INSTALLATION
INSTRUCTIONS
CommerCial StaCked WaSher/
dryer GaS or eleCtriC
www.maytagcommerciallaundry.com
W10920979A
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
laveuSe/SéCheuSe SuperpoSéeS
à uSaGe CommerCial
à Gaz ou éleCtrique
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
lavadora/SeCadora ComerCialeS
apiladaS a GaS o eléCtriCaS
TABLE OF CONTENTS
Page
Stacked Washer/Dryer Safety .............. 2
Tools & Parts ............................................ 5
Alternate Parts and Accessories ......... 6
Dimensions/Clearances ....................... 7
Stacked Washer/Gas Dryer
Installation Requirements .................... 8
Stacked Washer/Electric Dryer
Installation Requirements .................. 11
Dryer Venting Requirements ............. 15
Dryer Gas Supply Requirements ...... 18
Installing Stacked Washer/Dryer ...... 19
Washer Drain System .......................... 22
Electric Dryer Electrical
Connections ........................................... 23
Leveling .................................................... 27
Reversing Dryer Door Swing .............. 29
Stacked Washer/Dryer
Maintenance Instructions ................... 32
If You Need Assistance ........................ 33
Electronic Control Setup
Instructions ............................................. 34
Warranty .................................................. 40
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse/sécheuse
superposées ............................................ 41
Outils et pièces ..................................... 44
Pièces supplémentaires
et accessoires ........................................ 45
Dimensions/Distances
de dégagement ..................................... 46
Exigences d’installation pour
la laveuse/sécheuse à gaz
superposées ............................................ 47
Exigences d’installation pour la
laveuse/sécheuse électriques
superposées .......................................... 50
Exigences concernant
l’évacuation de la sécheuse .............. 55
Spécifications de l’alimentation
en gaz de la sécheuse ......................... 58
Installation de la laveuse/sécheuse
superposées ........................................... 59
Système d’évacuation
de la laveuse ........................................... 62
Raccordements de la sécheuse
électrique ................................................ 63
Nivellement .............................................. 67
Inversion du sens d’ouverture
de la porte de la sécheuse ..................69
Instructions d’entretien de la
laveuse/sécheuse superposées .......72
Si vous avez besoin d’assistance ..... 73
Instructions de réglage du tableau
de commande électronique ............... 74
Garantie ................................................... 81
ÍNDICE
Página
Seguridad de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 82
Herramientas y piezas .......................... 85
Piezas y accesorios adicionales ...... 86
Dimensiones y espacios libres ......... 87
Requisitos de instalación de la
lavadora/secadora
a gas apiladas ........................................ 88
Requisitos de instalación de
la lavadora/secadora eléctricas
apiladas ................................................... 91
Requisitos de ventilación
de la secadora ....................................... 95
Requisitos del suministro
de gas de la secadora ......................... 98
Instalación de la lavadora/
secadora apiladas ................................. 99
Sistema de desagüe
de la lavadora ....................................... 102
Conexiones eléctricas
de la secadora eléctrica ................... 103
Nivelación ..............................................108
Cómo invertir el cierre
de la puerta de la secadora .............. 110
Instrucciones de mantenimiento
de la lavadora/secadora
apiladas .................................................. 112
Si necesita ayuda ................................ 113
Instrucciones de programación
del control electrónico ...................... 115
Garantía ................................................. 121
Loading ...
Loading ...
Loading ...
