Cordless
Handheld
Vacuum Cleaner
INSTRUCTION
MANUAL
Read and save these instructions
Homasy, a life style.
Homasy, a life style.
For any questions, contact us via [email protected].
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [email protected].
Pour n'importe quelle question, contactez-nous via [email protected].
Para cualquier duda, contacte con nosotros a traves de [email protected].
Qualsiasi Domande, si prega di conttatarci [email protected].
ご不明なことは御座いましたら、お気軽にメールにてお問い合わせください。
Contents
English ---------------------------------------02
Deutsch -------------------------------------07
Français --------------------------------------12
Español ---------------------------------------17
Italiano --------------------------------------- 22
日本語
---------------------------------------- 27
Homasy,
a life style.
02 03
Diagram
Specifications
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Power button
Light button
Dust container release button
Charging indicator light
Light
Dust container
Crevice nozzle
Water absorptionnozzle
Charging base
Charger
Rated Voltage DC 11.1 V Using time 25Min
Vacuum 5 Kpa Battery
DC 11.1V 2.2Ah
Li-ion
Rated power 70W
Capacity for dust
container
0.5 L
Noise ≤73dB Charging time 4-5 h
Output for charger DC 14V 500mA Application range Dry & Wet
Operation Guides
Charging Instructions
Use and Function of the Vacuum Cleaner
(a.) You can charge the vacuum cleaner directly via the charger OR place it
on a charging base to charge.
(b.) The charging base can be installed on wall or directly placed on a flat.
Instructions on vacuum cleaner
NOTE: Please use the supplied charger or the charger of the same
specifications to prevent from any damages. To reach the MAX charging
capacity, fully charge the vacuum cleaner before the first use.
Place the vacuum cleaner on the charging base to charge with the handle
facing upward.
Empty the vacuum cleaner before each use and keep it clean.
Short press the Power button to turn on and start the vacuum cleaner; Short
press the Power button again to turn off the vacuum cleaner.
To clean desks, inner parts of a car, corners, sofas and carpets etc., insert the
crevice nozzle into the nozzle.
To pick up liquids, insert the water absorption nozzle into the nozzle.
1.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
4.
5.
Please remove the charging cable from the charging base if you want to
charge via the charger directly. Insert the charging cable connector into the
charging port at the bottom of the vacuum cleaner.
After the charging cable is connected firmly, plug the charger into a power
outlet.
When the red indicator light comes out, the charger is connected to the
power outlet correctly and the appliance is in charging mode. It takes 4-5
hours to fully charge. When it’s fully charged, the indicator light turns green
and keep steady.
After it’s fully charged, unplug the charger. During charging, the charger may
feel hot.
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
English
04 05
Take out the filter stand from the dust container and empty its dust into a
dust bin. After emptying, clean, wipe or air dry the dust container.
2.
Take the HEPA filter from the filter stand. Tape the filter bag and clean it
totally (Use clean water to clean the vacuum container, filter stand and HEPA
filter).
When the parts are dry, put the filter on the filter stand and reinstall it into
the vacuum container; And integrate the vacuum container with the main
body.
Press the vacuum container release button until the vacuum container is
installed in place.
3.
4.
5.
NOTE: Clean the vacuum container and filter bag with clean water, do
not use with soap or any other detergent. Otherwise, it will shorten the
lifespan of the filter bag. If the filter bag or the dust container is damaged
accidentally, please contact our service team immediately.
Use on the Light
Instructions on charging indicator light
Short press the Light button to turn on the light in front of the vacuum
cleaner. To turn off the light, you can short press the Light button again.
Charging state Solid Red light
Fully charged Solid Green light
Using state Solid Green light
Almost no power Red flashing
Run out of power No light
Washing The Dust Container
Cleaning vacuum container and filter bag
Ensure that the vacuum cleaner is in power-off state. Hold the handle and tilt
the opening at a mild angle to avoid dust from flowing out from the opening.
Press the dust container release button to take out the dust container
from the appliance.
1.
1
3
5
2
4
6
06 07
Please grasp the power adaptor to remove it from the power outlet, instead
of pulling the power cable.
Do not use the vacuum cleaner with damaged parts on the main body or
other places. Do not disassemble the appliance and its charger.
Do not leave the appliance when plugged in, otherwise it will cause damages.
Do not use to vacuum huge or sharp objects, such as glasses.
Be careful not to be tripped over by the power cable when it’s in charging
mode.
Do not use to vacuum reactive liquids (such as resolvent and corrosive
detergents etc.)
Keep the power cable away from heated surfaces (cookers or any other hot
objects).
Do not use to vacuum flammable or combustibleobjects, such as gas and
alcohol.
Do not handle the charger or power cable with wet hands.
The appliance is only for household use. Do not use it outdoors.
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
Using
Before the regular cleaning and maintenance, unplug the charger from the
power outlet.
Do not use the vacuum cleaner when the opening is blocked. Keep free of
dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts, which will prevent from intakes of flammable or combustible
liquids, such as gas or alcohol.
When you turn on the power switch of the appliance, do not look into the
opening directly.
When using the vacuum cleaner, do not direct it at any people or animal.
2.
3.
4.
1.
5.
Considerations
Cleaning
Diagramm
Spezifikationen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Power-Taste
Leichtaste
Staubbehälterfreigabetaste
Ladekontrollleuchte
Leuchte
Staubbehälter
Schlitzdüse
Wasserabsorptionsdüse
ladebasis
Ladegerät
Nennspannung DC 11.1 V Verwendungszeit 25Min
Vakuum 5 Kpa Batterie
DC 11.1V 2.2Ah Li-
ion
Nennleistung 70W
Fassungsvermögen
für Staubbehälter
0.5 L
Geräusch ≤73dB Ladezeit 4-5 Stunden
Ausgang für
Ladegerät
DC 14V 500mA Anwendungsbereich Trocken & Nass
Deutsch
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
08 09
Betriebsanleitungen
Anweisungen zum Aufladen
Verwendung und Funktion des
Staubsaugers
(a.) Sie können den Staubsauger direkt über das Ladegerät laden oder
zum Aufladen auf eine Ladestation stellen.
(b.) Die Ladestation kann an der Wand montiert oder direkt auf einer
Wohnung platziert werden.
Anweisungen zum Staubsauger
HINWEIS: Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät oder das
Ladegerät mit den gleichen Spezifikationen, um Beschädigungen zu
vermeiden. Um die MAX-Ladekapazität zu erreichen, laden Sie den
Staubsauger vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Stellen Sie den Staubsauger mit dem Griff nach oben auf die Ladestation.
Leeren Sie den Staubsauger vor jedem Gebrauch und halten Sie ihn sauber.
Kurz drücken Sie die, um den Staubsauger einzuschalten und zu starten.
Drücken Sie die Netztaste erneut kurz, um den Staubsauger auszuschalten.
1.
1.
2.
3.
2.
4.
5.
Bitte ziehen Sie das Ladekabel von der Ladestation ab, wenn Sie es direkt
über das Ladegerät laden möchten. Stecken Sie den Stecker des Ladekabels
in den Ladeanschluss an der Unterseite des Staubsaugers.
Sobald das Ladekabel fest angeschlossen ist, stecken Sie das Ladegerät in
eine Steckdose.
Wenn die rote Kontrollleuchte erlischt, ist das Ladegerät richtig an die
Steckdose angeschlossen und das Gerät befindet sich im Lademodus.
Es dauert 4-5 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün und bleibt
konstant.
Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät
vom Computer. Während des Ladens fühlt sich das Ladegerät möglicherweise
heiß an.
Nehmen Sie den Filterständer aus dem Staubbehälter und leeren Sie ihn
in einen Staubbehälter. Nach dem Entleeren den Staubbehälter reinigen,
abwischen oder an der Luft trocknen lassen.
2.
Nehmen Sie den HEPA-Filter vom Filterständer. Kleben Sie den Filterbeutel
fest und säubern Sie ihn vollständig (Reinigen Sie den Vakuumbehälter, den
Filterständer und den HEPA-Filter mit sauberem Wasser).
Wenn die Teile trocken sind, setzen Sie den Filter auf den Filterständer und
setzen Sie ihn wieder in den Vakuumbehälter ein. Und den Vakuumbehälter
mit dem Hauptkörper integrieren.
Drücken Sie die Entriegelungstaste des Vakuumbehälters, bis der
Vakuumbehälter installiert ist.
3.
4.
5.
HINWEIS: Reinigen Sie den Vakuumbehälter und den Filterbeutel
mit klarem Wasser. Verwenden Sie keine Seife oder ein anderes
Reinigungsmittel. Andernfalls wird die Lebensdauer des Filterbeutels
verkürzt. Wenn der Filterbeutel oder der Staubbehälter versehentlich
beschädigt wird, wenden Sie sich bitte umgehend an unser Serviceteam.
Verwendung für das Licht
Anweisungen zur Ladekontrollleuchte
Drücken Sie kurz die , um das Licht vor dem Staubsauger einzuschalten.
Um das Licht auszuschalten, können Sie die Licht-Taste erneut kurz drücken.
Zustand 1.Aufladung festes rotes Licht
Voll aufgeladen grünes Dauerlicht
Verwendungszustand festes grünes Licht
Nahezu keine Leistung rotes Blinken
Aus der Energie kein Licht
Staubsaugerbehälter und Filterbeutel reinigen
Stellen Sie sicher, dass sich der Staubsauger im ausgeschalteten Zustand
befindet. Halten Sie den Griff und kippen Sie die Öffnung in einem leichten
Winkel, damit kein Staub aus der Öffnung herausfließen kann. Drücken Sie die
Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter aus
dem Gerät zu entnehmen.
Zum Aufnehmen von Flüssigkeiten die Wasserabsorptionsdüse in die Düse
einführen.
1.
4.
Zum Reinigen von Schreibtischen, inneren Teilen eines Autos, Ecken, Sofas
und Teppichen usw. setzen Sie die Fugendüse in die Düse ein.
3.
10 11
Fassen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, anstatt das Netzkabel zu
ziehen.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit beschädigten Teilen am Hauptteil
oder an anderen Stellen. Zerlegen Sie das Gerät und das Ladegerät nicht.
Lassen Sie das Gerät nicht im eingesteckten Zustand, da dies zu
Beschädigungen führen kann.
Verwenden Sie kein Staubsauger für große oder scharfe Gegenstände, wie z.
B. Brillen.
Vorsicht darauf, dass das Stromkabel nicht im Lademodus stolpert.
Verwenden Sie nicht zum Aufsaugen reaktiver Flüssigkeiten (z. B.
Lösungsmittel und ätzende Reinigungsmittel usw.).
Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen (Herden oder anderen
heißen Gegenständen) fern.
Verwenden Sie kein Vakuum, um brennbare oder brennbare Gegenstände
wie Gas und Alkohol zu saugen.
Handeln Sie das Ladegerät oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht
im Freien.
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
Verwenden
Trennen Sie das Ladegerät vor der regelmäßigen Reinigung und Wartung
von der Steckdose.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn die Öffnung blockiert ist. Halten
Sie sich frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Gegenständen, die den
Luftstrom beeinträchtigen können.
Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen
und beweglichen Teilen fern, um das Eindringen brennbarer oder brennbarer
Flüssigkeiten wie Gas oder Alkohol zu verhindern.
Wenn Sie den Netzschalter des Geräts einschalten, schauen Sie nicht direkt
in die Öffnung.
enken Sie den Staubsauger nicht auf Personen oder Tiere.
2.
3.
4.
1.
5.
Überlegungen
Reinigung
1
3
5
2
4
6
Die Reinigung des
Staubbehälters
12 13
Diagramme
Caractéristiques
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Bouton d'alimentation
Boutond'éclairage
Bouton de libération du bac à poussière
Voyant de charge
Lumière
Conteneur à poussière
Suceur plat
Buse d'absorption d'eau
Base de charge
Chargeur
Tension nominale DC 11.1 V Tempsde travail 25Min
Vide 5 Kpa Batterie
DC 11.1V 2.2Ah Li-
ion
Puissance
nominale
70W
Capacité du bac à
poussière
0.5 L
Bruit ≤73dB Temps de charge 4-5 h
Sortie pour
chargeur
DC 14V 500mA
Gamme
d'application
Sec & Humide
Français
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
Guides d'opération
Instructions de charge
Opération d'aspirateur
(a.) Vous pouvez charger l'aspirateur directement via le chargeur OU le
placer sur une base de chargement pour le charger.
(b.) La base de chargement peut être installée au mur ou directement sur
un support plat.
Instructions sur l'aspirateur
REMARQUE: Veuillez utiliser le chargeur fourni ou le chargeur répondant
aux mêmes spécifications pour éviter tout dommage. Pour atteindre la
capacité de charge MAX, chargez complètement l’aspirateur avant la
première utilisation.
Placez l'aspirateur sur la base de chargement et chargez la poignée vers le
haut.
Videz l’aspirateur avant chaque utilisation et maintenez-le propre.
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer et démarrer
l'aspirateur; Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour éteindre
l'aspirateur.
Pour nettoyer les bureaux, les parties intérieures d'une voiture, les coins, les
canapés, les tapis, etc., insérez l'embout suceur plat dans l'embout.
Pour aspirer des liquides, insérez la buse d'absorption d'eau dans la buse.
1.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
4.
5.
Retirez le câble de charge de la base de charge si vous souhaitez charger
directement via le chargeur. Insérez le connecteur du câble de charge dans
le port de charge situé au bas de l'aspirateur.
Une fois le câble de charge correctement branché, branchez le chargeur sur
une prise secteur.
Lorsque le voyant rouge s'éteint, le chargeur est correctement branché sur la
prise secteur et l'appareil est en mode de chargement. Cela prend 4-5 heures
pour charger complètement. Lorsqu'il est complètement chargé, le voyant
devient vert et reste allumé.
Une fois le chargeur complètement chargé, débranchez le chargeur. Pendant
le chargement, le chargeur peut sembler chaud.
14 15
Nettoyage du bac à poussière et du sac filtrant
Assurez-vous que l’aspirateur est hors tension. Tenez la poignée et inclinez
l’ouverture à un angle faible pour éviter que la poussière ne s’échappe de
l’ouverture. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière
pour extraire le bac à poussière de l'appareil.
1.
Sortez le porte-filtre du bac à poussière et videz-le dans une poubelle. Après
avoir vidé, nettoyez, essuyez ou séchez à l'air le bac à poussière.
2.
Prenez le filtre HEPA du porte-filtre. Fixez le sac à filtre avec du ruban adhésif
et nettoyez-le complètement (utilisez de l'eau propre pour nettoyer le
récipient à vide, le support de filtre et le filtre HEPA).
Une fois les pièces sèches, placez le filtre sur son support et réinstallez-le
dans le récipient à vide. Et intégrez le récipient à vide au corps principal.
Appuyez sur le bouton de libération du récipient à vide jusqu'à ce que le
récipient à vide soit installé en place.
3.
4.
5.
REMARQUE: Nettoyez le récipient à vide et le sac filtrant avec de l’eau
propre, n’utilisez pas avec du savon ou tout autre détergent. Sinon,
la durée de vie du sac filtrant sera raccourcie. Si le sac filtrant ou le
bac à poussière est accidentellement endommagé, veuillez contacter
immédiatement notre équipe de service.
Utilisation de l'éclairage
Indicateur de charge
Appuyez brièvement sur le bouton lumière pour allumer la lumière
devant l'aspirateur. Pour éteindre la lumière, vous pouvez à nouveau appuyer
brièvement sur le bouton Lumière.
Etat de charge lumière rouge fixe
Entièrement chargé voyant vert fixe
État d'utilisation solide lumière verte
Presque pas de courant rouge clignotant
À court d'énergie pas de lumière
1
3
5
2
4
6
Laver le Conteneur à
Poussière
16 17
Veuillez saisir l’adaptateur secteur pour le débrancher de la prise secteur au
lieu de tirer sur le câble d’alimentation.
N'utilisez pas l'aspirateur avec des pièces endommagées sur le corps
principal ou d'autres endroits. Ne démontez pas l'appareil et son chargeur.
Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est branché, sinon vous risquez de
l'endommager.
Ne pas utiliser pour aspirer des objets énormes ou coupants, tels que des
lunettes.
Veillez à ne pas trébucher sur le câble d’alimentation lorsque celui-ci est en
mode de chargement.
Ne pas utiliser pour aspirer des liquides réactifs (tels que détergents
dissolvants et corrosifs, etc.)
Maintenez le câble d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes (cuisinières
ou autres objets chauds).
Ne pas utiliser pour aspirer des objets inflammables ou combustibles, tels
que des gaz et de l'alcool.
Ne manipulez pas le chargeur ou le câble d'alimentation avec des mains
mouillées.
L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à
l'extérieur.
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
Précautions d'emploi
vant le nettoyage et l’entretien réguliers, débranchez le chargeur de la prise
de courant.
N'utilisez pas l'aspirateur lorsque l'ouverture est bloquée. Évitez la poussière,
les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties
du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement, afin d'éviter
toute ingestion de liquides inflammables ou combustibles, tels que des gaz
ou de l'alcool.
Lorsque vous allumez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil, ne regardez
pas directement dans l'ouverture.
Lorsque vous utilisez un aspirateur, ne le dirigez pas sur des personnes ou
des animaux.
2.
3.
4.
1.
5.
Considérations
Nettoyage
Diagrama
Especificaciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Botón de encendido
Botón de luz
Botón de liberación del
contenedor de polvo
Luz indicadora de carga
Luz
Contenedor de polvo
Boquilla de la grieta
Boquilla de absorción de agua
Base de carga
Cargador
Tensión nominal DC 11.1 V Usando el tiempo 25Min
Vacío 5 Kpa Batería DC 11.1V 2.2Ah Li-ion
Potencia nomina 70W
Capacidad para
contenedor de
polvo
0.5 L
Ruido ≤73dB Tiempo de carga 4-5 h
Salida para
cargador
DC 14V 500mA
Rango de
aplicación
Seco & mojado
Español
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
18 19
Guías de Operación
Instrucciones de Carga
Uso y Función del Aspirador
(a.) Puede cargar la aspiradora directamente a través del cargador O
colocarla en una base de carga para cargarla.
(b.) La base de carga puede instalarse en la pared o colocarse
directamente en un piso.
Instrucciones sobre aspiradora
NOTA: Utilice el cargador suministrado o el cargador de las mismas
especificaciones para evitar daños. Para alcanzar la MAX capacidad de
carga, cargue completamente la aspiradora antes del primer uso.
Coloque la aspiradora en la base de carga para cargar con el mango hacia
arriba.
Vacíe la aspiradora antes de cada uso y manténgala limpia.
Presione brevemente el botón de Encendido para encender e iniciar la
aspiradora; Presione brevemente el botón de Encendido nuevamente para
apagar la aspiradora.
Para limpiar los escritorios, las partes internas de un automóvil, esquinas,
sofás y alfombras, etc., inserte la boquilla de hendidura en la boquilla.
Para recoger líquidos, inserte la boquilla de absorción de agua en la boquilla.
1.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
4.
5.
Retire el cable de carga de la base de carga si desea cargarlo directamente
a través del cargador. Inserte el conector del cable de carga en el puerto de
carga en la parte inferior de la aspiradora.
Una vez que el cable de carga esté conectado firmemente, enchufe el
cargador a una toma de corriente.
Cuando la luz indicadora roja se apaga, el cargador está conectado
correctamente a la toma de corriente y el aparato está en modo de carga. Se
tarda 4-5 horas para cargar completamente. Cuando está completamente
cargada, la luz indicadora se enciende en verde y se mantiene estable.
Una vez que esté completamente cargado, desenchufe el cargador. Durante
la carga, el cargador puede sentirse caliente.
Saque el soporte del filtro del contenedor de polvo y vacíe su polvo en un
contenedor de polvo. Después de vaciar, limpie, limpie o seque al aire el
contenedor de polvo.
2.
Saque el filtro HEPA del soporte del filtro. Coloque cinta adhesiva en la bolsa
del filtro y límpiela totalmente (utilice agua limpia para limpiar el recipiente de
la aspiradora, el soporte del filtro y el filtro HEPA).
Cuando las partes estén secas, coloque el filtro en el soporte del filtro y
vuelva a instalarlo en el contenedor de vacío; E integrar el contenedor de
vacío con el cuerpo principal.
Presione el botón de liberación del contenedor de vacío hasta que el
contenedor de vacío esté instalado en su lugar.
3.
4.
5.
NOTA: Limpie el recipiente de la aspiradora y la bolsa del filtro con
agua limpia, no lo use con jabón ni con ningún otro detergente. De lo
contrario, acortará la vida útil de la bolsa de filtro. Si la bolsa del filtro o
el contenedor de polvo se dañan accidentalmente, comuníquese con
nuestro equipo de servicio de inmediato.
Uso en la Luz
Instrucciones sobre la luz indicadora de carga
Presione brevemente el botón de luz para encender la luz frente a la
aspiradora. Para apagar la luz, puede presionar brevemente el botón Luz
nuevamente.
Estado de carga luz roja sólida
Completamente cargado luz verde sólida
Using Estado luz verde sólida
Casi sin poder roja parpadeante
sin poder no hay luz
Limpieza del contenedor de vacío y bolsa de filtro
Asegúrese de que la aspiradora esté en estado de apagado. Sostenga la
manija e incline la abertura en un ángulo suave para evitar que el polvo salga
de la abertura. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo
para sacar el contenedor de polvo del aparato.
1.
20 21
Sujete el adaptador de alimentación para extraerlo de la toma de corriente,
en lugar de tirar del cable de alimentación.
No utilice la aspiradora con piezas dañadas en el cuerpo principal u otros
lugares. No desmonte el aparato y su cargador.
No deje el aparato una vez enchufado, de lo contrario causará daños.
No utilice para aspirar objetos grandes o afilados, como gafas.
Tenga cuidado de que el cable de alimentación no se tropiece con él cuando
está en modo de carga.
No utilice para aspirar líquidos reactivos (como detergentes solventes y
corrosivos, etc.)
Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes (cocinas u
otros objetos calientes).
No lo utilice para aspirar objetos inflamables o combustibles, como gas y
alcohol.
No manipule el cargador ni el cable de alimentación con las manos mojadas.
El aparato es sólo para uso doméstico. No lo use al aire libre.
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
Uso
Antes de la limpieza y el mantenimiento regulares, desenchufe el cargador
de la toma de corriente.
No utilice la aspiradora cuando la abertura esté bloqueada. Manténgalo libre
de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo
lejos de las aberturas y las partes móviles, lo que evitará la ingesta de líquidos
inflamables o combustibles, como el gas o el alcohol.
Cuando encienda el interruptor de alimentación del aparato, no mire
directamente a la abertura.
Cuando use la aspiradora, no la dirija a ninguna persona o animal.
2.
3.
4.
1.
5.
Consideraciones
Limpieza
1
3
5
2
4
6
Lavar el Despósito de Polvo
22 23
Diagramma
Specifiche tecniche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Pulsante di accensione
Pulsante di luce
Pulsante di rilascio del
contenitore della polvere
Indicatore luminoso di ricarica
Luce
Contenitore per la polvere
Bocchetta per fessure
Ugello di assorbimento d'acqua
Base di ricarica
Caricabatterie
Tensione nominale DC 11.1 V Tempo di utilizzo 25Min
Vuoto 5 Kpa Batteria
DC 11.1V 2.2Ah agli
ioni di litio
Potenza nominale 70W
Capacità per
contenitore di
polvere
0.5 L
Rumore ≤73dB Tempo di ricarica 4-5 h
Uscita per
caricabatterie
DC 14V 500mA
Campo di
applicazione
Secco & bagnato
Italiano
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
Guide operative
Istruzioni di ricarica
Uso e funzione dell'aspirapolvere
(a.) È possibile caricare l'aspirapolvere direttamente tramite il caricatore
OPPURE posizionarlo su una base di ricarica per caricare.
(b.) La base di ricarica può essere installata a parete o direttamente su un
piano.
Istruzioni per l'aspirapolvere
NOTA: Utilizzare il caricabatterie o il caricabatterie forniti con le stesse
specifiche per evitare danni. Per raggiungere la capacità di carica MAX,
caricare completamente l'aspirapolvere prima del primo utilizzo.
Posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica per caricare con la maniglia
rivolta verso l'alto.
Svuotare l'aspirapolvere prima di ogni utilizzo e tenerlo pulito.
Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere e avviare
l'aspirapolvere; premere di nuovo brevemente il pulsante Power per spegnere
l'aspirapolvere.
Per scrivanie pulite, parti interne di auto, angoli, divani e tappeti, ecc, inserire
la bocchetta a lancia nell'ugello.
Per raccogliere liquidi, inserire l'ugello di assorbimento d'acqua nell'ugello.
1.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
4.
5.
Si prega di rimuovere il cavo di ricarica dalla base di ricarica se si desidera
caricare direttamente tramite il caricabatterie. Inserire il connettore del cavo di
ricarica nella porta di ricarica nella parte inferiore dell'aspirapolvere.
Dopo aver collegato saldamente il cavo di ricarica, inserire il caricabatterie in
una presa di corrente.
Quando la spia rossa si spegne, il caricabatterie è collegato correttamente
alla presa di corrente e l'apparecchio è in modalità di ricarica. Ci vogliono 4-5
ore per caricare completamente. Quando è completamente carico, l'indicatore
luminoso diventa verde e rimane fisso.
Dopo che è completamente carico, scollegare il caricabatterie. Durante la
ricarica, il caricabatterie potrebbe surriscaldarsi.
24 25
Pulizia del contenitore del vuoto e sacchetto filtro
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento. Afferrare la maniglia e inclinare
l'apertura con un angolo moderato per evitare che la polvere fuoriesca
dall'apertura. Premere il pulsante di rilascio del contenitore
della polvere
per estrarre il contenitore della polvere dall'apparecchio.
1.
Estrarre il portafiltro dal contenitore della polvere e svuotare la polvere in un
contenitore per la polvere. Dopo lo svuotamento, pulire, asciugare o asciugare
all'aria il contenitore della polvere.
2.
Prendere il filtro HEPA dal supporto del filtro. Fissare con nastro adesivo
il sacchetto filtro e pulirlo completamente (usare acqua pulita per pulire il
contenitore del vuoto, il supporto del filtro e il filtro HEPA).
Quando le parti sono asciutte, mettere il filtro sul supporto del filtro e
reinstallarlo nel contenitore del vuoto; E integrare il contenitore del vuoto con
il corpo principale.
Premere il pulsante di rilascio del contenitore del vuoto finché il contenitore del
vuoto non è installato in posizione.
3.
4.
5.
NOTA: Pulire il contenitore del vuoto e il sacchetto del filtro con acqua
pulita, non usare con sapone o altri detergenti. Altrimenti, ridurrà la
vita del sacchetto filtro. Se il sacchetto del filtro o il contenitore della
polvere sono danneggiati accidentalmente, si prega di contattare
immediatamente il nostro team di assistenza.
Uso sulla luce
Istruzioni su indicatore luminoso di ricarica
Premere brevemente il pulsante Light per accendere la luce davanti
all'aspirapolvere. Per spegnere la luce, puoi premere di nuovo brevemente il
pulsante Luce.
Stato di carica luce Rossa solida
Completamente caricato luce Verde solida
Uso dello stato luce Verde solida
Quasi nessuna alimentazione Rossa lampeggiante
Esaurito il potere nessuna luce
1
3
5
2
4
6
Lavare il contenitore per la
polvere
26 27
Si prega di afferrare l'alimentatore per rimuoverlo dalla presa di corrente,
invece di tirare il cavo di alimentazione.
Non utilizzare l'aspirapolvere con parti danneggiate sul corpo principale o in
altri luoghi. Non smontare l'apparecchio e il suo caricabatterie.
Non lasciare l'apparecchio quando collegato, altrimenti causerà danni.
Non usare per aspirare oggetti grandi o taglienti, come gli occhiali.
are attenzione a non essere inciampati dal cavo di alimentazione quando è
in modalità di ricarica.
Non utilizzare per aspirare i liquidi reattivi (come risolvente e detergenti
corrosivi, ecc).
Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate (cucine o altri
oggetti caldi).
Non usare per aspirare oggetti infiammabili o combustibili, come gas e alcol.
Non maneggiare il caricabatterie o il cavo di alimentazione con le mani
bagnate.
L'apparecchio è solo per uso domestico. Non usarlo all'aperto.
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
Utilizzo
Prima della pulizia e manutenzione ordinaria, scollegare il caricabatterie dalla
presa di corrente.
Non usare l'aspirapolvere quando l'apertura è bloccata. Tenere lontano da
polvere, filamenti, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d'aria.
Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano
da aperture e parti mobili, che impediscano l'assunzione di liquidi infiammabili
o combustibili, come gas o alcol.
Quando si accende l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio, non
guardare direttamente nell'apertura.
Quando si utilizza l'aspirapolvere, non dirigerlo verso persone o animali.
2.
3.
4.
1.
5.
Considerazioni
Pulizia
各部の名称
仕様
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ON/OFF スイッチ
LED ライトスイッチ
ロック解除ボタン
充電インジケーター
LED ライト
ダストカップ
すき間ノズル
液体ノズル
充電台
アダプター
定格電圧 DC11.1V 連続時間 25 分
吸引力 5Kpa バッテリー DC11.1V2.2AhLi-ion
定格消費電力 70W ダスト容量 0.5L
運転音 ≤ 73dB 充電時間 4-5 時間
アダプター定格出力 DC14V
500mA 使用タイプ 乾用 & 湿用
日本語
6
5
4
8
7
9
10
3
2
1
28 29
使用ガイド
充電方法
(a.) 本体を充電台にセットして充電することができます。付属のアダプターでも充電できます。
(b.) また、充電台を壁面に設置することができます。そのまま平面に置いても構いません。
ご注意 : 必ず付属のアダプター或いは（数値が同じ）適切なアダプターで充電してください。過熱など
により、火災・感電・故障の原因となります。初めて使用される前には、一旦満充電してから使用され
ることをおすすめします。
充電台で充電する場合、掃除機のダストカップを上向きにして充電台にセットして充電してく
ださい。
1.
ダストカップとフィルターのお手入れ
本体が停止の状態で片手で取っ手の位置を持ち、もう一方の手がロック解除ボタン を
押して、ダストカップを本体から取り外してください。（吸込口からゴミが漏れないように注
意して下さい）
1.
3.
2.
4.
5.
アダプターで充電する場合、充電ケーブルを充電台から外して、掃除機の充電ジャックに接続
してください。
そして、アダプターを近くの電源コンセントに差し込みます。
充電中はインジケーターが赤色で点灯します。約 4 ～５時間で充電完了となり、インジケータ
ーが緑色で点灯します。
充電完了後、アダプターをコンセントから抜いてください。充電中、電源アダプターが少し熱
くなることがありますが、異常ではありません。
機能及び使い方
掃除機の使い方
ご使用する前に、ダストカップ内を清潔してください。
本体電源スイッチを短く押すことで掃除機が起動します。再度電源スイッチを短く押して掃除
機が停止します。
すき間ノズルを本体の接続口にしっかりと押し込んで、卓上・車内・隙間・ソファー・カーペ
ットなど様々な場所での使用は便利です。
液体ノズルを本体の接続口にしっかりと押し込んで、液体を吸えます。
1.
2.
3.
4.
ダストカップからフィルターホルダーを取り外し、ゴミ箱の中でダストカップを入れてゴミを
捨ててください。水でダストカップを洗ったあとは布で拭き取り、充分に乾かしてください。
2.
HEPA フィルターをホルダーから取り出し、軽くたたいて清潔します。（ダストカップ、フィ
ルターホルダー、HEPA フィルターは水洗い出来ます）。
付属品を充分に乾かした後、フィルターをフィルターホルダーに取り付けてダストカップに入
れてください。
ダストカップロック解除ボタンを押しながら、本体にしっかり取り付けてください。
3.
4.
5.
ご注意：ダストカップとフィルターは水洗い出来ます。石鹸や他の洗剤を使用しないでくださ
い。 ご不明なことは御座いましたら、お気軽にカスタマーサービスにお問い合わせください。
LED ライトのご使用
充電インジケーターについて
LED ライトスイッチボタン を短く押すと、暗い所やすき間も明るく照らしてお掃除らく
らくです。ライトスイッチボタンを再度押すと、ライトが消灯します。
充電中 インジケーターが赤色で点灯します
満充電 インジケーターが緑色で点灯します
使用中 インジケーターが緑色で点灯します
バッテリーが少ない時 インジケーターが赤色で点滅します
バッテリーがなくなる時 インジケーターが消灯します
30 31
1
3
5
2
4
6
電源プラグを抜くときは、コードを持たずに必ず電源プラグを持って引き抜く。
製品に異常が発生した場合は、すぐに使用を中止する。
カミソリの刃、画鋲、針、ガラスの破片片などの危険物を吸い込ませない。
刺激性、毒性、又は腐食性のガスなどの液体を吸い込ませない。
本体を充電するときは、電源コードが足に絡まないように注意してください。
ガソリン、灯油、タバコ、マッチなどの引火性・火気のある危険物を吸い込ませない。
電源コードを高温の場所・物から遠ざけてください（調理器具やその他の熱い物など）。
分解、修理や改造を絶対に行わない。
ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない。
本製品は屋外で使わない。
2.
7.
3.
4.
8.
5.
9.
6.
10.
1.
使用上のご注意
お手入れをするときは必ず電源プラグをコンセントから拔く
ダストカップ内のゴミは、使用するごとに捨てる（ゴミをためたまま使用を継続すると、発熱
・故障の原因になります。）
ガソリン、灯油、タバコ、マッチなどの引火性・火気のある危険物を吸い込ませない
掃除機の電源がオンの状態で、人の目が吸込口にあてない
人や動物、植物に吸込口を向けない
2.
3.
4.
1.
5.
注意事項ゴミ捨て ＆ ダストカップ、
フィルターの洗浄
お手入れ時の注意事項
32
尺寸：A5 （210x148 mm）
材质：105 克 双铜纸
骑马钉装订 四色双面印刷
设计师：URI
时间：20190107
此页不印刷。
