Loading ...
Loading ...
Loading ...
AR
•
≥c« «∞LM∑Z ±MUßV ∞ûß∑FLU‰ îU¸Ã «∞LMe‰. ô ¢∑d„ «∞LM∑Z ±ÔFdÒ{UÎ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d…, Ëô îU¸Ã «∞∂OX ¢∫X «∞LDd.
ÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ ≠w «∞LMU“‰ ≠Ij . Ë∞r ¥ÔBLÒr ∞ûß∑FLU‰ ≠w «_±UØs Ë«_•u«‰ «∞LÔb¸§W √œ≤UÁ,
Ë¢ºIj «∞CLU≤W ≠w •U‰ ¢r «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≠w «_±UØs «∞∑U∞OW :
- «∞LDU°a «∞LÔªBÒBW ∞KLu™HOs , «∞L∫ö‹ «∞∑πU¸¥W, «∞LJU¢V Ë√±UØs «∞FLq «∞LÔAU°NW «_îdÈ;
- «∞Le«¸Ÿ;
- ≠w «∞HMUœ‚ °u«ßDW «∞Meô¡, ≠w «∞HMUœ‚ «∞AF∂OW Ë«_±UØs «∞LÔAU°NW;
- ≠w ÅUô‹ «ùß∑I∂U‰ Ë¢Ib¥r «∞HDu¸.
1
• «≤eŸ ±u«œ «∞∑GKOn, «∞LKBIU‹ Ë«∞LK∫IU‹ ±s œ«îq ËîU¸Ã «∞LÔM∑Z.
• ô ¢Cl «∞LM∑Z ±∂U®d… ´Kv «_ßD` «∞NAÒW (©UË∞W “§U§OW, ±Hd‘ ©UË∞W, √£UÀ «∞Lu°OKOU..). ØLU ¥Ôd§v ¢πMÒV Ë{l «∞LM∑Z ´Kv ßD` ≤U´r ±∏q ±HU¸‘ √©Ir «∞AUÍ.
• ∞Jw ¢ÔπMÒV «∞LM∑Z «∞∫d«¸… «∞LÔHd©W, ô ¢CFt ≠w “«Ë¥W √Ë °Lu«§NW §b«¸.
•
Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, ¥ÔLº` «∞D∂o °IDFW ÆLU‘ ≤U´LW ±Ôd©Ò∂W °IKOq ±s “¥X «∞DFUÂ.
¢Ôe«‰ “Ë«zb «∞e¥X «∞LÔ∑∂IOW °LMAHW ±D∂a ≤EOHW.
• ¥Ôd§v «∞∑QØb °QÊ «∞Ku•U‹ £U°∑W ≠w ±JU≤NU °AJq Å∫O` ´Kv ÆU´b… «∞LÔM∑Z.
2
• ±bœ «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ.
• ¢QØb ±s √Ê Æu… «∞∑OU¸ ´Mb„ ¢∑MUßV ±l Æu… «∞LM∑Z «∞LcØu¸… ´Kv ÆFd «∞LM∑Z.
• √ËÅq «∞LM∑Z œ«zLUÎ ≠w ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
• ≈–« «ß∑FLKX ËÅKW ØNd°UzOW: ¥πV √Ê ¢JuÊ ±R¸Ò{W. ¥d§v √îc §LOl «ù•∑OU©U‹ ∞∑πMÒV Ë{FNU ≠w ©d¥o √•b.
• ≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ, ¥πV «ß∑∂b«∞t °u«ßDW «∞LÔBMÒl √Ë °u«ßDW ±dØe «∞ªb±W ∞bÈ «∞uØOq «∞LÔF∑Lb, √Ë °u«ßDW ®ªh ∞b¥t «∞JHU¡… ∞KIOU °Nc« «∞FLq ¢πMÒ∂UÎ ∞úîDU¸.
• ¥πV ≠∫h «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U≤∑EU ±s ´ö±U‹ «∞FDV , ≠S–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¢U∞HUÎ; ¥πV «∞∑uÆn ´s «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z.
• ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ¢OU¸ ØNd°Uzw ±Ô∑ªKÒn (
D.C.R.) ô ¢e¥b ®b… «∞∑OU¸ ≠Ot ´Kv 03 ±OKKw «±∂Od.
• ¥πV ¢uÅOq «∞LM∑Z «∞v ±I∂f ±R¸Ò÷ (∞ú§Ne… «∞JNd°UzOW ≠µW -√-).
• ´Mb «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, Æb ¥Bb¸ ´s «∞LM∑Z ÆKOöÎ ±s «∞d«z∫W ËÆKOq ±s «∞bîUÊ √£MU¡ «∞bÆUzo «∞IKOKW «_Ë∞v. ≥c« √±d ©∂OFw.
• ∞r ¥ÔFbÒ ≥c« «∞LM∑Z ∞Jw ¥FLq °u«ßDW ±RÆX îU¸§w √Ë °u«ßDW ≤EU «∞∑AGOq ´s °ÔFb.
•
¢πMÒ∂UÎ ù¢ö· «∞LÔM∑Z, ¥Ôd§v ´b «ß∑FLU∞t ∞KuÅHU‹ «∞∑w ¢∑DKV «∞KNV ´Kv «∞LJu≤U‹ ≠w √Í ËÆX.
3
• ¢u±i «_{u«¡ «∞ªCd«¡ °Uß∑Ld«¸ √£MU¡ ¢AGOq «∞LÔM∑Z ∞û®U¸… °QÊ «∞∫d«¸… ±ÔMC∂DW.
• «ß∑FLq œ«zLUÎ √œË«‹ «∞DNw «∞ªA∂OW √Ë «∞∂öß∑OJOW ¢πM∂UÎ ∞û{d«¸ °Ku•W «∞DNw.
• ô ¢∫dÒ„ «∞LM∑Z √£MU¡ «ùß∑FLU‰.
•
ô ¢Cl ¸ÆUÆU‹ «_∞LOMOu √Ë √¥W ±u«œ √îdÈ °Os «∞DFU ˰Os ©∂o «∞∑ºªOs √Ë «∞AuÒ«¥W √£MU¡ «∞DNw.
• ô ¢MeŸ ÅOMOW ¢πLOl «∞b≥uÊ ±s «∞LM∑Z √£MU¡ «∞DNw. ≈–« «±∑ú‹ ÅOMOW ¢πLOl «∞b≥uÊ : «¢d„ «∞LM∑Z ∞O∂dœ ¢LU±UÎ Æ∂q ¢Hd¥GNU.
• ∞KL∫U≠EW ´Kv ±u«ÅHU‹ «∞Dö¡ «∞LU≤l ∞û∞∑BU‚: ô ¢DNu «∞DFU ≠w ¸ÆUzo «_∞LOMOuÂ.
• ô ¢∑d„ «∞LM∑Z ¨Od ±d«ÆV √£MU¡ «ùß∑FLU‰.
• ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z ≈–« ØUÊ ≠U¸¨UÎ.
4
• £∂ÒX «∞∑d±uß∑U‹ ´Kv •d«¸… «∞∫b «_œ≤v Æ∂q ≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
• ô ¢GLd «∞LM∑Z °U∞LU¡. ô ¢GLd «∞LM∑Z √Ë «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞∑U°l ∞t °U∞LU¡.
• ¢QØb √Ê «∞LM∑Z Æb √Å∂` °U¸œ«Î ¢LU±UÎ , Ë¢QØb √¥CUÎ °Q≤t ±HBu‰ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q ¢ªe¥Mt .
•LU¥W «∞∂OµW √ËôÎ !
¥∫∑uÍ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv «∞J∏Od ±s «∞Lu«œ «∞IOÒLW «∞∑w ¥LJs ¢BKO∫NU √Ë ≈´Uœ… ¢BMOFNU.
¥d§v ≈¥b«´t ∞bÈ «∞LdØe «∞Lb≤w ∞∑πLOl «∞LNLö‹.
®
J
d
«
Î
∞
A
d
«
z
p
≥
c
«
«
∞
L
M
∑
Z
,
«
∞
c
Í
Å
Ô
L
Òr
î
B
O
B
U
Î
∞
û
ß
∑
F
L
U
‰
«
∞
L
M
e
∞
w
≠
I
j
.
¥
Ôd
§
v
Æ
d
«
¡
…
«
∞
∑
F
K
O
L
U
‹
≠
w
≥
c
Á
«
∞
M
A
d
…
°
F
M
U
¥
W
Ë
«
ù
•
∑
H
U
ÿ
°
N
U
≠
w
±
∑
M
U
Ë
‰
«
∞
O
b
.
¢
ÔD
∂
Òo
≥
c
Á
«
∞
∑
F
K
O
L
U
‹
´
L
K
O
U
Î
´
K
v
Ø
q
«
∞
L
u
œ
¥
ö
‹
°
∫
º
V
«
∞
L
K
∫
I
U
‹
«
∞
L
d
≠
I
W
±
l
«
∞
L
M
∑
Z
.
±
s
√
§
q
ß
ö
±
∑
p
,
¥
ª
C
l
≥
c
«
«
∞
L
M
∑
Z
∞
π
L
O
l
«
_
•
J
U
Â
Ë
«
∞
L
F
U
¥
O
d
(
Æ
U
≤
u
Ê
«
∞
∑
O
U
¸
«
∞
J
N
d
°
U
z
w
«
∞
L
M
ª
H
i
,
Æ
U
≤
u
Ê
«
∞
∑
u
«
≠
I
O
W
«
∞
J
N
d
Ë
±
U
¨
M
U
©
O
º
O
W
,
Æ
u
«
≤
O
s
«
∞
L
u
«
œ
–
«
‹
«
∞
B
K
W
°
U
∞
D
F
U
Â
,
Æ
u
«
≤
O
s
«
∞
∂
O
µ
W
.
.
.
.
)
.
¢
∑
∂
l
¢
O
H
U
‰
ß
O
U
ß
W
«
∞
∂
∫
Y
Ë
«
∞
∑
D
u
¥
d
∞
L
M
∑
π
U
¢
N
U
°
U
ß
∑
L
d
«
¸
Ë
Æ
b
¢
I
u
Â
°
∑
F
b
¥
q
≥
c
Á
«
∞
L
M
∑
π
U
‹
°
b
Ë
Ê
≈
®
F
U
¸
±
º
∂
o
.
≈
Ê
«
∞
L
u
«
œ
«
∞
G
c
«
z
O
W
«
∞
B
K
∂
W
±
M
N
U
Ë
«
∞
º
U
z
K
W
«
∞
∑
w
¢
ö
±
f
«
_
§
e
«
¡
«
∞
∑
w
¢
∫
L
q
«
∞
A
F
U
¸
¥
Ô∫
E
d
¢
M
U
Ë
∞
N
U
.
•
∞
r
¥
ÔF
b
Ò
≥
c
«
«
∞
L
M
∑
Z
∞
û
ß
∑
F
L
U
‰
°
u
«
ß
D
W
√
®
ª
U
’
(
°
L
s
≠
O
N
r
«
_
©
H
U
‰
)
±
L
s
ô
¥
∑
L
∑
F
u
Ê
°
U
∞
I
b
¸
…
«
∞
π
º
b
¥
W
,
√
Ë
°
U
ù
±
J
U
≤
U
‹
«
∞
F
I
K
O
W
,
√
Ë
≈
–
«
Ø
U
≤
u
«
¥
F
U
≤
u
Ê
±
s
«
∞
I
B
u
¸
√
Ë
«
∞
M
I
h
≠
w
«
∞
ª
∂
d
…
√
Ë
«
∞
L
F
d
≠
W
,
±
U
∞
r
¥
J
u
≤
u
«
¢
∫
X
¸
´
U
¥
W
®
ª
h
∞
b
¥
t
«
∞
L
F
d
≠
W
«
∞
∑
ÒU
±
W
Ë
«
∞
b
¸
«
¥
W
≠
w
«
ß
∑
F
L
U
‰
≥
c
«
«
∞
L
M
∑
Z
,
±
s
√
§
q
ß
ö
±
∑
N
r
.
¥
π
V
±
d
«
Æ
∂
W
«
_
©
H
U
‰
Ë
«
∞
∑
Q
Ø
b
œ
«
z
L
U
Î
√
≤
N
r
ô
¥
∑
ª
c
Ë
Ê
±
s
«
∞
L
M
∑
Z
±
π
U
ô
Î
∞
K
F
V
.
•
Æ
b
¢
J
u
Ê
√
ß
D
`
«
∞
L
M
∑
Z
«
∞
E
U
≥
d
…
–
«
‹
•
d
«
¸
…
´
U
∞
O
W
√
£
M
U
¡
¢
A
G
O
K
t
.
ô
¢
K
L
f
√
ß
D
`
«
∞
L
M
∑
Z
«
∞
∫
U
¸
…
.
•
ô
¢
∑
d
„
«
∞
L
M
∑
Z
œ
Ë
Ê
´
M
U
¥
∑
p
≈
Ê
∞
r
¥
J
s
Æ
O
b
«
ù
ß
∑
F
L
U
‰
.
•
≈
–
«
•
B
q
√
Í
•
U
œ
À
,
«
¨
º
q
±
J
U
Ê
«
∞
∫
d
‚
≠
u
¸
«
Î
°
U
∞
L
U
¡
«
∞
∂
U
¸
œ
,
Ë
«
ß
∑
b
Ÿ
«
∞
D
∂
O
V
≈
–
«
∞
e
Â
«
_
±
d
.
•
Æ
b
¢
J
u
Ê
¸
Ë
«
z
`
«
∞
D
N
w
î
D
d
…
´
K
v
°
F
i
«
∞
∫
O
u
«
≤
U
‹
–
«
‹
«
∞
∫
º
U
ß
O
W
«
∞
H
U
z
I
W
≠
w
§
N
U
“
≥
U
«
∞
∑
M
H
º
w
Ø
U
∞
D
O
u
¸
.
≤
∫
s
≤
M
B
`
√
Å
∫
U
»
«
∞
D
O
u
¸
≈
°
I
U
¡
©
O
u
¸
≥
r
°
F
O
b
…
´
s
√
±
U
Ø
s
«
∞
D
N
w
.
¢
‡
π
M
Ò∂
‡
‡
‡
U
Î
∞
K
∫
‡
‡
‡
u
«
œ
À
«
∞
‡
L
M
‡
e
∞
‡
O
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
W
• Laite sopii käytettäväksi ulkona. Älä koskaan säilytä laitetta
auringossa tai jätä sitä ulos talvella. Laite on tarkoitettu vain
kotikäyttöön.
Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa,
jotka eivät kuulu takuun piiriin:
- Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten
ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,
- Maatiloilla,
- Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden
asiakkaille,
- Maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä.
1
• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin
laitteen sisältä kuin päältäkin.
• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä,
pöytäliina, maalattu pinta jne.) vältä käyttämästä laitetta
pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen päällä.
• Jotta laite ei kuumene liikaa, älä sijoita sitä nurkkaan tai
seinää vasten.
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa, pyyhi levy talouspaperilla
ja ruokaöljyllä.
Pyyhi ylimääräinen öljy, käyttämällä puhdasta liinaa.
• Varmista,että levyt on asennettu tukevasti paikoilleen.
2
• Ota liitosjohto täysin esiin.
• Varmista, että sijoitustalouden sähköistys vastaa laitteeseen
merkittyjä tehon ja jännitteen arvoja.
• Liitä laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasi-
aan.
• Jos käytät jatkojohtoa:
- sen suojausluokan tulee olla sama kuin pistorasian,
- varmista, että ihmiset eivät kompastu jatkojohtoon.
• Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan tai val-
mistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön
vaihdettava se, että vältetään vaara.
• Sähköjohto on tarkastettava säännöllisesti kulumisen tai
vaurioitumisen havaitsemiseksi ; jos johto on vahingoittunut,
laitetta ei saa käyttää.
• Laitteen sähkönsyötön on järjestettävä vikavirtakatkasijalla ;
jonka virta on enintään 30 mA.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan (luokan I
laitteille).
• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän
käryä ja savua.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisen
ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän avulla.
• Välttääksesi tuotteen vahingoittumisen, älä koskaan valmis-
ta sillä liekitettyjä ruokia.
3
• Vihreät merkkivalot sammuvat ja syttyvät säännöllisesti
valmistuksen aikana ilmoittaen, että lämpötila pysyy
samana.
• Jotta laitteen paistopinnat pysyisivät kunnossa, on käytet-
tävä puu- tai muovilastaa.
• Älä siirrä toiminnassa olevaa laitetta.
• Älä koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineitä levyn tai
ritilän ja valmistettavien ruokien väliin.
• Älä koskaan pane alumiinifoliota tai mitään muuta ritilä ja
kypsennettävän ruoan väliin.
Älä pane työvälineitä kuumenemaan laitteen päälle.
• Jotta grillauslevyjen tarttumattomien pintojen tarttumatto-
muus säilyy, älä laita alumiinikelmua ritilän ja grillattavan
ruoan väliin.
• Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.
• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
4
• Laita termostaatti minimiasentoon ennen laitteen johdon
irrottamista.
• Laitetta ei saa upottaa veteen. Älä koskaan upota laitetta tai
sen virtajohtoa veteen.
• Varmista, että laite on kylmä ja irrotettu sähköverkosta,
ennen kuin laitat sen säilytykseen.
Kiitos, että ostit tämän laitteen. Lue ja pidä aina saatavilla nämä mukana olevien lisävarusteiden perusteella erilaisille
malleille annetut yhteiset ohjeet huolellisesti.
Laitteen turvallisuus on varmistettu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja säädöksiä (Direktiivit: Bassas jännitteet, elektromag-
neettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö…).
Yhtiömme tutkii ja kehittää laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muuttaa tuotteen ominaisuuksia siitä etukäteen ilmoittamatta.
Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.
19
GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022_GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022 15/11/10 15:39 Page19
Loading ...
Loading ...
Loading ...