Signage Stand User Manual
Manuel d’utilisation du socle
d’affichage
ST-491X
ST-493X
Accessories
Accessoires
ST-491X
User Manual
Manuel d’utilisation
A
Screws (M8 x L25) x 8
A
Vis (M8xL25)x8
ST-493X
User Manual
Manuel d’utilisation
A
Screws (M8 x L25) x 24
A
Vis (M8xL25)x24
Stand fixer bracket
Support de fixation
du socle
B
Screws (M10 x L25) x 4
B
Vis (M10xL25)x4
Netswitch Bracket
Support Netswitch
C
Screws (M3 x L5.5) x 9
C
Vis (M3xL5,5)x9
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Copyright © 2018 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
Printed in Korea
*MFL70643202*
(1911-REV03)
2
Specifications
ENGLISH
Model name Dimensions (width x height x depth) Weight
ST-491X
701 mm x 538 mm x 320 mm
(27.5 inches x 21.1 inches x 12.5 inches)
40 kg
(88.1 Ibs)
ST-493X
2,102 mm x 538 mm x 320 mm
(82.7 inches x 21.1 inches x 12.5 inches)
65.5 kg
(144.4 Ibs)
FRANÇAIS
Nom du modèle Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids
ST-491X
(701mm x 538mm x 320mm)
(27,5po x 21,1po x 12,5po)
40kg
(88,1lb)
ST-493X
(2102mm x 538mm x 320mm)
(82,7po x 21,1po x 12,5po)
65,5kg
(144,4lb)
3
The images in the User Manual are provided to aid the consumer’s understanding and may differ from the actual
product.
SAFETY PRECAUTIONS
Please read the User Manual carefully and keep it for future reference.
WARNING
• When setting the product upright or moving it, make sure it is carried by at least two people as it is heavy.
- The product may fall and become damaged or cause personal injury.
• Make sure children do not hang or climb on the product.
- The product may fall, causing injury or death.
CAUTION
• Do not install the product in unstable locations, such as shaky shelves or slanted surfaces, locations that vibrate
severely or locations where the product is not securely supported.
- The product may fall or overturn, causing personal injury or product damage.
• Place the product on a flat, hard surface.
- The product may fall and cause injury.
• Be careful not to damage the exterior while moving or handling the product that is mounted on the signage stands.
• If the external surface has stains or fingerprints, gently wipe the stained area only.
- Do not apply excessive force to remove the stain. Excessive force may scratch the product or cause it to become
discolored.
HOW TO ASSEMBLE THE STAND
WARNING
• While assembling the stand, make sure the screws are fastened tightly. (If they are not fastened securely enough, the
product may tilt forward after installation.) Do not fasten the screws with too much force, as they may wear out and
become loose.
CAUTION
• To separate the stand, remove screws and put up the product as described in the following picture.
4
Les images présentées dans le manuel d’utilisation sont fournies dans le but de faciliter la compréhension du client et
peuvent différer du produit réel.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENTS
• La présence d’au moins deux personnes est requise lors de l’installation du produit à la verticale ou lors de son
déplacement, en raison de son poids.
- Le produit pourrait tomber et s’abîmer ou causer des blessures.
• Assurez-vous que les enfants ne s’accrochent pas au produit ni ne grimpent sur celui-ci.
- Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou la mort.
MISES EN GARDE
• N’installez pas le produit dans des endroits instables, comme des étagères chancelantes ou des surfaces inclinées, des
endroits sujets à de fortes vibrations ou des endroits où le produit n’est pas solidement fixé.
- Le produit pourrait tomber ou basculer et entraîner des blessures ou s’endommager.
• Placez le produit sur une surface dure et plane.
- Le produit pourrait tomber et causer des blessures.
• Lorsque vous déplacez ou manipulez le produit monté sur les socles d’affichage, prenez soin de ne pas en
endommager la surface externe.
• Si la surface externe présente des taches ou des traces de doigt, essuyez-la délicatement.
- Nettoyez la tache sans utiliser une force excessive, car cela pourrait rayer le produit ou causer une décoloration.
ASSEMBLAGE DES SOCLES
AVERTISSEMENT
• Lors de l’assemblage des socles, assurez-vous que les vis sont bien serrées. (Si elles ne sont pas suffisamment
serrées, le produit pourrait s’incliner vers l’avant une fois installé.) Ne serrez pas trop les vis, car elles pourraient s’user
et se desserrer.
MISE EN GARDE
• Pour séparer le socle, retirez les vis et levez le produit, comme il est illustré sur l’image suivante.
5
INSTALLING (ST-491X)
• Installing the product in an area with poor ventilation may cause the product’s internal temperature to increase,
resulting in fire, damage or conduction.
• When you install the product, ensure that there is sufficient free space around the product for safety purposes.
INSTALLATION (ST-491X)
• L’installation du produit dans un endroit mal aéré peut causer une augmentation de la température interne du produit
et entraîner un incendie, des dommages ou une conduction.
• Lorsque vous installez le produit, assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du produit, pour des raisons de
sécurité.
10cm
10cm (3.9 inches)
10cm (3,9po)
10cm
10cm
CAUTION
• Recommendation is to use M14~M18 SUS bolt with 100~150mm (3.9inches ~ 5.9inches) length and to install on
a floor made of materials at least as solid as concrete.
MISE EN GARDE
• Il est recommandé d’utiliser des boulons SUS M14 à M18 d’une longueur de 100 à 150mm (3,9po à 5,9po) et de
réaliser l’installation sur un sol fait de matériaux au moins aussi solides que le béton.
6
1
7
2
A
8
3
9
4
10
INSTALLING (ST-493X)
• Installing the product in an area with poor ventilation may cause the product’s internal temperature to increase,
resulting in fire, damage or conduction.
• When you install the product, ensure that there is sufficient free space around the product for safety purposes.
INSTALLATION (ST-493X)
• L’installation du produit dans un endroit mal aéré peut causer une augmentation de la température interne du produit
et entraîner un incendie, des dommages ou une conduction.
• Lorsque vous installez le produit, assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du produit, pour des raisons de
sécurité.
10cm
10cm
10cm
10cm (3.9 inches)
10cm (3,9po)
CAUTION
• Recommendation is to use M14 ~ M18 SUS bolt with 100 ~ 150mm (3.9inches ~ 5.9inches) length and to install
on a floor made of materials at least as solid as concrete.
MISE EN GARDE
• Il est recommandé d’utiliser des boulons SUS M14 à M18 d’une longueur de 100 à 150mm (3,9po à 5,9po) et de
réaliser l’installation sur un sol fait de matériaux au moins aussi solides que le béton.
11
1
12
2
A
13
3
14
4
15
5
B
16
6
17
7
- 6 of the 9 enclosed screws (C) are extras.
- 6 vis supplémentaires sont fournies sur les 9 vis incluses (C).
C
18
8
19
