P/No. 3828ER4001G
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the pedestal is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the
pedestal after installation for future reference.
PEDESTAL KITPEDESTAL KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
estas instrucciones. Esto simplifi cará la instalación
y asegurará que el pedestal está instalado
en forma correcta y segura. Conserve estas
instrucciones cerca del pedestal luego de la
instalación para futuras consultas.
For 27” washer, dryer,
and combination
JUEGO DE PEDESTALJUEGO DE PEDESTAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para lavadora, secadora,
y combo de 27”
Avant de commencer l’installation, lisez atten-
tivement ces instructions. Cela simplifi era votre
installation et assurera que le piédestal est installé
correctement et en toute sécurité. Conservez ces
instructions à proximité du piédestal après son
installation, pour référence future.
TROUSSE DE PIÉDESTALTROUSSE DE PIÉDESTAL
DIRECTIVES D’INSTALLATIONDIRECTIVES D’INSTALLATION
Pour machine à laver, sécheuse,
et combo de 27 po
PEDESTAL KITPEDESTAL KIT
wWARNING
To ensure safe and secure installation, please
thoroughly follow the instructions below.
INTRODUCTION
Tools Needed for Installation:
• Phillips-head screwdriver
• Wrench (supplied)
• Incorrect installation can cause serious
accidents.
• The appliances are heavy. Two or more
people are required when installing the
pedestal. There is a risk of serious back injury
or other injuries.
• Do not allow children to play in or on the
drawer. There is a risk of suffocation or injury.
• Do not step on the handle. There is a risk of
serious injury.
•
•
If appliances are already installed,
disconnect them from all power, water, or
gas lines and from draining or venting
connections. Failure to do so can result in
electrical shock, fi
Wear gloves during installation.
re, explosion, or death.
The pedestal accessory includes:
• Drawer divider (1) • Wrench
•
•
Screws (18) † • Retainers (4)††
Floor Pads(4)
† Dryer installation only uses 8 screws
†† For dryer only
2
PEDESTAL KITPEDESTAL KIT
PEDESTAL INSTALLATION – WASHER
1
Make sure the leveling feet of the appliance
are fully retracted.
Once the leveling feet of the washer are fully
retracted, tighten all locknuts securely.
NOTE: The appliance and pedestal assembly
must be placed on a solid, sturdy, level floor
for proper operation.
Tighten all 4
locknuts securely
2
Position the appliance on top of the pedestal.
The washer feet will fi t into the outermost
corner positions and the dryer feet will fi t into
the innermost positions as shown.
For washer/combo
For dryer
3 4
Make sure the holes on the pedestal align
with the holes in the appliance, then install 4
screws at each corner to securely attach the
appliance to the pedestal.
NOTE: If the screws are not installed
properly, noise and vibration may result.
Move the appliance to the desired location.
Make sure the back feet are in the correct
positions.
The washer feet will fi t into the outermost
corner positions and the dryer feet will fi t into
the innermost positions as shown.
3
PEDESTAL KITPEDESTAL KIT
1
To set the dryer to the same height as the
washer, fully retract the leveling feet of the
dryer by turning them clockwise, then turn
them counterclockwise 1-1/2 turns.
NOTE: The appliance and pedestal assembly
must be placed on a solid, sturdy, level floor
for proper operation.
2
Insert the T-clip of the 4 retainers into the
dryer base as shown. Press up on the
back of the clip and pull outward to lock
into place.
Retainer
PEDESTAL INSTALLATION – DRYER
3 4
Make sure the holes on the pedestal align
with the holes in the retainers, then install 2
screws at each corner to securely attach the
appliance to the pedestal.
NOTE: If the screws are not installed
properly, noise and vibration may result.
Move the appliance to the desired location.
Place the dryer on the pedestal. Make sure
the front and back feet are in the correct
positions. The dryer feet will fi t into the
innermost positions as shown.
For washer/combo
For dryer
Retract fully
Then loosen
1-1/2 turns
T- cl i p
4
PEDESTAL KITPEDESTAL KIT
PEDESTAL INSTALLATION – FINAL INSTALLATION
1
Loosen the locknuts on all 4 leveling feet
of the pedestal until you can turn them
with the wrench. Turn clockwise to raise or
counterclockwise to lower until the pedestal
is level and all 4 feet are solidly against
To make sure the appliance is well set on
the pedestal.
Please adjust all four adjustable feet and lock
nuts of the appliance accordingly.
the floor.
3
Raise
Lower
Using the Floor Pads
When installing the pedestal on a wooden
fl oor, place the fl oor pads included with your
appliance under the legs of the pedestal. This
will help reduce vibration when the appliance
is operating.
2
Securely tighten all locknuts by hand.
NOTE: Noise and vibration may result if
locknuts are not tightened.
Be sure to connect the appliances to all
water, power, or gas lines and draining or
venting connections before operation.
If there is excessive vibration during the
first operation after installation, slightly
adjust the leveling feet.
Locknut
5
GAP
Herramientas necesarias para la
instalación:
• Destornillador Phillips
• Llave (provista)
INTRODUCCIÓN
El accesorio de pedestal incluye:
• Divisor de cajón (1) • Llave (1)
• Tornillos (18) † • Sujetadores (4) ††
• Almohadillas para piso(4)
Para asegurar la instalación segura, siga
cuidadosamente las siguientes instrucciones.
wADVERTENCIA
• La instalación incorrecta puede causar
accidentes graves.
• Los electrodomésticos son muy pesados.
Se requiere de dos o más personas para
instalar del pedestal. Si esto no se cumple
se podrán sufrir daños en la espalda u
otras heridas.
• No permita que los niños jueguen en el
cajón. Existe riesgo de asfi xia y heridas.
• Nunca se debe dar ub paso sobre la manija.
Si lo hace se podrán producir heridas graves.
•
•
Si los electrodomésticos ya se encuentran
instalados, desconéctelos de cualquier fuente
de alimentación, tuberías de gas o agua y de
las conexiones de drenaje o ventilación. Si no
se cumple con esta advertencia se podrán
producir incendios, explosión, descargas
eléctricas o muerte.
Si no cumple con estas instrucciones
puede resultar en muerte o incendio
JUEGO DEL PEDESTALJUEGO DEL PEDESTAL
† Se necesita 16 tornillos para la lavadora, 8 tornillos para la secadora
†† Para secadora solamente
6
JUEGO DEL PEDESTALJUEGO DEL PEDESTAL
3 4
Asegúrese de que los orifi cios del pedestal
se alinean con los orifi icios del electro-
doméstico, luego instale 4 tornillos en cada
esquina para ajustar en forma segura el
electrodoméstico al pedestal.
NOTA: si los tornillos no se instalan de
manera adecuada, es posible que se
produzcan ruidos y vibraciones.
Mueva el electrodoméstico hacia la
ubicación deseada.
Asegúrese que las patas traseros se
encuentren en las posiciones correctas.
Las patas de la lavadora se podrán insertar
en las posiciones de las esquinas más
alejadas y las patas de la secadora se
podrán insertar en las posiciones más
cercanas como se muestra.
INSTALACIÓN DEL PEDESTAL – LAVADORA
2
Coloque el electrodoméstico encima del
pedestal.
Las patas de la lavadora coincidirán en las
posiciones esquineras extremas y las de
la secadora coincidirán con las posiciones
extremas interiores como indicado.
1
Asegúrese de que las patas niveladoras
del electrodoméstico están replegadas
completamente.
Una vez que las patas niveladoras de la
lavadora estén completamente replegadas,
ajustar todas las tuercas de manera segura.
NOTA: El conjunto del electrodoméstico y el
pedestal deben estar colocados en un piso
sólido, resistente y nivelado para obtener el
funcionamiento adecuado.
Ajuste firmemente
las 4 tuercas
Para la lavadora/combinación
Para la secadora
7
2
1
Para ajustar la secadora a la misma altura
como la lavadora, asegúrese de que las
patas niveladoras de la secadora están
replegadas completamente girándolas
en sentido de las agujas del reloj, luego
girándolas en sentido contrario de las agujas
del reloj 1-1/2 revoluciones.
NOTA: El conjunto del electrodoméstico y el
pedestal deben estar colocados en un piso
sólido, resistente y nivelado para obtener el
funcionamiento adecuado.
Inserte el extremo en T de los 4 sujetadores
dentro de la base de la secadora como se
muestra. Presione el extremo trasera hacia
arriba y tire hacia el exterior para asegurar
en su lugar.
Sujetador
3 4
Asegúrese de que los orifi cios del
pedestal se alinean con los orifi icios de los
sujetadores, luego instale 2 tornillos en cada
esquina para ajustar en forma segura el elec-
trodoméstico al pedestal.
NOTA: Si los tornillos no se instalan de
manera adecuada, es posible que se
produzcan ruidos y vibraciones.
Mueva el electrodoméstico hacia
la ubicación deseada.
Coloque el electrodoméstico encima del
pedestal. Asegúrese que las patas frentes
y traseras se encuentren en las posiciones
correctas. Las patas de la secadora
coincidirán con las posiciones extremas
interiores como indicado.
Para la lavadora/combinación
Para la secadora
INSTALACIÓN DEL PEDESTAL – SECADORA
JUEGO DEL PEDESTALJUEGO DEL PEDESTAL
Replagade
completamente
Luego afloje
1-1/2 revoluciones
Extremo
en T
8
JUEGO DEL PEDESTALJUEGO DEL PEDESTAL
1
Afloje las tuercas en las 4 patas niveladoras
del pedestal hasta que pueda girarlas con la
llave. Gire en el sentido de las agujas del reloj
para levantar o al contrario para bajar hasta
vez que el pedestal esté nivelado y todas
las 4 patas estén apoyadas firmemente
en el piso.
Levantar
Bajar
Cómo usar las almohadillas
para piso
Si instalará el pedestal en un piso de madera,
coloque las almohadillas para piso debajo de
las patas del pedestal. Esto ayudará a reducir
la vibración cuando el electrodomestico esté
en funcionamiento.
Para asegurar que su aparato este colocado
correctamente en el pedestal, por favor ajuste
las cuatro patas ajustables y tornillos de
seguro del aparato
2
Asegure de manera segura las tuercas
manualmente.
NOTA: Puede haber ruido y vibración si las
tuercas no están aseguradas.
Asegúrese de conectar los electrodomésticos
a todas las tuberías de agua o gas o a la
fuente de poder o conexiones de ventilación
antes de poner en funcionamiento.
Si hay vibración excesiva durante el primer
ciclo de funcionamiento después de la
instalación, ajuste levemente las patas
niveladoras.
Tuerca
INSTALACIÓN DEL PEDESTAL – INSTALACIÓN FINAL
9
3
Boquete
TROUSSE DE PIÉ DESTALTROUSSE DE PIÉ DESTAL
Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire
et sûre, conformez-vous aux directives suivantes.
wAVERTISSEMENT
• Une installation incorrecte peut entraîner des
accidents graves.
• Les appareils électroménagers sont lourds.
Deux personnes ou plus sont nécessaires à
une installation sécuritaire du piédestal. Tout
non-respect de ces instructions peut entraîner
des blessures du dos ou d’autres blessures.
• Le tiroir peut être dangereux pour les
enfants. Il fait courir un risque d’étouffement
et de blessures.
• Ne montez jamais sur la poignée. Tout
non-respect de ces instructions peut entraîner
des accidents graves.
•
•
Si les électroménagers sont déjà installés,
débranchez tous les conduits d’alimentation
électrique, d’eau ou de gaz de même que les
connexions de vidange ou de ventilation.
Tout non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures, un incendie, une
électrocution ou la mort.
Si ces instructions ne sont pas observees
cela peut causer un incendie ou la mort.
Outils requis pour l’installation :
• Tournevis à tête
cruciforme (Phillips)
• Clé (fournie)• Coussinets (4)
INTRODUCTION
Le piédestal accessoire comprend :
• Diviseur à tiroir (1) • Clé (1)
• Vis (18) † • Supports (4) ††
† L’installation de la machine à laver utilise 16 vis, et la
sécheuse utilise 8 vis
†† Seulement pour la sécheuse
10
INSTALLATION DU PIÉDESTAL – MACHINE À LAVER
1
Assurez-vous que les pieds de nivellement
de l’appareil sont entièrement rétractées.
Une fois les pieds de nivellement de la
machine à laver entièrement rétractées,
serrez solidement tous les contre-écrous.
REMARQUE : L’ensemble appareil et
piédestal doit être placé sur un plancher
solide, robuste et de niveau pour un
fonctionnement adéquat.
2
Positionnez l’appareil sur le piédestal.
Les pieds de la machine à laver se logeront
dans les positions de coin les plus extérieures
et celles de la sécheuse dans les positions
les plus intérieures tel qu’illustré.
Pour la machine à
laver/combo
Pour la sécheuse
3 4
Assurez-vous que les trous du piédestal sont
alignés avec les trous de l’appareil. Insérez
et serrez 4 vis à chaque coin pour fi xer
solidement l’appareil au piédestal.
REMARQUE : Si les supports ne sont pas
correctement installés, vous pourriez
entendre du bruit et sentir des vibrations.
Placez l’appareil à l’endroit désiré.
Assurez-vous que les pieds à l’arrière de
la machine se logeront en les positions
correctes.
Les pieds de la machine à laver se logeront
dans les positions de coin les plus extérieures
et celles de la sécheuse dans les positions
les plus intérieures tel qu’illustré.
TROUSSE DE PIÉ DESTALTROUSSE DE PIÉ DESTAL
Serrez solidement
les 4 contre-écrous
11
1
Pour mettre la sécheuse à la même
hauteur que la machine à laver, rétractez
completement les
pieds de nivellement de
la sécheuse en les tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre, puis tournez-les 1-1/2
tournes contre le sens des aiguilles d’une
montre.
REMARQUE : L’ensemble appareil et
piédestal doit être placé sur un plancher
solide, robuste et de niveau pour un
fonctionnement adéquat.
2
Inserez l’éxtremité en forme de T des 4
souteneurs dans la base de la sécheuse
comme illustré. Em appuyant sur l’arriére
des souteneurs, tirez-les vers l’exterieur
pour les fi xer en place.
INSTALLATION DU PIÉDESTAL – SÉCHEUSE
3 4
Assurez-vous que les trous du piédestal sont
alignés avec les trous des souteneurs.
Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour
fi
xer solidement l’appareil au piédestal.
REMARQUE : Si les supports ne sont pas
correctement installés, vous pourriez
entendre du bruit et sentir des vibrations.
Placez l’appareil à l’endroit désiré.
Positionnez la sécheuse sur le piédestal.
Assurez-vous que les pieds à l’avant et à
l’arrière de la machine se logeront en les
positions correctes. Les pieds de la sécheuse
se logeront dans les positions les plus
intérieures tel qu’illustré.
Pour la machine
à laver/combo
Pour la sécheuse
TROUSSE DE PIÉ DESTAL
TROUSSE DE PIÉ DESTAL
Rétractez
completement
Puis déserrez
1-1/2 tournes
Souteneur
Extremité
en forme
de T
12
INSTALLATION DU PIÉDESTAL – INSTALLATION FINALE
1
Desserrez les contre-écrous des quatre pieds
de nivellement du piédestal jusqu’à ce que
vous puissiez les tourner avec la clé. Tournez
dans le sens horaire pour élever ou dans le sens
antihoraire pour abaisser jusqu’à le piédestal
est au niveau et les 4 pieds solidement calées
sur le plancher.
Utilisation des coussinets
Lors de l’installation du piédestal sur un
plancher en bois, placez les coussinets
fournis sous les pattes du piédestal. Cela
contribuera à réduire les vibrations lors du
fonctionnement de la machine.
Pour vous assurer que l'appareil ménager
repose bien sur le piédestal, veuillez régler
les 4 pieds de nivellement et les contre-écrous
de cet appareil.
2
Serrez solidement à la main tous les contre-
écrous.
REMARQUE : Si les contre-écrous ne sont
pas serrés, vous pourriez entendre du bruit
et sentir des vibrations.
Assurez-vous de branchez les électroménagers
à tous les conduits d’alimentation électrique,
d’eau ou de gaz de même qu’aux connexions
de vidange ou de ventilation avant de mettre
en marche.
Si la vibration est excessive à la première
utilisation après l’installation, ajustez
légèrement les pieds de nivellement.
Contre-écrou
TROUSSE DE PIÉ DESTALTROUSSE DE PIÉ DESTAL
Élever
Abaisser
13
3
Espace
NOTES • NOTAS • REMARQUESNOTES • NOTAS • REMARQUES
14
NOTES • NOTAS • REMARQUESNOTES • NOTAS • REMARQUES
15
P/No. 3828ER4001G
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez notre site Web à l’adresse : ca.lge.com
In the U.S.A. / En los EE-UU
In Canada / Au Canada
