Modèle MBR12
29 -5943
Enregistrement du produit.............15-16
20
Service à la clientèle Dépannage Utilisation SécuritéInstallationDépannage Installation SécuritéUtilisationDépannage Installation SécuritéUtilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
AVERTISSEMENT!
Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues et décrites dans ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sécurité élémentaires suivantes :
■
■ Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux
instructions d’installation avant d’être utilisé.
■
■ Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se tenir
debout ni se pendre aux clayettes de cet appareil. Ils
pourraient l’endommager et gravement se blesser.
■
■ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur, plus
particulièrement lorsque vos mains sont humides. Votre
peau peut coller à ces surfaces extrêmement froides.
■
■ Ne rangez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ni près de tout autre appareil électroménager.
■
■ Si vous possédez un réfrigérateur doté d’une machine à
glaçons automatique, évitez tout contact avec les pièces
mobiles du mécanisme d’éjection ou avec l’élément
chauffant qui libère les glaçons. Ne mettez pas vos mains
ni vos doigts sur le mécanisme de production
automatique des glaçons lorsque le réfrigérateur est
branché.
■
■ Éloignez vos doigts des zones où vous pouvez facilement
vous faire pincer : les espaces entre les portes, et entre
les portes et les armoires, sont toujours étroits. Soyez
prudent lorsque vous fermez les portes de l’appareil en
présence d’enfants.
■
■ Débranchez l’appareil avant de le nettoyer et de le
réparer.
REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de
confier les réparations à un technicien qualifié.
■
■ Tourner le bouton de commande sur la position OFF
(Arrêt) ne coupe pas l’alimentation de l’éclairage.
■
■ Ne recongelez pas d’aliments qui ont complètement
décongelé.
■
■ Avant de remplacer une ampoule grillée, débranchez le
réfrigérateur pour éviter tout contact avec un filament
sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser
lorsqu’on la remplace.)
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU RÉFRIGÉRATEUR
Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont un
problème courant. Les réfrigérateurs abandonnés ou mis
au rebut sont toujours dangereux... même si ce n’est que
pour « quelques jours ». Si vous vous débarrassez de votre
vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous
pour éviter tout accident.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil
de réfrigération :
■ Démontez les portes.
■ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les
enfants de grimper facilement à l’intérieur.
Frigorigènes
Tout appareil de réfrigération contient des frigorigènes qui
doivent être retirés avant la mise au rebut de l’appareil. Si
vous vous débarrassez d’un ancien appareil, adressez-vous
à l’entreprise d’élimination des déchets pour savoir
comment procéder.
UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS
En raison de risques de sécurité dans certaines situations, nous vous déconseillons fortement l’utilisation d’un
cordon prolongateur.
Toutefois, si vous devez utiliser un cordon prolongateur, celui-ci doit absolument être homologué UL (aux États-Unis) ou CSA
(au Canada), doit être de type trifilaire avec mise à la terre, doit être muni d’une fiche et d’une prise mises à la terre, et doit
être prévu pour une alimentation nominale de 15 A (minimum) et de 120 V.
DANGER! RISQUE D’ENFERMEMENT
POUR LES ENFANTS
21
Service à la clientèleDépannageUtilisationSécurité Installation
www.electromenagersge.ca
AVERTISSEMENT!
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Pour diminuer les risques de choc électrique, le cordon
d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à
3 broches (mise à la terre) qui correspond à une prise
murale à 3 alvéoles (prise mise à la terre).
Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien
qualifié pour vous assurer que la prise est correctement
mise à la terre.
Si la prise murale comporte 2 alvéoles, il vous incombe de la
faire remplacer par une prise à 3 alvéoles correctement
mise à la terre.
Le réfrigérateur doit toujours être le seul appareil branché
sur une prise de courant dont la tension nominale
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Cela assure de meilleures performances et évite toute
surcharge, et donc surchauffe, des circuits du domicile qui
pourrait être à l’origine d’un incendie.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur son
cordon d’alimentation. Saisissez fermement la fiche et
sortez-la de la prise en tirant bien droit.
Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons
électriques effilochés ou endommagés. N’utilisez pas de
cordon qui présente des signes d’usure ou de fissure.
Lorsque vous éloignez l’appareil du mur, faites attention à
ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation et à ne
pas endommager ce dernier.
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
UTILISATION DE FICHES D’ADAPTATION
L’utilisation de fiches d’adaptation est interdite au Canada.
Contrôle de la température
Nous recommandons de mettre la température du
réfrigérateur à 4°C/39°F et celle du congélateur
à -18°C/-1°F lors de la première activation du
réfrigérateur. Si vous désirez changer la température,
suivez les instructions suivantes.
Attention! Lorsque vous ajustez la température,
vous réglez une température moyenne pour toute la
section du réfrigérateur. La température dans chaque
compartiment peut varier de la température affichée
sur le panneau de contrôle, selon la quantité de
nourriture et l'endoit ou ils sont placés. La température
ambiante peut aussi influencer la température à
l'intérieur de l'appareil.
1. TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
Appuyez sur ce bouton pour régler la température
du réfrigérateur entre 2°C/35°F et 8°C/46°F, le
panneau de contrôle indiquera les valeurs selon la
séquence suivante:
Conversion °C/°F
La température affichée peut être convertie
de °C à °F (et vice-versa) en appuyant sur les
boutons HOLIDAY (Vacances) et ALARM (alarme)
en même temps pour 3 secondes.
Dans le cas d'une alarme, appuyez sur le bouton
ALARM (alarme) pour 3 secondes afin de vérifier la
température de congélateur la plus élevée. La valeur
de température et l'icône ALARM (alarme) clignoteront
de façon simultanée pour 5 secondes. Cette fonction
est seulement disponible selon le modèle.
Attention! Lorsque le pouvoir est restauré, is est normal
que l'alarme de température apparaisse et peut être
éteint en appuyant sur le bouton ALARM (alarme).
Lorsque la fonction SUPER COOL (refroidissement
rapide) est activée, vous pouvez l'arrêter en appuyant
le bouton SUPER COOL (refroidissement rapide) ou
REFRIGERATOR TEMP (Température du réfrigérateur)
et la température du réfrigérateur retournera au réglage
ultérieur.
2. TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
Appuyez sur ce boutont pour régler la température
du congélateur entre-14 °C/6°F et -24
°C/-12°F et le panneau de contrôle affichera les
valeurs selon la séquence suivante:
Utilisez votre réfrigérateur selon les instructions suivantes.
L'apparence et les fonctions peuvent varier. Lorsque
l'appareil est activé pour la première fois, les icônes
s'illumineront. Si aucun bouton n'est pesé et que les portes
restent fermées, les icônes s'éteigneront.
SUPER COOL
s'arrête automatiquement après 6 heures.
Vous pouvez annuler la fonction SUPER FREEZE
(congélation rapide) en appuyant sur le bouton
SUPER FREEZE (congélation rapide) ou le bouton
FREEZER TEMP (température de congélateur) et la
température du congélateur retournera à la température
d'origine programmée.
L'alarme du réfrigérateur peut sonner pour vous aviser
qu'une action est requise de votre part. Dans tel cas,
l'icône ALARM (alarme) sera allumée et il y aura un
indicateur sonore. Appuyez sur le bouton ALRAM (alarme)
pour arrêter le son et éteindre l'icône.
2. ALARME DE TEMPÉRATURE
Si la température du congélateur est trop élevée dû à une
panne de courant ou toute autre raison, il y aura une alarme
de température et le panneau de contrôle indiquera ''--''.
1. Dans le cas d'une alarme de température, l'alarme
retentira 10 fois et s'arrêtera automatiquement.
2. Dans le cas d'une alarme de température, appuyez
sur ALARM (alarme) pour 3 secondes pour vérifier la plus
ahute température du congélateur. La valeur de température
et l'icône ALARM (alarme) clignoteront simultanément
pour 5 secondes. Cette fonction est disponible sur certains
modèles.
3. Lorsque le pouvoir est restauré, il est normal que l'alarme
de température soit activée, elle peut être déasctivée en
appuyant sur le bouton ALARM (alarme).
24
Service à la clientèle Dépannage Utilisation SécuritéInstallationDépannage Installation SécuritéUtilisation
Entretien et nettoyage du réfrigérateur
Derrière le réfrigérateur
Une fois par an, déplacez le réfrigérateur et passez
l’aspirateur sur les serpentins. Faites attention
lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous
les types de revêtement de sol peuvent être
endommagés, particulièrement ceux qui sont
coussinés ou en relief.
Sortez le réfrigérateur en le tirant bien droit et
remettez-le en place en le repoussant de la même
façon. Déplacer le réfrigérateur de façon latérale
peut endommager le revêtement de sol ou le
réfrigérateur.
Lorsque vous repoussez le réfrigérateur pour le
remettre en place, assurez-vous qu’il ne roule pas
sur le cordon d’alimentation.
Nettoyage de l’extérieur
L’extérieur doit rester propre. Nettoyez au moyen
d’un chiffon propre légèrement imbibé de savon à
vaisselle liquide doux. Séchez à l’aide d’un linge
doux et propre.
N’essuyez pas le réfrigérateur avec un torchon sale
ou une serviette humide. Ceux-ci peuvent laisser un
résidu qui pourrait endommager la peinture.
N’utilisez pas de tampon à récurer, de poudre
nettoyante, d’agent de blanchiment (ou de produit
qui en contienne) car ils peuvent rayer ou fragiliser
la peinture.
Protégez la peinture. L’extérieur du réfrigérateur
est recouvert d’une peinture cuite au four de haute
qualité. S’il est bien entretenu, le revêtement garde
son aspect neuf et ne rouille pas pendant de
nombreuses années. Appliquez une couche de cire
pour électroménagers de cuisine lorsque le
réfrigérateur est encore neuf, puis répétez
l’application au moins deux fois par an.
Nettoyage de l’intérieur
Pour éviter toute odeur désagréable, laissez une
boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le
réfrigérateur et le congélateur.
Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.
Si cela n’est pas pratique, essorez bien l’éponge ou
le chiffon utilisé lorsque vous nettoyez autour des
interrupteurs, des lampes ou des boutons de
commande.
Utilisez une solution d’eau chaude et de
bicarbonate de soude — environ une cuillère à
soupe (15 mL) de bicarbonate de soude pour 1 litre
d’eau. Cela sert à nettoyer et à neutraliser les
odeurs. Rincez et essuyez.
Les autres pièces du réfrigérateur — dont les joints
de porte, les bacs à fruits et légumes, et les pièces
en plastique — peuvent être nettoyées de la même
manière.
Une fois les joints de porte nettoyés, appliquez une
fine couche de pétrolatum sur ceux-ci, au niveau
des charnières. Cela évite aux joints de coller et de
se tordre. N’utilisez pas de poudre nettoyante ou
d’autre type de nettoyant abrasif.
Plateau de dégivrage. Le plateau non amovible
est situé sous le compresseur, à l’arrière du
réfrigérateur. Il doit être nettoyé au moins une fois
par an. Éloignez autant que possible le
réfrigérateur du mur et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale. Laissez le
compresseur refroidir avant de nettoyer le plateau.
Utilisez un chiffon ou une éponge propre et imbibé
d’une solution d’eau chaude et de bicarbonate de
soude — une cuillère à soupe (15 mL) de
bicarbonate de soude pour 1 litre d’eau. N’utilisez
pas de poudre nettoyante, de nettoyant abrasif,
d’agent de blanchiment ou de nettoyant
contenant du chlorure.
Ne nettoyez aucune des pièces en plastique du
réfrigérateur au lave-vaisselle.
Avant
de
partir
en
vacances
En
cos
de
vacances
ou
d'absences
prolongees,
retirez
les
aliments
du
refrigerateur
et
debranchez-le.
Nettoyez
l'interieur
avec
une
solution
d'eau
et
de
bicarbonate
de
soude,
a
raison
d'une
cuillere
a
soupe
(15
ml)
de
bicarbonate
de
soude
pour 1 litre
d'eau.
Laissez
les
portes
ouvertes.
Avant
un
demenagement
Afin
d'eviter d'endommager
les
pieces
mobiles
comme
les
clayettes
et
les
bees,
immobilisez-les
au
moyen
de
ruban
ad
hes
if.
www.eleetromenagersge.ca
Assurez-vous
que
le
refrigerateur
reste
en
position
verticale
durant
le
demenagement.
25
~
~-
Q1
Q
Q..
n;·
:::s
nr,
nr
4 po. (10 cm)
4 po. (10 cm)
27
Instructions d’installation
DÉPOSE DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Avant de retirer la charnière supérieure, fermez la
porte solidement au moyen de ruban-cache. La porte
demeurera ainsi bien fermée pendant que vous
retirez la charnière.
Retirez la charnière en utilisant un tournevis à douille
de
5
/16 po.
Retirez la plaque de recouvrement et les boulons du
côté gauche afin de permettre l’installation de la
charnière supérieure du côté gauche illustrée à
l’étape 8.
Retirez le ruban-cache et inclinez la porte à bonne
distance de la caisse. Soulevez la porte pour la
dégager de la charnière centrale.
Posez la porte sur une surface qui ne risque pas de la
rayer.
ATTENTION :Ne laissez pas la porte
tomber sur le sol.
2
OUTILS NÉCESSAIRES
Tournevis à douille de
3
/8 po et
5
/16 po
Tournevis Phillips
Tournevis fin
Ruban-cache
DÉPOSE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR
Utilisez un tournevis Phillips pour retirer les 5 vis
maintenant le couvercle supérieur en place
(3 à l’arrière, 2 sur le dessus).
Faites glisser le couvercle supérieur vers l’arrière, puis
vers le haut afin de le retirer et d’avoir accès à la
charnière supérieure.
1
A
B
A
B
C
D
E
INVERSION DE LA PORTE
REMARQUES IMPORTANTES
Pour inverser la porte :
• Lisez bien toutes les instructions avant de commencer.
• Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer la
peinture.
• Posez les vis à côté des pièces auxquelles elles correspondent
pour éviter de les utiliser au mauvais endroit.
• Aménagez un espace qui ne présente aucun risque de rayure
pour les portes.
IMPORTANT : Une fois l’inversion commencée, ne déplacez pas la
caisse jusqu’à ce que l’inversion soit terminée.
Ces instructions indiquent comment changer les charnières de
côté (de la droite vers la gauche) — si vous souhaitez remettre les
charnières du côté droit, suivez les mêmes instructions en
inversant toutes les références faites aux côtés droit et gauche.
Débranchez le réfrigérateur de la prise murale.
Videz tous les balconnets.
INSTALLATION DES BUTÉES DE PORTE
La porte reposant sur une surface qui ne risque pas
de la rayer, retirez la butée de porte du bas de chaque
porte au moyen d’un tournevis Phillips.
Prenez des butées de porte neuves dans le sac
d’accessoires.
Installez la butée de porte du côté opposé sur chaque
porte en insérant complètement l’axe dans l’orifice de
la porte. Il peut être nécessaire de retirer l’isolant des
orifices au moyen d’un tournevis. Fixez chaque butée
de porte en place en utilisant la vis fournie.
4
Instructions d’installation
INVERSION DE LA PORTE
(SUITE)
DÉPOSE DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Immobilisez la porte en position fermée au moyen de
ruban-cache.
Retirez la charnière centrale et les cales en enlevant
les vis. Assurez-vous de conserver les cales.
Retirez le ruban-cache et soulevez la porte pour la
dégager de la charnière inférieure.
Posez la porte sur une surface qui ne risque pas de la
rayer.
ATTENTION :Ne laissez pas la porte
tomber sur le sol.
3
28
DÉPLACEMENT DE LA CHARNIÈRE
INFÉRIEURE VERS LA GAUCHE
Retirez les boulons de la charnière inférieure en
utilisant un tournevis à douille de
5
/16 po. Mettez la
charnière au rebut dans le sac d’accessoires et
conservez les cales.
Au moyen d’un tournevis à pointe plate, retirer les
capuchons des orifices de gauche de la charnière
inférieure et installez-les du côté droit.
Prenez une charnière inférieure neuve dans le sac
d’accessoires et installez-la du côté gauche avec les
cales. Ne serrez pas entièrement les boulons.
5
RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Posez la porte du congélateur sur la charnière
inférieure et fermez la porte EN VOUS ASSURANT
QU’ELLE EST ALIGNÉE CORRECTEMENT, puis
immobilisez-la avec du ruban-cache.
Serrez fermement les boulons de la charnière
inférieure en vous assurant que la porte est de niveau
et bien alignée.
6
C
D
B
A
A
B
C
A
B
C
A
B
Instructions d’installation
29
INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE
CENTRALE À GAUCHE
Retirez les deux capuchons de finition situés à gauche
et mettez-les à droite. Retirez la vis-meneaux et le
cache-vis qui se trouvent à gauche à l’aide d’un
tournevis Phillips, puis installez-les à droite.
Tournez la charnière centrale et les cales de 180°, puis
installez-les du côté gauche, comme le montre
l’illustration. Assurez-vous que l’axe de la charnière
s’insère dans l’orifice de la partie supérieure de la porte
du congélateur.
Serrez les vis et retirez le ruban-cache maintenant la
porte en position fermée.
ATTENTION :Lorsque la charnière est bien
installée, celle-ci repose parfaitement contre la caisse.
ATTENTION : Les vis doivent être bien serrées. Tournez
les vis jusqu’à ce qu’elles soient bien ajustées. Puis,
resserrez-les d’au moins ½ tour en utilisant vos deux mains.
7
RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Au moyen d’un tournevis à douille de
3
/8 po, retirez
l’écrou et la rondelle de blocage maintenant l’axe de la
charnière supérieure en place. Une fois l’écrou et la
rondelle retirés, insérez la partie filetée de l’axe de
charnière du côté opposé dans le support de
charnière (inversant ainsi la charnière supérieure).
Fixez l’axe de la charnière au support en installant la
rondelle de blocage et en serrant l’écrou.
Posez la porte du réfrigérateur sur la charnière
centrale et fermez la porte EN VOUS ASSURANT
QU’ELLE EST ALIGNÉE CORRECTEMENT, puis
immobilisez-la avec du ruban-cache.
Installez la charnière supérieure du côté gauche de
façon à ce que l’axe de la charnière s’insère dans
l’orifice pratiqué sur la partie supérieure de la porte du
réfrigérateur. Serrez les boulons en vous assurant que
la porte est de niveau et bien alignée.
Installez le couvre-charnière à droite en le fixant au
moyen de boulons.
8
INSTALLATION DU COUVERCLE
SUPÉRIEUR
Réinstallez le couvercle supérieur en l’insérant en
place et en utilisant les 5 vis d’origine.
9
A
B
C
A
B
A
B
C
D
E
INVERSION DES POIGNÉES
Suivez les instructions pour l’installation des poignées
(page 8) du côté droit.
Déplacez les capuchons de finition du côté droit vers
le côté gauche pour couvrir les orifices.
10
A
30
Service à la clientèle Dépannage Utilisation SécuritéInstallation
BOURDONNEMENTS...
APPELS D’AIR...
■ Le nouveau compresseur à haute efficacité peut fonctionner
plus rapidement et plus longtemps que celui de votre ancien
réfrigérateur. Il se peut que vous entendiez un
bourdonnement aigu ou un son modulé lors de son
fonctionnement.
■ Il se peut que vous entendiez un bruit d’appel d’air lorsque
vous fermez les portes. Cela est dû à la stabilisation de la
pression à l’intérieur du réfrigérateur.
Les nouveaux réfrigérateurs produisent des bruits différents de ceux des anciens réfrigérateurs. Les
réfrigérateurs modernes disposent de plus de fonctions et utilisent une technologie plus récente.
■ Il se peut que vous entendiez les ventilateurs tourner très
rapidement. Cela se produit lorsque le réfrigérateur est
branché pour la première fois, que les portes sont
fréquemment ouvertes ou qu’une grande quantité d’aliments
est ajoutée dans le réfrigérateur ou le congélateur. Les
ventilateurs aident au bon maintien des températures.
CLIQUETIS, CLAQUEMENTS,
CRAQUEMENTS et SIFFLEMENTS
■
■
Il se peut que vous entendiez des craquements ou des
claquements lorsque vous branchez le réfrigérateur pour
la première fois. Cela se produit quand le réfrigérateur
refroidit pour atteindre la température adéquate.
■
Le compresseur peut être à l’origine de cliquetis ou de
sifflements lorsque qu’il essaie de redémarrer (cela peut
prendre jusqu’à 5 minutes).
■
L’expansion et la contraction des serpentins de
refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent
engendrer des craquements ou des claquements.
■
Sur les modèles dotés d’une machine à glaçons, il se peut
qu’après un cycle de production, vous entendiez le bruit
des glaçons tombant dans le bac à glaçons.
BRUITS D’EAU
■
Le flux du frigorigène à travers les serpentins de
refroidissement peut produire un bruit de glouglou qui
ressemble à de l’eau qui bout.
■
De l’eau qui tombe sur l’élément chauffant de dégivrage
peut être à l’origine de grésillements ou de bourdonnements
durant le dégivrage.
■
Il se peut que vous entendiez un bruit de goutte à goutte
pendant le dégivrage, lorsque la glace sur l’évaporateur fond
et s’écoule dans le plateau de dégivrage.
■
La fermeture de la porte peut causer un bruit de glouglou dû
à la stabilisation de la pression.
Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont tout à fait normaux.
VROMBISSEMEN
T
Bruits de fonctionnement normaux
31
Service à la clientèleDépannageUtilisationSécurité Installation
Avant de contacter un service de dépannage…
www.electromenagersge.ca
Conseils de dépannage
Économisez temps et argent! Consultez le tableau suivant
pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.
Problème Causes possibles Solutions
Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est en cours de • Attendez environ 30 minutes pour que le dégivrage se termine.
fonctionne pas dégivrage.
Le bouton de commande est à OFF • Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) et vérifiez si
(Arrêt). l’appareil fonctionne.
Le réfrigérateur est débranché. • Insérez complètement la fiche dans la prise.
Le fusible est grillé/le disjoncteur • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
s’est déclenché.
Vibration ou cliquetis Les pieds de mise à niveau avant • Reportez-vous à la section sur les pieds de mise à niveau.
(il est normal d’entendre doivent être ajustés.
une légère vibration)
Ceci est normal lorsque le réfrigérateur • Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse
est branché pour la première fois. complètement.
Ceci est fréquent lorsqu’une • Ceci est normal.
grande quantité d’aliments est
placée dans le réfrigérateur.
La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la fermeture de la porte.
Temps très chaud ou • Ceci est normal.
ouvertures fréquentes de la porte.
La commande de la température • Consultez la section À propos du bouton de commande du
se trouve au réglage le plus froid. réfrigérateur.
Le compartiment La commande de la température n’est • Consultez la section À propos du bouton de commande du
réfrigérateur ou pas réglée à une température assez réfrigérateur.
congélateur est trop chaud basse.
Temps chaud ou ouvertures • Ajustez la commande de la température à un réglage plus froid.
fréquentes de la porte. Consultez la section À propos du bouton de commande du
réfrigérateur.
La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la fermeture de la porte.
La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la fermeture de la porte.
La porte est trop souvent ouverte
ou reste ouverte trop longtemps.
Les glaçons ont une L’odeur/le goût provient d’aliments • Emballez bien les aliments.
odeur/un goût désagréable qui ont une forte odeur.
L’intérieur du réfrigérateur • Consultez la section Entretien et nettoyage du réfrigérateur.
doit être nettoyé.
Les glaçons gèlent La porte est restée ouverte. • Vérifiez si un emballage empêche la fermeture de la porte.
lentement
La commande de la température • Consultez la section À propos du bouton de commande du
n’est pas réglée à une température réfrigérateur.
assez basse.
Le moteur fonctionne
pendant de longues périodes
de temps ou se déclenche
souvent. (Les réfrigérateurs
modernes avec plus d’espace
de rangement et un congéla-
teur plus grand nécessitent
un fonctionnement plus long.
Ils se mettent en marche et
s’arrêtent régulièrement pour
maintenir des températures
uniformes.)
Présence de givre ou de
cristaux de glace sur les
aliments congelés (la
présence de givre à l’intérieur
des emballages est normale)
32
Service à la clientèle Dépannage Utilisation SécuritéInstallation
Avant de contacter un service de dépannage…
Dépannage
Problème Causes possibles Solutions
Le réfrigérateur sent L’odeur provient d’aliments qui ont • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être bien
mauvais une forte odeur. emballés.
• Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le
réfrigérateur et remplacez-la tous les trois mois.
L’intérieur doit être nettoyé. • Consultez la section Entretien et nettoyage du réfrigérateur.
Le plateau de dégivrage doit être • Consultez la section Entretien et nettoyage du réfrigérateur.
nettoyé.
L’extérieur de l’appareil Ceci n’est pas rare lorsque le temps • Essuyez la surface du réfrigérateur.
est humide est humide.
L’intérieur de l’appareil est La porte est trop souvent ouverte ou
humide (l’humidité contenue reste ouverte trop longtemps.
dans l’air peut pénétrer à
l’intérieur de l’appareil
lorsque les portes sont
ouvertes)
Absence de courant à la prise. • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
L’ampoule est grillée. • Consultez la section Remplacement de l’ampoule.
L’éclairage intérieur ne
fonctionne pas
MC Commercial
MC Commercial
MC Commercial
produit acheté au Canada
MC Commercial
Veuillez consulter votre annuaire local pour trouver un fournisseur de garantie
prolongée local.
Directeur de relations au consommateur
MC Commercial
