User Manual Philips FC9252/01 Bagless Vacuum Cleaner

Documents for Philips FC9252/01

User Manual

For FC9252/01. Also, The document are for others Philips models: FC9269, FC9250

• English6
  • Introduction6
  • General description (Fig. 1)6
  • Important7
    • Danger7
    • Warning7
    • Caution7
    • Electromagnetic fields (EMF)8
  • Before first use8
  • Preparing for use9
    • Attaching the handgrip9
    • Hose9
    • Telescopic tube9
    • Accessory holder10
    • Crevice nozzle, small nozzle and brush attachment11
      • Brush attachment11
    • Tri-Active nozzle11
    • Remote control operation11
  • Using the appliance12
    • Adjusting suction power12
    • Pausing during use12
    • Cleaning the filter cylinder12
      • Using the filter-cleaning handle to clean the filter cylinder (specific types only)13
      • Using the AutoClean button to clean the filter cylinder (specific types only)13
      • Using the AutoClean button during vacuuming (specific types only)13
      • Reminder to clean the filter cylinder14
  • Cleaning and maintenance14
    • Cleaning the dust bucket and filter cylinder unit14
    • Cleaning the motor protection filter16
    • Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter16
  • Replacement18
    • Batteries of remote control18
  • Storage18
  • Ordering accessories and filters19
  • Environment19
  • Guarantee and service20
  • Troubleshooting20
    • Removing the PostureProtect handgrip21
      • Fare23
      • Advarsel23
      • NB!23
• Dansk22
  • Indledning22
  • Generel beskrivelse (fig. 1)22
  • Vigtigt23
    • Elektromagnetiske felter (EMF)24
  • Før apparatet tages i brug24
  • Klargøring25
    • Montering af håndgrebet25
    • Slange25
    • Teleskoprør25
    • Tilbehørsholder26
    • Sprækkemundstykke, lille mundstykke og børstemundstykke27
      • Børstetilbehør27
    • Tri-Active-mundstykke27
    • Brug af fjernbetjeningen27
  • Sådan bruges apparatet28
    • Justering af sugestyrke28
    • Pause under brug28
    • Rengøring af filtercylinderen28
      • Brug af filterrengøringsgrebet til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)28
      • Brug af AutoClean-knappen til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)29
      • Brug af AutoClean-knappen under støvsugning (kun bestemte typer)29
      • Påmindelse om rengøring af filtercylinderen30
  • Rengøring og vedligeholdelse30
    • Rengøring af støvbeholder og filtercylinderenhed30
    • Rengøring af filteret til beskyttelse af motoren32
    • Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter32
  • Udskiftning34
    • Batterier i fjernbetjeningen34
  • Opbevaring34
  • Bestilling af tilbehør og filtre35
  • Miljø35
  • Garanti og service36
  • Fejlfinding36
    • Sådan fjerner du PostureProtect-håndgrebet37
      • Gefahr39
      • Warnhinweis39
      • Vorsicht39
• Deutsch38
  • Einführung38
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)38
  • Wichtig39
    • Elektromagnetische Felder41
  • Vor dem ersten Gebrauch41
  • Vorbereiten für den Gebrauch42
    • Den Handgriff anbringen42
    • Schlauch42
    • Teleskoprohr42
    • Zubehörbrücke43
    • Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstenaufsatz44
      • Bürstenaufsatz44
    • Tri-Active-Düse44
    • Bedienung der Fernbedienung44
  • Das Gerät benutzen45
    • Die Saugleistung einstellen45
    • Saugpausen45
    • Den Filter reinigen45
      • Filter mithilfe des Drehgriffs reinigen (nur spezielle Gerätetypen)46
      • Filter mithilfe der AutoClean-Taste reinigen (nur spezielle Gerätetypen)46
      • Die AutoClean-Taste während des Staubsaugens verwenden (nur spezielle Gerätetypen)46
      • Aufforderung zur Reinigung des Filters47
  • Reinigung und Pflege47
    • Staubbehälter und Filtereinheit reinigen47
    • Reinigen des Motorschutzfilters49
    • Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter49
  • Ersetzung51
    • Die Batterien der Fernbedienung51
  • Aufbewahrung51
  • Bestellen von Zubehörteilen und Filtern52
  • Umgebung52
  • Garantie und Kundendienst53
  • Fehlerbehebung53
    • Προσοχή55
    • Κίνδυνος55
    • Προειδοποίηση55
• Ελληνικα54
  • Εισαγωγή54
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)54
  • Σημαντικό55
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)56
  • Πριν την πρώτη χρήση56
  • Προετοιμασία για χρήση57
    • Σύνδεση της λαβής57
    • Εύκαμπτος σωλήνας57
    • Τηλεσκοπικός σωλήνας57
    • Στήριγμα εξαρτημάτων58
    • Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας59
      • Εξάρτημα βούρτσας59
    • Πέλμα Tri-Active59
    • Λειτουργία τηλεχειριστηρίου59
  • Χρήση της συσκευής60
    • Ρύθμιση της απορροφητικής ισχύος60
    • Προσωρινή διακοπή κατά τη χρήση60
    • Καθαρισμός του κυλινδρικού φίλτρου61
      • Χρήση της λαβής καθαρισμού φίλτρου για καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)61
      • Χρήση του κουμπιού AutoClean για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)61
      • Χρήση του κουμπιού AutoClean κατά το σκούπισμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)62
      • Υπενθύμιση για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου62
  • Καθαρισμός και συντήρηση62
    • Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σκόνης και της μονάδας κυλινδρικού φίλτρου62
    • Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του μοτέρ64
    • Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 1364
  • Αντικατάσταση66
    • Μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου66
  • Συστήματα αποθήκευσης66
  • Παραγγελία εξαρτημάτων και φίλτρων67
  • Περιβάλλον67
  • Εγγύηση και σέρβις68
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων68
    • Αφαίρεση της λαβής PostureProtect69
      • Peligro72
      • Advertencia72
      • Precaución72
• Español71
  • Introducción71
  • Descripción general (fig. 1)71
  • Importante72
    • Campos electromagnéticos (CEM)73
  • Antes de utilizarla por primera vez73
  • Preparación para su uso74
    • Colocación del mango74
    • Manguera74
    • Tubo telescópico74
    • Soporte para accesorios75
    • Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo76
      • Cepillo76
    • Cepillo Tri-Active76
    • Funcionamiento del mando a distancia76
  • Uso del aparato77
    • Ajuste de la potencia de succión77
    • Interrupción durante el uso77
    • Limpieza del filtro cilíndrico77
      • Uso del asa de limpieza del filtro para limpiar el filtro cilíndrico (sólo modelos específicos)78
      • Uso del botón AutoClean para limpiar el filtro cilíndrico (sólo en modelos específicos)78
      • Uso del botón AutoClean mientras aspira (sólo en modelos específicos)78
      • Recordatorio de limpieza del filtro cilíndrico79
  • Limpieza y mantenimiento79
    • Limpieza de la cubeta para el polvo y de la unidad del filtro cilíndrico79
    • Limpieza del filtro de protección del motor81
    • Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air81
  • Sustitución83
    • Pilas del mando a distancia83
  • Almacenamiento83
  • Pedido de accesorios y filtros84
  • Medioambiental84
  • Garantía y servicio85
  • Solución de problemas85
    • Cómo quitar el mango PostureProtect86
      • Vaara89
      • Tärkeää89
      • Varoitus89
• Suomi88
  • Johdanto88
  • Yleiskuvaus (Kuva 1)88
  • Tärkeää89
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)90
  • Käyttöönotto90
  • Käyttöönoton valmistelu91
    • Kädensijan liittäminen91
    • Letku91
    • Teleskooppiputki91
    • Lisäosan pidike92
    • Rakosuutin, pieni suutin ja harja93
      • Harja93
    • Tri-Active-suutin93
    • Kaukosäätimen käyttö93
  • Käyttö94
    • Imutehon säätäminen94
    • Taukotoiminto94
    • Suodatinsylinterin puhdistaminen94
      • Suodatinsylinterin puhdistaminen suodattimen puhdistuskahvalla (vain tietyt mallit)94
      • Suodatinsylinterin puhdistus automaattipuhdistustoiminnolla (vain tietyt mallit)95
      • AutoClean-painikkeen käyttäminen imuroinnin aikana (vain tietyt mallit)95
      • Muistutus suodattimen puhdistuksesta96
  • Puhdistus ja huolto96
    • Pölysäiliön ja suodatinsylinteriyksikön puhdistaminen96
    • Moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen98
    • Pestävä Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin98
  • Varaosat100
    • Kaukosäätimen paristot100
  • Säilytys100
  • Lisäosien ja suodatinten tilaaminen101
  • Ympäristö101
  • Takuu ja huolto102
  • Vianmääritys102
    • PostureProtect-kädensijan irrottaminen103
      • Danger105
      • Avertissement105
      • Attention105
• Français104
  • Introduction104
  • Description générale (fig. 1)104
  • Important105
    • Champs électromagnétiques (CEM)107
  • Avant la première utilisation107
  • Préparation de l’appareil pour l’utilisation108
    • Fixation de la poignée108
    • Flexible108
    • Tube télescopique108
    • Porte-accessoires109
    • Suceur plat, petit embout et brosse110
      • Brosse110
    • Brosse Tri-Active110
    • Utilisation de la télécommande110
  • Utilisation de l’appareil111
    • Réglage de la puissance d’aspiration111
    • Pause en cours d’utilisation111
    • Nettoyage du filtre cylindrique111
      • Utilisation de la poignée de nettoyage du filtre pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)112
      • Utilisation du bouton AutoClean pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)112
      • Utilisation du bouton AutoClean pendant l’aspiration (certains modèles uniquement)112
      • Rappel de nettoyage du filtre cylindrique113
  • Nettoyage et entretien113
    • Nettoyage du récupérateur de poussière et de l’unité du filtre cylindrique113
    • Nettoyage du filtre de protection du moteur115
    • Filtre HEPA 13 lavable115
  • Remplacement117
    • Piles de la télécommande117
  • Rangement117
  • Commande d’accessoires et de filtres118
  • Environnement118
  • Garantie et service119
  • Dépannage119
    • Retrait de la poignée PostureProtect120
      • Pericolo122
      • Avviso122
      • Attenzione122
• Italiano121
  • Introduzione121
  • Descrizione generale (fig. 1)121
  • Importante122
    • Campi elettromagnetici (EMF)124
  • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta124
  • Preparazione per l’uso125
    • Collegamento dell’impugnatura125
    • Tubo flessibile125
    • Tubo telescopico125
    • Supporto accessori126
    • Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e accessorio spazzola127
      • Accessorio spazzola127
    • Spazzola Tri-Active127
    • Funzionamento del telecomando127
  • Utilizzo dell’apparecchio128
    • Regolazione della forza aspirante128
    • Pausa durante l’utilizzo128
    • Pulizia del cilindro del filtro128
      • Utilizzo del manico per la pulizia del filtro per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)129
      • Utilizzo del pulsante AutoClean per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)129
      • Utilizzo del pulsante AutoClean durante la pulizia (solo modelli specifici)129
      • Promemoria per la pulizia del cilindro del filtro130
  • Pulizia e manutenzione130
    • Pulizia del contenitore della polvere e dell’unità cilindro del filtro130
    • Pulizia del filtro di protezione del motore132
    • Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air132
  • Ricambio134
    • Batterie del telecomando134
  • Conservazione134
  • Ordinazione di accessori e filtri135
  • Ambiente135
  • Garanzia e assistenza136
  • Risoluzione dei problemi136
    • Rimozione della maniglia PostureProtect137
      • Gevaar139
      • Waarschuwing139
      • Waarschuwing139
• Nederlands138
  • Inleiding138
  • Algemene beschrijving (fig. 1)138
  • Belangrijk139
    • Elektromagnetische velden (EMV)140
  • Voor het eerste gebruik140
  • Klaarmaken voor gebruik141
    • De handgreep bevestigen141
    • Slang141
    • Telescopische buis141
    • Accessoirehouder142
    • Spleetzuigmond, kleine zuigmond en opzetborstel143
      • Opzetborstel143
    • Tri-Active-mondstuk143
    • Gebruik van de afstandsbediening143
  • Het apparaat gebruiken144
    • De zuigkracht instellen144
    • Pauzeren tijdens gebruik144
    • De filtercilinder schoonmaken144
      • De filterreinigingshendel gebruiken om de filtercilinder schoon te maken (alleen bepaalde typen)145
      • De AutoClean-knop (alleen bepaalde typen) gebruiken om de filtercilinder schoon te maken145
      • De AutoClean-knop gebruiken tijdens het stofzuigen (alleen bepaalde typen)145
      • Herinnering dat de filtercilinder moet worden schoongemaakt146
  • Reiniging en onderhoud146
    • De stofemmer en de filtercilinderunit schoonmaken146
    • Het motorbeschermingsfilter schoonmaken148
    • Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter148
  • Vervanging150
    • Batterijen van de afstandsbediening150
  • Opbergen150
  • Accessoires en filters bestellen151
  • Milieu151
  • Garantie en service152
  • Problemen oplossen152
    • De PostureProtect-handgreep verwijderen153
      • Fare155
      • Advarsel155
      • Forsiktig:155
• Norsk154
  • Innledning154
  • Generell beskrivelse (fig. 1)154
  • Viktig155
    • Elektromagnetiske felt (EMF)156
  • Før første gangs bruk156
  • Før bruk157
    • Feste håndtaket157
    • Slange157
    • Teleskoprør157
    • Tilbehørsholder158
    • Fugemunnstykke, lite munnstykke og børstemunnstykke159
      • Børstehode159
    • Tri-Active-munnstykke159
    • Bruke fjernkontrollen159
  • Bruke apparatet160
    • Justere sugeeffekten160
    • Pause under bruk160
    • Rengjøre filtersylinderen160
      • Bruke håndtaket på filterrengjøringsenheten til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)160
      • Bruke AutoClean-knappen til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)161
      • Bruke AutoClean-knappen under støvsuging (bare spesifikke typer)161
      • Påminnelse om å rengjøre filtersylinderen162
  • Rengjøring og vedlikehold162
    • Rengjøre støvbeholderen og filtersylinderenheten162
    • Rengjøre motorbeskyttelsesfilteret164
    • Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter164
  • Erstatning166
    • Batterier i fjernkontrollen166
  • Oppbevaring166
  • Bestille tilbehør og filtre167
  • Miljø167
  • Garanti og service168
  • Feilsøking168
    • Ta av PostureProtect-håndtaket169
      • Perigo171
      • Aviso171
      • Atenção171
• Português170
  • Introdução170
  • Descrição geral (fig. 1)170
  • Importante171
    • Campos electromagnéticos (CEM)172
  • Antes da primeira utilização172
  • Preparar para a utilização173
    • Fixar a pega173
    • Mangueira173
    • Tubo telescópico173
    • Suporte para acessórios174
    • Bico para fendas, escova pequena e escova175
      • Acessório de escova175
    • Escova Tri-Active175
    • Funcionamento do telecomando175
  • Utilizar o aparelho176
    • Ajustar a potência de sucção176
    • Pausa durante a utilização176
    • Limpeza do filtro176
      • Utilizar a pega de limpeza do filtro para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)177
      • Utilizar o botão AutoClean para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)177
      • Utilizar o botão AutoClean enquanto aspira (apenas modelos específicos)177
      • Alerta para limpar o cilindro do filtro178
  • Limpeza e manutenção178
    • Limpar o recipiente do pó e a unidade do cilindro do filtro178
    • Limpar o filtro de protecção do motor180
    • Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável180
  • Substituição182
    • Pilhas do telecomando182
  • Armazenamento182
  • Encomendar acessórios e filtros183
  • Ambiente183
  • Garantia e assistência184
  • Resolução de problemas184
    • Retirar a pega PostureProtect185
      • Fara187
      • Varning187
      • Varning187
• Svenska186
  • Introduktion186
  • Allmän beskrivning (Bild 1)186
  • Viktigt187
    • Elektromagnetiska fält (EMF)188
  • Före första användningen188
  • Förberedelser inför användning189
    • Sätta fast handtaget189
    • Slang189
    • Teleskoprör189
    • Tillbehörshållare190
    • Fogmunstycke, litet munstycke och borsttillbehör191
      • Borsttillbehör191
    • Tri-Active-munstycke191
    • Använda fjärrkontrollen191
  • Använda apparaten192
    • Justera sugeffekten192
    • Pausa under användning192
    • Rengöra filtret192
      • Använda filterrengöringshandtaget till att rengöra filtret (endast vissa modeller)192
      • Använda AutoClean-knappen för att rengöra filtercylindern (endast vissa modeller)193
      • Använda AutoClean-knappen när du dammsuger (endast vissa modeller)193
      • Påminnelse om att rengöra filtret194
  • Rengöring och underhåll194
    • Rengöra dammbehållaren och filterbehållaren194
    • Rengöra motorskyddsfiltret196
    • Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter196
  • Byten198
    • Batterier till fjärrkontroll198
  • Förvaring198
  • Beställa tillbehör och filter199
  • Miljö199
  • Garanti och service200
  • Felsökning200
    • Ta bort PostureProtect-handtaget201
      • Tehlike203
      • Uyarı203
      • Dikkat203
• Türkçe202
  • Giriş202
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)202
  • Önemli203
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)204
  • İlk kullanımdan önce204
  • Cihazın kullanıma hazırlanması205
    • Başlığın makineye takılması205
    • Hortum205
    • Teleskopik boru205
    • Aksesuar tutucu206
    • Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve fırça aparatı207
      • Fırça eki207
    • Üçlü Aktif başlık207
    • Uzaktan kumandanın çalışması207
  • Cihazın kullanımı208
    • Emiş gücünün ayarlanması208
    • Kullanım sırasında duraklatma208
    • Filtre silindirinin temizlenmesi208
      • Filtre silindirini temizlemek için filtre temizleme kolunun kullanılması (sadece belirli modellerde)208
      • Filtre silindirini temizlemek için AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)209
      • Elektrikli süpürgeyle temizlik yaparken AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)209
      • Filtre silindirinin temizlenmesi için hatırlatıcı210
  • Temizlik ve bakım210
    • Toz kovasının ve filtre silindiri ünitesinin temizlenmesi210
    • Motor koruma filtresinin temizlenmesi212
    • Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi212
  • Değiştirme214
    • Uzaktan kumandanın pilleri214
  • Saklama214
  • Aksesuar ya da filtre sipariş edilmesi215
  • Çevre215
  • Garanti ve servis216
  • Sorun giderme216
    • Ergonomik duruş sağlayan tutma yerinin çıkarılması.217