取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
操作说明书
DL-A110
1.DL-A110EM_JPN_200720.indd 11.DL-A110EM_JPN_200720.indd 1 2020/07/20 15:23:442020/07/20 15:23:44
PrintingColor:Black
1
Thank you for purchasing a Denon 110th anniversary DL-A110
cartridge.
This unit reproduces the head shell of the DL-103 head cartridge,
with a 56-year history and which can be said to be the Japanese
standard MC cartridge, used by Japan’s public broadcaster NHK
for broadcasting when first released. It is a replica model of the head
shell for the DL-103 attached to that head cartridge.
The DL-103 was jointly developed in 1964 by Denon (Nippon
Columbia Co., Ltd. at the time) and NHK Science & Technology
Research Laboratories as a device compatible with high sound
quality FM stereo broadcasting. Since its adoption by many
broadcasters, it has come to be used by many music and audio fans
in the consumer market in addition to for business applications.
We invite you to use this Denon 110th anniversary commemorative
model, which reproduces the character seen at the birth of the
DL-103, as a token of our appreciation for patronizing the DL-103
over the years.
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 12.DL-A110EM_ENG_200713.indd 1 2020/07/20 15:24:212020/07/20 15:24:21
PrintingColor:Black
2
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
Accessories
Check that the following parts are supplied with the product.
q
Stylus cover ···········································································1
w
Stylus cleaning brush ·····························································1
e
Owner’s Manual ·····································································1
r
Data sheet ·············································································1
t
Safety Instructions ·································································1
y
Certificate of Authenticity ·······················································1
q w
•
Use the stylus cover to protect the cartridge stylus tip in
situations such as attaching the cartridge to a different head
shell.
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 22.DL-A110EM_ENG_200713.indd 2 2020/07/20 15:24:212020/07/20 15:24:21
PrintingColor:Black
3
Attaching this unit to the tone arm
This unit is very delicate. Be especially careful when handling it.
1
Insert this unit into the tip of the tone arm.
•
Insert this unit with its guide pin facing up and aligned with
the hole on the top of the tone arm.
Guide pin
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 32.DL-A110EM_ENG_200713.indd 3 2020/07/20 15:24:222020/07/20 15:24:22
PrintingColor:Black
4
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
2
Turn the lock nut in the direction of the arrow to secure
this unit.
Lock nut
•
The head shell adapter is attached to this unit beforehand.
That gains appropriate overhang when attaching this unit to a
standard universal type tone arm. We recommend that you use it
without removing.
Head shell adapter
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 42.DL-A110EM_ENG_200713.indd 4 2020/07/20 15:24:222020/07/20 15:24:22
PrintingColor:Black
5
Tracking force adjustment
Tracking force in the range of 25 mN ±3 mN (2.5 g ±0.3 g) should be
used.
Output voltage
The output voltage is 0.3 mV. If your amplifier does not support the
MC cartridge input, use a step-up transformer or head amplifier
designed for MC type cartridges.
Stylus cleaning
Use the included brush to carefully remove any dirt from the tip of the
stylus before and after playing records.
Stylus cleaning
brush
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 52.DL-A110EM_ENG_200713.indd 5 2020/07/20 15:24:222020/07/20 15:24:22
PrintingColor:Black
6
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
Principle: Moving coil (MC) type
Output Voltage: 0.3 mV (1 kHz, 50 mm/s horizontal
direction)
Channel Balance: 1 dB max. (1 kHz)
Channel Separation: 25 dB min. (1 kHz)
Electrical Impedance: 40 Ω/ohms ±20 % (1 kHz)
Load resistance: 100 Ω/ohms or more (40 Ω/ohms
when using a transformer)
Compliance: 5 x 10
-3
m/N (Using a 100 Hz record)
Stylus: 0.2 mm square solid diamond
Stylus tip radius: 16.5 microns (0.65 mils)
Tracking Force: 25 mN ±3 mN (2.5 g ±0.3 g)
Frequency Response: 20 Hz - 45 kHz
Weight: 18.5 g (Head shell adapter included)
Specifications
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 62.DL-A110EM_ENG_200713.indd 6 2020/07/20 15:24:222020/07/20 15:24:22
PrintingColor:Black
7
Dimensions (Unit : mm)
【
Overall dimensions
】
39
27
17.5
50
34
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 72.DL-A110EM_ENG_200713.indd 7 2020/07/20 15:24:222020/07/20 15:24:22
PrintingColor:Black
8
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
【
Cartridge dimensions
】
26.8
22.5
4.5
9
15
12.7
15
8.5
z For the purpose of improvement, the specifications and design are subject
to change without notice.
2.DL-A110EM_ENG_200713.indd 82.DL-A110EM_ENG_200713.indd 8 2020/07/20 15:24:232020/07/20 15:24:23
PrintingColor:Black
www.denon.com
Printed in Japan 5411 11840 00AD
© 2020 Sound United. All Rights Reserved.
12.DL-A110EM_BackPage_200720.indd 312.DL-A110EM_BackPage_200720.indd 3 2020/07/20 16:17:232020/07/20 16:17:23
PrintingColor:Black
