Loading ...
Loading ...
Loading ...
8.914-458.0-G • Water Maze CLB-603
17
WATER TREATMENT SYSTEM
OPERATOR’S MANUAL
CLB-603 CONTROL PANEL
SUMP PUMP
BOMBA DE CAPTACION
POMPE DE PUISARD
INFEED PUMP
BOMBA DE ALIMENTACION
POMPE A L’AVANCE
BioSystem
OZONE PUMP
BOMBA DE OZONO
POMPE D’OZONE
1
ON
PRENDER
1
ON
PRENDER
1
ON
PRENDER
1
ON
PRENDER
0
OFF
APAGAR
0
OFF
APAGAR
0
OFF
APAGAR
0
OFF
APAGAR
CLB - 603
TRANSFER PUMP
BOMBA DE TRANSFERENCIA
POMPE DE TRANSFERT
RUNNING HOURS
HORAS DE OPERACION
HEURES D’OPÉRATION
PURGE
PURGAR
PURGER
VOLTAGE
VOLTAJE
OPERATING IN STRUC TIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACION
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
BEFORE STARTING: Inspect all water and electrical
lines for proper connections. Read operator’s manual for
proper maintenance procedures and safety in struc tions.
START UP: Turn all pump switches on. Pumps will
automatically start when water reaches proper level.
ANTES DE PARTIR: Revise todas las lineas de agua
y electricas para asegurar su correcta conexión. Lea el
manual de operación para observar las instrucciones de
mantenimiento y seguridad.
PARA PARTIR: Ponga todos los interruptores de las
bombas a la posición ON. Las bombas partirán automáti-
camente cuando el agua alcance el nivel adecuado.
AVANT LA MISE EN MARCHE: Véri er toutes les
conduites d’eau et d’électricité pour vous assurer
que tous les raccords sont étanches. Lire le manuel
de l’opérateur pour les in struc tions d’opération et
d’entretien.
MISE EN MARCHE: Mettre tous les interrupteurs
de pompe en position ON. Les pompes se mettront
automatiquement en marche lorsque le niveau d’eau
atteindrait la hauteur appropriée.
ARRÊT: Tourner tous les interrupteurs en posi-
tion OFF.
ENTRETIEN: Vous révérer au manuel de
l’opérateur pour les procédures d’entretien.
PARA DETENER LA MAQUINA: Ponga todos
los interruptores a la posición OFF.
MANTENIMIENTO: Lea el manual de oper-
ación para conocer el completo procedimiento
de mantención.
SHUT DOWN: Turn switches off.
MAINTENANCE: Refer to operator’s manu-
al for complete maintenance procedures.
11-4009
0 0 0 0 0 0
89144580-45
HS1
HS2
HS3
HS4
Loading ...
Loading ...
Loading ...