07-02284A 1 LBG Distribution
For professional
dehumidification
Applications
Fast dehumidification
after leaks or floods
Superior humidity
control during
remodels and new
construction
For best drying,
combine with M1000
airmovers
Features
LGR technology boosts
efficiency and effective
operating range
Compact & lightweight
—only 92 lbs.
Quick pump access for
easy servicing
Specifications
Model
LGR130 Dehumidifier
Weight
92 lbs. | 42 kg
Dimensions
(D × W × H)
33.5 × 20.7 × 20.7 in.
85 × 52.5 × 52.5 cm
Water removal
AHAM
(80°F/60% RH)
70 pts. | 33 L /day
Operating
Range
33°F—100°F
1°C—38°C
Volt
115V
Frequency
60 Hz
Amp draw
5.0 A
Controls
Touchpad
Cord length
25 ft. | 7.6 m
Safety
ETL listed to CSA standards
LGR130
Dehumidifier
The LGR 130 dehumidifier reduces humidity in enclosed
structural environments by removing water vapor from
the air. The LGR 130 is engineered to be rugged, durable
and highly portable, making it ideally suited for water
damage restoration, structural drying, construction, and
other applications requiring temporary, high-
performance dehumidification.
Operation
IMPORTANT: Read and understand all safety warnings before
operating this unit.
1. Place unit in desired location. Note: Unit must be operated,
stored and transported in an upright position.
2. Uncoil and straighten the entire drain hose. NOTE: Do not
leave any of part of the hose coiled on the unit and do not
place the end of the hose higher than 20 ft. (6 m) above the
top of the unit. Check for kinks or obstructions that would
restrict the flow of water. Failure to do so may cause a
water backup in the pump resulting in leakage.
3. Uncoil cord and plug it in to a suitable 115V/15-amp outlet
4. Press the “on” button on the touchpad. NOTE: If the unit
experiences a loss of power, either from a power
interruption or thermal overload, the unit will start
automatically after a 60 second compressor delay.
07-02284A 2 LBG Distribution
SAFETY WARNINGS
For the safe operation of this machine,
follow the instructions given in this
booklet. Failure to do so can result in
personal injury and/or damage to
machine and property!
WARNING! Do not alter or
modify your unit in any way.
Use only replacement parts
authorized by LBG Distribution.
Modifications or use of unapproved
parts could create a hazard and will
void your warranty. Contact your
authorized distributor for assistance
WARNING! Electric shock
hazard, rotating fan, hot surface
hazards. Unplug unit before
opening cover for cleaning or servicing.
Unit must be grounded.
Inspect the power cord before use. If
cord is damaged, do not use. Always
grasp the plug (not the cord) to unplug.
Insert three-prong plug on power cord
into a matching electrically grounded
outlet. Do not use adapter. Never cut
off third prong. Do not use an extension
cord.
The unit must be operated on a
115V/60Hz circuit protected by a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
device.
Keep motor and wiring dry.
Do not attempt to repair the unit. For
Authorized Service Centers, contact LBG
Distribution.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This machine must be grounded.
If it should malfunction or break
down, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce
the risk of electric shock. This machine
is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and
grounding plug and must be plugged into
a GFCI-protected outlet. Do not use with
an extension cord.
WARNING
Improper connection of the
equipment-grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or
service person if you are in doubt as to
whether the outlet is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the
machine. If it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
Control Panel Guide
ON/OFF. Press to turn the unit on or off. When the machine is
turned on, the display normally reads PLEASE WAIT COMP. DELAY and
performs a numeral countdown for a maximum of 60 seconds to 0. This
delay allows time for refrigerant pressures to equalize for easier
starting. Once the unit completes the compressor delay, the display
shows UNIT ON XX HRS and cycles between INLET XX°F and INLET XX%.
NOTE: If no compressor delay countdown is displayed, a delay is not
necessary and the machine will begin operation immediately.
DISPLAY MENU. Press to cycle through the display of additional
dehumidifier conditions and User Settings. To return to the main menu,
press the ON/OFF key once.
MENU SELECTION. Press to change the values of the "User Defined"
settings. The MENU SELECTION key acts as the UP key for adjusting the
setpoint for Humidistat mode operation. See User Settings Menu
(below) for details.
PURGE. Press to empty water from the condensate pump reservoir.
The display will read PUMP PURGING with a numeral countdown.
NOTE: During normal operation, the pump purges automatically.
ON/OFF
Press and release to turn unit
on or off.
DISPLAY MENU
Press to select next item in menu.
Menu item will show in display.
MENU SELECTION /
UP KEY
Press to toggle or select values in
menu displayed.
PURGE PUMP
Press and release to start purge.
Display will count down seconds
remaining until purge is complete.
CONTROL PANEL
ON/OFF
DISPLAY
DISPLAY
MENU
MENU SELECTION /
UP KEY
PURGE PUMP
07-02284A 3 LBG Distribution
USER SETTINGS
Only menu items followed by a greater-than symbol (>) may be adjusted. If no keys are selected for 5 minutes on
screens: INLET OUTLET, GRAIN DPR, the display will return to normal display mode. In all the other menu items, the
display with return to the normal display mode after 20 seconds. Items without the symbol (>) are for information only
and cannot be changed or reset.
Press DISPLAY
MENU to proceed to
the next menu item.
↓
Press MENU SELECTION to change the setting. →
1. JOB HRS RESET >
PWR INTERRUPT X
1. JOB HR RESET 0
PWR INTERRUPT 0
Press to reset to 0.
2. INLET OUTLET
100’ 80% 115’ 30%
For information only.
3. GRAIN DPR
XX GPP
( XX.X g/kg for 230V models )
4. FILTER CLEANED
XXX HRS >
5. FILTER CLEANED
0 HRS
Press to clear filter hours.
5. COIL CLEANED
XXX HRS >
5. COIL CLEANED
0 HRS
Press to clear coil hours.
6. HUMIDISTAT
MODE OFF >
6. HUMIDISTAT
MODE ON >
Press to turn ON or OFF.
7. HUMIDISTAT
SETPOINT XX% >
Press to cycle through 30%–90% RH at 5% RH increments (default is 50% RH).
8. LANGUAGE
ENGLISH >
8. IDIOMA
ESPANOL >
8. SPRACHE
DEUTSCH >
8. LANGUE
FRANCAIS >
Press to change
language options.
9. TEMP UNITS
’F >
9. TEMP UNITS
’C >
Press to change to °F or °C.
10. COIL TEMP
XX’
For information only.
11. COMP CURRENT
XX.X A
For information only.
12. FIRMWARE
3.0X FXXX-XXX
For information only.
13. LIFE HOURS
XXXX HRS
(Returns to
top menu item.)
The following section available only on wireless-equipped units.
14. SENSOR ID
XXXXXXXX
(Returns to
top menu item.)
07-02284A 4 LBG Distribution
AT THE END OF THE JOB
To reduce the possibility of drips when moving the unit, follow
these additional steps to ensure that all water is removed from the
unit.
NOTICE: To ensure all water is removed from the dehumidifier, the
unit will complete the defrost cycle even if the unit is turned off. If
the unit is unplugged during the defrost cycle, excessive water may
accumulate in the unit and may drip out when you move the unit.
NOTICE: To ensure the condensate tank empties completely while
purging, make sure the unit is placed upright on a horizontal surface.
1. If the unit is in a defrost cycle, wait until the unit has returned
to normal operating mode before proceeding. To check, review
the control panel. The control panel will show one of the
following:
Defrost in progress:
UNIT ON 00 HRS
DEFROST XX
Display mode when unit is in defrost mode. XX indicates the seconds
remaining on the defrost cycle.
Shutdown sequence
WAIT FOR
DEFROST XX
Display mode when unit in defrost and unit is powered down (shut off
by user). Unit will complete the defrost cycle to remove any built-up
ice then purge the pump. XX indicates the seconds remaining on the
defrost cycle.
Drying sequence
WAIT FOR
UNIT DRYING XX
Display mode when unit not in defrost and unit is powered down (shut
off by user). Unit will complete the 5 minute drying cycle then purge
the pump. XX indicates the seconds remaining on the drying cycle.
Normal display:
UNIT ON 00 HRS
INLET XX° C
Wait until the control shows the normal display before proceeding.
2. Gently rock the machine to ensure any water remaining on
interior surfaces falls into the pump area.
3. Press the PURGE key. When the purge cycle is complete, turn
the unit off.
4. Remove the external drain hose, drain it carefully, and secure
it by wrapping around the rear cord wrap.
5. Remove the power cord then wrap it around the Cord Wrap (see
Fig. A).
Fig. A: Parts Identification
BACK
Handle (in stored
position).
Hose storage tabs.
Rotate upper tab
180° to release/
secure hose.
Location of pump
and catch basin.
1. Rotate locking lever to
right to release handle.
2. Raise handle to upright
position and secure in
place with locking lever.
3. Reverse procedure to
secure handle for shipping
and storage.
SECURING HANDLE
Cord storage.
Air filter access
door. Lift handle
to release.
Air outlet. May be used
with standard 12 in.
rigid or layflat ducting.
Humid air inlet (both
sides of door).
Control panel
FRONT
07-02284A 5 LBG Distribution
Maintenance
Before each use
Inspect the electrical cord for damage. Look for fraying,
cuts, etc. Do not use the unit if you find any damage.
Inspect and vacuum filter as needed. Keep a clean filter in
the unit at all times to protect internal components from
dust and other particulate build-up. The LGR 130 is
equipped with a 3M™ High Air-Flow filter. The HAF filter
may be vacuumed clean and reused up to three times. Do
not rinse or wash the HAF filter, as it will reduce the
effectiveness of the electrostatic material. Replace only
with a new 3M HAF Filter (LBG Distribution part no. F372)
CAUTION: Dust can cause the unit to overheat and shut
down. Do not operate when excessive dust or airborne
particles are present, such as during sanding or spray-
painting. Inspect and clean air filter elements and coils
frequently.
IMPORTANT: Replace the HAF filter whenever 1) it has
been vacuumed clean 3 times or 2) it has been used on
a mold remediation job or otherwise exposed to
potentially dangerous contaminants.
Monthly
Check coils. Dirty coils can cause the unit to overheat. Clean
when visibly dirty. See Fig. C.
1. Unplug unit
2. Remove housing, locate coils and allow coils to dry if
wet.
3. Vacuum coils surfaces until clean, being careful not to
let the nozzle touch the fins, as that may cause damage by
bending them.
Check catch basin tray, and wipe clean with a rage when dirt
and debris are present.
Check drain hose.
1. Look for obstructions. Disconnect and clear any debris
present.
2. Reattach gravity drain hose.
Inspect filter cover
1. Remove the filter cover (this can be done without removing the housing).
2. Vacuum off any visible dirt, or wash with mild soap and water.
3. Allow to dry thoroughly before replacing.
Annually
Have the pump system inspected by a qualified service center. If you wish to inspect the pump yourself, remove the four
bolts located at the bottom of the unit (Fig. B). Use a ⅜-in. nut driver or socket.
TRANSPORT AND STORAGE
NOTICE: Handle the unit carefully. Do not drop, throw, or place the unit where it could fall. Rough treatment can
damage this equipment and may create a hazardous condition or void warranty.
FIG. B: PUMP ACCESS PANEL
To access the
pump, remove
the four bolts
(circled) on the
lower panel.
FIG. C: HOUSING ASSEMBLY
07-02284A 6 LBG Distribution
Do not expose the control panel to moisture, snow or rain when transporting in uncovered vehicles. Store and transport
securely to avoid any damaging impact to internal parts.
IMPORTANT: Be sure to PURGE the water from the pump reservoir before moving the unit. The unit must be plugged in
for the Purge function to operate.
SYSTEM MESSAGES
The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions. User
action, if any is required, is indicated in the third column.
C O N T R O L P A N E L
M E S S A G E
E X P L A N A T I O N
U S E R A C T I O N
INITIALIZING
Unit is powering up.
None
FIRMWARE VERSION
XXX
Indicates control board firmware version number.
None
FXXX-XXX
Model number.
None
OFF
Unit has finished powering up and is operating.
None
PLEASE WAIT
COMP. DELAY XX
60s delay before compressor turns on. Allows system
pressure to equalize.
None
UNIT ON XXXX HRS
INLET XXX°F / XX%
First line: indicates total operating hours.
Second line: Toggles between inlet temperature and
inlet RH every 2 seconds.
None
HUMIDISTAT
INLET XXX°F / XX%
First line: indicates unit is in humidistat mode
Second line: Toggles between inlet temperature and
inlet RH every 2 seconds.
None
HI TEMP CYCLE
REMAINING XX MIN
Unit overload limit reached. Cool-down initiated.
None
---
DEFROST XX
Unit is defrosting, with countdown in seconds.
None
WAIT FOR
DEFROST XXX
Unit turned off when coil is cold or already in a
defrost cycle. Proceeds to finish cycle or initiate one
to clear the coils of ice before storage.
None
WAIT FOR
UNIT DRYING XXX
Occurs when unit is turned off and coil is not frozen.
Clears the coils of water before storage.
None
CLEAN FILTER >
---
Prompt to clean or change filter.
Change or clean filter. Press
the > key to reset
CLEAN COILS >
---
Prompt to clean coils and interior.
Clean coils. Press the > key to
reset
07-02284A 7 LBG Distribution
PUMP PURGE BUTTON
The Control Panel will display the following messages when the Pump Purge Button is pressed.
C O N T R O L P A N E L
M E S S A G E
E X P L A N A T I O N
---
PUMP PURGING XX
Pump is purging with countdown in seconds. Press key again to stop if needed.
ERROR MESSAGES
If the control system detects an error, it will produce an error (“ER”) message. If this occurs, first unplug the unit and
then plug it back in. This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally. If the error
message reappears, refer to the explanations and solutions shown below. If these solutions do not fix the problem,
contact your local authorized service center.
C O N T R O L P A N E L
M E S S A G E
E X P L A N A T I O N A N D S O L U T I O N
ER4 DEFROST
SENSOR CONNECT
or
ER4 OUTLET
SENSOR CONNECT
Temp sensor is open, missing, or shorted. Check that temp sensors are installed
correctly on control panel. If error persists, contact service.
ER5 SENSOR
CONNECTION ON BD
Inlet Temp/RH sensor is open, missing, or shorted. Check that inlet temp/RH sensor is
installed correctly on control panel and inlet shroud. If error persists, contact service.
ER6 CONTACT
SERVICE CENTER
Current sensor failure. If error persists, contact service.
ER7 INVALID
MODEL SETTING
Incorrect or unsupported DIP switch settings. Contact LBG Distribution service
department for correct DIP switch settings.
ER8 BUTTON STUCK
ALL BUTTONS
Key is stuck or has been held down too long. Contact service.
ER9 PUMP BLOCKED
PUMP & HOSE
Check for obstructions in drain hose. Check the pump.
07-02284A 8 LBG Distribution
TROUBLESHOOTING
F A U L T
C A U S E
S O L U T I O N
Water drips out
when moving
unit
Unit was unplugged before
purging was complete.
Purge unit before moving. See “At the End of the Job,” p. 4.
Unit does not
operate
Unit not switched on.
No power to machine.
Switch unit on.
Plug in unit; check power cord connection at wall outlet and
at base of unit.
Unit operating,
but room not dry
Not enough time to dry.
Poor air movement in room.
Excessive moist air
infiltration.
Allow more time for drying.
Increase air movement with air movers.
Seal off area to reduce infiltration.
Unit collects too
little water
Room air is dry.
Room temperature is too low.
Filter is clogged.
Coils are clogged.
Confirm humidity level with hygrometer.
Increase room temperature.
Check filter. Clean or replace as necessary.
Check coils. Clean as necessary.
If the problem you are experiencing is not listed here, contact LGB Distribution
at 800-932-3030 for further assistance.
Need help? Online chat available at info.legendbrands.net or contact us at
LBG Distribution
15181 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
360-757-7776 or 800-932-3030
07-02284A 9 LBG Distribution
Deshumidificación
profesional
Aplicaciones
Deshumidificación rápida
tras filtraciones o
inundaciones
Mayor control de la
humedad en obras y
remodelaciones
Para obtener mejores
resultados en el proceso
de secado, utilice con
los circuladores de aire
M1000
Características
La tecnología LGR
aumenta la eficiencia y
el rango de operación
efectivo
Compacto; solo 92 libras
Rápido acceso a la
bomba para un fácil
mantenimiento
Especificaciones
Modelo
Deshumidificador LGR 130
Peso
92 lb | 42 kg
Dimensiones
(D × W × H)
33.5 × 20.7 × 20.7 in
85 × 52.5 × 52.5 cm
Extracción de
agua AHAM
(80 °F/60 % HR)
70 pts. | 33 L/día
Rango operativo
33 °F-100 °F
1 °C-38 °C
Voltio
115 V
Frecuencia
60 Hz
Amperaje
5.0 A
Controles
Panel táctil
Longitud del
cable
25 pies | 7.6 m
Seguridad
ETL enumerados según los
estándares de CSA
Deshumidificador
LGR 130
El deshumidificador LGR 130 reduce la humedad en entornos
estructurales cerrados al eliminar el vapor de agua en el aire.
El deshumidificador LGR 130 está diseñado para ser resistente,
durable y sumamente portátil, lo que lo hace ideal para la
reparación de daños causados por agua, secado de estructuras,
construcciones y otras aplicaciones que requieren
deshumidificación temporal de alto rendimiento.
Funcionamiento
IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las advertencias de seguridad
antes de utilizar esta unidad.
1. Coloque la unidad en la ubicación deseada. Nota: La unidad debe
utilizarse, almacenarse y transportarse en posición vertical.
2. Desenrolle y enderece toda la manguera de drenaje. NOTA: No deje
ninguna parte de la manguera enrollada en la unidad y no coloque el
extremo de la manguera a más de 20 pies (6 m) por encima de la
parte superior de la unidad. Verifique que no haya pliegues u
obstrucciones que restrinjan el flujo de agua. De lo contrario, puede
producirse una acumulación de agua en la bomba y provocar fugas.
3. Desenrolle el cable y conéctelo a un tomacorriente de
115 V/15 amperios.
4. Presione el botón «ON» (encendido) en el panel táctil. NOTA: Si la
unidad experimenta una pérdida de potencia, ya sea por una
interrupción de energía o una sobrecarga térmica, se iniciará
automáticamente después de un retraso del compresor de
60 segundos.
07-02284A 10 LBG Distribution
PANEL DE CONTROL
ENCENDIDO/APAGADO
MONITOR
MENÚ DE
PANTALLA
TECLA DE SELECCIÓN
DE MENÚ/
ARRIBA
BOMBA DE PURGA
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
A fin de garantizar el
funcionamiento seguro de este equipo, siga
las instrucciones que se proporcionan en
este folleto. El hecho de no seguir las
instrucciones podría derivar en lesiones
personales o daños al equipo y a la
propiedad.
¡ADVERTENCIA! No altere ni
modifique la unidad de ninguna
manera. Use solo repuestos
autorizados por LBG Distribution. Las
modificaciones o el uso de repuestos no
aprobados pueden crear un riesgo y anularán
la garantía. Comuníquese con un distribuidor
autorizado para solicitar ayuda
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga
eléctrica, ventilador giratorio,
riesgos a causa de superficies
calientes. Antes de abrir la tapa para
proceder a la limpieza o reparación,
desenchufe la unidad.LA Unidad debe estar
conectada a tierra.
Inspeccione el cable de alimentación antes de
usarlo. Si el cable está dañado, no utilice la
unidad. Para desenchufar la unidad, siempre
tome el enchufe (no el cable).
Inserte el enchufe de tres patas del cable de
alimentación en un tomacorriente compatible
conectado a tierra. No utilice adaptadores.
Nunca corte la tercera clavija. No utilice
alargadores.
La unidad debe utilizarse en un circuito de
115 V/60 Hz protegido con un dispositivo
interruptor de circuito de falla a tierra.
Mantenga el motor y el cableado secos.
No intente reparar la unidad. Para obtener
información sobre centros de servicio
autorizados, comuníquese con
LBG Distribution.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A
TIERRA
Este equipo debe estar conectado a tierra. En
caso de mal funcionamiento o avería, la
conexión a tierra proporciona una ruta de
menor resistencia para la corriente eléctrica y
reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este
equipo incluye un cable con un conductor de
conexión a tierra y un enchufe de conexión a
tierra, y debe enchufarse a un tomacorriente
protegido con un dispositivo interruptor de
circuito de falla a tierra. No lo utilice con un
alargador.
¡ADVERTENCIA!
La conexión incorrecta del conductor
de puesta a tierra del equipo puede provocar
un riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas
sobre si el tomacorriente está correctamente
conectado a tierra, consulte con un técnico o
electricista calificado. No modifique el
enchufe que se provee con el equipo. Si no se
adapta correctamente en el tomacorriente,
solicite a un electricista calificado que instale
un tomacorriente adecuado.
Guía del panel de control
ENCENDIDO/APAGADO Presione este botón para encender o apagar la
unidad. Cuando el equipo está encendido, la pantalla normalmente muestra el
mensaje ESPERE RETRASO COMPRESOR y realiza una cuenta regresiva numérica
por un máximo de 60 segundos a 0. Este retraso permite que las presiones del
refrigerante se equilibren para facilitar el arranque. Una vez que la unidad
completa el retraso del compresor, la pantalla muestra ENCENDIDO XX HS y
alterna entre ENTRADA XX °F Y ENTRADA XX %. NOTA: Si no se visualiza la
cuenta regresiva del retraso del compresor, el retraso no es necesario, y la
máquina comenzará a funcionar inmediatamente.
MENÚ DE PANTALLA Presione este botón para desplazarse a través de otros
estados del deshumidificador y de la configuración del usuario. Para volver al
menú principal, presione la tecla de ENCENDIDO/APAGADO una vez.
SELECCIÓN DE MENÚ Presione este botón para cambiar los valores de los
«Ajustes definidos por el usuario». La tecla SELECCIÓN DE MENÚ funciona como
la tecla ARRIBA para regular el punto de ajuste para el funcionamiento en el
modo Humidistato. Consulte el Menú de ajustes del usuario (a continuación)
para obtener más detalles.
PURGAR Presione esta tecla para vaciar el agua del depósito de la bomba de
condensado. La pantalla mostrará el mensaje PURGA DE BOMBA y una cuenta
regresiva numérica.
NOTA: Durante el funcionamiento normal, la bomba se purga automáticamente.
ENCENDIDO/APAGADO
Presione y suelte este botón para
encender o apagar
la unidad.
MENÚ DE PANTALLA
Presione este botón para seleccionar
el siguiente elemento en el menú. El
elemento del menú aparecerá en
pantalla.
TECLA SELECCIÓN DE
MENÚ/
ARRIBA
Presione este botón para alternar o
seleccionar valores en el menú en
pantalla.
BOMBA DE PURGA
Presione y suelte este botón para
iniciar la purga. La pantalla mostrará
los segundos restantes hasta que se
complete la purga.
07-02284A 11 LBG Distribution
AJUSTES DEL USUARIO
Solo se pueden ajustar los elementos del menú seguidos del símbolo (>). Si no se seleccionan teclas durante 5 minutos en las pantallas: ENTRADA-
SALIDA, GRANO DPR, la pantalla volverá al modo de visualización normal. En todos los demás elementos del menú, la pantalla vuelve al modo de
visualización normal después de 20 segundos. Los elementos sin el símbolo (>) solo son informativos y no se pueden cambiar ni restablecer.
Presione MENÚ DE
PANTALLA para pasar al
siguiente elemento del
menú. ↓
Presione SELECCIÓN DE MENÚ para cambiar la configuración. →
1. REINICIO HS >
INTERRUPCIÓN ENERGÍA
X
1. REINICIO HS 0
INTERRUPCIÓN ENERGÍA
0
Presione para restablecer a 0.
2. ENTRADA-SALIDA
100’ 80 % 115’ 30 %
Solo para información.
3. GRANO DPR
XX GPP
(XX.X g/kg para modelos de 230 V)
4. FILTRO LIMPIO
XXX HS >
5. FILTRO LIMPIO
0 HS
Presione para borrar las horas del filtro.
5. BOBINA LIMPIA
XXX HS >
5. BOBINA LIMPIA
0 HS
Presione para borrar las horas de la bobina.
6. HUMIDISTATO
MODO APAGADO >
6. HUMIDISTATO
MODO ENCENDIDO >
Presione para ENCENDER o APAGAR.
7. HUMIDISTATO
VALOR NOMINAL XX % >
Presione para desplazarse a través de los valores de 30% RH a 90 % RH con incrementos del 5 % RH (el valor
predeterminado es 50 %).
8. LANGUAGE
ENGLISH >
8. IDIOMA
ESPAÑOL >
8. SPRACHE
DEUTSCH >
8. LANGUE
FRANCAIS >
Presione para cambiar las
opciones de idioma.
9. TEMPERATURA
’F >
9. TEMPERATURA
’C >
Presione para cambiar de °F a °C.
10. TEMPERATURA
BOBINA
XX’
Solo para información.
11. CORR COMPRS
XX.X A
Solo para información.
12. FIRMWARE
3.0X FXXX-XXX
Solo para información.
13. TOTAL DE HS
XXXX HS
(Regresa al
elemento del menú
superior).
La siguiente sección está disponible solo en unidades equipadas con conexión inalámbrica.
14. SENSOR ID
XXXXXXXX
(Regresa al
elemento del menú
superior).
07-02284A 12 LBG Distribution
FIN DEL PROCESO
Para reducir la posibilidad de goteo al mover la unidad, siga estos pasos
adicionales para asegurarse de eliminar toda el agua de la unidad.
NOTA: Para eliminar toda el agua del deshumidificador, la unidad completará
el ciclo de descongelación incluso si la unidad está apagada. Si la unidad se
desenchufa durante el ciclo de descongelación, es posible que se acumule
una cantidad excesiva de agua en la unidad y que gotee al mover la unidad.
NOTA: Para que el tanque de condensado se vacíe por completo durante la
purga, asegúrese de que la unidad esté colocada en posición vertical sobre
una superficie horizontal.
1. Si la unidad se encuentra en un ciclo de descongelación, espere hasta
que la unidad haya regresado al modo de funcionamiento normal antes de
continuar. Para verificarlo, revise el panel de control. El panel de control
mostrará uno de los siguientes mensajes:
Descongelamiento en progreso:
UNIDAD ENCENDIDA 00 HS
DESCONGELACIÓN XX
Modo de visualización cuando la unidad está en modo de descongelamiento.
XX indica los segundos restantes del ciclo de descongelación.
Secuencia de apagado
ESPERAR
DESCONGELACIÓN XX
Modo de visualización cuando la unidad está en proceso de descongelación y
la unidad está apagada (por el usuario). La unidad completará el ciclo de
descongelación para eliminar la acumulación de hielo y purgar la bomba. XX
indica los segundos restantes del ciclo de descongelación.
Secuencia de secado
ESPERAR
SECADO DE LA UNIDAD XX
Modo de visualización cuando la unidad no está en proceso de descongelación
y la unidad está apagada (por el usuario). La unidad completará el ciclo de
secado de 5 minutos y luego purgará la bomba. XX indica los segundos
restantes del ciclo de secado.
Pantalla normal:
UNIDAD ENCENDIDA 00 HS
ENTRADA XX °C
Espere hasta que el control muestre la pantalla normal antes de continuar.
2. Mueva suavemente la unidad para asegurarse de que el agua que quede
en las superficies internas descienda hasta el área de la bomba.
3. Presione la tecla PURGA. Cuando el ciclo de purga haya terminado,
apague la unidad.
4. Retire la manguera de drenaje externa, drénela con cuidado y
asegúrela enrollándola alrededor de la envoltura del cable posterior.
5. Retire el cable de alimentación y luego enróllelo alrededor de la
envoltura del cable (consulte la Fig. A).
Fig. A: Identificación de piezas
PARTE
POSTERIOR
Agarradera
(guardada).
Pestañas de almacenamiento
de la manguera. Gire la
pestaña superior 180° para
liberar o
Ubicación de la bomba
y la bandeja recolectora.
1. Gire la palanca de bloqueo hacia
la derecha para liberar la agarradera.
2. Coloque la agarradera en posición
vertical y asegúrela en su lugar con
la palanca de bloqueo.
3. Haga el procedimiento contrario
para asegurar la agarradera para el
transporte y almacenamiento.
CÓMO ASEGURAR LA
AGARRADERA
Almacenamiento del cable
Puerta de acceso al filtro
de aire Levante la
agarradera para liberarla.
Salida de aire Puede
usarse con conductos
rígidos o planos estándar
de 12 pulgadas.
Entrada de aire húmedo
(ambos lados de la puerta)
Panel de control
PARTE DELANTERA
07-02284A 13 LBG Distribution
Mantenimiento
Antes de cada uso
Inspeccione el cable eléctrico para verificar que no esté
dañado. Asegúrese de que no esté deshilachado o tenga
cortes, etc. Si encuentra algún daño, no utilice la unidad.
Inspeccione y aspire el filtro según sea necesario. Conserve
la unidad con un filtro limpio en todo momento para
proteger los componentes internos del polvo y otras
acumulaciones de partículas. El modelo LGR 130 está
equipado con un filtro 3M™ de alto flujo de aire. El filtro
HAF se puede aspirar y reutilizar hasta tres veces. No
enjuague ni lave el filtro HAF; esto reducirá la efectividad
del material electrostático. Reemplace solo con un nuevo
filtro HAF 3M (pieza n.° F372 de LBG Distribution)
PRECAUCIÓN: El polvo puede hacer que la unidad se
sobrecaliente y se apague. No utilice la unidad cuando haya
demasiado polvo o partículas en el aire, como durante
trabajos de lijado o con pinturas en aerosol. Inspeccione y
limpie los elementos del filtro de aire y las bobinas con
frecuencia.
IMPORTANTE: Reemplace el filtro HAF cuando 1) se
haya aspirado y limpiado tres veces o 2) se haya
utilizado en un trabajo de eliminación de moho o se
haya expuesto a contaminantes potencialmente
peligrosos.
Una vez al mes
Revise las bobinas. Las bobinas sucias pueden hacer que la
unidad se sobrecaliente. Límpielas cuando estén visiblemente
sucias. Vea la Fig. C.
1. Desenchufe la unidad.
2. Retire la carcasa, ubique las bobinas y deje que las
bobinas se sequen si están mojadas.
3. Aspire la superficie de las bobinas hasta que estén
limpias, teniendo cuidado de que la boquilla no toque las
aletas, ya que esto podría dañarlas si se doblan.
Revise la bandeja recolectora y límpiela cuando haya
acumulado suciedad y desechos.
Revise la manguera de drenaje.
1. Asegúrese de que no haya obstrucciones. Desconecte y elimine cualquier tipo de suciedad.
2. Vuelva a colocar la manguera de drenaje de gravedad.
Inspeccione la cubierta del filtro
1. Retire la cubierta del filtro (esto se puede hacer sin quitar la carcasa).
2. Aspire cualquier tipo de suciedad visible, o lave con agua y jabón suave.
3. Deje que se seque por completo antes de volver a colocarla.
Una vez al año
Haga revisar el sistema de la bomba en un centro de servicio calificado. Si desea revisar la bomba usted mismo, retire los
cuatro pernos ubicados en la parte inferior de la unidad (Fig. B). Use un destornillador o una llave de ⅜ pulgadas.
FIG. B: PANEL DE ACCESO A LA
BOMBA
Para acceder a la
bomba, retire los
cuatro pernos
(marcados con
círculos) en el
panel inferior.
FIG. C: MONTAJE DE LA CARCASA
07-02284A 14 LBG Distribution
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
NOTA: Manipule la unidad con cuidado. No deje caer, ni arroje ni coloque la unidad donde pueda caerse. El manejo
brusco puede dañar este equipo, y puede crear un riesgo o hacer que se anule la garantía.
No exponga el panel de control a la humedad, nieve o lluvia al transportarlo en vehículos descubiertos. Almacene y
transporte la unidad de forma segura para evitar cualquier impacto que dañe las partes internas.
IMPORTANTE: Asegúrese de PURGAR el agua del depósito de la bomba antes de mover la unidad. La unidad debe estar
enchufada para que se active la función Purgar.
MENSAJES DEL SISTEMA
El panel de control mostrará los siguientes mensajes según el rendimiento del sistema y las condiciones ambientales. La
acción del usuario, si corresponde, se indica en la tercera columna.
MENSAJE DEL PANEL DE
CONTROL
EXPLICACIÓN
ACCIÓN DEL USUARIO
INICIANDO
La unidad se está encendiendo.
Ninguna
VERSIÓN DE FIRMWARE
XXX
Indica el número de versión del firmware de la placa
de control.
Ninguna
FXXX-XXX
Número de modelo
Ninguna
APAGADO
La unidad ha terminado de encenderse y está
funcionando.
Ninguna
ESPERE
RETRASO COMPR. XX
Retraso de 60 segundos antes de que el compresor se
encienda. Permite que se iguale la presión del
sistema.
Ninguna
UNIDAD ENCENDIDA XXXX
HS
ENTRADA XXX °F/XX %
Primera línea: indica el total de horas de
funcionamiento.
Segunda línea: Alterna entre la temperatura de
entrada y la RH de entrada cada 2 segundos.
Ninguna
HUMIDISTATO
ENTRADA XXX °F/XX %
Primera línea: indica que la unidad está en modo
Humidistato
Segunda línea: Alterna entre la temperatura de
entrada y la RH de entrada cada 2 segundos.
Ninguna
CICLO ALTA TEMP.
XX MIN. RESTANTES
Se ha alcanzado el límite de sobrecarga de la
unidad. Inicio de proceso de enfriamiento.
Ninguna
---
DESCONGELACIÓN XX
La unidad se está descongelando y se muestra una
cuenta regresiva en segundos.
Ninguna
ESPERAR
DESCONGELACIÓN XXX
La unidad se apaga cuando la bobina está fría o ya se
encuentra en un ciclo de descongelación. Procede a
terminar el ciclo o a iniciar uno para limpiar el hielo
de las bobinas antes del almacenamiento.
Ninguna
ESPERAR
SECADO DE LA UNIDAD XXX
Ocurre cuando la unidad está apagada y la bobina no
está congelada. Limpia las bobinas de agua antes del
almacenamiento.
Ninguna
LIMPIAR FILTRO >
---
Indica que se requiere limpiar o cambiar el filtro.
Cambie o limpie el filtro.
Presione la tecla > para
reiniciar
LIMPIAR BOBINAS >
---
Indica que se requiere limpiar las bobinas y el
interior.
Limpie las bobinas. Presione la
tecla > para reiniciar
07-02284A 15 LBG Distribution
BOTÓN PURGAR BOMBA
El panel de control mostrará los siguientes mensajes cuando se presione el botón de purga de la bomba.
MENSAJE DEL PANEL DE
CONTROL
EXPLICACIÓN
---
PURGADO DE BOMBA XX
La bomba está purgando y se muestra la cuenta regresiva en segundos. Presione la
tecla nuevamente para detener si es necesario.
MENSAJES DE ERROR
Si el sistema de control detecta un error, producirá un mensaje de error («ER»). Si esto ocurre, desenchufe la unidad y
vuelva a enchufarla. Por lo general, esto reiniciará los componentes electrónicos, y la unidad comenzará a funcionar
normalmente. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, consulte las explicaciones y soluciones que se muestran a
continuación. Si estas soluciones no resuelven el problema, comuníquese con el centro de servicio autorizado de su
localidad.
MENSAJE DEL PANEL DE
CONTROL
EXPLICACIÓN Y SOLUCIÓN
ER4 CONEXIÓN
SENSOR DESCONG.
o
ER4 CONEXIÓN
SENSOR SALIDA
El sensor de temperatura está abierto, falta o está en cortocircuito. Verifique que los
sensores de temperatura estén instalados correctamente en el panel de control. Si el
error persiste, comuníquese con el servicio técnico.
ER5 CONEXIÓN
SENSOR EN BD
El sensor de RH/temperatura de entrada está abierto, falta o está en cortocircuito.
Verifique que el sensor de RH/temperatura de entrada esté instalado correctamente
en el panel de control y la cubierta de entrada. Si el error persiste, comuníquese con
el servicio técnico.
ER6 CONTACTO
CENTRO DE SERVICIO
Falla del sensor de corriente. Si el error persiste, comuníquese con el servicio
técnico.
ER7 CONFIG.
MODELO NO VÁLIDA
Configuración de interruptor DIP incorrecta o no compatible. Póngase en contacto con
el departamento de servicio de LBG Distribution para conocer la configuración
correcta del interruptor DIP.
ER8 BOTÓN ATASCADO
TODOS LOS BOTONES
La tecla está atascada o se ha mantenido presionada demasiado tiempo. Comuníquese
con el servicio técnico.
ER9 BOMBA BLOQUEADA
BOMBA Y MANGUERA
Compruebe que no haya obstrucciones en la manguera de drenaje. Revise la bomba.
07-02284A 16 LBG Distribution
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FALLA
MOTIVO
SOLUCIÓN
La unidad gotea
al moverla.
La unidad se desenchufó antes
de que se completara la
purga.
Purgue la unidad antes de moverla. Consulte «FIN DEL
PROCESO».
La unidad no
funciona.
La unidad no está encendida.
La unidad no recibe corriente.
Encienda la unidad.
Enchufe la unidad; verifique la conexión del cable de
alimentación en el tomacorriente y en la base de la unidad.
La unidad
funciona, pero la
habitación no
está seca
La unidad no ha tenido tiempo
suficiente para secar la
habitación.
Escasa circulación de aire en
la habitación.
Excesiva penetración de aire
húmedo.
Deje secar por más tiempo.
Aumente la circulación de aire con circuladores de aire.
Selle el área para reducir la penetración.
La unidad
recolecta muy
poca agua.
El aire de la habitación está
seco.
La temperatura de la
habitación es muy baja.
El filtro está obstruido.
Las bobinas están obstruidas.
Confirme el nivel de humedad con el higrómetro.
Aumente la temperatura ambiente.
Revise el filtro. Límpielo o reemplácelo según sea necesario.
Revise las bobinas. Límpielas según sea necesario.
Si el problema que experimenta no se indica aquí, comuníquese con LBG Distribution
llamando al 800 932 3030 para solicitar más ayuda.
¿Necesita ayuda? Chatee en línea en info.legendbrands.net o contáctenos en:
LBG Distribution
15181 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
360-757-7776 o 800-932-3030
07-02284A 17 LBG Distribution
Pour la
déshumidification
professionnelle
Utilisations
Déshumidification
rapide après des fuites
ou inondations
Contrôle supérieur de
l’humidité au cours de
la réfection ou de
nouvelles constructions
Pour un meilleur
assèchement, associer
les appareils de
ventilation M1000
Caractéristiques
La technologie LGR
augmente l’efficacité
et le champ de
fonctionnement effectif
Compact—seulement 92
livres (42 kg)
Accès rapide à la
pompe pour un
entretien facile
Spécifications
Modèle
Déshumidificateur LGR130
Poids
92 lbs. | 42 kg
Dimensions
(P × l × H)
33,5 × 20,7 × 20,7 in.
85 × 52,5 × 52,5 cm
Élimination de
l’eau AHAM
(80° C/60 % HR)
70 pts. | 33 l/jour
Plage de
fonctionnement
33° F—100° F
1° C—38° C
Tension
115 V
Fréquence
60 Hz
Ampérage
5,0 A
Commandes
Pavé tactile
Longueur du
câble
25 ft. | 7,6 m
Sécurité
Certifié aux normes ETL
UL et CSA
Déshumidificateur
LGR130
Le déshumidificateur LGR 130 réduit l’humidité dans les
environnements structurels clos, en retirant la vapeur d’eau
de l’air Le LGR 130 est conçu afin pour être robuste, fiable et
très facile à porter, ce qui le rend idéal pour l’assèchement
après un dégât des eaux, l’assèchement de structures, la
construction et d’autres applications qui demandent une
déshumidification provisoire de haute performance.
Fonctionnement
IMPORTANT : Lire et comprendre tous les avertissements de sécurité
avant d'utiliser cet appareil.
1. Placer l’appareil dans le lieu souhaité. Remarque : L'appareil doit
être utilisé, stocké et transporté en position verticale.
2. Dérouler et tendre entièrement le tuyau de vidange. REMARQUE : Ne
laisser aucune partie du tuyau enroulée sur l'appareil et ne pas
placer l'extrémité du tuyau à plus de 20 pi. (6 m) au-dessus du haut
de l'appareil. S’assurer que le tuyau ne présente ni coude ni
obstruction qui pourraient restreindre l'écoulement de l'eau. Ne pas
le faire pourrait entraîner un reflux de l’eau dans la pompe et en
conséquence, une fuite.
3. Dérouler le cordon et le brancher dans une prise appropriée de 115
V/15 A
4. Appuyer sur le bouton « ON » sur le pavé tactile. REMARQUE : Si
l’appareil subit une perte de puissance due soit à une coupure
électrique soit à une surcharge thermique, l’appareil démarrera
automatiquement après un délai de 60 secondes du compresseur.
07-02284A 18 LBG Distribution
PANNEAU DE
COMMANDE
ON/OFF.
AFFICHAGE
AFFICHE
R MENU
SÉLECTION DANS
MENU /
TOUCHE VERS LE HAUT
PURGER POMPE
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Suivez les instructions données
dans cette brochure pour un
fonctionnement en toute sécurité de cet
appareil. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures corporelles et/ou des
dommages à l’appareil et à la propriété !
AVERTISSEMENT ! Ne pas modifier
ou altérer l’appareil de quelque
façon que ce soit. Utiliser
uniquement les pièces de rechange
autorisées par LBG Distribution. Des
modifications ou l'utilisation de pièces non
approuvées pourraient créer une situation
dangereuse et annuler votre garantie.
Contactez votre distributeur agréé pour
obtenir de l’assistance
AVERTISSEMENT ! Risque
d'électrocution, risques associés à
la rotation du ventilateur, aux
surfaces chaudes. Débrancher l'appareil
avant d'ouvrir le couvercle pour le
nettoyage ou l'entretien. L'appareil doit
être mis à la terre.
Inspecter le cordon d'alimentation avant
utilisation. Si le cordon est endommagé, ne
pas l’utiliser. Pour débrancher, toujours se
saisir de la prise (pas du cordon).
Insérez la fiche à trois broches du cordon
d'alimentation dans une prise électrique
reliée à la terre. Ne pas utiliser
d'adaptateur. Ne jamais couper la
troisième broche. Ne pas utiliser de
rallonge.
L'appareil doit fonctionner sur un circuit de
115V/60Hz protégé par un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT).
Garder le moteur et le câblage secs.
Ne pas tenter de réparer l’appareil. Pour
connaître les centres de service autorisés,
contacter LBG Distribution.
INSTR. DE MISE À LA TERRE
Cette machine doit être mise à la
terre. En cas de dysfonctionnement
ou de panne, une connexion à la terre
fournit une voie de moindre résistance, ce
qui réduit le risque d’électrocution. Cette
machine est équipée d'un cordon disposant
d'un conducteur de terre et d'une prise de
terre qui doit être branchée dans une prise
protégée par GFCI. Ne pas utiliser avec une
rallonge.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise connexion du
conducteur de terre de
l'équipement peut entraîner un risque
d'électrocution. Vérifier avec un électricien
qualifié ou une personne de service si vous
avez des doutes quant à la mise à la terre
correcte de la prise de courant. Ne pas
apporter de modifications à la prise fournie
avec la machine. Si elle ne s’adapte pas à la
prise de courant, faites-en installer une
adéquate par un électricien qualifié.
Guide du panneau de commande
ON/OFF. Appuyer pour activer ou désactiver l’appareil. Lorsque
l’appareil est en marche, l’affichage normal indique PLEASE WAIT COMP.
DELAY (Veuillez attendre la fin du délai du comp.) et effectue un
compte à rebours de 60 à 0 seconde, au maximum. Ce délai donne le
temps nécessaire aux pressions réfrigérantes pour s’équilibrer en vue
d’un démarrage plus facile. Après l’expiration du délai du compresseur,
l'affichage indique UNIT ON XX HRS et passe de INLET XX ° F à INLET
XX%. REMARQUE : Si aucun compte à rebours de délai du compresseur
n'est affiché, le délai n'est pas nécessaire et la machine commencera à
fonctionner immédiatement.
AFFICHER MENU. Appuyer pour faire défiler les états
supplémentaires du déshumidificateur et les paramètres utilisateur.
Pour revenir au menu principal, appuyer une fois sur la touche ON/OFF.
SÉLECTION DU MENU. Appuyer pour modifier les valeurs des
paramètres « Définis par l'utilisateur ». La touche MENU SELECTION agit
comme la touche UP pour régler le point de consigne pour le
fonctionnement en mode Humidistat. Se référer au Menu des paramètres
utilisateur (ci-dessous) pour plus de détails.
PURGE. Appuyer pour vider l'eau du réservoir de la pompe de
récupération de condensats. L'affichage indiquera PUMP PURGING avec
un compte à rebours numérique.
REMARQUE : Lors du fonctionnement normal, la pompe se purge
automatiquement.
ON/OFF.
Appuyer et relâcher pour
activer ou désactiver l’unité.
AFFICHER MENU
Appuyez pour sélectionner l'élément
suivant dans le menu. L'élément
sélectionné s’affichera.
SÉLECTION DU MENU /
TOUCHE VERS LE
HAUT
Appuyer pour commuter entre les
éléments ou pour sélectionner des
valeurs dans le menu affiché.
PURGER POMPE
Appuyer et relâcher pour commencer
la purge. L'affichage indiquera le
décompte des secondes restantes
jusqu'à la fin de la purge.
07-02284A 19 LBG Distribution
PARAMÈTRES UTILISATEUR
Seuls les éléments de menu suivis du symbole (>) signifiant « supérieur à » peuvent être ajustés. Si, pendant 5 minutes, aucune touche
n'est sélectionnée sur les écrans : INLET OUTLET, GRAIN DPR, l'affichage revient au mode d'affichage normal. Dans tous les autres
éléments du menu, l'affichage revient au mode d'affichage normal après 20 secondes. Les éléments sans le symbole (>) sont présentés
uniquement à titre d'information et ne peuvent pas être modifiés ou réinitialisés.
Appuyer sur DISPLAY
MENU pour passer à
l’élément suivant du menu.
↓
Appuyer sur MENU SELECTION pour changer le paramètre. →
1. RÉINIT. HEURES TRAVAIL
>
COUPURE COURANT X
1. RÉINIT. HEURE TRAVAIL 0
COUPURE COURANT 0
Appuyer pour réinitialiser à 0.
2. ENTRÉE SORTIE
100’ 80 % 115’ 30 %
Pour information seulement
3. GRAIN DPR
XX GPP
( XX.X g/kg pour modèles 230 V)
4. FILTRE NETTOYÉ
XXX HEURES >
5. FILTRE NETTOYÉ
0 HEURE
Appuyer pour effacer les heures filtre
5. BOBINE NETTOYÉE
XXX HEURES >
5. BOBINE NETTOYÉE
0 HEURE
Appuyer pour effacer les heures filtre
6. HUMIDISTAT
MODE OFF >
6. HUMIDISTAT
MODE ON >
Appuyer pour mettre sur ON ou OFF.
7. HUMIDISTAT
POINT DE CONSIGNE XX % >
Appuyer pour passer de 30 % RH à 90 % RH par incréments de 5 % RH (la valeur par défaut est 50 %).
8. LANGUAGE
ENGLISH >
8. IDIOMA
ESPANOL >
8. SPRACHE
DEUTSCH >
8. LANGUE
FRANÇAIS >
Appuyer pour changer les
options de langue
9. UNITÉ TEMP.
’F >
9. UNITÉ TEMP.
’C >
Appuyer pour passer de °F à °C.
10. TEMP. BOBINE
XX’
Pour information seulement
11. INTENSITÉ COMP.
XX.X A
Pour information seulement
12. FIRMWARE
3.0X FXXX-XXX
Pour information seulement
13. HEURES VIE
XXXX HEURES
(Revenir au
premier élément du menu.)
La section suivante est disponible uniquement sur les unités sans fil.
14. SENSOR ID
XXXXXXXX
(Revenir au
premier élément du menu.)
07-02284A 20 LBG Distribution
À LA FIN DU TRAVAIL
Pour éviter que des gouttes ne tombent lors du déplacement de
l'unité, suivez ces étapes supplémentaires pour vous assurer que
toute l'eau est retirée de l'unité.
À NOTER : Pour assurer que toute l'eau est retirée du
déshumidificateur, l'unité terminera le cycle de dégivrage même si
l'appareil est éteint. Si l'unité est débranchée pendant le cycle de
dégivrage, de l'eau peut s'accumuler dans l'unité et s'écouler lorsque
vous déplacez l'unité.
À NOTER : Pour être sûr que le réservoir à condensats se vide
entièrement lors de la purge, veiller à placer l’unité en position
verticale sur une surface horizontale.
1. Si l'unité est en cours de cycle de dégivrage, attendre que
l'unité revienne en mode de fonctionnement normal avant de
continuer. Pour vérifier, consulter le panneau de commande. Le
panneau de commande affichera l'un des éléments suivants :
Dégivrage en cours :
UNIT ON 00 HRS
DEFROST XX
Mode d'affichage lorsque l'unité est en mode dégivrage. XX indique
les secondes restantes dans le cycle de dégivrage.
Séquence d’arrêt
WAIT FOR
DEFROST XX
Mode d'affichage lorsque l'unité est en mode dégivrage et lorsque
l'unité est mise hors tension (arrêtée par l'utilisateur). L'unité
terminera le cycle de dégivrage pour éliminer toute accumulation de
glace, puis la pompe sera purgée. XX indique les secondes restantes
dans le cycle de dégivrage.
Séquence de séchage
WAIT FOR
UNIT DRYING XX
Mode d'affichage lorsque l'unité n’est pas en mode dégivrage et
lorsque l'unité est mise hors tension (arrêtée par l'utilisateur). L'unité
effectuera le cycle de séchage de 5 minutes, puis la pompe sera
purgée. XX indique les secondes restantes dans le cycle de séchage.
Affichage normal :
UNIT ON 00 HRS
INLET XX° C
Attendre jusqu’à ce que l'affichage normal apparaisse sur le panneau
de commande avant de continuer.
2. Faire doucement basculer la machine pour s'assurer que l'eau
restant sur les parois intérieures tombe dans la zone de la pompe.
3. Appuyer sur la touche PURGE. Lorsque le cycle de purge est
terminé, éteindre l'appareil.
4. Retirer le tuyau de vidange externe, le vidanger soigneusement
et le fixer en l'enroulant autour du rembobineur arrière.
5. Retirer le cordon d'alimentation et l’enrouler autour du rembobineur (voir Fig. A).
Fig. A : Identification des pièces
ARRIÈRE
Poignée (en
position
stockage)
Languettes pour le
stockage du tuyau.
Tourner la languette
supérieure à 180°
pour libérer/
Emplacement de la
pompe et du bassin
collecteur.
1. Tourner le levier de
verrouillage vers la droite
pour libérer la poignée.
2. Lever la poignée en
position verticale et
maintenir en place avec le
levier de verrouillage.
3. Faire la procédure
inverse pour sécuriser la
poignée pour le transport
POIGNÉE DE SÉCURISATION
Rangement du cordon.
Trappe d’accès au
filtre à air.
Soulever la
poignée pour la
Sortie d’air Peut être
utilisée avec des gaines
standard rigides ou
souples de 12 po.
Entrée d’air humide
(des deux côté de la
trappe)
Panneau de
commande
AVANT
07-02284A 21 LBG Distribution
ENTRETIEN
Avant chaque utilisation
Inspecter le cordon d’alimentation pour déceler des
endommagements. Rechercher les effilochures, les
coupures, etc. Ne pas utiliser l'appareil en présence de
dommages.
Inspecter et aspirer le filtre, le cas échéant. Toujours
veiller à la propreté du filtre dans l'unité pour protéger les
composants internes des accumulations de poussière et
d’autres particules. Le LGR 130 est équipé d’un filtre High
Air-Flow 3M™. Le filtre HAF peut être nettoyé avec un
aspirateur et réutilisé jusqu'à trois fois. Ne pas rincer ou
laver le filtre HAF, car cela réduirait l'efficacité du
matériau électrostatique. Remplacer uniquement par un
nouveau filtre HAF 3M (LBG Distribution pièce n
o
F372)
ATTENTION La poussière peut provoquer la surchauffe et
l’arrêt de l'unité. Ne pas utiliser en présence de trop de
poussière ou de particules en suspension dans l'air, comme
lors du ponçage ou de l’application de peinture au pistolet.
Inspecter et nettoyer fréquemment les éléments du filtre à air
et les bobines.
IMPORTANT : Remplacer le filtre HAF chaque fois 1)
qu'il a été nettoyé à l'aspirateur 3 fois ou 2) qu’il a été
utilisé lors d'un travail de correction des moisissures ou
autrement exposé à des contaminants potentiellement
dangereux.
Mensuellement
Vérifier les bobines. Des bobines sales peuvent entraîner une
surchauffe de l'appareil. Nettoyer lorsque visiblement sales.
Voir Fig. C.
1. Débrancher l’appareil
2. Retirer le boîtier, repérer les bobines et les laisser
sécher si elles sont mouillées.
3. Aspirer les surfaces des bobines jusqu'à ce qu'elles soient
propres, veiller à ce que la buse n’entre pas en contact avec les ailettes, car cela pourrait les tordre.
Vérifier le bac du bassin collecteur et le nettoyer avec insistance en présence de saleté et de débris.
Vérifier le tuyau de vidange.
1. S’assurer de l’absence d’obstructions. Débrancher et enlever tous les débris présents.
2. Fixer à nouveau le tuyau de vidange qui fonctionne avec la gravité.
Inspecter le cache du filtre
1. Retirer le cache du filtre (ceci peut être fait sans retirer le boîtier).
2. Passer l'aspirateur sur toute la saleté visible, ou laver avec du savon doux et de l'eau.
3. Laisser sécher complètement avant de remettre en place.
Chaque année
Faire inspecter le système de la pompe par un centre de service qualifié. Si vous souhaiter inspecter vous-même la
pompe, retirez les quatre boulons situés en bas de l'appareil (Fig. B). Utiliser un tournevis à douille de ⅜ po.
FIG. B : PANNEAU D’ACCÈS À LA POMPE
Pour accéder à la
pompe, retirer les
quatre boulons
(encerclés) du
panneau
inférieur.
FIG. C : ASSEMBLAGE DU BOÎTIER
07-02284A 22 LBG Distribution
TRANSPORT ET STOCKAGE
À NOTER : Manipuler l'unité avec soin. Ne pas laisser tomber, ne pas jeter ou ne pas placer pas l'unité dans un endroit
d’où elle pourrait tomber. Un traitement brutal peut endommager cet équipement et créer une situation dangereuse ou
annuler la garantie.
Ne pas exposer le panneau de commande à l'humidité, à la neige ou à la pluie lors du transport dans des véhicules non
couverts. Stocker et transporter en toute sécurité pour éviter tout choc préjudiciables aux pièces internes.
IMPORTANT : Veiller à PURGER l'eau du réservoir de la pompe avant de déplacer l'unité. L'appareil doit être branché
pour que la fonction Purge fonctionne.
MESSAGES DU SYSTÈME
Le panneau de configuration affichera les messages suivants en fonction des performances du système et des conditions
environnementales. Le cas échéant, l'action de l'utilisateur est indiquée dans la troisième colonne.
MESSAGE SUR LE PANNEAU
DE COMMANDE
EXPLICATION
ACTION DE L’UTILISATEUR
INITIALISATION
Mise sous tension de l’unité.
Aucune
VERSION DE FIRMWARE
XXX
Indique le numéro de version du micrologiciel du
tableau de contrôle.
Aucune
FXXX-XXX
Numéro de modèle
Aucune
OFF
L’unité a terminé sa mise sous tension et fonctionne.
Aucune
PLEASE WAIT
COMP. DELAY XX
Délai de 60 secondes avant que le compresseur ne
s'allume. Permet à la pression du système de
s'égaliser.
Aucune
UNIT ON XXXX HRS
INLET XXX°F / XX%
Première ligne : indique le nombre total d'heures de
fonctionnement.
Seconde ligne : Passe de l’affichage de la
température d'entrée à celui de la HR d’entrée
toutes les 2 secondes.
Aucune
HUMIDISTAT
INLET XXX°F / XX%
Première ligne : indique que l'unité est en mode
hygrostat
Seconde ligne : Passe de l’affichage de la
température d'entrée à celui de la HR d’entrée
toutes les 2 secondes.
Aucune
HI TEMP CYCLE
REMAINING XX MIN
Limite de surcharge de l'unité atteinte.
Refroidissement initié.
Aucune
---
DEFROST XX
L'unité est en cours de dégivrage, avec le compte à
rebours en secondes.
Aucune
WAIT FOR
DEFROST XXX
L’unité sera désactivée lorsque la bobine sera froide
ou déjà en cycle de dégivrage. Se poursuit pour
terminer le cycle ou en commencer un afin d’enlever
toute la glace des bobines avant le stockage.
Aucune
WAIT FOR
UNIT DRYING XXX
Se produit lorsque l'unité est éteinte et que la
bobine n'est pas gelée. Enlève l’eau des bobines
avant le stockage.
Aucune
CLEAN FILTER >
---
Invite à nettoyer ou changer le filtre.
Changer ou nettoyer le filtre.
Appuyez sur la touche > pour
réinitialiser
CLEAN COILS >
---
Invite à nettoyer les bobines et l’intérieur.
Nettoyer les bobines. Appuyez
sur la touche > pour
réinitialiser
07-02284A 23 LBG Distribution
BOUTON DE PURGE DE LA POMPE
Le panneau de commande affichera les messages suivants lorsque le bouton de purge de la pompe est enfoncé.
MESSAGE SUR LE PANNEAU
DE COMMANDE
EXPLICATION
---
PUMP PURGING XX
La pompe est en cours de purge, avec le compte à rebours en secondes. Appuyez à
nouveau sur la touche pour arrêter si nécessaire.
MESSAGES D’ERREUR
Si le système de contrôle détecte une erreur, il émettra un message d'erreur (« ER »). Si cela se produit, commencer par
débrancher, puis rebrancher l’appareil. Généralement, cela réinitialisera le système électronique et l'unité se remettra à
fonctionner normalement. Si le message d'erreur réapparaît, se reporter aux explications et aux solutions présentées ci-
dessous. Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre centre de service agréé local.
MESSAGE SUR LE PANNEAU
DE COMMANDE
EXPLICATION ET SOLUTION
ER4 DEFROST
SENSOR CONNECT
ou
ER4 OUTLET
SENSOR CONNECT
Le capteur de température est ouvert, manquant ou court-circuité. Vérifiez que les
capteurs de température sont correctement installés sur le panneau de commande. Si
l'erreur persiste, contacter le centre de service.
ER5 SENSOR
CONNECTION ON BD
Le capteur de température/HR d'entrée est ouvert, manquant ou court-circuité.
Vérifiez que le capteur de température/HR d'entrée est correctement installé sur le
panneau de commande et le protection d'entrée. Si l'erreur persiste, contacter le
centre de service.
ER6 CONTACT
SERVICE CENTER
Défaillance fréquente du capteur Si l'erreur persiste, contacter le centre de service.
ER7 INVALID
MODEL SETTING
Paramètres du commutateur DIP incorrects ou non pris en charge. Contacter le
service après-vente de LBG Distribution pour connaître les paramètres corrects du
commutateur DIP.
ER8 BUTTON STUCK
ALL BUTTONS
La touche est bloquée ou a été maintenue enfoncée trop longtemps. Contacter le
centre de service.
ER9 PUMP BLOCKED
PUMP & HOSE
S’assurer de l’absence d’obstruction dans le tuyau de vidange. Vérifier la pompe
07-02284A 24 LBG Distribution
DÉPANNAGE
PANNE
CAUSE
SOLUTION
De l’eau s’écoule
lors du
déplacement de
l'unité
L'unité a été débranchée
avant la fin de la purge.
Purger l’unité avant de la déplacer. Se référer au paragraphe
« À la fin du travail ».
L’unité ne
fonctionne pas.
L'unité n'est pas allumée.
Pas d’alimentation électrique
à la machine.
Allumer l’unité.
Brancher l'unité ; vérifier le branchement du cordon
d'alimentation à la prise murale et à la base de l'unité.
L'unité
fonctionne, mais
la pièce n'est pas
sèche
Pas assez de temps accordé
au séchage.
Mauvaise circulation de l’air
dans la pièce.
Infiltration excessive d’air
moite.
Accorder plus de temps au séchage.
Augmenter la circulation de l’air à l’aide d’appareils de
ventilation.
Étanchéifier la zone pour réduire les infiltrations.
L’unité récupère
trop peu d’eau.
L’air de la pièce est sec.
La température de la pièce
est trop basse
Le filtre est obstrué.
Les bobines sont obstruées.
Confirmer le taux d'humidité avec l'hygromètre.
Augmenter la température ambiante.
Vérifier le filtre. Nettoyer ou remplacer si nécessaire.
Vérifier les bobines. Nettoyer si nécessaire.
Si le problème que vous rencontrez n'est pas répertorié ici, contactez LGB Distribution
au 800-932-3030 pour obtenir plus d’aide.
Besoin d’aide ? Le dialogue en ligne est disponible sur info.legendbrands.net ou
contactez-nous à
LBG Distribution
15181 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
360-757-7776 ou 800-932-3030
