— — —
MODELS/MODÈ LES
MODELOS
Españ ol-1 Españ ol-2
User Manual
Automatic Can Opener
Manual de Instrucciones
Abrelatas Automáticas
Manuel d’Instructions
Ouvreboîtes Automatique
— — —
— — —
P.N. 111813
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre siga precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
•
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
• Para protegerse contra riesgo de descargas elé ctricas, no sumerja el Abrelatas
en agua o en otros líquidos.
• Supervisió n cercana es necesaria cuando el Abrelatas sea usado por o cerca
de niñ os o de personas incapacitadas.
• Desconecte de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso,
antes de colocar o retirar las partes y antes de limpiarlo.
• Evite tocar las partes en movimiento.
• No opere ningú n aparato con el cordó n o la clavija dañ ados o después de que
el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algú n dañ o
cualquiera que é ste sea. Regrese el aparato a el Centro de Servicio Autorizado
Sunbeam má s cercana para su revisió n, reparació n o ajuste mecá nico o elé ctrico.
• No use con un cordó n de extensió n.
• El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por Sunbeam pueden
causar incendios, descargas elé ctricas o lesiones.
• No use en exteriores.
• No permita que el cable elé ctrico cuelgue por encima del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes.
• No abra latas presurizadas (tipo de aerosol).
• No abra latas que contengan líquidos inflamables como aquellos
que se puedan encender.
• Nunca use un abrelatas má s que para lo que fue diseñ ado.
• No ponga en funcionamiento en la presencia de gases explosivos
o inflamables.
L
EA LAS
I
NSTRUCCIONES
S
IGUI ENTES
A
NTES DE
U
SAR LA
U
NIDAD PARA LA
P
RIMERA
V
EZ
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
ÓLO PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
Para reducir el riesgo de descargas elé ctricas, este aparato cuenta con una clavija
polarizada (una cuchilla es más ancha que otra) . Como medida de
seguridad,
esta clavija entra só lo de una manera en un enchufe polarizado.
Si la clavija
no encaja en el enchufe simplemente coló quela al revés. Si aú n así no encaja
llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta
medida de seguridad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ABRIENDO LATAS
Conecte el cordó n elé ctrico a una toma de corriente
de 120 voltios, 60 Hz, CA.
Levante la palanca del abrelatas y coló quela en
posició n vertical (1). Inserte la lata de manera que
la orilla inferior del borde de la lata descanse sobre
la rueda de corte. Asegú rese de que la orilla de corte
esté en el interior del borde de la lata, tal como se
muestra en la Figura (2). Presione firmemente la
palanca del abrelatas hacia abajo (3) y sosté ngala
así hasta que la tapa de la lata sea perforada
automáticamente y comience la acció n de corte.
No es necesario sostener la palanca del abrelatas
hacia abajo durante el ciclo de corte.
Cuando la lata esté completamente abierta, la acció n
de corte se detendrá automá ticamente. La lata
continuará en su lugar hasta que levante la palanca.
Para sacar la lata, tó mela firmemente con una mano
y con la otra mano levante la palanca. El soporte
magnético de la tapa detendrá la tapa de la lata (4).
L
ATAS
A
BOLLADAS
:
Ocasionalmente, el abrir latas
que estén muy abolladas, causará n que el abrelatas
se detenga. Si esto pasa, tome la lata abollada y
guíela a través de la acció n de corte de manera
manual, hasta que las á reas que están dañ adas
sean cortadas.
L
ATAS
A
TORADAS
:
Para abrir una lata que se
ha atorado, levante la palanca del abrelatas y
libere la lata. Inicie nuevamente la acció n de corte
en otro lugar del borde de la lata.
1
2
3
4
3125, 3126,
3127, 3129
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER
®
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
É tats-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER
®
est une marque dé posée de Sunbeam Products, Inc.
Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER
®
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distruibido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
08
A
pr
2
00
3
b
b
o
o
b
b
12.37
Visit us at www.oster.com
0015490/3125
Inspire Can Opener
English and Españ ol are
both finished , Españ ol
is checked and is all
translated . . . Ready for
Franç ais Translations –
Bob 08 april 2003
12 . 27
Loading ...
Loading ...
Loading ...
