHLGXQJYRQ5LVLNHQIU

.LQGHUXQGJHIlKUGHWH

3HUVRQHQ

*HIlKUGHWVLQG

■ .LQGHU

■ 3HUVRQHQGLHN|USHUOLFK

SV\FKLVFKRGHULQLKUHU

:DKUQHKPXQJHLQJHVFKUlQNW

VLQG

■ 3HUVRQHQGLHQLFKWJHQJHQG

:LVVHQEHUGLHVLFKHUH

%HGLHQXQJGHV*HUlWVKDEHQ

0DQDKPHQ

■ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV .LQGHU XQG

JHIlKUGHWH3HUVRQHQGLH

*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ

■ (LQHIUGLH6LFKHUKHLW

YHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQPXVV

.LQGHUXQGJHIlKUGHWH

3HUVRQHQDP*HUlW

EHDXIVLFKWLJHQRGHUDQOHLWHQ

■ 1XU.LQGHUDE-DKUHQGDV

*HUlWEHQXW]HQODVVHQ

■ %HL5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ

.LQGHUEHDXIVLFKWLJHQ

■ 1LHPDOV.LQGHUPLWGHP*HUlW

VSLHOHQODVVHQ

(UVWLFNXQJVJHIDKU

■ %HL*HUlWPLW7UVFKORVV

6FKOVVHODXHU5HLFKZHLWH

YRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ

■ 9HUSDFNXQJXQGGHUHQ7HLOH

QLFKW.LQGHUQEHUODVVHQ



6DFKVFKlGHQ

8P6DFKVFKlGHQ]XYHUPHLGHQ

■ 1LFKWDXI6RFNHO$XV]JH

RGHU7UHQWUHWHQRGHUGDUDXI

DEVWW]HQ

■ .XQVWVWRIIWHLOHXQG

7UGLFKWXQJHQ|OXQGIHWWIUHL

KDOWHQ

■ $P6WHFNHU]LHKHQ²QLFKWDP

$QVFKOXVVNDEHO

*HZLFKW

%HDFKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQ

XQG 7UDQVSRUW GHV *HUlWHV GDVV

HVVHKUVFKZHUVHLQNDQQ

~ $XIVWHOORUWDXI 6HLWH 

8 %HVWLPPXQJVJHPlHU

*HEUDXFK

%HVWLPPXQJVJHPlHU *HEUDXFK

9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlW

■ QXU]XP.KOHQXQG*HIULHUHQYRQ

/HEHQVPLWWHOQXQG]XU(LVEHUHLWXQJ

■ QXULP3ULYDWKDXVKDOWXQGLP

KlXVOLFKHQ8PIHOG

■ QXU JHPl GLHVHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ

'LHVHV*HUlWLVWIUHLQH1XW]XQJELV]X

HLQHU +|KH YRQ PD[LPDO  0HWHUQ EHU

GHP0HHUHVVSLHJHOEHVWLPPW

7 8PZHOWVFKXW]

8PZHOWVFKXW]

9HUSDFNXQJ

$OOH0DWHULDOLHQVLQGXPZHOWYHUWUlJOLFK

XQGZLHGHUYHUZHUWEDU

■ (QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ

XPZHOWJHUHFKW

■ ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHU

(QWVRUJXQJVZHJHEHL,KUHP

)DFKKlQGOHURGHUEHLGHU|IIHQWOLFKHQ

9HUZDOWXQJ

$OWJHUlW

'XUFKXPZHOWJHUHFKWH(QWVRUJXQJ

N|QQHQZHUWYROOH5RKVWRIIH

ZLHGHUJHZRQQHQZHUGHQ

::DUQXQJ

.LQGHUN|QQHQVLFKLP*HUlW

HLQVFKOLHHQXQGHUVWLFNHQ

■ 8P.LQGHUQGDV+LQHLQNOHWWHUQ]X

HUVFKZHUHQ$EODJHQXQG%HKlOWHU

QLFKWDXVGHP*HUlWQHKPHQ

■ .LQGHUYRPDXVJHGLHQWHQ*HUlW

IHUQKDOWHQ

$FKWXQJ

.lOWHPLWWHOXQGVFKlGOLFKH*DVH

N|QQHQDXVWUHWHQ

5RKUHGHV.lOWHPLWWHO.UHLVODXIVXQG

,VROLHUXQJQLFKWEHVFKlGLJHQ

1. 1HW]VWHFNHU]LHKHQ

2. 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJGXUFKWUHQQHQ

3. *HUlWIDFKJHUHFKWHQWVRUJHQODVVHQ

'LHVHV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQGGHU

HXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH

(8EHU(OHNWURXQG

(OHNWURQLNDOWJHUlWH ZDVWH HOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

JHNHQQ]HLFKQHW

'LH5LFKWOLQLHJLEWGHQ5DKPHQIUHLQH

(8ZHLWJOWLJH5FNQDKPHXQG

9HUZHUWXQJGHU$OWJHUlWHYRU





5 $XIVWHOOHQXQG

$QVFKOLHHQ

$XIVWHOOHQ XQG $QVFKOLHHQ

/LHIHUXPIDQJ

3UIHQ 6LH QDFK GHP $XVSDFNHQ DOOH 7HLOH

DXIHYHQWXHOOH7UDQVSRUWVFKlGHQ

:HQGHQ6LHVLFKEHL%HDQVWDQGXQJHQDQ

GHQ+lQGOHUEHLGHP6LHGDV*HUlW

HUZRUEHQKDEHQRGHUDQXQVHUHQ

.XQGHQGLHQVW

~ .XQGHQGLHQVWDXI 6HLWH 

'LH/LHIHUXQJEHVWHKWDXVIROJHQGHQ

7HLOHQ

■ (LQEDXJHUlW

■ $XVVWDWWXQJPRGHOODEKlQJLJ

■ 0RQWDJHPDWHULDO

■ *HEUDXFKVDQOHLWXQJ

■ 0RQWDJHDQOHLWXQJ

■ .XQGHQGLHQVWKHIW

■ *DUDQWLHEHLODJH

■ ,QIRUPDWLRQHQ]X(QHUJLHYHUEUDXFK

XQG*HUlXVFKHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ

.lOWHPLWWHO1XW]LQKDOWXQGZHLWHUH

WHFKQLVFKH$QJDEHQILQGHQ6LHDXIGHP

7\SHQVFKLOG

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

*HUlWDXIVWHOOHQ

$XIVWHOORUW

-HPHKU.lOWHPLWWHOLQHLQHP*HUlWLVW

GHVWR JU|HU PXVV GHU 5DXP VHLQ LQ GHP

GDV*HUlWVWHKW,Q]XNOHLQHQ5lXPHQ

NDQQEHLHLQHP/HFNHLQEUHQQEDUHV

*DV/XIW*HPLVFKHQWVWHKHQ

3UR J.lOWHPLWWHOPXVVGHU5DXP

PLQGHVWHQV PóJURVHLQ'LH0HQJH

GHV.lOWHPLWWHOV,KUHV*HUlWVVWHKWDXI

GHP7\SHQVFKLOGLP,QQHUHQGHV*HUlWV

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

'DV*HZLFKWGHV*HUlWHVNDQQMHQDFK

0RGHOOELV]X NJEHWUDJHQ

=XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXU

'LH]XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXUKlQJWYRQ

GHU.OLPDNODVVHGHV*HUlWVDE

$QJDEHQ]XU.OLPDNODVVHILQGHQ6LHDXI

GHP7\SHQVFKLOG

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

'DV*HUlWLVWLQQHUKDOEGHU]XOlVVLJHQ

5DXPWHPSHUDWXUYROOIXQNWLRQVIlKLJ

:LUGHLQ*HUlWGHU.OLPDNODVVH61EHL

NlOWHUHQ5DXPWHPSHUDWXUHQEHWULHEHQ

N|QQHQ%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlWELV]X

HLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQ &

DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ

1LVFKHQPDH

1LVFKHQWLHIH

)UGDV*HUlWZLUGHLQH1LVFKHQWLHIHYRQ

 FPHPSIRKOHQ%HLHLQHUNOHLQHUHQ

1LVFKHQWLHIH ² PLQGHVWHQV  FP ² HUK|KW

VLFKGLH(QHUJLHDXIQDKPHJHULQJIJLJ

1LVFKHQEUHLWH

)UGDV*HUlWLVWHLQH,QQHQEUHLWHGHU

0|EHOQLVFKHYRQPLQGHVWHQV FP

QRWZHQGLJ%HL$EZHLFKXQJHQN|QQHQ

3UREOHPHEHLGHU*HUlWHLQVWDOODWLRQ

DXIWUHWHQ

6LGHE\VLGH$XIVWHOOXQJ

(LQH$XIVWHOOXQJGHU*HUlWH

QHEHQHLQDQGHULVWQXUPLWHLQHP$EVWDQG

YRQPLQGHVWHQV FPP|JOLFK

.OLPDNODVVH =XOlVVLJH5DXPWHPSHUDWXU

61 &  &

1 &  &

67 &  &

7 &  &



(QHUJLHVSDUHQ

:HQQ6LHGLHIROJHQGHQ+LQZHLVHEHIROJHQYHUEUDXFKW,KU*HUlWZHQLJHU6WURP

+LQZHLV 'LH$QRUGQXQJGHU$XVVWDWWXQJVWHLOHKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGHQ

(QHUJLHYHUEUDXFKGHV*HUlWV

*HUlWDXIVWHOOHQ

*HUlWYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJVFKW]HQ 'DV*HUlWPXVVEHLQLHGULJHUHQ8PJH

EXQJVWHPSHUDWXUHQVHOWHQHUNKOHQXQGYHU

EUDXFKWGDGXUFKZHQLJHU6WURP

*HUlWPLWP|JOLFKVWJURHP$EVWDQG]X+HL]N|U

SHUQ+HUGXQGDQGHUHQ:lUPHTXHOOHQDXIVWHO

OHQ

 FP]X(OHNWURRGHU*DVKHUGHQ

 FP]XgORGHU.RKOHKHUGHQ

+LQZHLV :HQQGDVQLFKWP|JOLFKLVWHLQH,VR

OLHUSODWWH]ZLVFKHQ*HUlWXQG:lUPHTXHOOHDQ

EULQJHQ

$XIVWHOORUWPLWHLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQFD

 &ZlKOHQ

1LVFKHQWLHIHYRQ FPYHUZHQGHQ

$FKWXQJ

9HUEUHQQXQJVJHIDKU

(LQ]HOQH7HLOHGHV*HUlWVZHUGHQEHL%HWULHE

KHL(LQH%HUKUXQJGLHVHU7HLOHNDQQ]X9HU

EUHQQXQJHQIKUHQ

'LH/XIWDQGHU5FNZDQGGHV*HUlWVHUZlUPW

VLFKQLFKWVRVWDUN'DV*HUlWYHUEUDXFKWZHQL

JHU6WURPZHQQGLHZDUPH/XIWDE]LHKHQNDQQ

1LFKW/IWXQJV|IIQXQJHQDEGHFNHQRGHU]XVWHO

OHQ

5DXPWlJOLFKOIWHQ

*HUlWQXW]HQ

*HUlWHWUQXUNXU]|IIQHQ 'LH/XIWLP*HUlWHUZlUPWVLFKQLFKWVRVWDUN

'DV *HUlW PXVV VHOWHQHU NKOHQ XQG YHUEUDXFKW

GDGXUFKZHQLJHU6WURP

*HNDXIWH /HEHQVPLWWHO LQ HLQHU .KOWDVFKH WUDQV

SRUWLHUHQXQGVFKQHOOLQV*HUlWOHJHQ

:DUPH /HEHQVPLWWHO XQG *HWUlQNH HUVW DENKOHQ

ODVVHQGDQQLQLQV*HUlWVWHOOHQ

*HIULHUJXW]XP$XIWDXHQLQV.KOIDFKOHJHQXP

GLH.lOWHGHV*HIULHUJXWV]XQXW]HQ

=ZLVFKHQGHQ/HEHQVPLWWHOQXQG]XGHU5FN

ZDQGLPPHUHWZDV3ODW]ODVVHQ

'LH /XIW NDQQ ]LUNXOLHUHQ XQG GLH /XIWIHXFKWLJNHLW

EOHLEW NRQVWDQW 'DV *HUlW PXVV VHOWHQHU NKOHQ

XQGYHUEUDXFKWGDGXUFKZHQLJHU6WURP

/HEHQVPLWWHOOXIWGLFKWYHUSDFNHQ

1LFKW/IWXQJV|IIQXQJHQDEGHFNHQRGHU]XVWHO

OHQ

'LH/XIWDQGHU5FNZDQGGHV*HUlWVHUZlUPW

VLFKQLFKWVRVWDUN'DV*HUlWYHUEUDXFKWZHQL

JHU6WURPZHQQGLHZDUPH/XIWDE]LHKHQNDQQ





9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK

1. ,QIRPDWHULDOHQWQHKPHQXQG

.OHEHVWUHLIHQVRZLH6FKXW]IROLH

HQWIHUQHQ

2. *HUlWUHLQLJHQ

~ 5HLQLJHQDXI 6HLWH 

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

$FKWXQJ

'DV*HUlWQLFKWDQHOHNWURQLVFKH

(QHUJLHVSDUVWHFNHUDQVFKOLHHQ

+LQZHLV 6LHN|QQHQGDV*HUlWDQ

QHW]JHIKUWHXQGDQVLQXVJHIKUWH

:HFKVHOULFKWHUDQVFKOLHHQ

1HW]JHIKUWH:HFKVHOULFKWHUZHUGHQEHL

3KRWRYROWDLNDQODJHQPLWGLUHNWHP

$QVFKOXVVDQGDV|IIHQWOLFKH6WURPQHW]

YHUZHQGHW %HL ,QVHOO|VXQJHQ PVVHQ 6LH

VLQXVJHIKUWH:HFKVHOULFKWHUYHUZHQGHQ

,QVHOO|VXQJHQ] %DXI6FKLIIHQRGHU

*HELUJVKWWHQKDEHQNHLQHQGLUHNWHQ

$QVFKOXVVDQGDV|IIHQWOLFKH6WURPQHW]

1. 1DFKGHP$XIVWHOOHQGHV*HUlWVPLW

GHP$QVFKOXVVPLQGHVWHQV 6WXQGH

ZDUWHQXP6FKlGHQDP9HUGLFKWHU]X

YHUPHLGHQ

2. *HUlWEHUHLQHYRUVFKULIWVPlLJ

LQVWDOOLHUWH6WHFNGRVHDQVFKOLHHQ

'LH6WHFNGRVHPXVVIROJHQGH'DWHQ

HUIOOHQ

$XHUKDOE(XURSDV3UIHQREGLH

DQJHJHEHQH6WURPDUWGHV*HUlWVPLW

GHQ:HUWHQ,KUHV6WURPQHW]HV

EHUHLQVWLPPW'LH$QJDEHQ]XP

*HUlWVWHKHQDXIGHP7\SHQVFKLOG

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

3. *HUlWDQHLQH6WHFNGRVHLQGHU1lKH

GHV*HUlWVDQVFKOLHHQ

'LH6WHFNGRVHPXVVDXFKQDFKGHP

$XIVWHOOHQGHV*HUlWVIUHL]XJlQJOLFK

VHLQ

::DUQXQJ

6WURPVFKODJJHIDKU

)DOOVGLH/lQJHGHU

1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJQLFKWDXVUHLFKW

YHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOO

0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU

9HUOlQJHUXQJVNDEHO.RQWDNWLHUHQ6LH

VWDWWGHVVHQGHQ.XQGHQGLHQVWIU

$OWHUQDWLYHQ

*HIULHUIDFKUHJHOPlLJDEWDXHQ (LQH5HLIVFKLFKWRGHU(LVLP*HIULHUIDFKYHU

VFKOHFKWHUWGLH.lOWHDEJDEHDQGDV*HIULHUJXW

XQGHUK|KWGHQ6WURPYHUEUDXFK

*HIULHUIDFKWUVRUJIlOWLJVFKOLHHQ 'DV*HIULHUIDFKYHUHLVWVWDUN'DV*HUlWPXVV

PHKUOHLVWHQGHU6WURPYHUEUDXFKHUK|KWVLFK

*HUlWQXW]HQ

6WHFNGRVHPLW  9   9

6FKXW]OHLWHU  +]

6LFKHUXQJ  $   $



* *HUlWNHQQHQOHUQHQ

*HUlW NHQQHQOHUQHQ

.ODSSHQ6LHGLHOHW]WH6HLWHPLWGHQ

$EELOGXQJHQDXV$EZHLFKXQJHQ

]ZLVFKHQ*HUlWXQG$EELOGXQJHQVLQGMH

QDFK$XVVWDWWXQJP|JOLFK

*HUlW

~%LOG !

1LFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ

%HGLHQHOHPHQWH

~%LOG "

# .KOIDFK

+ )ULVFKNKOIDFK

3 *HIULHUIDFK

()" %HGLHQHOHPHQWH

)* %HOHXFKWXQJ

)2 7UHQQSODWWHPLW

)HXFKWLJNHLWVUHJOHU

): *HPVHEHKlOWHU

)B )ULVFKNKOEHKlOWHU

)J *HIULHUJXWEHKlOWHUIODFK

)R *HIULHUJXWVFKDOH

)Z *HIULHUJXWEHKlOWHUJUR

)b *HIULHUJXWEHKlOWHUNOHLQ

)j 7\SHQVFKLOG

1" %XWWHUXQG.lVHIDFK

1* $EODJHIUJURH)ODVFKHQ

( 7DVWH #

6FKDOWHWGDV*HUlWHLQRGHUDXV

0 7DVWH VXSHU*HIULHUIDFK

6FKDOWHW 6XSHU*HIULHUHQ HLQ RGHU

DXV

8 7DVWH *HIULHUIDFK

6WHOOWGLH7HPSHUDWXUGHV

*HIULHUIDFKVHLQ

@ $Q]HLJH7HPSHUDWXU*HIULHUIDFK

=HLJWGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU

LQ &DQ

H 7DVWH DODUP

6FKDOWHWGHQ:DUQWRQDE

P K\SHU)UHVK  &

'LH$Q]HLJHOHXFKWHWZHQQGDV

*HUlWLQ%HWULHELVW

X 7DVWH KROLGD\

6FKDOWHWGHQ8UODXEVPRGXVHLQ

RGHUDXV

` 7DVWH .KOIDFK

6WHOOWGLH7HPSHUDWXUGHV

.KOIDFKVHLQ

h $Q]HLJH7HPSHUDWXU.KOIDFK

=HLJWGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXU

LQ &DQ

)" 7DVWH VXSHU.KOIDFK

6FKDOWHW6XSHU.KOHQHLQRGHU

DXV



$XVVWDWWXQJ

QLFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ

$EODJH

~%LOG #

6LHN|QQHQGLH$EODJHYDULLHUHQ

■ $EODJHKHUDXV]LHKHQXQG

KHUDXVQHKPHQ

9DULR$EODJH

~%LOG $

6LHN|QQHQKRKHV.KOJXW] %.DQQHQ

RGHU)ODVFKHQODJHUQ

■ 9RUGHUHQ7HLOGHU$EODJH

KHUDXVQHKPHQXQGXQWHUGHQKLQWHUHQ

7HLOVFKLHEHQ

*HPVHEHKlOWHU

~%LOG %

6LHN|QQHQGHQ%HKlOWHUKHUDXVQHKPHQ

■ %HKlOWHUKLQWHQDQKHEHQXQG

KHUDXVQHKPHQ

6LHN|QQHQGHQ%HKlOWHUHLQVHW]HQ

■ %HKlOWHUDXI$XV]XJVVFKLHQHQVHW]HQ

XQGLQGDV*HUlWVFKLHEHQ

*HIULHUJXWVFKDOH

~%LOG &

6LHN|QQHQGLH6FKDOHKHUDXVQHKPHQ

1. %HKlOWHUELV]XP$QVFKODJ

KHUDXV]LHKHQ

2. 6FKDOHDQKHEHQXQGKHUDXVQHKPHQ

*HIULHUJXWEHKlOWHU

~%LOG '

6LHN|QQHQGHQ%HKlOWHUKHUDXVQHKPHQ

■ %HKlOWHUELV]XP$QVFKODJ

KHUDXV]LHKHQYRUQHDQKHEHQXQG

KHUDXVQHKPHQ

$EVWHOOHU

~%LOG (

6LHN|QQHQGHQ$EVWHOOHUKHUDXVQHKPHQ

■ $EVWHOOHUQDFKREHQDQKHEHQXQG

KHUDXVQHKPHQ

)ODVFKHQKDOWHU

~%LOG )

:HQQ6LHGLH7U|IIQHQXQGVFKOLHHQ

■ 'HU)ODVFKHQKDOWHUYHUKLQGHUWGDVV

)ODVFKHQNLSSHQ

(LVVFKDOH

6LHN|QQHQ(LVZUIHOEHUHLWHQ

1. (LVVFKDOH ]X  PLW :DVVHU IOOHQ XQG

LQGDV*HIULHUIDFKVWHOOHQ

+LQZHLV )HVWJHIURUHQH (LVVFKDOH QXU

PLWVWXPSIHP*HJHQVWDQGO|VHQ] %

/|IIHOVWLHO

2. =XP/|VHQGHU(LVZUIHO(LVVFKDOH

NXU]XQWHUIOLHHQGHV:DVVHUKDOWHQ

RGHUOHLFKWYHUZLQGHQ

.lOWHDNNX

%HLHLQHP6WURPDXVIDOORGHUHLQHU

6W|UXQJ

■ 'HU.lOWHDNNXYHU]|JHUWGLH

(UZlUPXQJGHVHLQJHODJHUWHQ

*HIULHUJXWV

+LQZHLV 'LH /DJHUGDXHU LVW DP OlQJVWHQ

ZHQQ 6LH GHQ .lOWHDNNX LP REHUVWHQ )DFK

DXIGLH/HEHQVPLWWHOOHJHQ

6LHN|QQHQGHQ.lOWHDNNX]XP

YRUEHUJHKHQGHQ.KOKDOWHQYRQ

/HEHQVPLWWHOQ] %LQHLQHU.KOWDVFKH

KHUDXVQHKPHQ



1 *HUlWEHGLHQHQ

*HUlW EHGLHQHQ

*HUlWHLQVFKDOWHQ

1. 7DVWH #GUFNHQ

'DV *HUlW EHJLQQW ]X NKOHQ :DUQWRQ

EOLQNHQGH7HPSHUDWXUDQ]HLJHGHV

*HIULHUIDFKVXQGOHXFKWHQGH

7DVWH DODUP]HLJHQDQGDVVGDV

*HIULHUIDFKQRFK]XZDUPLVW

2. 7DVWH DODUPGUFNHQ

'HU:DUQWRQVFKDOWHWDE

3. 'LH JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ

~ 7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ

DXI 6HLWH 

+LQZHLVH]XP%HWULHE

■ 1DFKGHP(LQVFKDOWHQNDQQHV

PHKUHUH6WXQGHQGDXHUQELVGLH

HLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUHQHUUHLFKW

VLQG9RU(UUHLFKHQGHUJHZlKOWHQ

7HPSHUDWXUNHLQH/HEHQVPLWWHO

HLQOHJHQ

■ 'LH6WLUQVHLWHQGHV*HKlXVHVZHUGHQ

WHLOZHLVH OHLFKW EHKHL]W 'LHV YHUKLQGHUW

6FKZLW]ZDVVHUELOGXQJLP%HUHLFKGHU

7UGLFKWXQJ

■ :HQQVLFKGLH*HIULHUIDFK7UQDFK

GHP6FKOLHHQQLFKWVRIRUWZLHGHU

|IIQHQ OlVVW HLQHQ 0RPHQW ZDUWHQ ELV

VLFKGHUHQWVWDQGHQH8QWHUGUXFN

DXVJHJOLFKHQKDW

*HUlWDXVVFKDOWHQXQG

VWLOOOHJHQ

*HUlWDXVVFKDOWHQ

■ 7DVWH #GUFNHQ

'DV*HUlWNKOWQLFKWPHKU

*HUlWVWLOOOHJHQ

:HQQ6LHGDV*HUlWOlQJHUH=HLWQLFKW

EHQXW]HQ

1. 7DVWH #GUFNHQ

'DV*HUlWNKOWQLFKWPHKU

2. 1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJ

DXVVFKDOWHQ

3. *HUlWUHLQLJHQ

4. *HUlWRIIHQODVVHQ

7HPSHUDWXUHLQVWHOOHQ

(PSIRKOHQH7HPSHUDWXU

.KOIDFK

■ 7DVWH VRRIWGUFNHQELVGLH

$Q]HLJHGLHJHZQVFKWH7HPSHUDWXU

]HLJW

)ULVFKNKOIDFK

'LH7HPSHUDWXULP)ULVFKNKOIDFKZLUG

QDKH &JHKDOWHQ

+LQZHLV :HQQVLFKDXIGHP.KOJXWLP

)ULVFKNKOIDFK)URVWELOGHW7HPSHUDWXU

ZlUPHUHLQVWHOOHQ ~ 6W|UXQJHQZDV

WXQ"DXI 6HLWH 

*HIULHUIDFK

■ 7DVWH VRRIWGUFNHQELVGLH

$Q]HLJHGLHJHZQVFKWH7HPSHUDWXU

]HLJW

.KOIDFK  &

*HIULHUIDFK ² &



6XSHU.KOHQ

%HLP6XSHU.KOHQNKOWGDV.KOIDFKVR

NDOWZLHP|JOLFK

6XSHU.KOHQHLQVFKDOWHQ] %

■ YRUGHP(LQOHJHQJURHU0HQJHQ

/HEHQVPLWWHO

■ ]XP6FKQHOONKOHQYRQ*HWUlQNHQ

+LQZHLV :HQQ6XSHU.KOHQ

HLQJHVFKDOWHWLVWNDQQHV]XYHUPHKUWHQ

*HUlXVFKHQNRPPHQ

1DFKFD  6WXQGHQVFKDOWHWGDV*HUlW

DXI1RUPDOEHWULHE

6XSHU.KOHQHLQDXVVFKDOWHQ

■ 7DVWH VXSHUGUFNHQ

:HQQ GDV 6XSHU.KOHQ HLQJHVFKDOWHW

LVWOHXFKWHWGLH7DVWH

6XSHU*HIULHUHQ

$XWRPDWLVFKHV6XSHU*HIULHUHQ

'DVDXWRPDWLVFKH6XSHU*HIULHUHQ

VFKDOWHWVLFKEHLP(LQOHJHQZDUPHU

/HEHQVPLWWHODXWRPDWLVFKHLQ

%HLP DXWRPDWLVFKHQ 6XSHU*HIULHUHQ NKOW

GDV*HIULHUIDFKGHXWOLFKNlOWHUDOVLP

1RUPDOEHWULHE

'XUFKGDV6XSHU*HIULHUHQZHUGHQ

/HEHQVPLWWHOVFKQHOOELV]XP.HUQ

GXUFKJHIURUHQ

+LQZHLV :HQQGDVDXWRPDWLVFKH

6XSHU*HIULHUHQ HLQJHVFKDOWHW LVW OHXFKWHW

GLH7DVWH VXSHUXQGHVNDQQ]X

YHUPHKUWHQ*HUlXVFKHQNRPPHQ

1DFK$EODXIGHVDXWRPDWLVFKHQ

6XSHU*HIULHUHQVVFKDOWHWGDV*HUlW

DXWRPDWLVFKDXI1RUPDOEHWULHE

$XWRPDWLVFKHV6XSHU*HIULHUHQPDQXHOO

DEEUHFKHQ

■ 7DVWH VXSHUGUFNHQ

0DQXHOOHV6XSHU*HIULHUHQ

%HLP PDQXHOOHQ 6XSHU*HIULHUHQ NKOW GDV

*HIULHUIDFKVRNDOWZLHP|JOLFK

6XSHU*HIULHUHQHLQVFKDOWHQ] %

■ XP/HEHQVPLWWHOVFKQHOOELV]XP.HUQ

GXUFK]XIULHUHQ

■    6WXQGHQ YRU GHP (LQOHJHQ HLQHU

/HEHQVPLWWHOPHQJHDE NJ

■ ]XU$XVQXW]XQJGHVPD[

*HIULHUYHUP|JHQV

~ 0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQ

DXI 6HLWH 

+LQZHLV :HQQ6XSHU*HIULHUHQ

HLQJHVFKDOWHWLVWNDQQHV]XYHUPHKUWHQ

*HUlXVFKHQNRPPHQ

1DFKFD ^ 7DJHQVFKDOWHWGDV*HUlW

DXI1RUPDOEHWULHE

6XSHU*HIULHUHQHLQDXVVFKDOWHQ

■ 7DVWH VXSHUGUFNHQ

:HQQGDV6XSHU*HIULHUHQ

HLQJHVFKDOWHWLVWOHXFKWHWGLH7DVWH

8UODXEVPRGXV

%HL OlQJHUHU $EZHVHQKHLW N|QQHQ 6LH GDV

*HUlWLQGHQHQHUJLHVSDUHQGHQ

8UODXEVPRGXVXPVWHOOHQ

'LH7HPSHUDWXULP.KOIDFKZLUG

DXWRPDWLVFKDXI &XPJHVWHOOW

/DJHUQ6LHZlKUHQGGLHVHU=HLWNHLQH

/HEHQVPLWWHOLP.KOIDFK

'LH7HPSHUDWXULP*HIULHUIDFKEOHLEW

XQYHUlQGHUW

8UODXEVPRGXVHLQDXVVFKDOWHQ

■ 7DVWH KROLGD\GUFNHQ

:HQQ GHU 8UODXEVPRGXV HLQJHVFKDOWHW

LVWOHXFKWHWGLH7DVWHXQGGLH$Q]HLJH

7HPSHUDWXU.KOIDFK]HLJWNHLQH

7HPSHUDWXUPHKUDQ



M $ODUP

$ODUP

7UDODUP

:HQQGLH*HUlWHWUOlQJHURIIHQVWHKW

VFKDOWHWVLFKGHU7UDODUPHLQ

■ 7UVFKOLHHQRGHU7DVWH DODUP

GUFNHQ

'HU:DUQWRQZLUGDEJHVFKDOWHW

7HPSHUDWXUDODUP

:HQQHVLP*HIULHUIDFK]XZDUPZLUG

VFKDOWHWVLFKGHU7HPSHUDWXUDODUPHLQ

$FKWXQJ

%HLP$XIWDXHQN|QQHQ%DNWHULHQ

HQWVWHKHQXQGGDV*HIULHUJXWNDQQ

YHUGHUEHQ

$QRGHUDXIJHWDXWHV*HIULHUJXWQLFKW

ZLHGHUHLQIULHUHQ

(UVW QDFK GHP .RFKHQ RGHU %UDWHQ HUQHXW

HLQIULHUHQ 'LH PD[LPDOH /DJHUGDXHU QLFKW

PHKUYROOQXW]HQ

+LQZHLV 2KQH *HIDKU IU GDV *HIULHUJXW

NDQQVLFKGHU$ODUPLQIROJHQGHQ)lOOHQ

HLQVFKDOWHQ

■ 'DV*HUlWZLUGLQ%HWULHEJHQRPPHQ

■ *URH0HQJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO

ZHUGHQHLQJHOHJW

■ 'LH*HIULHUIDFK7ULVW]XODQJH

JH|IIQHW

:lUPVWH7HPSHUDWXUDQ]HLJHQXQG

:DUQWRQDXVVFKDOWHQ

■ 7DVWH DODUPGUFNHQ

'LH$Q]HLJH]HLJWNXU]GLHZlUPVWH

7HPSHUDWXUDQGLHLP*HIULHUIDFK

JHKHUUVFKWKDW'DQDFK]HLJWGLH

$Q]HLJHZLHGHUGLHHLQJHVWHOOWH

7HPSHUDWXUDQ

9RQGLHVHP=HLWSXQNWDQZLUGGLH

ZlUPVWH7HPSHUDWXUQHXHUPLWWHOWXQG

JHVSHLFKHUW

+LQZHLV 'LH7DVWH DODUPOHXFKWHW

ELVGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUZLHGHU

HUUHLFKWLVW

U .KOIDFK

.KOIDFK

'DV.KOIDFKHLJQHWVLFK]XP

$XIEHZDKUHQYRQ0LOFKSURGXNWHQ(LHUQ

IHUWLJHQ6SHLVHQ%DFNZDUHQJH|IIQHWHQ

.RQVHUYHQXQG+DUWNlVH

'LH7HPSHUDWXULVWYRQ &   &

HLQVWHOOEDU

'XUFKGLH.KOODJHUXQJN|QQHQ6LHDXFK

KRFKYHUGHUEOLFKH/HEHQVPLWWHONXU]ELV

PLWWHOIULVWLJODJHUQ-HWLHIHUGLHJHZlKOWH

7HPSHUDWXUGHVWRODQJVDPHUODXIHQ

HQ]\PDWLVFKHFKHPLVFKHVRZLHDXFKGHU

9HUGHUEGXUFK0LNURRUJDQLVPHQDE(LQH

7HPSHUDWXUYRQ &RGHUGDUXQWHU

JHZlKUOHLVWHWGLHRSWLPDOH)ULVFKKDOWXQJ

XQG6LFKHUKHLWGHUJHODJHUWHQ

/HEHQVPLWWHO

%HLP(LQODJHUQEHDFKWHQ

■ )ULVFKHXQYHUVHKUWH/HEHQVPLWWHO

HLQODJHUQ

6REOHLEW)ULVFKHXQG4XDOLWlWOlQJHU

HUKDOWHQ

■ %HL)HUWLJSURGXNWHQXQGDEJHIOOWHQ

:DUHQ GDV YRP +HUVWHOOHU DQJHJHEHQH

0LQGHVWKDOWEDUNHLWVRGHU

9HUEUDXFKVGDWXPQLFKWEHUVFKUHLWHQ

■ 8P$URPD)DUEHXQG)ULVFKH]X

HUKDOWHQ/HEHQVPLWWHOJXWYHUSDFNW

RGHUDEJHGHFNWHLQODJHUQ

6RYHUPHLGHQ6LH

*HVFKPDFNVEHUWUDJXQJHQXQG

9HUIlUEXQJHQGHU.XQVWVWRIIWHLOH

■ :DUPH6SHLVHQXQG*HWUlQNHHUVW

DENKOHQ ODVVHQ GDQQ LQ GDV .KOIDFK

VWHOOHQ



.lOWH]RQHQLP.KOIDFK

EHDFKWHQ

'XUFKGLH/XIW]LUNXODWLRQLP.KOIDFK

HQWVWHKHQ=RQHQXQWHUVFKLHGOLFKHU.lOWH

.lOWHVWH=RQH

'LHNlOWHVWH=RQHLVWDXIGHU7UHQQSODWWH

XQGLP$EVWHOOHUIUJURH)ODVFKHQ

:lUPVWH=RQH

'LHZlUPVWH=RQHLVWDQGHU7UJDQ]

REHQ

+LQZHLVH

■ /DJHUQ 6LH LQ GHU ZlUPVWHQ =RQH ] %

+DUWNlVHXQG%XWWHU.lVHNDQQVR

VHLQ$URPDZHLWHUHQWIDOWHQGLH%XWWHU

EOHLEWVWUHLFKIlKLJ

■ /DJHUQ6LHHPSILQGOLFKH/HEHQVPLWWHO

ZLH] %)LVFK:XUVWXQG)OHLVFKLP

)ULVFKNKOIDFK ~ )ULVFKNKOIDFK

DXI 6HLWH 

T )ULVFKNKOIDFK

)ULVFKNKOIDF K

'LH7HPSHUDWXULP)ULVFKNKOIDFKZLUG

QDKH &JHKDOWHQ

'LHQLHGULJH7HPSHUDWXUXQGGLHRSWLPDOH

/XIWIHXFKWHVLFKHUQLGHDOH

/DJHUEHGLQJXQJHQIUIULVFKH

/HEHQVPLWWHO

'XUFKGLH)ULVFKNKOODJHUXQJN|QQHQ6LH

IULVFKH/HEHQVPLWWHOELV]XGUHLPDOOlQJHU

IULVFKKDOWHQDOVLP.KOIDFK²IUQRFK

OlQJHUH)ULVFKHOlQJHUHQ1lKUVWRIIHUKDOW

XQGEHVVHUHQ*HVFKPDFN

*HPVHEHKlOWHU

~%LOG *

'HU*HPVHEHKlOWHULVWGHURSWLPDOH

/DJHURUWIUIULVFKHV2EVWXQG*HPVH

hEHUGHQ)HXFKWLJNHLWVUHJOHUGHU

7UHQQSODWWH XQG HLQH VSH]LHOOH $EGLFKWXQJ

N|QQHQ6LHGLH/XIWIHXFKWLJNHLWLP

*HPVHEHKlOWHUDQSDVVHQ

'LH/XIWIHXFKWLJNHLWLP*HPVHEHKlOWHU

N|QQHQ6LHQDFK$UWXQG0HQJHGHU

HLQ]XODJHUQGHQ:DUHHLQVWHOOHQ

■ EHUZLHJHQG2EVWVRZLHEHLKRKHU

%HODGXQJ²QLHGULJHUH/XIWIHXFKWLJNHLW

HLQVWHOOHQ

■ EHUZLHJHQG*HPVHVRZLHEHL

0LVFKEHODGXQJRGHUJHULQJHU

%HODGXQJ²K|KHUH/XIWIHXFKWLJNHLW

HLQVWHOOHQ

+LQZHLVH

■ .lOWHHPSILQGOLFKHV 2EVW ] % $QDQDV

%DQDQH3DSD\DXQG=LWUXVIUFKWH

XQG*HPVH] %$XEHUJLQHQ

*XUNHQ=XFFKLQL3DSULND7RPDWHQ

XQG.DUWRIIHOQVROOWHQ6LHIUGHQ

RSWLPDOHQ(UKDOWYRQ4XDOLWlWXQG

$URPDDXHUKDOEGHV*HUlWVEHL

7HPSHUDWXUHQYRQFLUFD

 &   &ODJHUQ

■ -HQDFK/DJHUPHQJHXQG/DJHUJXW

NDQQVLFKLP*HPVHEHKlOWHU

.RQGHQVZDVVHUELOGHQ

.RQGHQVZDVVHUPLWHLQHPWURFNHQHQ

7XFKHQWIHUQHQXQG/XIWIHXFKWLJNHLWLP

*HPVHEHKlOWHUEHUGHQ

)HXFKWLJNHLWVUHJOHUDQSDVVHQ

)ULVFKNKOEHKlOWHU

~%LOG !)B

'DV/DJHUNOLPDLP)ULVFKNKOEHKlOWHU

ELHWHWLGHDOH%HGLQJXQJHQ]XP

$XIEHZDKUHQYRQ)LVFK)OHLVFKXQG

:XUVW



/DJHU]HLWHQEHL  &

'LH/DJHU]HLWHQVLQGDEKlQJLJYRQGHU

$XVJDQJVTXDOLWlW

W *HIULHUIDFK

*HIULHUIDFK

'DV*HIULHUIDFKHLJQHWVLFK]XP

■ /DJHUQYRQ7LHINKONRVW

■ +HUVWHOOHQYRQ(LVZUIHOQ

■ (LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ

'LH7HPSHUDWXULVWYRQ² &  ² &

HLQVWHOOEDU

'XUFKGLH*HIULHUODJHUXQJN|QQHQ6LH

YHUGHUEOLFKH/HEHQVPLWWHOQDKH]XRKQH

PHUNOLFKH4XDOLWlWVHLQEXHQODQJIULVWLJ

ODJHUQGDGLHWLHIHQ7HPSHUDWXUHQGHQ

9HUGHUEVWDUNYHUODQJVDPHQRGHU

VWRSSHQ$XVVHKHQ$URPDXQGDOOH

ZHUWYROOHQ,QKDOWVVWRIIHEOHLEHQ

ZHLWHVWJHKHQGHUKDOWHQ

'LHODQJIULVWLJH/DJHUXQJYRQ

/HEHQVPLWWHOQVROOWHEHL² &RGHU

GDUXQWHUHUIROJHQ

'LH=HLWVSDQQH]ZLVFKHQGHU(LQODJHUXQJ

IULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQGGHPY|OOLJHQ

'XUFKIULHUHQLVWDEKlQJLJYRQIROJHQGHQ

)DNWRUHQ

■ HLQJHVWHOOWHU7HPSHUDWXU

■ $UWGHV/HEHQVPLWWHOV

■ )OOXQJGHV*HIULHUIDFKV

■ (LQODJHUXQJVPHQJHXQGDUW

.OHLQHUH/HEHQVPLWWHOPHQJH

HLQIULHUHQ

/HEHQVPLWWHOHLQIULHUHQ

■ LQGHUKLQWHQDXIGHQJURHQ

*HIULHUJXWEHKlOWHUDXIJHVHW]WHQ

*HIULHUJXWVFKDOHRGHULPIODFKHQ

*HIULHUJXWEHKlOWHU ~ *HUlW

NHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

■ YRQUHFKWVDXHQEHJLQQHQG

■ EUHLWIOlFKLJ

6RZHUGHQVLHDPVFKQHOOVWHQ

GXUFKJHIURUHQ

0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQ

'DVPD[LPDOH*HIULHUYHUP|JHQJLEWDQ

ZHOFKH 0HQJH /HEHQVPLWWHO LQ  6WXQGHQ

ELV]XP.HUQGXUFKJHIURUHQZHUGHQNDQQ

$QJDEHQ]XPPD[LPDOHQ

*HIULHUYHUP|JHQILQGHQ6LHDXIGHP

7\SHQVFKLOG

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

=XU1XW]XQJGHVPD[LPDOHQ

*HIULHUYHUP|JHQVGDV6XSHU*HIULHUHQ

 6WXQGHQ YRU GHP (LQOHJHQ GHU IULVFKHQ

/HEHQVPLWWHOHLQVFKDOWHQ

~ 6XSHU*HIULHUHQDXI 6HLWH 

)ULVFKHU)LVFK0HHUHV

IUFKWH

ELV 7DJH

*HIOJHO)OHLVFK

JHNRFKWJHEUDWHQ

ELV 7DJH

5LQG6FKZHLQ/DPP

:XUVWZDUHQ$XIVFKQLWW

ELV 7DJH

5lXFKHUILVFK%URNNROL ELV 7DJH

6DODW)HQFKHO$SULNRVHQ

3IODXPHQ

ELV 7DJH

:HLFKNlVH-RJKXUW

4XDUN%XWWHUPLOFK%OX

PHQNRKO

ELV 7DJH



9RUDXVVHW]XQJHQIUGDVPD[LPDOH

*HIULHUYHUP|JHQ

1. &LUFD  6WXQGHQEHYRU6LHIULVFKH

:DUHHLQOHJHQ6XSHU*HIULHUHQ

HLQVFKDOWHQ

~ 0DQXHOOHV6XSHU*HIULHUHQ

DXI 6HLWH 

2. %HKlOWHUDXVGHP*HIULHUIDFKQHKPHQ

XQGGLH/HEHQVPLWWHOGLUHNWDXIGHQ

$EODJHQXQGGHP*HIULHUIDFKERGHQ

VWDSHOQ

3. =XHUVWGDVREHUVWH)DFKPLW

/HEHQVPLWWHOQIOOHQ'RUWZHUGHQVLH

DPVFKQHOOVWHQGXUFKJHIURUHQ

4. :HQQGDVREHUVWH)DFKQLFKW

DXVUHLFKWGLHYHUEOHLEHQGH0HQJHLP

GDUXQWHUOLHJHQGHQ)DFKYRQYRUQH

UHFKWVEHJLQQHQGODJHUQ

5. )ULVFKH/HEHQVPLWWHOP|JOLFKVWGLFKW

DQGHQ6HLWHQZlQGHQHLQIULHUHQ

*HIULHUYROXPHQYROOVWlQGLJ

QXW]HQ

8PGLHPD[LPDOH0HQJHDQ*HIULHUJXW

XQWHU]XEULQJHQ

■ $OOH$XVVWDWWXQJVWHLOHHQWQHKPHQ

■ /HEHQVPLWWHOGLUHNWDXIGHQ$EODJHQ

XQGGHP*HIULHUIDFKERGHQODJHUQ

7LHINKONRVWHLQNDXIHQ

■ $XIXQEHVFKlGLJWH9HUSDFNXQJ

DFKWHQ

■ $XI0LQGHVWKDOWEDUNHLWVGDWXPDFKWHQ

■ 'LH7HPSHUDWXULQGHU9HUNDXIVWUXKH

PXVV² &RGHUNlOWHUVHLQ

■ 'LH7LHINKONHWWHQLFKWXQWHUEUHFKHQ

7LHINKONRVWP|JOLFKVWLQHLQHU

,VROLHUWDVFKH WUDQVSRUWLHUHQ XQG VFKQHOO

LQGDV*HIULHUIDFKOHJHQ

%HLP(LQRUGQHQEHDFKWHQ

■ *U|HUH0HQJHQ/HEHQVPLWWHOLP

REHUVWHQ)DFKHLQIULHUHQ

'RUW ZHUGHQ VLH EHVRQGHUV VFKQHOO XQG

VFKRQHQGHLQJHIURUHQ

■ /HEHQVPLWWHOJURIOlFKLJLQGLH)lFKHU

RGHU*HIULHUJXWEHKlOWHUOHJHQ

■ (LQ]XIULHUHQGH/HEHQVPLWWHOQLFKWPLW

JHIURUHQHQ /HEHQVPLWWHOQ LQ %HUKUXQJ

EULQJHQ

%HL%HGDUIGXUFKJHIURUHQH

/HEHQVPLWWHOLQGLH*HIULHUJXWEHKlOWHU

XPVWDSHOQ

■ :LFKWLJ IU HLQZDQGIUHLH /XIW]LUNXODWLRQ

LP*HUlW

*HIULHUJXWEHKlOWHUELV]XP$QVFKODJ

HLQVFKLHEHQ

)ULVFKH /HEHQVPLWWHO HLQIULHUHQ

=XP(LQIULHUHQQXUIULVFKHXQG

HLQZDQGIUHLH/HEHQVPLWWHOYHUZHQGHQ

/HEHQVPLWWHOGLHJHNRFKWJHEUDWHQRGHU

JHEDFNHQYHU]HKUWZHUGHQVLQG

JHHLJQHWHUIUGDV(LQIULHUHQDOV

/HEHQVPLWWHOGLHURKYHU]HKUWZHUGHQ

9RUGHP(LQIULHUHQVLQGMHQDFK

/HEHQVPLWWHO9RUEHUHLWXQJVSUR]HVVH

GXUFK]XIKUHQXP1lKUZHUW$URPDXQG

)DUEHEHVWP|JOLFK]XHUKDOWHQ

■ *HPVHZDVFKHQ]HUNOHLQHUQ

EODQFKLHUHQ

■ 2EVWZDVFKHQHQWNHUQHQXQG

HYHQWXHOOVFKlOHQHYHQWXHOO=XFNHU

RGHU$VFRUELQVlXUHO|VXQJ]XIJHQ

+LQZHLVHGD]XILQGHQ6LHLQHLQVFKOlJLJHU

/LWHUDWXU



=XP(LQIULHUHQJHHLJQHW

■ %DFNZDUHQ

■ )LVFKXQG0HHUHVIUFKWH

■ )OHLVFK

■ :LOGXQG*HIOJHO

■ *HPVH2EVWXQG.UlXWHU

■ (LHURKQH6FKDOH

■ 0LOFKSURGXNWH] %.lVH%XWWHUXQG

4XDUN

■ IHUWLJH*HULFKWHXQG6SHLVHUHVWH] %

6XSSHQ(LQW|SIHJHJDUWHV)OHLVFK

JHJDUWHU)LVFK.DUWRIIHOVSHLVHQ

$XIOlXIHXQG6VSHLVHQ

=XP(LQIULHUHQQLFKWJHHLJQHW

■ *HPVHVRUWHQGLHEOLFKHUZHLVHURK

YHU]HKUWZHUGHQ] %%ODWWVDODWHRGHU

5DGLHVFKHQ

■ XQJHVFKlOWHRGHUKDUWJHNRFKWH(LHU

■ :HLQWUDXEHQ

■ JDQ]HbSIHO%LUQHQXQG3ILUVLFKH

■ -RJKXUW'LFNPLOFKVDXUH6DKQH

&UHPH)UDLFKHXQG0D\RQQDLVH

*HIULHUJXWYHUSDFNHQ

'LHULFKWLJH$UWGHU9HUSDFNXQJXQG

0DWHULDODXVZDKOEHVWLPPHQPDJHEOLFK

GHQ(UKDOWGHU3URGXNWTXDOLWlWXQG

YHUPHLGHWGLH(QWZLFNOXQJYRQ

*HIULHUEUDQG

1. /HEHQVPLWWHOLQGLH9HUSDFNXQJ

HLQOHJHQ

2. /XIWKHUDXVGUFNHQ

3. 9HUSDFNXQJOXIWGLFKWYHUVFKOLHHQ

GDPLWGLH/HEHQVPLWWHOGHQ

*HVFKPDFNQLFKWYHUOLHUHQRGHU

DXVWURFNQHQ

4. 9HUSDFNXQJPLW,QKDOWXQG

(LQIULHUGDWXPEHVFKULIWHQ

*HHLJQHWH9HUSDFNXQJ

■ .XQVWVWRII)ROLH

■ 6FKODXFK)ROLHDXV3RO\HWK\OHQ3(

■ $OX)ROLH

■ *HIULHUGRVHQ

*HHLJQHWH9HUVFKOVVH

■ *XPPLULQJH

■ .XQVWVWRII.OLSVH

■ .lOWHEHVWlQGLJH.OHEHElQGHU

1LFKWJHHLJQHWH9HUSDFNXQJ

■ 3DFNSDSLHU

■ 3HUJDPHQWSDSLHU

■ &HOORSKDQ

■ 0OOEHXWHOXQGJHEUDXFKWH

(LQNDXIVWWHQ

+DOWEDUNHLWGHV*HIULHUJXWHVEHL ² &

*HIULHUNDOHQGHU

'HUDXIJHGUXFNWH*HIULHUNDOHQGHUJLEWGLH

PD[LPDOH/DJHUGDXHULQ0RQDWHQEHL

HLQHUGXUFKJHKHQGHQ7HPSHUDWXUYRQ

² &DQ

)LVFK:XUVWIHUWLJH6SHL

VHQ%DFNZDUHQ

ELV]X 0RQDWH

*HIOJHO)OHLVFK ELV]X 0RQDWH

*HPVH2EVW ELV]X 0RQDWH



*HIULHUJXWDXIWDXHQ

'LH$XIWDXPHWKRGHLVWDQ/HEHQVPLWWHO

XQG9HUZHQGXQJV]ZHFNDQ]XSDVVHQXP

GLH3URGXNWTXDOLWlWEHVWP|JOLFK]X

HUKDOWHQ

$XIWDXPHWKRGHQ

■ LP.KOIDFKEHVRQGHUVJHHLJQHWIU

WLHULVFKH/HEHQVPLWWHOZLH)LVFK

)OHLVFK.lVH4XDUN

■ EHL5DXPWHPSHUDWXU%URW

■ 0LNURZHOOH/HEHQVPLWWHO]XP

VRIRUWLJHQ9HU]HKURGHUVRIRUWLJHU

=XEHUHLWXQJ

■ %DFNRIHQ+HUG/HEHQVPLWWHO]XP

VRIRUWLJHQ9HU]HKURGHUVRIRUWLJHU

=XEHUHLWXQJ

$FKWXQJ

$QRGHUDXIJHWDXWHV*HIULHUJXWQLFKW

ZLHGHUHLQIULHUHQ(UVWQDFKGHP

9HUDUEHLWHQ]XHLQHP)HUWLJJHULFKW

JHNRFKWRGHUJHEUDWHQN|QQHQ6LHHV

HUQHXWHLQIULHUHQ

'LH PD[LPDOH /DJHUGDXHU GHV *HIULHUJXWV

QLFKWPHKUYROOQXW]HQ

= $EWDXHQ

$EWDXHQ

.KOIDFK

'DV $EWDXHQ ZLUG DXWRPDWLVFK DXVJHIKUW

*HIULHUIDFK

'DGDV*HIULHUJXWQLFKWDQWDXHQGDUIWDXW

GDV *HIULHUIDFK QLFKW DXWRPDWLVFK DE (LQH

5HLIVFKLFKWLP*HIULHUIDFKYHUVFKOHFKWHUW

GLH.lOWHDEJDEHDQGDV*HIULHUJXWXQG

HUK|KWGHQ6WURPYHUEUDXFK

■ 5HLIVFKLFKWUHJHOPlLJHQWIHUQHQ

$FKWXQJ

6FKlGHQDQGHQ5RKUHQGHV

.lOWHNUHLVODXIVYHUPHLGHQ

$XVWUHWHQGHV.lOWHPLWWHONDQQGLH$XJHQ

YHUOHW]HQRGHUVLFKHQW]QGHQ

■ 1LFKW5HLIVFKLFKWRGHU(LVPLW0HVVHU

RGHUVSLW]HP*HJHQVWDQGDEVFKDEHQ

*HKHQ6LHZLHIROJWYRU

1. &D  6WXQGHQYRUGHP$EWDXHQGDV

6XSHU*HIULHUHQHLQVFKDOWHQ

'LH/HEHQVPLWWHOHUUHLFKHQGDGXUFK

VHKUWLHIH7HPSHUDWXUHQXQG6LH

N|QQHQGLH/HEHQVPLWWHOOlQJHUEHL

5DXPWHPSHUDWXUODJHUQ

2. *HIULHUJXWHQWQHKPHQXQGDQHLQHP

NKOHQ2UW]ZLVFKHQODJHUQ

3. *HUlWDXVVFKDOWHQ

4. 1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJ

DXVVFKDOWHQ

5. 8P$EWDXYRUJDQJ]XEHVFKOHXQLJHQ

7RSIPLWKHLHP:DVVHUDXI

7RSIXQWHUVHW]HULQGDV*HIULHUIDFK

VWHOOHQ

6. 0LW7XFKRGHU6FKZDPP7DXZDVVHU

DXIZLVFKHQ

7. *HIULHUIDFKWURFNHQUHLEHQ

8. *HUlWHLQVFKDOWHQ

9. *HIULHUJXWHLQOHJHQ



D 5HLQLJHQ

5HLQLJHQ

$FKWXQJ

6FKlGHQDP*HUlWXQGGHQ

$XVVWDWWXQJVWHLOHQYHUPHLGHQ

■ .HLQHVDQGFKORULGRGHU

VlXUHKDOWLJHQ3XW]XQG/|VXQJVPLWWHO

YHUZHQGHQ

■ .HLQHVFKHXHUQGHQRGHUNUDW]HQGHQ

6FKZlPPHYHUZHQGHQ

$XIGHQPHWDOOLVFKHQ2EHUIOlFKHQ

NDQQ.RUURVLRQHQWVWHKHQ

■ 1LH$EODJHQXQG%HKlOWHULP

*HVFKLUUVSOHUUHLQLJHQ

'LH7HLOHN|QQHQVLFKYHUIRUPHQ

*HKHQ6LHZLHIROJWYRU

1. *HUlWDXVVFKDOWHQ

2. 1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJ

DXVVFKDOWHQ

3. /HEHQVPLWWHOKHUDXVQHKPHQXQGDQ

HLQHPNKOHQ2UWODJHUQ

:HQQYRUKDQGHQ.lOWHDNNXDXIGLH

/HEHQVPLWWHOOHJHQ

4. :HQQYRUKDQGHQ:DUWHQELVGLH

5HLIVFKLFKWDEJHWDXWLVW

5. *HUlWPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK

ODXZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV

S+QHXWUDOHP6SOPLWWHOUHLQLJHQ

$FKWXQJ

'DV6SOZDVVHUGDUIQLFKWLQGLH

%HOHXFKWXQJRGHUGXUFKGDV

$EODXIORFK LQ GHQ 9HUGXQVWXQJVEHUHLFK

JHODQJHQ

6. 7UGLFKWXQJPLWNODUHP:DVVHU

DEZLVFKHQXQGJUQGOLFKWURFNHQ

UHLEHQ

7. *HUlWZLHGHUDQVFKOLHHQHLQVFKDOWHQ

XQG/HEHQVPLWWHOHLQOHJHQ

$XVVWDWWXQJUHLQLJHQ

=XP 5HLQLJHQ GLH YDULDEOHQ 7HLOH DXV GHP

*HUlWQHKPHQ

~ $XVVWDWWXQJDXI 6HLWH 

7UHQQSODWWHXQG$EGHFNXQJ

*HPVHEHKlOWHU

7UHQQSODWWHKHUDXVQHKPHQ

~%LOG +

■ *ODVSODWWHHQWQHKPHQ+HEHODQGHU

8QWHUVHLWHEHLGVHLWLJGUFNHQ

7UHQQSODWWHQDFKYRUQH]LHKHQ

DQKHEHQXQGVHLWOLFK

KHUDXVVFKZHQNHQ

$EGHFNXQJ*HPVHEHKlOWHU

KHUDXVQHKPHQ

■ $EGHFNXQJDQKHEHQQDFKYRUQH

]LHKHQXQGVHLWOLFKKHUDXVVFKZHQNHQ

$EGHFNXQJ*HPVHEHKlOWHUXQG

7UHQQSODWWHHLQVHW]HQ

~%LOG ,

1. $EGHFNXQJ*HPVHEHKlOWHU

HLQVHW]HQ

2. 7UHQQSODWWHHLQVHW]HQ

3. *ODVSODWWHHLQVHW]HQ



$XV]XJVVFKLHQHQ

~%LOG -

$XV]XJVVFKLHQHQDXVEDXHQ

1. $XV]XJVVFKLHQHKHUDXV]LHKHQ

2. 9HUULHJHOXQJLQ3IHLOULFKWXQJVFKLHEHQ

3. $XV]XJVVFKLHQHYRPKLQWHUHQ%RO]HQ

O|VHQ

4. $XV]XJVVFKLHQH]XVDPPHQVFKLHEHQ

REHUKDOEGHVKLQWHUHQ%RO]HQVQDFK

KLQWHQVFKLHEHQXQGDXVUDVWHQ

$XV]XJVVFKLHQHQHLQEDXHQ

1. $XV]XJVVFKLHQHLPDXVJHIDKUHQHQ

=XVWDQGDXIGHQYRUGHUHQ%RO]HQ

VHW]HQ

2. $XV]XJVVFKLHQH]XP(LQUDVWHQOHLFKW

QDFKYRUQH]LHKHQ

3. $XV]XJVVFKLHQHDPKLQWHUHQ%RO]HQ

HLQVHW]HQ

4. 9HUULHJHOXQJQDFKKLQWHQVFKLHEHQ

l *HUFKH

*HU FKH

)DOOV6LHXQDQJHQHKPH*HUFKH

IHVWVWHOOHQ

1. *HUlWPLW(LQ$XV7DVWH #

DXVVFKDOWHQ

2. $OOH/HEHQVPLWWHODXVGHP*HUlW

KHUDXVQHKPHQ

3. ,QQHQUDXPUHLQLJHQ~ 5HLQLJHQ

DXI 6HLWH 

4. $OOH9HUSDFNXQJHQUHLQLJHQ

5. 6WDUNULHFKHQGH/HEHQVPLWWHOOXIWGLFKW

YHUSDFNHQXP*HUXFKVELOGXQJ]X

YHUKLQGHUQ

6. *HUlWZLHGHUHLQVFKDOWHQ

7. /HEHQVPLWWHOHLQRUGQHQ

8. 1DFK 6WXQGHQSUIHQREHVHUQHXW

]X*HUXFKVELOGXQJJHNRPPHQLVW

9 %HOHXFKWXQJ

%HOHXFKWXQJ

,KU*HUlWLVWPLWHLQHUZDUWXQJVIUHLHQ

/('%HOHXFKWXQJDXVJHVWDWWHW

1XUGHU.XQGHQGLHQVWRGHUDXWRULVLHUWH

)DFKNUlIWHGUIHQGLH%HOHXFKWXQJ

UHSDULHUHQ

> *HUlXVFKH

*HUlXV FKH

1RUPDOH*HUlXVFKH

+LQZHLV :HQQGDVDXWRPDWLVFKHRGHU

PDQXHOOH6XSHU*HIULHUHQHLQJHVFKDOWHW

LVWNDQQHV]XYHUPHKUWHQ

%HWULHEVJHUlXVFKHQNRPPHQ

%UXPPHQ(LQ0RWRUOlXIW

] % .lOWHDJJUHJDW9HQWLODWRU

%OXEEHUQ6XUUHQRGHU*XUJHOQ

.lOWHPLWWHOIOLHWGXUFKGLH5RKUH

.OLFNHQ0RWRU6FKDOWHURGHU

0DJQHWYHQWLOHVFKDOWHQHLQRGHUDXV

.QDFNHQ$XWRPDWLVFKH$EWDXXQJHUIROJW

*HUlXVFKHYHUPHLGHQ

*HUlW VWHKW XQHEHQ *HUlW PLW +LOIH HLQHU

:DVVHUZDDJHDXVULFKWHQ)DOOVQ|WLJ

HWZDVXQWHUOHJHQ

%HKlOWHU$EODJHQRGHU$EVWHOOHU

ZDFNHOQRGHUNOHPPHQ

+HUDXVQHKPEDUH $XVVWDWWXQJVWHLOH SUIHQ

XQGHYHQWXHOOQHXHLQVHW]HQ

)ODVFKHQRGHU*HIlHEHUKUHQVLFK

)ODVFKHQRGHU*HIlH

DXVHLQDQGHUUFNHQ



3 6W|UXQJHQZDVWXQ"

6W|UXQJHQ ZDV WXQ"

%HYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQEHUSUIHQ6LHDQKDQGGLHVHU7DEHOOHRE6LHGLH

6W|UXQJVHOEVWEHKHEHQN|QQHQ

'LH7HPSHUDWXUZHLFKWVWDUNYRQGHU(LQVWHOOXQJDE

*HUlWIU 0LQXWHQDXVVFKDOWHQ

*HUlWDXVVFKDOWHQXQGVWLOOOHJHQ

DXI 6HLWH 

:HQQGLH7HPSHUDWXU]XZDUPLVW7HPSHUDWXU

QDFKHLQSDDU6WXQGHQHUQHXWSUIHQ

:HQQ GLH 7HPSHUDWXU ]X NDOW LVW 7HPSHUDWXU DP

)ROJHWDJHUQHXWSUIHQ

.HLQH$Q]HLJHOHXFKWHW

'HU1HW]VWHFNHUVLW]WQLFKWIHVW 1HW]VWHFNHUDQVFKOLHHQ

'LH6LFKHUXQJZXUGHDXVJHO|VW 6LFKHUXQJHQSUIHQ

'HU6WURPLVWDXVJHIDOOHQ 3UIHQRE6WURPYRUKDQGHQLVW

$Q]HLJH]HLJW(DQ

'LH(OHNWURQLNKDWHLQHQ)HKOHUHUNDQQW .XQGHQGLHQVWUXIHQ

.XQGHQGLHQVWDXI 6HLWH 

(LQ:DUQWRQHUW|QWXQGGLH7DVWHDODUPOHXFKWHW

7DVWH DODUPGUFNHQ$ODUPLVWDXVJHVFKDOWHW

*HUlWHWULVWRIIHQ *HUlWHWUVFKOLHHQ

%HXQG(QWOIWXQJV|IIQXQJHQVLQGYHUGHFNW %HXQG(QWOIWXQJV|IIQXQJHQIUHLUlXPHQ

(VZXUGHQJURH0HQJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO

HLQJHODJHUW

0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQQLFKWEHUVFKUHLWHQ

$Q]HLJHEOLQNW:DUQWRQHUW|QWXQG7DVWHDODUPOHXFKWHW

7DVWH DODUPGUFNHQ$ODUPLVWDXVJHVFKDOWHW

*HUlWHWULVWRIIHQ *HUlWHWUVFKOLHHQ

%HXQG(QWOIWXQJV|IIQXQJHQVLQGYHUGHFNW %HXQG(QWOIWXQJV|IIQXQJHQIUHLUlXPHQ

(VZXUGHQJURH0HQJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO

HLQJHODJHUW

0D[LPDOHV*HIULHUYHUP|JHQQLFKWEHUVFKUHLWHQ





$Q]HLJHEOLQNW

'LH7HPSHUDWXULP*HIULHUIDFKZDU]XZDUP 1DFK 'UFNHQ GHU 7DVWH DODUP ZLUG  6HNXQGHQ

ODQJGLHZlUPVWH7HPSHUDWXUDQJH]HLJWGLHLP

*HIULHUIDFK JHKHUUVFKW KDW 7DVWH DODUP GUFNHQ

'LH$Q]HLJHEOLQNWQLFKWPHKU

*HUlWNKOWQLFKW$Q]HLJHXQG%HOHXFKWXQJOHXFKWHQ

$XVVWHOOXQJVPRGXVHLQJHVFKDOWHW *HUlWH6HOEVWWHVWVWDUWHQ

*HUlWH6HOEVWWHVWDXI 6HLWH 

1DFK$EODXIGHV3URJUDPPHVJHKWGDV*HUlWLQ

GHQ1RUPDOEHWULHEEHU

$XWRPDWLVFKHV6XSHU*HIULHUHQVFKDOWHWVLFKQLFKWHLQ

'DV*HUlWHQWVFKHLGHWVHOEVWVWlQGLJREGDV

DXWRPDWLVFKH 6XSHU*HIULHUHQ QRWZHQGLJ LVW XQG

VFKDOWHWHVDXWRPDWLVFKHLQRGHUDXV

,P)ULVFKNKOIDFKLVWHV]XZDUPRGHUNDOW

'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW]XKRFKRGHU]X

QLHGULJHLQJHVWHOOW] %)URVWLP)ULVFKNKO

IDFK

6LH N|QQHQ GLH 7HPSHUDWXU LP )ULVFKNKOIDFK XP

 6WXIHQZlUPHURGHUNlOWHUHLQVWHOOHQ,VWGLH

7HPSHUDWXULP.KOIDFKDXI6WXIH HLQJHVWHOOW

KDWGDV)ULVFKNKOIDFKHLQH7HPSHUDWXUYRQ

QDKH &

 7DVWH VXSHU.KOIDFKGUFNHQXQGJHGUFNW

KDOWHQELVGLH$Q]HLJH7HPSHUDWXU.KOIDFK

EOLQNW

 7DVWH GUFNHQXPGLH(LQVWHOOXQJ]XYHU

lQGHUQ

6WXIH ² HQWVSULFKW GHU NlOWHVWHQ (LQVWHOOXQJ

6WXIHHQWVSULFKWGHUZlUPVWHQ(LQVWHO

OXQJ

1DFK HLQHU 0LQXWH ZLUG GLH HLQJHVWHOOWH 6WXIH

JHVSHLFKHUW



4 .XQGHQGLHQVW

.XQGHQGLHQVW

6ROOWH HV ,KQHQ QLFKW JHOLQJHQ GLH 6W|UXQJ

]XEHKHEHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ

XQVHUHQ.XQGHQGLHQVW:LUILQGHQLPPHU

HLQH SDVVHQGH /|VXQJ DXFK XP XQQ|WLJH

7HFKQLNHUEHVXFKH]XYHUPHLGHQ

'LH.RQWDNWGDWHQIUGHQ

QlFKVWJHOHJHQHQ .XQGHQGLHQVW ILQGHQ 6LH

KLHUE]ZLPEHLOLHJHQGHQ

.XQGHQGLHQVW9HU]HLFKQLV

*HEHQ6LHEHLP$QUXIELWWHGLH

(U]HXJQLV1XPPHU(1UXQGGLH

)HUWLJXQJVQXPPHU)'DQGLH6LHDXI

GHP7\SHQVFKLOGILQGHQ

~ *HUlWNHQQHQOHUQHQDXI 6HLWH 

9HUWUDXHQ6LHDXIGLH.RPSHWHQ]GHV

+HUVWHOOHUV 6LH VWHOOHQ VRPLW VLFKHU GDVV

GLH5HSDUDWXUYRQJHVFKXOWHQ

6HUYLFHWHFKQLNHUQGXUFKJHIKUWZLUGGLH

PLWGHQ2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQIU,KU

+DXVJHUlWDXVJHUVWHWVLQG

*HUlWH6HOEVWWHVW

,KU*HUlWYHUIJWEHUHLQ

6HOEVWWHVWSURJUDPPGDV)HKOHUDQ]HLJW

GLH,KU.XQGHQGLHQVWEHKHEHQNDQQ

1. *HUlWDXVVFKDOWHQXQG 0LQXWHQ

ZDUWHQ

2. *HUlWHLQVFKDOWHQ

3. ,QQHUKDOEGHUHUVWHQ 6HNXQGHQGLH

7DVWH VXSHU*HIULHUIDFKIU

   6HNXQGHQ GUFNHQ XQG JHGUFNW

KDOWHQELVHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO

HUW|QW

'DV6HOEVWWHVWSURJUDPPVWDUWHW

:lKUHQGGHU6HOEVWWHVWOlXIWHUW|QW

]ZLVFKHQGXUFKHLQODQJHVDNXVWLVFKHV

6LJQDO

■ :HQQQDFK(QGHGHV6HOEVWWHVWV

DNXVWLVFKH6LJQDOHHUW|QHQXQGGLH

HLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUDQJH]HLJW

ZLUG,KU*HUlWLVWLQ2UGQXQJ

■ :HQQQDFK(QGHGHV6HOEVWWHVWV

DNXVWLVFKH6LJQDOHHUW|QHQXQGGLH

7DVWH VXSHU*HIULHUIDFK 6HNXQGHQ

EOLQNW.XQGHQGLHQVWEHQDFKULFKWLJHQ

1DFK$EODXIGHV3URJUDPPVJHKWGDV

*HUlWLQGHQ1RUPDOEHWULHEEHU

5HSDUDWXUDXIWUDJ XQG %HUDWXQJ

EHL6W|UXQJHQ

'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LH

LPEHLOLHJHQGHQ

.XQGHQGLHQVW9HU]HLFKQLV



*DUDQWLH

1lKHUH$QJDEHQ]X*DUDQWLH]HLWXQG

*DUDQWLHEHGLQJXQJHQLQ,KUHP/DQG

HUKDOWHQ6LHEHL,KUHP.XQGHQGLHQVW

,KUHP)DFKKlQGOHUXQGDXIXQVHUHU

,QWHUQHWVHLWH

' 

$ 





HQ 7DEOHRIFRQWHQWV

en8VHUPDQXDO

(6DIHW\LQVWUXFWLRQV 

$ERXWWKHVHLQVWUXFWLRQV 

5LVNRIH[SORVLRQ

5LVNRIHOHFWULFVKRFN 

5LVNRIFROGEXUQV 

5LVNRILQMXU\ 

)LUHKD]DUG'DQJHUGXHWR

UHIULJHUDQWV

$YRLGLQJSODFLQJFKLOGUHQDQG

YXOQHUDEOHSHRSOHDWULVN

'DPDJH 

:HLJKW

8,QWHQGHGXVH 

7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 

3DFNDJLQJ 

2OGDSSOLDQFHV 

5,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ 

6FRSHRIVXSSO\ 

7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH 

5HFHVVGLPHQVLRQV

6LGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ 

7LSVIRUVDYLQJHQHUJ\ 

%HIRUHXVLQJ\RXUDSSOLDQFHIRUWKH

ILUVWWLPH 

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

**HWWLQJWRNQRZ\RXU

DSSOLDQFH 

$SSOLDQFH 

&RQWUROV 

,QWHULRUILWWLQJV 

12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH  

6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH 

6ZLWFKLQJRIIDQGGLVFRQQHFWLQJWKH

DSSOLDQFH 

6HWWLQJWKHWHPSHUDWXUH 

6XSHUFRROLQJ  

6XSHUIUHH]LQJ 

+ROLGD\PRGH  

M$ODUP  

'RRUDODUP 

7HPSHUDWXUHDODUP 

U5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW 

1RWHZKHQVWRULQJIRRG  

1RWHWKH FKLOO]RQHVLQ WKH

UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW 

T&RROIUHVKFRPSDUWPHQW  

9HJHWDEOHFRQWDLQHU  

&RROIUHVKFRQWDLQHU 

6WRUDJHWLPHVDW &  

W)UHH]HUFRPSDUWPHQW  

)UHH]LQJVPDOODPRXQWVRIIRRG  

0D[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\ 

)XOO\XWLOLVLQJWKHIUHH]HUYROXPH 

3XUFKDVLQJIUR]HQIRRG  

1RWHZKHQORDGLQJSURGXFWV 

)UHH]LQJIUHVKIRRG  

7KDZLQJIUR]HQIRRG 

='HIURVWLQJ  

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW  

)UHH]HUFRPSDUWPHQW 



D&OHDQLQJ  

&OHDQLQJWKH HTXLSPHQW 

l2GRXUV  

9/LJKWLQJ 

>1RLVHV 

1RUPDOQRLVHV 

3UHYHQWLQJQRLVHV  

3)DXOWV²ZKDWWRGR" 

4&XVWRPHUVHUYLFH  

$SSOLDQFHVHOIWHVW  

5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV 

*XDUDQWHH 



(6DIHW\LQVWUXFWLRQV

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH

UHOHYDQWVDIHW\UHJXODWLRQVIRU

HOHFWULFDODSSOLDQFHVDQGLVILWWHG

ZLWKQRLVHVXSSUHVVLRQ

7KH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW KDV EHHQ

FKHFNHGIRUOHDNV

$ERXWWKHVHLQVWUXFWLRQV

■ 5HDGDQGIROORZWKHRSHUDWLQJ

DQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

7KH\FRQWDLQLPSRUWDQW

LQIRUPDWLRQRQKRZWRLQVWDOO

XVHDQGPDLQWDLQWKH

DSSOLDQFH

■ 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOH

LI\RXGLVUHJDUGWKH

LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVLQ

WKHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV

■ 5HWDLQDOOGRFXPHQWVIRU

VXEVHTXHQW XVH RU IRU WKH QH[W

RZQHU

5LVNRIH[SORVLRQ

■ 1HYHUXVHHOHFWULFDSSOLDQFHV

LQVLGHWKHDSSOLDQFHHJ

KHDWHUVRUHOHFWULFLFHPDNHUV

■ 'RQRWVWRUHSURGXFWVZKLFK

FRQWDLQIODPPDEOHSURSHOODQW

HJVSUD\FDQVRUH[SORVLYH

VXEVWDQFHVLQWKHDSSOLDQFH

■ 6WRUHKLJKSHUFHQWDJHDOFRKRO

WLJKWO\ VHDOHG DQG LQ DQ XSULJKW

SRVLWLRQ

■ 'R QRW XVH DGGLWLRQDO PHDQV WR

DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJ

SURFHVVRWKHUWKDQWKRVH

UHFRPPHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

,PSURSHU LQVWDOODWLRQV DQG UHSDLUV

PD\SXWWKHXVHUDWFRQVLGHUDEOH

ULVN

■ :KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

HQVXUHWKDWWKHPDLQVFDEOHLV

QRWWUDSSHGRUGDPDJHG

■ ,I WKH PDLQV FDEOH LV GDPDJHG

LPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKH

DSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFLW\

VXSSO\

■ 'RQRWXVHPXOWLSOHVRFNHWV

H[WHQVLRQOHDGVRUDGDSWHUV

■ +DYHWKHDSSOLDQFHUHSDLUHG

E\ WKH PDQXIDFWXUHU &XVWRPHU

6HUYLFHRUDVLPLODUO\TXDOLILHG

SHUVRQRQO\

■ 8VHRULJLQDOSDUWVVXSSOLHGE\

WKHPDQXIDFWXUHURQO\

7KHPDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHV

WKDWWKHVHSDUWVVDWLVI\WKH

VDIHW\UHTXLUHPHQWV

5LVNRIFROGEXUQV

■ 1HYHUSXWIUR]HQIRRGVWUDLJKW

IURPWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

LQWR\RXUPRXWK

■ $YRLGSURORQJHGFRQWDFWRI

VNLQZLWKIUR]HQIRRGLFHDQG

WKHWXEHVLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW



5LVNRILQMXU\

&RQWDLQHUVZKLFKFRQWDLQ

FDUERQDWHGGULQNVPD\EXUVW

'RQRWVWRUHFRQWDLQHUVZKLFK

FRQWDLQFDUERQDWHGGULQNVLQWKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQW

)LUHKD]DUG'DQJHUGXH

WRUHIULJHUDQWV

7KHWXEHVRIWKHUHIULJHUDWLRQ

FLUFXLWFRQYH\DVPDOOTXDQWLW\RI

DQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\EXW

IODPPDEOHUHIULJHUDQW5D,W

GRHV QRW GDPDJH WKH R]RQH OD\HU

DQGGRHVQRWFRQWULEXWHWRWKH

JUHHQKRXVHHIIHFW,IUHIULJHUDQW

HVFDSHVLWPD\LQMXUH\RXUH\HV

RULJQLWH

■ 'RQRWGDPDJHWKHWXEHV

,IWKHWXEHVDUHGDPDJHG

■ .HHSQDNHGIODPHVDQG

LJQLWLRQ VRXUFHV DZD\ IURP WKH

DSSOLDQFH

■ 9HQWLODWHWKH URRP

■ 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQG

SXOORXWWKHPDLQVSOXJ

■ 3OHDVHFRQWDFW&XVWRPHU

6HUYLFH

$YRLGLQJSODFLQJFKLOGUHQDQG

YXOQHUDEOHSHRSOHDWULVN

$WULVNDUH

■ &KLOGUHQ

■ 3HRSOHZKRKDYHOLPLWHG

SK\VLFDOPHQWDORUVHQVRU\

DELOLWLHV

■ 3HRSOHZKRKDYHLQDGHTXDWH

NQRZOHGJHFRQFHUQLQJVDIH

RSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

0HDVXUHV

■ (QVXUHWKDWFKLOGUHQDQG

YXOQHUDEOHSHRSOHKDYH

XQGHUVWRRGWKHKD]DUGV

■ &KLOGUHQRUYXOQHUDEOHSHRSOH

PXVWEHVXSHUYLVHGE\D

UHVSRQVLEOH SHUVRQ ZKHQ XVLQJ

WKHDSSOLDQFH

■ 2QO\ FKLOGUHQ IURP  \HDUV DQG

DERYHPD\XVHWKHDSSOLDQFH

■ 6XSHUYLVHFKLOGUHQZKLOHWKH

DSSOLDQFHLVEHLQJFOHDQHGRU

PDLQWDLQHG

■ 1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\

ZLWKWKHDSSOLDQFH

5LVNRIVXIIRFDWLRQ

■ ,I WKH DSSOLDQFH IHDWXUHV D ORFN

NHHSWKHNH\RXWRIWKHUHDFK

RIFKLOGUHQ

■ .HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKH

SDFNDJLQJDQGLWVSDUWV

'DPDJH

7RSUHYHQWGDPDJH

■ 'RQRWVWDQGRUVXSSRUW

\RXUVHOIRQWKHEDVHUXQQHUV

RUGRRUV

■ .HHSSODVWLFSDUWVDQGGRRU

VHDOVIUHHRIRLODQGJUHDVH

■ 3XOOWKHPDLQVSOXJ²QRWWKH

SRZHUFRUG

:HLJKW

:KHQLQVWDOOLQJDQGWUDQVSRUWLQJ

WKH DSSOLDQFH QRWH WKDW LW PD\ EH

YHU\KHDY\

~ ,QVWDOODWLRQORFDWLRQ

RQ SDJH 



8,QWHQGHGXVH

,QWHQGHG XVH

8VHWKLVDSSOLDQFH

■ RQO\ IRU WKH FRROLQJ DQG IUHH]LQJ RI IRRG

DQGIRUPDNLQJLFH

■ RQO\LQWKHKRPHDQGLQWKHKRPH

HQYLURQPHQW

■ RQO\DFFRUGLQJWRWKHVHRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQV

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD

PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYH

VHDOHYHO

7(QYLURQPHQWDO

SURWHFWLRQ

(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ

3DFNDJLQJ

$OO PDWHULDOV DUH HQYLURQPHQWDOO\ VDIH DQG

UHF\FODEOH

■ 'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQ

HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU

■ 3OHDVHDVN\RXUGHDOHURULQTXLUHDW

\RXUORFDODXWKRULW\DERXWFXUUHQW

PHDQVRIGLVSRVDO

2OGDSSOLDQFHV

9DOXDEOHUDZPDWHULDOVFDQEHUHFODLPHG

E\UHF\FOLQJROGDSSOLDQFHV

::DUQLQJ

&KLOGUHQPD\EHFRPHORFNHGLQWKH

DSSOLDQFHDQGVXIIRFDWH

■ 7RSUHYHQWFKLOGUHQIURPFOLPELQJLQ

OHDYHVKHOYHVDQGFRQWDLQHUVLQWKH

DSSOLDQFH

■ .HHS FKLOGUHQ DZD\ IURP WKH UHGXQGDQW

DSSOLDQFH

&DXWLRQ

5HIULJHUDQWDQGKDUPIXOJDVHVPD\

HVFDSH

'R QRW GDPDJH WKH WXEHV RI WKH UHIULJHUDQW

FLUFXLWDQGLQVXODWLRQ

1. 5HPRYHWKHPDLQVSOXJ

2. 6HYHUWKHSRZHUFRUG

3. +DYHWKHDSSOLDQFHGLVSRVHGRI

SURIHVVLRQDOO\

7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQ

DFFRUGDQFHZLWK(XURSHDQ

'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJ

XVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

DSSOLDQFHV ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((7KHJXLGHOLQH

GHWHUPLQHVWKHIUDPHZRUNIRUWKHUHWXUQ

DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDV

DSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8





5,QVWDOODWLRQDQG

FRQQHFWLRQ

,QVWDOODWLRQ DQG FRQQHFWLRQ

6FRSHRIVXSSO\

$IWHUXQSDFNLQJDOOSDUWVFKHFNIRUDQ\

GDPDJHLQWUDQVLW

,I\RXKDYHDQ\FRPSODLQWVFRQWDFWWKH

GHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKH

DSSOLDQFHRURXUFXVWRPHUVHUYLFH

~ &XVWRPHUVHUYLFHRQ SDJH 

7KHGHOLYHU\FRQVLVWVRIWKHIROORZLQJ

SDUWV

■ %XLOWLQDSSOLDQFH

■ ,QWHULRUILWWLQJVGHSHQGLQJRQPRGHO

■ ,QVWDOODWLRQPDWHULDO

■ 8VHUPDQXDO

■ ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

■ &XVWRPHUVHUYLFHERRNOHW

■ :DUUDQW\HQFORVXUH

■ ,QIRUPDWLRQ RQ WKH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ

DQGQRLVHV

7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

5HIULJHUDQWFXELFFDSDFLW\DQGIXUWKHU

WHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVFDQEHIRXQGRQ

WKHUDWLQJSODWH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

,QVWDOODWLRQORFDWLRQ

7KHPRUHUHIULJHUDQWDQDSSOLDQFH

FRQWDLQVWKHODUJHUWKHURRPPXVWEHLQ

ZKLFKWKHDSSOLDQFHLVVLWXDWHG,QURRPV

ZKLFK DUH WRR VPDOO OHDNLQJ UHIULJHUDQW FDQ

IRUPDIODPPDEOHJDVDLUPL[WXUH

3HU JRIUHIULJHUDQWWKHURRPPXVWEHDW

OHDVW PóLQVL]H7KHDPRXQWRI

UHIULJHUDQWLQ\RXUDSSOLDQFHLVLQGLFDWHG

RQWKHUDWLQJSODWHLQVLGHWKHDSSOLDQFH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

7KHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHPD\EHXS

WR  NJGHSHQGLQJRQWKHPRGHO

3HUPLWWHGURRPWHPSHUDWXUH

7KHSHUPLWWHGURRPWHPSHUDWXUHGHSHQGV

RQWKHFOLPDWLFFODVVRIWKHDSSOLDQFH

,QIRUPDWLRQRQWKHFOLPDWLFFODVVFDQEH

IRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

7KHDSSOLDQFHLVIXOO\IXQFWLRQDOZLWKLQWKH

SHUPLWWHGURRPWHPSHUDWXUH

,IDQDSSOLDQFHRIFOLPDWLFFODVV61LV

RSHUDWHG DW FROGHU URRP WHPSHUDWXUHV WKH

DSSOLDQFHZLOOQRWEHGDPDJHGXSWRD

URRPWHPSHUDWXUHRI &

&DYLW\GLPHQVLRQV

&DYLW\GHSWK

$ FDYLW\GHSWKRI FPLV UHFRPPHQGHG

IRU WKH DSSOLDQFH,I WKH FDYLW\GHSWK

LV VPDOOHU²DW OHDVWFP²WKH HQHUJ\

FRQVXPSWLRQLQFUHDVHVVOLJKWO\

&DYLW\ZLGWK

$QLQVLGHFDYLW\ZLGWKRIDWOHDVW FPLV

UHTXLUHG IRU WKH DSSOLDQFH ,I WKLV LV QRW WKH

FDVHSUREOHPVPD\RFFXUZKHQLQVWDOOLQJ

WKHDSSOLDQFH

6LGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ

,W LV RQO\ SRVVLEOH WR LQVWDOO DSSOLDQFHV VLGH

E\VLGHZLWKDJDSRIDWOHDVW FP

&OLPDWLFFDW

HJRU\

3HUPLWWHGURRPWHPSHUDWXUH

61 &&

1 &&

67 &&

7 &&



7LSVIRUVDYLQJHQHUJ\

,I\RXIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ\RXUDSSOLDQFHZLOOXVHOHVVSRZHU

1RWH 7KHDUUDQJHPHQWRIWKHIHDWXUHVGRHVQRWDIIHFWWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQRIWKH

DSSOLDQFH

,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

.HHSWKHDSSOLDQFHRXWRIGLUHFWVXQOLJKW 7KHDSSOLDQFHPXVWFRROOHVVIUHTXHQWO\DWORZ

DPELHQWWHPSHUDWXUHVDQGWKHUHIRUHFRQVXPHV

OHVVSRZHU

,QVWDOOWKHDSSOLDQFHDVIDUDZD\DVSRVVLEOH

IURPKHDWLQJHOHPHQWVFRRNHUDQGRWKHUKHDW

VRXUFHV

 FPWRHOHFWULFRUJDVFRRNHUV

 FPWRDQRLORUVROLGIXHOFRRNHU

1RWH ,I WKLV LV QRW SRVVLEOH DWWDFK DQ LQVXODWLQJ

SODWHEHWZHHQWKHDSSOLDQFHDQGKHDWVRXUFH

6HOHFW DQ LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ DW D URRP WHPSHUD

WXUHRIDSSUR[ &

8VHDFDYLW\GHSWKRI FP

&DXWLRQ

5LVNRIEXUQV

,QGLYLGXDO SDUWV RI WKH DSSOLDQFH EHFRPH KRW GXU

LQJ RSHUDWLRQ 7RXFKLQJ WKHVH SDUWV PD\ UHVXOW LQ

EXUQV

7KHDLURQWKHUHDUSDQHORIWKHDSSOLDQFHGRHV

QRWZDUPXSVRLQWHQVHO\7KHDSSOLDQFHFRQ

VXPHVOHVVSRZHULIWKHZDUPDLUFDQHVFDSH

'RQRWFRYHURUEORFNWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV

9HQWLODWHWKHURRPGDLO\

8VLQJWKHDSSOLDQFH

2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURQO\EULHIO\ 7KHDLULQWKHDSSOLDQFHGRHVQRWZDUPXSVR

LQWHQVHO\7KHDSSOLDQFHPXVWFRROOHVVIUH

TXHQWO\DQGWKHUHIRUHFRQVXPHVOHVVSRZHU

7UDQVSRUWSXUFKDVHGIRRGLQDFROGEDJDQG

SODFHTXLFNO\LQWKHDSSOLDQFH

$OORZZDUPIRRGDQGGULQNVWRFRROGRZQEHIRUH

SODFLQJLQWKHDSSOLDQFH

7KDZ IUR]HQ IRRG LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW

LQRUGHUWRXWLOLVHWKHORZWHPSHUDWXUHRIWKHIUR

]HQIRRG

$OZD\VOHDYHDVSDFHEHWZHHQWKHIRRGDQGWKH

EDFNZDOO

7KHDLUFDQFLUFXODWHDQGWKHKXPLGLW\ZLOO

UHPDLQFRQVWDQW7KHDSSOLDQFHPXVWFRROOHVV

IUHTXHQWO\DQGWKHUHIRUHFRQVXPHVOHVVSRZHU

3DFNIRRGDLUWLJKW

'RQRWFRYHURUEORFNWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV 7KHDLURQWKHEDFNZDOORIWKHDSSOLDQFHGRHV

QRWZDUPXSVRLQWHQVHO\7KHDSSOLDQFHFRQ

VXPHVOHVVSRZHULIWKHZDUPDLUFDQHVFDSH





%HIRUHXVLQJ\RXUDSSOLDQFH

IRUWKHILUVWWLPH

1. 5HPRYH LQIRUPDWLRQ PDWHULDO DGKHVLYH

WDSHDQGSURWHFWLYHILOP

2. &OHDQWKHDSSOLDQFH

~ &OHDQLQJRQ SDJH 

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

&DXWLRQ

'R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR HOHFWURQLF

HQHUJ\VDYHUSOXJV

1RWH <RXFDQFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWR

PDLQVFRQWUROOHGDQGVLQHFRQWUROOHG

LQYHUWHUV

0DLQVFRQWUROOHGLQYHUWHUVDUHXVHGIRU

SKRWRYROWDLF V\VWHPV ZKLFK DUH FRQQHFWHG

GLUHFWO\ WR WKH QDWLRQDO JULG 6LQHFRQWUROOHG

LQYHUWHUVPXVWEHXVHGIRULVRODWHG

DSSOLFDWLRQV,VRODWHGDSSOLFDWLRQVHJRQ

VKLSV RU LQ PRXQWDLQ ORGJHV ZKLFK DUH QRW

FRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHQDWLRQDOJULG

1. $IWHULQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHZDLWDW

OHDVWKRXUEHIRUHFRQQHFWLQJLWWR

SUHYHQWGDPDJLQJWKHFRPSUHVVRU

2. &RQQHFWWKHDSSOLDQFHYLDDFRUUHFWO\

LQVWDOOHGVRFNHW

7KHVRFNHWPXVWFRPSO\ZLWKWKH

IROORZLQJGDWD

2XWVLGH(XURSH&KHFNZKHWKHUWKH

LQGLFDWHGFXUUHQWW\SHRIWKHDSSOLDQFH

FRUUHVSRQGVZLWKWKHYDOXHVRI\RXU

SRZHU VXSSO\ $SSOLDQFH VSHFLILFDWLRQV

DUHRQWKHUDWLQJSODWH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

3. &RQQHFW WKH DSSOLDQFH WR D VRFNHW QHDU

WKHDSSOLDQFH

7KHVRFNHWPXVWDOVREHIUHHO\

DFFHVVLEOHIROORZLQJLQVWDOODWLRQRIWKH

DSSOLDQFH

::DUQLQJ

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

,IWKHOHQJWKRIWKHPDLQVFDEOHLV

LQDGHTXDWH QHYHU XVH PXOWLSOH VRFNHWV

RUH[WHQVLRQOHDGV,QVWHDGSOHDVH

FRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHIRU

DOWHUQDWLYHV

'HIURVWWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWUHJXODUO\ $OD\HURIKRDUIURVWRULFHLQWKHIUHH]HUFRP

SDUWPHQW LPSDLUV UHIULJHUDWLRQ RI WKH IUR]HQ IRRG

DQGLQFUHDVHVSRZHUFRQVXPSWLRQ

&ORVHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGRRUSURSHUO\ 7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWZLOOEHFRPHFRYHUHG

LQ WKLFN LFH ,I JUHDWHU GHPDQGV DUH PDGH RI WKH

DSSOLDQFHWKHSRZHUFRQVXPSWLRQZLOOLQFUHDVH

8VLQJWKHDSSOLDQFH

6RFNHWZLWK  9 9

&RQGXFWRU +]

)XVH  $$



**HWWLQJWRNQRZ\RXU

DSSOLDQFH

*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH

)ROGRXWWKHODVWSDJHZLWKWKHGLDJUDPV

7KHDSSOLDQFHDQGGLDJUDPVPD\GLIIHU

DFFRUGLQJWRIHDWXUHV

$SSOLDQFH

~)LJ !

1RWDOOPRGHOV

&RQWUROV

~)LJ "

,QWHULRUILWWLQJV

QRWDOOPRGHOV

6KHOI

~)LJ #

<RXFDQYDU\WKHVKHOI

■ 3XOORXWDQGUHPRYHWKHVKHOI

# 5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

+ &RROIUHVKFRPSDUWPHQW

3 )UHH]HUFRPSDUWPHQW

()" &RQWUROV

)* /LJKWLQJ

)2 3DUWLWLRQZLWKKXPLGLW\

FRQWUROOHU

): 9HJHWDEOHFRQWDLQHU

)B &RROIUHVKFRQWDLQHU

)J )UHH]HUFRQWDLQHUIODW

)R )UHH]HUGUDZHU

)Z )UR]HQIRRGFRQWDLQHUODUJH

)b )UHH]HUFRQWDLQHUVPDOO

)j 5DWLQJSODWH

1" %XWWHUDQGFKHHVH

FRPSDUWPHQW

1* 7UD\IRUODUJHERWWOHV

( %XWWRQ #

6ZLWFKHVWKHDSSOLDQFHRQRURII

0 %XWWRQ VXSHUIUHH]HU

FRPSDUWPHQW

6ZLWFKHV6XSHUIUHH]LQJRQRURII

8 %XWWRQ IUHH]HUFRPSDUWPHQW

6HWVWKHWHPSHUDWXUHRIWKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQW

@ )UHH]HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH

GLVSOD\

,QGLFDWHVWKHVHWWHPSHUDWXUH

LQ &

H %XWWRQ DODUP

6ZLWFKHVWKHZDUQLQJVLJQDORII

P K\SHU)UHVK  &

/LJKWV XS ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ

RSHUDWLRQ

X %XWWRQ KROLGD\

6ZLWFKHVKROLGD\PRGHRQRURII

` %XWWRQ UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

6HWVWKHWHPSHUDWXUHRIWKH

UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

h 5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

WHPSHUDWXUHGLVSOD\

,QGLFDWHVWKHVHWWHPSHUDWXUH

LQ &

)" %XWWRQ VXSHUUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

6ZLWFKHV6XSHUFRROLQJRQRURII



9DULRVKHOI

~)LJ $

<RXFDQVWRUHWDOOLWHPVHJFDQVRU

ERWWOHV

■ 7DNHRXWWKHIURQWSDUWRIWKHVKHOIDQG

SXVKXQGHUWKHUHDUSDUW

9HJHWDEOHFRQWDLQHU

~)LJ %

<RXFDQUHPRYHWKHFRQWDLQHU

■ /LIWWKH FRQWDLQHUDWUHDUDQG UHPRYH

<RXFDQLQVHUWWKHFRQWDLQHU

■ 3ODFHWKHFRQWDLQHURQWKHWHOHVFRSLF

UDLOVDQGSXVKLQWRWKHDSSOLDQFH

)UHH]HUWUD\

~)LJ &

<RXFDQUHPRYHWKHWUD\

1. 3XOOWKHFRQWDLQHURXWDOOWKHZD\

2. /LIWWUD\DQGUHPRYH

)UR]HQIRRGFRQWDLQHU

~)LJ '

<RXFDQUHPRYHWKHFRQWDLQHU

■ 3XOO RXW WKH FRQWDLQHU DOO WKH ZD\ OLIW DW

WKHIURQWDQGUHPRYH

6WRUDJHFRPSDUWPHQW

~)LJ (

<RX FDQ UHPRYH WKH VWRUDJH FRPSDUWPHQW

■ /LIWXSVWRUDJHFRPSDUWPHQWDQG

UHPRYH

%RWWOHKROGHU

~)LJ )

:KHQ\RXRSHQDQGFORVHWKHGRRU

■ 7KHERWWOHKROGHUSUHYHQWVWKHERWWOHV

IURPRYHUWXUQLQJ

,FHFXEHWUD\

<RXFDQPDNHLFHFXEHV

1. )LOOWKHLFHFXEHWUD\IXOOZLWKZDWHU

DQGSODFHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

1RWH ,IWKHLFHFXEHWUD\LVVWXFNWR

WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW ORRVHQ ZLWK D

EOXQWLPSOHPHQWRQO\HJVSRRQ

KDQGOH

2. 7RORRVHQWKH LFHFXEHVWZLVWWKH LFH

FXEHWUD\VOLJKWO\RU KROGEULHIO\XQGHU

IORZLQJZDWHU

,FHSDFN

,QWKHHYHQWRIDSRZHUIDLOXUHRUDIDXOW

■ 7KH LFH SDFN GHOD\V WKH ZDUPLQJ RI WKH

VWRUHGIUR]HQIRRG

1RWH 7KHORQJHVWVWRUDJHWLPHLV

REWDLQHGE\SODFLQJWKHLFHSDFNRQWKH

IRRGLQWKHWRSFRPSDUWPHQW

<RXFDQWDNHRXWWKHLFHSDFNIRU

WHPSRUDULO\NHHSLQJIRRGFRROHJLQD

FRROEDJ

12SHUDWLQJWKH

DSSOLDQFH

2SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH

6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH

1. 3UHVVWKH #EXWWRQ

7KHDSSOLDQFHEHJLQVWR FRRO:DUQLQJ

VLJQDO IODVKLQJ WHPSHUDWXUH GLVSOD\ RQ

WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWDQGOLWEXWWRQ

DODUPLQGLFDWHWKDWWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWLVVWLOOWRRZDUP

2. 3UHVVWKH DODUPEXWWRQ

7KH ZDUQLQJVLJQDOVZLWFKHVRII

3. 6HWWLQJWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUH

~ 6HWWLQJWKHWHPSHUDWXUH

RQ SDJH 



2SHUDWLQJWLSV

■ $IWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHG

RQLWPD\WDNHVHYHUDOKRXUVXQWLOWKH

VHWWHPSHUDWXUHVKDYHEHHQUHDFKHG

'RQRWSXWLQDQ\IRRGXQWLOWKH

VHOHFWHGWHPSHUDWXUHKDVEHHQ

UHDFKHG

■ 7KH VLGHVRI WKH KRXVLQJDUHSDUWO\

KHDWHGVOLJKWO\7KLVSUHYHQWV

FRQGHQVDWLRQLQ WKH DUHDRI WKH GRRU

VHDO

■ ,I WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW GRRU FDQQRW

EHLPPHGLDWHO\UHRSHQHGDIWHULWKDV

EHHQ FORVHG ZDLW XQWLO WKH UHVXOWLQJ ORZ

SUHVVXUHKDVHTXDOLVHG

6ZLWFKLQJRIIDQG

GLVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

6ZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFH

■ 3UHVVWKH #EXWWRQ

7KHDSSOLDQFHQRORQJHUFRROV

'LVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

,I\RXGRQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUD

SURORQJHGSHULRG

1. 3UHVVWKH #EXWWRQ

7KHDSSOLDQFHQRORQJHUFRROV

2. 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH

IXVH

3. &OHDQWKHDSSOLDQFH

4. /HDYHWKHDSSOLDQFHRSHQ

6HWWLQJWKHWHPSHUDWXUH

5HFRPPHQGHGWHPSHUDWXUH

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

■ .HHSSUHVVLQJWKHEXWWRQ XQWLOWKH

GLVSOD\LQGLFDWHVWKHUHTXLUHG

WHPSHUDWXUH

&RROIUHVKFRPSDUWPHQW

7KHWHPSHUDWXUHLQWKHFRROIUHVK

FRPSDUWPHQWLVNHSWDWDURXQG &

1RWH ,IIURVWIRUPVRQWKHIRRGLWHPVLQ

WKHFRROIUHVKFRPSDUWPHQWVHWDKLJKHU

WHPSHUDWXUH ~ )DXOWV²ZKDWWRGR"

RQ SDJH 

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

■ .HHSSUHVVLQJWKHEXWWRQ XQWLOWKH

GLVSOD\LQGLFDWHVWKHUHTXLUHG

WHPSHUDWXUH

6XSHUFRROLQJ

6XSHUFRROLQJFRROVWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWDVFROGDVSRVVLEOH

6ZLWFKRQ VXSHUFRROLQJPRGHHJ

■ EHIRUHSODFLQJODUJHTXDQWLWLHVRIIRRG

LQWKHFRPSDUWPHQW

■ IRUFRROLQJGULQNVTXLFNO\

1RWH :KHQ VXSHU FRROLQJ LV VZLWFKHG RQ

LQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

$IWHUKRXUVWKHDSSOLDQFHVZLWFKHVWR

QRUPDORSHUDWLRQ

6ZLWFKLQJ6XSHUFRROLQJRQRII

■ 3UHVVWKH VXSHUEXWWRQ

7KHEXWWRQLVOLWZKHQ6XSHUFRROLQJLV

VZLWFKHGRQ

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW  &

)UHH]HUFRPSDUWPHQW ² &



6XSHUIUHH]LQJ

$XWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJ

$XWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJDXWRPDWLFDOO\

VZLWFKHVRQZKHQZDUPIRRGLVSODFHGLQ

WKHIUHH]HU

:LWKDXWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWFRROVGRZQWRDPXFKORZHU

WHPSHUDWXUHWKDQIRUQRUPDOPRGH

6XSHUIUHH]LQJIUHH]HVIRRGTXLFNO\ULJKW

WKURXJKWRWKHFHQWUH

1RWH :KHQDXWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJLV

VZLWFKHGRQWKH VXSHU EXWWRQOLJKWVXS

DQGLQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHPD\RFFXU

2QFHWKHDXWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJKDV

ILQLVKHGWKHDSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\

VZLWFKHVWRQRUPDOPRGH

0DQXDOO\FDQFHOOLQJDXWRPDWLFVXSHU

IUHH]LQJ

■ 3UHVV VXSHU EXWWRQ

0DQXDOVXSHUIUHH]LQJ

0DQXDOVXSHUIUHH]LQJFRROVWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWDVFROGDVSRVVLEOH

6ZLWFKRQ VXSHUIUHH]LQJPRGHHJ

■ WRIUHH]HIRRGVROLGDVTXLFNO\DV

SRVVLEOH

■   KRXUVEHIRUHIUHH]LQJIRRG

ZHLJKLQJ NJRUPRUH

■ WRXVHWKHPD[IUHH]LQJFDSDFLW\

~ 0D[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\

RQ SDJH 

1RWH :KHQVXSHUIUHH]LQJLVVZLWFKHG

RQLQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

$IWHUDSSUR[ ^GD\VWKHDSSOLDQFH

VZLWFKHVWRQRUPDORSHUDWLRQ

6ZLWFKLQJ6XSHUIUHH]LQJRQRII

■ 3UHVVWKH VXSHUEXWWRQ

7KH EXWWRQ LV OLW ZKHQ 6XSHU IUHH]LQJ LV

VZLWFKHGRQ

+ROLGD\PRGH

,IOHDYLQJWKH DSSOLDQFHIRUD ORQJSHULRG

RI WLPH \RX FDQ VZLWFK WKH DSSOLDQFH RYHU

WR WKH HQHUJ\VDYLQJKROLGD\PRGH

7KHWHPSHUDWXUHLQWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWLVDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHG

WR  &

'RQRWVWRUHDQ\IRRGLQ WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWGXULQJWKLVWLPH

7KHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWUHPDLQVXQFKDQJHG

6ZLWFKLQJKROLGD\PRGHRQRII

■ 3UHVVWKH KROLGD\EXWWRQ

:KHQ KROLGD\ PRGH LV VZLWFKHG RQ WKH

EXWWRQLVOLWDQGWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\QR

ORQJHULQGLFDWHVDWHPSHUDWXUH

M$ODUP

$ODUP

'RRUDODUP

,IWKHDSSOLDQFHGRRULVRSHQIRUDZKLOH

WKHGRRUDODUPVZLWFKHVRQ

■ &ORVHWKHGRRURUSUHVV DODUP EXWWRQ

7KHZDUQLQJVLJQDOLVVZLWFKHGRII

7HPSHUDWXUHDODUP

,IWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWEHFRPHVWRR

ZDUPWKHWHPSHUDWXUHDODUPLVVZLWFKHG

RQ

&DXWLRQ

%DFWHULDPD\GHYHORSGXULQJWKH

WKDZLQJSURFHVVDQGVSRLOWKHIUR]HQ

IRRG

'RQRWUHIUHH]HWKDZLQJRUWKDZHGIRRG

5HIUHH]HIRRGRQO\DIWHUFRRNLQJ'RQRW

VWRUHWKHIUR]HQIRRGIRUWKHPD[LPXP

VWRUDJHSHULRG



1RWH 7KH DODUP PD\ EH DFWXDWHG ZLWKRXW

ULVNWRWKHIUR]HQIRRGLQWKHIROORZLQJ

FDVHV

■ 7KHDSSOLDQFHLVVZLWFKLQJRQ

■ /DUJHTXDQWLWLHVRIIUHVKIRRGDUHSXW

LQ

■ 7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGRRUKDV

EHHQRSHQWRRORQJ

,QGLFDWLQJZDUPHVWWHPSHUDWXUHDQG

VZLWFKLQJRIIZDUQLQJVLJQDO

■ 3UHVVWKH DODUPEXWWRQ

7KHGLVSOD\EULHIO\LQGLFDWHVWKH

ZDUPHVWWHPSHUDWXUHUHDFKHGLQWKH

IUHH]HU FRPSDUWPHQW 7KHQ WKH GLVSOD\

LQGLFDWHVWKHVHWWHPSHUDWXUHDJDLQ

)URPWKLV WLPHRQ WKHZDUPHVW

WHPSHUDWXUHLV UHFDOFXODWHGDQGVDYHG

1RWH 7KHEXWWRQ DODUPUHPDLQVOLW

XQWLOWKHVHWWHPSHUDWXUHKDVEHHQ

UHDFKHGDJDLQ

U5HIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

5HIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW

7KHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWLVVXLWDEOH

IRUVWRULQJGDLU\SURGXFWVHJJVFRRNHG

PHDOVSDVWULHVSUHVHUYHVRQFHRSHQHG

DQGKDUGFKHHVH

7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWIURP

 &   &

7KHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWFDQDOVREH

XVHG WR VWRUH KLJKO\ SHULVKDEOH IRRGV LQ WKH

VKRUWWRPHGLXPWHUP7KHORZHUWKH

VHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHVORZHUWKH

HQ]\PDWLFDQGFKHPLFDOSURFHVVHVDQG

GHWHULRUDWLRQE\PLFURRUJDQLVPV$

WHPSHUDWXUHRI &RUORZHUHQVXUHV

RSWLPXPIUHVKQHVVDQGVDIHW\RIWKH

VWRUHGIRRGV

1RWHZKHQVWRULQJIRRG

■ 6WRUHIUHVKXQGDPDJHGIRRG

7KHTXDOLW\DQGIUHVKQHVVZLOOWKHQ

EH UHWDLQHGIRUORQJHU

■ ,QWKHFDVHRIUHDG\SURGXFWVDQG

ERWWOHGJRRGVGRQRWH[FHHGWKH

PLQLPXPVHOOE\GDWHRUXVHE\GDWH

LQGLFDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

■ 7R UHWDLQ DURPD FRORXU DQG IUHVKQHVV

SDFNRU FRYHUIRRGZHOOEHIRUHSODFLQJ

LWLQ WKHDSSOLDQFH

7KLVDYRLGVWUDQVIHUHQFHRIIODYRXUV

DQGGLVFRORXUDWLRQRIWKHSODVWLFSDUWV

■ /HDYHZDUPIRRGDQGGULQNVWRFRRO

GRZQEHIRUHSODFLQJWKHPLQWKH

UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

1RWHWKH FKLOO]RQHV

LQ WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

7KH DLUFLUFXODWLRQLQ WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWFUHDWHVGLIIHUHQWFKLOO]RQHV

&ROGHVW]RQH

7KHFROGHVW]RQHLVRQWKHSDUWLWLRQDQGLQ

WKHVWRUDJHDUHDIRUODUJHERWWOHV

:DUPHVW]RQH

7KH ZDUPHVW ]RQH LV DW WKH YHU\ WRS RI WKH

GRRU

1RWHV

■ 6WRUHHJKDUGFKHHVHDQGEXWWHULQ

WKHZDUPHVW]RQH&KHHVHFDQWKHQ

FRQWLQXHWRUHOHDVHLWVDURPDDQGWKH

EXWWHUZLOOVWLOOEHHDV\WRVSUHDG

■ 6WRUHSHULVKDEOHIRRGVXFKDVILVK

VDXVDJHVDQGPHDWLQWKHFRROIUHVK

FRPSDUWPHQW ~ &RROIUHVK

FRPSDUWPHQWRQ SDJH 



T &RROIUHVK

FRPSDUWPHQW

&RROIUHVK FRPSDUWPHQW

7KHWHPSHUDWXUHLQWKHFRROIUHVK

FRPSDUWPHQWLVNHSWDWDURXQG &

7KHORZWHPSHUDWXUHDQGWKHRSWLPXP

PRLVWXUHSURYLGHLGHDOVWRUDJHFRQGLWLRQV

IRUIUHVKIRRG

:LWKFRROIUHVKVWRUDJH\RXFDQNHHS

IUHVKIRRGVWXIIVIUHVKIRUXSWRWKUHHWLPHV

ORQJHUWKDQLQWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW²IRUHYHQORQJHUIUHVKQHVV

QXWULHQWUHWHQWLRQDQGEHWWHUIODYRXU

9HJHWDEOHFRQWDLQHU

~)LJ *

7KHYHJHWDEOHFRQWDLQHULVWKHEHVW

VWRUDJHORFDWLRQIRUIUHVKIUXLWDQG

YHJHWDEOHV<RXFDQDGMXVWWKHKXPLGLW\LQ

WKHYHJHWDEOHFRQWDLQHUYLDWKHKXPLGLW\

FRQWUROOHURIWKHGLYLVLRQSODWHDQGD

VSHFLDOVHDO

7KHKXPLGLW\LQWKHYHJHWDEOHFRQWDLQHU

FDQEHVHWDFFRUGLQJWRWKHW\SHDQG

DPRXQWRISURGXFWVWREHVWRUHG

■ 0DLQO\ IUXLW DV ZHOO DV IRU D ODUJH ORDG ²

VHWORZHUDLUKXPLGLW\

■ 0DLQO\YHJHWDEOHVDVZHOODVIRUD

PL[HGRUVPDOOORDG²VHWKLJKHUDLU

KXPLGLW\

1RWHV

■ )UXLWVHQVLWLYHWRFROGHJSLQHDSSOH

EDQDQDSDSD\DDQGFLWUXVIUXLWDQG

YHJHWDEOHVVHQVLWLYHWRFROGHJ

DXEHUJLQHVFXFXPEHUVFRXUJHWWHV

SHSSHUVWRPDWRHVDQGSRWDWRHV

VKRXOG EH VWRUHG RXWVLGH WKH DSSOLDQFH

DWWHPSHUDWXUHVRIDSSUR[

 &   &IRURSWLPXP

SUHVHUYDWLRQRITXDOLW\DQGIODYRXU

■ &RQGHQVDWLRQPD\IRUPLQWKH

YHJHWDEOHFRQWDLQHUGHSHQGLQJRQWKH

IRRGDQGTXDQWLW\VWRUHG

5HPRYHFRQGHQVDWLRQZLWKDGU\FORWK

DQGDGMXVWWKHKXPLGLW\LQWKH

YHJHWDEOHFRQWDLQHUZLWKWKHKXPLGLW\

FRQWUROOHU

&RROIUHVKFRQWDLQHU

~)LJ !)B

7KHVWRUDJHFOLPDWHLQWKHFRROIUHVK

FRQWDLQHURIIHUVLGHDOFRQGLWLRQVIRUWKH

VWRUDJHRIILVKPHDWDQGVDXVDJH

6WRUDJHWLPHVDW &

7KHVWRUDJHWLPHVDUHGHSHQGHQWRQWKH

RULJLQDOTXDOLW\

)UHVKILVKVHDIRRG XSWR GD\V

3RXOWU\PHDW

ERLOHGIULHG

XSWR GD\V

%HHISRUNODPEVDXVDJH

SURGXFWVFROGPHDW

XSWR GD\V

6PRNHGILVKEURFFROL XSWR GD\V

6DODGJUHHQVIHQQHODSUL

FRWVSOXPV

XSWR GD\V

6RIWFKHHVH\RJKXUW

TXDUNEXWWHUPLONFDXOL

IORZHU

XSWR GD\V



W)UHH]HUFRPSDUWPHQW

)UHH]HU FRPSDUWPHQW

7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLVVXLWDEOHIRU

■ VWRULQJIUR]HQIRRG

■ PDNLQJLFHFXEHV

■ IUHH]LQJIRRG

7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWIURP

² &² &

7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWFDQEHXVHGWR

VWRUHSHULVKDEOHIRRGVORQJWHUPDOPRVW

ZLWKRXW DQ\ QRWLFHDEOH UHGXFWLRQ LQ TXDOLW\

DV WKH ORZ WHPSHUDWXUHV FRQVLGHUDEO\ VORZ

GRZQRUVWRSGHWHULRUDWLRQ$SSHDUDQFH

IODYRXUDQGDOOYDOXDEOHLQJUHGLHQWVDUH

ODUJHO\UHWDLQHG

/RQJWHUPVWRUDJHRIIRRGVKRXOGEHDW

² &RUORZHU

7KH WLPH EHWZHHQ SXWWLQJ IUHVK IRRG LQ WKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQWDQGLWIUHH]LQJVROLG

GHSHQGVRQWKHIROORZLQJIDFWRUV

■ VHWWHPSHUDWXUH

■ W\SHRIIRRG

■ DPRXQWRIIRRGLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW

■ TXDQWLW\DQGW\SHRIVWRUDJH

)UHH]LQJVPDOODPRXQWVRI

IRRG

)UHH]LQJIRRG

■ LQ WKH IUHH]HU WUD\ SRVLWLRQHG DW WKH UHDU

RQWKHODUJHIUHH]HUFRQWDLQHURULQWKH

IODWIUHH]HUFRQWDLQHU ~ *HWWLQJWR

NQRZ\RXUDSSOLDQFHRQ SDJH 

■ VWDUWLQJIURPWKHRXWHUULJKW

■ RYHUDZLGHDUHD

)RRGZLOOIUHH]HPRVWTXLFNO\WKLVZD\

0D[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\

7KHPD[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\LQGLFDWHV

WKHTXDQWLW\RIIRRGWKDWFDQEHIUR]HQ

VROLGZLWKLQ KRXUV

,QIRUPDWLRQDERXWWKHPD[LPXPIUHH]LQJ

FDSDFLW\FDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

7RXVHWKHPD[LPXPIUHH]LQJFDSDFLW\

VZLWFKRQ6XSHUIUHH]LQJ KRXUVEHIRUH

SODFLQJWKHIUHVKIRRGLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW

~ 6XSHUIUHH]LQJRQ SDJH 

3UHUHTXLVLWHV IRU PD[ IUHH]LQJ FDSDFLW\

1. $SSUR[  KRXUV EHIRUH LQVHUWLQJ IUHVK

SURGXFHVZLWFKRQVXSHUIUHH]LQJ

~ 0DQXDOVXSHUIUHH]LQJ

RQ SDJH 

2. 7DNHWKHFRQWDLQHURXWRIWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWDQGVWDFNWKHIRRG

GLUHFWO\ RQ WKH VKHOYHV DQG RQ WKH IORRU

RIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

3. )LUVWILOOWKHXSSHUFRPSDUWPHQWZLWK

IRRG7KLVLVZKHUHWKHIRRGZLOOIUHH]H

PRVWTXLFNO\

4. ,IWKHWRSFRPSDUWPHQWLVLQDGHTXDWH

VWRUHWKHUHPDLQLQJTXDQWLW\LQWKH

FRPSDUWPHQWXQGHUQHDWKVWDUWLQJDW

WKHIURQWULJKWVLGH

5. )UHH]H IUHVK IRRG DV FORVH DV SRVVLEOH

WRWKHVLGHSDQHOV

)XOO\XWLOLVLQJWKHIUHH]HU

YROXPH

7RSODFHWKHPD[LPXPTXDQWLW\RIIUR]HQ

IRRGLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

■ UHPRYHDOOILWWLQJV

■ 6WRUHIRRGGLUHFWO\RQWKHVKHOYHVDQG

RQWKHIORRURIWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW



3XUFKDVLQJIUR]HQIRRG

■ &KHFNWKHSDFNDJLQJLVQRWGDPDJHG

■ &KHFNWKHUHLVDVHOOE\GDWH

■ 7KHWHPSHUDWXUHLQWKHVXSHUPDUNHW

IUHH]HUPXVWEH &RUORZHU

■ 'RQRWLQWHUUXSWWKHIUHH]LQJFKDLQ,I

SRVVLEOH WUDQVSRUW IUR]HQ IRRG LQ D FRRO

EDJDQGSODFHLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWTXLFNO\

1RWHZKHQORDGLQJSURGXFWV

■ )UHH]HODUJHTXDQWLWLHVRIIRRGLQWKH

WRSFRPSDUWPHQW

7KLVLVZKHUHWKHIRRGZLOOIUHH]H

HVSHFLDOO\TXLFNO\DQGJHQWO\

■ 'LVWULEXWHIRRGLQWKHFRPSDUWPHQWVRU

IUR]HQIRRGFRQWDLQHUV

■ 'R QRW EULQJ IRRG ZKLFK LV WR EH IUR]HQ

LQWRFRQWDFWZLWKIUR]HQIRRG

,IUHTXLUHGUHVWDFNIUR]HQIRRGLQWKH

IUR]HQIRRGFRQWDLQHUV

■ ,PSRUWDQW IRU XQUHVWULFWHG DLU FLUFXODWLRQ

LQWKHDSSOLDQFH

SXVKLQIUR]HQIRRGFRQWDLQHUDOOWKH

ZD\

)UHH]LQJIUHVKIRRG

)UHH]HRQO\IUHVKDQGXQGDPDJHGIRRG

)RRGZKLFKLVERLOHGIULHGRUEDNHGLV

PRUH VXLWDEOH IRU IUHH]LQJ WKDQ IRRG ZKLFK

LVUDZ

%HIRUHIUHH]LQJIRRGPDNHSUHSDUDWLRQV

DSSURSULDWHWRWKHIRRGLQRUGHUWRUHWDLQ

WKHEHVWSRVVLEOHQXWULWLRQDOYDOXHIODYRXU

DQGFRORXU

■ 9HJHWDEOHVZDVKFKRSEODQFK

■ )UXLWZDVKSLWDQGSHUKDSVSHHO

SRVVLEO\DGGVXJDURUDVFRUELFDFLG

VROXWLRQ

,QIRUPDWLRQ RQ KRZ WR GR WKLV FDQ EH IRXQG

LQWKHUHOHYDQWOLWHUDWXUH

6XLWDEOHIRUIUHH]LQJ

■ %DNHGJRRGV

■ )LVKDQGVHDIRRG

■ 0HDW

■ 3RXOWU\DQGJDPH

■ 9HJHWDEOHVIUXLWDQGKHUEV

■ (JJVZLWKRXWVKHOOV

■ 'DLU\ SURGXFWV HJ FKHHVH EXWWHU DQG

TXDUN

■ 5HDG\ PHDOV DQG OHIWRYHUV HJ VRXSV

VWHZVFRRNHGPHDWDQGILVKSRWDWR

GLVKHVVRXIIOpVDQGGHVVHUWV

1RWVXLWDEOHIRUIUHH]LQJ

■ 7\SHVRIYHJHWDEOHVZKLFKDUHXVXDOO\

HDWHQUDZHJOHWWXFHRUUDGLVKHV

■ 8QSHHOHGRUKDUGERLOHGHJJV

■ *UDSHV

■ :KROHDSSOHVSHDUVDQGSHDFKHV

■ <RJKXUWVRXUHGPLONVRXUFUHDP

FUHPHIUDLFKHDQGPD\RQQDLVH

3DFNLQJIUR]HQIRRG

7KH FRUUHFW W\SH RI SDFNDJLQJ DQG PDWHULDO

VHOHFWLRQDUHGHFLVLYHIDFWRUVLQWKH

UHWHQWLRQRIWKHSURGXFWTXDOLW\DQG

SUHYHQWWKHGHYHORSPHQWRIIUHH]HUEXUQ

1. 3ODFHIRRGLQ SDFNDJLQJ

2. 5HPRYHDLU

3. 3DFNIRRGDLUWLJKWWRSUHYHQWLWIURP

ORVLQJIODYRXUDQGGU\LQJRXW

4. /DEHOSDFNDJLQJZLWKFRQWHQWVDQG

GDWHRI IUHH]LQJ

6XLWDEOHSDFNDJLQJ

■ 3ODVWLFILOP

■ 7XEXODUILOPPDGHRISRO\HWK\OHQH3(

■ $OXPLQLXPIRLO

■ )UHH]HUFRQWDLQHUV

6XLWDEOHORFNV

■ 5XEEHUEDQGV

■ 3ODVWLFFOLSV

■ &ROGUHVLVWDQWDGKHVLYHWDSH



1RWVXLWDEOHSDFNDJLQJ

■ :UDSSLQJSDSHU

■ *UHDVHSURRISDSHU

■ &HOORSKDQH

■ 5HIXVHEDJVDQGXVHGVKRSSLQJEDJV

6KHOIOLIHRIIUR]HQIRRGDW² &

)UHH]HUFDOHQGDU

7KHLPSULQWHGIUHH]HUFDOHQGDULQGLFDWHV

WKHPD[LPXPVWRUDJHGXUDWLRQLQPRQWKV

DWDFRQVWDQWWHPSHUDWXUHRI² &

7KDZLQJIUR]HQIRRG

7KHWKDZLQJPHWKRGPXVWEHDGMXVWHGWR

WKHIRRGDQGDSSOLFDWLRQLQRUGHUWRUHWDLQ

WKHEHVWSRVVLEOHSURGXFWTXDOLW\

7KDZLQJPHWKRGV

■ LQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

HVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUDQLPDOEDVHG

IRRGVVXFKDVILVKPHDWFKHHVH

TXDUN

■ DWURRPWHPSHUDWXUHEUHDG

■ LQWKHPLFURZDYHIRRGIRULPPHGLDWH

FRQVXPSWLRQ RU LPPHGLDWH SUHSDUDWLRQ

■ LQ WKH RYHQFRRNHU IRRG IRU LPPHGLDWH

FRQVXPSWLRQ RU LPPHGLDWH SUHSDUDWLRQ

&DXWLRQ

'RQRWUHIUHH]HWKDZLQJRUWKDZHGIRRG

<RX FDQ RQO\ UHIUHH]H WKH IRRG ZKHQ LW KDV

EHHQXVHGIRUDUHDG\WRHDWPHDOERLOHG

RUIULHG

7KHIUR]HQIRRGFDQQRORQJHUEHVWRUHG

IRUWKHPD[LPXPGXUDWLRQ

='HIURVWLQJ

'HIURVWLQJ

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

7KHGHIURVWSURFHVVLVSHUIRUPHG

DXWRPDWLFDOO\

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

$VWKHIUR]HQIRRGPD\QRWVWDUWWKDZLQJ

WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGRHVQRWGHIURVW

DXWRPDWLFDOO\$OD\HURIKRDUIURVWLQWKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQWLPSDLUVUHIULJHUDWLRQ

RIWKHIUR]HQIRRGDQGLQFUHDVHVSRZHU

FRQVXPSWLRQ

■ 5HPRYHWKHOD\HURIIURVWUHJXODUO\

&DXWLRQ

$YRLGDQ\GDPDJHWRWKHSLSHVRIWKH

UHIULJHUDWLRQFLUFXLW

,IUHIULJHUDQWHVFDSHVLWPD\LQMXUH\RXU

H\HVRULJQLWH

■ 'R QRW VFUDSH RII KRDUIURVW RU LFH ZLWK D

NQLIHRUSRLQWHGREMHFW

3URFHHGDVIROORZV

1. 6ZLWFKRQWKHVXSHUIUHH]LQJDSSUR[

 KRXUVEHIRUHGHIURVWLQJ

7KLVPHDQVWKDWWKHIRRGUHDFKHVYHU\

ORZWHPSHUDWXUHVDQGLWFDQEHVWRUHG

IRUORQJHUDWURRPWHPSHUDWXUH

2. 5HPRYHWKHIUR]HQIRRGDQGSODFH

WHPSRUDULO\LQDFRROORFDWLRQ

3. 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH

4. 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH

IXVH

5. 7RDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV

SODFHDSDQRIKRWZDWHURQDWULYHWLQ

WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

6. :LSH XS WKH FRQGHQVDWLRQ ZDWHU ZLWK D

FORWKRUVSRQJH

7. :LSHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWGU\

8. 6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

9. 3XWWKHIUR]HQIRRGEDFNLQWRWKH

DSSOLDQFH

)LVKVDXVDJHUHDG\

PHDOVDQG FDNHV

DQG SDVWULHV

XS WR PRQWKV

0HDWSRXOWU\ XS WR PRQWKV

)UXLWYHJHWDEOHV XS WR PRQWKV



D&OHDQLQJ

&OHDQLQJ

&DXWLRQ

$YRLGGDPDJLQJWKHDSSOLDQFHDQGWKH

ILWWLQJV

■ 'RQRWXVHDEUDVLYHFKORULGHRUDFLGLF

FOHDQLQJDJHQWVRUVROYHQWV

■ 'RQRWXVHVFRXULQJRUDEUDVLYH

VSRQJHV

7KHPHWDOOLFVXUIDFHVPD\FRUURGH

■ 1HYHUFOHDQWKH VKHOYHVRU FRQWDLQHUV

LQ WKH GLVKZDVKHU

7KH SDUWVPD\EHFRPHGHIRUPHG

3URFHHGDVIROORZV

1. 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH

2. 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH

IXVH

3. 7DNHRXWWKHIRRGDQGVWRUHLQDFRRO

ORFDWLRQ

,ISUHVHQWSODFHLFHSDFNRQ WKH IRRG

4. ,ISUHVHQWZDLWXQWLOWKHOD\HURIIURVW

KDVWKDZHG

5. &OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWK

OXNHZDUPZDWHUDQGDOLWWOHS+QHXWUDO

ZDVKLQJXSOLTXLG

&DXWLRQ

7KH ULQVLQJ ZDWHU PXVW QRW UXQ LQWR WKH

OLJKWRUWKURXJKWKHGUDLQDJHKROHLQWR

WKHHYDSRUDWLRQDUHD

6. :LSH GRRU VHDO ZLWK FOHDU ZDWHU DQG GU\

WKRURXJKO\ZLWKDFORWK

7. 5HFRQQHFWDQGVZLWFKRQDSSOLDQFH

DQGSXWLQIRRG

&OHDQLQJWKH HTXLSPHQW

7R FOHDQ WDNH WKH YDULDEOH SDUWV RXW RI WKH

DSSOLDQFH

~ ,QWHULRUILWWLQJVRQ SDJH 

3DUWLWLRQDQGYHJHWDEOHFRQWDLQHUFRYHU

7DNLQJRXWWKHSDUWLWLRQ

~)LJ +

■ 5HPRYHJODVVSODWHSUHVVOHYHUVRQ

WKHXQGHUVLGHRQERWKVLGHVSXOO

SDUWLWLRQIRUZDUGVOLIWDQGVZLYHORXWWR

WKHVLGH

7DNLQJRXWWKHYHJHWDEOHFRQWDLQHU

FRYHU

■ /LIWFRYHUSXOOIRUZDUGVDQGVZLYHORXW

WRWKHVLGH

,QVHUWLQJYHJHWDEOHFRQWDLQHUFRYHU

DQGSDUWLWLRQ

~)LJ ,

1. ,QVHUWYHJHWDEOHFRQWDLQHUFRYHU

2. ,QVHUWSDUWLWLRQ

3. ,QVHUWJODVVSODWH



7HOHVFRSLFUDLOV

~)LJ -

5HPRYLQJWHOHVFRSLFUDLOV

1. 3XOORXWWHOHVFRSLFUDLO

2. 3XVKORFNLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ

3. 'HWDFK WHOHVFRSLF UDLO IURP WKH UHDU SLQ

4. 3XVKWHOHVFRSLFUDLOWRJHWKHUSXVK

EDFNZDUGVDERYHWKHUHDUSLQDQG

GLVHQJDJH

,QVWDOOLQJWHOHVFRSLFUDLOV

1. 3ODFHWKHH[WHQGHGWHOHVFRSLFUDLORQ

WKHIURQWSLQ

2. 3XOO WKH WHOHVFRSLF UDLO IRUZDUGV VOLJKWO\

XQWLOLWHQJDJHV

3. ,QVHUWWHOHVFRSLFUDLORQWKHUHDUSLQ

4. 3XVKORFNEDFNZDUGV

l 2GRXUV

2GRXUV

,I\RXH[SHULHQFHXQSOHDVDQWRGRXUV

1. 6ZLWFKRIIWKH DSSOLDQFHZLWK

WKH 2Q2IIEXWWRQ #

2. 7DNHDOOIRRGRXWRI WKH DSSOLDQFH

3. &OHDQWKHLQVLGH~ &OHDQLQJ

RQ SDJH 

4. &OHDQDOOSDFNDJHV

5. 6HDOVWURQJVPHOOLQJIRRGLQ RUGHU

WR DYRLGRGRXUVIURPIRUPLQJ

6. 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDJDLQ

7. 6WRUHIRRGLQ WKH DSSOLDQFH

8. &KHFN ZKHWKHU WKH IRUPDWLRQ RI RGRXUV

LVVWLOORFFXUULQJDIWHU KRXUV

9/LJKWLQJ

/LJKWLQJ

<RXUDSSOLDQFHIHDWXUHVD

PDLQWHQDQFHIUHH/('OLJKW

2QO\FXVWRPHUVHUYLFHRUDXWKRULVHG

WHFKQLFLDQVPD\UHSDLUWKHOLJKW

>1RLVHV

1RLVH

1RUPDOQRLVHV

1RWH :KHQDXWRPDWLFRUPDQXDOVXSHU

IUHH]LQJLVVZLWFKHGRQLQFUHDVHG

RSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

'URQLQJ$PRWRULVUXQQLQJHJ

UHIULJHUDWLQJXQLWIDQ

%XEEOLQJEX]]LQJRUJXUJOLQJ

5HIULJHUDQWLVIORZLQJWKURXJKWKHWXEHV

&OLFNLQJ0RWRUVZLWFKHVRUVROHQRLG

YDOYHVDUHVZLWFKLQJRQDQGRII

&UDFNLQJ$XWRPDWLFWKDZLQJVXFFHVVIXO

3UHYHQWLQJQRLVHV

$SSOLDQFHLVQRWOHYHO$OLJQDSSOLDQFH

XVLQJ D VSLULW OHYHO ,I UHTXLUHG SODFH D OLWWOH

SDFNLQJXQGHUQHDWK



&RQWDLQHUVVKHOYHVRUVWRUDJH

FRPSDUWPHQWVZREEOHRUVWLFN&KHFN

WKHUHPRYDEOHILWWLQJVDQGUHLQVHUWLI

UHTXLUHG

%RWWOHVRUUHFHSWDFOHVDUHWRXFKLQJ

HDFKRWKHU0RYHERWWOHVRUUHFHSWDFOHV

DZD\IURPHDFKRWKHU

3)DXOWV²ZKDWWRGR"

)DXOWV ² ZKDW WR GR"

%HIRUH \RX FDOO FXVWRPHU VHUYLFH XVH WKLV WDEOH WR FKHFN ZKHWKHU \RX FDQ UHFWLI\ WKH IDXOW

\RXUVHOI

7HPSHUDWXUHGLIIHUVJUHDWO\IURPWKH VHWYDOXH

6ZLWFKRIIDSSOLDQFHIRUPLQXWHV

6ZLWFKLQJRIIDQGGLVFRQQHFWLQJWKH

DSSOLDQFHRQ SDJH 

,IWKHWHPSHUDWXUHLVWRRZDUPFKHFNWHPSHUD

WXUHDJDLQDIWHUDFRXSOHRIKRXUV

,I WKH WHPSHUDWXUH LV WRR FROG FKHFN WHPSHUDWXUH

DJDLQRQWKHIROORZLQJGD\

'LVSOD\VGRQRWLOOXPLQDWH

7KHPDLQVSOXJKDVQRWEHHQLQVHUWHGSURSHUO\ &RQQHFWWKHPDLQVSOXJ

7KH IXVHKDVWULSSHG &KHFNWKH IXVHV

7KHSRZHUKDVIDLOHG &KHFNZKHWKHUWKH SRZHULVRQ

'LVSOD\LQGLFDWHV´(«µ

(OHFWURQLFVKDYHGHWHFWHGDIDXOW &DOOWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

&XVWRPHUVHUYLFHRQ SDJH 

$ZDUQLQJVLJQDOVRXQGVDQGWKHDODUPEXWWRQLVOLW

3UHVVWKH DODUPEXWWRQ$ODUPLVVZLWFKHGRII

$SSOLDQFHGRRULVRSHQ &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU

9HQWLODWLRQRSHQLQJVKDYHEHHQFRYHUHG &OHDUYHQWLODWLRQRSHQLQJV

/DUJH TXDQWLWLHV RI IUHVK IRRG ZHUH SODFHG LQ WKH

DSSOLDQFH

'RQRWH[FHHGPD[IUHH]LQJFDSDFLW\

'LVSOD\IODVKHVZDUQLQJVLJQDOVRXQGVDQGEXWWRQDODUPLVOLW

3UHVVWKH DODUPEXWWRQ$ODUPLVVZLWFKHGRII

$SSOLDQFHGRRULVRSHQ &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU





9HQWLODWLRQRSHQLQJVKDYHEHHQFRYHUHG &OHDUYHQWLODWLRQRSHQLQJV

/DUJH TXDQWLWLHV RI IUHVK IRRG ZHUH SODFHG LQ WKH

DSSOLDQFH

'RQRWH[FHHGPD[IUHH]LQJFDSDFLW\

'LVSOD\IODVKHV

7KH WHPSHUDWXUHLQ WKH IUHH]HUFRPSDUWPHQW

ZDVWRRZDUP

:KHQ EXWWRQ DODUP KDV EHHQ SUHVVHG WKH ZDUP

HVWWHPSHUDWXUHUHDFKHGLQWKHIUHH]HUFRPSDUW

PHQW LV GLVSOD\HG IRU  VHFRQGV 3UHVV WKH DODUP

EXWWRQ7KHGLVSOD\VWRSVIODVKLQJ

$SSOLDQFHLV QRWFRROLQJGLVSOD\DQGOLJKWLQJDUHOLW

6KRZURRPPRGHVZLWFKHGRQ 6WDUWWKHDSSOLDQFHVHOIWHVW

$SSOLDQFHVHOIWHVWRQ SDJH 

:KHQWKH SURJUDPPHKDVHQGHGWKH DSSOLDQFH

VZLWFKHVRYHUWR QRUPDORSHUDWLRQ

$XWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJGRHVQRWVZLWFKRQ

7KHDSSOLDQFHGHFLGHVLQGHSHQGHQWO\ZKHWKHU

DXWRPDWLFVXSHUIUHH]LQJLVUHTXLUHGDQG

VZLWFKHVLWRQRURIIDXWRPDWLFDOO\

,WLVWRRZDUPRUWRRFROGLQWKHFRROIUHVKFRPSDUWPHQW

7KH VWDQGDUGVHWWLQJKDVEHHQVHWWRRKLJKRU

ORZHJIURVWLQ WKH FRROIUHVKFRPSDUWPHQW

<RXFDQVHWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHFRROIUHVK

FRPSDUWPHQW WR EH  VHWWLQJV ZDUPHU RU FROGHU ,I

WKHWHPSHUDWXUHLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

LVVHWWRVHWWLQJ WKHFRROIUHVKFRPSDUWPHQW

KDVDWHPSHUDWXUHRIDURXQG &

 3UHVVDQGKROGWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW VXSHUEXWWRQXQWLOWKHGLVSOD\

WHPSHUDWXUHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

IODVKHV

 3UHVV  EXWWRQWRFKDQJHWKHVHWWLQJ

6HWWLQJ²FRUUHVSRQGVWRWKHFROGHVWVHW

WLQJ

6HWWLQJFRUUHVSRQGVWRWKHZDUPHVWVHW

WLQJ

7KHVHOHFWHGVHWWLQJLVVDYHGDIWHURQHPLQ

XWH

'LVSOD\IODVKHVZDUQLQJVLJQDOVRXQGVDQGEXWWRQDODUPLVOLW



4&XVWRPHUVHUYLFH

&XVWRPHU VHUYLFH

,I\RXDUHXQDEOHWRUHFWLI\WKHIDXOW

SOHDVHFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH:H

ZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWHVROXWLRQLQ

RUGHUWRDYRLGXQQHFHVVDU\YLVLWVE\

HQJLQHHUV

7KHFRQWDFWLQIRUPDWLRQIRU\RXUQHDUHVW

FXVWRPHUVHUYLFHFDQEHIRXQGKHUHRURQ

WKHHQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW

:KHQFDOOLQJSOHDVHVWDWHWKHSURGXFW

QXPEHU (1U DQG WKH SURGXFWLRQ QXPEHU

)'ZKLFKFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJ

SODWH

~ *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

RQ SDJH 

7UXVWWKHH[SHUWLVHRIWKH

PDQXIDFWXUHU <RX FDQ WKHUHIRUH EH VXUH

WKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG

VHUYLFHWHFKQLFLDQVZKRFDUU\RULJLQDO

VSDUHSDUWVIRU\RXUGRPHVWLFDSSOLDQFHV

$SSOLDQFHVHOIWHVW

<RXUDSSOLDQFHIHDWXUHVDVHOIWHVW

SURJUDPPHZKLFKGLVSOD\VWKHIDXOWZKLFK

\RXUFXVWRPHUVHUYLFHFDQUHFWLI\

1. 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGZDLW

 PLQXWHV

2. 6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFH

3. :LWKLQWKHILUVW VHFRQGVSUHVVDQG

KROGWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW VXSHU

EXWWRQIRU   VHFRQGVXQWLODQ

DXGLEOHVLJQDOVRXQGV

7KHVHOIWHVWSURJUDPPHVWDUWV:KLOH

WKHVHOIWHVWLVUXQQLQJDORQJDXGLEOH

VLJQDOVRXQGVLQWKHPHDQWLPH

■ ,I  DXGLEOH VLJQDOV VRXQG DIWHU WKH HQG

RI WKH VHOIWHVW DQG WKH VHW WHPSHUDWXUH

LVGLVSOD\HG\RXUDSSOLDQFHLV2.

■ ,IDWWKHHQGRIWKHVHOIWHVWDXGLEOH

VLJQDOVVRXQGDQGWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW VXSHUEXWWRQIODVKHVIRU

 VHFRQGVLQIRUPFXVWRPHUVHUYLFH

:KHQWKHSURJUDPPHKDVHQGHG

WKH DSSOLDQFHVZLWFKHVRYHUWRQRUPDO

RSHUDWLRQ

5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQ

IDXOWV

&RQWDFWLQIRUPDWLRQIRUDOOFRXQWULHVFDQ

EHIRXQGRQWKHHQFORVHGFXVWRPHU

VHUYLFHOLVW



*XDUDQWHH

'HWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHZDUUDQW\

SHULRGDQGZDUUDQW\FRQGLWLRQVLQ\RXU

FRXQWU\DUHDYDLODEOHIURP\RXUFXVWRPHU

VHUYLFH\RXUGHDOHUDQGRQRXUZHEVLWH

*%  &DOOVFKDUJHGDWORFDO

RUPRELOHUDWH

,(  SHUPLQXWHDW

SHDN2IISHDN

SHUPLQXWH

86  WROOIUHH



IU 7DEOHGHVPDWLqUHV

fr1RWLFHGXWLOLVDWLRQ

(&RQVLJQHVGHVpFXULWp 

SURSRVGHFHWWHQRWLFH 

5LVTXHG·H[SORVLRQ

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 

5LVTXHGHQJHOXUHVSURYRTXpHVSDU

OHIURLG 

5LVTXHGHEOHVVXUH 

5LVTXHG·LQFHQGLHULVTXHVGXVDX

IOXLGHIULJRULJqQH 

eYLWH]GHVULVTXHVSRXUOHVHQIDQWV

HWOHVSHUVRQQHVHQGDQJHU  

'pJkWVPDWpULHOV

3RLGV

3UHVFULSWLRQVG·K\JLqQHDOLPHQWDLUH

8&RQIRUPLWpGXWLOLVDWLRQ 

73URWHFWLRQGH

OHQYLURQQHPHQW 

(PEDOODJH

$SSDUHLOXVDJp

5,QVWDOODWLRQHWEUDQFKHPHQW

&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ 

'RQQpHVWHFKQLTXHV 

,QVWDOOHUO·DSSDUHLO

'LPHQVLRQVGHQLFKH 

,QVWDOODWLRQVLGHE\VLGH 

(FRQRPLHVG·pQHUJLH 

$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH

*3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

$SSDUHLO

(OpPHQWVGHFRPPDQGH 

eTXLSHPHQW

18WLOLVDWLRQGHODSSDUHLO 

0HWWUHODSSDUHLOVRXVWHQVLRQ 

$UUrWHWUHPLVDJHGHO·DSSDUHLO  

5pJOHUODWHPSpUDWXUH 

6XSHUUpIULJpUDWLRQ  

6XSHUFRQJpODWLRQ  

0RGH9DFDQFHV 

M$ODUPH  

$ODUPHGHSRUWH 

$ODUPHGHWHPSpUDWXUH 

U&RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU  

&RQVLJQHVGHUDQJHPHQW  

7HQH]FRPSWHGHV GLIIpUHQWHV

]RQHVIURLGHVGDQVOH FRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXU 

T&RPSDUWLPHQWIUDvFKHXU 

%DFjOpJXPHV 

%DFIUDvFKHXU 

'XUpHVGHVWRFNDJHj  & 

W&RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU  

&RQJHOHUXQHSHWLWHTXDQWLWp

GDOLPHQWV  

&DSDFLWpGHFRQJpODWLRQPD[LPDOH  

8WLOLVHUO·LQWpJUDOLWpGXYROXPHGH

FRQJpODWLRQ 

$FKDWVGHSURGXLWVVXUJHOpV 

$WWHQWLRQORUVGH UDQJHPHQW  

&RQJpODWLRQGHSURGXLWVIUDLV 

'pFRQJpODWLRQGHVSURGXLWV 



='pJLYUHUO·DSSDUHLO  

&RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWLRQ 

&RPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ 

D1HWWR\DJH  

1HWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHV 

l2GHXUV 

9eFODLUDJH 

>%UXLWV  

%UXLWVQRUPDX[ 

eYLWHUODJpQpUDWLRQGHEUXLWV 

3'pUDQJHPHQWV4XHIDLUHVL« 

46HUYLFHDSUqVYHQWH  

$XWRGLDJQRVWLFGHO·DSSDUHLO 

&RQVHLOVHWUpSDUDWLRQV 

*DUDQWLH 



(&RQVLJQHVGHVpFXULWp

&RQVLJQHV GH VpFXULWp

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[

GLVSRVLWLRQVGHVpFXULWp

DSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOV

pOHFWULTXHVHWLOHVWGpSDUDVLWp

/H FLUFXLWIULJRULILTXHD VXEL

XQ FRQWU{OHG·pWDQFKpLWp

SURSRVGHFHWWHQRWLFH

■ 9HLOOH]OLUHHWUHVSHFWHUOH

FRQWHQXGHFHWWHQRWLFH

GXWLOLVDWLRQ HW GH PRQWDJH (OOH

FRQWLHQQHQWGHVUHPDUTXHV

LPSRUWDQWHVFRQFHUQDQW

O·LQVWDOODWLRQO·XWLOLVDWLRQHW

O·HQWUHWLHQGHO·DSSDUHLO

■ /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWH

UHVSRQVDELOLWp VL YRXV QH WHQH]

SDVFRPSWHGHVUHPDUTXHVHW

DYHUWLVVHPHQWVILJXUDQWGDQV

ODQRWLFHGHPRQWDJHHWFHOOH

GXWLOLVDWLRQ

■ 9HXLOOH]FRQVHUYHUWRXVFHV

GRFXPHQWVHQYXHG·XQH

UpXWLOLVDWLRQXOWpULHXUHRXSRXU

OHFDVRO·DSSDUHLOFKDQJHUDLW

GHSURSULpWDLUH

5LVTXHG·H[SORVLRQ

■ 1·XWLOLVH]MDPDLVG·DSSDUHLOV

pOHFWULTXHVjO·LQWpULHXUGH

O·DSSDUHLOS H[DSSDUHLOVGH

FKDXIIDJH PDFKLQH j JODoRQV

HWF

■ 1HVWRFNH]GDQVO·DSSDUHLOQL

SURGXLWVFRQWHQDQWGHVJD]

SURSXOVHXUVLQIODPPDEOHV

S H[ERPEHVDpURVROVQL

SURGXLWVH[SORVLIV

■ 1H FRQVHUYH] OHV ERXWHLOOHV GH

ERLVVRQV IRUWHPHQW DOFRROLVpHV

TX·KHUPpWLTXHPHQW IHUPpHV HW

GHERXW

■ +RUPLVOHVLQVWUXFWLRQVGX

IDEULFDQWSRXUQHSDVSUHQGUH

GHVPHVXUHVVXSSOpPHQWDLUHV

SRXUDFFpOpUHUOHGpJLYUDJH

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ

/HVLQVWDOODWLRQVHWUpSDUDWLRQV

QRQHIIHFWXpHVGDQVOHVUqJOHV

SHXYHQWHQJHQGUHUGHVULVTXHV

FRQVLGpUDEOHVSRXUO·XWLOLVDWHXU

■ /RUVGHO·LQVWDOODWLRQGH

O·DSSDUHLOYHLOOH]jFHTXHOH

FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXU

QHVRLWSDVFRLQFpQL

HQGRPPDJp

■ 6LOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

VHFWHXUHVWHQGRPPDJp

GpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW

O·DSSDUHLOGXVHFWHXU

■ 1·XWLOLVH]SDVGHEORF

PXOWLSULVHGHUDOORQJHQL

G·DGDSWDWHXU

■ 1HFRQILH]ODUpSDUDWLRQTX·DX

IDEULFDQWDXVHUYLFH

DSUqVYHQWHRXjXQH

SHUVRQQHSUpVHQWDQWXQH

TXDOLILFDWLRQpTXLYDOHQWH

■ 1·XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVGH

UHFKDQJHG·RULJLQHYHQDQWGX

IDEULFDQW

/HIDEULFDQWJDUDQWLWTXHFHV

SLqFHVG·RULJLQHUHPSOLVVHQW

OHVH[LJHQFHVGHVpFXULWp



5LVTXHGHQJHOXUHV

SURYRTXpHVSDUOHIURLG

■ 1HSRUWH]MDPDLVGHVSURGXLWV

VXUJHOpVjODERXFKH

LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV DYRLU

VRUWLVGXFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU

■ eYLWH]WRXWFRQWDFWSURORQJp

GH ODSHDXDYHFOHSURGXLW

FRQJHOpODJODFHHWOHV

WXEXOXUHVSUpVHQWVGDQVOH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

5LVTXHGHEOHVVXUH

/HVUpFLSLHQWVFRQWHQDQWGHV

ERLVVRQVJD]HXVHVULVTXHQW

GpFODWHU

'DQVOHFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU QH UDQJH] MDPDLV GH

ERLVVRQVJD]HXVHV

5LVTXH

G·LQFHQGLHULVTXHVGXV

DXIOXLGHIULJRULJqQH

'DQVOHVWXEXOXUHVGXFLUFXLW

IULJRULILTXHFLUFXOHXQHSHWLWH

TXDQWLWpGHIOXLGHIULJRULJqQH

UHVSHFWXHX[GHO·HQYLURQQHPHQW

PDLVFRPEXVWLEOH5D,O

Q·DEvPH SDV OD FRXFKH G·R]RQH HW

Q·DFFURvWSDVO·HIIHWGHVHUUH/H

IOXLGH IULJRULJqQH ULVTXH HQ IX\DQW

GHEOHVVHUOHV\HX[RXGH

V·HQIODPPHU

■ 1HQGRPPDJH]SDVOHV

WXEXOXUHV

6LOHVWXEXOXUHVRQWpWp

HQGRPPDJpHV 

■ eORLJQH]GHO·DSSDUHLOWRXWH

IODPPHRXVRXUFH

G·LQIODPPDWLRQ

■ $pUH]ODSLqFH

■ eWHLJQH]O·DSSDUHLOSXLV

GpEUDQFKH]OH

■ $SSHOH]OHVHUYLFH

DSUqVYHQWH

eYLWH]GHVULVTXHVSRXUOHV

HQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVHQ

GDQJHU 

3HUVRQQHVj ULVTXHV 

■ OHVHQIDQWV

■ OHVSHUVRQQHVSUpVHQWDQWXQ

KDQGLFDSSK\VLTXHSV\FKLTXH

RXVHQVRULHO

■ OHVSHUVRQQHVTXLQHVDYHQW

SDVVXIILVDPPHQWFRPPHQW

XWLOLVHUODSSDUHLOGHPDQLqUH

VUH

0HVXUHV 

■ $VVXUH]YRXVTXHOHVHQIDQWV

HWOHVSHUVRQQHVj ULVTXHVRQW

ELHQFRPSULVODQDWXUHGHV

GDQJHUV

■ 8QHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGH

ODVpFXULWpGRLWVXUYHLOOHURX

JXLGHUOHVHQIDQWVHWOHV

SHUVRQQHVHQGDQJHU

ORUVTX·HOOHVVHWURXYHQWSUqV

GHO·DSSDUHLO

■ 1HSHUPHWWH]O·XWLOLVDWLRQGH

O·DSSDUHLOTX·DX[HQIDQWVj

SDUWLUGHDQV



■ 6XUYHLOOH]OHVHQIDQWVSHQGDQW

OHQHWWR\DJHHWOD

PDLQWHQDQFH

■ 1HMDPDLVODLVVHUGHVHQIDQWV

MRXHUDYHFODSSDUHLO

5LVTXHGpWRXIIHPHQW

■ $SSDUHLOVpTXLSpVG·XQH

VHUUXUH UDQJH]OD FOpKRUV

GH SRUWpHGHVHQIDQWV

■ 1HSHUPHWWH]MDPDLVDX[

HQIDQWVGH MRXHUDYHF

O·HPEDOODJHHW VHVSLqFHV

FRQVWLWXWLYHV

'pJkWVPDWpULHOV

3RXU pYLWHU GHV GpJkWV PDWpULHOV 

■ 1HYRXVVHUYH]MDPDLV

GX VRFOH GHV JOLVVLqUHV RX GHV

SRUWHVFRPPHPDUFKHSLHGV

HW QHYRXVDSSX\H]MDPDLV

GHVVXV

■ 9HLOOH]j FHTXHOHV SLqFHV

HQ PDWLqUHSODVWLTXHHWOHV

MRLQWVGHSRUWHVRLHQWH[HPSWV

GKXLOHHWGHJUDLVVH

■ 3RXU GpEUDQFKHU QH VDLVLVVH]

TXHODILFKHPkOHSDVOH

FRUGRQGHEUDQFKHPHQW

3RLGV

5DSSHOH]YRXVSHQGDQWOH

WUDQVSRUWHWOLQVWDOODWLRQGH

ODSSDUHLO TXH FH GHUQLHU SHXW rWUH

WUqVORXUG

~ /LHXG·LQVWDOODWLRQ

j OD SDJH 

3UHVFULSWLRQVG·K\JLqQHDOLPH

QWDLUH

&RQIRUPpPHQW

j OD UpJOHPHQWDWLRQIUDQoDLVH

YLVDQWj HPSrFKHUODSUpVHQFH

GHOLVWHULDGDQVOHFRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXUQRXVYRXV

UHPHUFLRQVGHUHVSHFWHUOHV

FRQVLJQHVVXLYDQWHV 

■ 1HWWR\H]IUpTXHPPHQWOH

FRPSDUWLPHQWLQWpULHXUGX

UpIULJpUDWHXUj O·DLGHG·XQ

GpWHUJHQWQRQDJUHVVLIQH

SURYRTXDQWSDVG·R[\GDWLRQ

GHV SLqFHV PpWDOOLTXHV XWLOLVH]

SDUH[GHO·HDXWLqGH

DGGLWLRQQpHG·XQSHXGH

SURGXLWj YDLVVHOOH

(QVXLWHGpVLQIHFWH]DYHFGH

O·HDXDGGLWLRQQpHGHYLQDLJUH

RX GH MXV GH FLWURQ OHV VXUIDFHV

TXHYRXVDYH]SUpDODEOHPHQW

QHWWR\pHVRXXWLOLVH]XQ

SURGXLWJHUPLFLGHHQYHQWH

GDQVOHFRPPHUFHHWDGDSWp

DX[UpIULJpUDWHXUVDYDQW

G·XWLOLVHUFHSURGXLWVXUOHV

SLqFHVPpWDOOLTXHVIDLWHVXQ

WHVWGHFRPSDWLELOLWpj XQ

HQGURLWSHXYLVLEOH

■ (QOHYH]OHVHPEDOODJHV

FRPPHUFLDX[DYDQWGHPHWWUH

OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGDQV

OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

SDUH[OHFDUWRQTXLUpXQLW

OHV SRWVGH \DRXUW



■ 3RXUpYLWHUWRXWH

FRQWDPLQDWLRQHQWUHGHV

SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GH QDWXUH

GLIIpUHQWHUDQJH]OHVELHQ

VpSDUpVOHVXQVGHVDXWUHV

ELHQHPEDOOpVRXUDQJpVGDQV

GHVUpFLSLHQWVj FRXYHUFOH

■ $YDQWGH SUpSDUHUGHVSODWVHW

GHVDLVLUGHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVODYH]YRXVOHV

PDLQV$YDQWGHSUpSDUHU

G·DXWUHVSODWVODYH]YRXV

j QRXYHDXOHVPDLQV

/DYH]OHVHQFRUHXQHIRLV

DYDQWGH SUHQGUHXQ UHSDV

■ /DYH] OHV XVWHQVLOHV GH FXLVLQH

GRQW YRXV YHQH] GH YRXV VHUYLU

DYDQWGHOHVUpXWLOLVHUFXLOOqUH

HQERLVSODQFKHGHGpFRXSH

FRXWHDXGHFXLVLQHHWF

8 &RQIRUPLWp GXWLOLVDWLRQ

&RQIRUPLWp GXWLOLVDWL RQ

8WLOLVH]FHWDSSDUHLO

■ 8QLTXHPHQW SRXU UpIULJpUHU HW FRQJHOHU

GHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWSRXU

SUpSDUHUGHODJODFH

■ 8QLTXHPHQWGDQVXQIR\HUHWGDQV

OHQYLURQQHPHQWGRPHVWLTXH

■ 8QLTXHPHQWHQFRQIRUPLWpDYHFOD

SUpVHQWHQRWLFHGXWLOLVDWLRQ

&HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ

MXVTXj XQH DOWLWXGH PD[LPDOH GH   P

73URWHFWLRQGH

OHQYLURQQHPHQW

3URWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW

(PEDOODJH

7RXV OHV PDWpULDX[ VRQW FRPSDWLEOHV DYHF

O·HQYLURQQHPHQWHWUHF\FODEOHV 

■ eOLPLQHUO·HPEDOODJHGDQVOH UHVSHFW

GH O·HQYLURQQHPHQW

■ 9HXLOOH]YRXVLQIRUPHUVXUOHVFLUFXLWV

GpOLPLQDWLRQDXSUqVGHYRWUH

UHYHQGHXURXGHODGPLQLVWUDWLRQ

SXEOLTXH

(OLPLQH]OHPEDOODJHHQ

UHVSHFWDQWOHQYLURQQHPHQW

$SSDUHLOXVDJp

/HXUpOLPLQDWLRQGDQVOHUHVSHFW

GH O·HQYLURQQHPHQW SHUPHW G·HQ UpFXSpUHU

GH SUpFLHXVHVPDWLqUHVSUHPLqUHV

:0LVHHQJDUGH

/HVHQIDQWVULVTXHGHVHQIHUPHUGDQV

ODSSDUHLOHWGHVDVSK\[LHU 

■ 3RXUFRPSOLTXHUODSpQpWUDWLRQGHV

HQIDQWVGDQVODSSDUHLOQHUHWLUH]SDV

OHVFOD\HWWHVHW OHVEDFV

■ eORLJQH] OHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO TXL D

FHVVpGHVHUYLU

$WWHQWLRQ

/HIOXLGHIULJRULJqQHHWGHVJD]QRFLIV

SHXYHQWVHGpJDJHU

9HLOOH]j QHSDVHQGRPPDJHUOHV

WXEXOXUHVGXFLUFXLWIULJRULILTXHHWOLVRODQW

1. 'pEUDQFKHU OD ILFKH PkOH GH OD SULVH GH

FRXUDQW

2. 7UDQFKH]OH FRUGRQGH UDFFRUGHPHQW

DXVHFWHXU

3. )DLWHVpOLPLQHUODSSDUHLO

SURIHVVLRQQHOOHPHQW



&HWDSSDUHLOHVWPDUTXpVHORQOD

GLUHFWLYHHXURSpHQQH8(

UHODWLYH DX[ DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW

pOHFWURQLTXHVXVDJpVZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW

:(((

/DGLUHFWLYHGpILQLWOHFDGUHSRXUXQH

UHSULVHHWXQHUpFXSpUDWLRQGHVDSSDUHLOV

XVDJpVDSSOLFDEOHVGDQVOHVSD\V

GHOD&(

5,QVWDOODWLRQHW

EUDQFKHPHQW

,QVWDOODWLRQ HW EUDQF KHPHQW

&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ

$SUqVDYRLUGpEDOOpYpULILH]WRXWHVOHV

SLqFHVSRXUGpWHFWHUG·pYHQWXHOVGpJkWV

GXVDXWUDQVSRUW

(QFDVGHUpFODPDWLRQYHXLOOH]YRXV

DGUHVVHUDXUHYHQGHXUDXSUqVGXTXHO

YRXVDYH]DFTXLVO·DSSDUHLORXDXSUqVGH

QRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH

~ 6HUYLFHDSUqVYHQWHj OD SDJH 

/DOLYUDLVRQFRPSUHQGOHVSLqFHV

VXLYDQWHV

■ $SSDUHLOHQFDVWUDEOH

■ eTXLSHPHQWVHORQOHPRGqOH

■ 0DWpULHOGHPRQWDJH

■ 0RGHGHPSORL

■ 1RWLFHGHPRQWDJH

■ &DUQHWGHVHUYLFHDSUqVYHQWH

■ 3LqFHDQQH[HGHODJDUDQWLH

■ ,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjOD

FRQVRPPDWLRQG·pQHUJLHHWDX[EUXLWV

'RQQpHVWHFKQLTXHV

/D SODTXH VLJQDOpWLTXH PHQWLRQQH OH IOXLGH

IULJRULJqQHOHYROXPHXWLOHDLQVLTXH

G·DXWUHVGRQQpHVWHFKQLTXHV

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

,QVWDOOHUO·DSSDUHLO

/LHXG·LQVWDOODWLRQ

3OXVO·DSSDUHLOFRQWLHQWGHIOXLGH

IULJRULJqQHSOXVODSLqFHGDQVODTXHOOHLO

HVWLQVWDOOpGRLWrWUHJUDQGH'DQVOHV

SLqFHVWURSSHWLWHVXQPpODQJHJD]DLU

LQIODPPDEOHSHXWVHIRUPHUHQFDVGH

IXLWH

&RPSWH] PóGHYROXPHPLQLPXPGHOD

SLqFHSRXU JGHIOXLGHIULJRULJqQH/D

TXDQWLWpGHIOXLGHSUpVHQWHGDQVO·DSSDUHLO

HVWLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

VLWXpHjO·LQWpULHXUGHFHGHUQLHU

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

6HORQOHPRGqOHOHSRLGVGHO·DSSDUHLO

SHXWDWWHLQGUH NJ





7HPSpUDWXUHDPELDQWHDGPLVVLEOH

/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHDGPLVVLEOH

GpSHQGGHODFDWpJRULHFOLPDWLTXHGH

ODSSDUHLO

'HV LQGLFDWLRQV VXU OD FODVVH FOLPDWLTXH VH

WURXYHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

/DSSDUHLOHVWHQWLqUHPHQWRSpUDWLRQQHO

GDQVODSODJHGHWHPSpUDWXUHDPELDQWH

DGPLVVLEOH

6LXQDSSDUHLOGHODFDWpJRULHFOLPDWLTXH

61HVWXWLOLVpj GHVWHPSpUDWXUHV

DPELDQWHVSOXVEDVVHVLOQ·HVWSDV

SRVVLEOHG·H[FOXUHTXHO·DSSDUHLO

V·HQGRPPDJH MXVTXj XQH WHPSpUDWXUH GH

 &

'LPHQVLRQVGHQLFKH

3URIRQGHXUGH QLFKH

8QHSURIRQGHXUGH QLFKHGH FPHVW

UHFRPPDQGpHSRXUFHWDSSDUHLO6LOD

QLFKHHVWPRLQVSURIRQGHSURIRQGHXU

PLQLPXP FPOD FRQVRPPDWLRQ

GpQHUJLHDXJPHQWHOpJqUHPHQW

/DUJHXUGHQLFKH

8QHODUJHXULQWpULHXUHGHODQLFKHG·DX

PRLQV FPHVWUHFRPPDQGpHSRXUFHW

DSSDUHLO(QFDVG·pFDUWVGHVSUREOqPHV

SHXYHQWVXUYHQLUORUVGHO·LQVWDOODWLRQGH

O·DSSDUHLOV

,QVWDOODWLRQVLGHE\VLGH

8QHLQVWDOODWLRQF{WHjF{WHGHVDSSDUHLOV

QHVWDXWRULVpHTXDYHFXQpFDUWHPHQWGH

 FPPLQLPXP

(FRQRPLHVG·pQHUJLH

6LYRXVUHVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVYRWUHDSSDUHLOFRQVRPPHUDPRLQVGH

FRXUDQW

5HPDUTXH  /·DJHQFHPHQWGHVSLqFHVG·pTXLSHPHQWQ·DDXFXQHLQIOXHQFHVXUOD

FRQVRPPDWLRQG·pQHUJLHGHO·DSSDUHLO

&DWpJRULH FOL

PDWLTXH

7HPSpUDWXUHDPELDQWHDG

PLVVLEOH

61 &&

1 &&

67 &&

7 &&

,QVWDOOHUO·DSSDUHLO

3URWpJH]ODSSDUHLOFRQWUHO·HQVROHLOOHPHQWGLUHFW (QSUpVHQFHGHWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVDVVH]

EDVVHVODSSDUHLOGRLWUpIULJpUHUPRLQVVRXYHQW

HWLOFRQVRPPHGRQFPRLQVGHFRXUDQW

,QVWDOOH] ODSSDUHLO j OD SOXV JUDQGH GLVWDQFH SRV

VLEOHGXQUDGLDWHXUGXQHFXLVLQLqUHHWGDXWUHV

VRXUFHVGHFKDOHXU

 FP SDU UDSSRUW DX[ FXLVLQLqUHV pOHFWULTXHV RX j

JD]

 FPSDUUDSSRUWj XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJH

DX IXHORX DXFKDUERQ

5HPDUTXH  6LFHQHVWSDVSRVVLEOHLOIDXWLQV

WDOOHUXQHSODTXHLVRODQWHHQWUHODSSDUHLOHWOD

VRXUFHGHFKDOHXU

&KRLVLVVH]XQOLHXGLQVWDOODWLRQRUqJQHXQH

WHPSpUDWXUHDPELDQWHGHQYLURQ &





8WLOLVH]XQHFDYLWpGH FPGHSURIRQGHXU

$WWHQWLRQ

5LVTXHGHEUOXUHV 

&HUWDLQHVSLqFHVGHODSSDUHLOGHYLHQQHQWWUqV

FKDXGHV HQ VHUYLFH /H IDLW GH WRXFKHU FHV SLqFHV

SHXWSURYRTXHUGHVEUOXUHV

/DLUDXFRQWDFWGHODSDURLDUULqUHGHODSSDUHLO

QHVpFKDXIIHSDVDXVVLIRUWHPHQW/DSSDUHLO

FRQVRPPHPRLQVGHFRXUDQWVLODLUFKDXGSHXW

VpFKDSSHU

1HUHFRXYUH]HWQHERXFKH]SDVOHVRULILFHV

GDpUDWLRQ

$pUH]TXRWLGLHQQHPHQWODSLqFH

8WLOLVDWLRQGHODSSDUHLO

1RXYUH]ODSRUWHGHODSSDUHLOTXHEULqYHPHQW /DLUGDQVODSSDUHLOQHVpFKDXIIHSDVDXVVLIRU

WHPHQW/DSSDUHLOGRLWUpIULJpUHUSOXVUDUHPHQW

HWFRQVRPPHGHODVRUWHPRLQVGpOHFWULFLWp

7UDQVSRUWH]OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVDFKHWpV

GDQV XQ VDF LVRWKHUPH HW UDQJH]OHV UDSLGHPHQW

GDQVODSSDUHLO

$WWHQGH]TXHOHVSODWVFKDXGVDLHQWUHIURLGL

DYDQWGHOHVUDQJHUGDQVODSSDUHLO

3RXUGpJHOHUOHVSURGXLWVFRQJHOpVUDQJH]OHV

GDQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUSRXUSURILWHU

GXIURLGGHVSURGXLWVFRQJHOpV

/DLVVH]WRXMRXUVXQSHXGHSODFHHQWUHOHVSUR

GXLWVDOLPHQWDLUHVHWODSDURLDUULqUH

/DLU SHXW FLUFXOHU GH FHWWH PDQLqUH HW OKXPLGLWp

GHODLUGHPHXUHFRQVWDQWH/DSSDUHLOGRLWUpIUL

JpUHUSOXVUDUHPHQWHWFRQVRPPHGHODVRUWH

PRLQVGpOHFWULFLWp

(PEDOOH]KHUPpWLTXHPHQWOHVSURGXLWVDOLPHQ

WDLUHV

1HUHFRXYUH]HWQHERXFKH]SDVOHVRULILFHV

GDpUDWLRQ

/DLUDXFRQWDFWGHODSDURLDUULqUHGHODSSDUHLO

QHVpFKDXIIHSDVDXVVLIRUWHPHQW/DSSDUHLO

FRQVRPPHPRLQVGHFRXUDQWVLODLUFKDXGSHXW

VpFKDSSHU

'pJLYUH]UpJXOLqUHPHQWOHFRPSDUWLPHQWFRQJp

ODWLRQ

8QHFRXFKHGHJLYUHRXODJODFHGDQVOHFRP

SDUWLPHQWFRQJpODWLRQJrQHODFRPPXQLFDWLRQ

GXIURLGDX[DOLPHQWVFRQJHOpVHWDFFURvWOD

FRQVRPPDWLRQGHFRXUDQW

5HIHUPH]VRLJQHXVHPHQWODSRUWHGXFRPSDUWL

PHQWFRQJpODWHXU

/H FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUVHJLYUHIRUWH

PHQW/DSSDUHLOGRLWIRXUQLUSOXVGHSXLVVDQFH

HWODFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWDXJPHQWH

,QVWDOOHUO·DSSDUHLO



$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

1. (QOHYHU OHV VXSSRUWV GLQIRUPDWLRQ SXLV

UHWLUHUOHVEDQGHVDGKpVLYHVHWOHILOP

SURWHFWHXU

2. 1HWWR\H]O·DSSDUHLO

~ 1HWWR\DJHj OD SDJH 

5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH

$WWHQWLRQ

1HUDFFRUGH]SDVO·DSSDUHLOj XQHILFKH

pOHFWURQLTXHGpFRQRPLHGpQHUJLH

5HPDUTXH  9RXVSRXYH]UDFFRUGHU

ODSSDUHLOj GHVRQGXOHXUVSLORWpVSDUOH

UpVHDXHW SLORWpVHQRQGHVLQXVRwGDOH

/HVRQGXOHXUVSLORWpVSDUOH UpVHDX

VXWLOLVHQWVXUOHVLQVWDOODWLRQV

SKRWRYROWDwTXHVGLUHFWHPHQWUDFFRUGpHV

DX UpVHDXSXEOLFGpOHFWULFLWp'DQVOHV

VROXWLRQVHQvORWYRXVGHYUH]XWLOLVHUGHV

RQGXOHXUV SLORWpV HQ RQGH VLQXVRwGDOH /HV

VROXWLRQVHQvORWSDUH[HPSOHVXUOHV

EDWHDX[RXOHVUHIXJHVGHPRQWDJHQRQW

SDVGHUDFFRUGHPHQWGLUHFWDXUpVHDX

SXEOLFGpOHFWULFLWp

1. $SUqVOLQVWDOODWLRQGH ODSSDUHLO

DWWHQGH]DX PRLQV KHXUHDYDQWGHOH

UDFFRUGHUFDUFHODHPSrFKH

GHQGRPPDJHUOH FRPSUHVVHXU

2. 5DFFRUGH]ODSSDUHLOYLDXQHSULVH

IHPHOOHUpJOHPHQWDLUHPHQWLQVWDOOpH

/DSULVHGRLWUpSRQGUHDX[

VSpFLILFDWLRQVVXLYDQWHV 

+RUVG·(XURSH 9pULILH]VL

OH SDUDPpWUDJHGXFRXUDQWLQGLTXp

SRXU ODSSDUHLO FRUUHVSRQG j FHOXL RIIHUW

SDUOHVHFWHXUGDQVYRWUHORFDOLWp/HV

LQGLFDWLRQVVHWURXYHQWVXUODSODTXH

VLJQDOpWLTXH

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

3. %UDQFKH]ODSSDUHLOVXUXQHSULVHGH

FRXUDQWSURFKHGHODSSDUHLO

&HWWHSULVHGRLWGHPHXUHUOLEUHPHQW

DFFHVVLEOHPrPHDSUqVDYRLULQVWDOOp

ODSSDUHLO

:0LVHHQJDUGH

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 

1XWLOLVH]MDPDLVGHEORFPXOWLSULVHRX

GHUDOORQJHVLODORQJXHXUGXFRUGRQ

GDOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVW

LQVXIILVDQWH'DQVFHFDVFRQWDFWH]OH

VHUYLFH DSUqVYHQWH TXL YRXV LQGLTXHUD

GHVDOWHUQDWLYHV

3ULVHDYHF  9 9

)LOGHWHUUH +]

)XVLEOH  $$



*3UpVHQWDWLRQGH

O·DSSDUHLO

3UpVHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO

'pSOLH]OHYROHWLOOXVWUpVLWXpj ODGHUQLqUH

SDJH 6HORQ OpTXLSHPHQW GHV GLIIpUHQFHV

VRQWSRVVLEOHVHQWUHODSSDUHLOHWOHV

LOOXVWUDWLRQV

$SSDUHLO

~)LJ !

6HORQOHPRGqOH

(OpPHQWVGHFRPPDQGH

~)LJ "

# &RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

+ &RPSDUWLPHQWIUDvFKHXU

3 &RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

()" (OpPHQWVGHFRPPDQGH

)* eFODLUDJH

)2 &ORLVRQVpSDUDWULFHDYHF

UpJXODWHXUG·KXPLGLWp

): %DFjOpJXPHV

)B %DFIUDvFKHXU

)J 7LURLUjSURGXLWVFRQJHOpV

SODW

)R %DFjSURGXLWVFRQJHOpV

)Z %DFjSURGXLWVFRQJHOpV

JUDQG

)b 7LURLUjSURGXLWVFRQJHOpV

SHWLW

)j 3ODTXHVLJQDOpWLTXH

1" &DVLHUj EHXUUHHWj IURPDJH

1* &OD\HWWHj JUDQGHVERXWHLOOHV

( 7RXFKH #

$OOXPHRXpWHLQWODSSDUHLO

0 7RXFKH VXSHUFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU

$OOXPHRXpWHLQWOD

VXSHUFRQJpODWLRQ

8 7RXFKH FRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU

5qJOHODWHPSpUDWXUHGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

@ $IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGDQV

OHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

$IILFKHODWHPSpUDWXUHUpJOpH

HQ&

H 7RXFKH DODUP

eWHLQWODODUPHVRQRUH

P K\SHU)UHVK  &

/HWpPRLQV·DOOXPHORUVTXH

O·DSSDUHLOHVWHQVHUYLFH

X 7RXFKH KROLGD\

$OOXPHRXpWHLQWOHPRGH

9DFDQFHV

` 7RXFKH FRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXU

5qJOHODWHPSpUDWXUHGX

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

h $IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGX

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

$IILFKHODWHPSpUDWXUHUpJOpH

HQ&

)" 7RXFKH VXSHUFRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXU

$OOXPHRXpWHLQWOD

VXSHUUpIULJpUDWLRQ



eTXLSHPHQW

VHORQOH PRGqOH

&OD\HWWH

~)LJ #

9RXVSRXYH]YDULHUODSRVLWLRQGHV

FOD\HWWHV 

■ 7LUH]ODFOD\HWWHj YRXVHWVRUWH]OD

&OD\HWWHUpWUDFWDEOH9DULR

~)LJ $

9RXVSRXYH]UDQJHUGHSURGXLWVKDXWV

j UpIULJpUHUSDUH[HPSOHYHUVHXVHVRX

ERXWHLOOHV

■ 5HWLUH]ODSDUWLHDYDQWGH OD FOD\HWWH

HW SRXVVH]ODVRXVODSDUWLHDUULqUH

%DFjOpJXPHV

~)LJ %

9RXVSRXYH]UHWLUHUOHUpFLSLHQW 

■ VRXOHYH]OHUpFLSLHQWjODUULqUHHW

UHWLUH]OH

9RXVSRXYH]PHWWUHOHUpFLSLHQW 

■ SRVH] OH UpFLSLHQW VXU OHV UDLOV GH VRUWLH

HWSRXVVH]OHGDQVODSSDUHLO

%DFjSURGXLWVFRQJHOpV

~)LJXUH &

9RXVSRXYH]UHWLUHUOHEDF 

1. 7LUH]OHWLURLUMXVTXHQEXWpH

2. 6RXOHYH]OHEDFHWVRUWH]OH

%DFjSURGXLWVFRQJHOpV

~)LJ '

9RXVSRXYH]UHWLUHUOHEDF 

■ 7LUH]OHEDFjYRXVMXVTX·jODEXWpH

VRXOHYH]OHjO·DYDQWSXLVH[WUD\H]OH

5DQJHPHQW

~)LJ (

9RXVSRXYH]UHWLUHUOHUDQJHPHQW 

■ 6RXOHYH]OHUDQJHPHQWHWUHWLUH]OH

3RUWHERXWHLOOHV

~)LJ )

/RUVTXHYRXVRXYUH]HWIHUPH]ODSRUWH 

■ /HSRUWHERXWHLOOHHPSrFKHOHV

ERXWHLOOHVGH VHUHQYHUVHU

%DFj JODoRQV

9RXVSRXYH]SUpSDUHUGHVJODoRQV 

1. 5HPSOLVVH]OH EDFj JODoRQVDX[

DYHFGH O·HDXSXLVSODFH]OHGDQV

OH FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

5HPDUTXH  6LOHEDFHVWUHVWpFROOp

GDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

Q·XWLOLVH]TX·XQLQVWUXPHQWpPRXVVp

SRXUOHGpFROOHUXQPDQFKHGHFXLOOHU

SDUH[

2. 3RXUHQOHYHUOHVJODoRQVGX EDF

SDVVH]OHEULqYHPHQWVRXVO·HDX

GX URELQHWRX GpIRUPH]OpJqUHPHQW

OH EDF

$FFXPXODWHXUGH IURLG

(QFDVGHSDQQHGHFRXUDQWRXGH

GpUDQJHPHQW 

■ /DFFXPXODWHXUGHIURLGUHWDUGH

OH UpFKDXIIHPHQWGHVSURGXLWV

FRQJHOpVUDQJpV

5HPDUTXH  /DGXUpHPD[LPDOHGH

VWRFNDJHHVWPD[LPDOHVL YRXVSODFH]

O·DFFXPXODWHXUGH IURLGVXUOHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVVLWXpVGDQVOH FRPSDUWLPHQW

OH SOXVKDXW

9RXV SRXYH] VRUWLU ODFFXPXODWHXU GH IURLG

SRXUPDLQWHQLUWHPSRUDLUHPHQWGHV

SURGXLWV DOLPHQWDLUHV DX IUDLV SDU H[HPSOH

GDQVXQVDFLVRWKHUPH



18WLOLVDWLRQGHODSSDUHLO

8WLOLVD WLRQ GH ODSSD UHLO

0HWWUHODSSDUHLOVRXVWHQVLRQ

1. $SSX\H]VXUODWRXFKH #

/·DSSDUHLOFRPPHQFHj UpIULJpUHU

/DODUPHVRQRUHODIILFKDJHFOLJQRWDQW

GHWHPSpUDWXUHGXFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUHWODOOXPDJHGHODWRXFKH

DODUPLQGLTXHQWTXHOHFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUQHVWSDVHQFRUHDVVH]

IURLG

2. $SSX\H]VXUODWRXFKH DODUP

/·DODUPHVRQRUHV·pWHLQW

3. 5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

~ 5pJOHUODWHPSpUDWXUH

j OD SDJH 

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOH

IRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO

■ $SUqVVRQDOOXPDJHO·DSSDUHLOSHXW

DYRLUEHVRLQGHSOXVLHXUVKHXUHVSRXU

DWWHLQGUHOHVWHPSpUDWXUHVUpJOpHV1H

UDQJH]SDVGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

WDQWTXHODWHPSpUDWXUHFKRLVLHQHVW

SDVDWWHLQWH

■ /·DSSDUHLOFKDXIIHOpJqUHPHQWXQH

SDUWLHGH VHVVXUIDFHVIURQWDOHVSRXU

HPSrFKHUXQHFRQGHQVDWLRQG·HDX

GDQVOD ]RQHGX MRLQWGH SRUWH

■ 6LODSRUWHGXFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUQHVHODLVVHSDV

LPPpGLDWHPHQWURXYULUDSUqVO·DYRLU

IHUPpHDWWHQGH]XQPRPHQWSRXU

ODLVVHU j OD GpSUHVVLRQ UpJQDQW GDQV OH

FRPSDUWLPHQWOHWHPSVGHVHUpVRUEHU

$UUrWHWUHPLVDJHGHO·DSSDUHLO

eWHLQGUHODSSDUHLO

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH #

/·DSSDUHLOQHUpIULJqUHSOXV

5HPLVDJHGHO·DSSDUHLO

6LODSSDUHLOGRLWUHVWHUORQJWHPSVKRUV

VHUYLFH 

1. $SSX\H]VXUODWRXFKH #

/·DSSDUHLOQHUpIULJqUHSOXV

2. 'pEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHRX

UDPHQH]OHGLVMRQFWHXUHQSRVLWLRQ

pWHLQWH

3. 1HWWR\H]ODSSDUHLO

4. /DLVVH]ODSSDUHLORXYHUW

5pJOHUODWHPSpUDWXUH

7HPSpUDWXUHUHFRPPDQGpH

&RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH 

UpSpWLWLYHPHQWMXVTXjFHTXHOD

WHPSpUDWXUHVRXKDLWpHVDIILFKH

&RPSDUWLPHQWIUDvFKHXU

/DWHPSpUDWXUHUpJQDQWGDQVOH

FRPSDUWLPHQWIUDvFKHXUHVWPDLQWHQXH

SURFKHGH&

5HPDUTXH  6LGXJLYUHVHIRUPHVXUOHV

SURGXLWVSODFpVGDQVOHFRPSDUWLPHQW

IUDvFKHXUUpJOH]ODWHPSpUDWXUHVXUXQH

YDOHXUSOXVpOHYpH ~ 'pUDQJHPHQWV

4XHIDLUHVL«j OD SDJH 

&RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH 

UpSpWLWLYHPHQWMXVTXjFHTXHOD

WHPSpUDWXUHVRXKDLWpHVDIILFKH

&RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU   &

&RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU  ² &



6XSHUUpIULJpUDWLRQ

3HQGDQWODVXSHUUpIULJpUDWLRQOH

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUUHIURLGLW

DX PD[LPXP

(QFOHQFKH]OD VXSHUUpIULJpUDWLRQSDUH[

GDQVOHVFDVVXLYDQWV 

■ DYDQWGHUDQJHUGHJUDQGHVTXDQWLWpV

G·DOLPHQWV

■ SRXUUHIURLGLUUDSLGHPHQWGHVERLVVRQV

5HPDUTXH  6LYRXVDYH]DFWLYpOD

VXSHUUpIULJpUDWLRQO·DSSDUHLOSHXW

IRQFWLRQQHUSOXVEUX\DPPHQW

$X ERXW GH  KHXUHV ODSSDUHLO UHYLHQW HQ

VHUYLFHQRUPDO

$OOXPHU eWHLQGUHODVXSHUUpIULJpUDWLRQ

■ $SSX\HUVXUODWRXFKH VXSHU

/HYR\DQWGHODWRXFKHHVWDOOXPpVL

YRXVDYH]DFWLYpODVXSHUUpIULJpUDWLRQ

6XSHUFRQJpODWLRQ

6XSHUFRQJpODWLRQDXWRPDWLTXH

/DVXSHUFRQJpODWLRQDXWRPDWLTXHVDFWLYH

DXWRPDWLTXHPHQWORUVGXUDQJHPHQW

GDOLPHQWVFKDXGV

3HQGDQW OD VXSHUFRQJpODWLRQ DXWRPDWLTXH

OHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQUHIURLGLW

VHQVLEOHPHQWSOXVTXHQVHUYLFHQRUPDO

$YHFODVXSHUFRQJpODWLRQOHVDOLPHQWV

VRQWFRQJHOpVUDSLGHPHQWjF±XU

5HPDUTXH  /RUVTXH OD VXSHUFRQJpODWLRQ

DXWRPDWLTXHHVWDFWLYpHODWRXFKH VXSHU

HVWDOOXPpHHWODSSDUHLOSHXWIRQFWLRQQHU

SOXVEUX\DPPHQW

/RUVTXHODVXSHUFRQJpODWLRQDXWRPDWLTXH

HVWWHUPLQpHODSSDUHLOUHYLHQW

DXWRPDWLTXHPHQWHQVHUYLFHQRUPDO

$UUrWHU PDQXHOOHPHQW OD VXSHUFRQJpODWLRQ

DXWRPDWLTXH 

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH VXSHU

6XSHUFRQJpODWLRQPDQXHOOH

3HQGDQWODVXSHUFRQJpODWLRQPDQXHOOHOH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQUHIURLGLWDX

PD[LPXP

$FWLYH]ODVXSHUFRQJpODWLRQSDUH[HPSOH 

■ SRXUFRQJHOHUGHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVjF±XUUDSLGHPHQW

■    KHXUHVDYDQWGHUDQJHU NJRX

SOXVGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

■ SRXUSURILWHUGHODFDSDFLWpGH

FRQJpODWLRQPD[LPDOH

~ &DSDFLWpGHFRQJpODWLRQ

PD[LPDOHj OD SDJH 

5HPDUTXH  6LYRXVDYH]DFWLYpOD

VXSHUFRQJpODWLRQO·DSSDUHLOSHXW

IRQFWLRQQHUSOXVEUX\DPPHQW

$XERXWGHMRXUVHW ^HQYLURQODSSDUHLO

UHYLHQWHQVHUYLFHQRUPDO

$OOXPHU eWHLQGUHODVXSHUFRQJpODWLRQ

■ $SSX\HUVXUODWRXFKH VXSHU

/HYR\DQWGHODWRXFKHHVWDOOXPpVL

YRXVDYH]DFWLYpODVXSHUFRQJpODWLRQ



0RGH9DFDQFHV

(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH YRXV SRXYH]

FRPPXWHUO·DSSDUHLOVXUOHPRGH

9DFDQFHVpFRQRPHHQpQHUJLHOXLDXVVL

/DWHPSpUDWXUHGX FRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXUFRPPXWHDXWRPDWLTXHPHQW

VXU  &

3HQGDQWFHWWHSpULRGHQHUDQJH]SDV

GH SURGXLWVDOLPHQWDLUHVGDQV

OH FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

/DWHPSpUDWXUHGDQVOHFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUUHVWHLQFKDQJpH

$OOXPHU eWHLQGUHOHPRGH9DFDQFHV 

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH KROLGD\

8QHIRLVOHPRGH9DFDQFHVDFWLYp

OD WRXFKHHVW DOOXPpHHW O·LQGLFDWHXU

GH WHPSpUDWXUHGXFRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXUQ·DIILFKHSOXVGH

WHPSpUDWXUH

M$ODUPH

$ODUPH

$ODUPHGHSRUWH

/·DODUPHGHSRUWHUHWHQWLWORUVTXHODSRUWH

GHO·DSSDUHLOUHVWHRXYHUWHORQJWHPSV

■ )HUPH]ODSRUWHRXDSSX\H]VXUOD

WRXFKH DODUP

/·DODUPHVRQRUHV·pWHLQW

$ODUPHGHWHPSpUDWXUH

6LODWHPSpUDWXUHPRQWHWURSGDQVOH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQO·DODUPHGH

WHPSpUDWXUHUHWHQWLW

$WWHQWLRQ

3HQGDQWODGpFRQJpODWLRQGHV

EDFWpULHVSHXYHQWDSSDUDvWUHHWDOWpUHU

OHVDOLPHQWVFRQJHOpV

1HUHPHWWH]SDVjFRQJHOHUGHVDOLPHQWV

SDUWLHOOHPHQWRXHQWLqUHPHQWGpFRQJHOpV

&RQJHOH]GHQRXYHDXOHVDOLPHQWV

XQLTXHPHQWDSUqVOHVDYRLUFXLWVRXU{WLV

1·XWLOLVH]SOXVODGXUpHGHFRQVHUYDWLRQ

GDQVVRQLQWpJUDOLWp

5HPDUTXH  /·DODUPH SHXW V·DFWLYHU GDQV

OHVFDVVXLYDQWVVDQVTX·LO\ DLWGHULVTXH

SRXUOHVDOLPHQWVFRQJHOpV 

■ 0LVHHQVHUYLFHGHO·DSSDUHLO

■ 5DQJHPHQWGHJUDQGHVTXDQWLWpVGH

SURGXLWVDOLPHQWDLUHVIUDLV

■ 3RUWHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ

UHVWpHRXYHUWHWURSORQJWHPSV

3RXU DIILFKHU OD WHPSpUDWXUH OD SOXV pOHYpH

TXLD UpJQpHW SRXUpWHLQGUHODODUPH

VRQRUH 

■ $SSX\H]VXUODWRXFKH DODUP

/DWHPSpUDWXUHODSOXVpOHYpHTXL

D UpJQpGDQVOH FRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUVDIILFKHEULqYHPHQW

(QVXLWHVDIILFKHj QRXYHDX

OD WHPSpUDWXUHTXLD pWpUpJOpH

$ SDUWLUGH FH PRPHQWOjO·DSSDUHLO

UHFRPPHQFHj GpWHUPLQHU

HW HQUHJLVWUHUOD WHPSpUDWXUHOD SOXV

pOHYpH

5HPDUTXH  /D WRXFKH DODUP V·DOOXPH

MXVTXjFHTXHODWHPSpUDWXUHUpJOpH

VRLWjQRXYHDXDWWHLQWH



U&RPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXU

&RPSDUWLPHQW UpIULJpU DWHXU

/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUSHUPHWGH

FRQVHUYHUGHVSURGXLWVODLWLHUVGHVRHXIV

GHV DOLPHQWV FXLVLQpV GHV SkWLVVHULHV GHV

FRQVHUYHVRXYHUWHVHWGXIURPDJHjSkWH

GXUH

/DWHPSpUDWXUHHVWUpJODEOHHQWUH

 & HW  &

(QUDLVRQGX VWRFNDJHDX IURLGYRXV

SRXYH]DXVVLUDQJHUGHV GHQUpHVWUqV

SpULVVDEOHVj FRXUWHW PR\HQWHUPH3OXV

OD WHPSpUDWXUHFKRLVLHHVW EDVVHHW SOXV

OHV SURFHVVXVHQ]\PDWLTXHVHW FKLPLTXHV

DLQVLTXHOD GpWpULRUDWLRQSDUGHV

PLFURRUJDQLVPHVVRQWOHQWV8QH

WHPSpUDWXUHGH &RX LQIpULHXUH

JDUDQWLWXQ PDLQWLHQDX IUDLVRSWLPDODLQVL

TXHOD VpFXULWpGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

VWRFNpV

&RQVLJQHVGHUDQJHPHQW

■ 5DQJH]OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVIUDLV

HWLQWDFWV

,OVFRQVHUYHURQWDLQVLSOXVORQJWHPSV

OHXUTXDOLWpHWOHXUIUDvFKHXU

■ 3URGXLWVWRXWSUrWVHWOLTXLGHV

FRQGLWLRQQpV UHVSHFWH]ODGDWHGH

FRQVHUYDWLRQPLQLPXPRXODGDWH

GH FRQVRPPDWLRQLQGLTXpHSDU

OH IDEULFDQW

■ 3RXUSUpVHUYHUODU{PHODWHLQWHHWOD

IUDvFKHXUUDQJH]OHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVELHQHPEDOOpVRX

FRXYHUWV

9RXVpYLWH]DLQVLOHVFRPPXQLFDWLRQV

GRGHXUV HW TXH OHV SLqFHV HQ SODVWLTXH

VHFRORUHQW

■ $WWHQGH]TXHOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

FKDXGVHWOHVERLVVRQVDLHQWUHIURLGL

DYDQWGHOHVPHWWUHGDQV

OH FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

7HQH]FRPSWHGHV GLIIpUHQWHV

]RQHVIURLGHVGDQV

OH FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

/·DLUFLUFXODQWGDQVOH FRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXUIDLWTXHGHV ]RQHV

GLIIpUHPPHQWIURLGHVDSSDUDLVVHQW

=RQHODSOXVIURLGH

/D]RQHODSOXVIURLGHVHWURXYHVXUOD

SODTXHGHVpSDUDWLRQHWGDQVOHVXSSRUW

SRXUJUDQGHVERXWHLOOHV

=RQHODPRLQVIURLGH

/D]RQHODPRLQVIURLGHVHWURXYH

FRPSOqWHPHQWHQKDXWFRQWUHODSRUWH

5HPDUTXHV

■ 5DQJH]GDQVOD]RQHODPRLQVIURLGH

SDU H[OHIURPDJHjSkWHGXUHHWOH

EHXUUH'HODVRUWHOHIURPDJHSHXW

FRQWLQXHUGHGpYHORSSHUVRQDU{PHHW

OHEHXUUHGHPHXUHWDUWLQDEOH

■ 5DQJH] OHV DOLPHQWV IUDJLOHV SDU H[ OH

SRLVVRQODFKDUFXWHULHHWODYLDQGH

GDQVOHFRPSDUWLPHQWIUDvFKHXU

~ &RPSDUWLPHQWIUDvFKHXU

j OD SDJH 



T &RPSDUWLPHQW

IUDvFKHXU

&RPSDUWLPHQW IUDvFKHXU

/DWHPSpUDWXUHUpJQDQWGDQVOH

FRPSDUWLPHQWIUDvFKHXUHVWPDLQWHQXH

SURFKHGH &

/DEDVVHWHPSpUDWXUHHWO·KXPLGLWp

RSWLPDOHGHO·DLUFUpHQWGHVFRQGLWLRQVGH

UDQJHPHQWLGpDOHVSRXUOHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVIUDLV

/HFRPSDUWLPHQWIUDvFKHXUSHUPHWGH

SUpVHUYHUODIUDvFKHXUGHVDOLPHQWVIUDLV

MXVTX·jWURLVIRLVSOXVORQJWHPSVTXHOH

FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUGHPDLQWHQLU

DLQVLHQFRUHSOXVORQJWHPSVODIUDvFKHXU

GH SUpVHUYHU OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV HW OH

JRW

%DFjOpJXPHV

~)LJ *

/HEDFjOpJXPHVHVWO·HQGURLWRSWLPDOR

VWRFNHUOHVIUXLWVHWOpJXPHVIUDLV/H

UpJXODWHXUG·KXPLGLWpGHODFORLVRQHWXQ

MRLQWVSpFLDOYRXVSHUPHWWHQWG·DMXVWHU

O·KXPLGLWpGHO·DLUGDQVOHEDFjOpJXPHV

9RXVSRXYH]DGDSWHUO·KXPLGLWpGHO·DLU

UpJQDQW GDQV OH EDF j OpJXPHV HQ IRQFWLRQ

GH OD QDWXUH HW GH OD TXDQWLWp GH SURGXLWV j

VWRFNHU 

■ )UXLWVSULQFLSDOHPHQWRXEDFWUqV

UHPSOL UpJOH]XQHKXPLGLWpGHO·DLU

PRLQVpOHYpH

■ /pJXPHV SULQFLSDOHPHQW RX EDF UHPSOL

GHSURGXLWVGLIIpUHQWVRXIDLEOHPHQW

UHPSOL UpJOH]XQHKXPLGLWpGHO·DLU

SOXVpOHYpH

5HPDUTXHV

■ 3RXUSUpVHUYHUOHXUTXDOLWpHWOHXU

DU{PHLOHVWUHFRPPDQGpGHVWRFNHU

OHVIUXLWVSDUH[HPSOHOHVDQDQDV

EDQDQHVSDSD\HVDJUXPHVHWOHV

OpJXPHVSDUH[HPSOHOHVDXEHUJLQHV

FRQFRPEUHVFRXUJHWWHVSRLYURQV

WRPDWHVHWSRPPHVGHWHUUHTXL

FUDLJQHQWOHIURLGKRUVGHO·DSSDUHLOj

GHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUH

 &   &

■ 6XLYDQWODTXDQWLWpHWODQDWXUHGHV

SURGXLWVVWRFNpVGHO·HDXSHXWVH

FRQGHQVHUGDQVOHEDFjOpJXPHV

5HWLUH]O·HDXFRQGHQVpHDYHFXQ

HVVXLHWRXW VHF HW DMXVWH] OKXPLGLWp GH

O·DLUGDQVOHEDFjOpJXPHVYLDOH

UpJXODWHXUG·KXPLGLWp

%DFIUDvFKHXU

~)LJXUH !)B

(QUDLVRQGXFOLPDWGHVWRFNDJHTXL\

UqJQH OH EDF IUDvFKHXU RIIUH GHV FRQGLWLRQV

LGpDOHVSRXUFRQVHUYHUOHSRLVVRQOD

YLDQGHHWODFKDUFXWHULH

'XUpHVGHVWRFNDJHj  &

/HVGXUpHVGHVWRFNDJHVRQWIRQFWLRQGH

ODTXDOLWpLQLWLDOH

3RLVVRQIUDLVIUXLWVGH

PHU 

MXVTXjMRXUV

9RODLOOHYLDQGH

FXLWHU{WLH 

MXVTXjMRXUV

%±XISRUFDJQHDXFKDU

FXWHULHHQWUDQFKHV 

MXVTXjMRXUV

3RLVVRQIXPpEURFROLV  MXVTXjMRXUV

6DODGHIHQRXLODEULFRWV

SUXQHV 

MXVTXjMRXUV

)URPDJHjSkWHPROOH

\DRXUWIURPDJHEODQF

EDEHXUUHFKRXIOHXU 

MXVTXjMRXUV



W&RPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU

&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU

/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUFRQYLHQW

SRXUFHFL 

■ SRXUVWRFNHUGHVSURGXLWVVXUJHOpV

■ SRXUSUpSDUDWLRQGH JODoRQV

■ SRXUFRQJHOHUGHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHV

/DWHPSpUDWXUHHVWUpJODEOHHQWUH

²&²&

/DFRQJpODWLRQYRXVSHUPHWGHVWRFNHU

ORQJWHPSVOHVGHQUpHVSpULVVDEOHVVDQV

SHUWHVQRWDEOHVGHTXDOLWpYXTXHOHV

EDVVHVWHPSpUDWXUHVUDOHQWLVVHQW

IRUWHPHQWODGpWpULRUDWLRQRXODVWRSSHQW

/DVSHFWODU{PHHWOHQVHPEOHGHV

LQJUpGLHQWVGHPHXUHQWSUpVHUYpVGDQV

OHXUWUqVODUJHPDMRULWp

/DWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJHjORQJWHUPH

GHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGRLWrWUH

GH ² &RXHQFRUHSOXVEDVVHV

/HWHPSVQpFHVVDLUHSRXUSHUPHWWUHDX[

SURGXLWVIUDLVUDQJpVDXFRQJpODWHXUGH

FRQJHOHUjF±XUGpSHQGGHVIDFWHXUV

VXLYDQWV 

■ 7HPSpUDWXUHUpJOpH

■ 1DWXUHGXSURGXLWDOLPHQWDLUH

■ 'HJUpGHUHPSOLVVDJHGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ

■ 4XDQWLWpHWW\SHGHVWRFNDJH

&RQJHOHUXQHSHWLWHTXDQWLWp

GDOLPHQWV

&RQJHOHUGHVDOLPHQWV 

■ GDQVOHEDFjSURGXLWVFRQJHOpVSODFp

jODUULqUHVXUOHJUDQGWLURLUjSURGXLWV

FRQJHOpVRXGDQVOHWLURLUjSURGXLWV

FRQJHOpVSODW ~ 3UpVHQWDWLRQGH

O·DSSDUHLOj OD SDJH 

■ HQFRPPHQoDQWSDUODGURLWH

■ ELHQpWDOHU

&HVW DLQVL TXLOV VHURQW FRQJHOpV j F±XU OH

SOXVUDSLGHPHQW

&DSDFLWpGHFRQJpODWLRQ

PD[LPDOH

/DFDSDFLWpGHFRQJpODWLRQPD[LPDOH

LQGLTXHTXHOOHTXDQWLWpG·DOLPHQWV

O·DSSDUHLOSHXWFRQJHOHUjF±XUHQ

 KHXUHV

6XU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH YRXV WURXYHUH]

GHVLQGLFDWLRQVFRQFHUQDQWODFDSDFLWpGH

FRQJpODWLRQPD[LPDOH

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

3RXU SURILWHU GH OD FDSDFLWp GH FRQJpODWLRQ

PD[LPDOHDFWLYH]ODVXSHUFRQJpODWLRQ

 KHXUHVDYDQWGHUDQJHUOHVDOLPHQWV

IUDLV

~ 6XSHUFRQJpODWLRQj OD SDJH 

&RQGLWLRQVSUpDODEOHVSRXUXQH

FDSDFLWpGHFRQJpODWLRQPD[LPDOH

1.  KHXUHV HQYLURQ DYDQW GH UDQJHU GHV

SURGXLWVIUDLV DFWLYH]OD

VXSHUFRQJpODWLRQ

~ 6XSHUFRQJpODWLRQPDQXHOOH

j OD SDJH 

2. 5HWLUH]OH UpFLSLHQWGX FRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXUHW GpSRVH]OHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVGLUHFWHPHQWVXUOHV

FOD\HWWHVHW OHIRQGGX FRPSDUWLPHQW

FRQJpODWHXU

3. &RPPHQFH]SDUJDUQLUOH

FRPSDUWLPHQWVXSpULHXUDYHFGHV

SURGXLWVDOLPHQWDLUHV&HVWOj TXLOV

VHURQWFRQJHOpVj F±XUOHSOXV

UDSLGHPHQW

4. 6LOHFRPSDUWLPHQWVXSpULHXUQHVXIILW

SDVVWRFNH]ODTXDQWLWpUHVWDQWHGDQV

OH FRPSDUWLPHQWVLWXpHQGHVVRXV

HQ FRPPHQoDQWGXF{WpDYDQWGURLW

5. )DLWHVFRQJHOH]OHV SURGXLWV

DOLPHQWDLUHVIUDLVOH SOXVSUqVSRVVLEOH

GHVSDURLVODWpUDOHV



8WLOLVHUO·LQWpJUDOLWpGXYROXPH

GHFRQJpODWLRQ

3RXUORJHUODTXDQWLWpPD[LPDOHGH

SURGXLWVFRQJHOpV 

■ UHWLUH]WRXWHVOHVSLqFHVGpTXLSHPHQW

■ 'pSRVH]OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

GLUHFWHPHQW VXU OHV FOD\HWWHV HW OH IRQG

GXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

$FKDWVGHSURGXLWVVXUJHOpV

■ 9pULILH]TXHO·HPEDOODJHHVWLQWDFW

■ 9HLOOH]jODGDWHGHFRQVHUYDWLRQ

PLQLPXP

■ /DWHPSpUDWXUHGDQVOHFRQJpODWHXU

FRPPHUFLDOGRLWrWUHGH² &RX

PRLQV

■ 1·LQWHUURPSH]SDVODFKDvQHGXIURLG 

XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH XQ VDF LVRWKHUPH

SRXUOHWUDQVSRUWSXLVUDQJH]

UDSLGHPHQWOHVSURGXLWVGDQVOH

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ

$WWHQWLRQORUVGH UDQJHPHQW

■ &RQJHOH] GHV TXDQWLWpV GDOLPHQWV SOXV

LPSRUWDQWHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW

VXSpULHXU

&HVWOjTXLOVVHURQWFRQJHOpVOHSOXV

YLWHHWHQGRXFHXU

■ eWDOH] OHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV VXU XQH

JUDQGHVXUIDFHGDQVOHV

FRPSDUWLPHQWVRXOHVEDFVj SURGXLWV

FRQJHOpV

■ 9HLOOH]j FHTXHOHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVj FRQJHOHUQHQWUHQWSDV

HQ FRQWDFWDYHFGDXWUHVGpMj

FRQJHOpV

6L QpFHVVDLUHUpRUGRQQH]OHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVFRQJHOpVj F±XUGpMj

SUpVHQWVGDQVOHV EDFV

■ &RQVLJQHLPSRUWDQWHSRXUTXHODLU

FLUFXOHGHPDQLqUHLPSHFFDEOHGDQV

ODSSDUHLO 

,QVpUH]OHEDFj SURGXLWVFRQJHOpV

MXVTXjODEXWpH

&RQJpODWLRQGHSURGXLWVIUDLV

3RXUFRQJHOHUOHVDOLPHQWVQ·XWLOLVH]TXH

GHVDOLPHQWVIUDLVHWG·XQDVSHFW

LPSHFFDEOH

/HVDOLPHQWVFRQVRPPpVFXLWV\FRPSULV

DXIRXUHWU{WLVVHSUrWHQWPLHX[jOD

FRQJpODWLRQ TXH OHV DOLPHQWV FRQVRPPpV

FUXV

$YDQWODFRQJpODWLRQLOIDXWVRXPHWWUHOHV

DOLPHQWVjGHVSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQ

GLIIpUHQWVVHORQODYDULpWpSRXUSUpVHUYHU

DXPLHX[OHXUYDOHXUQXWULWLYHOHXUDU{PH

HWOHXUFRXOHXU 

■ /pJXPHV /DYDJHEUR\DJH

EODQFKLPHQW

■ )UXLWV /DYDJHGpQR\DXWDJHHW

pYHQWXHOOHPHQWpSOXFKDJH DMRXWH]OH

FDVpFKpDQWGXVXFUHRXGHODFLGH

DVFRUELTXHHQVROXWLRQ

9RXVWURXYHUH]GHVFRQVHLOVjFHVXMHW

GDQVODOLWWpUDWXUHVSpFLDOLVpH

9RQWDXFRQJpODWHXU

■ 3DLQHWSkWLVVHULH

■ 3RLVVRQHWIUXLWVGHPHU

■ 9LDQGH

■ /HJLELHUHWODYRODLOOH

■ )UXLWVOpJXPHVHWKHUEHV

■ /HV±XIVVDQVFRTXH

■ /HVSURGXLWVODLWLHUVSDUH[

OH IURPDJHOH EHXUUHHW OHIURPDJH

EODQF

■ /HVSODWVSUpFXLVLQpVHWUHVWHVGH

SODWVSDUH[HPSOHVRXSHVUDJRWV

YLDQGH FXLWH SRLVVRQ FXLW SODWV j EDVH

GHSRPPHVGHWHUUHVRXIIOpVHWPHWV

VXFUpV



1HYRQWSDVDXFRQJpODWHXU

■ 9DULpWpVGHOpJXPHVKDELWXHOOHPHQW

GpJXVWpHVFUXHVSDUH[HPSOHOHV

VDODGHVRXUDGLV

■ °XIVDYHFFRTXHRXOHV±XIVFXLWV

GXUV

■ 5DLVLQV

■ 3RPPHVSRLUHVSrFKHVHQWLqUHV

■ <DRXUWODLWFDLOOpFUqPHDFLGXOpH

FUqPHIUDvFKHHWPD\RQQDLVH

(PEDOOHUOHVVXUJHOpV

/D QDWXUHFRUUHFWHGH OHPEDOODJHHW OH

FKRL[GX PDWpULDXFRQGLWLRQQHQW

GH PDQLqUHGpWHUPLQDQWHOD SUpVHUYDWLRQ

GHOD TXDOLWpGXSURGXLWHW pYLWHQW

ODSSDULWLRQGHEUOXUHVSDUOHIURLG

1. 3ODFH]OHVDOLPHQWVGDQVO·HPEDOODJH

2. 3UHVVHUSRXUFKDVVHUO·DLU

3. )HUPH]KHUPpWLTXHPHQWOHPEDOODJH

DILQTXHOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVQH

SHUGHQW SDVOHXUJRWRXQHVqFKHQW

SDV

4. ,QGLTXH]VXUO·HPEDOODJHOH FRQWHQXHW

OD GDWHGH FRQJpODWLRQ

(PEDOODJHDGDSWp 

■ )HXLOOHVHQ SODVWLTXH

■ )HXLOOHVHQ SRO\pWK\OqQH

■ )HXLOOHVG·DOXPLQLXP

■ %RvWHVGH FRQJpODWLRQ

0R\HQVGHIHUPHWXUHDSSURSULpV 

■ &DRXWFKRXFV

■ &OLSVHQ SODVWLTXH

■ 5XEDQVDGKpVLIVUpVLVWDQWVDXIURLG

(PEDOODJHQRQDSSURSULp 

■ 3DSLHUG·HPEDOODJH

■ 3DSLHUVXOIXULVp

■ &HOORSKDQH

■ 6DFVSRXEHOOHVHW VDFVG·DFKDWGpMj

XWLOLVpV

'XUpHGH FRQVHUYDWLRQGX SURGXLW

FRQJHOpj ² &

&DOHQGULHUGHFRQJpODWLRQ

/HFDOHQGULHUGH FRQJpODWLRQLPSULPp

LQGLTXHOD GXUpHPD[LPDOHGHVWRFNDJH

HQPRLVj XQHWHPSpUDWXUHSHUPDQHQWH

GH ² &

'pFRQJpODWLRQGHVSURGXLWV

,OIDXWDGDSWHUODPpWKRGHGH

GpFRQJpODWLRQDXSURGXLWDOLPHQWDLUH

FRQFHUQpHWDXEXWGXWLOLVDWLRQDILQGH

SUpVHUYHUDXPLHX[ODTXDOLWpGXSURGXLW

0pWKRGHVGHGpFRQJpODWLRQ 

■ 'DQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU

FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ GHQUpHV

GRULJLQH DQLPDOH FRPPH OH SRLVVRQ OD

YLDQGH OH IURPDJH HW OH IURPDJH EODQF

■ ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHSDLQ

■ $XPLFURRQGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

GHVWLQpVjXQHFRQVRPPDWLRQRXXQH

SUpSDUDWLRQLPPpGLDWH

■ )RXU  FXLVLQLqUHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

GHVWLQpVjXQHFRQVRPPDWLRQRXXQH

SUpSDUDWLRQLPPpGLDWH

$WWHQWLRQ

1HUHPHWWH]SDVjFRQJHOHUGHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVSDUWLHOOHPHQWRXHQWLqUHPHQW

GpFRQJHOpV9RXVQHSRXYH]UHFRQJHOHU

TXDSUqVDYRLUWUDQVIRUPpODGHQUpHHQ

SODWSUrWjGpJXVWHUSODWFXLWDXIRXU

FRPSULV

1XWLOLVH]SOXVLQWpJUDOHPHQWODGXUpH

PD[LPDOHGHFRQVHUYDWLRQGXSURGXLW

FRQJHOp

3RLVVRQ FKDUFXWHULH SODWV

SUpFXLVLQpVSkWLVVHULHV 

MXVTX·jPRLV

9LDQGHYRODLOOH  MXVTX·jPRLV

)UXLWVOpJXPHV  MXVTX·jPRLV



='pJLYUHUO·DSSDUHLO

'pJLYUH U O·DSSDUHLO

&RPSDUWLPHQWUpIULJpUDWLRQ

/DGpFRQJpODWLRQVHIIHFWXH

DXWRPDWLTXHPHQW

&RPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ

/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQQH

GpFRQJqOHSDVDXWRPDWLTXHPHQWDILQTXH

OHV DOLPHQWV FRQJHOpV QH GpFRQJqOHQW SDV

8QHFRXFKHGHJLYUHJrQHOD

FRPPXQLFDWLRQGXIURLGDX[SURGXLWVHW

DFFURvWODFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQW

■ eOLPLQHUUpJXOLqUHPHQWODFRXFKHGH

JLYUH

$WWHQWLRQ

eYLWH]WRXWGRPPDJHDX[WX\DX[GX

FLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQW

/H IOXLGH IULJRULJqQH ULVTXHUDLW HQ IX\DQW GH

EOHVVHUOHV\HX[RXGHVHQIODPPHU

■ 1HUDFOH]MDPDLVODFRXFKHGHJLYUH

DYHFXQFRXWHDXRXXQREMHWSRLQWX

3URFpGH]FRPPHVXLW 

1. $OOXPH]ODVXSHUFRQJpODWLRQ

HQY  KHXUHVDYDQWOHGpJLYUDJH

&HPRGHDPqQHOHVSURGXLWV

DOLPHQWDLUHVjWUqVEDVVHV

WHPSpUDWXUHVFHTXLYRXVSHUPHWGH

OHVVWRFNHUSOXVORQJWHPSVj

WHPSpUDWXUHDPELDQWH

2. 5HWLUH]OHVDOLPHQWVFRQJHOpVHW

VWRFNH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLV

3. 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ

4. 'pEUDQFKH]ODILFKHPkOHGXVHFWHXU

RXUDPHQH]OHGLVMRQFWHXUHQSRVLWLRQ

pWHLQWH

5. 3RXUDFFpOpUHUOHGpJLYUDJH SRVH]

GDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQXQ

GHVVRXVGHSODWHWXQHFDVVHUROH

UHPSOLHG·HDXFKDXGH

6. (VVX\H]O·HDXGHGpJLYUDJHDYHFXQ

FKLIIRQRXXQHpSRQJH

7. 3DVVH] XQ HVVXLHWRXW VHF SRXU VpFKHU

OHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQ

8. (QFOHQFKH]O·DSSDUHLO

9. 5DQJH]OHVSURGXLWVFRQJHOpV

D1HWWR\DJH

1HWWR\DJH

$WWHQWLRQ

eYLWH]GHQGRPPDJHUODSSDUHLOHW VHV

SLqFHVGpTXLSHPHQW

■ 1·XWLOLVH]DXFXQSURGXLWGHQHWWR\DJH

FRQWHQDQWGXVDEOHGXFKORUXUHRXGH

O·DFLGHQLDXFXQVROYDQW

■ 1·XWLOLVH]MDPDLVG·pSRQJHVDEUDVLYHV

RXVXVFHSWLEOHVGHUD\HU

'HOD FRUURVLRQSHXWDSSDUDvWUHVXU OHV

VXUIDFHVPpWDOOLTXHV

■ 1HQHWWR\H]MDPDLVOHVFOD\HWWHVHW OHV

EDFVDXODYHYDLVVHOOH

&HVSLqFHVSRXUUDLHQWVHGpIRUPHU 

3URFpGH]FRPPHVXLW 

1. 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ

2. 'pEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHRX

UDPHQH]OHGLVMRQFWHXUHQSRVLWLRQ

pWHLQWH

3. 6RUWH]OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

HW UDQJH]OHVGDQVXQ HQGURLWIUDLV

6LSUpVHQW 'pSRVH]ODFFXPXODWHXU

GH IURLGVXUOHV SURGXLWVDOLPHQWDLUHV

4. 6LSUpVHQWH$WWHQGH]TXHODFRXFKH

GHJLYUHDLWIRQGX

5. 1HQHWWR\H]O·DSSDUHLOTX·DYHF

XQ FKLIIRQGRX[GH O·HDXWLqGH

HW GX SURGXLWj YDLVVHOOHSUpVHQWDQW

XQ S+QHXWUH

$WWHQWLRQ

9HLOOH]j FHTXHOHDXGHULQoDJHQH

SpQqWUHSDVGDQVOpFODLUDJHHWTXHOOH

QH JDJQH SDV OD ]RQH GpYDSRUDWLRQ YLD

ORULILFHGpFRXOHPHQW

6. (VVX\H] OH MRLQW GH SRUWH DYHF GH OHDX

SURSUHHW IURWWH]VRLJQHXVHPHQWDYHF

XQFKLIIRQSRXUOHVpFKHU

7. 5HEUDQFKH]ODSSDUHLODOOXPH]OH

HW UDQJH]OHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV



1HWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHV

3RXUQHWWR\HUUHWLUH]OHVSLqFHVYDULDEOHV

GH ODSSDUHLO

~ eTXLSHPHQWj OD SDJH 

3ODTXH VpSDUDWULFH HW FRXYHUFOH GX EDF

jOpJXPHV

([WUDLUHODFORLVRQVpSDUDWULFH

~)LJXUH +

■ 5HWLUH]ODSODTXHHQYHUUHDSSX\H]

SDUGHVVRXVVXUOHVOHYLHUVWLUH]OD

FORLVRQVpSDUDWULFHHQDYDQW

VRXOHYH]ODSXLVIDLWHVODSLYRWHU

ODWpUDOHPHQWSRXUO·H[WUDLUH

5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXEDFjOpJXPHV

■ 6RXOHYH] OH FRXYHUFOH WLUH]OH HQ DYDQW

HWIDLWHVOHEDVFXOHUODWpUDOHPHQWSRXU

O·H[WUDLUH

0HWWUHHQSODFHOHFRXYHUFOHGXEDFj

OpJXPHVHWODFORLVRQVpSDUDWULFH

~)LJXUH ,

1. 0HWWH]HQSODFHOHFRXYHUFOHGXEDFj

OpJXPHV

2. 0HWWH]HQSODFHODFORLVRQVpSDUDWULFH

3. 0HWWH]HQSODFHODSODTXHHQYHUUH

5DLOVGHVRUWLH

~)LJXUH -

'pSRVHUOHVUDLOVGHVRUWLH

1. ([WUD\H]OHUDLOGHVRUWLH

2. 3RXVVH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH

GDQVOHVHQVGHODIOqFKH

3. 'pWDFKH]OHUDLOGHVRUWLHGXJRXMRQ

DUULqUH

4. &RPSULPH]OHUDLOGHVRUWLH

WpOHVFRSLTXHSRXVVH]OHHQDUULqUHDX

GHVVXVGXJRXMRQDUULqUHSXLV

GpFUDQWH]OH

,QFRUSRUHUOHVUDLOVGHVRUWLH

1. 3RVH]OHUDLOGHVRUWLHGpSOR\pVXUOH

JRXMRQDYDQW

2. 7LUH]OpJqUHPHQWOHUDLOGHVRUWLHHQ

DYDQWSRXUOHIDLUHHQFUDQWHU

3. 0HWWH]OHUDLOGHVRUWLHHQSODFHFRQWUH

OHJRXMRQDUULqUH

4. 3RXVVH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH

YHUVO·DUULqUH



l 2GHXUV

2GHXUV

6LGHVRGHXUVGpVDJUpDEOHVVH

PDQLIHVWHQW 

1. eWHLJQH]O·DSSDUHLOSDUOD WRXFKH

0DUFKH $UUrW #

2. 6RUWH]WRXVOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV

GH O·DSSDUHLO

3. 1HWWR\HUOLQWpULHXUGH

ODSSDUHLO~ 1HWWR\DJHj OD SDJH 

4. 1HWWR\HUWRXVOHVHPEDOODJHV

5. 3RXUHPSrFKHUODSSDULWLRQGRGHXUV

PHWWH] VRXV HPEDOODJH KHUPpWLTXH OHV

SURGXLWV DOLPHQWDLUHV TXL GpJDJHQW XQH

IRUWHRGHXU

6. 5DOOXPH]O·DSSDUHLO

7. 5DQJH]OHV SURGXLWVDOLPHQWDLUHV

8. $XERXWGHKHXUHVYpULILH]VLGH

QRXYHDXGHVRGHXUVVRQWDSSDUXHV

9eFODLUDJH

eFODLUDJH

9RWUHDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQpFODLUDJH

SDU/('QHGHPDQGDQWSDVG·HQWUHWLHQ

6HXOOHVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHV

VSpFLDOLVWHVDJUppVVRQWDXWRULVpV

j UpSDUHUOpFODLUDJH

>%UXLWV

%UXLWV

%UXLWVQRUPDX[

5HPDUTXH  6LODVXSHUFRQJpODWLRQ

DXWRPDWLTXHRXPDQXHOOHHVWDFWLYpH

O·DSSDUHLOSHXWIRQFWLRQQHUSOXV

EUX\DPPHQW

%RXUGRQQHPHQW 8QPRWHXUWRXUQHSDU

H[HPSOHOHJURXSHIULJRULILTXHXQ

YHQWLODWHXU

*DUJRXLOOLVURQIOHPHQWRXFODSRWLV 

/H IOXLGHIULJRULJqQHFLUFXOHGDQVOHV

WX\DX[

&OLTXHWLV /H PRWHXUOHVLQWHUUXSWHXUV

RX OHVpOHFWURYDQQHVV·DOOXPHQW 

V·pWHLJQHQW

&UDTXHPHQW OHGpJLYUDJHDXWRPDWLTXH

HVWHQFRXUV

eYLWHUODJpQpUDWLRQGHEUXLWV

/·DSSDUHLOQHUHSRVHSDVG·DSORPE 

$MXVWH]O·DSSDUHLOj O·DLGHG·XQQLYHDX

j EXOOH6LQpFHVVDLUHLQVpUH]TXHOTXH

FKRVHVRXVODSSDUHLO

'HVUpFLSLHQWVFOD\HWWHVRX

UDQJHPHQWVYDFLOOHQWRXVHFRLQFHQW 

9pULILH]OHVSLqFHVGpTXLSHPHQW

DPRYLEOHVHWUHPHWWH]OHVpYHQWXHOOHPHQW

HQSODFH

'HVERXWHLOOHVRX UpFLSLHQWVVH

WRXFKHQW eORLJQH]OHVERXWHLOOHVRX

UpFLSLHQWVOHVXQVGHVDXWUHV



3'pUDQJHPHQWV4XHIDLUHVL«

'pUDQ JHPHQWV 4XH IDLU H VL «

$YDQWG·DSSHOHUOH VHUYLFHDSUqVYHQWHYHXLOOH]YpULILHUVLOH WDEOHDXFLDSUqVQHYRXV

SHUPHWSDVGH VXSSULPHUOH GpUDQJHPHQWYRXVPrPH

/D WHPSpUDWXUHGpYLHIRUWHPHQWSDUUDSSRUWDXUpJODJH

eWHLJQH] ODSSDUHLO HW ODLVVH]OH pWHLQW  PLQXWHV

$UUrWHWUHPLVDJHGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

6LOD WHPSpUDWXUHHVWWURSpOHYpHYpULILH]OD

j QRXYHDXDXERXWGH TXHOTXHVKHXUHV

6LODWHPSpUDWXUHHVWWURSEDVVHYpULILH]OD

j QRXYHDXOHMRXUVXLYDQW

$XFXQYR\DQWQHV·DOOXPH

)LFKHPkOHLQFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHGDQVOD

SULVHGHFRXUDQW

5DFFRUGH]OD ILFKHPkOH

)XVLEOHJULOOp GLVMRQFWHXUGLVMRQFWp 9pULILH]OHVIXVLEOHV GLVMRQFWHXUV

8QHFRXSXUHGHFRXUDQWVHVWSURGXLWH 9pULILH]OD SUpVHQFHGH FRXUDQW

/·DIILFKDJHLQGLTXH(

/·pOHFWURQLTXHDGpWHFWpXQGpIDXW $SSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

6HUYLFHDSUqVYHQWHj OD SDJH 

8QHDODUPHVRQRUHUHWHQWLWHWODWRXFKHDODUPVDOOXPH

$SSX\H]VXUODWRXFKH DODUP/DODUPHHVW

pWHLQWH

/D SRUWHGHODSSDUHLOHVWRXYHUWH )HUPH]ODSRUWHGHODSSDUHLO

/HVRULILFHVGHQWUpHHWGHVRUWLHGDLUVRQW

UHFRXYHUWV

'pJDJH]OHVRULILFHVGHQWUpHHW GHVRUWLHGDLU

'HJUDQGHVTXDQWLWpVGH SURGXLWVDOLPHQWDLUHV

IUDLVRQWpWpUDQJpV

1HGpSDVVH]SDVODFDSDFLWpGHFRQJpODWLRQ

PD[LPDOH

/HYR\DQWFOLJQRWHXQHDODUPHVRQRUHUHWHQWLWHW OD WRXFKHDODUPVDOOXPH

$SSX\HUVXUODWRXFKH DODUP/DODUPHHVW

pWHLQWH

/D SRUWHGHODSSDUHLOHVWRXYHUWH )HUPHUODSRUWHGHODSSDUHLO

2ULILFHVG·HQWUpHHWGHVRUWLHG·DLUUHFRXYHUWV 'pJDJH]OHVRULILFHVGHQWUpHHW GHVRUWLHGDLU

'HJUDQGHVTXDQWLWpVGH SURGXLWVDOLPHQWDLUHV

IUDLVRQWpWpUDQJpV

1HGpSDVVH]SDVOD FDSDFLWpGH FRQJpODWLRQ

PD[LPDOH





/DIILFKDJHFOLJQRWH

/D WHPSpUDWXUHD WURSPRQWpGDQV

OH FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU

$SUqVDYRLUDSSX\pVXUOD WRXFKH DODUP

OD WHPSpUDWXUHOD SOXVpOHYpHTXLD UpJQpGDQV

OH FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUVDIILFKHSHQGDQW

 VHFRQGHV$SSX\HUVXUODWRXFKH DODUP/DIIL

FKDJHQHFOLJQRWHSOXV

/·DSSDUHLOQHUpIULJqUHSDVO·DIILFKDJHHWO·pFODLUDJHVRQWDOOXPpV

/·DSSDUHLOVHWURXYHHQPRGH([SRVLWLRQ /DQFH]OHVHOIWHVWGHO·DSSDUHLO

$XWRGLDJQRVWLFGHO·DSSDUHLOj OD SDJH 

8QHIRLVOHSURJUDPPHH[pFXWpO·DSSDUHLOVH

UHPHWHQVHUYLFHQRUPDO

/DVXSHUFRQJpODWLRQDXWRPDWLTXHQHVDFWLYHSDV

/DSSDUHLOGpFLGHGHOXLPrPHVLODVXSHUFRQJp

ODWLRQDXWRPDWLTXHHVWQpFHVVDLUHHWODFWLYHRX

ODGpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW

/HFRPSDUWLPHQWIUDvFKHXUHVWWURSFKDXGRXWURSIURLG

/DWHPSpUDWXUHVWDQGDUGHVWUpJOpHVXUXQH

YDOHXU WURS KDXWH RX WURS EDVVH SDU H[HPSOH HQ

SUpVHQFHGHJLYUHGDQVOHFRPSDUWLPHQWIUDv

FKHXU

9RXVSRXYH]UpJOHUODWHPSpUDWXUHGDQVOHFRP

SDUWLPHQWIUDvFKHXUSOXVKDXWRXSOXVEDVGH

 QLYHDX[6LODWHPSpUDWXUHGDQVOHFRPSDUWL

PHQWUpIULJpUDWHXUHVWUpJOpHVXUOHQLYHDX OH

FRPSDUWLPHQWIUDvFKHXUDXQHWHPSpUDWXUH

SURFKHGH &

 $SSX\HUVXUODWRXFKH VXSHUFRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXU HW OD PDLQWHQLU HQIRQFpH MXVTXj

FHTXHODIILFKDJHGHWHPSpUDWXUHGXFRP

SDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUFOLJQRWH

 $SSX\HUVXUODWRXFKH SRXUPRGLILHUOH

UpJODJH

/HQLYHDXFRUUHVSRQGjODWHPSpUDWXUHOD

SOXVEDVVH

/H QLYHDX  FRUUHVSRQG j OD WHPSpUDWXUH OD

SOXVpOHYpH

/HQLYHDXUpJOpHVWPpPRULVpDXERXWG·XQH

PLQXWH



46HUYLFHDSUqVYHQWH

6HUYL FH DSUqVYHQWH

6LYRXVQH SDUYHQH]SDVj VXSSULPHU

OH GpIDXWYHXLOOH]VYSYRXVDGUHVVHU

j QRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH1RXV

WURXYHURQVWRXMRXUVXQHVROXWLRQDGDSWpH

DXVVLDILQG·pYLWHUGHVGpSODFHPHQWV

LQXWLOHVGXWHFKQLFLHQ

9RXV WURXYHUH] LFL RX GDQV OH UpSHUWRLUH GX

VHUYLFHDSUqVYHQWHOHVGRQQpHV

SHUPHWWDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFH

DSUqVYHQWHOHSOXVSURFKH

/RUVGH O·DSSHOYHXLOOH]LQGLTXHU

OH QXPpURGHVpULH(1UHWOH QXPpUR

GH IDEULFDWLRQ )' TXH YRXV WURXYHUH] VXU

OD SODTXHVLJQDOpWLTXH

~ 3UpVHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO

j OD SDJH 

)DLWHVFRQILDQFHDX[FRPSpWHQFHVGX

IDEULFDQW9RXVYRXVDVVXUHUH]DLQVLTXH

OHVUpSDUDWLRQVVRLHQWUpDOLVpHVSDUGHV

WHFKQLFLHQV GH 6$9 IRUPpV j FHW HIIHW TXL

GLVSRVHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH

G·RULJLQHDGDSWpHVjYRVDSSDUHLOV

pOHFWURPpQDJHUV

$XWRGLDJQRVWLFGHO·DSSDUHLO

9RWUHDSSDUHLOFRPSUHQGXQ SURJUDPPH

GDXWRGLDJQRVWLFDIILFKDQWOHVGpIDXWVTXH

YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHSHXWVXSSULPHU

1. eWHLJQH]O·DSSDUHLOHWDWWHQGH]

 PLQXWHV

2. 0HWWH]O·DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ

3. 'DQVOHV SUHPLqUHVVHFRQGHV

DSSX\H]VXUODWRXFKH VXSHUGX

FRPSDUWLPHQWFRQJpODWLRQSHQGDQW

   VHFRQGHVHWPDLQWHQH]OD

HQIRQFpH MXVTXj OpPLVVLRQ GXQ VLJQDO

VRQRUH

/H SURJUDPPH GH VHOIWHVW GpPDUUH $X

FRXUVGXVHOIWHVWXQVLJQDOVRQRUH

ORQJUHWHQWLW

■ 6LjODILQGXVHOIWHVW VLJQDX[

VRQRUHVUHWHQWLVVHQWHWVLOD

WHPSpUDWXUHUpJOpHV·DIILFKH YRWUH

DSSDUHLOIRQFWLRQQHSDUIDLWHPHQW

■ 6LjODILQGXVHOIWHVW VLJQDX[

VRQRUHVUHWHQWLVVHQWHWVLOD

WRXFKH VXSHUGXFRPSDUWLPHQW

FRQJpODWLRQFOLJQRWHSHQGDQW

 VHFRQGHV SUpYHQH]OHVHUYLFH

DSUqVYHQWH

8QHIRLVOHSURJUDPPHH[pFXWpO·DSSDUHLO

VHUHPHWHQVHUYLFHQRUPDO

&RQVHLOVHWUpSDUDWLRQV

9RXVWURXYHUH]OHVFRRUGRQQpHVGX

VHUYLFHDSUqVYHQWHGHVGLIIpUHQWVSD\V

GDQVODOLVWHFLMRLQWH



*DUDQWLH

9RXVUHFHYUH]GHVUHQVHLJQHPHQWV

GpWDLOOpVVXUOD GXUpHHW OHVFRQGLWLRQVGH

ODJDUDQWLHGDQVYRWUHSD\VDXSUqVGH

YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHGH YRWUH

UHYHQGHXUHW VXUQRWUHVLWH,QWHUQHW

)5 

% 





LW ,QGLFH

it,VWUX]LRQLSHUO·XVR

(,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 

6XTXHVWROLEUHWWRGLVWUX]LRQL

3HULFRORGLHVSORVLRQH

3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD 

3HULFRORGLXVWLRQLGDIUHGGR 

3HULFRORGLOHVLRQL

3HULFRORGLLQFHQGLRSHULFROLGD

UHIULJHUDQWH 

(YLWDUHSHULFROLD EDPELQLH SHUVRQH

D ULVFKLR 

'DQQLPDWHULDOL

3HVR

88VRFRUUHWWR 

77XWHODGHOODPELHQWH 

,PEDOODJJLR 

$SSDUHFFKLRGLVPHVVR

5,QVWDOOD]LRQHHDOODFFLDPHQWR 

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH 

'DWLWHFQLFL 

,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

'LPHQVLRQLQLFFKLD

,QVWDOOD]LRQHVLGHE\VLGH 

5LVSDUPLRHQHUJHWLFR

3ULPDGHOSULPRXWLOL]]R

$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR

*&RQRVFHUHODSSDUHFFKLR

$SSDUHFFKLR

(OHPHQWLGLFRPDQGR 

&DUDWWHULVWLFKH

18WLOL]]DUHODSSDUHFFKLR  

$FFHQVLRQHGHOO·DSSDUHFFKLR 

6SHJQHUHHPHWWHUHIXRULVHUYL]LR

O·DSSDUHFFKLR  

,PSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD 

6XSHUUDIIUHGGDPHQWR  

6XSHUFRQJHODPHQWR 

0RGR9DFDQ]D  

M$OODUPH  

$OODUPHSRUWD 

$OODUPHWHPSHUDWXUD 

U)ULJRULIHUR  

7HQHUHSUHVHQWHQHOOD

FRQVHUYD]LRQH  

&RQVLGHUDUHOH ]RQHIUHGGHQHO

IULJRULIHUR  

T9DQRD&  

&DVVHWWRSHUYHUGXUH 

&DVVHWWRD &  

7HPSLGLFRQVHUYD]LRQHD  & 

W&RQJHODWRUH  

&RQJHODUHSLFFROHTXDQWLWjGL

DOLPHQWL 

0DVVLPDFDSDFLWjGL FRQJHODPHQWR  

6IUXWWDUHLQWHUDPHQWHLOYROXPHXWLOH 

$FTXLVWRGLDOLPHQWLVXUJHODWL 

7HQHUHSUHVHQWHQHOODVLVWHPD]LRQH  

&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKL  

6FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLFRQJHODWL 



=6EULQDPHQWR 

)ULJRULIHUR  

&RQJHODWRUH  

D3XOL]LD  

3XOLUHJOLHOHPHQWLLQGRWD]LRQH

DOO·DSSDUHFFKLR 

l2GRUL 

9,OOXPLQD]LRQH 

>5XPRUL  

5XPRULQRUPDOL  

(YLWDUHLUXPRUL 

3*XDVWL&KHIDUHVH" 

46HUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL  

$XWRWHVWGHOO·DSSDUHFFKLR 

2UGLQHGLULSDUD]LRQHHFRQVXOHQ]D

LQFDVRGLJXDVWL 

*DUDQ]LD  



(,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D

,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D

4XHVWRDSSDUHFFKLRq FRQIRUPH

DOOHYLJHQWLQRUPHGL VLFXUH]]D

SHUOH DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH

HGq VFKHUPDWRFRQWUR

L UDGLRGLVWXUEL

/D WHQXWDHUPHWLFDGHOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHq VWDWDVRWWRSRVWD

D FRQWUROOR

6XTXHVWROLEUHWWRGLVWUX]LRQL

■ /HJJHUHH RVVHUYDUHOH

LVWUX]LRQLSHUOXVRHG

LO PRQWDJJLR (VVH FRQWHQJRQR

LPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLSHU

O·LQVWDOOD]LRQHO·XVRH OD

PDQXWHQ]LRQH

GHOO·DSSDUHFFKLR

■ ,O SURGXWWRUHQRQULVSRQGH

LQ FDVRGL LQRVVHUYDQ]DGHOOH

LVWUX]LRQLH DYYHUWHQ]HGHO

OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL SHU OXVR HG

LO PRQWDJJLR

■ &RQVHUYDUHWXWWD

OD GRFXPHQWD]LRQHSHUOXVR

IXWXURH SHUHYHQWXDOL

VXFFHVVLYLSURSULHWDUL

3HULFRORGLHVSORVLRQH

■ 1RQ LQWURGXUUH PDL DSSDUHFFKL

HOHWWULFLDOO·LQWHUQRGL TXHVWR

HOHWWURGRPHVWLFR

HV DSSDUHFFKL

GL ULVFDOGDPHQWRRSURGXWWRUL

GL JKLDFFLRHOHWWULFL

■ 1RQFRQVHUYDUH

QHOODSSDUHFFKLRSURGRWWL

FRQWHQHQWLJDVSURSHOOHQWL

FRPEXVWLELOL DG HV ERPEROHWWH

VSUD\H VRVWDQ]HHVSORVLYH

■ &RQVHUYDUHODOFRODGDOWD

JUDGD]LRQHVROWDQWRLQ

FRQWHQLWRULHUPHWLFL

H LQ SRVL]LRQHYHUWLFDOH

■ $SDUWHOHLQGLFD]LRQLGHO

SURGXWWRUHQRQDGRWWDUH

XOWHULRULPLVXUHSHUDFFHOHUDUH

ORVEULQDPHQWR

3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD

/HLQVWDOOD]LRQLHOHULSDUD]LRQL

HVHJXLWHLQPRGRQRQFRUUHWWR

SRVVRQR PHWWHUH OXWHQWH LQ JUDYH

SHULFROR

■ 'XUDQWHOLQVWDOOD]LRQH

GHOODSSDUHFFKLRSUHVWDUH

DWWHQ]LRQHFKHLOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQHQRQUHVWL

LQFDVWUDWRHQRQVLGDQQHJJL

■ ,QFDVRGLGDQQLDOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQHVFROOHJDUH

LPPHGLDWDPHQWH O·DSSDUHFFKLR

GDOODFRUUHQWH

■ 1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOH

SUROXQJKHRDGDWWDWRUL



■ )DUHULSDUDUHODSSDUHFFKLR

VRORGDOSURGXWWRUHGDO

VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL

R GDXQDSHUVRQDLQSRVVHVVR

GLVLPLOHTXDOLILFD

■ 8WLOL]]DUH VROR ULFDPEL RULJLQDOL

GHOSURGXWWRUH

,OSURGXWWRUHJDUDQWLVFHFKH

TXHVWL ULFDPEL VRQR FRQIRUPL DL

UHTXLVLWLGLVLFXUH]]D

3HULFRORGLXVWLRQLGDIUHGGR

■ 1RQPHWWHUHLQERFFDDOLPHQWL

FRQJHODWLDSSHQDSUHVLGDO

FRQJHODWRUH

■ (YLWDUHLO FRQWDWWRSUROXQJDWR

GHOODSHOOHFRQSURGRWWL

VXUJHODWLJKLDFFLRH FRQL WXEL

QHOFRQJHODWRUH

3HULFRORGLOHVLRQL

, FRQWHQLWRULGL EHYDQGH

FRQWHQHQWLDQLGULGHFDUERQLFD

SRVVRQRHVSORGHUH

1RQFRQVHUYDUHQHOFRQJHODWRUH

FRQWHQLWRULFRQEHYDQGH

FRQWHQHQWLDQLGULGHFDUERQLFD

3HULFRORGL

LQFHQGLRSHULFROLGD

UHIULJHUDQWH

1HLWXELGHOFLUFXLWRGL

UDIIUHGGDPHQWRVFRUUHXQD

SLFFRODTXDQWLWjGLUHIULJHUDQWH

QRQLQTXLQDQWHPDLQILDPPDELOH

5D 1RQ GDQQHJJLD OR VWUDWR

GLR]RQRHQRQDXPHQWDOHIIHWWR

VHUUD,QFDVRGLIXRULXVFLWDLO

UHIULJHUDQWHSXzIHULUHJOLRFFKL

R LQFHQGLDUVL

■ 1RQGDQQHJJLDUHL WXEL

,Q FDVRGLGDQQRDL WXEL

■ 7HQHUHLOIXRFRHOHIRQWLGL

FDORUHORQWDQLGDOODSSDUHFFKLR

■ 9HQWLODUHODPELHQWH

■ 6SHJQHUHO·DSSDUHFFKLRHG

HVWUDUUHODVSLQD

G·DOLPHQWD]LRQH

■ 5LYROJHUVLDOVHUYL]LRGL

DVVLVWHQ]DFOLHQWL

(YLWDUHSHULFROLD EDPELQL

H SHUVRQHD ULVFKLR

6XVVLVWHSHULFRORSHU

■ EDPELQL

■ SHUVRQHFRQOLPLWLILVLFL

SVLFKLFLR GLSHUFH]LRQH

■ SHUVRQHQRQVXIILFLHQWHPHQWH

LQIRUPDWHVXOOXVRVLFXUR

GHOODSSDUHFFKLR

3URYYHGLPHQWL

■ DFFHUWDUVLFKHL EDPELQLH OH

SHUVRQHD ULVFKLRDEELDQR

FRPSUHVRL SHULFROL

■ 8QDSHUVRQDUHVSRQVDELOH

GHOODVLFXUH]]DqWHQXWRD

VRUYHJOLDUHRLVWUXLUHLEDPELQL

HOHSHUVRQHDULVFKLRLQ

UDSSRUWRFRQODSSDUHFFKLR

■ 3HUPHWWHUHO·XVR

GHOO·DSSDUHFFKLRVRORD

EDPELQLLQHWjGLDQQLR

VXSHULRUH

■ 6RUYHJOLDUHLEDPELQLGXUDQWH

ODSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQH

■ 1RQSHUPHWWHUHFKHLEDPELQL

JLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR



3HULFRORGLDVILVVLD

■ 3HUDSSDUHFFKLFRQVHUUDWXUD

GHOODSRUWDFRQVHUYDUHOD

FKLDYHIXRULGHOODSRUWDWDGHL

EDPELQL

■ 1RQDEEDQGRQDUHSDUWL

GHOO·LPEDOODJJLRFKHSRVVDQR

HVVHUHIRQWHGL JLRFRSHU

L EDPELQL

'DQQLPDWHULDOL

3HUHYLWDUHGDQQLPDWHULDOL

■ 1RQVDOLUHVX]RFFRORSDUWL

HVWUDLELOLR SRUWHQpVRVWHQHUVL

VXJOLVWHVVL

■ 7HQHUHOHSDUWLLQ PDWHULDOH

SODVWLFRH OHJXDUQL]LRQLGHOOH

SRUWHVHPSUHOLEHUHGD ROLR

H JUDVVR

■ (YLWDUHGL HVHUFLWDUHWUD]LRQL

VXOFDYROLQHDPD LPSXJQDUH

FRUUHWWDPHQWHOD VSLQD

3HVR

1HOOLQVWDOOD]LRQHH QHOWUDVSRUWR

GLTXHVWRDSSDUHFFKLR

FRQVLGHUDUH FKH q PROWR SHVDQWH

~ /XRJRG·LQVWDOOD]LRQH

D SDJLQD 

88VRFRUUHWWR

8VR FRUUHWWR

8WLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLR

■ VRORSHUUDIIUHGGDUHH FRQJHODUH

DOLPHQWLH SHUODSURGX]LRQH

GL JKLDFFLR

■ VRORQHOOXVRGRPHVWLFRH QHOODVIHUD

SULYDWD

■ VRORRVVHUYDQGRTXHVWHLVWUX]LRQLSHU

OXVR

4XHVWRDSSDUHFFKLRqSURJHWWDWRVRORSHU

OXWLOL]]RILQRDGXQDOWH]]DGLPDVVLPR

PHWULVXOOLYHOORGHOPDUH

77XWHODGHOODPELHQWH

7XWHOD GHOODPELHQWH

,PEDOODJJLR

7XWWLL PDWHULDOLVRQRFRPSDWLELOLFRQ

ODPELHQWHH ULFLFODELOL

■ 6LSUHJDGLVPDOWLUHOHFRQIH]LRQLQHO

ULVSHWWRGHOO·DPELHQWH

■ ,QIRUPDUVLVXOOHSRVVLELOLWj

GL VPDOWLPHQWRSUHVVRLO SURSULR

ULYHQGLWRUHVSHFLDOL]]DWRR SUHVVR

ODPPLQLVWUD]LRQHSXEEOLFD



$SSDUHFFKLRGLVPHVVR

8Q FRUUHWWRVPDOWLPHQWRQHOULVSHWWR

GHOO·HFRORJLDSHUPHWWHGL UHFXSHUDUH

PDWHULHSULPHSUHJLDWH

:$YYLVR

, EDPELQLSRVVRQRUHVWDUHLPSULJLRQDWL

QHOODSSDUHFFKLRH VRIIRFDUH

■ 3HUUHQGHUHGLIILFLOHDLEDPELQL

OLQJUHVVRQHOODSSDUHFFKLRQRQ

ULPXRYHUHGDOVXRLQWHUQRULSLDQL

H FRQWHQLWRUL

■ 7HQHUHL EDPELQLORQWDQR

GDOODSSDUHFFKLRGLVPHVVR

$WWHQ]LRQH

3RVVLELOHIXRUXVFLWDGLUHIULJHUDQWH

H JDVGDQQRVL

1RQGDQQHJJLDUHL WXELGHOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHH OLVRODPHQWR

1. 6WDFFDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQH

2. 7URQFDUHLOFDYRGL DOODFFLDPHQWRDOOD

UHWH

3. )DUHVPDOWLUHODSSDUHFFKLRD UHJROD

GDUWH

4XHVWRDSSDUHFFKLRGLVSRQHGL

FRQWUDVVHJQR DL VHQVL GHOOD GLUHWWLYD

HXURSHD8(LQPDWHULDGL

DSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL

ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW

:(((

4XHVWDGLUHWWLYDGHILQLVFHOHQRUPHSHUOD

UDFFROWDHLOULFLFODJJLRGHJOLDSSDUHFFKL

GLVPHVVLYDOLGHVXWXWWRLOWHUULWRULR

GHOO·8QLRQH(XURSHD

5,QVWDOOD]LRQHH

DOODFFLDPHQWR

,QVWDOOD]LRQH H DOODFFLDPHQWR

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

'RSRLOGLVLPEDOODJJLRFRQWUROODUHFKH

QHVVXQFRPSRQHQWHSUHVHQWLGDQQLGRYXWL

DOWUDVSRUWR

,QFDVRGLFRQWHVWD]LRQLULYROJHUVLDO

IRUQLWRUHSUHVVRLOTXDOHO·DSSDUHFFKLRq

VWDWRDFTXLVWDWRRSSXUHDOQRVWURVHUYL]LR

GLDVVLVWHQ]DFOLHQWL

~ 6HUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL

D SDJLQD 

/DGRWD]LRQHFRPSUHQGHLVHJXHQWL

FRPSRQHQWL

■ $SSDUHFFKLRGDLQFDVVR

■ $FFHVVRULDVHFRQGRGHOPRGHOOR

■ 0DWHULDOHGLPRQWDJJLR

■ ,VWUX]LRQLSHUOXVR

■ ,QVWUX]LRQLSHUO·LQVWDOOD]LRQH

■ /LEUHWWRGHOFHQWURGLDVVLVWHQ]D

WHFQLFDDXWRUL]]DWR

■ $OOHJDWRGLJDUDQ]LDFRQYHQ]LRQDOH

■ ,QIRUPD]LRQL VXO FRQVXPR HQHUJHWLFR H

VXLSRVVLELOLUXPRUL

'DWLWHFQLFL

,O UHIULJHUDQWH LO FRQWHQXWR XWLOH HG DOWUL GDWL

WHFQLFLVRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWD

SRUWDGDWL

~ &RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR D SDJLQD 





,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

/XRJRG·LQVWDOOD]LRQH

/DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH FROORFDWR LQ XQ

ORFDOHGLGLPHQVLRQLDGHJXDWHLQ

SURSRU]LRQHDOODTXDQWLWjGLUHIULJHUDQWH

FRQWHQXWDQHOODSSDUHFFKLR,QDPELHQWL

WURSSRSLFFROLLQ FDVRGL IXJDVL SXz

IRUPDUHXQD PLVFHODLQILDPPDELOHG·DULD

H JDV

,O OXRJR G·LQVWDOOD]LRQH GHYH GLVSRUUH GL XQ

YROXPHPLQLPRGL PóRJQL JGL

UHIULJHUDQWH /D TXDQWLWj GL UHIULJHUDQWH GHO

YRVWURDSSDUHFFKLRq LQGLFDWDVXOOD

WDUJKHWWDG·LGHQWLILFD]LRQHDOO·LQWHUQR

GHOO·DSSDUHFFKLR

~ &RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR D SDJLQD 

$VHFRQGDGHOPRGHOORODSSDUHFFKLRSXz

SHVDUHILQRD NJ

7HPSHUDWXUDDPELHQWHDPPHVVD

/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHDPPHVVD

GLSHQGHGDOODFODVVHFOLPDWLFD

GHOODSSDUHFFKLR

/DFODVVHFOLPDWLFDq LQGLFDWDVXOOD

WDUJKHWWDSRUWDGDWL

~ &RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR D SDJLQD 

1HLOLPLWLGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

DPPHVVDODSSDUHFFKLRq SLHQDPHQWH

HIILFLHQWH

6HXQDSSDUHFFKLRGHOODFODVVHFOLPDWLFD

61 YLHQH PHVVR LQ IXQ]LRQH D WHPSHUDWXUH

DPELHQWH LQIHULRUL SRVVRQR HVVHUH HVFOXVL

GDQQLDOO·DSSDUHFFKLRILQRDG XQD

WHPSHUDWXUDDPELHQWHGL  &

'LPHQVLRQLQLFFKLD

3URIRQGLWjGHOODQLFFKLD

3HUODSSDUHFFKLRVL FRQVLJOLD

XQD SURIRQGLWj GHOOD QLFFKLD GL  FP 8QD

PLQRUHSURIRQGLWjGHOODQLFFKLD² PLQLPR

FP²IDDXPHQWDUHOHJJHUPHQWH

ODVVRUELPHQWRGLHQHUJLD

/DUJKH]]DQLFFKLD

3HUODSSDUHFFKLRqQHFHVVDULDXQD

ODUJKH]]DLQWHUQDGHOODQLFFKLDGHOPRELOH

GLDOPHQR FP,QFDVRFRQWUDULR

SRVVRQRHPHUJHUHSUREOHPLGXUDQWH

OLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

,QVWDOOD]LRQHVLGHE\VLGH

Ë SRVVLELOH FROORFDUH JOL DSSDUHFFKL XQR GL

ILDQFRDOODOWURPDQWHQHQGRXQDGLVWDQ]D

PLQLPDGLFP

&ODVVH FOLPD

WLFD

7HPSHUDWXUDDPELHQWHDP

PHVVD

61 &&

1 &&

67 &&

7 &&



5LVSDUPLRHQHUJHWLFR

2VVHUYDQGROHDYYHUWHQ]HVHJXHQWLODSSDUHFFKLRFRQVXPDPHQRHQHUJLDHOHWWULFD

$YYHUWHQ]D /D GLVSRVL]LRQHGHOOHSDUWLGHOODWWUH]]DWXUDQRQLQFLGHVXOFRQVXPRGL

HQHUJLDGHOODSSDUHFFKLR

,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

3URWHJJHUHODSSDUHFFKLRGDOODOXFHGLUHWWDGHO

VROH

$ SL EDVVH WHPSHUDWXUH DPELHQWH ODSSDUHFFKLR

GHYHUDIIUHGGDUHFRQPLQRUHIUHTXHQ]D

H FRQVXPDSHUFLzPHQRHQHUJLDHOHWWULFD

'LVSRUUHODSSDUHFFKLRDOODPDJJLRUHGLVWDQ]D

SRVVLELOHGD UDGLDWRULSLDQRGL FRWWXUDH DOWUH

IRQWLGL FDORUH

'DFXFLQHHOHWWULFKHRDJDVFP

'DVWXIHDGROLRR D FDUERQH FP

$YYHUWHQ]D 4XDQGR TXHVWR QRQ q SRVVLELOH LQ

VHULUHXQ SDQQHOORLVRODQWHIUDDSSDUHFFKLR

H IRQWHGLFDORUH

6FHJOLHUHXQOXRJRGLLQVWDOOD]LRQHFRQ XQDWHP

SHUDWXUDDPELHQWHGL FD &

8WLOL]]DUHXQDSURIRQGLWjGHOODQLFFKLDGL FP

$WWHQ]LRQH

3HULFRORGLVFRWWDWXUH

6LQJROHSDUWLGHOODSSDUHFFKLRVLULVFDOGDQRGX

UDQWHLO IXQ]LRQDPHQWR8QFRQWDWWRFRQTXHVWH

SDUWLSXzFDXVDUHXVWLRQL

/DULDFLUFRODQWHOXQJROD SDUHWHSRVWHULRUH

GHOODSSDUHFFKLRQRQVL ULVFDOGDHFFHVVLYD

PHQWH/DSSDUHFFKLRFRQVXPDPHQRHQHUJLD

HOHWWULFDVHODULDFDOGDSXzGHIOXLUH

1RQ FRSULUH R RVWUXLUH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH

9HQWLODUHODPELHQWHRJQLJLRUQR

8VRGHOODSSDUHFFKLR

$SULUH OD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR VROR EUHYHPHQWH 6LHYLWDFRVuXQHFFHVVLYRULVFDOGDPHQWR

GHOODULDQHOODSSDUHFFKLR/DSSDUHFFKLRGHYH

UDIIUHGGDUHFRQPLQRUHIUHTXHQ]DH FRQVXPD

FRVuPHQRHQHUJLDHOHWWULFD

7UDVSRUWDUHJOLDOLPHQWLDFTXLVWDWLLQXQDERUVD

WHUPLFDH PHWWHUOLVXELWRQHOODSSDUHFFKLR

/DVFLDUHUDIIUHGGDUHJOLDOLPHQWLHOHEHYDQGH

FDOGLSULPDGLLQWURGXUOLQHOODSSDUHFFKLR

3HUVFRQJHODUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLPHWWHUOLQHO

IULJRULIHURSHUVIUXWWDUHLO IUHGGRDFFXPXODWRGDL

VXUJHODWL

/DVFLDUHVHPSUHXQSRFRGL VSD]LRIUDJOLDOL

PHQWLH ODSDUHWHSRVWHULRUH

/DULDSXzFRVuFLUFRODUHH OXPLGLWjUHVWD

FRVWDQWH/DSSDUHFFKLRGHYHUDIIUHGGDUHFRQ

PLQRUH IUHTXHQ]D H FRQVXPD FRVu PHQR HQHUJLD

HOHWWULFD

&RQVHUYDUHJOLDOLPHQWLLQ FRQIH]LRQLHUPHWLFKH





3ULPDGHOSULPRXWLOL]]R

1. 3UHOHYDUHLO PDWHULDOHLQIRUPDWLYR

H ULPXRYHUHLOQDVWURDGHVLYRH OD

SHOOLFRODSURWHWWLYD

2. 3XOLUHO·DSSDUHFFKLR

~ 3XOL]LDD SDJLQD 

$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR

$WWHQ]LRQH

1RQFROOHJDUHODSSDUHFFKLRDGXQDSUHVD

D ULVSDUPLRHQHUJHWLFRHOHWWURQLFD

$YYHUWHQ]D /DSSDUHFFKLRSXzHVVHUH

FROOHJDWRDGLQYHUWHUJHVWLWLGDOODUHWHHG

D LQYHUWHUVLQXVRLGDOL

*OLLQYHUWHUJHVWLWLGDOODUHWHVRQRXWLOL]]DWL

LQ LPSLDQWLIRWRYROWDLFLFRQFROOHJDPHQWR

GLUHWWRDOODUHWHHOHWWULFDSXEEOLFD,QFDVR

GLVROX]LRQLDGLVRODXWLOL]]DUHLQYHUWHU

VLQXVRLGDOL/HVROX]LRQLDGLVRODDGHV

VXOOHQDYLR LQEDLWHGLPRQWDJQDQRQ

KDQQRXQDOODFFLDPHQWRGLUHWWRDOODUHWH

HOHWWULFDSXEEOLFD

1. 3HU HYLWDUH GDQQL DO FRPSUHVVRUH GRSR

OLQVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

DWWHQGHUHDOPHQR RUDSULPDGL

FROOHJDUOR

2. &ROOHJDUHODSSDUHFFKLRWUDPLWHXQD

SUHVDHOHWWULFDLQVWDOODWDD QRUPD

/D SUHVD HOHWWULFD GHYH VRGGLVIDUH L GDWL

VHJXHQWL

)XRULGHOO(XURSDYHULILFDUHVHLO WLSR

GL FRUUHQWHLQGLFDWRGHOODSSDUHFFKLR

FRLQFLGHFRQL YDORULGHOODSURSULDUHWH

HOHWWULFD, GDWLGHOODSSDUHFFKLRVRQR

LQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDSRUWDGDWL

~ &RQRVFHUHODSSDUHFFKLR

D SDJLQD 

3. &ROOHJDUHODSSDUHFFKLRDGXQDSUHVD

HOHWWULFDLQ SURVVLPLWjGHOODSSDUHFFKLR

/DSUHVDGHYHHVVHUHOLEHUDPHQWH

DFFHVVLELOHDQFKHGRSROLQVWDOOD]LRQH

GHOODSSDUHFFKLR

:$YYLVR

3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQq

VXIILFLHQWHPHQWHOXQJRQRQXWLOL]]DUH

LQQHVVXQFDVRSUHVHPXOWLSOHR

SUROXQJKH&RQWDWWDUHLOVHUYL]LRGL

DVVLVWHQ]DFOLHQWLSHUOHSRVVLELOL

DOWHUQDWLYH

1RQ FRSULUH R RVWUXLUH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH /DULDFLUFRODQWHOXQJROD SDUHWHSRVWHULRUH

GHOODSSDUHFFKLRQRQVL ULVFDOGDHFFHVVLYD

PHQWH/DSSDUHFFKLRFRQVXPDPHQRHQHUJLD

HOHWWULFDVHODULDFDOGDSXzGHIOXLUH

6EULQDUHUHJRODUPHQWHLOFRQJHODWRUH 8QRVWUDWRGLEULQDRJKLDFFLRQHOFRQJHODWRUH

UDOOHQWDLOSDVVDJJLRGHOIUHGGRDJOLDOLPHQWL

FRQJHODWLHDXPHQWDLOFRQVXPRGLHQHUJLDHOHW

WULFD

&KLXGHUHFRUUHWWDPHQWHODSRUWDGHOFRQJHODWRUH ,OFRQJHODWRUHIRUPDPROWRJKLDFFLR6SUHFRGL

HQHUJLDDFDXVDGLDOWRFRQVXPRGLFRUUHQWH

HOHWWULFD

8VRGHOODSSDUHFFKLR

3UHVDFRQ  99

/LQHDGLWHUUD +]

)XVLELOH  $$



*&RQRVFHUH

ODSSDUHFFKLR

&RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR

$SULUHOXOWLPDSDJLQDFRQOHILJXUH

$ VHFRQGDGHOODGRWD]LRQHVRQRSRVVLELOL

GLIIHUHQ]HIUD DSSDUHFFKLRH ILJXUH

$SSDUHFFKLR

~)LJXUD !

1RQLQWXWWLLPRGHOOL

(OHPHQWLGLFRPDQGR

~)LJXUD "

&DUDWWHULVWLFKH

QRQLQ WXWWLL PRGHOOL

5LSLDQR

~)LJXUD #

/DSRVL]LRQHGHOULSLDQRqYDULDELOH

■ HVWUDUUHLOULSLDQRHULPXRYHUOR

# )ULJRULIHUR

+ 9DQRD&

3 &RQJHODWRUH

()" (OHPHQWLGLFRPDQGR

)* ,OOXPLQD]LRQH

)2 5LSLDQRGL VHSDUD]LRQHFRQ

UHJRODWRUHXPLGLWj

): &DVVHWWRSHUYHUGXUH

)B &DVVHWWRD &

)J &DVVHWWRVXUJHODWLSLDWWR

)R &DVVHWWRVXUJHODWL

)Z &DVVHWWRVXUJHODWLJUDQGH

)b &DVVHWWRVXUJHODWLSLFFROR

)j 7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD

1" 6FRPSDUWRSHUEXUURH

IRUPDJJLR

1* 5LSLDQRSHU ERWWLJOLHJUDQGL

( 3XOVDQWH #

$FFHQGHR VSHJQHODSSDUHFFKLR

0 3XOVDQWH VXSHUFRQJHODWRUH

$WWLYDR GLVDWWLYD

LO VXSHUFRQJHODPHQWR

8 3XOVDQWH FRQJHODWRUH

5HJRODODWHPSHUDWXUDGHO

FRQJHODWRUH

@ 'LVSOD\WHPSHUDWXUDFRQJHODWRUH

,QGLFDLQ &ODWHPSHUDWXUD

UHJRODWD

H 3XOVDQWH DODUP

'LVDWWLYDLOVHJQDOHDFXVWLFR

P K\SHU)UHVK  &

/LQGLFDWRUHqDFFHVRTXDQGR

ODSSDUHFFKLRqLQIXQ]LRQH

X 3XOVDQWH KROLGD\

$WWLYDUHRGLVDWWLYDUHODPRGDOLWj

YDFDQ]D

` 3XOVDQWH IULJRULIHUR

5HJRODODWHPSHUDWXUDGHO

IULJRULIHUR

h 'LVSOD\WHPSHUDWXUDIULJRULIHUR

,QGLFDLQ &ODWHPSHUDWXUD

UHJRODWD

)" 3XOVDQWH VXSHUIULJRULIHUR

$WWLYDR GLVDWWLYD

LO VXSHUUDIIUHGGDPHQWR



5LSLDQRYDULDELOH

~)LJXUD $

3RVVRQRHVVHUHLQWURGRWWLFRQWHQLWRULDOWL

DG HVEULFFKLR ERWWLJOLH

■ (VWUDUUHOD SDUWHDQWHULRUHGHOULSLDQR

H VSLQJHUODVRWWROD SDUWHSRVWHULRUH

&DVVHWWRSHUYHUGXUH

~)LJXUD %

,OFDVVHWWRSXzHVVHUHULPRVVR

■ 6ROOHYDUHLOFDVVHWWRGDGLHWURHG

HVWUDUOR

ËSRVVLELOHLQVHULUHLOFDVVHWWR

■ ,QVHULUHLOFDVVHWWRVXOOHJXLGHGL

HVWUD]LRQHHVSLQJHUOR

QHOODSSDUHFFKLR

9DVVRLRVXUJHODWL

~ILJXUD &

,OYDVVRLRSXzHVVHUHULPRVVR

1. HVWUDUUHLOFDVVHWWRILQRDEDWWXWD

2. 6ROOHYDUHLOYDVVRLRHULPXRYHUOR

&DVVHWWRVXUJHODWL

~)LJXUD '

,OFDVVHWWRSXzHVVHUHULPRVVR

■ (VWUDUUHLOFDVVHWWRILQRDOO·DUUHVWR

VROOHYDUORDYDQWLHGHVWUDUOR

%DOFRQFLQR

~)LJXUD (

,OEDOFRQFLQRSXzHVVHUHULPRVVR

■ 6ROOHYDUHHGHVWUDUUHLOEDOFRQFLQR

)HUPDERWWLJOLH

~)LJXUD )

4XDQGRVLDSUHH FKLXGHODSRUWD

■ ,O IHUPDERWWLJOLHLPSHGLVFHOD FDGXWD

GL ERWWLJOLH

9DVFKHWWDGHO JKLDFFLR

3RVVRQRHVVHUHSURGRWWLFXEHWWL

GL JKLDFFLR

1. 5LHPSLUHODYDVFKHWWDGHOJKLDFFLRSHU

FRQDFTXDHLQVHULUODQHO

FRQJHODWRUH

$YYHUWHQ]D 6WDFFDUHODYDVFKHWWD

GHOJKLDFFLRHYHQWXDOPHQWHDWWDFFDWD

VRORFRQXQRJJHWWRQRQDFXPLQDWR

PDQLFRGLFXFFKLDLR

2. 3HUVWDFFDUHL FXEHWWLGL JKLDFFLR

PHWWHUHEUHYHPHQWHOD YDVFKHWWDVRWWR

DFTXDFRUUHQWHRSSXUHWRUFHUOD

OHJJHUPHQWH

$FFXPXODWRULGHOIUHGGR

,Q FDVRGL LQWHUUX]LRQHGHOOHQHUJLD

HOHWWULFDR GLXQJXDVWR

■ /DFFXPXODWRUHGL IUHGGRULWDUGD

LO ULVFDOGDPHQWRGHLVXUJHODWL

FRQVHUYDWLQHOOLQWHUQR

$YYHUWHQ]D /DPDVVLPDGXUDWD

GL FRQVHUYD]LRQHVLUDJJLXQJHGHSRQHQGR

ODFFXPXODWRUHGL IUHGGRVRSUDJOLDOLPHQWL

QHOSULPRVFRPSDUWRVXSHULRUH

/DFFXPXODWRUHGL IUHGGRSXzHVVHUH

XWLOL]]DWRSHU ODWHPSRUDQHD

FRQVHUYD]LRQH DO IUHVFR GL DOLPHQWL DG HV

LQXQDERUVDWHUPLFD



18WLOL]]DUHODSSDUHFFKLR

8WLOL]]DUH ODSSDUHFFKLR

$FFHQVLRQHGHOO·DSSDUHFFKLR

1. 3UHPHUHLOWDVWR #

/·DSSDUHFFKLRLQL]LDD UDIIUHGGDUH

6HJQDOHDFXVWLFRGLVSOD\WHPSHUDWXUD

GHOFRQJHODWRUHLQWHUPLWWHQWHH

WDVWR DODUPDFFHVRLQGLFDQRFKHOD

WHPSHUDWXUDQHOFRQJHODWRUHqDQFRUD

WURSSRDOWD

2. 3UHPHUHLOWDVWR DODUP

,O VHJQDOHDFXVWLFRVL GLVDWWLYD

3. 5HJRODUHODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWD

~ ,PSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD

D SDJLQD 

,VWUX]LRQLSHULOIXQ]LRQDPHQWR

■ 'RSR O·DFFHQVLRQH SRVVRQR WUDVFRUUHUH

GLYHUVHRUHSULPDFKHOHWHPSHUDWXUH

UHJRODWHYHQJDQRUDJJLXQWH1RQ

LQWURGXUUHDOLPHQWLSULPDFKHVLDVWDWD

UDJJLXQWDODWHPSHUDWXUDVFHOWD

■ ,O ODWRDQWHULRUHGHOO·DSSDUHFFKLRq LQ

SDUWHOHJJHUPHQWHULVFDOGDWRTXHVWR

LPSHGLVFHOD IRUPD]LRQHGL FRQGHQVD

QHOOD]RQDGHOOD JXDUQL]LRQH

GHOOD SRUWD

■ 6HODSRUWDGHOFRQJHODWRUHGRSR

DYHUODFKLXVDRSSRQHUHVLVWHQ]DDG

XQDQXRYDDSHUWXUDDWWHQGHUHXQ

DWWLPR ILQFKp OH SUHVVLRQL LQWHUQH QRQ VL

VLDQRFRPSHQVDWH

6SHJQHUHHPHWWHUHIXRUL

VHUYL]LRO·DSSDUHFFKLR

6SHJQLPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLR

■ 3UHPHUHLOWDVWR #

/·DSSDUHFFKLRQRQUDIIUHGGDSL

0HWWHUHIXRULVHUYL]LRO·DSSDUHFFKLR

4XDQGRQRQVLXVDO·DSSDUHFFKLRSHUXQ

OXQJRSHULRGR

1. 3UHPHUHLOWDVWR #

/·DSSDUHFFKLRQRQUDIIUHGGDSL

2. (VWUDUUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHR

GLVLQVHULUHLOGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D

3. 3XOLUHO·DSSDUHFFKLR

4. /DVFLDUHDSHUWRO·DSSDUHFFKLR

,PSRVWD]LRQHGHOOD

WHPSHUDWXUD

7HPSHUDWXUDFRQVLJOLDWD

)ULJRULIHUR

■ 3UHPHUHULSHWXWDPHQWHLO SXOVDQWH 

ILQFKpLO GLVSOD\QRQLQGLFD

OD WHPSHUDWXUDGHVLGHUDWD

9DQRD&

/DWHPSHUDWXUDGHOYDQRD&VL

PDQWLHQHYLFLQRD&

$YYHUWHQ]D 6HVXJOLDOLPHQWLUHIULJHUDWL

QHOYDQRD&VLIRUPDJKLDFFLR

UHJRODUHODWHPSHUDWXUDVXXQYDORUHSL

DOWR ~ *XDVWL&KHIDUHVH"

D SDJLQD 

&RQJHODWRUH

■ 3UHPHUHULSHWXWDPHQWHLO SXOVDQWH 

ILQFKpLO GLVSOD\QRQLQGLFD

OD WHPSHUDWXUDGHVLGHUDWD

)ULJRULIHUR  &

&RQJHODWRUH ² &



6XSHUUDIIUHGGDPHQWR

&RQLO VXSHUUDIIUHGGDPHQWRLOIULJRULIHUR

UDIIUHGGDDO PDVVLPRGHOODSRWHQ]D

,QVHULUHLO VXSHUUDIIUHGGDPHQWRSHU HV

■ SULPDG·LQWURGXUUHJUDQGLTXDQWLWj

GL DOLPHQWL

■ SHUUDIIUHGGDUHUDSLGDPHQWHEHYDQGH

$YYHUWHQ]D &RQ LO VXSHUUDIIUHGGDPHQWR

DWWLYDWRLO UXPRUHGHOODSSDUHFFKLR

DXPHQWD

'RSR RUHODSSDUHFFKLRFRPPXWD

D IXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

$WWLYDUHGLVDWWLYDUHLO

VXSHUUDIIUHGGDPHQWR

■ 3UHPHUHLOWDVWR VXSHU

,OSXOVDQWHqDFFHVRTXDQGRLO

VXSHUUDIIUHGGDPHQWRqLQVHULWR

6XSHUFRQJHODPHQWR

6XSHUFRQJHODPHQWRDXWRPDWLFR

,O VXSHUFRQJHODPHQWR DXWRPDWLFR VL DWWLYD

DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLLQVHULVFRQR

DOLPHQWLFDOGL

&RQLOVXSHUFRQJHODPHQWRDXWRPDWLFRLO

FRQJHODWRUHUDIIUHGGDPROWRGLSLFKH

GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

&RQLOVXSHUFRQJHODPHQWRJOLDOLPHQWL

YHQJRQRFRQJHODWLFRPSOHWDPHQWHLQ

PRGRUDSLGR

$YYHUWHQ]D &RQLOVXSHUFRQJHODPHQWR

DXWRPDWLFRLQVHULWRLOWDVWR VXSHUq

DFFHVRHLOUXPRUHGHOODSSDUHFFKLR

SRWUHEEHDXPHQWDUH

$OWHUPLQHGHOVXSHUFRQJHODPHQWR

DXWRPDWLFRODSSDUHFFKLRWRUQD

DXWRPDWLFDPHQWHDOIXQ]LRQDPHQWR

QRUPDOH

3HULQWHUURPSHUHPDQXDOPHQWHLO

VXSHUFRQJHODPHQWRDXWRPDWLFR

■ 3UHPHUHLOWDVWR VXSHU

6XSHUFRQJHODPHQWRPDQXDOH

&RQLOVXSHUFRQJHODPHQWRPDQXDOHLO

FRQJHODWRUHUDIIUHGGDDO PDVVLPRGHOOD

SRWHQ]D

,QVHULUHLOVXSHUFRQJHODPHQWRDGHV

■ SHUFRQJHODUHUDSLGDPHQWH

H FRPSOHWDPHQWHJOLDOLPHQWL

■   RUHSULPDGLLQWURGXUUHXQD

TXDQWLWjGLJHQHULDOLPHQWDULGL NJR

VXSHULRUH

■ SHUXWLOL]]DUHODPDVVLPDFDSDFLWjGL

FRQJHODPHQWR

~ 0DVVLPDFDSDFLWj

GL FRQJHODPHQWRD SDJLQD 

$YYHUWHQ]D &RQLOVXSHUFRQJHODPHQWR

LQVHULWRLOUXPRUHGHOODSSDUHFFKLR

SRWUHEEHDXPHQWDUH

'RSRFD ^JLRUQLODSSDUHFFKLR

FRPPXWDDIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

$WWLYDUHGLVDWWLYDUH LO VXSHUFRQJHODPHQWR

■ 3UHPHUHLOWDVWR VXSHU

,OSXOVDQWHqDFFHVRTXDQGRLO

VXSHUFRQJHODPHQWRqLQVHULWR

0RGR9DFDQ]D

,QFDVRGLDVVHQ]DSUROXQJDWDVLSXz

FRPPXWDUHO·DSSDUHFFKLRQHOPRGR

9DFDQ]DSHULOULVSDUPLRHQHUJHWLFR

/DWHPSHUDWXUDQHOIULJRULIHURYLHQH

LPSRVWDWDDXWRPDWLFDPHQWHD &

,QTXHVWRSHULRGRQRQLPPHWWHUHDOLPHQWL

QHOIULJRULIHUR

/DWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODWRUHUHVWD

LQYDULDWD

$WWLYDUHGLVDWWLYDUHOD PRGDOLWjYDFDQ]D

■ 3UHPHUHLOWDVWR KROLGD\

4XDQGR OD PRGDOLWj YDFDQ]D q DWWLYDWD

LOSXOVDQWHVLDFFHQGHHGLO GLVSOD\

WHPSHUDWXUDGHOIULJRULIHURQRQLQGLFD

SLOD WHPSHUDWXUD



M$OODUPH

$OODUPH

$OODUPHSRUWD

6H OD SRUWD GHOODSSDUHFFKLR UHVWD DSHUWD D

OXQJRVLDWWLYDODOODUPHSRUWD

■ &KLXGHUHODSRUWDRSUHPHUHLO

WDVWR DODUP

,OVHJQDOHDFXVWLFRYLHQHGLVDWWLYDWR

$OODUPHWHPSHUDWXUD

4XDQGROD WHPSHUDWXUDQHO FRQJHODWRUH

DXPHQWDWURSSRVFDWWDODOODUPH

WHPSHUDWXUD

$WWHQ]LRQH

'XUDQWHORVFRQJHODPHQWRSRVVRQR

VYLOXSSDUVL EDWWHUL H L SURGRWWL VXUJHODWL

SRVVRQRGHWHULRUDUVL

1RQ ULFRQJHODUH JOL DOLPHQWL SDU]LDOPHQWH R

FRPSOHWDPHQWHGHFRQJHODWL

5LFRQJHODUHVRORGRSRODFRWWXUD

&RQVLGHUDUHXQDGXUDWDGLFRQVHUYD]LRQH

LQIHULRUH

$YYHUWHQ]D 6HQ]DSHULFRORSHUJOL

DOLPHQWL VXUJHODWL ODOODUPH SXz DWWLYDUVL QHL

FDVLVHJXHQWL

■ /DSSDUHFFKLRYLHQHPHVVR

LQ IXQ]LRQH

■ 9HQJRQRLQWURGRWWHJUDQGLTXDQWLWj

GL DOLPHQWLIUHVFKL

■ 3RUWDGHO FRQJHODWRUHDSHUWDSHU

WURSSRWHPSR

9LVXDOL]]DUHODPDVVLPDWHPSHUDWXUD

UDJJLXQWDH GLVDWWLYDUHLO VHJQDOHDFXVWLFR

■ 3UHPHUHLOWDVWR DODUP

,O GLVSOD\LQGLFDEUHYHPHQWH

OD PDVVLPDWHPSHUDWXUDUDJJLXQWD

QHO FRQJHODWRUH'RSRLO GLVSOD\LQGLFD

GL QXRYROD WHPSHUDWXUDUHJRODWD

,QL]LDQGRGD TXHVWRPRPHQWR

OD PDVVLPDWHPSHUDWXUDYLHQH

GL QXRYRULOHYDWDH PHPRUL]]DWD

$YYHUWHQ]D ,OWDVWR DODUPUHVWD

DFFHVRILQFKpODWHPSHUDWXUDUHJRODWD

QRQqVWDWDGLQXRYRUDJJLXQWD

U)ULJRULIHUR

)ULJRULIHUR

,OIULJRULIHURqDGDWWRSHUFRQVHUYDUH

ODWWLFLQL XRYD FLEL SURQWL SURGRWWL GD IRUQR

FRQVHUYH DSHUWH H IRUPDJJLR D SDVWD GXUD

/DWHPSHUDWXUDSXzHVVHUHUHJRODWDGD

 & D  &

0HGLDQWHFRQVHUYD]LRQHLQIULJRULIHUR

DQFKHDOLPHQWLDOWDPHQWHGHSHULELOL

SRVVRQRHVVHUHFRQVHUYDWLD EUHYH

R PHGLRWHUPLQH4XDQWRSLEDVVD

q OD WHPSHUDWXUDVHOH]LRQDWDWDQWRSL

OHQWDPHQWHVLVYLOXSSDLOGHWHULRUDPHQWR

HQ]LPDWLFRFKLPLFRR FDXVDWR

GD PLFURUJDQLVPL8QDWHPSHUDWXUDGL

 &R LQIHULRUHJDUDQWLVFHOD

FRQVHUYD]LRQHGHOODIUHVFKH]]DRWWLPDOH

H ODVLFXUH]]DGHJOLDOLPHQWLFRQVHUYDWL

7HQHUHSUHVHQWHQHOOD

FRQVHUYD]LRQH

■ &RQVHUYDUHDOLPHQWLIUHVFKLH LQWHJUL

&RVuODTXDOLWjH ODIUHVFKH]]DVL

FRQVHUYDQRSLD OXQJR

■ 3HUSURGRWWLSURQWLH DOLPHQWL

FRQIH]LRQDWLQRQVXSHUDUHOD GDWD

PLQLPDGL FRQVHUYD]LRQHR ODGDWDGL

FRQVXPRLQGLFDWDGDOSURGXWWRUH

■ 6LVWHPDUH JOL DOLPHQWL EHQ FRQIH]LRQDWL

R FRSHUWLSHUFRQVHUYDUHDURPD

FRORUHH IUHVFKH]]D

6LHYLWDQRFRVuWUDVPLVVLRQLGLJXVWR

H DOWHUD]LRQHGL FRORUHGHOOHSDUWLLQ

PDWHULDOHVLQWHWLFR

■ /DVFLDUHUDIIUHGGDUHDOLPHQWL

H EHYDQGHFDOGLH VRORGRSRLQWURGXUOL

QHOIULJRULIHUR



&RQVLGHUDUH OH ]RQH IUHGGH QHO

IULJRULIHUR

/D FLUFROD]LRQHGHOO·DULDQHOIULJRULIHUR

JHQHUDGHOOH]RQHFRQWHPSHUDWXUH

GLIIHUHQWL

/D]RQDSLIUHGGD

/D]RQDSLIUHGGDqVXOULSLDQRGL

VHSDUD]LRQHHQHOEDOFRQFLQRSHUERWWLJOLH

JUDQGL

=RQDPHQRIUHGGD

/D ]RQD PHQR IUHGGD q QHOOD SDUWH SL DOWD

GHOODSRUWD

1RWH

■ &RQVHUYDUH QHOOD ]RQD PHQR IUHGGD DG

HVIRUPDJJLRGXURHEXUUR,O

IRUPDJJLRSXzFRVuFRQWLQXDUHD

GLIIRQGHUHLOVXRDURPDHLOEXUURUHVWD

VSDOPDELOH

■ &RQVHUYDUHJOLDOLPHQWLGHOLFDWLDGHV

SHVFHVDOXPLHFDUQHQHOYDQR

D& ~ 9DQRD&D SDJLQD 

T 9DQRD&

9DQRD&

/DWHPSHUDWXUDGHOYDQRD&VL

PDQWLHQHYLFLQRD&

/D EDVVD WHPSHUDWXUD H LO OLYHOOR GL XPLGLWj

RWWLPDOHJDUDQWLVFRQRFRQGL]LRQLGL

FRQVHUYD]LRQHLGHDOLSHUJOLDOLPHQWL

IUHVFKL

1HOYDQRD&JOLDOLPHQWLIUHVFKL

SRVVRQR HVVHUH FRQVHUYDWL IUHVFKL SHU XQD

GXUDWDILQRDWUHYROWHPDJJLRUHULVSHWWR

DOODQRUPDOH]RQDIULJRSHUFRQVHUYDUH

IUHVFKH]]DVRVWDQ]HQXWULWLYHHJXVWR

DQFRUDSLDOXQJR

&DVVHWWRSHUYHUGXUH

~)LJXUD *

,OFDVVHWWRSHUYHUGXUHqLOOXRJRGL

FRQVHUYD]LRQHRWWLPDOHSHUIUXWWDH

YHUGXUDIUHVFKH/XPLGLWjGHOODULDQHO

FDVVHWWRSHUYHUGXUHSXzHVVHUHDGDWWDWD

SHUPH]]RGHO UHJRODWRUHXPLGLWjGHO

ULSLDQRGLVHSDUD]LRQHH GLXQDVSHFLDOH

JXDUQL]LRQH

/XPLGLWj GHOODULD QHO FDVVHWWR SHU YHUGXUH

SXzHVVHUHUHJRODWDD VHFRQGDGHOWLSR

H GHOOD TXDQWLWj GHL SURGRWWL GD FRQVHUYDUH

■ SUHYDOHQWHPHQWHIUXWWDHLQ FDVR

GL FDULFRHOHYDWRUHJRODUHXQXPLGLWj

GHOODULDSLEDVVD

■ SUHYDOHQWHPHQWHYHUGXUDHLQFDVR

GL FDULFRPLVWRR GLFDULFRULGRWWR

UHJRODUHXQD PDJJLRUHXPLGLWjGHOODULD

$YYHUWHQ]H

■ 3HUODFRQVHUYD]LRQHRWWLPDOHGHOOD

TXDOLWjHGHOODURPDGLIUXWWDDGHV

DQDQDVEDQDQHSDSDLDHGDJUXPLH

RUWDJJLDGHVPHODQ]DQHFHWULROL

]XFFKLQH SHSHURQL SRPRGRUL H SDWDWH

FKHWHPRQRLOIUHGGRFRQVHUYDUHL

SURGRWWLIXRULGDOODSSDUHFFKLRD

WHPSHUDWXUHGLFLUFD &   &

■ $ VHFRQGD GHOOD TXDQWLWj H GHO SURGRWWR

FRQVHUYDWRQHOFDVVHWWRSHUYHUGXUH

SXzIRUPDUVLFRQGHQVD

5LPXRYHUHODFRQGHQVDFRQXQSDQQR

DVFLXWWRHDGDWWDUHO·XPLGLWjGHOO·DULD

QHOFDVVHWWRSHUYHUGXUHFRQLO

UHJRODWRUHXPLGLWj

&DVVHWWRD &

~)LJXUD !)B

,OFOLPDGLFRQVHUYD]LRQHQHOFDVVHWWRD

 & RIIUH FRQGL]LRQL LGHDOL SHU FRQVHUYDUH

SHVFHFDUQHHVDOXPL



7HPSLGLFRQVHUYD]LRQHD  &

,WHPSLGLFRQVHUYD]LRQHGLSHQGRQRGDOOD

TXDOLWjGLSDUWHQ]DGHJOLDOLPHQWL

W&RQJHODWRUH

&RQJHODWRUH

,OFRQJHODWRUHq DGDWWRSHU

■ FRQVHUYDUHVXUJHODWL

■ SURGXUUHFXEHWWLGL JKLDFFLR

■ FRQJHODUHDOLPHQWL

/DWHPSHUDWXUDSXzHVVHUHUHJRODWDGD

² &² &

&RQODFRQVHUYD]LRQHQHOFRQJHODWRUHJOL

DOLPHQWLGHWHULRUDELOLSRVVRQRHVVHUH

FRQVHUYDWLD OXQJRVHQ]DDSSUH]]DELOL

SHUGLWHGLTXDOLWjSRLFKpOHEDVVH

WHPSHUDWXUHUDOOHQWDQRQRWHYROPHQWH

R DGGLULWWXUDDUUHVWDQRLO GHWHULRUDPHQWR

/DVSHWWRODURPDH WXWWHOH SUH]LRVH

VRVWDQ]HVLFRQVHUYDQRLQPDVVLPDSDUWH

LQWHJUH

/DFRQVHUYD]LRQHD OXQJRWHUPLQHGHJOL

DOLPHQWLYDHVHJXLWDD² &R D

WHPSHUDWXUHSLEDVVH

,OWHPSRQHFHVVDULRSHULOFRQJHODPHQWR

FRPSOHWRGLDOLPHQWLIUHVFKLGLSHQGHGDL

IDWWRULVHJXHQWL

■ WHPSHUDWXUDUHJRODWD

■ JHQHUHGLDOLPHQWR

■ ULHPSLPHQWRGHOFRQJHODWRUH

■ TXDQWLWjH WLSRGL FRQVHUYD]LRQH

&RQJHODUHSLFFROHTXDQWLWjGL

DOLPHQWL

3HUFRQJHODUHDOLPHQWL

■ GLVSRUOLQHOYDVVRLRVXUJHODWLSRVWR

QHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOFDVVHWWR

VXUJHODWLJUDQGHRQHOFDVVHWWR

VXUJHODWLSLDWWR ~ &RQRVFHUH

ODSSDUHFFKLRD SDJLQD 

■ LQL]LDQGRGDOODSDUWHHVWHUQDDGHVWUD

■ GLVWULEXHQGROLVXXQDPSLDVXSHUILFLH

&RVuYHQJRQRFRPSOHWDPHQWHFRQJHODWL

QHOPRGRSLUDSLGR

0DVVLPDFDSDFLWj

GL FRQJHODPHQWR

/DPDVVLPDFDSDFLWjGLFRQJHODPHQWR

LQGLFDOD TXDQWLWjGL DOLPHQWLFKHSXz

HVVHUHFRPSOHWDPHQWHFRQJHODWD

LQ  RUH

6XOODWDUJKHWWDSRUWDGDWLVRQRULSRUWDWLL

GDWLGHOODPD[FDSDFLWjGLFRQJHODPHQWR

~ &RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR D SDJLQD 

3HUVIUXWWDUHODPDVVLPDFDSDFLWjGL

FRQJHODPHQWRDFFHQGHUHLO

VXSHUFRQJHODPHQWR RUHSULPDGL

LQWURGXUUHJOLDOLPHQWLIUHVFKL

~ 6XSHUFRQJHODPHQWRD SDJLQD 

3HVFHIUHVFRIUXWWLGL

PDUH

ILQRD JLRUQL

3ROODPHFDUQHFRWWLDUUR

VWLWL

ILQRD JLRUQL

0DQ]RVXLQRDJQHOOR

VDOXPLDIIHWWDWL

ILQRD JLRUQL

3HVFHDIIXPLFDWREURFFROL ILQRD JLRUQL

,QVDODWDILQRFFKLRDOEL

FRFFKHSUXJQH

ILQRD JLRUQL

)RUPDJJLRDSDVWDPRU

ELGD\RJXUWULFRWWDODWWL

FHOORFDYROILRUH

ILQRD JLRUQL



&RQGL]LRQLSHUODPD[ FDSDFLWj

GL FRQJHODPHQWR

1. &LUFD  RUH SULPD GL LQWURGXUUH SURGRWWL

IUHVFKLDFFHQGHUHLO

VXSHUFRQJHODPHQWR

~ 6XSHUFRQJHODPHQWRPDQXDOH

D SDJLQD 

2. 7RJOLHUHL FRQWHQLWRULGDO FRQJHODWRUH

H DFFXPXODUHJOL DOLPHQWLGLUHWWDPHQWH

VXLULSLDQLH VXOIRQGRGHOFRQJHODWRUH

3. 5LHPSLUH FRQ JOL DOLPHQWL SULPD LO SULPR

VFRPSDUWR VXSHULRUH 4XL HVVL YHQJRQR

FRPSOHWDPHQWH FRQJHODWL QHO PRGR SL

UDSLGR

4. 6HOR VFRPSDUWRVXSHULRUHQRQ

q VXIILFLHQWHFRQVHUYDUHODTXDQWLWj

UHVWDQWHQHOORVFRPSDUWRVRWWRVWDQWH

LQL]LDQGRGDDYDQWLD GHVWUD

5. &RQJHODUHJOLDOLPHQWLIUHVFKL

SRVVLELOPHQWHYLFLQRDOOHSDUHWLODWHUDOL

6IUXWWDUH LQWHUDPHQWH LO YROXPH

XWLOH

3HUVLVWHPDUHOD PDVVLPDTXDQWLWj

GL VXUJHODWL

■ 5LPXRYHUHWXWWHOH SDUWL

GHOODWWUH]]DWXUDLQWHUQD

■ 'HSRUUHJOLDOLPHQWLGLUHWWDPHQWHVXL

ULSLDQLH VXOIRQGRGHOFRQJHODWRUH

$FTXLVWRGLDOLPHQWLVXUJHODWL

■ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHFKHODFRQIH]LRQH

QRQVLDGDQQHJJLDWD

■ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOODGDWDGL

VFDGHQ]D

■ /DWHPSHUDWXUD

QHOOHVSRVLWRUHFRQJHODWRUHGLYHQGLWD

GHYHHVVHUH² &RLQIHULRUH

■ 1RQ LQWHUURPSHUH OD FDWHQD GHO IUHGGR

WUDVSRUWDUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWL

SRVVLELOPHQWHLQXQDERUVDWHUPLFDH

ULSRUOLSRLDOSLSUHVWRQHOFRQJHODWRUH

7HQHUHSUHVHQWHQHOOD

VLVWHPD]LRQH

■ &RQJHODUHJUDQGLTXDQWLWjGL DOLPHQWL

QHOORVFRPSDUWRVXSHULRUH

,QHVVRVL FRQJHODQRLQ PRGR

SDUWLFRODUPHQWHUDSLGRH GHOLFDWR

■ 'HSRUUHJOLDOLPHQWLVSDUVLVXOOD

VXSHUILFLH QHJOL VFRPSDUWL R QHL FDVVHWWL

VXUJHODWL

■ 1RQPHWWHUHJOLDOLPHQWLGD VXUJHODUH

D FRQWDWWRFRQJOLDOLPHQWLVXUJHODWL

6HQHFHVVDULRVSRVWDUHJOLDOLPHQWL

VXUJHODWLQHLFDVVHWWLGHL VXUJHODWL

■ ,PSRUWDQWHSHUOD SHUIHWWDFLUFROD]LRQH

GHOODULDQHOODSSDUHFFKLR

6SLQJHUH QHOOLQWHUQR L FDVVHWWL VXUJHODWL

ILQRDOO·DUUHVWR

&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWL

IUHVFKL

&RQJHODUHVROWDQWRDOLPHQWLIUHVFKLH

LQWHJUL

*OLDOLPHQWLFKHVLFRQVXPDQRFRWWL

DUURVWLWLR FRWWLLQ IRUQRVRQRSLDGDWWLSHU

LO FRQJHODPHQWRULVSHWWRDJOLDOLPHQWLFKH

VLFRQVXPDQRFUXGL

3ULPDGHOFRQJHODPHQWRD VHFRQGD

GHOODOLPHQWRHVHJXLUHL SURFHVVL

GL SUHSDUD]LRQHSHUFRQVHUYDUHDOPHJOLR

LO YDORUHQXWULWLYRODURPDH LO FRORUH

■ 9HUGXUDODYDUHVPLQX]]DUH

VEROOHQWDUH

■ )UXWWDODYDUHVQRFFLRODUHHG

HYHQWXDOPHQWHVEXFFLDUHDJJLXQJHUH

HYHQWXDOPHQWH]XFFKHURR VROX]LRQH

GL DFLGRDVFRUELFR

,QGLFD]LRQLDSURSRVLWRVRQRGLVSRQLELOLLQ

ULFHWWDULRULYLVWHGLFXFLQD



6RQRLGRQHLSHULO FRQJHODPHQWR

■ 3URGRWWLGDIRUQR

■ 3HVFHH IUXWWLGL PDUH

■ &DUQH

■ 6HOYDJJLQDH SROODPH

■ 9HUGXUDIUXWWDHG HUEHDURPDWLFKH

■ 8RYDVHQ]DEXFFLD

■ /DWWLFLQLDGHVIRUPDJJLREXUUR

H TXDUN

■ $OLPHQWL SURQWL H UHVLGXL GL SLHWDQ]H DG

HVPLQHVWUHSLDWWLXQLFLFDUQHFRWWD

SHVFH FRWWR DOLPHQWL GL SDWDWH VIRUPDWL

H GROFL

1RQVRQRLGRQHLSHULOFRQJHODPHQWR

■ , WLSLGL RUWDJJLFKHVROLWDPHQWH

VL FRQVXPDQRFUXGLDGHVLQVDODWDLQ

IRJOLDR UDYDQHOOL

■ 8RYDQRQVEXFFLDWHR XRYDVRGH

■ 8YD

■ 0HOHSHUHH SHVFKHLQWHUH

■ <RJXUWODWWHFDJOLDWRSDQQDDFLGD

FUqPHIUDLFKHH PDLRQHVH

&RQIH]LRQDPHQWRGLDOLPHQWLVXUJHODWL

,O JLXVWRWLSRGL LPEDOODJJLRH VFHOWDGHO

PDWHULDOHLQIOXHQ]DQRLQ PRGR

GHWHUPLQDQWHODFRQVHUYD]LRQHGHOOD

TXDOLWjGHOSURGRWWRHGHYLWDQROR VYLOXSSR

GLXVWLRQHGDIUHGGR

1. ,QWURGXUUHO·DOLPHQWRQHOODFRQIH]LRQH

2. )DUHXVFLUHO·DULD

3. &KLXGHUHOH FRQIH]LRQLD WHQXWDGDULD

SHUHYLWDUHFKHJOLDOLPHQWLSHUGDQRLO

JXVWRR SRVVDQRHVVLFFDUVL

4. 6FULYHUHVXOODFRQIH]LRQHLO FRQWHQXWR

H OD GDWDGL FRQJHODPHQWR

,PEDOODJJLRLGRQHR

■ )LOPGL SODVWLFD

■ )LOPWXERODUHLQSROLHWLOHQH3(

■ )LOPGLDOOXPLQLR

■ &RQWHQLWRULIUHH]HU

&KLXVXUHDGDWWH

■ $QHOOLGLJRPPD

■ &OLSGLSODVWLFD

■ 1DVWULDGHVLYLUHVLVWHQWLDOIUHGGR

&RQIH]LRQLQRQDGDWWH

■ &DUWDGDLPEDOODJJLR

■ &DUWDSHUJDPHQD

■ &HOORIDQ

■ 6DFFKHWWL SHU ULILXWL H ERUVH GHOOD VSHVD

XVDWH

'XUDWDGLFRQVHUYD]LRQHGHLSURGRWWL

VXUJHODWLD² &

&DOHQGDULRGLFRQJHODPHQWR

,OFDOHQGDULRGLFRQJHODPHQWRVWDPSDWR

LQGLFD OD PDVVLPD GXUDWD GL FRQVHUYD]LRQH

LQPHVLDG XQDWHPSHUDWXUDFRVWDQWH

GL² &

3HVFHVDOVLFFLDSLHWDQ]H

SURQWHSURGRWWLGDIRUQR

ILQRD PHVL

&DUQHSROODPH ILQRD PHVL

)UXWWDYHUGXUD ILQRD PHVL



6FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWL

FRQJHODWL

3HUFRQVHUYDUHDOPHJOLRODTXDOLWjGHO

SURGRWWRLOPHWRGRGLVFRQJHODPHQWRYD

DGHJXDWRDOODOLPHQWRH DOOXVRSUHYLVWR

0HWRGLGLVFRQJHODPHQWR

■ QHOIULJRULIHURSDUWLFRODUPHQWHDGDWWR

SHUDOLPHQWLGLRULJLQHDQLPDOHFRPH

SHVFHFDUQHIRUPDJJLRTXDUN

■ D WHPSHUDWXUDDPELHQWHSDQH

■ PLFURRQGHDOLPHQWLSHULOFRQVXPR

LPPHGLDWRRODSUHSDUD]LRQH

LPPHGLDWD

■ IRUQRIRUQHOORDOLPHQWLSHULOFRQVXPR

LPPHGLDWRRODSUHSDUD]LRQH

LPPHGLDWD

$WWHQ]LRQH

1RQ ULFRQJHODUH JOL DOLPHQWL SDU]LDOPHQWH R

FRPSOHWDPHQWHGHFRQJHODWL5LFRQJHODUH

VRORGRSRDYHUWUDVIRUPDWRLOSURGRWWRLQ

DOLPHQWRSURQWRFRWWRRDUURVWR

&RQVLGHUDUHXQDGXUDWDGLFRQVHUYD]LRQH

LQIHULRUHGHOSURGRWWRVXUJHODWR

=6EULQDPHQWR

6EULQDPHQWR

)ULJRULIHUR

/RVFRQJHODPHQWRYLHQHHVHJXLWR

DXWRPDWLFDPHQWH

&RQJHODWRUH

3HU HYLWDUH FKH JOL DOLPHQWL VL VFRQJHOLQR LO

FRQJHODWRUHQRQHVHJXHORVEULQDPHQWR

DXWRPDWLFDPHQWH8QRVWUDWRGLEULQDQHO

FRQJHODWRUHUDOOHQWDLOSDVVDJJLRGHO

IUHGGRDJOLDOLPHQWLFRQJHODWLHDXPHQWDLO

FRQVXPRGLHQHUJLDHOHWWULFD

■ 5LPXRYHUHUHJRODUPHQWHORVWUDWRGL

EULQD

$WWHQ]LRQH

1RQGDQQHJJLDUHLWXELGHOFLUFXLWRGL

UDIIUHGGDPHQWR

,QFDVRGLIXRULXVFLWDLOUHIULJHUDQWHSXz

SURYRFDUHOHVLRQLDJOLRFFKLR LQFHQGLDUVL

■ 1RQUDVFKLDUHORVWUDWRGLEULQDRSSXUH

LOJKLDFFLRFRQXQFROWHOORRFRQXQ

RJJHWWRDFXPLQDWR

3URFHGHUHFRPHVHJXH

1. $WWLYDUHODIXQ]LRQH

VXSHUFRQJHODPHQWRFD  RUHSULPD

GHOORVEULQDPHQWR

*OLDOLPHQWLUDJJLXQJRQRFRVu

WHPSHUDWXUHPROWREDVVHHSRVVRQR

HVVHUHFRQVHUYDWLDWHPSHUDWXUD

DPELHQWHSLDOXQJR

2. 7RJOLHUHJOLDOLPHQWLFRQJHODWLH

FROORFDUOLLQXQOXRJRIUHVFR

3. 6SHJQHUHO·DSSDUHFFKLR

4. (VWUDUUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHR

GLVLQVHULUHLOGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D

5. 3HU DFFHOHUDUH OR VEULQDPHQWR PHWWHUH

QHO FRQJHODWRUH XQD SHQWROD FRQ DFTXD

EROOHQWHVXXQVRWWRSHQWROD

6. 5LPXRYHUHODFTXDSURGRWWDGDOOR

VFRQJHODPHQWRFRQXQSDQQRRXQD

VSXJQD

7. $VFLXJDUHLOFRQJHODWRUH

8. $FFHQGHUHO·DSSDUHFFKLR

9. ,QWURGXUUHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL



D3XOL]LD

3XOL]LD

$WWHQ]LRQH

(YLWDUH GDQQL DOODSSDUHFFKLR H DOOH VXH

GRWD]LRQL

■ 3HUODSXOL]LDQRQXWLOL]]DUHSURGRWWL

DEUDVLYLSURGRWWLDEDVHGLFORUR

VROYHQWLRDFLGL

■ 1RQXVDUHVSXJQHDEUDVLYHRVSXJQH

FKHJUDIILDQR

6XOOHVXSHUILFLPHWDOOLFKHSXzIRUPDUVL

FRUURVLRQH

■ 1RQ ODYDUH L ULSLDQL HG L FRQWHQLWRUL QHOOD

ODYDVWRYLJOLH

4XHVWLHOHPHQWLVL SRVVRQRGHIRUPDUH

3URFHGHUHFRPHVHJXH

1. 6SHJQHUHO·DSSDUHFFKLR

2. (VWUDUUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHR

GLVLQVHULUHLOGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D

3. (VWUDUUHJOLDOLPHQWLH FRQVHUYDUOLLQXQ

OXRJRIUHVFR

6HGLVSRQLELOHPHWWHUHVXJOLDOLPHQWL

ODFFXPXODWRUHGLIUHGGR

4. 6HSUHVHQWHDWWHQGHUHFKHORVWUDWRGL

EULQDVLVLDVFLROWR

5. 3XOLUHO·DSSDUHFFKLRFRQXQSDQQR

PRUELGRHDFTXDWLHSLGDOHJJHUPHQWH

VDSRQDWD

$WWHQ]LRQH

/DFTXDGLODYDJJLRQRQGHYH

SHQHWUDUHQHOOLOOXPLQD]LRQH R

DWWUDYHUVRLOIRURGLVFDULFRQHOOD]RQD

GLHYDSRUD]LRQH

6. 6WURILQDUHODJXDUQL]LRQHGHOODSRUWD

FRQDFTXDSXUDHDVFLXJDUOD

DFFXUDWDPHQWH

7. &ROOHJDUHGLQXRYRODSSDUHFFKLR

DFFHQGHUORH LQWURGXUUHJOLDOLPHQWL

3XOLUH JOL HOHPHQWL LQ GRWD]LRQH

DOO·DSSDUHFFKLR

3HUODSXOL]LDHVWUDUUHGDOODSSDUHFFKLROH

SDUWLYDULDELOL

~ &DUDWWHULVWLFKHD SDJLQD 

5LSLDQR GL VHSDUD]LRQH H FRSHUFKLR GHO

FDVVHWWRSHUYHUGXUH

5LPR]LRQHGHOULSLDQRGL VHSDUD]LRQH

~)LJXUD +

■ 7RJOLHUHODODVWUDGLYHWURSUHPHUHOH

OHYHQHOODSDUWHLQIHULRUHVXHQWUDPELL

ODWLWLUDUHLOULSLDQRGLVHSDUD]LRQHLQ

DYDQWLVROOHYDUORHGHVWUDUOR

LQFOLQDQGROR

(VWUD]LRQHGHOFRSHUFKLRGHOFDVVHWWR

SHUYHUGXUH

■ 6ROOHYDUHLOFRSHUFKLRWLUDUORLQDYDQWL

HGHVWUDUORUXRWDQGRORODWHUDOPHQWH

,QVHULPHQWR GHO FRSHUFKLR GHO FDVVHWWR

SHUYHUGXUHHGHOULSLDQR

GL VHSDUD]LRQH

~)LJXUD ,

1. ,QVHULUHLOFRSHUFKLRGHOFDVVHWWRSHU

YHUGXUH

2. ,QVHULUHLOULSLDQRGLVHSDUD]LRQH

3. ,QVHULUHODODVWUDGLYHWUR



*XLGHWHOHVFRSLFKH

~)LJXUD -

6PRQWDJJLRGHOOHJXLGHWHOHVFRSLFKH

1. (VWUDUUHODJXLGDWHOHVFRSLFD

2. 6SLQJHUHLOIHUPRQHOODGLUH]LRQHGHOOD

IUHFFLD

3. 6JDQFLDUHODJXLGDWHOHVFRSLFDGDO

SHUQRSRVWHULRUH

4. 5LFKLXGHUHODJXLGDWHOHVFRSLFD

VSLQJHUODDOO·LQWHUQRVRSUDLOSHUQR

SRVWHULRUHHGLQFDVWUDUOD

0RQWDJJLRGHOOHJXLGHWHOHVFRSLFKH

1. $SSRJJLDUHODJXLGDFRPSOHWDPHQWH

HVWUDWWDVXOSHUQRDQWHULRUH

2. 3HULQFDVWUDUODQHOVXRDOORJJLDPHQWR

WLUDUHODJXLGDOHJJHUPHQWHLQDYDQWL

3. ,QQHVWDUHODJXLGDWHOHVFRSLFDQHO

SHUQRSRVWHULRUH

4. 6SLQJHUHLOIHUPRYHUVRLOIRQGR

l 2GRUL

2GRUL

1HOFDVRVLDYYHUWDQRRGRULVJUDGHYROL

1. 6SHJQHUH O·DSSDUHFFKLR FRQ LO SXOVDQWH

$FFHVR6SHQWR #

2. (VWUDUUHWXWWLJOLDOLPHQWL

GDOO·DSSDUHFFKLR

3. 3XOLUHLOYDQRLQWHUQR~ 3XOL]LD

D SDJLQD 

4. 3XOLUHWXWWHOHFRQIH]LRQL

5. 3HULPSHGLUHOD IRUPD]LRQHGL RGRUL

VLJLOODUHHUPHWLFDPHQWHJOLDOLPHQWL

FKH HPDQDQRIRUWHRGRUH

6. $FFHQGHUHGLQXRYRODSSDUHFFKLR

7. ,QVHULUHJOLDOLPHQWL

8. 'RSRRUHFRQWUROODUHVHVLqGL

QXRYRVYLOXSSDWRRGRUH

9,OOXPLQD]LRQH

,OOXPLQD]LRQH

/·DSSDUHFFKLR q GRWDWR GL XQ·LOOXPLQD]LRQH

D/('HVHQWHGDPDQXWHQ]LRQH

6RORLO VHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWLR WHFQLFL

VSHFLDOL]]DWLVRQRDXWRUL]]DWLD ULSDUDUH

OLOOXPLQD]LRQH

>5XPRUL

5XPRU L

5XPRULQRUPDOL

$YYHUWHQ]D &RQLOVXSHUFRQJHODPHQWR

DXWRPDWLFRRPDQXDOHLQVHULWRLUXPRULGL

IXQ]LRQDPHQWRSRVVRQRDXPHQWDUH

5RQ]LRXQ PRWRUHq LQ IXQ]LRQHDGHV

JUXSSRIULJRULIHURYHQWROD

5LEROOLUHIUXVFuRR JRUJRJOuR

UHIULJHUDQWHFKHVFRUUHDWWUDYHUVRL WXEL

&OLFFKHWWLR,QVHULPHQWRR GLVLQVHULPHQWR

GHOPRWRUHGL LQWHUUXWWRULR HOHWWURYDOYROH

&UHSLWLRHVHFX]LRQHVEULQDPHQWR

DXWRPDWLFR

(YLWDUHLUXPRUL

$SSRJJLRQRQOLYHOODWR

GHOODSSDUHFFKLR/LYHOODUHODSSDUHFFKLR

FRQXQDOLYHOODD EROODGDULD6H

QHFHVVDULRLQVHULUHVRWWRVSHVVRUL

&RQWHQLWRUHULSLDQLR EDOFRQFLQL

YLEUDQRR VRQREORFFDWLFRQWUROODUHOH

SDUWLGLDWWUH]]DWXUDHVWUDLELOLHG

HYHQWXDOPHQWHUHLQVHULUOH

%RWWLJOLHR FRQWHQLWRULVLWRFFDQR

GLVWDQ]LDUHOH ERWWLJOLHR L FRQWHQLWRUL



3*XDVWL&KHIDUHVH"

*XD VWL &KH IDUH VH"

3ULPDGLULYROJHUVLDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWLYHULILFDUHVXOODEDVHGLTXHVWDWDEHOODVH

VLULHVFHDGHOLPLQDUHGDVROLOHDQRPDOLHGLIXQ]LRQDPHQWR

/D WHPSHUDWXUDVL GLVFRVWDQRWHYROPHQWHGDOOHLPSRVWD]LRQLLQL]LDOL

6SHJQHUHODSSDUHFFKLRSHUPLQXWL

6SHJQHUHHPHWWHUHIXRULVHUYL]LR

O·DSSDUHFFKLRD SDJLQD 

6H OD WHPSHUDWXUD q WURSSR HOHYDWD FRQWUROODUH GL

QXRYRODWHPSHUDWXUDGRSRFLUFDGXHRUH

6HODWHPSHUDWXUDq WURSSREDVVDFRQWUROODUH

GL QXRYRODWHPSHUDWXUDLOJLRUQRVHJXHQWH

7XWWHOH VSLHVSHQWH

/D VSLQD G·DOLPHQWD]LRQH QRQ q LQVHULWD FRUUHWWD

PHQWH

&ROOHJDUHOD VSLQDGL DOLPHQWD]LRQH

Ë LQWHUYHQXWRLOGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D &RQWUROODUHLO GLVSRVLWLYRHOHWWULFRGL VLFXUH]]D

0DQFDOHQHUJLDHOHWWULFD &RQWUROODUHVHYLq HQHUJLDHOHWWULFD

,OGLVSOD\LQGLFD(«

,OVLVWHPDHOHWWURQLFRKDULFRQRVFLXWRXQHUURUH 5LYROJHUVLDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL

6HUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWLD SDJLQD 

9LHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRHLOWDVWRDODUPVLDFFHQGH

3UHPHUHLOWDVWR DODUP/DOODUPHqGLVDWWLYDWR

/DSRUWDGHOODSSDUHFFKLRq DSHUWD &KLXGHUHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLR

/H DSHUWXUH GL DIIOXVVR H GHIOXVVR GHOODULD VRQR

RVWUXLWH

/LEHUDUHOH DSHUWXUHGL DIIOXVVRH GHIOXVVR

GHOODULD

6RQRVWDWHFRQVHUYDWHJUDQGLTXDQWLWj

GL DOLPHQWLIUHVFKL

1RQVXSHUDUHOD FDSDFLWjPDVVLPD

GL FRQJHODPHQWR

,OGLVSOD\ODPSHJJLDYLHQHHPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFRHLOSXOVDQWHDODUPq DFFHVR

3UHPHUHLOWDVWR DODUP/DOODUPHq GLVDWWLYDWR

/DSRUWDGHOODSSDUHFFKLRq DSHUWD &KLXGHUHODSRUWDGHOODSSDUHFFKLR

, SDVVDJJL GHOO·DULD SHU O·DHUD]LRQH VRQR RVWUXLWL /LEHUDUHOH DSHUWXUHGL DIIOXVVRH GHIOXVVR

GHOODULD

6RQRVWDWHFRQVHUYDWHJUDQGLTXDQWLWj

GL DOLPHQWLIUHVFKL

1RQVXSHUDUHOD FDSDFLWjPDVVLPD

GL FRQJHODPHQWR





/LQGLFDWRUHODPSHJJLD

/DWHPSHUDWXUDQHOFRQJHODWRUHq WURSSRHOH

YDWD

'RSRDYHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH DODUPYLHQH

YLVXDOL]]DWDSHU VHFRQGLOD WHPSHUDWXUDSL

HOHYDWDUDJJLXQWDQHO FRQJHODWRUH3UHPHUHLO

WDVWR DODUP,OGLVSOD\QRQODPSHJJLDSL

/DSSDUHFFKLRQRQUDIIUHGGDOLQGLFDWRUHH OLOOXPLQD]LRQHVRQR DFFHVL

,OSURJUDPPDGLPRVWUDWLYRqDWWLYR $YYLDUHODXWRWHVWGHOODSSDUHFFKLR

$XWRWHVWGHOO·DSSDUHFFKLRD SDJLQD 

$OODILQHGHOSURJUDPPDODSSDUHFFKLRSDVVDDO

IXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

,OVXSHUFRQJHODPHQWRDXWRPDWLFRQRQVLDWWLYD

/DSSDUHFFKLRGHFLGHDXWRQRPDPHQWHVHq

QHFHVVDULRLOVXSHUFRQJHODPHQWRDXWRPDWLFRH

ORDWWLYDRGLVDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWH

,OYDQRD &qWURSSRFDOGRRWURSSRIUHGGR

/D UHJROD]LRQH VWDQGDUG q LPSRVWDWD WURSSR DOWD

RWURSSREDVVDDGHVJHORQHOYDQRD &

/DWHPSHUDWXUDQHOYDQRD &SXzHVVHUH

DXPHQWDWDRDEEDVVDWDGLOLYHOOL6HODWHPSH

UDWXUDQHOIULJRULIHURqLPSRVWDWDVXOOLYHOORLO

YDQRD &KDXQDWHPSHUDWXUDSURVVLPDD

&

 3UHPHUHLOWDVWR VXSHUGHOIULJRULIHURH

WHQHUORSUHPXWRILQFKpOLQGLFDWRUHGLWHPSH

UDWXUDGHOIULJRULIHURQRQODPSHJJLD

 3UHPHUHLOWDVWR SHUPRGLILFDUHOLPSRVWD

]LRQH

*UDGR  ² UHJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD SL

IUHGGD

*UDGR²UHJROD]LRQHGHOOD WHPSHUDWXUD

SLDOWD

7UDVFRUVR XQ PLQXWR LO JUDGR LPSRVWDWR YLHQH

PHPRUL]]DWR



46HUYL]LRGLDVVLVWHQ]D

FOLHQWL

6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL

&RQWDWWDWHLOQRVWURVHUYL]LRDVVLVWHQ]D

FOLHQWLQHOFDVRLQFXLQRQqSRVVLELOH

ULVROYHUHHYHQWXDOLDQRPDOLHGL

IXQ]LRQDPHQWR7URYLDPRVHPSUHXQD

VROX]LRQHLGRQHDDQFKHSHUHYLWDUHXQD

LQXWLOHXVFLWDGHOWHFQLFR

/·HOHQFRGHLFHQWULGLDVVLVWHQ]DSLYLFLQL

VRQRLQGLFDWLRIRUQLELOLGDOVHUYL]LR

DVVLVWHQ]DFOLHQWL

$OOD FKLDPDWD LQGLFDUH OD VLJOD GHO SURGRWWR

(1UHLOQXPHURGLIDEEULFD]LRQH)'

FKHVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDSRUWDGDWL

~ &RQRVFHUH ODSSDUHFFKLR D SDJLQD 

)LGDWHYLGHOODFRPSHWHQ]DGHO

FRVWUXWWRUH/DFRPSHWHQ]DGHO

SURGXWWRUHHGHLWHFQLFLGHLFHQWULGL

DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWLJDUDQWLVFRQROD

TXDOLWjGHOOHULSDUD]LRQLFRQO·LPSLHJRGL

SDUWLGLULFDPELRRULJLQDOL

$XWRWHVWGHOO·DSSDUHFFKLR

/DSSDUHFFKLRGLVSRQHGLXQSURJUDPPD

GL DXWRWHVWFKHLQGLFDL JXDVWLFKHLO

VHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWLSXzULSDUDUH

1. 6SHJQHUH O·DSSDUHFFKLR HG DWWHQGHUH 

PLQXWL

2. $FFHQGHUHODSSDUHFFKLR

3. (QWURLSULPL VHFRQGLWHQHUH

SUHPXWR LO WDVWR VXSHU GHO FRQJHODWRUH

SHU  VHFRQGLILQFKpQRQYLHQH

HPHVVRXQVHJQDOHDFXVWLFR

,O SURJUDPPDGL DXWRWHVWKD LQL]LR

'XUDQWHO·DXWRWHVWYLHQHHPHVVRXQ

OXQJRVHJQDOHDFXVWLFR

■ 6HDOODILQHGHOODXWRWHVWYHQJRQR

HPHVVLVHJQDOLDFXVWLFLHYLHQH

YLVXDOL]]DWDODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWD

ODSSDUHFFKLRIXQ]LRQDUHJRODUPHQWH

■ 6HDOODILQHGHOODXWRWHVWYLHQHHPHVVR

YROWHLOVHJQDOHDFXVWLFRHLOWDVWRGHO

FRQJHODWRUH VXSHUODPSHJJLDSHU

VHFRQGLLQIRUPDUHLOVHUYL]LRGL

DVVLVWHQ]DFOLHQWL

$OODILQHGHOSURJUDPPDODSSDUHFFKLR

SDVVDDOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

2UGLQHGLULSDUD]LRQHH

FRQVXOHQ]DLQFDVRGLJXDVWL

,GDWLGLFRQWDWWRGLWXWWLLSDHVLVRQR

UHSHULELOLQHOOHOHQFRGHLFHQWULGL

DVVLVWHQ]DFOLHQWLDOOHJDWR



*DUDQ]LD

3HUDYHUHPDJJLRULGHWWDJOLVXOODGXUDWD

GHOODJDUDQ]LDHVXOOHFRQGL]LRQLGL

JDUDQ]LDQHOSURSULRSDHVHULYROJHUVLDO

SURSULRVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWLDO

SURSULRULYHQGLWRUHVSHFLDOL]]DWR

R FRQVXOWDUHLOQRVWURVLWR,QWHUQHW

,  /LQHDYHUGH





QO ,QKRXG

nl*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

(9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

2YHUGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ

([SORVLHJHYDDU 

*HYDDUYRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

9HUEUDQGLQJVJHYDDUGRRUNRX 

5LVLFRRSOHWVHO

%UDQGJHYDDUJHYDUHQGRRURIYDQ

KHWNRHOPLGGHO

9HUPLMGHQYDQULVLFRVYRRUNLQGHUHQ

HQNZHWVEDUHSHUVRQHQ 

0DWHULsOHVFKDGH 

*HZLFKW

8&RUUHFWJHEUXLNYDQKHW

DSSDUDDW

70LOLHXEHVFKHUPLQJ

9HUSDNNLQJ

2XGHDSSDUDWHQ

5,QVWDOOHUHQHQDDQVOXLWHQ 

,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

$SSDUDDWLQVWDOOHUHQ

1LVPDWHQ

6LGHE\VLGHRSVWHOOLQJ 

(QHUJLHEHVSDUHQ 

9RRUKHWHHUVWHJHEUXLN 

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ 

*+HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ 

$SSDUDDW 

%HGLHQLQJVHOHPHQWHQ 

8LWUXVWLQJ

1$SSDUDDWEHGLHQHQ 

$SSDUDDWLQVFKDNHOHQ 

$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQEXLWHQ

ZHUNLQJVWHOOHQ 

7HPSHUDWXXULQVWHOOHQ 

6XSHUNRHOHQ  

6XSHUYULH]HQ  

9DNDQWLHPRGXV 

M$ODUP  

'HXUDODUP 

7HPSHUDWXXUDODUP 

U.RHOYDN  

,QDFKWQHPHQELMKHWEHZDUHQ  

/HWRSGH NRXGH]RQHVLQ

KHW NRHOYDN  

T9HUVNRHOUXLPWH 

*URHQWHODGH 

9HUVNRHOODGH 

%HZDDUWLMGHQELM  &  

W9ULHVYDN  

.OHLQHUHKRHYHHOKHGHQ

OHYHQVPLGGHOHQLQYULH]HQ 

0D[LPDDOLQYULHVYHUPRJHQ 

9ULHVYHUPRJHQYROOHGLJEHQXWWHQ 

'LHSYULHVSURGXFWHQLQNRSHQ 

$WWHQWLHELMKHWLQUXLPHQ 

9HUVHOHYHQVPLGGHOHQLQYULH]HQ 

2QWGRRLHQYDQGLHSYULHVZDUHQ 



=2QWGRRLHQ 

.RHOYDN 

9ULHVYDN 

D6FKRRQPDNHQ  

6FKRRQPDNHQYDQKHWLQWHULHXU 

l/XFKWMHV 

99HUOLFKWLQJ  

>*HOXLGHQ  

1RUPDOHJHOXLGHQ 

9RRUNRPHQYDQJHOXLGHQ 

36WRULQJHQZDWWHGRHQ" 

46HUYLFHGLHQVW  

=HOIWHVWDSSDUDDW 

9HU]RHNRPUHSDUDWLHHQDGYLHVELM

VWRULQJHQ 

*DUDQWLH 



(9HLOLJKHLGVYRRU

VFKULIWHQ

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH

JHOGHQGHYHLOLJKHLGVEHSDOLQJHQ

YRRUHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQ

KHWLVUDGLRRQWVWRRUG

+HWNRHOFLUFXLWLV RSGLFKWKHLG

JHFRQWUROHHUG

2YHUGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ

■ /HHV GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ

GHPRQWDJHKDQGOHLGLQJHQ

QHHPGH]HLQDFKW8YLQGW

GDDULQEHODQJULMNHLQIRUPDWLH

RYHUSODDWVLQJJHEUXLNHQ

RQGHUKRXGYDQKHWDSSDUDDW

■ 'HIDEULNDQWLVQLHW

DDQVSUDNHOLMNZDQQHHU

X GH DDQZLM]LQJHQHQ

ZDDUVFKXZLQJHQLQ

GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJHQGH

PRQWDJHKDQGOHLGLQJQHJHHUW

■ %HZDDUDOOHGRFXPHQWHQYRRU

ODWHU JHEUXLN HQ YRRU HYHQWXHOH

YROJHQGHHLJHQDDUV

([SORVLHJHYDDU

■ 1RRLWHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQ

KHWDSSDUDDWJHEUXLNHQ

ELMY YHUZDUPLQJVDSSDUDWHQ RI

HOHNWULVFKHLMVEHUHLGHUV

■ *HHQSURGXFWHQPHW

EUDQGEDUHGULMIJDVVHQ

ELMY VSXLWEXVVHQHQJHHQ

H[SORVLHYHVWRIIHQLQKHW

DSSDUDDWRSVODDQ

■ 'UDQNHQPHWHHQKRRJ

DOFRKROSHUFHQWDJHDOWLMGJRHG

DIJHVORWHQHQVWDDQGEHZDUHQ

■ $IJH]LHQYDQGH

DDQEHYHOLQJHQYDQGH

IDEULNDQWJHHQDDQYXOOHQGH

PDDWUHJHOHQQHPHQRPKHW

RQWGRRLHQWHYHUVQHOOHQ

*HYDDUYRRUHOHNWULVFKH

VFKRNNHQ

2QYDNNXQGLJHLQVWDOODWLHHQ

UHSDUDWLHVNXQQHQJURRWJHYDDU

RSOHYHUHQYRRUGHJHEUXLNHUYDQ

KHWDSSDUDDW

■ %LMKHWRSVWHOOHQYDQKHW

DSSDUDDWHURSOHWWHQGDWKHW

DDQVOXLWVQRHUQLHWZRUGW

DIJHNOHPGRIEHVFKDGLJG

■ %LMHHQEHVFKDGLJG

DDQVOXLWVQRHUPDDNKHW

DSSDUDDWGLUHFWORVYDQKHW

VWURRPQHW

■ *HEUXLNJHHQPHHUYRXGLJH

VWRSFRQWDFWHQ YHUOHQJVQRHUHQ

RIDGDSWHUV

■ +HWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGODWHQ

UHSDUHUHQ GRRU GH IDEULNDQW GH

VHUYLFHGLHQVWRIHHQDQGHUH

JHNZDOLILFHHUGHSHUVRRQ

■ *HEUXLNDOOHHQRULJLQHOH

RQGHUGHOHQYDQGHIDEULNDQW

'HIDEULNDQWJDUDQGHHUWGDW

GH]HRQGHUGHOHQYROGRHQDDQ

GHYHLOLJKHLGVHLVHQ



9HUEUDQGLQJVJHYDDUGRRUNRX

■ 'LHSYULHVZDUHQQDGDWX]HXLW

KHWYULHVYDNKHEWJHKDDOG

QRRLWRQPLGGHOOLMNLQGHPRQG

QHPHQ

■ 9RRUNRP GDW GH KXLG ODQJGXULJ

LQFRQWDFWNRPWPHW

GLHSYULHVZDUHQLMVHQGH

EXL]HQLQKHWYULHVYDN

5LVLFRRSOHWVHO

)OHVVHQRIEOLNMHVPHW

NRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNNXQQHQ

EDUVWHQ

*HHQIOHVVHQRIEOLNMHVPHW

NRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNLQKHW

YULHVYDNEHZDUHQ

%UDQGJHYDDUJHYDUHQ

GRRURIYDQKHW

NRHOPLGGHO

'RRUGHOHLGLQJHQYDQKHW

NRHOFLUFXLWVWURRPWHHQNOHLQH

KRHYHHOKHLGPLOLHXYULHQGHOLMN

PDDUEUDQGEDDUNRHOPLGGHO

5D'LWLVQLHWVFKDGHOLMN

YRRU GH R]RQODDJ HQ YHUKRRJW KHW

EURHLNDVHIIHFWQLHW9ULMNRPHQG

NRHOPLGGHONDQHFKWHURRJOHWVHO

YHURRU]DNHQRIYODPYDWWHQ

■ /HLGLQJHQQLHWEHVFKDGLJHQ

%LMEHVFKDGLJLQJYDQGH

OHLGLQJHQ

■ 9XXUHQRQWVWHNLQJVEURQQHQ

XLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW

KRXGHQ

■ 'HUXLPWHYHQWLOHUHQ

■ +HWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQ

GHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

WUHNNHQ

■ 1HHPFRQWDFWRSPHWGH

VHUYLFHGLHQVW

9HUPLMGHQYDQULVLFRVYRRU

NLQGHUHQHQNZHWVEDUH

SHUVRQHQ

(UEHVWDDWJHYDDUYRRU

■ NLQGHUHQ

■ SHUVRQHQPHWOLFKDPHOLMNH

JHHVWHOLMNHRI]LQWXLJOLMNH

EHSHUNLQJHQ

■ SHUVRQHQGLHRQYROGRHQGH

NHQQLVKHEEHQRYHUGHYHLOLJH

EHGLHQLQJYDQKHWDSSDUDDW

0DDWUHJHOHQ

■ =RUJGDWNLQGHUHQHQ

NZHWVEDUHSHUVRQHQEHJULMSHQ

ZDWGHJHYDUHQ]LMQ

■ (HQYRRUGHYHLOLJKHLG

YHUDQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQ

PRHWWRH]LFKWKRXGHQRS

NLQGHUHQHQNZHWVEDUH

SHUVRQHQELMKHWDSSDUDDWRI

KHQLQVWUXHUHQ

■ $OOHHQNLQGHUHQYDQDIMDDU

KHWDSSDUDDWODWHQJHEUXLNHQ

■ %LMUHLQLJLQJHQRQGHUKRXG

WRH]LFKWKRXGHQRSNLQGHUHQ

■ /DDWNLQGHUHQQRRLWPHWKHW

DSSDUDDWVSHOHQ



.DQVRSVWLNNHQ

■ %LM HHQDSSDUDDWPHWGHXUVORW

6OHXWHOEXLWHQEHUHLNYDQ

NLQGHUHQRSEHUJHQ

■ 9HUSDNNLQJVPDWHULDDOHQ

RQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW

]LMQJHHQVSHHOJRHGYRRU

NLQGHUHQ

0DWHULsOHVFKDGH

2PPDWHULsOHVFKDGHWH

YRRUNRPHQ

■ 1LHWRSGHVRNNHO

XLWVFKXLIGHOHQRIGHXUHQVWDDQ

RIOHXQHQ

■ .XQVWVWRIRQGHUGHOHQHQ

GHXUDIGLFKWLQJHQROLHHQ

YHWYULMKRXGHQ

■ $DQGHVWHNNHUWUHNNHQ²QLHW

DDQGHDDQVOXLWNDEHO

*HZLFKW

+RXG HU ELM SODDWVLQJ HQ WUDQVSRUW

YDQKHWDSSDUDDWUHNHQLQJPHH

GDWKHWDSSDUDDWHUJ]ZDDUNDQ

]LMQ

~ 'HMXLVWHRSVWHOSODDWV

RS SDJLQD 

8 &RUUHFW JHEUXLN YDQ KHW

DSSDUDDW

%HVWHPPLQJ YDQ KHW DSSDUDDW

*HEUXLNGLWDSSDUDDW

■ XLWVOXLWHQG YRRU KHW NRHOHQ HQ LQYULH]HQ

YDQOHYHQVPLGGHOHQHQYRRU

LMVEHUHLGLQJ

■ XLWVOXLWHQGYRRUSULYpJHEUXLNHQ

KXLVKRXGHOLMNJHEUXLN

■ XLWVOXLWHQGYROJHQVGH]H

JHEUXLNVDDQZLM]LQJ

'LWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUJHEUXLNWRW

RSKRRJWHQYDQPD[LPDDO PHWHU

ERYHQ]HHQLYHDX

70LOLHXEHVFKHUPLQJ

0LOLHXEHVFKHUPLQJ

9HUSDNNLQJ

$OOHPDWHULDOHQ]LMQRQVFKDGHOLMNYRRUKHW

PLOLHXHQNXQQHQKHUJHEUXLNWZRUGHQ

■ =RUJGDWGHYHUSDNNLQJ

PLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG

■ ,QIRUPDWLHRYHUKHWDIYRHUHQYDQDIYDO

HQKHWRXGHDSSDUDDWNXQWX RSYUDJHQ

ELM XZ VSHFLDDO]DDN RI ELM GH JHPHHQWH



2XGHDSSDUDWHQ

'RRU HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH DIYRHU NXQQHQ

ZDDUGHYROOHJURQGVWRIIHQZRUGHQ

WHUXJJHZRQQHQ

::DDUVFKXZLQJ

.LQGHUHQNXQQHQ]LFK]HOILQKHW

DSSDUDDWRSVOXLWHQHQVWLNNHQ

■ /HJSODWHDXVHQODGHVQLHWXLWKHW

DSSDUDDW QHPHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW

NLQGHUHQLQKHWDSSDUDDWNUXLSHQ

■ .LQGHUHQXLWGHEXXUWYDQHHQ

DIJHGDQNWDSSDUDDWKRXGHQ

$WWHQWLH

(UNDQNRHOPLGGHOHQVFKDGHOLMNJDV

YULMNRPHQ

%XL]HQYDQGHNRHOPLGGHONULQJORRSHQ

LVRODWLHQLHWEHVFKDGLJHQ

1. 6WHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ

2. $DQVOXLWVQRHUGRRUNQLSSHQ

3. $SSDUDDWRSGHVNXQGLJHZLM]HODWHQ

DIYRHUHQ

'LWDSSDUDDWLVJHNHQPHUNWLQ

RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH (XURSHVH

ULFKWOLMQ(8EHWUHIIHQGH

DIJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQ

HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUZDVWHHOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

'HULFKWOLMQJHHIWKHWNDGHUDDQYRRUGHLQ

GH (8 JHOGLJH WHUXJQHPLQJ HQ YHUZHUNLQJ

YDQRXGHDSSDUDWHQ

5,QVWDOOHUHQHQ

DDQVOXLWHQ

,QVWDOOHUHQ HQ DDQVOXLWHQ

,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ

&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQDOOH

RQGHUGHOHQRSHYHQWXHOHWUDQVSRUWVFKDGH

9RRUNODFKWHQNXQWXWHUHFKWELMGHZLQNHO

ZDDUXKHWDSSDUDDWKHEWDDQJHVFKDIWRI

ELMRQ]HVHUYLFHGLHQVW

~ 6HUYLFHGLHQVWRS SDJLQD 

'HOHYHULQJEHVWDDWXLWGHYROJHQGH

RQGHUGHOHQ

■ ,QERXZDSSDUDDW

■ 8LWUXVWLQJPRGHODIKDQNHOLMN

■ 0RQWDJHPDWHULDDO

■ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ

■ ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

■ .ODQWHQVHUYLFHERHNMH

■ *DUDQWLHELMODJH

■ ,QIRUPDWLHRYHUHQHUJLHYHUEUXLNHQ

JHOXLGHQ

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

.RHOPLGGHO QHWWR LQKRXG YDQ KHW DSSDUDDW

HQ DQGHUH WHFKQLVFKH JHJHYHQV YLQGW X RS

KHWW\SHSODDWMH

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 





$SSDUDDWLQVWDOOHUHQ

'HMXLVWHRSVWHOSODDWV

+RHPHHUNRXGHPLGGHOKHWDSSDUDDW

EHYDWGHVWHJURWHUPRHWGHUXLPWH]LMQ

ZDDULQKHWDSSDUDDWZRUGWRSJHVWHOG,Q

HHQWHNOHLQHUXLPWHNDQELMHHQOHNHHQ

RQWYODPEDDUPHQJVHOYDQJDVHQOXFKW

RQWVWDDQ

3HU JNRXGHPLGGHOPRHWKHWYHUWUHN

PLQVWHQV PóJURRW]LMQ'HKRHYHHOKHLG

NRXGHPLGGHO LQ XZ DSSDUDDW YLQGW X RS KHW

W\SHSODDWMHDDQGHELQQHQNDQWYDQKHW

DSSDUDDW

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 

+HWJHZLFKWYDQKHWDSSDUDDWNDQ

DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO

WRW  NJ EHGUDJHQ

7RHJHVWDQHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU

'HWRHJHVWDQHELQQHQWHPSHUDWXXULV

DIKDQNHOLMNYDQGHNOLPDDWNODVVHYDQKHW

DSSDUDDW

,QIRUPDWLH RYHU GH NOLPDDWNODVVH YLQGW X RS

KHWW\SHSODDWMH

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 

+HW DSSDUDDW LV YROOHGLJ IXQFWLRQHHO ELQQHQ

GHWRHJHVWDQHELQQHQWHPSHUDWXXU

:DQQHHUHHQDSSDUDDWXLWNOLPDDWNODVVH

61ZRUGWJHEUXLNWELMHHQODJHUH

ELQQHQWHPSHUDWXXUNXQQHQ

EHVFKDGLJLQJHQDDQKHWDSSDUDDWZRUGHQ

XLWJHVORWHQ WRW HHQ ELQQHQWHPSHUDWXXU YDQ

 &

1LVPDWHQ

1LVGLHSWH

9RRU KHW DSSDUDDW ZRUGW HHQ QLVGLHSWH YDQ

FPDDQEHYROHQ%LMHHQNOHLQHUH

QLVGLHSWH² PLQVWHQVFP²ZRUGWKHW

HQHUJLHYHUEUXLNLHWVKRJHU

1LVEUHHGWH

9RRUKHWDSSDUDDWLVHHQPHXEHOQLVPHW

HHQELQQHQEUHHGWHYDQPLQLPDDO FP

QRGLJ%LMDIZLMNLQJHQNXQQHQSUREOHPHQ

RSWUHGHQWLMGHQVGHLQVWDOODWLHYDQKHW

DSSDUDDW

6LGHE\VLGHRSVWHOOLQJ

'HDSSDUDWHQPRJHQVOHFKWVPHWHHQ

PLQLPDOHWXVVHQDIVWDQGYDQ FPQDDVW

HONDDUZRUGHQRSJHVWHOG

.OLPDDWNODV

7RHJHVWDQHRPJHYLQJVWHP

SHUDWXXU

61 &&

1 &&

67 &&

7 &&



(QHUJLHEHVSDUHQ

:DQQHHUX GHYROJHQGHDDQZLM]LQJHQRSYROJWYHUEUXLNWXZDSSDUDDWPLQGHUVWURRP

$DQZLM]LQJ 'HSODDWVLQJYDQGHXLWUXVWLQJVRQGHUGHOHQKHHIWJHHQLQYORHGRSKHW

HQHUJLHYHUEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

$SSDUDDWLQVWDOOHUHQ

$SSDUDDWQLHWEORRWVWHOOHQDDQGLUHFW]RQOLFKW %LMHHQODJHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRHIWKHW

DSSDUDDWPLQGHUYDDNWHNRHOHQHQYHUEUXLNW

GDDUGRRUPLQGHUVWURRP

+HWDSSDUDDW]RYHUPRJHOLMNYDQUDGLDWRUHQIRU

QXLVHQDQGHUHZDUPWHEURQQHQSODDWVHQ

1DDVWHOHNWULVFKHRIJDVIRUQXL]HQ FP

1DDVWHHQFYLQVWDOODWLH FP

$DQZLM]LQJ $OV GDW QLHW PRJHOLMN LV HHQ LVRODWLH

SODDWDDQEUHQJHQWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGH

ZDUPWHEURQ

(HQ RSVWHOSODDWV PHW HHQ ELQQHQWHPSHUDWXXU YDQ

FD &NLH]HQ

(HQQLVGLHSWHYDQFPDDQKRXGHQ

$WWHQWLH

*HYDDUYRRUYHUEUDQGLQJ

6RPPLJHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWZRUGHQ

WLMGHQVKHWJHEUXLNKHHW$DQUDNLQJYDQGH]HRQ

GHUGHOHQNDQEUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQ

'HOXFKWELMGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDW

ZRUGWQLHW]RZDUP+HWDSSDUDDWYHUEUXLNWPLQ

GHUVWURRPZDQQHHUGHZDUPHOXFKWNDQZHJ

WUHNNHQ

9HQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWDIGHNNHQRIYHUVSHUUHQ

'HUXLPWHGDJHOLMNVOXFKWHQ

*HEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

'HXUYDQKHWDSSDUDDWVOHFKWVNRUWRSHQHQ 'H OXFKW LQ KHW DSSDUDDW ZRUGW QLHW YHHO ZDUPHU

+HWDSSDUDDWKRHIWPLQGHUYDDNWHNRHOHQHQ

YHUEUXLNWGDDUGRRUPLQGHUVWURRP

*HNRFKWHOHYHQVPLGGHOHQLQHHQNRHOWDVWUDQV

SRUWHUHQHQVQHOLQKHWDSSDUDDWOHJJHQ

:DUPHOHYHQVPLGGHOHQHQGUDQNHQHHUVWODWHQ

DINRHOHQHQGDDUQDLQKHWDSSDUDDWOHJJHQ

'LHSYULHVZDUHQ WHU RQWGRRLLQJ LQ KHW NRHOYDN OHJ

JHQRPGHNRXGHYDQGHGLHSYULHVZDUHQWH

EHQXWWHQ

$OWLMGZDWUXLPWHRSHQODWHQWXVVHQGHOHYHQVPLG

GHOHQHQGHDFKWHUZDQG

'HOXFKWNDQFLUFXOHUHQHQGHOXFKWYRFKWLJKHLG

EOLMIWFRQVWDQW+HWDSSDUDDWKRHIWPLQGHUYDDN

WHNRHOHQHQYHUEUXLNWGDDUGRRUPLQGHUVWURRP

/HYHQVPLGGHOHQOXFKWGLFKWYHUSDNNHQ

9HQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWDIGHNNHQRIYHUVSHUUHQ 'HOXFKWELMGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDW

ZRUGWQLHW]RZDUP+HWDSSDUDDWYHUEUXLNWPLQ

GHUVWURRPZDQQHHUGHZDUPHOXFKWNDQZHJ

WUHNNHQ





9RRUKHWHHUVWHJHEUXLN

1. ,QIRPDWHULDDOHUXLWQHPHQHQ]RZHO

SODNEDQGDOVEHVFKHUPIROLH

YHUZLMGHUHQ

2. $SSDUDDWVFKRRQPDNHQ

~ 6FKRRQPDNHQRS SDJLQD 

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

$WWHQWLH

+HWDSSDUDDWQLHWDDQVOXLWHQRSHHQ

HOHNWURQLVFKHHOHFWURQLVFKH

HQHUJLHEHVSDUHQGHVWHNNHU

$DQZLM]LQJ 8NXQWKHWDSSDUDDW

DDQVOXLWHQRSQHWYRHGLQJVLQYHUWHUVHQ

VLQXVLQYHUWHUV

1HWYRHGLQJVLQYHUWHUVZRUGHQJHEUXLNWELM

IRWRYROWDwVFKHLQVWDOODWLHVPHW

UHFKWVWUHHNVH DDQVOXLWLQJ RS KHW RSHQEDUH

HOHNWULFLWHLWVQHW%LMORVVWDDQGHV\VWHPHQ

GLHQWXVLQXVLQYHUWHUVJHEUXLNHQ

/RVVWDDQGH V\VWHPHQ ELMY RS VFKHSHQ RI

LQEHUJKXWWHQKHEEHQJHHQUHFKWVWUHHNVH

DDQVOXLWLQJRSKHWRSHQEDUH

HOHNWULFLWHLWVQHW

1. 1DSODDWVLQJYDQKHWDSSDUDDW

PLQVWHQV XXUZDFKWHQPHW

DDQVOXLWHQRPEHVFKDGLJLQJYDQ

GH FRPSUHVVRUWH YRRUNRPHQ

2. +HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQ

YROJHQVGHYRRUVFKULIWHQJHwQVWDOOHHUG

VWRSFRQWDFW

+HWVWRSFRQWDFWPRHWYROGRHQDDQGH

YROJHQGHYRRUZDDUGHQ

%XLWHQ(XURSDFRQWUROHUHQRIGH

YHUPHOGHVWURRPVRRUWYDQKHW

DSSDUDDWRYHUHHQNRPWPHWGH

ZDDUGHQYDQXZHOHNWULFLWHLWVQHW'H

JHJHYHQVYDQKHWDSSDUDDWVWDDQRS

KHWW\SHSODDWMH

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 

3. 6OXLWKHWDSSDUDDWDDQRSHHQ

VWRSFRQWDFWLQGHEXXUWYDQKHW

DSSDUDDW

+HWVWRSFRQWDFWPRHWRRNQDKHW

RSVWHOOHQYDQKHWDSSDUDDWJRHG

EHUHLNEDDU]LMQ

::DDUVFKXZLQJ

*HYDDUYRRUHHQHOHNWULVFKHVFKRN

,QGLHQKHWDDQVOXLWVQRHUQLHWODQJ

JHQRHJLVPDJXLQJHHQJHYDO

PHHUYRXGLJHVWRSFRQWDFWHQRI

YHUOHQJVQRHUHQJHEUXLNHQ1HHPLQ

SODDWVGDDUYDQFRQWDFWRSPHWGH

NODQWHQVHUYLFHYRRUDOWHUQDWLHYH

RSORVVLQJHQ

9ULHVYDNUHJHOPDWLJRQWGRRLHQ (HQ ODDJ ULMS RI LMV LQ KHW YULHVYDN YHUPLQGHUW GH

DIJLIWH YDQ NRXGH DDQ GH GLHSYULHVZDUHQ HQ YHU

KRRJWKHWHQHUJLHYHUEUXLN

'HXUYDQKHWYULHVYDN]RUJYXOGLJVOXLWHQ (UWUHHGWVWHUNHLMVYRUPLQJLQKHWYULHVYDNRS

+HWDSSDUDDWPRHWYDNHUNRHOHQHQYHUEUXLNW

PHHUVWURRP

*HEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

6WRSFRQWDFW PHW  9 9

$DUGOHLGLQJ +]

=HNHULQJ $$



*+HWDSSDUDDWOHUHQ

NHQQHQ

+HW DSSDUDDW OHUHQ NHQQHQ

.ODSKHWODDWVWHEODGPHWDIEHHOGLQJHQ

RSHQ $IKDQNHOLMN YDQ GH XLWUXVWLQJ NXQQHQ

HUYHUVFKLOOHQ]LMQWXVVHQXZDSSDUDDWHQ

GHDIEHHOGLQJHQ

$SSDUDDW

~$IE !

1LHWELMDOOHPRGHOOHQ

%HGLHQLQJVHOHPHQWHQ

~$IE "

8LWUXVWLQJ

QLHWELMDOOHPRGHOOHQ

/HJSODWHDX

~$IE #

8NXQWKHWOHJSODWHDXYDULsUHQ

■ /HJSODWHDXHUXLWWUHNNHQHQ

YHUZLMGHUHQ

# .RHOYDN

+ 9HUVNRHOUXLPWH

3 9ULHVYDN

()" %HGLHQLQJVHOHPHQWHQ

)* 9HUOLFKWLQJ

)2 6FKHLGLQJVSODDWPHW

YRFKWLJKHLGVUHJHODDU

): *URHQWHODGH

)B 9HUVNRHOODGH

)J 'LHSYULHVODGHYODN

)R 'LHSYULHVODGH

)Z 'LHSYULHVODGHJURRW

)b 'LHSYULHVODGHNOHLQ

)j 7\SHSODDWMH

1" %RWHUHQNDDVYDN

1* 9DNYRRUJURWHIOHVVHQ

( 7RHWV #

6FKDNHOWKHWDSSDUDDWLQRIXLW

0 7RHWV VXSHUYULHVYDN

6FKDNHOW KHW VXSHUYULH]HQ LQ RI XLW

8 7RHWV YULHVYDN

6WHOWGHWHPSHUDWXXUYDQKHW

YULHVYDNLQ

@ ,QGLFDWLH WHPSHUDWXXU GLHSYULHVYDN

7RRQWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU

LQ &

H 7RHWV DODUP

6FKDNHOWKHWDODUPVLJQDDOXLW

P K\SHU)UHVK  &

'HLQGLFDWLHEUDQGWDOVKHW

DSSDUDDWLQZHUNLQJLV

X 7RHWV KROLGD\

6FKDNHOWGHYDNDQWLHPRGXVLQRI

XLW

` 7RHWV NRHOYDN

6WHOWGHWHPSHUDWXXUYDQKHW

NRHOYDNLQ

h ,QGLFDWLHWHPSHUDWXXUNRHOYDN

7RRQWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU

LQ &

)" 7RHWV VXSHUNRHOYDN

6FKDNHOWKHWVXSHUNRHOHQLQRIXLW



9DULRSODWHDX

~$IE $

8NXQWKRJHYRRUZHUSHQNRHOHQELMY

NDQQHQRIIOHVVHQ

■ +HWYRRUVWHGHHOYDQKHWOHJSODWHDX

YHUZLMGHUHQHQRQGHUKHWDFKWHUVWH

GHHOVFKXLYHQ

*URHQWHODGH

~$IE %

8NXQWGHODGHYHUZLMGHUHQ

■ /DGHDFKWHUDDQLHWVRSWLOOHQHQ

YHUZLMGHUHQ

8NXQWGHODGHDDQEUHQJHQ

■ /DGHRSGHUDLOVSODDWVHQHQLQKHW

DSSDUDDWVFKXLYHQ

'LHSYULHVVFKDDO

~$IE &

8NXQWGHVFKDDOYHUZLMGHUHQ

1. /DGHWRWGHDDQVODJHUXLWWUHNNHQ

2. 6FKDDORSWLOOHQHQYHUZLMGHUHQ

'LHSYULHVODGH

~$IE '

8NXQWGHODGHYHUZLMGHUHQ

■ 5HVHUYRLUWRWDDQGHDDQVODJ

XLWWUHNNHQYRRUDDQRSWLOOHQHQ

YHUZLMGHUHQ

9RRUUDDGYDNNHQ

~$IE (

8NXQWKHWIOHVVHQUHNYHUZLMGHUHQ

■ )OHVVHQUHNRSWLOOHQHQYHUZLMGHUHQ

)OHVVHQKRXGHU

~$IE )

:DQQHHUXGHGHXURSHQWHQVOXLW

■ +HW IOHVVHQUHN YRRUNRPW GDW GH IOHVVHQ

NDQWHOHQ

,-VEDNMH

8NXQWLMVEORNMHVPDNHQ

1. +HWLMVEDNMHYRRUPHWZDWHUYXOOHQ

HQLQKHWYULHVYDN]HWWHQ]HWWHQ

$DQZLM]LQJ +HW YDVWJHYURUHQ LMVEDNMH

DOOHHQ PHW HHQ ERW YRRUZHUS ORVPDNHQ

ELMYVWHHOYDQHHQOHSHO

2. 2PGH LMVEORNMHVORVWH PDNHQ

KHW LMVEDNMH LHWV YHUEXLJHQ RI NRUW RQGHU

VWURPHQGZDWHUKRXGHQ

.RXGHDFFX

%LMVWURRPXLWYDORIHHQVWRULQJ

■ +HWNRHOHOHPHQW]RUJWHUYRRUGDWGH

RSJHVODJHQ GLHSYULHVZDUHQ ODQJ]DPHU

RSZDUPHQ

$DQZLM]LQJ 'HEHZDDUWLMGLVKHWODQJVW

ZDQQHHUXKHWNRHOHOHPHQWLQKHW

ERYHQVWHYDNRSGHOHYHQVPLGGHOHQOHJW

8NXQWKHWNRHOHOHPHQWXLWKHWYULHVYDN

QHPHQRPHUWLMGHOLMNOHYHQVPLGGHOHQWH

NRHOHQELMYLQHHQNRHOWDV

1$SSDUDDWEHGLHQHQ

$SSDUDD W EHGL HQHQ

$SSDUDDWLQVFKDNHOHQ

1. 7RHWV #LQGUXNNHQ

+HWDSSDUDDWEHJLQWWHNRHOHQ(HQ

DODUPVLJQDDOHHQNQLSSHUHQGH

WHPSHUDWXXULQGLFDWLHYDQKHW

GLHSYULHVYDNHQHHQEUDQGHQGH

WRHWV DODUPJHYHQDDQGDWKHW

GLHSYULHVYDNQRJWHZDUPLV

2. 7RHWV DODUPLQGUXNNHQ

+HWDODUPVLJQDDOJDDWXLW

3. 'HJHZHQVWHWHPSHUDWXXULQVWHOOHQ

~ 7HPSHUDWXXULQVWHOOHQ

RS SDJLQD 



2SPHUNLQJHQELMYRRUKHWJHEUXLN

■ 1DKHWLQVFKDNHOHQNDQKHWHHQDDQWDO

XUHQGXUHQYRRUGDWGHLQJHVWHOGH

WHPSHUDWXUHQ]LMQEHUHLNW*HHQ

OHYHQVPLGGHOHQLQUXLPHQYRRUGDWGH

LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXULVEHUHLNW

■ 'HYRRU]LMGHYDQKHWDSSDUDDWDFKWHU

GHGHXUZRUGWJHGHHOWHOLMNOLFKW

YHUZDUPGZDDUGRRUGHYRUPLQJYDQ

FRQGHQVZDWHULQGHEXXUWYDQGH

GHXUDIGLFKWLQJZRUGWYRRUNRPHQ

■ :DQQHHUGHGHXUYDQGH

GLHSYULHVUXLPWHQDKHWVOXLWHQQLHW

GLUHFW ZHHU JHRSHQG NDQ ZRUGHQ GLHQW

XHYHQWHZDFKWHQWRWGHRQGHUGUXNLV

YHUGZHQHQ

$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQ

EXLWHQZHUNLQJVWHOOHQ

$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQ

■ 7RHWV #LQGUXNNHQ

+HWDSSDUDDWNRHOWQLHWPHHU

$SSDUDDWEXLWHQZHUNLQJVWHOOHQ

$OVXKHWDSSDUDDWODQJHUHWLMGQLHW

JHEUXLNW

1. 7RHWV #LQGUXNNHQ

+HWDSSDUDDWNRHOWQLHWPHHU

2. 'HVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ

RIGH]HNHULQJXLWVFKDNHOHQ

3. $SSDUDDWVFKRRQPDNHQ

4. $SSDUDWRSHQODWHQ

7HPSHUDWXXULQVWHOOHQ

$DQEHYROHQWHPSHUDWXXU

.RHOYDN

■ 7RHWV PHHUPDDOVLQGUXNNHQWRW

GH JHZHQVWH WHPSHUDWXXU YHUVFKLMQW RS

GHGLVSOD\

9HUVNRHOUXLPWH

'H WHPSHUDWXXU LQ GH YHUVNRHOUXLPWH ZRUGW

RSFLUFD &JHKRXGHQ

$DQZLM]LQJ :DQQHHUULMSRSGHNOHLQH

NRHOSURGXFWHQLQGHYHUVNRHOUXLPWH

YRRUNRPW'HWHPSHUDWXXUZDUPHU

LQVWHOOHQ ~ 6WRULQJHQZDWWHGRHQ"

RS SDJLQD 

9ULHVYDN

■ 7RHWV PHHUPDDOVLQGUXNNHQWRW

GH JHZHQVWH WHPSHUDWXXU YHUVFKLMQW RS

GHGLVSOD\

6XSHUNRHOHQ

%LMKHWVXSHUNRHOHQZRUGWKHWNRHOYDN]R

NRXGDOVPRJHOLMNLV

+HWVXSHUNRHOHQLQVFKDNHOHQELMY

■ YyyUKHWLQODGHQYDQJURWH

KRHYHHOKHGHQOHYHQVPLGGHOHQ

■ YRRUKHWVQHONRHOHQYDQGUDQNHQ

$DQZLM]LQJ :DQQHHUVXSHUNRHOHQLV

LQJHVFKDNHOGZRUGWKHWDSSDUDDWLHWV

OXLGHU

1DXXUVFKDNHOWKHWDSSDUDDWRYHURS

KHWQRUPDOHZHUNLQJ

6XSHUNRHOHQLQXLWVFKDNHOHQ

■ 7RHWV VXSHULQGUXNNHQ

'HWRHWVEUDQGWDOVKHW

VXSHUNRHOV\VWHHPLVLQJHVFKDNHOG

.RHOYDN  &

9ULHVYDN ² &



6XSHUYULH]HQ

$XWRPDWLVFKVXSHUYULH]HQ

+HWDXWRPDWLVFKHVXSHUYULH]HQVFKDNHOW

ELMKHWLQUXLPHQYDQZDUPH

OHYHQVPLGGHOHQDXWRPDWLVFKLQ

%LMKHWDXWRPDWLVFKHVXSHUYULH]HQNRHOW

KHWYULHVYDNRSHHQDDQ]LHQOLMNODJHUH

WHPSHUDWXXUGDQELMGHQRUPDOHZHUNLQJ

'RRUKHWVXSHUYULH]HQZRUGHQ

OHYHQVPLGGHOHQVQHOWRWLQGHNHUQ

GLHSJHYURUHQ

$DQZLM]LQJ $OVKHWDXWRPDWLVFKH

VXSHUYULH]HQLQJHVFKDNHOGLVEUDQGWGH

WRHWV VXSHU HQ NXQQHQ GH EHGULMIVJHOXLGHQ

WRHQHPHQ

1DDIORRSYDQKHWDXWRPDWLVFKH

VXSHUYULH]HQVFKDNHOWKHWDSSDUDDWRYHU

RSGHQRUPDOHZHUNLQJ

$XWRPDWLVFKVXSHUYULH]HQKDQGPDWLJ

DQQXOHUHQ

■ 7RHWV VXSHULQGUXNNHQ

+DQGPDWLJVXSHUYULH]HQ

%LMKHWKDQGPDWLJVXSHUYULH]HQNRHOWKHW

YULHVYDNRSHHQ]RODDJPRJHOLMNH

WHPSHUDWXXU

+HWVXSHUYULH]HQLQVFKDNHOHQELMY

■ RPOHYHQVPLGGHOHQVQHOWRWLQGHNHUQ

LQWHYULH]HQ

■    XXUYyyURSVODJYDQHHQ

OHYHQVPLGGHOKRHYHHOKHLGYDQDI NJ

■ RPKHWPD[YULHVYHUPRJHQWH

EHQXWWHQ

~ 0D[LPDDOLQYULHVYHUPRJHQ

RS SDJLQD 

$DQZLM]LQJ $OVKHWVXSHUYULH]HQ

LQJHVFKDNHOGLVNXQQHQGH

EHGULMIVJHOXLGHQWRHQHPHQ

1D FD  ^ GDJ VFKDNHOW KHW DSSDUDDW RYHU

RSKHWQRUPDOHZHUNLQJ

6XSHUYULH]HQLQXLWVFKDNHOHQ

■ 7RHWV VXSHULQGUXNNHQ

'HWRHWVEUDQGWDOVKHW

VXSHUYULHVV\VWHHPLVLQJHVFKDNHOG

9DNDQWLHPRGXV

%LMODQJHUHDIZH]LJKHLGNXQWXKHW

DSSDUDDWLQGHHQHUJLHEHVSDUHQGH

YDNDQWLHPRGXV]HWWHQ

'HWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDNZRUGW

DXWRPDWLVFKRS &RPJHVFKDNHOG

*HGXUHQGH GH]H WLMG JHHQ OHYHQVPLGGHOHQ

LQKHWNRHOYDNRSVODDQ

'HWHPSHUDWXXULQKHWGLHSYULHVYDNEOLMIW

RQJHZLM]LJG

9DNDQWLHPRGXVLQXLWVFKDNHOHQ

■ 7RHWV KROLGD\LQGUXNNHQ

$OV GH YDNDQWLHPRGXV LV LQJHVFKDNHOG

EUDQGWGHWRHWVHQJHHIWGH

WHPSHUDWXXULQGLFDWLHYDQKHWNRHOYDN

JHHQWHPSHUDWXXUPHHUDDQ

M$ODUP

$ODUP

'HXUDODUP

$OVGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWODQJHUHWLMG

RSHQVWDDWZRUGWKHWGHXUDODUP

LQJHVFKDNHOG

■ 'HXUVOXLWHQRIWRHWV DODUPLQGUXNNHQ

+HWDODUPVLJQDDOZRUGWXLWJHVFKDNHOG



7HPSHUDWXXUDODUP

:DQQHHUKHWWHZDUPZRUGWLQKHW

YULHVYDNZRUGWKHWWHPSHUDWXXUDODUP

JHDFWLYHHUG

$WWHQWLH

%LMKHWRQWGRRLHQNDQEDFWHULHYRUPLQJ

RSWUHGHQ HQ NXQQHQ GH GLHSYULHVZDUHQ

EHGHUYHQ

+DOIRIJHKHHORQWGRRLGHGLHSYULHVZDUHQ

QLHWRSQLHXZLQYULH]HQ

+HWYRHGVHOSDVQDKHWNRNHQRIEUDGHQ

RSQLHXZLQYULH]HQ'HPD[LPDOH

EHZDDUWLMGQLHWPHHUWHQYROOHEHQXWWHQ

$DQZLM]LQJ ,Q GH YROJHQGH JHYDOOHQ NDQ

HHQDODUPVLJQDDONOLQNHQ]RQGHUGDWHU

JHYDDUYRRUGHGLHSYULHVZDUHQEHVWDDW

■ +HWDSSDUDDWZRUGWLQJHEUXLN

JHQRPHQ

■ (UZRUGHQJURWHKRHYHHOKHGHQYHUVH

OHYHQVPLGGHOHQLQJHUXLPG

■ 'HGHXUYDQKHWYULHVYDNVWDDWWHODQJ

RSHQ

+RRJVWHWHPSHUDWXXUZHHUJHYHQHQ

DODUPVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ

■ 7RHWV DODUPLQGUXNNHQ

'HLQGLFDWLHWRRQWNRUWGHKRRJVWH

WHPSHUDWXXUGLHLQKHWGLHSYULHVYDN

KHHIWJHKHHUVW'DDUQDWRRQWGH

LQGLFDWLHZHHUGHLQJHVWHOGH

WHPSHUDWXXU

9DQDIGLWPRPHQWZRUGWGHZDUPVWH

WHPSHUDWXXURSQLHXZEHSDDOGHQ

RSJHVODJHQ

$DQZLM]LQJ 7RHWV DODUPEUDQGWWRW

GHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZHHULV

EHUHLNW

U.RHOYDN

.RHOYDN

+HWNRHOYDNLVJHVFKLNWYRRUKHWEHZDUHQ

YDQPHONSURGXFWHQHLHUHQEHUHLGH

JHUHFKWHQEDNSURGXFWHQJHRSHQGH

FRQVHUYHQHQKDUGHNDDV

'HWHPSHUDWXXULVYDQ &   &

LQVWHOEDDU

'RRUGHNRHORSVODJNXQWX RRN]HHU

EHGHUIHOLMNHOHYHQVPLGGHOHQRS NRUWH

RI PLGGHOODQJH WHUPLMQ EHZDUHQ +RH ODJHU

GH WHPSHUDWXXUKRHODQJ]DPHU

GH JLVWLQJVSURFHVVHQGH FKHPLVFKH

SURFHVVHQHQKHWEHGHUIGRRU

PLFURRUJDQLVPHQYHUORRSW(HQ

WHPSHUDWXXU YDQ  & RI ODJHU ZDDUERUJW

HHQ RSWLPDOH YHUVKHLG HQ YHLOLJKHLG YDQ GH

OHYHQVPLGGHOHQ

,QDFKWQHPHQELMKHWEHZDUHQ

■ 9HUVH RQEHVFKDGLJGH OHYHQVPLGGHOHQ

LQUXLPHQ

=REOLMIWGHNZDOLWHLWHQGHYHUVKHLG

ODQJHUEHZDDUG

■ %LMNDQWHQNODDUSURGXFWHQHQ

JHERWWHOGHSURGXFWHQGHGRRUGH

IDEULNDQWYHUPHOGH

KRXGEDDUKHLGVGDWXP RI JHEUXLNVGDWXP

QLHWRYHUVFKULMGHQ

■ 'H OHYHQVPLGGHOHQJRHGYHUSDNW

RI DIJHGHNWLQUXLPHQRP

DURPDVPDDNNOHXUHQYHUVKHLGWH

EHZDUHQ

=RYRRUNRPWXVPDDNYHUPHQJLQJHQ

YHUNOHXULQJYDQGHNXQVWVWRI

RQGHUGHOHQ

■ :DUPHJHUHFKWHQHQGUDQNHQHHUVW

ODWHQDINRHOHQGDQLQKHWNRHOYDN

]HWWHQ



/HWRSGH NRXGH]RQHV

LQ KHW NRHOYDN

'RRUGH OXFKWFLUFXODWLHLQ GH NRHOUXLPWH

RQWVWDDQYHUVFKLOOHQGH NRXGH]RQHV

.RXGVWH]RQH

'HNRXGVWH]RQHLVRSGHVFKHLGLQJVSODDW

HQLQKHWYDNYRRUJURWHIOHVVHQ

:DUPVWH]RQH

'HZDUPVWH]RQHEHYLQGW]LFKKHOHPDDO

ERYHQDDQLQGHGHXU

2SPHUNLQJHQ

■ %HZDDU LQ GH ZDUPVWH ]RQH ELMY KDUGH

NDDVHQERWHU+LHUGRRUNRPWKHW

DURPDYDQGHNDDVEHWHUWRW

RQWZLNNHOLQJHQEOLMIWGHERWHU

VPHHUEDDU

■ %HZDDUJHYRHOLJHOHYHQVPLGGHOHQ

]RDOVYLVZRUVWHQYOHHVLQGH

YHUVNRHOUXLPWH ~ 9HUVNRHOUXLPWH

RS SDJLQD 

T 9HUVNRHOUXLPWH

9HUVNRHOUXLPWH

'HWHPSHUDWXXULQGHYHUVNRHOUXLPWH

ZRUGWRSFLUFD &JHKRXGHQ

'HODJHWHPSHUDWXXUHQGHRSWLPDOH

OXFKWYRFKWLJKHLG]RUJHQYRRULGHDOH

RPVWDQGLJKHGHQYRRUKHWEHZDUHQYDQ

YHUVHOHYHQVPLGGHOHQ

'RRU GH YHUVNRHOPRJHOLMNKHLG NXQW X YHUVH

OHYHQVPLGGHOHQWRWZHOGULHNHHUODQJHU

YHUV KRXGHQ GDQ LQ KHW NRHOYDN ² YRRU KHW

ODQJHU YHUV EOLMYHQ HHQ ODQJHU EHKRXG YDQ

YRHGLQJVVWRIIHQHQHHQEHWHUHVPDDN

*URHQWHODGH

~$IE *

'HJURHQWHODGHLVGHRSWLPDOHSODDWVYRRU

KHWEHZDUHQYDQYHUVIUXLWHQYHUVH

JURHQWH0HWGHYRFKWLJKHLGVUHJHODDUYDQ

GHVFKHLGLQJVSODDWHQHHQVSHFLDOH

DIGLFKWLQJ NXQW X GH OXFKWYRFKWLJKHLG LQ GH

JURHQWHODGHDDQSDVVHQ

'H OXFKWYRFKWLJKHLG LQ GH JURHQWHODGH NXQW

XLQVWHOOHQDIKDQNHOLMNYDQKHWVRRUWHQGH

KRHYHHOKHLGEHZDDUGHOHYHQVPLGGHOHQ

■ RYHUZHJHQG IUXLW HQ ELM KRJH EHODGLQJ ²

ODJHUHOXFKWYRFKWLJKHLGLQVWHOOHQ

■ RYHUZHJHQGJURHQWHHQELMJHPHQJGH

EHODGLQJRIJHULQJHEHODGLQJ²KRJHUH

OXFKWYRFKWLJKHLGLQVWHOOHQ

$DQZLM]LQJHQ

■ .RXGHJHYRHOLJHVRRUWHQIUXLWELMY

DQDQDVEDQDQHQSDSDMDVHQ

FLWUXVYUXFKWHQHQJURHQWHELMY

DXEHUJLQHVNRPNRPPHUVFRXUJHWWHV

SDSULNDWRPDWHQHQDDUGDSSHOV

GLHQHQYRRUHHQRSWLPDDOEHKRXGYDQ

NZDOLWHLWHQDURPDEXLWHQKHWDSSDUDDW

RSWHPSHUDWXUHQYDQFLUFD

 &   &WHZRUGHQEHZDDUG

■ $IKDQNHOLMNYDQGHVRRUW

OHYHQVPLGGHOHQ HQ GH KRHYHHOKHLG NDQ

]LFKLQGHJURHQWHODGHFRQGHQVZDWHU

YRUPHQ

&RQGHQVZDWHUYHUZLMGHUHQPHWHHQ

GURJHGRHNHQGHOXFKWYRFKWLJKHLGLQ

GH JURHQWHODGH DDQSDVVHQ PHW EHKXOS

YDQGHYRFKWLJKHLGVUHJHODDU



9HUVNRHOODGH

~$IE !)B

+HWNOLPDDWLQYHUVNRHOODGHELHGWLGHDOH

RPVWDQGLJKHGHQYRRUKHWEHZDUHQYDQ

YLVYOHHVHQZRUVW

%HZDDUWLMGHQELM  &

'HEHZDDUWLMGHQ]LMQDIKDQNHOLMNYDQGH

XLWJDQJVNZDOLWHLW

W9ULHVYDN

9ULHVYDN

+HWYULHVYDNLVJHVFKLNWYRRU

■ EHZDUHQYDQGLHSYULHVSURGXFWHQ

■ PDNHQYDQLMVEORNMHV

■ RPOHYHQVPLGGHOHQLQWHYULH]HQ

'HWHPSHUDWXXULVLQVWHOEDDUYDQ

² &² &

'RRUGLHSYULHVRSVODJNXQWX EHGHUIHOLMNH

OHYHQVPLGGHOHQYULMZHO]RQGHU

NZDOLWHLWVDIQDPHODQJGXULJEHZDUHQ

RPGDWGHODJHWHPSHUDWXXUKHWEHGHUI

VWHUNYHUWUDDJWRIVWRS]HW+HWXLWHUOLMNKHW

DURPDHQDOOHEHODQJULMNHLQKRXGVVWRIIHQ

EOLMYHQJURWHQGHHOVEHKRXGHQ

/DQJGXULJEHZDUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQ

PRHWRSHHQWHPSHUDWXXUYDQ² &RI

ODJHUJHEHXUHQ

'HWLMGGLHQRGLJLV RPYHUVH

OHYHQVPLGGHOHQYROOHGLJGLHSWHYULH]HQ

LV DIKDQNHOLMNYDQGH YROJHQGHIDFWRUHQ

■ LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU

■ VRRUWOHYHQVPLGGHO

■ YXOOLQJYDQKHWYULHVYDN

■ EHZDDUGHKRHYHHOKHLGHQVRRUW

OHYHQVPLGGHOHQ

.OHLQHUHKRHYHHOKHGHQ

OHYHQVPLGGHOHQLQYULH]HQ

/HYHQVPLGGHOHQLQYULH]HQ

■ LQGHDFKWHUDDQRSGHJURWH

GLHSYULHVODGHJHSODDWVWH

GLHSYULHVVFKDDORILQGHYODNNH

GLHSYULHVODGH ~ +HWDSSDUDDWOHUHQ

NHQQHQRS SDJLQD 

■ UHFKWVEXLWHQEHJLQQHQG

■ RYHUHHQEUHHGYODN

=RZRUGHQGH]HKHWVQHOVWGLHSJHYURUHQ

0D[LPDDOLQYULHVYHUPRJHQ

+HWPD[LPDOHLQYULHVYHUPRJHQJHHIWGH

KRHYHHOKHLGOHYHQVPLGGHOHQDDQGLHLQ

 XXUWRWLQGHNHUQNDQZRUGHQ

LQJHYURUHQ

*HJHYHQVRYHUKHWPD[LPDOH

LQYULHVYHUPRJHQYLQGWXRSKHW

W\SHSODDWMH

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 

2PKHWPD[LPDOHLQYULHVYHUPRJHQWH

EHQXWWHQ KHW VXSHUYULH]HQ  XXU YRRUGDW

GHYHUVHOHYHQVPLGGHOHQZRUGHQ

LQJHUXLPGLQVFKDNHOHQ

~ 6XSHUYULH]HQRS SDJLQD 

9HUVHYLV]HHYUXFKWHQ WRW GDJHQ

*HYRJHOWHYOHHV

JHNRRNWJHEUDGHQ

WRW GDJHQ

5XQGYOHHVYDUNHQVYOHHV

ODPVYOHHVZRUVWEURRGEH

OHJ

WRW GDJHQ

*HURRNWHYLVEURFFROL WRW GDJHQ

6ODYHQNHODEULNR]HQ

SUXLPHQ

WRW GDJHQ

=DFKWHNDDV\RJKXUW

NZDUNNDUQHPHONEORHP

NRRO

WRW GDJHQ



9RRUZDDUGHQYRRUPD[

LQYULHVYHUPRJHQ

1. &LUFD  XXUYRRUGDWXYHUVHZDDU

LQUXLPWVXSHUYULH]HQLQVFKDNHOHQ

~ +DQGPDWLJVXSHUYULH]HQ

RS SDJLQD 

2. +RXGHUVXLWKHWYULHVYDNQHPHQHQGH

OHYHQVPLGGHOHQUHFKWVWUHHNVRSGH

OHJSODWHDXVHQGHYULHVYDNERGHP

VWDSHOHQ

3. (HUVWKHWERYHQVWHYDNYXOOHQPHW

OHYHQVPLGGHOHQ'DDUZRUGHQ]HKHW

VQHOVWGLHSJHYURUHQ

4. :DQQHHUKHWERYHQVWHYDNQLHWJURRW

JHQRHJLVGHUHVWHUHQGHKRHYHHOKHLG

LQUXLPHQLQKHWYDNHURQGHUWH

EHJLQQHQUHFKWVYRRUDDQ

5. 9HUVHOHYHQVPLGGHOHQ]RGLFKW

PRJHOLMNELMGH]LMZDQGHQLQYULH]HQ

9ULHVYHUPRJHQYROOHGLJ

EHQXWWHQ

2PGHPD[LPDOHKRHYHHOKHLG

GLHSYULHVZDUHQRQGHUWHEUHQJHQ

■ $OOHXLWUXVWLQJVGHOHQYHUZLMGHUHQ

■ /HYHQVPLGGHOHQUHFKWVWUHHNVRSGH

OHJSODWHDXVHQGHERGHPYDQKHW

YULHVYDNOHJJHQ

'LHSYULHVSURGXFWHQLQNRSHQ

■ 2SRQEHVFKDGLJGHYHUSDNNLQJOHWWHQ

■ 2SKRXGEDDUKHLGVGDWXPOHWWHQ

■ 'HWHPSHUDWXXULQGH

VXSHUPDUNWYULH]HUPRHW² &RI

NRXGHU]LMQ

■ 'HGLHSYULHVNHWHQQLHWRQGHUEUHNHQ

GHGLHSYULHVSURGXFWHQOLHIVWLQHHQ

NRHOWDVWUDQVSRUWHUHQHQVQHOLQKHW

YULHVYDNOHJJHQ

$WWHQWLHELMKHWLQUXLPHQ

■ *URWHKRHYHHOKHGHQOHYHQVPLGGHOHQ

LQYULH]HQLQKHWERYHQVWHYDN

'DDUZRUGHQ]HELM]RQGHUVQHOHQ

EHKRHG]DDPLQJHYURUHQ

■ /HYHQVPLGGHOHQXLWJHVSUHLGLQGH

YDNNHQRIGLHSYULHVODGHVOHJJHQ

■ ,QWHYULH]HQOHYHQVPLGGHOHQQLHWLQ

DDQUDNLQJEUHQJHQPHWLQJHYURUHQ

OHYHQVPLGGHOHQ

7RWLQGHNHUQEHYURUHQ

OHYHQVPLGGHOHQHYHQWXHHOLQGH

GLHSYULHVODGHVRPVWDSHOHQ

■ %HODQJULMNYRRUHHQJRHGH

OXFKWFLUFXODWLHLQKHWDSSDUDDW

'LHSYULHVODGHWRWDDQGHDDQVODJ

LQVFKXLYHQ

9HUVHOHYHQVPLGGHOHQ

LQYULH]HQ

8LWVOXLWHQGYHUVHHQRQEHULVSHOLMNH

OHYHQPLGGHOHQLQYULH]HQ

/HYHQVPLGGHOHQ GLH JHNRRNW JHEUDGHQ RI

JHEDNNHQZRUGHQJHFRQVXPHHUG]LMQ

JHVFKLNWHUYRRULQYULH]HQGDQ

OHYHQVPLGGHOHQGLHUDXZZRUGHQJHJHWHQ

2PYRHGLQJVZDDUGHDURPDHQNOHXU]R

JRHGPRJHOLMNWHEHKRXGHQGLHQHQGH

OHYHQVPLGGHOHQYRRUEHUHLGWHZRUGHQ

■ *URHQWHZDVVHQNOHLQHUPDNHQ

EODQFKHUHQ

■ )UXLWZDVVHQRQWSLWWHQHQHYHQWXHHO

VFKLOOHQHYHQWXHHOVXLNHURI

DVFRUELQH]XXURSORVVLQJWRHYRHJHQ

$DQZLM]LQJHQGDDURYHUYLQGWX LQGH

GHVEHWUHIIHQGHOLWHUDWXXU



*HVFKLNWYRRULQYULH]HQ

■ EURRGHQEDQNHW

■ YLVHQ]HHYUXFKWHQ

■ YOHHV

■ ZLOGHQJHYRJHOWH

■ JURHQWHIUXLWHQNUXLGHQ

■ HLHUHQ]RQGHUVFKDDO

■ PHONSURGXFWHQELMYNDDVERWHUHQ

NZDUN

■ EHUHLGHJHUHFKWHQHQNOLHNMHV]RDOV

VRHS VWRRIVFKRWHOV JDDU YOHHV HQ JDUH

YLV DDUGDSSHOJHUHFKWHQ RYHQVFKRWHOV

HQ]RHWHWRHWMHV

1LHWJHVFKLNWRPLQWHYULH]HQ

■ JURHQWHVRRUWHQGLHPHHVWDOUDXZ

ZRUGHQJHJHWHQ]RDOVNURSVODHQ

UDGLMVMHV

■ RQJHSHOGHRIKDUGJHNRRNWHHLHUHQ

■ ZLMQGUXLYHQGUXLYHQ

■ KHOHDSSHOVSHUHQHQSHU]LNHQ

■ \RJKXUWGLNNH]XUHPHON]XUHURRP

FUqPHIUDvFKHHQPD\RQDLVH

'LHSYULHVZDUHQYHUSDNNHQ

'HMXLVWHYHUSDNNLQJHQPDWHULDDONHX]H

EHSDOHQLQ EHODQJULMNHPDWHKHWEHKRXG

YDQGH SURGXFWNZDOLWHLWHQKHWYRRUNRPHQ

YDQYULHVEUDQG

1. /HYHQVPLGGHOHQLQ GH YHUSDNNLQJ

OHJJHQ

2. /XFKWHUXLWGUXNNHQ

3. 9HUSDNNLQJOXFKWGLFKWDIVOXLWHQRPWH

YRRUNRPHQ GDW GH OHYHQVPLGGHOHQ KXQ

VPDDNYHUOLH]HQRIXLWGURJHQ

4. 9HUPHOGRSGH SDNMHVLQKRXGHQ

LQYULHVGDWXP

$OVYHUSDNNLQJJHVFKLNW

■ NXQVWVWRIIROLH

■ ZUDSIROLHYDQSRO\HWK\OHHQ3(

■ DOXPLQLXPIROLH

■ GLHSYULHVGR]HQ

*HVFKLNWHDIVOXLWLQJHQ

■ UXEEHUULQJHQ

■ NXQVWVWRIFOLSV

■ NRXGHEHVWHQGLJSODNEDQG

2QJHVFKLNWHYHUSDNNLQJ

■ LQSDNSDSLHU

■ SHUNDPHQWSDSLHU

■ FHOORIDDQ

■ YXLOQLV]DNNHQHQSODVWLF]DNNHQ

+RXGEDDUKHLGYDQGHGLHSYULHVZDUHQ

ELM² &

'LHSYULHVNDOHQGHU

'HHURSJHGUXNWHYULHVNDOHQGHUJHHIWGH

PD[LPDOHEHZDDUWLMGLQPDDQGHQDDQELM

HHQFRQVWDQWHWHPSHUDWXXUYDQ² &

9LVZRUVWNODDUJHPDDNWH

JHUHFKWHQEURRGHQEDQ

NHW

WRWPDDQGHQ

9OHHVJHYRJHOWH WRWPDDQGHQ

*URHQWHIUXLW WRWPDDQGHQ



2QWGRRLHQYDQGLHSYULHVZDUHQ

'HRQWGRRLPHWKRGHGLHQWWH ZRUGHQ

DDQJHSDVWDDQKHWOHYHQVPLGGHOHQKHW

JHEUXLNVGRHORPGHSURGXFWNZDOLWHLW]R

JRHGPRJHOLMNWHEHKRXGHQ

2QWGRRLPHWKRGHQ

■ LQKHWNRHOYDNYRRUDOJHVFKLNWYRRU

GLHUOLMNHOHYHQVPLGGHOHQ]RDOVYLV

YOHHVNDDVNZDUN

■ RSNDPHUWHPSHUDWXXUEURRG

■ PDJQHWURQOHYHQVPLGGHOHQYRRU

GLUHFWHFRQVXPSWLHRIGLUHFWH

WRHEHUHLGLQJ

■ RYHQIRUQXLVOHYHQVPLGGHOHQYRRU

GLUHFWHFRQVXPSWLHRIGLUHFWH

WRHEHUHLGLQJ

$WWHQWLH

+DOIRIJHKHHORQWGRRLGHGLHSYULHVZDUHQ

QLHWRSQLHXZLQYULH]HQ3DVQDGDWKHWLV

YHUZHUNW WRW HHQ SDQNODDU JHUHFKW JHNRRNW

RIJHEUDGHQNXQWX KHWRSQLHXZ

LQYULH]HQ

'HPD[LPDOHRSVODJWLMGYDQKHW

GLHSYULHVZDUHQQLHWPHHUYROOHGLJ

EHQXWWHQ

=2QWGRRLHQ

2QWGRRLHQ

.RHOYDN

+HWRQWGRRLHQZRUGWDXWRPDWLVFK

XLWJHYRHUG

9ULHVYDN

2PGDWGHGLHSYULHVZDUHQQLHWPRJHQ

RQWGRRLHQZRUGWKHWYULHVYDNQLHW

DXWRPDWLVFK RQWGRRLG (HQ ODDJ ULMS RI LMV LQ

KHWYULHVYDNYHUPLQGHUWGHDIJLIWHYDQ

NRXGH DDQ GH GLHSYULHVZDUHQ HQ YHUKRRJW

KHWHQHUJLHYHUEUXLN

■ 'HODDJULMSRILMVUHJHOPDWLJ

YHUZLMGHUHQ

$WWHQWLH

6FKDGHDDQGHOHLGLQJHQYDQKHW

NRHOFLUFXLWYRRUNRPHQ

9ULMNRPHQGNRHOPLGGHONDQRRJOHWVHO

YHURRU]DNHQRIYODPYDWWHQ

■ (HQODDJULMSRILMVQLHWPHWHHQPHVRI

HHQVFKHUSYRRUZHUSDIVFKUDSHQ

*DDOVYROJWWHZHUN

1. &D  XXUYRRUKHWRQWGRRLHQKHW

VXSHUYULH]HQLQVFKDNHOHQ

'HOHYHQVPLGGHOHQZRUGHQGDDUGRRU

WRW]HHUODJHWHPSHUDWXUHQDIJHNRHOG

]RGDWXGH]HODQJHURS

NDPHUWHPSHUDWXXUNXQWEHZDUHQ

2. 'LHSYULHVZDUHQYHUZLMGHUHQHQ

WXVVHQWLMGVRSHHQNRHOHSODDWV

EHZDUHQ

3. $SSDUDDWXLWVFKDNHOHQ

4. 'HVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ

RIGH]HNHULQJXLWVFKDNHOHQ

5. 2PKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQ

HHQSDQPHWKHHWZDWHURSHHQ

RQGHU]HWWHULQKHWYULHVYDN]HWWHQ

6. 0HWHHQGRHNRIVSRQVKHWVPHOWZDWHU

RSQHPHQ

7. 9ULHVYDNGURRJZULMYHQ

8. $SSDUDDWLQVFKDNHOHQ

9. 'LHSYULHVZDUHQLQKHWGLHSYULHVYDN

OHJJHQ



D6FKRRQPDNHQ

6FKRRQPDNHQ

$WWHQWLH

%HVFKDGLJLQJYDQKHWDSSDUDDWHQGH

XLWUXVWLQJVRQGHUGHOHQYHUPLMGHQ

■ *HEUXLNJHHQVFKRRQPDDNRI

RSORVPLGGHOHQGLH]DQGFKORULGHRI

]XUHQEHYDWWHQ

■ *HHQVFKXUHQGHRINUDVVHQGH

VSRQVMHVJHEUXLNHQ

2SGHPHWDOHQRSSHUYODNNHQNDQ

FRUURVLHRQWVWDDQ

■ 'H OHJSODWHDXVHQYRRUUDDGYDNNHQ

PRJHQQLHWLQ GH DIZDVDXWRPDDW

JHUHLQLJGZRUGHQ

=HNXQQHQYHUYRUPHQ

*DDOVYROJWWHZHUN

1. $SSDUDDWXLWVFKDNHOHQ

2. 'HVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ

RIGH]HNHULQJXLWVFKDNHOHQ

3. /HYHQVPLGGHOHQ YHUZLMGHUHQ HQ RS HHQ

NRHOHSODDWVEHZDUHQ

'H NRXGHDFFXLQGLHQDDQZH]LJRS

GH OHYHQVPLGGHOHQOHJJHQ

4. ,QGLHQDDQZH]LJ:DFKWHQWRWGH

ULMSODDJLVRQWGRRLG

5. +HWDSSDUDDWVFKRRQPDNHQPHW

HHQ ]DFKWHGRHNHQ ODXZZDWHU

PHW HHQVFKHXWMHS+ QHXWUDDO

VFKRRQPDDNPLGGHO

$WWHQWLH

+HWDIZDVZDWHUPDJQLHWLQGH

YHUOLFKWLQJRIYLDKHWDIYRHUJDWLQKHW

YHUGDPSLQJVJHGHHOWHWHUHFKWNRPHQ

6. 'HXUDIGLFKWLQJDIYHJHQPHWVFKRRQ

ZDWHUHQJRHGDIGURJHQ

7. $SSDUDDW ZHHU DDQVOXLWHQ LQVFKDNHOHQ

HQOHYHQVPLGGHOHQLQUXLPHQ

6FKRRQPDNHQ YDQ KHW LQWHULHXU

'HYDULDEHOHRQGHUGHOHQXLWKHWDSSDUDDW

QHPHQ

~ 8LWUXVWLQJRS SDJLQD 

6FKHLGLQJVSODDWHQDIGHNNLQJ

JURHQWHODGH

6FKHLGLQJVSODDWYHUZLMGHUHQ

~$IE +

■ *ODVSODDWYHUZLMGHUHQKHQGHODDQGH

RQGHU]LMGH DDQ EHLGH ]LMGHQ LQGUXNNHQ

VFKHLGLQJVSODDWQDDUYRUHQWUHNNHQ

RSWLOOHQHQ]LMZDDUWVQDDUEXLWHQ

GUDDLHQ

$IGHNNLQJYDQGHJURHQWHODGH

YHUZLMGHUHQ

■ $IGHNNLQJRSWLOOHQQDDUYRUHQWUHNNHQ

HQ]LMZDDUWVQDDUEXLWHQGUDDLHQ

$IGHNNLQJYDQGHJURHQWHODGHHQ

VFKHLGLQJVSODDWDDQEUHQJHQ

~$IE ,

1. $IGHNNLQJYDQGHJURHQWHODGH

DDQEUHQJHQ

2. 6FKHLGLQJVSODDWDDQEUHQJHQ

3. *ODVSODDWDDQEUHQJHQ



8LWWUHNEDUHUDLOV

~$IE -

8LWWUHNEDUHUDLOVGHPRQWHUHQ

1. 'HUDLOXLWWUHNNHQ

2. 9HUJUHQGHOLQJLQGHULFKWLQJYDQGHSLMO

VFKXLYHQ

3. 8LWWUHNEDUHUDLOORVPDNHQYDQGH

DFKWHUVWHSHQ

4. 8LWWUHNEDUHUDLOLQHONDDUVFKXLYHQ

ERYHQGHDFKWHUVWHSHQQDDUDFKWHUHQ

VFKXLYHQHQRQWJUHQGHOHQ

8LWWUHNEDUHUDLOVPRQWHUHQ

1. 8LWWUHNEDUH UDLO LQ XLWJHWURNNHQ WRHVWDQG

RSGHYRRUVWHSHQ]HWWHQ

2. 8LWWUHNEDUHUDLORPYDVWWHNOLNNHQLHWV

QDDUYRUHQWUHNNHQ

3. 8LWWUHNEDUHUDLORSGHDFKWHUVWHSHQ

HULQ]HWWHQ

4. 9HUJUHQGHOLQJQDDUDFKWHUHQVFKXLYHQ

l /XFKWMHV

/XFKWMHV

$OVXRQDDQJHQDPHOXFKWMHVUXLNW

1. $SSDUDDWXLWVFKDNHOHQPHW

GH $DQ8LWWRHWV #

2. $OOHOHYHQVPLGGHOHQXLWKHWDSSDUDDW

KDOHQ

3. 'HELQQHQUXLPWH

UHLQLJHQ~ 6FKRRQPDNHQ

RS SDJLQD 

4. $OOHYHUSDNNLQJHQUHLQLJHQ

5. 6WHUNUXLNHQGHOHYHQVPLGGHOHQ

OXFKWGLFKWYHUSDNNHQRPOXFKWMHVWH

YRRUNRPHQ

6. $SSDUDDWZHHULQVFKDNHOHQ

7. /HYHQVPLGGHOHQLQUXLPHQ

8. 1DXXUFRQWUROHUHQRIHURSQLHXZ

OXFKWMHV]LMQRQWVWDDQ

99HUOLFKWLQJ

9HUOLFKWL QJ

+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQ

RQGHUKRXGVYULMH/('YHUOLFKWLQJ

$OOHHQGHNODQWHQVHUYLFHRIHHQ

JHDXWRULVHHUGH YDNPDQ PDJ GH YHUOLFKWLQJ

UHSDUHUHQ

>*HOXLGHQ

*HOXLGHQ

1RUPDOHJHOXLGHQ

$DQZLM]LQJ $OVKHWDXWRPDWLVFKRI

KDQGPDWLJVXSHUYULH]HQLVLQJHVFKDNHOG

NXQQHQGHEHGULMIVJHOXLGHQWRHQHPHQ

%URPPHQ(UORRSWHHQPRWRUELMY

NRHODJJUHJDDWYHQWLODWRU

%RUUHOHQ]RHPHQRIJRUJHOHQ

.RHOPLGGHOVWURRPWGRRUGH EXL]HQ

.OLNJHOXLGHQ0RWRUVFKDNHODDURI

PDJQHHWYHQWLHOHQVFKDNHOHQLQXLW

*HNUDDNDXWRPDWLVFKHRQWGRRLLQJZRUGW

XLWJHYRHUG

9RRUNRPHQYDQJHOXLGHQ

+HWDSSDUDDWVWDDWQLHWZDWHUSDV+HW

DSSDUDDWPHWEHKXOSYDQHHQZDWHUSDV

VWHOOHQ,QGLHQQRGLJHULHWVRQGHUOHJJHQ

/DGHVOHJSODWHDXVRIIOHVVHQUHNNHQ

ZLHEHOHQRINOHPPHQ8LWQHHPEDUH

XLWUXVWLQJVRQGHUGHOHQFRQWUROHUHQHQ

HYHQWXHHORSQLHXZDDQEUHQJHQ

)OHVVHQRIVHUYLHVJRHGUDNHQHONDDU

)OHVVHQRIVFKDOHQXLWHONDDU]HWWHQ



36WRULQJHQZDWWHGRHQ"

6WRULQJHQ ZDW WH GRHQ"

&RQWUROHHUDDQGHKDQGYDQGH]HWDEHORIX GHVWRULQJ]HOINXQWYHUKHOSHQYRRUGDWX GH

NODQWHQVHUYLFHEHOW

'H WHPSHUDWXXUZLMNWHUJDIYDQGH LQVWHOOLQJ

$SSDUDDW PLQXWHQXLWVFKDNHOHQ

$SSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQEXLWHQZHUNLQJ

VWHOOHQRS SDJLQD 

:DQQHHUGH WHPSHUDWXXUWH KRRJLVGHWHPSHUD

WXXUQD HHQSDDUXXURSQLHXZFRQWUROHUHQ

:DQQHHUGHWHPSHUDWXXUWH ODDJLVGHWHPSHUD

WXXUGH YROJHQGHGDJRSQLHXZFRQWUROHUHQ

*HHQHQNHOHLQGLFDWLHEUDQGW

'H VWHNNHU]LWQLHWJRHGLQ KHW VWRSFRQWDFW 6WHNNHULQ KHW VWRSFRQWDFWVWHNHQ

'H]HNHULQJLVJHDFWLYHHUG =HNHULQJHQFRQWUROHUHQ

'HVWURRPLVXLWJHYDOOHQ &RQWUROHUHQRIHUVWURRPLV

'H LQGLFDWLHJHHIW(DDQ

'HHOHNWURQLFDKHHIWHHQIRXWJHFRQVWDWHHUG &RQWDFWRSQHPHQPHWGHVHUYLFHGLHQVW

6HUYLFHGLHQVWRS SDJLQD 

(UNOLQNWHHQDODUPVLJQDDOHQWRHWVDODUPEUDQGW

7RHWV DODUPLQGUXNNHQ+HWDODUPLVXLWJHVFKD

NHOG

'HGHXUYDQKHWDSSDUDDWLVRSHQ $SSDUDDWGHXUVOXLWHQ

'HEHHQRQWOXFKWLQJVRSHQLQJHQ]LMQDIJHGHNW 'HEHOXFKWLQJVHQRQWOXFKWLQJVRSHQLQJHQYULM

PDNHQ

(U]LMQJURWHKRHYHHOKHGHQYHUVHOHYHQVPLGGH

OHQRSJHVODJHQ

0D[LPDDOLQYULHVYHUPRJHQQLHWRYHUVFKULMGHQ

'HLQGLFDWLHNQLSSHUWKHWDODUPVLJQDDONOLQNWHQWRHWVDODUPEUDQGW

7RHWV DODUPLQGUXNNHQ+HWDODUPLVXLWJHVFKD

NHOG

'HGHXUYDQKHWDSSDUDDWLVRSHQ $SSDUDDWGHXUVOXLWHQ

'HEHHQRQWOXFKWLQJVRSHQLQJHQ]LMQDIJHGHNW 'HEHOXFKWLQJVHQRQWOXFKWLQJVRSHQLQJHQYULM

PDNHQ

(U]LMQJURWHKRHYHHOKHGHQYHUVHOHYHQVPLGGH

OHQRSJHVODJHQ

0D[LQYULHVFDSDFLWHLWQLHWRYHUVFKULMGHQ





,QGLFDWLHEUDQGW

'HWHPSHUDWXXULQKHWYULHVYDNZDVWHKRRJ 1D KHW LQGUXNNHQ YDQ GH WRHWV DODUP ZRUGW JHGX

UHQGHYLMIVHFRQGHQGH ZDUPVWHWHPSHUDWXXU

DDQJHJHYHQGLHLQ KHWYULHVYDNKHHIWJHKHHUVW

7RHWV DODUP LQGUXNNHQ 'H LQGLFDWLH NQLSSHUW QLHW

PHHU

+HWDSSDUDDWNRHOWQLHWGHLQGLFDWLHHQYHUOLFKWLQJEUDQGHQ

3UHVHQWDWLHOLFKWLQJHVFKDNHOG =HOIWHVWVWDUWHQ

=HOIWHVWDSSDUDDWRS SDJLQD 

1DDIORRSYDQKHWSURJUDPPDVFKDNHOWKHWDSSD

UDDWZHHURYHURSKHWQRUPDOHJHEUXLN

$XWRPDWLVFKVXSHUYULH]HQVFKDNHOWQLHWLQ

+HWDSSDUDDWEHVOLVW]HOIVWDQGLJRIKHWDXWRPDWL

VFKHVXSHUYULH]HQQRGLJLVHQVFKDNHOWGH]H

IXQFWLHDXWRPDWLVFKLQRIXLW

+HWLVWHZDUPRINRXGLQKHWYHUVNRHOYDN

'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVWHKRRJRIWHODDJ

LQJHVWHOGELMYELMYRUVWLQKHWYHUVNRHOYDN

8NXQWGHWHPSHUDWXXULQKHWYHUVNRHOYDN

 VWDQGHQZDUPHURINRXGHULQVWHOOHQ$OVGH

WHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDNRSVWDQG LVLQJH

VWHOG KHHIW KHW YHUVNRHOYDN HHQ WHPSHUDWXXU YDQ

RPVWUHHNV &

 7RHWV VXSHU 9ULHVYDN LQGUXNNHQ HQ LQJHGUXNW

KRXGHQ WRWGDW GH LQGLFDWLH 7HPSHUDWXXU NRHO

YDNNQLSSHUW

 7RHWV LQGUXNNHQRPGHLQVWHOOLQJWHZLM]L

JHQ

6WDQG²LVGHNRXGVWHLQVWHOOLQJ

6WDQGLVGHZDUPVWHLQVWHOOLQJ

1DHHQPLQXXWZRUGWGHLQJHVWHOGHVWDQG

RSJHVODJHQ



46HUYLFHGLHQVW

6HUYLFHGLHQVW

$OVKHWXQLHWOXNWRPGHVWRULQJ]HOIWH

YHUKHOSHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW

RQ]HNODQWHQVHUYLFH:LMYLQGHQDOWLMGHHQ

SDVVHQGHRSORVVLQJRRNRPHHQRQQRGLJ

EH]RHNYDQGHPRQWHXUWHYRRUNRPHQ

'HFRQWDFWJHJHYHQVYDQGH

GLFKWVWELM]LMQGH6HUYLFHGLHQVWYLQGWXKLHU

RILQGHOLMVWPHW6HUYLFHGLHQVWDGUHVVHQ

9HUPHOGELMKHWWHOHIRRQJHVSUHNDXEKHW

IDEULNDDWQXPPHU(1UHQKHW

SURGXFWQXPPHU)'GLHXRSKHW

W\SHSODDWMHYLQGW

~ +HWDSSDUDDWOHUHQNHQQHQ

RS SDJLQD 

9HUWURXZRSGHFRPSHWHQWLHYDQGH

IDEULNDQW8EHQWHUGDQYDQYHU]HNHUG

GDWGHUHSDUDWLHGRRUHUYDUHQWHFKQLFL

ZRUGWXLWJHYRHUGGLHJHEUXLNPDNHQYDQ

GHRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUXZ

DSSDUDDW

=HOIWHVWDSSDUDDW

8ZDSSDUDDWEHVFKLNWRYHUHHQ

]HOIWHVWSURJUDPPDGDWIRXWHQDDQJHHIW

GLHXZNODQWHQVHUYLFHNDQYHUKHOSHQ

1. $SSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQ PLQXWHQ

ZDFKWHQ

2. $SSDUDDWLQVFKDNHOHQ

3. %LQQHQGHHHUVWH VHFRQGHQGH

WRHWV VXSHU9ULHVYDNJHGXUHQGH

   VHFRQGHQLQGUXNNHQHQ

LQJHGUXNWKRXGHQWRWHUHHQ

JHOXLGVVLJQDDONOLQNW

+HW ]HOIWHVWSURJUDPPD VWDUW 7HUZLMO GH

]HOIWHVWZRUGWXLWJHYRHUGNOLQNW

RQGHUWXVVHQHHQODQJJHOXLGVVLJQDDO

■ $OVQDDIORRSYDQGH]HOIWHVW

 JHOXLGVVLJQDOHQNOLQNHQHQGH

LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGW

ZHHUJHJHYHQXZDSSDUDDWLVLQRUGH

■ $OVQDDIORRSYDQGH]HOIWHVW

JHOXLGVVLJQDOHQNOLQNHQHQGH

WRHWV VXSHU9ULHVYDN VHFRQGHQ

NQLSSHUWFRQWDFWRSQHPHQPHW

GH 6HUYLFHGLHQVW

1D DIORRS YDQ KHW SURJUDPPD VFKDNHOW KHW

DSSDUDDWZHHURYHURSKHWQRUPDOH

JHEUXLN

9HU]RHNRPUHSDUDWLHHQ

DGYLHVELMVWRULQJHQ

'HFRQWDFWJHJHYHQVLQDOOHODQGHQYLQGWX

LQGHELMJHVORWHQOLMVWPHW

6HUYLFHGLHQVWDGUHVVHQ



*DUDQWLH

0HHULQIRUPDWLHRYHUGHJDUDQWLHSHULRGH

HQ GH JDUDQWLHYRRUZDDUGHQ LQ XZ ODQG ]LMQ

YHUNULMJEDDUELMXZNODQWHQVHUYLFHXZ

VSHFLDDO]DDNHQRSRQ]HZHEVLWH

1/ 

% 

& &





#

+;

C

K

3





























+HUJHVWHOOWYRQ%6++DXVJHUlWH*PE+XQWHU0DUNHQOL]HQ]GHU6LHPHQV$*

0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*

)DEULTXpSDU%6++DXVJHUlWH*PE+WLWXODLUHGHVGURLWVG·XWLOLVDWLRQGHODĂPDUTXH6LHPHQV$*

3URGRWWRGD%6++DXVJHUlWH*PE+LQTXDQWROLFHQ]LDWDULRGHOPDUFKLRGL6LHPHQV$*

*HIDEULFHHUGGRRU%6++DXVJHUlWH*PE+RQGHUKDQGHOVPHUNOLFHQWLHYDQ6LHPHQV$*

*8001082158*

8001082158 (9808)

GHHQIULWQO

Siemens KI84FPF30 iQ700 Built-in fridge-freezer with freezer at bottom 177.2 x 55.8 cm

Product's Documents

User Manual

Specifications

Siemens KI84FPF30 Questions and Answers

Related Products

Siemens KI87FPF30 iQ700 Built-in fridge-freezer with freezer at bottom 177.2 x 55.8 cm

Siemens KI87FHD40 iQ700 Built-in fridge-freezer with freezer at bottom 177.2 x 55.8 cm

Siemens KI86FPF30G iQ700 Built-in fridge-freezer with freezer at bottom 177.2 x 55.8 cm

Siemens KI86FHD40 iQ700 Built-in fridge-freezer with freezer at bottom 177.2 x 55.8 cm