LG Electronics PDRYCB400 LG Dry Contact Module 2 Contact User Manual

P/NO : MFL67708305

www.lg.com

TYPE : 2 Points Dry Contact (For Setback)

MODEL : PDRYCB400

INSTALLATION MANUAL

• Please read this usage/installation manual completely before installing the product.

• Usage/Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Dry Contact for setback

Dry Contact for setback Unit Installation Manual

TABLE OF CONTENTS

n Safety Precautions

.............................................................

3~5

n Part Description

......................................................................

6

Installation................................................................................................7

n Setting and using method

................................................

9~16

1. Power supply and indoor unit connection...........................................9

2. Setting of Contact Signal Input..........................................................10

3. Setting the desired temperature........................................................11

4. Control mode setting .........................................................................12

5. Indoor unit monitoring........................................................................16

Safety Precautions

Installation Manual 3

ENGLISH

n Installation

Service

Center

Service

Center

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions

must be followed.

n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is

classified by the following indications.

n Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage.

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.

WARNING

Don’t touch with the hands

while the power is on.

• Cause fire, electric shock, ex-

plosion or injury.

Product installation must

be referred to a service

center or installation shop.

• Cause fire, electric shock, ex-

plosion or injury.

Request installation from

installation shop or service

center when reinstalling

the product.

• Cause fire, electric shock, ex-

plosion or injury.

Safety Precautions

Standardized

product

Safety Precautions

4 Dry Contact for setback

Do not install the product

in the place where rain can

get to the product.

• Cause product failure

Do not install the unit in

humid locations.

• Cause product failure

Do not put the product

closer to fire.

• Cause fire

Do not install in a place

that cannot withstand the

weight of the product.

• The product may get dam-

aged or may break.

Do not install the product

to a place that generates

oil, steam, salt, sulfuric

gas, etc.

• Cause the product’s deforma-

tion or failure.

Use standardized Product.

• Cause product failure

Do not change or extend

power lines arbitrarily.

• Cause fire or electric shock.

Do not give a shock to the

product.

• If you give a shock to the prod-

uct, it may cause the product’s

failure.

Do not use a heater near

the power line.

• Cause fire or electric shock.

n Operation

Service

Center

STOP

Safety Precautions

Installation Manual 5

ENGLISH

Do notspill water inside of

the product.

• Cause electric shock or

breakdown.

If the product has been in-

undated, you must refer to a

service center or installation

shop.

• It can cause a fire.

Children and elderly use the

product under the

guardian’s supervision.

• Cause accidents and product

failures.

Do not use for special pur-

pose / place such as con-

serving flora and fauna,

precision instruments, art.

• Otherwise, it can cause property

damage.

Remove the power plug

when cleaning.

•Cause fire or electric shock.

Do not place heavy objects

on the power line.

• Cause fire or electric shock.

Do not disassemble, repair,

or modify the product.

• Cause fire or electric shock.

Do not touch with wet

hands.

• Cause fire or electric shock.

6 Dry Contact for setback

Part Description

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Front Case Rear Case

Metal Case (Front) Metal Case (Rear)

Rubber

PCBA

Side Isolation Sheet

Cable 1EA

(for connecting with indoor unit)

*Other : Screw (For installation, 4EA)

*Other : Clamp (For installation, 4EA)

User/Installation

Manual

Part Description

1. CN_INDOOR : Connect communication wire between indoor unit and Dry Contact For Setback and

supply power to Dry Contact For Setback

2. CN_PI485 : PI485 connector

3. CHANGE_OVER_SW : Switch to select voltage (5V-12V) of contact point

4. CN_CONTROL : Contact point signal input

5. CONTROL_MODE_SW : Switch to select the control mode

6. SETTING_SW : Switch to select whether to use set function of Dry contact for setback

7. TEMP_SETTING : Switch to set the desired temperature of the indoor unit

8. CN_OUT (O1, O2) : Connector to show whether the indoor unit is operating

9. CN_OUT (E3, E4) : Connector to show whether there is an error with the indoor unit

10. DISPLAY_LED : LED to display the status of the Dry Contact For Setback

11. RESET_SW : Reset switch

DRY CONTACT FOR SETBACK

Part Description

Installation Manual 7

ENGLISH

Installation

1) Loosen and remove two screws that secures the product.

2) Remove the front metal case by pressing the marked points.

3) Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement.

4) Remove 4 screws, for strapping wires.

5) Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.

Part Description

8 Dry Contact for setback

6) Remove knock out shapes on the rear case (2-sided) according to the connector’s size and direc-

tion.

7) Connect the connection wires properly according to the connection method. (Refer to the instruction

and set-up description)

8) Set the switch according to the setting method. (Refer to the instruction and set-up description)

9) Hang the front of the case to the rear case hook and tighten the fixing screws on the bottom part.

1. Install the product on flat surface and install anchoring screws at more than 2 places. Otherwise

the central controller may not be anchored properly.

2. Do not tighten anchoring screws too tightly. It may cause deformation of the case.

3. Do not deform the case at random. It may cause malfunction of the controller.

Setting and using method

Installation Manual 9

ENGLISH

Setting and using method

1. Power supply and indoor unit connection

You must press the RESET switch when you are completed with all the settings to reflect the set-

tings.

n

When using the Dry Contact For Setback independently

n When using with the central controller (Only when the indoor

unit PCB is a non-communication model)

Indoor unit

PCB

Indoor unit

PCB

PI485: Connect to central controller

CN_PI485

CN_INDOOR

Setting and using method

10 Dry Contact for setback

2. Setting of Contact Signal Input

n For no power contact point signal input

n For power contact point signal input

LG does not

supply this section

(Local supply)

LG does not

supply this section

(Local supply)

Connect separate external voltage of DC 5V~DC 12V

VOLT / COMMON

Setting and using method

Installation Manual 11

ENGLISH

3. Setting the desired temperature

n When setting the desired temperature of the Dry Contact For

Setback

: When operating the indoor unit, set the desired temperature according to the TEMP_SW setting.

When the indoor unit is unlocked, the desired temperature can be reset by other controller

1) Turn on the TEMP_SETTING switch of SETTING_SW.

2) Use the TEMP_SW to set the temperature as shown below.

n When not using the desired temperature setting of Dry Con-

tact For Setback

1) Turn off the TEMP_SETTING switch of SETTING_SW.

Ú When operating the indoor unit initially with Dry Contact For Setback, set the desired temperature to

18°C.

SETTING_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Desired temperature setting table

TEMP SW

setting

Temperature

setting(°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

TEMP SW

setting

Temperature

setting(°C)

Setting and using method

12 Dry Contact for setback

4. Control mode setting

n Use the CONTROL_MODE_SW to set the control mode you

want from 0~E.

n Description of each control mode

1) Cancel mode for use of Dry contact for setback

Ú Set this when the Dry Contact For Setback is connected but not used.

Ú Indoor control priority

Central control > Dry Contact For Setback > Wired/Wireless remote controller, indoor unit button

Ú Dry Contact For Setback controls the indoor unit according to the applicable mode when there is a

change in input of A and B.

CONTROL_MODE_SW

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

The indoor unit cannot be controlled through the

Dry contact for setback

No change in indoor unit condition

CONTROL_

MODE S/W

0

Setting and using method

Installation Manual 13

ENGLISH

2) General mode

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit operating, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked

Indoor unit operating, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked

Indoor unit prior operating condition maintained, locked

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked

Indoor unit prior operating condition maintained, locked

Indoor unit operating, unlocked

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Setting and using method

14 Dry Contact for setback

3) Fan level setting mode

4) Power save mode

Ú When the indoor unit is operating with a Dry Contact For Setback, the fan level can be changed by other

controller when the fan level is set to low level and the indoor is in unlocked condition.

Ú When setting 9, A mode, the TEMP_SETTING must always be set to ON.

Ú Power save mode: Adjust the set temperature to +3°C for cooling and -3°C for heating.

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit operating at low level, locked

Indoor unit operating at low level, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit operating at low level, locked

Indoor unit operating at low level, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit operating in power save mode, locked

Indoor unit operating in power save mode, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit operating not in power save mode, unlocked

Indoor unit operating in power save mode, locked

Indoor unit operating in power save mode, unlocked

Indoor unit stopped, locked

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Setting and using method

Installation Manual 15

ENGLISH

5) Compressor stop mode

Ú Compressor stop mode: The compressor is stopped during cool/heat operation.

Ú Power save mode: Adjust the set temperature to +3°C for cooling and -3°C for heating.

6) Operating mode selection mode

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit operating (Compressor in stop mode), locked

Indoor unit prior operating condition maintained

(Compressor not in stop mode), unlocked

Indoor unit stopped, locked

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Compressor stop mode when interlocking with Economizer

Ú When interlocking with Economizer, turn On 2nd switch of SETTING.

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit stopped, unlocked

Indoor unit in cool/high operation, unlocked

Indoor unit in heat/high operation, unlocked

Indoor unit in fan/high operation, unlocked

Indoor unit stopped, locked

Indoor unit in cool/high operation, locked

Indoor unit in heat/high operation, locked

Indoor unit in fan/high operation, locked

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Input A Input B Operating mode

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

ON ON

Indoor unit prior operating condition maintained

(Compressor not in stop mode), unlocked

Indoor unit operating (Compressor in stop mode), unlocked

Indoor unit stopped, unlocked

CONTROL_

MODE S/W

E

Setting and using method

16 Dry Contact for setback

Ú When Indoor unit is operating as Cooling Thermal On Mode Relay output is closed.

5. Indoor unit monitoring

n Monitoring operation and error status : Refer to below and

connect to the control device that you want to control.

1) Turn Off the 2

nd

switch of SETTING_SW.

n Cooling, Thermal On Mode and Occupancy output : This relay

output Is for interlocking with economizer.

1) Turn ON the 2

nd

switch of SETTING_SW.

Operation Display

Error Display

Local Supply

(Depends on Operation

display power type)

Power

AC or DC

Local Supply

(Depends on Error

display power type)

Power

AC or DC

SETTING_SW

Economizer

Cooling Thermal On Mode

SETTING_SW

www.lg.com

TIPO: Dry Contact 2 Punti (Per Setback)

MODELLO: PDRYCB400

MANUALE D’INSTALLAZIONE

• Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

• Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa

vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

• Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferi-

mento per il futuro

ITALIANO

2 Dry Contact per setback

Manuale di Installazione Unità Dry Contact per setback

INDICE

n Precauzioni di sicurezza

.....................................................

3~5

n Descrizione delle parti

............................................................

6

Installazione..............................................................................................7

n Metodo di impostazione e d’uso

......................................

9~16

1. Alimentazione e connessione dell’unità interna ..................................9

2. Impostazione di Ingresso Segnale Contatto .....................................10

3. Impostare la temperatura desiderata.................................................11

4. Impostazione modalità di controllo ....................................................12

5. Monitoraggio unità interna .................................................................16

Misure di sicurezza

Manuale d’installazione 3

ITALIANO

n Durante l’installazione

Service

Center

Centro

assistenza

Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni

seguenti.

n L'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni.

La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti.

n I significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito.

AVVERTENZA

CAUTELA

Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni.

Vietato.

Accertarsi di seguire le istruzioni.

AVVERTENZA

Non toccare con le mani

quando l’alimentazione

elettrica è attiva.

• Questo può produrre incendio,

scossa elettrica, esplosione, o

ferimento alle persone.

L’installazione del prodotto

deve essere eseguita dal

personale del venditore o dal

centro di servizio.

• Questo può produrre incendio,

scossa elettrica, esplosione, o

ferimento alle persone.

Richiedete di far eseguire

l’installazione dal personale del

venditore o dal centro di servizio

quando si reinstalla il prodotto.

• Questo può produrre incendio,

scossa elettrica, esplosione, o

ferimento alle persone.

Misure di sicurezza

Prodotto

standardizzato

Misure di sicurezza

4 Dry Contact per setback

Non installare il prodotto in

una posizione in cui la pioggia

possa cadere sul prodotto.

• Si può produrre un guasto del

prodotto.

Non Installare l’unità in locali

umidi.

• Si può produrre un guasto del

prodotto.

Non installare il prodotto in

vicinanza di una sorgente di

fuoco.

• Si può produrre un incendio.

Non installare in una

posizione che non possa

sopportare il peso del

prodotto.

• Il prodotto può essere

danneggiato o rompersi.

Non installare il prodotto in

una posizione che genera

olio, vapore, sale, gas

solforico, ecc..

• Questo può produrre

deformazione o guasto del

prodotto.

Usare il prodotto

standardizzato

• Si può produrre un guasto del

prodotto

Non modificare o prolungare

le linee di alimentazione in

modo arbitrario.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

Non provocare urti sul

prodotto.

• Se si produce un urto sul prodotto,

questo può provocare un guasto.

Non usare un riscaldatore

vicino alla linea di

alimentazione.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

n Durante l’uso

Centro

assistenza

Arresto

Misure di sicurezza

Manuale d’installazione 5

ITALIANO

Non versare l’acqua entro il

prodotto.

• Questo può produrre scossa

elettrica o un guasto al prodotto.

Se il prodotto ha subito un

allagamento, chiamare il

centro di servizio o il

negozio di installazione.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

I bambini e le persone anziane

devono usare il prodotto con la

supervisione di una persona

addestrata al suo uso.

• Questo può provocare incidenti

e guasti del prodotto.

Non usare per un uso/posizione

speciale come mantenimento di

flora e fauna, strumenti di

precisione, oggetti artistici, ecc..

• In caso contrario si può produrre

un danno alla proprietà.

Staccare la spina di

alimentazione quando si

esegue la pulizia del

prodotto.

•Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

Non appoggiare oggetti

pesanti sulla linea di

alimentazione.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

Non smontare, riparare o

modificare il prodotto.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

Non toccare il prodotto con

le mani umide.

• Questo può produrre incendio o

scossa elettrica.

6 Dry Contact per setback

Descrizione delle parti

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Cassetta anterior Cassetta posteriore

Cassetta metallica (anteriore) Cassetta metallica (posteriore)

Gomma

PCBA

Lato Foglio isolante

Cavo 1EA

(per connettere con unità interna)

*Altro: Vite (Per installazione, 4EA)

*Altro: Pinza (Per installazione, 4EA)

Manuale dell’utente

/installazione

Descrizione delle parti

1. CN_INDOOR : Connettere il cavo di comunicazione fra l’unità interna e il Dry Contact per Setback e

fornire alimentazione al Dry Contact per Setback

2. CN_PI485 : connettore PI485

3. CHANGE_OVER_SW : Interruttore per selezionare la tensione (5V-12V) del punto di contatto

4. CN_CONTROL : Input segnale punto di contatto

5. CONTROL_MODE_SW : Interruttore per selezionare la modalità di controllo

6. SETTING_SW : Interruttore per selezionare se usare o meno la funzione impostazione del Dry contact

per setback

7. TEMP_SETTING : Interruttore per impostare la temperatura desiderata per l’unità interna

8. CN_OUT (O1, O2) : Connettore per visualizzare se l’unità interna funziona

9. CN_OUT (E3, E4) : Connettore per visualizzare se c’è un errore nell’unità interna.

10.DISPLAY_LED : LED per visualizzare lo stato del Dry Contact per Setback

11. RESET_SW : Interruttore di reset

DRY CONTACT PER SETBACK

Descrizione delle parti

Manuale d’installazione 7

Installazione

1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto

2) Rimuovere la cassetta metallica anteriore premendo sui punti indicati.

3) Posizionare la cassetta posteriore nella direzione verso il connettore per una installazione corretta

del cavo.

4) Rimuovere 4 viti per i cavi di reggiatura.

5) Fissare la cassetta posteriore in posizione di installazione usando le viti di fissaggio fornite.

ITALIANO

Descrizione delle parti

8 Dry Contact per setback

6) Rimuovere le parti staccabili sulla cassetta posteriore (2 lati) a seconda della dimensione e

direzione del connettore.

7) Collegare correttamente i cavi di connessione secondo il metodo di collegamento.

(Vedere le istruzioni e la descrizione di regolazione).

8) Impostare l’interruttore in base al metodo di regolazione. (Vedere le istruzioni e la descrizione di

regolazione).

9) Sollevare la parte anteriore del contenitore sul gancio della cassetta posteriore e serrare le viti di

fissaggio sulla parte inferiore.

1. Installare il prodotto su una superficie piana e installare le viti di ancoraggio in più di due punti.

2. In caso contrario, il controller centrale può non essere fissato correttamente.

3. Non stringere troppo le viti di ancoraggio.

CAUTELA

Metodo di impostazione e d’uso

Manuale d’installazione 9

ITALIANO

Metodo di impostazione e d’uso

1. Alimentazione e connessione dell’unità interna.

Dopo aver completato tutte le impostazioni premere l’Interruttore RESET per applicare le

impostazioni.

n

Quando si utilizza il Dry Contact per Setback in maniera indipendente

n Quando si usa con il controller centrale (Solo quando il PCB

dell’unità interna è un modello non comunicazione)

PCB Unità

Interna

PCB Unità

Interna

PI485: Connettere al controller

centrale

CN_PI485

CN_INDOOR

Metodo di impostazione e d’uso

10 Dry Contact per setback

2. Impostazione di Ingresso Segnale Contatto

n Per nessuna alimentazione input segnale punto di contatto

n For power contact point signal input

LG non fornisce

questa sezione

(fornita sul posto)

LG non fornisce

questa sezione

(fornita sul posto)

Collegare tensione esterna separata DC 5V~DC 12V

Metodo di impostazione e d’uso

Manuale d’installazione 11

ITALIANO

3. Impostare la temperatura desiderata

n Quando si imposta la temperatura desiderata del Dry Contact

per Setback

: Quando si interviene sull’unità interna, impostare la temperatura desiderata in base all’impostazione

TEMP_SW.

Quando l’unità interna è sbloccata, la temperatura desiderata può essere resettata da un altro controller

1) Accendere l’interruttore TEMP_SETTING del SETTING_SW.

2) Utilizzare il TEMP_SW per impostare la temperatura come mostrato di seguito.

n Quando non si utilizza l’impostazione di temperatura desiderata

del Dry Contact per Setback

1) Spegnere l’interruttore TEMP_SETTING di SETTING_SW.

Ú Quando si interviene per la prima volta sull’unità interna con Dry Contact per Setback, impostare

la temperatura desiderata a 18°C.

SETTING_SW

01234567

18 19 20 21 22 23 24 25

Tabella di impostazione temperatura desiderata

Impostazione

TEMP SW

Impostazione

temperatura (°C)

89ABCDEF

26 27 28 29 30 30 30 30

Impostazione

TEMP SW

Impostazione

temperatura (°C)

Metodo di impostazione e d’uso

12 Dry Contact per setback

4. Impostazione modalità controllo

n Utilizzare CONTROL_MODE_SW per impostare la modalità

controllo desiderata da 0~E.

n Descrizione di ciascuna modalità di controllo

1) Modalità Cancel per utilizzo del Dry contact per setback

Ú Impostare questa modalità quando Dry Contact per Setback è connesso ma non utilizzato.

Ú Controllo centrale > Dry Contact per Setback > telecomando cablato/wireless, tasto unità interna

Ú Dry Contact per Setback controlla l’unità interna secondo la modalità applicabile quando c’è un

cambiamento in ingresso di A e B.

CONTROL_MODE_SW

Ingresso A Ingresso B

Operating mode

L’unità interna non può essere controllata tramite il

Dry contact per setback

Non ci sono condizioni per variazioni nell’Unità

Interna

CONTROL_

MODE S/W

0

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Metodo di impostazione e d’uso

Manuale d’installazione 13

ITALIANO

2) Modalità generale

Ingresso A Ingresso B

Modo funzionamento

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Unità interna ferma, bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Unità interna funzionante, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, sbloccata

Unità interna funzionante, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, sbloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, sbloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, bloccata

Unità interna funzionante, sbloccata

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Metodo di impostazione e d’uso

14 Dry Contact per setback

3) Modalità funzionamento livello ventola

4) Modalità risparmio energia

Ú Quando l’unità interna funziona con un Dry Contact per Setback, il livello della ventola può essere

modificato da un altro controller quando il livello della ventola è impostato come basso e l’unità

interna si trova in condizione sbloccata.

Ú Quando si imposta la modalità 9, A il TEMP_SETTING deve sempre essere impostato su ACCESO.

Ú Modalità risparmio energia: Regolare la temperatura impostata su +3°C per il raffreddamento e -3°C

per il riscaldamento.

Ingresso A Ingresso B

Modalità operativa

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Funzionamento unità interna a basso livello, bloccata

Funzionamento unità interna a basso livello, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Funzionamento unità interna a basso livello, bloccata

Funzionamento unità interna a basso livello, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna mantenuta, sbloccata

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Ingresso A Ingresso B

Modalità operativa

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Unità interna funzionante in modalità risparmio energia, bloccata

Unità interna funzionante in modalità risparmio energia, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Unità interna non funzionante in modalità risparmio energia, sbloccata

Unità interna funzionante in modalità risparmio energia, bloccata

Unità interna funzionante in modalità risparmio energia, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Metodo di impostazione e d’uso

Manuale d’installazione 15

ITALIANO

5) Modalità arresto compressore

Ú Modalità arresto compressore: Il compressore è fermo durante il riscaldamento/raffreddamento.

Ú Modalità risparmio energia: Regolare la temperatura impostata a +3°C per il raffreddamento e -3°C per il riscaldamento.

6) Modo di selezione modalità funzionamento

Ingresso A Ingresso B

Modalità operativa

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Funzionamento unità interna (Compressore in modalità arresto), bloccata

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna

mantenuta (Compressore non in modalità di arresto), sbloccato

Unità interna ferma, bloccata

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Modalità arresto compressore quando si collega all’economizzatore

Ú Quando si collega all’Economizzatore, accendere il secondo interruttore IMPOSTAZIONE.

Ingresso A Ingresso B

Modalità operativa

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Unità interna ferma, sbloccata

Unità interna in funzionamento fresco/alto, sbloccata

Unità interna in funzionamento caldo/alto, sbloccata

Unità interna in funzionamento ventola/alto, sbloccata

Unità interna ferma, bloccata

Unità interna in funzionamento fresco/alto, bloccata

Unità interna in funzionamento caldo/alto, bloccata

Unità interna in funzionamento ventola/alto, bloccata

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Ingresso AIngresso B Modo funzionamento

SPENTO SPENTO

ACCESO SPENTO

SPENTO ACCESO

ACCESO ACCESO

Condizione di funzionamento precedente dell’unità interna

mantenuta (Compressore non in modalità di arresto), sbloccato

Funzionamento unità interna (Compressore in modalità di arresto), sbloccato

Unità interna ferma, sbloccata

CONTROL_

MODE S/W

E

Metodo di impostazione e d’uso

16 Dry Contact per setback

Ú Quando l’unità interna funziona come Modalità di raffreddamento termico on l’uscita Relè è chiusa.

5. Monitoraggio unità interna

n esterna Monitoraggio funzionamento e stato di errore: Vedere di seguito e

collegare al dispositivo di controllo che volete controllare.

1) Spegnere il 2° interruttore di SETTING_SW.

n Raffreddamento, Modalità termico on e uscita Occupazione: questa

uscita relè è per il collegamento con l’economizzatore.

1) Accendere il 2° interruttore di SETTING_SW.

Display di funzionamento 

Display degli errori

Fornitura locale

(Dipende dal tipo di alimentazione

del display di azionamento)

Alimentazione

CA o CC

Fornitura locale

(Dipende dal tipo di alimentazione

del display di azionamento)

Alimentazione

CA o CC

SETTING_SW

Economizzatore

Modalità di raffreddamento

termico on

SETTING_SW

www.lg.com

TIPO: Contacto seco de 2 puntos (para funcionamiento reducido)

MODELO: PDRYCB400

MANUAL DE INSTALACIÓN

• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.

• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento

Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para

futuras consultas.

ESPAÑOL

2 Contacto seco para funcionamiento reducido

Manual de instalación de la unidad de contacto seco para funcionamiento reducido

ÍNDICE

n Precauciones de seguridad

...............................................

3~5

n Descripción de las partes

.......................................................

6

Instalación................................................................................................7

n Método de configuración y uso

........................................

9~16

1. Suministro de alimentación y conexión de la unidad interior..............9

2. Ajuste de la entrada de señal del contacto .......................................10

3. Ajuste de la temperatura deseada.....................................................11

4. Ajuste del modo de control ................................................................12

5. Monitorizado de unidad interior .........................................................16

Precauciones de seguridad

Manual de instalación 3

ESPAÑOL

n Durante la instalación

Service

Center

Servicio

técnico

Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las

siguientes instrucciones.

n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños

personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones.

n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.

Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.

Asegúrese de no hacer.

Asegúrese de seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

No toque con su mano

cuando está encendido.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o heridas.

La instalación del producto

debe encomendarse a un

centro de servicio o una

tienda de instalación.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o heridas.

Requiera la instalación de la

tienda de instalación o del

centro de servicio cuando

reinstale el producto.

• Causa incendio, descarga

eléctrica, explosión o heridas.

Precauciones de seguridad

Producto

normalizado.

Precauciones de seguridad

4 Contacto seco para funcionamiento reducido

No instale el producto en un

lugar donde la lluvia pueda

entrar dentro del mismo.

• Causa el fallo del producto.

No instale la unidad en

ubicaciones húmedas.

• Causa el fallo del producto.

No coloque el producto

cerca del fuego.

• Causa incendio.

No instale en un lugar que no

pueda aguantar el peso del

producto.

• El producto puede dañarse o

romperse.

No instale el producto en un

lugar que genere

combustible, vapor, sal, gas

sulfúrico, etc.

• Causa la deformación o el fallo del

producto.

Utilice un producto

estandarizado.

• Causa el fallo del producto.

No modifique o alargue las

líneas de alimentación de

manera arbitraria.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

No golpee el producto.

• Si golpea el producto, puede

causar el fallo del mismo.

No utilice un calentador

cerca de la línea de

alimentación.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

n Durante el uso

Servicio

técnico

PARAR

Precauciones de seguridad

Manual de instalación 5

ESPAÑOL

No derrame agua dentro del

producto.

• Causa descarga eléctrica o

avería.

Si el producto ha sido

inundado, debe acudir a un

centro de servicio o una

tienda de instalación.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

Los niños y las personas

mayores deben utilizar el

producto bajo la supervisión

de un tutor.

• Causa accidentes y fallos del

producto.

No utilice a fines/en sitios

particulares, tales como preservar

la flora y la fauna, instrumentos de

precisión, arte, etc.

• De lo contrario, puede causar

daños a los bienes.

Retire el enchufe de

alimentación cuando limpie.

•Causa incendio o descarga

eléctrica.

No coloque objetos pesados

sobre la línea de

alimentación.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

No desmonte, repare o

modifique el producto.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

No toque con las manos

mojadas.

• Causa incendio o descarga

eléctrica.

6 Contacto seco para funcionamiento reducido

Descripción de las partes

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Carcasa delantera Carcasa trasera

Carcasa metálica (delantera) Carcasa metálica (trasera)

Goma

PCBA

Lateral Placa aislante

Cable 1EA

(conexión con la unidad interior)

*Otros: Tornillo (para el montaje, 4EA)

*Otros: Abrazadera (para el montaje, 4EA)

Manual de instalación

/usuario

Descripción de las partes

1. CN_INDOOR :

Conecta el cable de comunicación entre la unidad interior y el contacto seco para funcionamiento

reducido y suministra alimentación al contacto seco para funcionamiento reducido

2. CN_PI485 : Conector PI485

3. CHANGE_OVER_SW : Interruptor para seleccionar la tensión (5 V-12 V) del punto de contacto

4. CN_CONTROL : Entrada de señal del punto de contacto

5. CONTROL_MODE_SW : Interruptor para seleccionar el modo de control

6. SETTING_SW : Interruptor de selección de la función establecida del contacto seco para

funcionamiento reducido

7. TEMP_SETTING : Interruptor de ajuste de la temperatura deseada de la unidad interior

8. CN_OUT (O1, O2) : Conector que muestra si la unidad interior está en funcionamiento

9. CN_OUT (E3, E4) : Conector que muestra si hay algún error en la unidad interior

10. DISPLAY_LED : LED que muestra el estado del contacto seco para funcionamiento reducido

11. RESET_SW : Interruptor de reinicio

CONTACTO SECO PARA FUNCIONAMIENTO REDUCIDO

Part Description

Manual de instalación 7

Instalación

1) Afloje y suelte los dos tornillos que fijan el producto

2) Retire la carcasa metálica delantera presionando los puntos marcados.

3) Coloque la carcasa trasera en la dirección del conector para disponer el cable de forma adecuada.

4) Retire los 4 tornillos de las sujeciones de alambre.

5) Asegure la carcasa trasera en el lugar de instalación mediante los tornillos de fijación

suministrados.

ESPAÑOL

Part Description

8 Contacto seco para funcionamiento reducido

6) Retire los separadores de la carcasa trasera (en 2 lados) según el tamaño y la dirección del

conector.

7) Conecte los cables de conexión adecuadamente conforme al método de conexión. (Consulte las

instrucciones y la descripción del montaje).

8) Coloque el interruptor conforme al método de instalación. (Consulte las instrucciones y la

descripción del montaje).

9) Cuelgue la parte delantera de la carcasa en el gancho de la carcasa trasera y apriete los tornillos

de fijación de la parte inferior.

1. Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2

posiciones. No apriete en exceso los tornillos de anclaje.

2. No enrosque demasiado fuerte. Puede causar una deformación de la carcasa.

3. No deforme la carcasa al azar. Puede causar fallos de funcionamiento del módulo.

PRECAUCIÓN

Método de configuración y uso

Manual de instalación 9

ESPAÑOL

Método de configuración y uso

1. Suministro de alimentación y conexión de la unidad interior

Una vez que haya finalizado los ajustes, debe pulsar el interruptor RESET para aplicarlos.

n

Si utiliza el contacto seco para funcionamiento reducido de forma independiente

n Si lo utiliza con el controlador central (solo si la PCB de la

unidad interior es un modelo sin comunicación)

PCB de la

unidad interior

PCB de la

unidad interior

PI485: Conectar al controlador

central

CN_PI485

CN_INDOOR

Método de configuración y uso

10 Contacto seco para funcionamiento reducido

2. Ajuste de la entrada de señal del contacto

n Sin entrada de señal del punto de contacto eléctrico

n Para entrada de señal del punto de contacto eléctrico

LG no proporciona

esta sección

(puede adquirirse

en un comercio)

LG no proporciona

esta sección

(puede adquirirse

en un comercio)

Conectar una tensión externa independiente

de 5 V CC~12 V CC

Método de configuración y uso

Manual de instalación 11

ESPAÑOL

3. Ajuste de la temperatura deseada

n Al ajustar la temperatura deseada del contacto seco para

funcionamiento reducido

: Al poner en funcionamiento la unidad interna, ajuste la temperatura deseada según el ajuste de

TEMP_SW.

Si la unidad interna está desbloqueada, la temperatura deseada puede reiniciarse con otro controlador

1) Encienda el interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.

2) Utilice TEMP_SW para ajustar la temperatura como se muestra a continuación.

n

Si no se utiliza el ajuste de temperatura deseada del contacto seco

para funcionamiento reducido

1) Apague el interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.

Ú Si pone en funcionamiento la unidad interna inicialmente con el contacto seco para funcionamiento

reducido, ajuste la temperatura deseada a 18 °C.

SETTING_SW

01234567

18 19 20 21 22 23 24 25

Tabla de ajuste de la temperatura deseada

Ajuste

TEMP SW

Ajuste de

temperatura (°C)

89ABCDEF

26 27 28 29 30 30 30 30

Ajuste

TEMP SW

Ajuste de

temperatura (°C)

Método de configuración y uso

12 Contacto seco para funcionamiento reducido

4. Ajuste del modo de control

n Use CONTROL_MODE_SW para ajustar el modo de control

que desee de 0~E.

n Descripción de cada modo de control

1) Modo de cancelación para uso del contacto seco para funcionamiento reducido

Ú Establezca este modo cuando el contacto seco para funcionamiento reducido esté conectado pero

no se utilice.

Ú Prioridad de control interior

Control central > Contacto seco para funcionamiento reducido > Control remoto con

cables/inalámbrico, botón de la unidad interior

Ú El contacto seco para funcionamiento reducido controla la unidad interior según el modo aplicable

cuando hay un cambio en la entrada de A y B.

CONTROL_MODE_SW

Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

La unidad interior no puede controlarse a través del

contacto seco para funcionamiento reducido

No cambia el estado de la unidad interior

CONTROL_

MODE S/W

0

Método de configuración y uso

Manual de instalación 13

ESPAÑOL

2) Modo general

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Unidad interior parada, bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada

Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento, desbloqueada

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Método de configuración y uso

14 Contacto seco para funcionamiento reducido

3) Modo de ajuste del nivel del ventilador

4) Modo de ahorro de energía

Ú Cuando la unidad interior está funcionando con un contacto seco para funcionamiento reducido, el

nivel del ventilador puede cambiarse mediante otro controlador si el nivel del ventilador es bajo y la

unidad interior está desbloqueada.

Ú Si se ajusta 9, Modo A, TEMP_SETTING debe estar siempre en la posición ACTIVADA.

Ú Modo de ahorro de energía: ajuste la temperatura a +3 °C para refrigeración y -3 °C para calefacción.

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento a un nivel bajo, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior, desbloqueada

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento en un modo distinto al modo de ahorro de energía, desbloqueada

Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, bloqueada

Unidad interior en funcionamiento en el modo de ahorro de energía, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Método de configuración y uso

Manual de instalación 15

ESPAÑOL

5) Modo de parada del compresor

Ú Modo de parada del compresor: el compresor se detiene durante la operación de refrigeración/calefacción.

Ú Modo de ahorro de energía: ajuste la temperatura a +3 °C para refrigeración y -3 °C para calefacción.

6) Modo de selección del modo de funcionamiento

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Unidad interior en funcionamiento (compresor en modo de parada), bloqueada

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior

(compresor en un modo distinto al de parada), desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Modo de parada del compresor en conexión con el economizador

Ú Si hay conexión con el economizador, encienda el 2.º interruptor de AJUSTE.

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Unidad interior parada, desbloqueada

Unidad interior en operación de refrigeración/alta, desbloqueada

Unidad interior en operación de calefacción/alta, desbloqueada

Unidad interior en operación de ventilador/alta, desbloqueada

Unidad interior parada, bloqueada

Unidad interior en operación de refrigeración/alta, bloqueada

Unidad interior en operación de calefacción/alta, bloqueada

Unidad interior en operación de ventilador/alta, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Entrada A Entrada B

Modo de funcionamiento

DESACTIVADA DESACTIVADA

ACTIVADA DESACTIVADA

DESACTIVADA ACTIVADA

ACTIVADA ACTIVADA

Se mantiene el estado de funcionamiento anterior de la unidad interior

(compresor en un modo distinto al de parada), desbloqueada

Unidad interior en funcionamiento (compresor en modo de parada), desbloqueada

Unidad interior parada, desbloqueada

CONTROL_

MODE S/W

E

Método de configuración y uso

16 Contacto seco para funcionamiento reducido

Ú Cuando la unidad interior está funcionando en modo térmico de refrigeración activado, se cierra la

salida de relé.

5. Monitorizado de unidad interior

n

Monitorizado del funcionamiento y de errores: Consulte a continuación y

haga la conexión al dispositivo de control que desea controlar

1) Apague el 2º interruptor de SETTING_SW.

n

Modo térmico de refrigeración activado y salida de presencia: esta

salida de relé sirve para la conexión con el economizador.

1) Encienda el 2º interruptor de SETTING_SW.

Pantalla de funcionamiento

Pantalla de error

Puede adquirirse en un comercio

(Depende del tipo de alimentación

de la pantalla de funcionamiento)

(Depende del tipo de alimentación

de la pantalla de funcionamiento)

Corriente

alterna

o directa

Corriente

alterna

o directa

Puede adquirirse en un comercio

SETTING_SW

Economizador

Modo térmico de refrigeración encendido

SETTING_SW

www.lg.com

TYPE : contact sec à deux points (pour abaissement de température)

MODÈLE : PDRYCB400

MANUEL D'INSTALLATION

• Veuillez lire ce manuel d’instructions avant installer le produit.

• Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit

être effectuée que par du personnel autorisé.

• Après l’avoir lu, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence

ultérieure.

FRANÇAIS

2 Contact sec pour abaissement de température

Manuel d'installation du module de contact sec pour abaissement de température

TABLE DES MATIÈRES

n Consignes de sécurité

........................................................

3~5

n Description des composants

..................................................

6

Installation.................................................................................................7

n Réglage et utilisation

........................................................

9~16

1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure ..........................9

2. Réglage de l'entrée du signal de contact ..........................................10

3. Réglage de la température souhaitée...............................................11

4. Réglage du mode de contrôle ...........................................................12

5. Surveillance de l'unité intérieure........................................................16

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 3

FRANÇAIS

nAu cours de l'installation

Service

Center

Service

après-vente

Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou

d'endommager le matériel.

n

Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des

blessures ou ou une détérioration. La gravité est classée en fonction des indicationssuivantes.

nLa signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique un risque de blessure ou

d'endommagement.

Chose à ne pas faire.

Respecter scrupuleusement les instructions.

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas le circuit

lorsque l'appareil est sous

tension.

• Autrement, cela pourrait

entraîner un incendie, une

décharge électrique, une

explosion ou des blessures.

L'installation du produit doit

être confiée au service

après-vente ou au prestataire

de services d'installation.

• Autrement, cela pourrait entraîner

un incendie, une décharge

électrique, une explosion ou des

blessures.

Pour procéder à l'installation

du produit, adressez-vous

toujours au service après-

vente ou au prestataire de

services d'installation.

• Autrement, cela pourrait

entraîner un incendie, une

décharge électrique, une

explosion ou des blessures.

Consignes de sécurité

Produit

standard

Consignes de sécurité

4 Contact sec pour abaissement de température

N'installez pas le produit à

un endroit exposé à la pluie.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

N'installez pas le produit

dans un endroit humide.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

Ne placez pas le produit à

proximité d'un feu.

• Cela pourrait provoquer un

incendie.

N'installez pas le produit à

un endroit qui ne peut pas en

supporter le poids.

• Le produit pourrait être

endommagé ou se casser.

N'installez pas le produit à un

endroit présentant des

concentrations de pétrole,

vapeur, sel, gaz sulfureux, etc.

• Cela pourrait entraîner une

déformation ou une défaillance du

produit.

Utilisez un produit standard

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

Ne modifiez pas et ne prolongez

pas le cordon d'alimentation de

façon arbitraire.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne soumettez pas le produit

à des chocs.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du produit.

N'utilisez pas d'appareil dégageant

de la chaleur à proximité du

cordon d'alimentation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

nAu cours de l'utilisation

Service

après-vente

STOP

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 5

FRANÇAIS

Ne renversez pas d'eau à

l'intérieur du produit.

• Cela pourrait entraîner une

décharge électrique ou une

panne.

En cas d'immersion du produit

dans l'eau, adressez-vous

systématiquement au service

après-vente ou au prestataire

de services d'installation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne laissez pas les enfants et

les personnes âgées utiliser

le produit sans la présence

d'une tierce personne.

• Cela pourrait donner lieu à des

accidents et entraîner une

défaillance du produit.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins

que celles prévues, par exemple

conservation d'animaux ou de végétaux,

instruments de précision, art, etc.

• À défaut, vous vous exposez à

un risque de dommages

matériels.

Retirez la fiche

d'alimentation lorsque vous

procédez au nettoyage.

•Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne placez pas d'objets lourds

sur le cordon d'alimentation.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

N'essayez pas de démonter,

réparer ou modifier le produit.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

Ne touchez pas la fiche avec

les mains humides.

• Cela pourrait entraîner un

incendie ou une décharge

électrique.

6 Contact sec pour abaissement de température

Description des composants

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Face avant Face arrière

Boîtier métallique (avant) Boîtier métallique (arrière)

Joint en caoutchouc

PCBA

Côté Feuille isolante

Câble x1 (pour le raccordement

de l'unité intérieure)

*Autre : vis (pour l'installation, x4)

*Autre : attache (pour l'installation, x4)

Manuel d'installation

et d'utilisation

Description des composants

1. CN_INDOOR :

Raccordez le fil de communication entre l'unité intérieure et le contact sec pour abaissement

de température, ainsi que l'alimentation au contact sec pour abaissement de température.

2. CN_PI485 : Connecteur PI485.

3. CHANGE_OVER_SW : Commutateur permettant de sélectionner la tension (5-12 V) du point de contact.

4. CN_CONTROL : Entrée du signal du point de contact.

5.

CONTROL_MODE_SW

: Commutateur permettant de sélectionner le mode de contrôle.

6. SETTING_SW : Commutateur permettant de sélectionner la fonction de réglage du contact sec pour

abaissement de température.

7. TEMP_SETTING : Commutateur permettant de régler la température souhaitée de l'unité intérieure.

8. CN_OUT (O1, O2) : Connecteur indiquant si l'unité intérieure fonctionne.

9. CN_OUT (E3, E4) : Connecteur indiquant si l'unité intérieure émet une erreur.

10. DISPLAY_LED : Diode indiquant l'état du contact sec pour abaissement de température.

11. RESET_SW : commutateur de réinitialisation

CONTACT SEC POUR ABAISSEMENT DE TEMPÉRATURE

Description des composants

Manuel d'installation 7

Installation

1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier.

2) Retirez le boîtier métallique avant en appuyant sur les points indiqués.

3)

Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble.

4) Retirez les quatre vis de fixation des fils.

5) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à l'aide des vis fournies.

FRANÇAIS

Description des composants

8 Contact sec pour abaissement de température

6) Coupez les barrettes du boîtier arrière (l'un ou l'autre côté) en fonction de la taille et de la direction

du connecteur.

7) Reliez les fils de raccordement conformément aux instructions. (Reportez-vous à la section relative

au réglage et à l'utilisation.)

8) Réglez le commutateur conformément à la méthode spécifiée. (Reportez-vous à la section relative

au réglage et à l'utilisation.)

9) Accrochez le boîtier avant sur le crochet du boîtier arrière et serrez les vis qui maintiennent les

deux parties ensemble sur la partie inférieure.

1. Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation. Autrement, le

contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement.

2. Ne serrez pas trop les vis de fixation. Cela pourrait entraîner une déformation du boîtier.

3. Ne déformez pas le boîtier. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du contrôleur.

ATTENTION

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 9

FRANÇAIS

Réglage et utilisation

1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure

Vous devez appuyer sur le commutateur de réinitialisation lorsque vous avez terminé tous les

réglages pour qu'ils soient pris en compte.

n

Lors de l'utilisation indépendante du contact sec pour abaissement

de température

Carte à circuit

imprimé de l'unité

intérieure

Carte à circuit

imprimé de l'unité

intérieure

PI485 : à raccorder au contrôleur

central

CN_PI485

CN_INDOOR

n

Lors de l'utilisation avec le contrôleur central (uniquement lorsque la carte à circuit

imprimé de l'unité intérieure est un modèle non prévu pour la communication)

Réglage et utilisation

10 Contact sec pour abaissement de température

2. Réglage de l'entrée du signal de contact

nPour une entrée du signal de point de contact sans alimentation

nPour une entrée du signal de point de contact avec alimentation

LG ne fournit pas

cette partie

(alimentation locale)

LG ne fournit pas

cette partie

(alimentation locale)

Raccordez une tension externe distincte de 5~12 V CC

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 11

FRANÇAIS

3. Réglage de la température souhaitée

nLors du réglage de la température souhaitée du contact sec

pour abaissement de température

:

Lorsque vous utilisez l'unité intérieure, réglez la température souhaitée en fonction du réglage du TEMP_SW.

Lorsque l'unité intérieure est déverrouillée, la température souhaitée peut être réinitialisée par un autre contrôleur.

1) Mettez le commutateur de réglage de la température

TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur activé.

2) Utilisez le commutateur de température TEMP_SW pour régler la température comme

indiqué ci-dessous.

n

En l'absence d'utilisation du réglage de température souhaitée du

contact sec pour abaissement de température

1) Mettez le commutateur de réglage de la température

TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur arrêt.

ÚLorsque vous utilisez l'unité intérieure pour la première fois avec le contact sec pour abaissement

de température, réglez la température souhaitée sur 18 °C.

SETTING_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Tableau de réglage de la température souhaitée

Réglage

TEMP_SW

Réglage de la

température (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Réglage

TEMP_SW

Réglage de la

température (°C)

Réglage et utilisation

12 Contact sec pour abaissement de température

4. Réglage du mode de contrôle

nUtilisez le commutateur CONTROL_MODE_SW pour régler le mode

de contrôle souhaité à partir de 0~E.

nDescription de chaque mode de contrôle

1) Mode d'annulation pour l'utilisation du contact sec pour abaissement de température

Ú

Choisissez ce réglage lorsque le contact sec pour abaissement de température est raccordé

mais pas utilisé.

ÚPriorité du contrôle à l'intérieur

Contrôle central > Contact sec pour abaissement de température > Bouton de l'unité intérieure,

télécommande filaire/sans fil

ÚLe contact sec pour abaissement de température contrôle l'unité intérieure conformément au mode

applicable lorsqu'il y a un changement d'entrée entre A et B.

CONTROL_MODE_SW

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

L'unité intérieure ne peut pas être contrôlée par

l'intermédiaire du contact sec pour abaissement de

température.

Aucun changement dans l'état de l'unité intérieure.

CONTROL_

MODE S/W

0

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 13

FRANÇAIS

2) Mode général

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, déverrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l’unité intérieure, verrouillée

Unité intérieure en fonctionnement, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Réglage et utilisation

14 Contact sec pour abaissement de température

3) Mode de réglage du niveau de ventilation

4) Mode économie d'énergie

ÚLorsque l'unité intérieure fonctionne avec un contact sec pour abaissement de température, le

niveau de ventilation peut être modifié par un autre contrôleur lorsqu'il est réglé en bas régime et que

l'unité intérieure est déverrouillée.

ÚLorsque vous réglez le mode 9, entrée A, le réglage de température TEMP_SETTING doit toujours

être sur ACTIVE.

ÚMode économie d'énergie : réglez la température sur +3 °C pour le refroidissement et -3 °C pour le

chauffage.

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure ne fonctionnant pas en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, verrouillée

Unité intérieure fonctionnant en mode économie d'énergie, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Réglage et utilisation

Manuel d'installation 15

FRANÇAIS

5) Mode d'arrêt du compresseur

ÚMode d'arrêt du compresseur : le compresseur est arrêté pendant l'opération de chauffage/refroidissement.

ÚMode économie d'énergie : réglez la température sur +3 °C pour le refroidissement et -3 °C pour le chauffage.

6) Mode de sélection du mode de fonctionnement

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), verrouillée

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité

intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Mode d'arrêt du compresseur lors du verrouillage avec l'économiseur

ÚLors du verrouillage avec l'économiseur, activez le deuxième commutateur de SETTING.

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Unité intérieure arrêtée, déverrouillée

Unité intérieure en mode refroidissement/élevé, déverrouillée

Unité intérieure en mode chauffage/élevé, déverrouillée

Unité intérieure en mode ventilation/élevé, déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, verrouillée

Unité intérieure en mode refroidissement/élevé, verrouillée

Unité intérieure en mode chauffage/élevé, verrouillée

Unité intérieure en mode ventilation/élevé, verrouillée

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement

ARRÊT ARRÊT

ACTIVE ARRÊT

ARRÊT ACTIVE

ACTIVE ACTIVE

Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité

intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), déverrouillée

Unité intérieure arrêtée, déverrouillée

CONTROL_

MODE S/W

E

Réglage et utilisation

16 Contact sec pour abaissement de température

ÚLorsque l'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement thermique activé, la sortie de relais est

fermée.

5. Surveillance de l'unité intérieure

n

Surveillance du fonctionnement et état d'erreur : reportez-vous ci-dessous pour

raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler.

1) Désactivez le deuxième commutateur

de SETTING_SW.

n

Sortie refroidissement, mode thermique activé et présence : cette sortie

de relais est destinée au verrouillage avec l'économiseur.

1) Activez le deuxième commutateur de SETTING_SW.

Indicateur de fonctionnement

Indicateur d'erreur

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation de

l'indicateur de fonctionnement)

Alimentation

CA ou CC

Alimentation

CA ou CC

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation de

l'indicateur d'erreur)

SETTING_SW

Économiseur

Mode refroidissement

thermique activé

SETTING_SW

www.lg.com

TYP: Potentialfreier Kontakt mit zwei Anschlusspunkten

(für Absenktemperaturmodus)

MODELL: PDRYCB400

MONTAGEANLEITUNG

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch qualiﬁziertes Personal und muss gemäß den

nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren

Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

DEUTSCH

2 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

Montageanleitung für potentialfreien Kontakt für Absenktemperaturmodus

INHALTSVERZEICHNIS

n Sicherheitshinweise

...........................................................

3~5

n Beschreibung der Bauteile

.....................................................

6

Montage...................................................................................................7

n Einstellungen und Bedienung

..........................................

9~16

1. Anschluss des Netzteils und des Innengerätes..................................9

2. Einstellung des Kontaktsignaleingangs ............................................10

3. Einstellen der gewünschten Temperatur...........................................11

4. Einstellung des Steuerungsmodus ...................................................12

5. Überwachung von Innengeräten.......................................................16

Sicherheitshinweise

Montageanleitung 3

DEUTSCH

n Während der Montage

Kundendienst

Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden,

müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.

n Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder

Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

n Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt.

ACHTUNG

VORSICHT

Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Ver-

letzungen.

Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von

Sachschäden.

Darf nicht ausgeführt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

ACHTUNG

Das eingeschaltete Gerät

nicht mit den Händen berüh-

ren.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Bränden, Stromschlägen,

Explosionen oder Verletzungen.

Wenden Sie sich zur Neu-

montage des Gerätes an den

Kundendienst oder einen

Montage-Fachbetrieb.

• Ansonsten besteht die Gefahr von

Bränden, Stromschlägen, Explo-

sionen oder Verletzungen.

Wenden Sie sich zur Neu-

montage des Gerätes an

einen Montage-Fachbetrieb

oder an den Kundendienst.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Bränden, Stromschlägen,

Explosionen oder Verletzungen.

Sicherheitshinweise

Empfohlene

Produkte

Sicherheitshinweise

4 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

Das Gerät nicht an einem Ort

montieren, an dem Regenwasser

in das Gerät eindringen könnte.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Gerätestörungen

Das Gerät nicht an Orten mit

hoher Luftfeuchtigkeit mon-

tieren.

• Ansonsten besteht die Gefahr von

Gerätestörungen

Das Gerät nicht in der Nähe

von offenem Feuer montie-

ren.

• Ansonsten besteht Brandgefahr.

Das Gerät an einem Ort mon-

tieren, an dem das Gewicht

des Gerätes getragen werden

kann.

• Ansonsten könnte das Gerät

ausfallen oder beschädigt wer-

den.

Das Gerät nicht an einem Ort

montieren, an dem Öl, Dampf,

Salz, Schwefelgase usw. vor-

handen sein könnten.

• Ansonsten besteht die Gefahr von

--Verformungen am Gerät oder

Fehlfunktionen.

Es sollten nur empfohlene

Produkte verwendet werden

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Gerätestörungen.

Das Netzkabel niemals verän-

dern oder verlängern.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Das Gerät keinen Erschütte-

rungen aussetzen.

• Falls das Gerät Erschütterungen

ausgesetzt werden, besteht die

Gefahr von Gerätestörungen.

Keine Heizgeräte in der Nähe

des Netzkabels verwenden.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

n Während des Betriebs

Kundendienst

aufhören

Sicherheitshinweise

Montageanleitung 5

DEUTSCH

Es darf kein Wasser in das

Gerät eindringen.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Stromschlägen oder Geräte-

ausfällen.

Sollte das Gerät in Wasser ge-

taucht worden sein, wenden

Sie sich an einen Kundendienst

oder Montage-Fachbetrieb.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Kinder und ältere Personen

sollten das Gerät nur unter

Aufsicht bedienen.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Unfällen und Gerätestörun-

gen.

Das Gerät darf nicht für beson-

dere Zwecke/an besonderen

Orten verwendet werden, wie z.

B. für Tiere oder Pflanzen, Präzi-

sionsgeräte, zur Konservierung

von Kunstgegenständen usw.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Sachschäden.

Vor der Reinigung stets den

Netzstecker abziehen.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Keine schweren Gegen-

stände auf das Netzkabel

stellen.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Das Gerät niemals auseinan-

dernehmen, reparieren oder

verändern.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Niemals mit feuchten oder

nassen Händen berühren.

• Ansonsten besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

6 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

Beschreibung der Bauteile

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Vorderes Gehäuseteil Hinteres Gehäuseteil

Metallgehäuse (vorn) Metallgehäuse (hinten)

Gummikappe

PCBA

Seite Abschirmblech

Kabel, 1 Stk.

(zum Anschluss am Innengerät)

*Andere: Schrauben (zur Montage, 4 Stk.)

*Andere: Klemmen (zur Montage, 4 Stk.)

Montageanleitung und

Bedienungsanleitung

Beschreibung der Bauteile

1. CN_INDOOR :

Anschluss der Verbindungsleitung zwischen Innengerät und potentialfreiem Kontakt für den Absenktemperatur-

modus sowie Anschluss des Netzteils am potentialfreien Kontakt für den Absenktemperaturmodus

2. CN_PI485 : PI485-Anschluss

3. CHANGE_OVER_SW : Umschalten der Spannung (5V-12V) des Anschlusspunktes

4. CN_CONTROL : Signaleingang Anschlusspunkt

5. CONTROL_MODE_SW : Umschalten des Steuerungsmodus

6. SETTING_SW : Umschalten der Einstellungsfunktion des potentialfreien Kontaktes für den Absenk-

temperaturmodus

7. TEMP_SETTING : Umschalten der Einstellung der gewünschten Temperatur des Innengerätes

8. CN_OUT (O1, O2) : Anschluss zur Anzeige des Betriebsstatus des Innengerätes

9. CN_OUT (E3, E4) : Anschluss zur Fehleranzeige bei Störungen des Innengerätes

10. DISPLAY_LED :

LED zur Anzeige des Status des potentialfreien Kontaktes für den Absenktemperaturmodus

11. RESET_SW : Reset-Schalter

POTENTIALFREIER KONTAKT FÜR ABSENKTEMPERATURMODUS

Beschreibung der Bauteile

Montageanleitung 7

Montage

1) Lösen und entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das Gerät gesichert wird.

2) Drücken Sie auf die markierten Punkte und entfernen Sie das vordere Metallgehäuse.

3) Bewegen Sie die Gehäuserückseite in Richtung Anschluss, um die Kabelanordnung gut erreichen

zu können.

4) Entfernen Sie die vier Schrauben zur Fixierung der Kabel.

5) Befestigen Sie die Gehäuserückseite am Montageort mit den enthaltenen Montageschrauben.

DEUTSCH

Beschreibung der Bauteile

8 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

6) Brechen Sie die Rohrführungsöffnung auf der Gehäuserückseite (zu zwei Seiten) heraus, je nach

dem, wie die Anschlusskabel verlegt werden.

7) Schließen Sie die Anschlusskabel gemäß den Anleitungen an.

(siehe Bedienungs- und Montageanleitung)

8) Schieben Sie den Schalter in die gewünschte Stellung. (siehe Bedienungs- und Montageanleitung)

9) Hängen Sie die Vorderseite des Gehäuses in die Haken auf der Gehäuserückseite ein und befesti-

gen Sie die Montageschrauben der Unterseite.

1. Das Gerät sollte an einer ebenen Fläche montiert und mindestens an zwei Punkten mit Dübel-

schrauben befestigt werden. Ansonsten ist die Zentralsteuerung u. U. nicht sicher befestigt.

2.

Die Dübelschrauben nicht zu fest anziehen. Ansonsten könnten Verformungen am Gehäuse auftreten.

3. Das Gehäuse nicht wahllos und nach Bedarf verformen. Ansonsten besteht die Gefahr von Fehl-

funktionen der Steuerung.

VORSICHT

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 9

DEUTSCH

Einstellungen und Bedienung

1. Anschluss des Netzteils und des Innengerätes

Um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen, muss das Gerät über den RESET-Schalter

neu gestartet werden.

n

Beim Einzelbetrieb des potentialfreien Kontaktes für den Ab-

senktemperaturmodus

n Beim Betrieb zusammen mit einer Zentralsteuerung (nur bei

Innengeräteplatine ohne Verbindungsmöglichkeiten)

Platine des

Innengerätes

CN_PI485

CN_INDOOR

CN_INDOORCN_INDOOR

CN_INDOOR

PI485: Anschluss der

Zentralsteuerung

Platine des

Innengerätes

CN_INDOOR

CN_INDOORCN_INDOORCN_INDOOR

Einstellungen und Bedienung

10 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

2. Einstellung des Kontaktsignaleingangs

n Für Anschlusspunkt-Signaleingang ohne Stromversorgung

n Für Anschlusspunkt-Signaleingang mit Stromversorgung

Dieser Abschnitt ist

nicht bei LG verfügbar

(separat erhältlich)

Dieser Abschnitt ist

nicht bei LG verfügbar

(separat erhältlich)

Anschluss einer separaten 5V- bis 12V-Gleichstromquelle

VOLT / ALLGEMEIN

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 11

DEUTSCH

3. Einstellen der gewünschten Temperatur

n Einstellung der gewünschten Temperatur am potentialfreien

Kontakt für den Absenktemperaturmodus aktivieren

: Um die gewünschte Temperatur für ein angeschlossenes Innengerät einzustellen, aktivieren Sie den

Schalter TEMP_SW.

Sobald das Innengerät aktiviert wurde, kann die gewünschte Temperatur über eine Steuerung eingestellt

werden.

1) Stellen Sie den Schalter TEMP_SETTING im Bereich SETTING_SW

in die Stellung Ein.

2) Stellen Sie die Temperatur über den Regler TEMP_SW wie in der Abbildung gezeigt ein.

n Einstellung der gewünschten Temperatur am potentialfreien

Kontakt für den Absenktemperaturmodus deaktivieren

1) Stellen Sie den Schalter TEMP_SETTING im Bereich SETTING_SW

in die Stellung Aus.

Ú Stellen Sie die gewünschte Temperatur beim ersten Betrieb des Innengerätes mit dem potentialfreien

Kontakt für den Absenktemperaturmodus auf 18°C ein.

SETTING_SW

TEMPERATUREIN-

STELLUNG

SETTING_SW

TEMPERATUREIN-

STELLUNG

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Einstellungstabelle gewünschte Temperatur

Stellung des Reg-

lers TEMP SW

Temperaturein-

stellung (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Stellung des Reg-

lers TEMP SW

Temperaturein-

stellung (°C)

Einstellungen und Bedienung

12 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

4. Einstellung des Steuerungsmodus

n Steuerungsmodus über den Regler CONTROL_MODE_SW

zwischen 0 und E festlegen.

n Beschreibung der Steuerungsmodi

1) Verwendung des potentialfreien Kontaktes für den Absenktemperaturmodus deaktivieren

Ú Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn der potentialfreie Kontakt für den Absenktemperaturmodus

angeschlossen jedoch nicht verwendet wird.

Ú Prioritäten der Innengerätesteuerung

Zentralsteuerung > Potentialfreier Kontakt für den Absenktemperaturmodus > Kabellose/Kabel-Fern-

bedienung, Tasten des Innengerätes

Ú Bei einem Wechsel der Eingänge A und B wird das Innengerät gemäß dem entsprechenden Modus

vom potentialfreien Kontakt für den Absenktemperaturmodus gesteuert.

CONTROL_MODE_SW

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Das Innengerät kann nicht über den potentialfreien

Kontakt zur Verbindung gesteuert werden

Keine Änderung des Innengerätestatus

CONTROL_

MODE S/W

0

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 13

DEUTSCH

2) Allgemeiner Modus

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Innengerät angehalten, deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Innengerät in Betrieb, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert

Innengerät in Betrieb, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, deaktiviert

Innengerät in Betrieb, aktiviert

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

Einstellungen und Bedienung

14 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

3) Einstellung der Lüftergeschwindigkeit

4) Energiesparmodus

Ú Die Luftstromrate kann bei laufendem Innengerät mit potentialfreiem Kontakt für den Absenktempera-

turmodus über eine zusätzliche Steuerung geändert werden, wenn eine niedrige Luftstromrate einge-

stellt und das Innengerät aktiviert ist.

Ú

In den Einstellungen 9 und A muss sich der Schalter TEMP_SETTING stets in der Stellung EIN befinden.

Ú

Energiesparmodus: Stellen Sie die Temperatur im Kühlungsbetrieb auf +3°C und im Heizbetrieb auf -3°C ein.

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, deaktiviert

Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, deaktiviert

Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Innengerätebetrieb im Energiesparmodus, deaktiviert

Innengerätebetrieb im Energiesparmodus, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Innengerätebetrieb ohne Energiesparmodus, aktiviert

Innengerätebetrieb im Energiesparmodus, deaktiviert

Innengerätebetrieb im Energiesparmodus, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 15

DEUTSCH

5) Betrieb mit angehaltenem Kompressor

Ú Betrieb mit angehaltenem Kompressor: Der Kompressor wird im Kühlungs-/Heizbetrieb angehalten.

Ú

Energiesparmodus: Stellen Sie die Temperatur im Kühlungsbetrieb auf +3°C und im Heizbetrieb auf -3°C ein.

6) Auswahl des Betriebsmodus

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Innengerät in Betrieb (Kompressor angehalten), deaktiviert

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenom-

men (Kompressor angehalten), aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Kompressor angehalten bei Sperrung über einen Vorwärmer

Ú Stellen Sie den 2. Schalter bei Sperrung über einen Vorwärmer auf EINSTELLUNG.

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

AUS AUS

EIN AUS

AUS EIN

EIN EIN

Innengerät angehalten, aktiviert

Innengerät im Kühlungs-/Leistungsbetrieb, aktiviert

Innengerät im Heiz-/Leistungsbetrieb, aktiviert

Innengerät im Lüfter-/Leistungsbetrieb, aktiviert

Innengerät angehalten, deaktiviert

Innengerät im Kühlungs-/Leistungsbetrieb, deaktiviert

Innengerät im Heiz-/Leistungsbetrieb, deaktiviert

Innengerät im Lüfter-/Leistungsbetrieb, deaktiviert

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Eingang A Eingang B

Betriebsmodus

AUS AUS

Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb

vorgenommen (Kompressor nicht angehalten), aktiviert

EIN AUS

Innengerät in Betrieb (Kompressor angehalten), aktiviert

AUS EIN Innengerät angehalten, aktiviert

EIN EIN Innengerät angehalten, aktiviert

CONTROL_

MODE S/W

E

Einstellungen und Bedienung

16 Potentialfreier Kontakt für Absenktemperaturmodus

Ú

Wenn sich das Innengerät im Kühlungsbetrieb mit Ein-/Ausschalttemperatur befindet, bleibt der Relaisausgang geschlossen.

5. Überwachung von Innengeräten

n Überwachungsbetrieb und Fehlerstatus: Schließen Sie das zu

steuernde Gerät nach der folgenden Abbildung an.

1)

Deaktivieren Sie den 2. Schalter für SETTING_SW.

n

Ausgang bei Kühlung, Ein-/Ausschalttemperatur und Bewegungser-

kennung: Der Relaisausgang dient zur Sperre über einen Vorwärmer.

1)

AKTIVIEREN Sie den 2. Schalter für SETTING_SW.

Betriebsanzeige

Fehleranzeige

Separat erhältlich

(Je nach der Stromversorgung

der Fehleranzeige)

(Je nach der Stromversorgung

der Fehleranzeige)

Wechselstrom-

/Gleichstromve

-rsorgung

Separat erhältlich

Wechselstrom-

/Gleichstromve

-rsorgung

SETTING_SW

TEMPERATUR

-EINSTELLUNG

Betriebsanzeige

Fehleranzeige

Separat erhältlich

(Je nach der Stromversorgung

der Fehleranzeige)

(Je nach der Stromversorgung

der Fehleranzeige)

Wechselstrom-

/Gleichstromve

-rsorgung

Separat erhältlich

Wechselstrom-

/Gleichstromve

-rsorgung

SETTING_SW

TEMPERATUR

-EINSTELLUNG

Vorwärmer

Kühlung mit Ein-/Ausschalttemperatur

SETTING_SW

TEMPERATUR

-EINSTELLUNG

www.lg.com

ТИП: 2-точечный сухой контакт (для возврата к настройкам)

МОДЕЛЬ: PDRYCB400

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

• Перед установкой и использованием этого продукта, обязательно

прочтите полностью данное Руководство по использованию/Руководство

по монтажу.

• Работы по установке и использованию должны выполняться в

соответствии с государственными стандартами по прокладке

электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее

разрешение.

• После внимательного прочтения данного руководства по монтажу

сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Регулировочный сухой контакт

Руководство по монтажу блока регулировочного сухого контакта

СОДЕРЖАНИЕ

n Меры предосторожности

...............................................

3~5

n Описание деталей

...............................................................

6

Монтаж ...................................................................................................7

n Метод настройки и использования

............................

9~16

1. Подключение питания и внутреннего блока ................................9

2. Настройка входного сигнала контакта........................................10

3. Задание желаемой температуры .................................................11

4. Настройка режима управления ....................................................12

5. Мониторинг внутреннего блока ....................................................16

Меры предосторожности

Руководство по монтажу 3

n Монтаж

Service

Center

Сервисный

центр

Во избежание травмирования пользователя и других лиц, а также предотвращения при-

чинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.

n Несоблюдение данных указаний приведет к материальному ущербу или поломке.

Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного

повреждения.

Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или при-

чинения материального ущерба.

Не поступайте следующим образом.

Следите за соблюдением данной ин-

струкции.

ОСТОРОЖНО!

Не касайтесь руками при

включенном электропи-

тании.

• Приводит к возгоранию, по-

ражению электрическим

током, взрыву или тяжким

телесным повреждениям.

Об установке продукта

необходимо сообщить в

сервисный или устано-

вочный центр.

• Приводит к возгоранию, пора-

жению электрическим током,

взрыву или тяжким телесным

повреждениям.

Для выполнения повтор-

ной установки обрати-

тесь в сервисный или

установочный центр.

• Приводит к возгоранию, по-

ражению электрическим

током, взрыву или тяжким

телесным повреждениям.

Меры предосторожности

РУССКИЙ ЯЗЫК

Стандартное

изделие

Меры предосторожности

4 Регулировочный сухой контакт

Не устанавливайте изделие в

месте, где оно может подвер-

гаться воздействию дождя.

•

Приводит к повреждению изделия

Не устанавливайте изде-

лие во влажных местах.

•

Приводит к повреждению изделия

Не располагайте изделие

близко к источникам

огня.

• Приводит к возгоранию

Не устанавливайте изде-

лие в месте, которое

может не выдержать вес

изделия.

•

Изделие может выйти из строя

или может быть повреждено.

Не устанавливайте изде-

лие в средах с наличием

масла, пара, соли, сер-

ных газов и т. п.

• Изделие может деформиро-

ваться или выйти из строя.

Используйте стандартное

изделие.

•

Приводит к повреждению изделия

Не изменяйте и не удлиняйте произволь-

ным образом линии электропередачи.

• Приводит к возгоранию или

поражению электрическим

током.

Не подвергайте изделие удару или

механическому воздействию.

•

Если изделие будет подвергнуто

удару или механическому воздей-

ствию, оно может выйти из строя.

Не используйте нагревательные устрой-

ства около линии электропередач.

• Приводит к возгоранию или

поражению электрическим

током.

n Эксплуатация

Сервисный

центр

СТОП

Меры предосторожности

Руководство по монтажу 5

Не допускайте попадания

воды внутрь изделия.

•

Может привести к поражению электриче-

ским током или поломке изделия.

Если изделие будет за-

лито водой, обратитесь в

сервисный или установоч-

ный центр.

• Это может привести к возго-

ранию.

Дети и пожилые люди

должны использовать из-

делие под присмотром ро-

дителей или опекунов.

•

Может привести к несчастным

случаям и поломке изделия.

Не используйте для каких-либо специальных

целей или в особых местах, например для со-

хранения флоры и фауны, произведений искус-

ства, в точных инструментах.

•

В противном случае это может

привести к порче имущества.

При чистке вынимайте

вилку из электрической

розетки.

•

Приводит к возгоранию или по-

ражению электрическим током.

Не кладите на кабель

электропитания тяжелых

предметов.

•

Приводит к возгоранию или по-

ражению электрическим током.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не

изменяйте изделие самостоятельно.

• Приводит к возгоранию или

поражению электрическим

током.

Не прикасайтесь к изде-

лию мокрыми руками.

• Приводит к возгоранию или

поражению электрическим

током.

РУССКИЙ ЯЗЫК

6 Регулировочный сухой контакт

Описание деталей

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Лицевая часть корпуса Тыльная часть корпуса

Металлический корпус

(лицевая часть)

Металлический корпус

(тыльная часть)

Резиновый элемент

PCBA

Вид сбоку Изоляционная прокладка

Кабель 1EA

(для соединения с внутренним блоком)

*Прочее: винты (для монтажа, 4EA)

*Прочее: крепежные элементы (для монтажа, 4EA)

Руководство

пользователя/по монтажу

Описание деталей

1. CN_INDOOR : подключение провода связи между внутренним блоком и регулировочным

сухим контактом и электропитания к регулировочному сухому контакту

2. CN_PI485 : разъем PI485

3. CHANGE_OVER_SW : переключатель для выбора напряжения (5–12 В) точки контакта

4. CN_CONTROL : вход сигнала точки контакта

5. CONTROL_MODE_SW : переключатель для выбора режима управления

6. SETTING_SW :

переключатель для задания использования функции регулировочного сухого контакта

7. TEMP_SETTING : переключатель для задания желаемой температуры для внутреннего блока

8. CN_OUT (O1, O2) : разъем, позволяющий показать, работает ли внутренний блок

9. CN_OUT (E3, E4) :

разъем, позволяющий показать, имеются ли ошибки в работе внутреннего блока

10. DISPLAY_LED :

светодиодный индикатор, отображающий состояние регулировочного сухого контакта

11. RESET_SW : переключатель для сброса

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ СУХОЙ КОНТАКТ

Описание деталей

Руководство по монтажу 7

Монтаж

1) Ослабьте и удалите два винта, скрепляющие изделие.

2) Удалите лицевую часть металлического корпуса, нажав на соответствующие метки.

3) Расположите тыльную часть корпуса в направлении разъема для удобного размещения ка-

беля.

4) Удалите 4 винта, фиксирующие провода.

5) Закрепите тыльную часть корпуса на месте установки с помощью имеющихся крепежных

винтов.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Описание деталей

8 Регулировочный сухой контакт

6) Удалите шаблоны для выколотки на тыльной части корпуса (с 2 сторон) в соответствии с

размером и расположением разъема.

7) Подключите нужным образом провода в соответствии с методом подключения.

(См. инструкции и описание установки)

8) Установите переключатель в соответствии с методом настройки.

(См. инструкции и описание установки)

9) Скрепите лицевую часть корпуса с тыльной частью и зафиксируйте винтами на нижней

части.

1.

Устанавливайте изделие на плоской поверхности и закрепляйте стопорными винтами более чем в 2

местах. В противном случае крепление центрального контроллера может оказаться ненадежным.

2.

Не затягивайте стопорные винты слишком туго. Это может привести к деформации корпуса.

3.

Не деформируйте корпус каким-либо образом. Это может привести к неправильному функционированию контроллера.

ВНИМАНИЕ!

Метод настройки и использования

Руководство по монтажу 9

Метод настройки и использования

1. Подключение питания и внутреннего блока

Чтобы отобразить настройки после завершения их определения, необходимо нажать пере-

ключатель СБРОС.

n

Когда регулировочный сухой контакт используется независимо

n

При использовании с центральным контроллером (только для

модели PCB-модуля внутреннего блока без коммуникации)

PCB-модуль

внутреннего

блока

PCB-модуль

внутреннего

блока

PI485: подключение к

центральному

контроллеру

CN_PI485

CN_INDOOR

РУССКИЙ ЯЗЫК

Метод настройки и использования

10 Регулировочный сухой контакт

2. Настройка входного сигнала контакта

n

Входной сигнал для точки контакта, к которой не подается питание

n

Входной сигнал для точки контакта, к которой подается питание

LG не поставляет

элементы этого раздела

(местная поставка)

LG не поставляет

элементы этого раздела

(местная поставка)

Подключение отдельного внешнего источника постоянного

напряжения 5–12 В

ВОЛЬТ / ОБЩ

Метод настройки и использования

Руководство по монтажу 11

3. Задание желаемой температуры

n При задании желаемой температуры для регулировоч-

ного сухого контакта

:

Когда внутренний блок работает, задайте желаемую температуру в соответствии с настройкой TEMP_SW.

При разблокировке внутреннего блока желаемая температура может быть сброшена другим контроллером

1) Включите переключатель TEMP_SETTING для SETTING_SW.

2) Используйте TEMP_SW для задания температуры, как показано ниже.

n Когда настройка желаемой температуры для регулиро-

вочного сухого контакта не используется

1) Выключите переключатель TEMP_SETTING для SETTING_SW.

Ú Когда внутренний блок первоначально работает с использованием регулировочного сухого кон-

такта, задайте желаемую температуру равной 18° C.

SETTING_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Таблица настройки желаемой температуры

Настройка

TEMP_SW

Настройка тем-

пературы (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Настройка

TEMP_SW

Настройка тем-

пературы (°C)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Метод настройки и использования

12 Регулировочный сухой контакт

4. Настройка режима управления

n Используйте CONTROL_MODE_SW для задания желае-

мого режима управления, 0~E.

n Описание каждого режима управления

1) Режим отмены для использования регулировочного сухого контакта

Ú Следует задавать, когда регулировочный сухой контакт подключен, но не используется.

Ú Приоритет управления внутренним блоком

Центральный элемент управления > Регулировочный сухой контакт > Проводной/беспровод-

ной ПДУ, кнопка внутреннего блока

Ú Регулировочный сухой контакт управляет внутренним блоком в соответствии с применимым

режимом, когда происходит изменение входного сигнала A и B.

CONTROL_MODE_SW

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок не может управляться через

регулировочный сухой контакт

Изменения в работе внутреннего блока отсут-

ствуют

CONTROL_

MODE S/W

0

Метод настройки и использования

Руководство по монтажу 13

2) Общий режим

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Внутренний блок работает, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован

Внутренний блок работает, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он заблокирован

Внутренний блок работает, он разблокирован

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

Метод настройки и использования

14 Регулировочный сухой контакт

3) Режим настройки интенсивности работы вентилятора

4) Энергосберегающий режим

Ú

Когда внутренний блок работает с использованием регулировочного сухого контакта, интенсивность работы вентилятора может из-

меняться другим контроллером, когда задана низкая интенсивность работы вентилятора и внутренний блок разблокирован.

Ú

Когда задано значение 9, для режима A, TEMP_SETTING всегда должно быть задано значение ВКЛ.

Ú

Энергосберегающий режим: скорректируйте настройку температуры на +3° C для охлаждения и на -3° C для обогрева.

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок работает с небольшой интенсивностью, он заблокирован

Внутренний блок работает с небольшой интенсивностью, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Внутренний блок работает с небольшой интенсивностью, он заблокирован

Внутренний блок работает с небольшой интенсивностью, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока, он разблокирован

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок работает в энергосберегающем режиме, он заблокирован

Внутренний блок работает в энергосберегающем режиме, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Внутренний блок не работает в энергосберегающем режиме, он разблокирован

Внутренний блок работает в энергосберегающем режиме, он заблокирован

Внутренний блок работает в энергосберегающем режиме, он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Метод настройки и использования

Руководство по монтажу 15

5) Режим остановки компрессора

Ú

Режим остановки компрессора: компрессор остановлен при выполнении операции охлаждения/нагрева.

Ú

Энергосберегающий режим: скорректируйте настройку температуры на +3° C для охлаждения и на -3° C для обогрева.

6) Режим выбора режима работы

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок работает (компрессор остановлен), он заблокирован

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока

(компрессор не остановлен), он разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

CONTROL_

MODE S/W

B

7) Режим остановки компрессора, когда он заблокирован экономайзером

Ú При блокировке экономайзером, включите 2-й переключатель НАСТРОЙКА.

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Внутренний блок остановлен, разблокирован

Внутренний блок выполняет охлаждение/интенсивно, разблокирован

Внутренний блок выполняет нагрев/интенсивно, разблокирован

Внутренний работает в режиме вентилятора/интенсивно, разблокирован

Внутренний блок остановлен, заблокирован

Внутренний блок выполняет охлаждение/интенсивно, заблокирован

Внутренний блок выполняет нагрев/интенсивно, заблокирован

Внутренний работает в режиме вентилятора/интенсивно, заблокирован

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Вход A Вход B Режим работы

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВКЛ

Поддерживаются прежние условия эксплуатации внутреннего блока

(компрессор не остановлен), он разблокирован

Внутренний блок работает (компрессор остановлен), он разблокирован

Внутренний блок остановлен, разблокирован

CONTROL_

MODE S/W

E

РУССКИЙ ЯЗЫК

Метод настройки и использования

16 Регулировочный сухой контакт

Ú

Когда внутренний блок работает при включенном температурном режиме охлаждения, релейный выход закрыт.

5. Мониторинг внутреннего блока

n

Операции мониторинга и состояние ошибок: см. ниже, подключив к

устройству управления, которое требуется контролировать.

1)

Выключите 2-й переключатель SETTING_SW.

n

Охлаждение, включен температурный режим и выводные данные о присутствии

людей: этот релейный выход предназначен для блокировки экономайзером.

1) Включите 2-й переключатель SETTING_SW.

Рабочий дисплей

Дисплей ошибок

Местная поставка

(Зависит от типа питания

рабочего дисплея)

Питание

переменным или

постоянным током

Питание

переменным или

постоянным током

Местная поставка

(Зависит от типа питания

рабочего дисплея)

SETTING_SW

Экономайзер

Включен температурный

режим охлаждения

SETTING_SW

www.lg.com

TIPO: Contacto Seco 2 Pontos (Para Revés)

MODELO: PDRYCB400

MANUAL DE INSTALAÇÃO

• Por favor, leia completamente este manual de instalação antes de instalar o

produto.

• O trabalho de instalação deverá ser executado em conformidade com os

padrões de ligação nacionais apenas por pessoal autorizado.

• Depois de ler este manual de instalação na totalidade, por favor, guarde-o

para consultas futuras.

PORTUGUÊS

2 Contacto seco para revés

Manual de Instalação da Unidade de Contacto Seco para revés

ÍNDICE

n Precauções de segurança

.................................................

3~5

n Descrição das peças

..............................................................

6

Instalação.................................................................................................7

n Método de Configuração e de Utilização

........................

9~16

1. Fonte de alimentação e ligação à unidade de interior........................9

2. Configuração da Entrada do Sinal de Contacto ...............................10

3. Configuração da temperatura desejada............................................11

4. Configuração do modo de controlo...................................................12

5. Monitorização da unidade de interior................................................16

Precauções de Segurança

Manual de instalação 3

n Durante a instalação

Service

Center

Centro de Serviço

de Assistência

Para prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade, deverá se-

guir as seguintes instruções.

n O funcionamento incorrecto provocado pelo desrespeito das instruções poderá provocar feri-

mentos ou danos. A gravidade é classificada de acordo com as seguintes indicações.

n Os significados dos símbolos usados neste manual são apresentados a seguir.

AVISO

ATENÇÃO

Este símbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves.

O símbolo indica a possibilidade de ferimentos ou danos.

Não faça isto.

Certifique-se de que segue as instruções.

AVISO

Não tocar com a mão quando

a energia estiver ligada.

• Causa incêndio, choque eléctrico,

explosão ou ferimento.

A instalação do produto deve

ser encaminhado para uma

loja de instalação ou centro de

serviço.

• Causa incêndio, choque eléctrico,

explosão ou ferimento.

Solicite a instalação à instala-

ção da loja ou ao centro de

serviço quando reinstalar o

produto.

• Causa incêndio, choque eléctrico,

explosão ou ferimento.

Precauções de Segurança

PORTUGUÊS

Produto

padrão

Precauções de Segurança

4 Contacto seco para revés

Não instale o produto num

lugar onde a chuva possa che-

gar ao produto.

• Causa falhas no produto.

Não instale a unidade em lo-

cais húmidos.

• Causa falhas no produto.

Não coloque o produto mais

perto do fogo.

• Provoca incêndio.

n Funcionamento

Não instale num lugar que não

possa suportar o peso do pro-

duto.

• O produto pode ficar danificado ou

pode partir.

Não instale o produto num

lugar que gere óleo, vapor, gás

sulfúrico, sal, etc.

• Causa a deformação ou a falha do

produto.

Produto de utilização padrão.

• Causa falhas no produto.

Não alterar ou colocar cabos

de energia arbitrariamente.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Não dê pancadas no produto.

• Se der pancadas no produto, pode

causar falhas no produto.

Não utilize um aquecedor

perto da linha de alimentação.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Centro de Serviço

de Assistência

PARAR

Precauções de Segurança

Manual de instalação 5

Não derrame água na parte

interior do produto.

• Causa electrocussão ou avaria.

Se o produto foi inundado,

deve referir uma loja de ins-

talação ou um centro de ser-

viço.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Crianças e idosos só devem

utilizar o produto sob super-

visão de um responsável.

• Causa acidentes e falhas no

produto.

Não utilizar para fins especiais

/ locais como a conservação

da flora e fauna, instrumentos

de precisão, arte, etc.

• Caso contrário, pode causar

danos à propriedade.

Durante a limpeza, retire a to-

mada.

•Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Não coloque objectos pesa-

dos nos cabos de alimenta-

ção.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Não desmontar, reparar ou

modificar o produto.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

Não toque com as mãos mo-

lhadas.

• Causa incêndio ou choque eléc-

trico.

PORTUGUÊS

6 Contacto seco para revés

Descrição das peças

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

CONFIGURAÇÃO

DE TEMPERATURA

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Caixa frontal Caixa traseira

Caixa Metálica (Frontal) Caixa Metálica (Traseira)

Borracha

PCBA

Lateral Folha de isolamento

Cabo 1EA

(para ligação com unidade de interior)

*Outros: Parafuso (Para a instalação, 4EA)

*Outros: Braçadeira (Para a instalação, 4EA)

Manual do

Utilizador/Instalação

Descrição das peças

1. CN_INDOOR : Ligue o cabo de comunicação entre a unidade de interior e de contacto seco para

revés e fornecer alimentação para contacto seco para revés

2. CN_PI485 : Conector PI485

3. CHANGE_OVER_SW : Interruptor para selecionar voltagem (5V-12V) do ponto de contacto

4. CN_CONTROL : Entrada do sinal do ponto de contacto

5. CONTROL_MODE_SW : Interruptor para selecionar o modo de controlo

6. SETTING_SW :

Interruptor para selecionar se utiliza a função de configuração do contacto seco para revés

7. TEMP_SETTING : Interruptor para regular a temperatura desejada da unidade de interior

8. CN_OUT (O1, O2) : Conector para exibir se a unidade de interior está a funcionar

9. CN_OUT (E3, E4) : Conector para exibir se existe um erro com a unidade de interior

10. DISPLAY_LED : LED para exibir o estado do Contacto Seco para Revés

11. RESET_SW : Interruptor para reiniciar

CONTACTO SECO PARA REVÉS

Descrição das peças

Manual de instalação 7

Instalação

1) Solte e retire os dois parafusos que fixam o produto.

2) Remova a caixa de metal frontal ao pressionar os pontos marcados.

3)

Posicione a parte de trás da caixa na direção da ligação para colocar o cabo de forma conveniente.

4) Remova os 4 parafusos, para colocar cintas nos cabos.

5) Fixe a parte de trás da caixa no local de instalação ao utilizar os parafusos de fixação.

PORTUGUÊS

Descrição das peças

8 Contacto seco para revés

6) Remova os knockouts na parte de trás da caixa (2 lados), de acordo com o tamanho e a direcção

da ligação.

7) Ligue os fios de ligação corretamente de acordo com o método de ligação.

(Consulte as instruções e a descrição da instalação)

8)Configure o interruptor de acordo com o método de configuração.

(Consulte as instruções e a descrição da instalação)

9) Pendure a parte frontal da caixa ao gancho traseiro da caixa e aperte os parafusos de fixação na

parte inferior.

1. Instale o produto numa superfície plana e instale parafusos de fixação em mais de 2 locais. Caso

contrário, o controlador central pode não ficar adequadamente fixado.

2.

Não apertar demasiado parafusos de fixação com muita força. Isso pode causar uma deformação na caixa.

3. Não deforme a caixa ao acaso. Isso pode provocar uma avaria no controlador.

ATENÇÃO

Método de Configuração e de Utilização

Manual de instalação 9

Método de Configuração e de Utilização

1. Fonte de alimentação e ligação à unidade de interior

Deve pressionar o interruptor RECONFIGURAR quando tiver concluído todos os ajustes para refletir

as configurações.

n

Quando utilizar o Contacto Seco para Revés independentemente

n Ao utilizar com o controlador central (apenas quando a PCI

da unidade de interior for um modelo de não-comunicação)

PCI da Unidade

de interior

PCI da Unidade

de interior

PI485: Ligue ao controlador central

CN_PI485

CN_INDOOR

PORTUGUÊS

Método de Configuração e de Utilização

10 Contacto seco para revés

2. Configuração da Entrada do Sinal de Contacto

n Para entrada do sinal do ponto de contacto sem alimentação

n Para entrada do sinal do ponto de contacto com alimentação

Ligue a voltagem externa em separado 5V CC a 12V CC

VOLT / COMMON

A LG não fornece

esta secção

(Fornecimento local)

A LG não fornece

esta secção

(Fornecimento local)

Método de Configuração e de Utilização

Manual de instalação 11

3. Configuração da temperatura desejada

n Ao configurar a temperatura desejada do Contacto seco para

revés

:

Ao operar a unidade de interior, configure a temperatura desejada de acordo com a configuração TEMP_SW.

Quando a unidade de interior é desbloqueada, a temperatura desejada pode ser reposta por outro controlador.

1) Ligue o interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.

2) Utilize o TEMP_SW para configurar a temperatura, como se mostra abaixo.

n Quando não estiver a utilizar a configuração de temperatura

pretendida de Contacto Seco para Revés

1) Desligue o interruptor TEMP_SETTING de SETTING_SW.

Ú Quando operar a unidade de interior, inicialmente, com Contacto Seco para Revés, configure a tem-

peratura desejada para 18 °C.

SETTING_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Tabela de configuração de temperatura pretendida

Configuração

TEMP SW

Configuração da

temperatura (°C)

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Configuração

TEMP SW

Configuração da

temperatura (°C)

PORTUGUÊS

Método de Configuração e de Utilização

12 Contacto seco para revés

4. Configuração do modo de controlo

n Utilize CONTROL_MODE_SW para configurar o modo de con-

trolo que pretende desde 0 a E.

n Descrição de cada modo de controlo

1) Modo de Cancelamento para utilização do Contacto Seco para Revés

Ú Defina este quando o Contacto Seco para Revés está ligado mas não é utilizado.

Ú Prioridade no controlo de interior

Controlo Central> Contato seco para Revés> Controlador remoto com fios / wireless, botão de unidade de interior

Ú Contacto seco para Revés controla a unidade de interior de acordo com o modo aplicável, quando

existe uma alteração na entrada de A e B.

CONTROL_MODE_SW

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

A unidade de interior não pode ser controlada por

meio do Contacto Seco para Revés

Nenhuma alteração na condição da unidade de interior

CONTROL_

MODE S/W

0

Método de Configuração e de Utilização

Manual de instalação 13

2) Modo Geral

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Unidade de interior parada, bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

Funcionamento da unidade de interior, desbloqueado

Unidade de interior parada, bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, desbloqueada

Funcionamento da unidade de interior, desbloqueado

Unidade de interior parada, bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, desbloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, desbloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, bloqueada

Funcionamento da unidade de interior, desbloqueado

CONTROL_

MODE S/W

1

2

3

4

5

6

PORTUGUÊS

Método de Configuração e de Utilização

14 Contacto seco para revés

3) Modo de configuração do nível de ventilação

4) Modo de poupança de energia

Ú

Quando a unidade de interior está a operar com um contacto seco para revés, o nível de ventilação pode ser alterado por

outro controlador, quando o nível de ventilação é configurado para um nível baixo e o interior está em estado desbloqueado.

Ú Ao configurar 9, modo A, o TEMP_SETTING deve ser sempre configurado como LIGAR.

Ú

Modo de poupança de energia: Ajuste a temperatura configurada para +3°C para arrefecimento e -3°C para aquecimento.

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Unidade de interior a operar em nível baixo, bloqueada

Unidade de interior a operar em nível baixo, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

Unidade de interior a operar em nível baixo, bloqueada

Unidade de interior a operar em nível baixo, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida, desbloqueada

CONTROL_

MODE S/W

7

8

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Unidade de interior a operar em modo de poupança de energia, bloqueada

Unidade de interior a operar em modo de poupança de energia, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

Unidade de interior não está a operar em modo de poupança de energia, desbloqueada

Unidade de interior a operar em modo de poupança de energia, bloqueada

Unidade de interior a operar em modo de poupança de energia, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

9

A

Método de Configuração e de Utilização

Manual de instalação 15

5) Modo de paragem do compressor

Ú

Modo de paragem do compressor: O compressor é parado durante a operação de arrefecimento/aquecimento.

Ú

Modo de poupança de energia: Ajuste a temperatura configurada para +3°C para arrefecimento e -3°C para aquecimento.

6) Modo de seleção do modo de funcionamento

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Unidade de interior em funcionamento( Modo de paragem do compressor), bloqueada

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior man-

tida (Compressor não em modo de paragem), desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

B

7) O modo de paragem do compressor quando interligadas com o economizador

Ú Quando interligadas com o economizador, ligue o 2º Interruptor de CONFIGURAÇÃO.

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Unidade de interior parada, desbloqueada

Unidade interior em operação frio/alta, desbloqueada

Unidade de interior em operação calor/alta, desbloqueada

Unidade de interior em operação ventilação/alta, desbloqueada

Unidade de interior parada, bloqueada

Unidade interior em operação frio/alta, bloqueada

Unidade interior em operação calor/alta, bloqueada

Unidade interior em operação ventilação/alta, bloqueada

CONTROL_

MODE S/W

C

D

Entrada A Entrada B

Modo de Funcionamento

DESLIGAR DESLIGAR

LIGAR DESLIGAR

DESLIGAR LIGAR

LIGAR LIGAR

Condição de funcionamento anterior da unidade de interior mantida

(Compressor não em modo de paragem), desbloqueada

Unidade de Interior em funcionamento (Compressor no modo de paragem), desbloqueada

Unidade de interior parada, desbloqueada

CONTROL_

MODE S/W

E

PORTUGUÊS

Método de Configuração e de Utilização

16 Contacto seco para revés

Ú

Quando a unidade de interior estiver a ser operada como Modo ativo de arrefecimento térmico, a saída da relé é fechada.

5. Monitorização da unidade de interior

n

Monitorização do funcionamento e estado de erros: Consulte em

baixo e ligue ao dispositivo de controlo que deseja controlar.

1)

Desligue o 2ª interruptor de SETTING_SW.

n Modo ativo de arrefecimento térmico ou saída de ocupação:

Esta saída da relé é para interligação com o economizador.

1) Ligue o 2ª interruptor de SETTING_SW.

Exibição da Operação

Exibição de erro

Fornecimento local

(Depende do tipo de alimentação

da exibição de erros)

Alimentação

CA ou CC

Alimentação

CA ou CC

Fornecimento local

(Depende do tipo de alimentação

da exibição de erros)

SETTING_SW

Economizador

Modo ativo de arrefecimento térmico

SETTING_SW

www.lg.com

دليل التركيب

• ي

ُ

رجى قراءة دليل استخدام/ التركيب ھذا بشكل كامل قبل تركيب

المنتج.

• يجب تنفيذ أعمال استخدام/ التركيب وفقا للمعايير الوطنية لتوصيل

اسك ومن قبل افراد المصرح لھم فقط.

• يرجى احتفاظ بدليل التركيب ھذا لل

رجوع إليه مستقب

ً

بعد قراءته بعناية.

النوع 2: اتصال جاف ثنائي النقاط )لرتداد(

الطراز: 004BCYRDP

العربية

٢اتصال الجاف لرتداد

دليل تركيب وحدة اتصال الجاف لرتداد

جدول المحتويات

nاحتياطات السمة

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٣~٥

nوصف الجزء

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٦

التركيب

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٧

nطريقة استخدام والضبط

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩~٦١

١. التيار الكھربائي وتوصيل الوحدة الداخلية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٩

٢. ضبط إدخال إشارة التمس

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٠١

٣. ضبط درجة الحرارة المطلوبة

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١١

٤. ضبط وضع التحكم

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢١

٥. مراقبة الوحدة الداخلية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٦١

العربية

دليل التركيب ٣

احتياطات السمة

احتياطات السمة

للوقاية من حدوث أية إصابات للمستخدم أو لشخاص اخرين ولمنع حدوث أضرار للممتلكات، يجب اتباع التعليمات التالية.

nسوف يتسبب التشغيل غير الصحيح الذي يرجع إلى الجھل بالتعليمات في حدوث أضرار أو تلف. يتم تصنيف مقدار الخطورة

بالعمات التالية.

nفيما يلي توضيح لمعاني الرموز المستخدمة في ھذا الدليل.

يشير ھذا الرمز إلى إمكانية حدوث وفاة أو إصابة خطيرة.

يشير ھذا الرمز إلى إمكانية حدوث إصابة أو تلف.

 تلمس الجھاز بيديك أثناء تشغيل

الطاقة.

•يسبب اندع الحريق أو الصدمة

الكھربائية أو انفجار أو اصابة.

يجب إسناد مھمة تركيب المنتج

إلى مركز خدمة أو محل تركيب.

•يسبب اندع الحريق أو الصدمة

الكھربائية أو انفجار أو اصابة.

اطلب إجراء التركيب من ورشة

تركيب أو مركز خدمة عند إعادة

تركيب المنتج.

•يسبب اندع الحريق أو الصدمة

الكھربائية أو انفجار أو اصابة.

تأكد أنك لن تفعل.

تأكد من اتباع التعليمات.

nالتركيب

مركز الخدمة

احتياطات السمة

٤اتصال الجاف لرتداد

 تقم بتركيب المنتج في أي مكان

يمكن أن تصل فيه امطار إلى

المنتج.

•يسبب ذلك تعطل المنتج

 تركب الوحدة في اماكن

الرطبة.

•يسبب ذلك تعطل المنتج

 تضع المنتج بالقرب من النار.

•يسبب ذلك اندع حريق

 تقم بالتركيب في مكان  يمكنه

تحمل وزن المنتج.

•يمكن أن يتلف المنتج أو ينكسر.

 تركب المنتج في مكان يولد

الزيت أو البخار أو الملح أو غاز

الكبريتيك أو ما إلى ذلك.

•يسبب ذلك تشوه أو تعطل المنتج.

استخدم منتج ذو معايير موحدة

•يسبب ذلك تعطل المنتج

المنتج ذو المعايير

الموحدة

 تقم بتغيير أو إطالة أسك التيار

الكھربائي بالقوة.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

 تعرض المنتج للصدمة.

•إذا قمت بتعريض المنتج للصدمة، يمكن

أن يتسبب ذلك في تعطل المنتج.

 تستخدم سخان بالقرب من

السلك الكھربائي.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

nالتشغيل

العربية

دليل التركيب ٥

احتياطات السمة

 تسكب الماء داخل المنتج.

•يسبب ذلك الصدمة الكھربائية أو التعطل.

إذا تم غمر المنتج بالماء، يجب

الرجوع إلى أحد مراكز الخدمة أو

ورشة تركيب.

•يمكن أن يتسبب ذلك الحريق.

يجب أن يستخدم اطفال

والمسنين المنتج تحت إشراف أحد

اوصياء.

•يسبب الحوادث وأعطال المنتج.

 تركب المنتج في مكان يولد

الزيت أو البخار أو الملح أو غاز

الكبريتيك أو ما إلى ذلك.

•وإ فقد يتسبب ذلك في تلف الملكية.

انزع قابس التيار الكھربائي عند

التنظيف.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

 تضع اشياء الثقيلة على سلك

التيار الكھربائي.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

 تقم بفك أو إصح أو تعديل

المنتج بنفسك.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

 تلمسه إذا كانت يديك مبللة.

•يسبب ذلك الحريق أو الصدمة الكھربائية.

مركز الخدمة

إيقاف

وصف الجزء

٦اتصال الجاف لرتداد

وصف الجزء

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Side

الغف اماميالغف الخلفي

الغف المعدني )أمامي(الغف المعدني )خلفي(

مطاطABCP

الجانبصفيحة العزل

كابل AE1)لل

توصيل بالوحدة الداخلية(

* أخرى: البرغي )للتركيب، AE4(

* أخرى: المشبك )للتركيب، AE4(

دليل المستخدم/ التركيب

اتصال الجاف لرتداد

1. ROODNI_NC: اوصل سلك اتصال بين الوحدة الداخلية ووحدة اتصال الجاف لرتداد وقم بتوصيل التيار

الكھربائي بوحدة اتصال الجاف لرتداد.

2. 584IP_NC: موصل 584IP

3. WS_REVO_EGNAHC: مفتاح تبديل لتحديد الجھد الكھربي )5فولت – 21فولت( لنقطة اتصال

4. LORTNOC_NC: إدخال إشارة نقطة اتصال

5.

WS_EDOM_LORTNOC: مفتاح تبديل لتحديد وضع التحكم

6. WS_GNITTES: مفتاح تبديل لتحديد ما إذا كان سيتم استخدام الوظيفة المضبوطة لتصال الجاف لرتداد

7. GNITTES_PMET: مفتاح تبديل لضبط درجة الحرارة المطلوبة للوحدة الداخلية

8. )2O ,1O( TUO_NC: موصل لعرض ما إذا كانت الوحدة الداخلية قيد التشغيل

9. )4E ,3E( TUO_NC: موصل لعرض ما إذا كان قد حدث خطأ في الوحدة الداخلية

01. DEL_YALPSID: مؤشر DELلعرض حالة وحدة اتصال الجاف لرتداد

11. WS_TESER: مفتاح إعادة الضبط

العربية

دليل التركيب ٧

وصف الجزء

التركيب

1( فك البرغيين المثبتين للمنتج وقم بإزالتھما.

2( أزل الغف المعدني امامي بالضغط على النقاط المميزة.

3( اضبط الغف الخلفي في اتجاه نحو الموصل لترتيب الكابل بشكل مئم.

4( أزل البراغي اربعة )4( الخاصة بأسك الربط.

5( ثبت الغف الخلفي في مكان التركيب باستخدام براغي التثبيت المزودة.

وصف الجزء

٨اتصال الجاف لرتداد

6( أزل أشكال الفصل الموجودة على الغف الخلفي )ثنائية الجوانب( حسب حجم واتجاه الموصل.

7( وصل أسك التوصيل بشكل مئم حسب طريقة التوصيل. )ارجع إلى التعليمات ووصف اعداد(

8( اضبط مفتاح التبديل حسب طريقة الضبط. )ارجع إلى التعليمات ووصف اعداد(

9( علق الجانب امامي من الغف المعدني بخطاف الغف الخلفي واربط براغي التثبيت بإحكام على الجزء السفلي.

1. قم بتركيب المنتج على سطح مستو

ٍ

وركب براغي التثبيت في أكثر من مكا

نين. وإ فقد  يتم تثبيت جھاز التحكم

المركزي بشكل مئم.

2.  تربط براغي التثبيت بإحكام أكثر من الزم. ي

مكن أن يسبب ذلك تشوه الغف الخارجي.

3.  تتسبب في تشويه الغف الخارجي عن طريق استخدام العشوائي. يمكن أن يسبب ذلك تعطل جھاز التحكم.

العربية

دليل التركيب ٩

طريقة استخدام والضبط

طريقة استخدام والضبط

يجب أن تضغط على مفتاح إعادة الضبط بعد اكتمال كل اعدادات لتطبيق اعدادات.

nعند استخدام وحدة اتصال الجاف لرتداد على حدة

1. توصيل التيار الكھربائي والوحدة الداخلية

CN_PI485

CN_INDOOR

لوحة الدائرة

المطبوعة للوحدة

الداخلية

لوحة الدائرة

المطبوعة للوحدة

الداخلية

584IP: التوصيل بجھاز التحكم المركزي

n

عند استخدام جھاز التحكم المركزي )فقط عندما تكون لوحة الدائرة

المطبوعة للوحدة الداخلية من موديل غير الخ

اص باتصال(

طريقة استخدام والضبط

٠١اتصال الجاف لرتداد

nدخال إشارة نقطة اتصال ب طاقة

2. ضبط إدخال إشارة اتصال

فولت/ مشترك

 توفر GLھذا القسم

)متوافر محلي

ً

ا(

 توفر GLھذا القسم

)متوافر محلي

ً

ا(

▲

وصل جھد كھرب

ي خارجي منفصل من 5إلى 21فولت تيار مباشر

nدخال إشارة نقطة اتصال مع الطاقة

العربية

دليل التركيب ١١

طريقة استخدام والضبط

nعند ضبط درجة الحرارة المطلوبة لوحدة اتصال الجاف لرتداد

: عند تشغيل الوحدة الداخلية، اضبط درجة الحرارة المطلوبة حسب إعداد .WS_PMET

عند إلغاء قفل الوحدة الداخلية، يمكن إعادة ضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام جھاز تحكم عن بعد آخر

1( شغل مفتاح التبديل GNITTES_PMETفي WS_GNITTES.

2( استخدم WS_PMETلضبط درجة الحرارة كما ھو موضح أدناه.

nفي حال عدم استخدام ضبط درجة الحرارة المطلوبة لوحدة

اتصال الجاف لرتداد

1( اوقف تشغيل مفتاح تبديل GNITTES_PMETفي WS_GNITTES.

3. ضبط درجة الحرارة المطلوبة

SETTING_SW

7 6 5 4 3 2 1 0

ضبط مفتاح تبديل درجة

الحرارة WS PMET

52 42 32 22 12 02 91 81

ضبط درجة الحرارة

)درجة مئوية(

F E D C B A 9 8

ضبط مفتاح تبديل درجة

الحرارة WS PMET

03 03 03 03 92 82 72 62

ضبط درجة الحرارة

)درجة مئوية(

جدول ضبط درجة الحرارة المطلوبة

SETTING_SW

Úعند تشغيل الوحدة الداخلية مبدئي

ً

ا باستخدام وحدة اتصال الجاف لرتداد، اضبط درجة الحرارة المطلوبة

على

81درجة مئوية.

طريقة استخدام والضبط

٢١اتصال الجاف لرتداد

nاستخدم WS_EDOM_LORTNOCلضبط وضع التحكم الذي تريده

على إعداد من 0~ E.

nوصف كل وضع للتحكم

1( وضع الغاء ستخدام وحدة اتصال الجاف لرتداد

4. ضبط وضع التحكم

CONTROL_MODE_SW

Úأولوية التحكم الداخلي

التحكم المركزي > اتصال الجاف لرتداد > جھاز التحكم عن بعد السلكي/ السلكي، مف

تاح الوحدة

الداخلية

Úتستخدم وحدة اتصال الجاف لرتداد للتحكم في الوحدة الداخلية حسب الوضع المطبق في حال

حدوث

تغيير في إدخال Aو B.

Úاضبطھا عندما تكون وحدة اتصال الجاف لرتداد موصلة لكن غير مستخدمة.

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

 يمكن التحكم في الوحدة الداخلية من خل وحدة اتصال

الجاف لرتداد

 يوجد تغيير في حالة الوحدة الداخلية

إيقاف

التشغيل

إيقاف

التشغيل

0

إيقاف

التشغيل

تشغيل

إيقاف

التشغيل

تشغيل تشغيل

العربية

دليل التركيب ٣١

طريقة استخدام والضبط

2( الوضع العام

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

الوحدة الداخلية موقفة، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

1

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

2

الوحدة الداخلية قيد التشغيل، غير مغلقة إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

3

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة إيقاف التشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

الوحدة الداخلية قيد التشغيل، غير مغلقة تشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

4

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة إيقاف التشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

تشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

5

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

تشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

6

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

الوحدة الداخلية قيد التشغيل، غير مغلقة تشغيل تشغيل

طريقة استخدام والضبط

٤١اتصال الجاف لرتداد

3( وضع ضبط مستوى المروحة

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

الوحدة الداخلية تعمل على مستوى منخفض، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

7

الوحدة الداخلية تعمل على مستوى منخفض، غير

مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل تشغيل

الوحدة الداخلية تعمل على مستوى منخفض، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

8

الوحدة الداخلية تعمل على مستوى منخفض، غير

مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم الحفاظ على حالة التشغيل المسبق للوحدة

الداخلية، غير مغلقة

تشغيل تشغيل

Ú

عندما تعمل الوحدة الداخلية مع وحدة اتصال جاف لرتداد، يمكن تغيير مستوى المروحة

باستخدام جھاز تحكم آخر

عندما يكون مستوى المروحة مضبوط

ً

ا على مستوى منخفض وتكون

الوحدة الدخلية في حالة غير مغلقة.

4( وضع توفير الطاقة

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

الوحدة الداخلية تعمل في وضع توفير الطاقة، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

9

الوحدة الداخلية تعمل في وضع توفير الطاقة، غير

مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

الوحدة الداخلية  تعمل في وضع توفير الطاقة، غير

مغلقة

تشغيل تشغيل

الوحدة الداخلية تعمل في وضع توفير الطاقة، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

A

الوحدة الداخلية تعمل في وضع توفير الطاقة، غير

مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل تشغيل

Úعند ضبط 9، وضع A،يجب أن تكون GNITTES_PMETمضبوطة دائم

ً

ا على وضع التشغيل.

Úوضع توفير الطاقة: اضبط درجة

الحرارة المضبوطة على +3درجة مئوية للتبريد و-3درجة مئوية للتدفئة.

العربية

دليل التركيب ٥١

طريقة استخدام والضبط

5( وضع إيقاف الضاغط

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

الوحدة الداخلية تعمل )الضاغط في وضع ايقاف(،

مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

B

تم الحفاظ على حالة التشغيل السابقة للوحدة

الداخلية )الضاغط ليس في وضع ايقاف(، غير مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة تشغيل تشغيل

7( وضع إيقاف الضاغط عند القفل البيني مع الموفر

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

تم الحفاظ على حالة التشغيل السابقة للوحدة

الداخلية )الضاغط ليس في وضع ايقاف(، غير مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

B

الوحدة الداخلية تعمل )الضاغط في وضع ايقاف(،

غير مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، غير مغلقة تشغيل إيقاف التشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، غير مغلقة تشغيل تشغيل

6( وضع اختيار وضع التشغيل

وضع التشغيلإدخال Bإدخال A

_LORTNOC

WS EDOM

تم إيقاف الوحدة الداخلية، غير مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

C

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل التبريد/ التشغيل

العالي، غير مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل التدفئة/ التشغيل

العالي، غير مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل المروحة/ التشغيل

العالي، غير مغلقة

تشغيل تشغيل

تم إيقاف الوحدة الداخلية، مغلقة

إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل

D

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل التبريد/ التشغيل

العالي، مغلقة

إيقاف التشغيل تشغيل

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل التدفئة/ التشغيل

العالي، مغلقة

تشغيل إيقاف التشغيل

الوحدة الداخلية في وضع تشغيل المروحة/ التشغيل

العالي، مغلقة

تشغيل تشغيل

Ú

وضع إيقاف الضاغط: تم إيقاف الضاغط أثناء تشغيل التبريد/ التدفئة.

Ú

عند القفل البيني مع الموفر، شغل مفتاح التبديل الثاني للضبط.

Ú

وضع توفير الطاقة: اضبط درجة الحرارة المضبوطة على +3درجات مئوية للتبريد و-3درجات

مئوية للتدفئة.

طريقة استخدام والضبط

٦١اتصال الجاف لرتداد

nمراقبة التشغيل وحالة الخطأ: ارجع إلى التفاصيل أدناه وقم

بالتوصيل بجھاز التحكم الذي تريد التحكم به.

1( اوقف تشغيل مفتاح التبديل الثاني في WS_GNITTES.

nالتبريد ووضع التشغيل الحراري ومخرجات اشغال: مخرجات

المرحل ھذه خاصة بالقفل البيني مع الموفر.

1( شغل مفتاح التبديل الثاني في WS_GNITTES.

5. مراقبة الوحدة الداخلية

SETTING_SW

مصدر التيار الكھربائي المحلي

شاشة التشغيل

تيار كھربائي

متردد أو مباشر

)حسب نوع الطاقة لشاشة

التشغيل(

وضع التشغيل الحراري للتبريد

الموفر

مصدر التيار الكھربائي المحلي

شاشة التشغيل

تيار كھربائي

متردد أو مباشر

)حسب نوع الطاقة لشاشة الخطأ(

Ú

عند تشغيل الوحدة الداخلية في وضع التبريد، يتم غلق مخرجات مرحل وضع التشغيل الحراري.

LG Electronics PDRYCB400 LG Dry Contact Module 2 Contact Points 5V & 12V from Indoor PCB

Product's Documents

Installation

Specifications

LG Electronics PDRYCB400 Questions and Answers

Related Products

LG Electronics FWJ685SS Non-stop Solution From Wash To Dry For Convenience And Efficiency

LG Electronics FWY916BBTN1 11kg / 6kg DUAL Dry TurboWash360 Washer Dryer Platinum

LG Electronics FWY916WBTN1 11kg / 6kg DUAL Dry TurboWash360 Washer Dryer

LG Electronics FH4G1JCHP6N LG Washing Machine Wash 10.5kg , Dry 7kg

LG Electronics LDNPH654S Smart Dishwasher 1-Hour Wash & Dry, QuadWash Pro, TrueSteam, Dynamic Heat Dry

LG Electronics RH16U8EVCW 16Kg Dryer, Heat Pump, Sensor Dry, Dual Filter,ThinQ