Cybex Free Weight Flat Bench
Användarhandbok
Styrkesystem
Artikelnummer 16042-999-7
www.cybexintl.com
Cybex® och Cybex logotyp är registrerade varumärken som tillhör Cybex International, Inc.
FRISKRIVNING: Cybex International, Inc. avger ingen framställan eller garanti avseende innehållet i denna handbok. Vi förbehåller oss rätten att
när som helst ändra detta dokument eller den produkt som beskrivs utan föregående besked eller skyldighet att ge besked vid sådana justeringar
eller ändringar.
© Upphovsrätt 2014, Cybex International, Inc. Med ensamrätt. Tryckt i USA.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • +508-533-4300 • FAX +508-533-5183 www.cybexintl.com • 16042-999-7 • April 2014
Innehållsförteckning
Säkerhet
Riktlinjer för säkerhet och övningar.............3
Fastsättning av utrustningen ..................3
Säkerhetsåtgärder för anläggningen. ...........3
Säkerhetsåtgärder för användare . . . . . . . . . . . . . . 4
Varningar.................................6
Etikettplacering ............................7
Montering
Maskinspecikationer .......................8
Att välja och förbereda en plats................8
Nödvändiga verktyg.........................9
Monteringsförfarande .......................9
Övningar
Avsedd användning........................10
Underhåll
Varningar................................11
Dagliga rutiner............................11
Veckorutiner .............................13
Kundtjänst
Produktregistrering ........................14
Kontakta service ..........................14
Beställning av reservdelar...................14
Return Material Authorization (RMA)...........15
Skadade komponenter .....................15
Cybex användarhandbok
3
Säkerhet
Riktlinjer för säkerhet och övningar
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du monterar, underhåller eller använder
utrustningen. Ägaren måste följa samtliga säkerhetsriktlinjer i denna bruksanvisning. Det är även
ägarens ansvar att instruera användare i hur man använder utrustningen på ett lämpligt och säkert
sätt samt att på rätt sätt gå igenom samtliga varnings- och instruktionsetiketter. Samtliga användare
bör ta del av informationen på dessa skyltar/etiketter innan de använder utrustningen.
VARNING
Dödsfall eller allvarlig personskada kan inträffa
om följande säkerhetsåtgärder- och instruktioner
inte iakttas.
Fastsättning av utrustningen
• Den som äger utrustningen bör inte tillåta att någon använder den förrän
den är ordentligt fastsatt enligt beskrivning nedan.
• För att maximera stabilitet samt eliminera risken för att utrustningen
gungar eller välter, måste den fästas på en solid och jämn yta genom att
använda de för ändamålet avsedda hålen.
• Fastsättningsdetaljerna måste ha en minsta kapacitet om 220 kgs
draghållfasthet. Cybex rekommenderar 3/8 tums bultar, klass 2 eller
högre. Det krävs minst 100 kgs draghållfasthet per fäste.
• Om fotstöden inte når golvytan, DRA INTE ned dem med hjälp av
infästningarna. Använd istället mellanläggsbrickor för att stabilisera fötterna.
• Det är stor variation mellan olika golv där enheterna kan fästas eller
installeras, konsultera därför en kvalicerad och behörig installatör för att
säkerställa att utrustningen installeras och fästs på ett lämpligt sätt.
Säkerhetsåtgärder för anläggningen.
Tillåt inte någon, inklusive instruktörer, att använda utrustningen på annat sätt än vad som är
föreskrivet på varnings- och instruktionsetiketterna som nns på varje enhet.
Installera inte utrustningen på en ojämn yta. Den solida och jämna ytan bör inte avvika mer 3 mm
över en längd om 0.9 m eller vad som anges och krävs enligt lokala byggnormer.
Cybex användarhandbok
4
Det åligger ägaren av anläggningen/ägaren till enheten(-erna) att säkerställa att det nns ett lämpligt
utrymme runt varje enhet för att det ska vara säkert att röra sig runt och använda varje enhet.
I enlighet med ADA (American Disabilities Act) måste det nnas ett fritt golvutrymme på minst 30
gånger 48 tum och ha en tillgänglig väg för minst en av varje sorts träningsutrustning. Om det fria
utrymmet omsluts på tre sidor (t.ex. av väggar eller utrustningen i sig), så måste det fria utrymmet
vara 36 gånger 48 tum.
Alla andra maskiner måste ha ett fritt golvutrymme på 23 tum för alla åtkomstpunkter på maskinen.
Måtten som står i monteringsinstruktionerna i denna manual omfattar de maximala (i användning)
fotavtrycksmåtten.
All utrustning bör användas inom ett område som är övervakat och med kontrollerad åtkomst.
Tillåt inte barn under 12 år att använda utrustningen. Övervaka rörelsehindrade och barn som är 13
år och äldre.
Ägaren bör säkerställa att regelbundna inspektioner och underhåll utförs enligt denna bruksanvisning.
Upprätta ett reparationsregister för allt underhåll.
Varje dag före användning, bör ägaren inspektera utrustningen. Om det nns några lösa eller slitna
delar, såsom bälten, kablar, grepp, skivor eller om någon/skylt/etikett saknas, då bör ägaren åtgärda
dessa brister innan utrustningen tillåts användas.
Använd endast delar ifrån Cybex för underhåll och reparation av utrustningen.
Se till att anläggningens säkerhetsskylt syns tydligt och väl.
Säkerhetsåtgärder för användare
Ägaren måste instruera användare att GÖRA följande:
• När man använder utrustningen måste man följa samtliga varningar och instruktioner på skyltarna/
etiketterna.
• Sätt in pluggen som reglerar vikten helt och hållet innan utrustningen används.
• Konsultera en läkare innan du påbörjar ett träningsprogram. Sluta träna om du under träning
känner dig svimfärdig, yr eller om du har ont och konsultera din läkare.
• Ha någon som övervakar dig när du använder utrustningen med fria vikter.
Ägaren måste instruera användare att INTEGÖRA följande:
• Reglera inte vikten på utrustning som är i ett upphöjd läge samt använd inte maskinen om den
benner sig detta läge.
• ÖKA INTE viktmotstånd på utrustningen på något annat sätt än vad som är föreskrivet av Cybex.
• ANVÄND inte lösa eller hängande kläder eller smycken då du använder utrustningen. Se upp med
rörliga delar!
• LUTA DIG INTE mot och DRA INTE i maskinen.
Cybex användarhandbok
5
• ANVÄND INTE maskinen som stöd då du stretchar.
• FÄST INTE motståndsremmar, rep eller annat på maskinen. Förutom de som tillverkaren
tillhandahåller och som är avsedda för att användas tillsammans med utrustningen.
• ÖVERSKRID inte max-vikten som är angiven för användare.
• ANVÄND INTE utrustningen om den verkar vara skadad eller obrukbar vid inspektion.
• ANVÄND INTE om skydd är skadade eller saknas.
• TA INTE BORT några skyltar/etikett från utrustningen.
6
Cybex Användarhandbok
Varningar
Varningsdekaler anger en eventuellt farlig situation som kan leda till död eller allvarlig skada
om inte föreskrifterna efterföljs.
Försiktighetsdekaler indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till
smärre eller måttliga skador.
Diagrammet som följer med dekalerna visar varje dekals placering.
DECAL, WARNING SWEDISH
DE000001-7
-
NOTE: See Engineering Drawing DE000001-X
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR.
DATE
DATE
REV.
DWG. NO.
SCALE
SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE
DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
1
1
VARNING
DE000001-7
För att minimalisera
skaderisken:
Innan användning:
• Genomgå en läkarundersökning
innan du påbörjar något
träningsprogram.
• Se till att få instruktioner innan
du börjar använda enheten.
• Läs och förstå
varningsetiketter.
• För in justeringssprintar helt
innan användning.
• Inspektera enhet, kablar, bälten,
kopplingar och skydd. Om de är
skadade, utnötta, utslitna eller
saknas, meddela personalen.
ANVÄND EJ.
Vid användning:
• Använd bara så som visas
på instruktionsplakat.
• Använd inte för stretchning
och fäst ingaremmar eller
andra anordningar.
• Modifiera inte enheten.
• Tillåt inte barn som är 12 år
eller yngre vistas på eller i
närheten av enheten.
• Meddela personalen om
viktskivan höjs. ANVÄND EJ.
• Avbryt träningen om du
känner dig svimfärdig,
yr eller har ont.
• Använd en medhjälpare.
Ta inte bort denna etikett.
Byt ut om skadad eller
oläslig.
7
Cybex Användarhandbok
Etikettplacering
DE000001-X
8
Cybex användarhandbok
Montering
Maskinspecifikationer
Total Weight and Size: Flat Bench 16042
Vikt Maskinmått vid vila Maskinmått vid användning
43 lbs 24 B x 48 L x 17” H Same
20 kg 61 cm B x 122 cm L x 43 H Same
Maximal vikt för användare Maximal träningsvikt
300 lbs/135 kg 800 lbs/362 kg
Att välja och förbereda en plats
Innan du monterar enheten, kontrollera att den valda platsen uppfyller följande kriterier:
• Platsen är välbelyst och välventilerad.
• Platsen är strukturellt OK och jämn.
• Fritt utrymme för tillgång till enheten och nöddemontering. Minimiavstånd är 60 cm
• Medföljande enheter kan dela det fria utrymmet.
Det åligger ägaren av anläggningen/ägaren till enheten(-erna) att säkerställa att det nns ett lämpligt
utrymme runt varje enhet för att det ska vara säkert att röra sig runt och använda varje enhet.
I enlighet med ADA (American Disabilities Act) måste det nnas ett fritt golvutrymme på minst 30
gånger 48 tum och ha en tillgänglig väg för minst en av varje sorts träningsutrustning. Om det fria
utrymmet omsluts på tre sidor (t.ex. av väggar eller utrustningen i sig), så måste det fria utrymmet
vara 36 gånger 48 tum.
Alla andra maskiner måste ha ett fritt golvutrymme på 23 tum för alla åtkomstpunkter på maskinen.
Måtten som står i monteringsinstruktionerna i denna manual omfattar de maximala (i användning)
fotavtrycksmåtten.
9
Cybex användarhandbok
• Platsen inte är belägen i närheten av områden med hög luftfuktighet, såsom i en ångbastu, bastu,
inomhuspool eller utomhus. Denna enhet är utformad för att fungera normalt i en miljö med en
luftfuktighet mellan 30 % till 75 %.
Exponering mot omfattande utdunstning, klor och/eller brom kan påverka elektroniken och andra
delar av enheten på ett negativt sätt.
• Platsen har en rumstemperatur som sträcker sig från 10° C till 40° C.
Nödvändiga verktyg
• gummihammare
• at skruvmejse
Monteringsförfarande
Det krävs två personer för detta förfarande.
Läs igenom och gör dig grundligt införstådd med samtliga anvisningar innan enheten monteras.
Kontrollera alla delar noga. Om det nns skador, se avsnittet kundtjänst i denna manual för korrekt
procedur för att returnera, byta ut eller beställa nya delar.
Glidfötter av plast används på Cybex styrkesystemmaskiner för att skydda maskinens undersida
under transporten. Dessa glidfötter måste avlägsnas innan en maskin tas i bruk för första gången
eftersom transportglidfötterna kan göra maskinen ostabil.
VAR FÖRSIKTIG!: Om transportglidfötterna inte avlägsnas innan en maskin tas i bruk
kan maskinen bli ostabil, och därför kan risk för person- eller produktskador uppstå.
1. Lyft upp maskinens fot en aning från golvet för att ta bort glidfötterna.
2. Slå försiktigt på glidfoten med en gummihammare.
3. Bänd försiktigt bort glidfoten med en flat skruvmejsel.
4. Placera försiktigt gummifötterna (medföljer maskinen) på varje fot på ramen.
5. Flytta maskinen till önskad plats.
Förankra maskinen ordentligt i golvet
Cybex rekommenderar starkt att utrustningen förankras i ett stabilt, plant underlag för att maximera
stabiliteten.
VARNING!: Förankra maskinen ordentligt i golvet
• Cybex ansvarar inte för själva förankrandet av utrustningen. Rådgör med en
fackman.
• Använd fästdon med en draghållfasthet på minst 500 pund (226 kg) (3/8’’ (9,5
mm) bultar av klass 2 eller bättre).
• Om benen/ramen inte vidrör underlaget får dessa INTE dras ned med ankare.
Använd ata mellanläggsbrickor mellan ben eller ramdel som inte vidrör.
10
Cybex bruksanvisning
Övningar
Avsedd användning
Den här motionsutrustningen är avsedd att fungera som stöd för eller förbättra den allmänna fysiska
formen och träningen. För kommersiellt bruk.
Före träningen
Innan du påbörjar ett träningsprogram bör du genomgå en fullständig läkarundersökning för att få ett
godkännande från din läkare avseende träningen. Värm alltid upp musklerna innan träningspasset.
En kardiouppvärmning på 5 - 10 minuter följt av långsam stretching (utan att studsa) rekommenderas.
Fortsätt sedan med ett lättare set (50 % av vad som är normalt för övningarna). Starta ditt program
försiktigt. Välj vikter som du enkelt kan lyfta under de första veckorna. Utför alltid rörelsen i sin helhet,
om du inte har någon skada; rådgör då med en professionell tränare. Kan du terminologin? En
”repetition” (rep) denieras som en fullständig rörelse för en övning, och därefter tillbaka till startläget.
Ett ”set” är en kontinuerlig följd av repetitioner, normal 6-15 stycken.
Under träningen
Antalet repetitioner du utför under ett set beror på din målsättning. För att bygga upp musklerna och
styrkan, gör färre reps (6 - 8) med tyngre vikter. För att få bättre uthållighet, gör er reps
(12 - 15) med lättare vikter. ”Fuska” aldrig genom att korta av rörelsen, studsa med vikten eller ändra
kroppsställningen. Detta kan låta dig lyfta högre vikt men är farligt och mindre effektivt. Hämta andan
mellan seten och fortsätt sedan. Vid cirkelträning, gå snabbt vidare till nästa övning; vid era set
under en och samma övning, vila 45 - 90 sekunder innan nästa set. Gör upp till tre set per övning.
När du klarar att göra önskat antal reps och sets för en övning, öka vikten med en halv eller en hel
skiva.
Planering av träningen
Cirkelträning är ett bra sätt att börja på. Detta innebär att ett set görs per övning, därefter går man
vidare till nästa övning och pausar bara kort mellan dem (för att bibehålla pulsen och andningen),
tills en balanserad ”cirkel” på 8 - 10 olika övningar för hela kroppen har slutförts. Upprepa därefter
cirkeln. Efter ett ertal veckor kan du övergå till era set (3 på rad) per övning om du vill. För båda
dessa, träna hela kroppen varannan dag, upp till tre gånger per vecka. Obs! En hel dags vila,
plus rätt näringsintag och kroppsvätskebalans, krävs för optimal muskeluppbyggnad eller fasthet
(toning). Alternativt kan du träna halva kroppen ena dagen (t.ex. överkroppen) och andra halvan den
påföljande dagen (t.ex. underkroppen). I slutet av varje träningstillfälle, varva ned på liknande sätt
som du värmde upp.
11
Cybex användarhandbok
Underhåll
Allt förebyggande underhåll måste genomföras regelbundet. Ett rutinmässigt förebyggande underhåll
kan bidra till att all utrustning från Cybex styrkesystem fungerar på ett säkert och problemfritt sätt.
Cybex ansvarar ej för att regelbundna kontroller och underhåll genomförs på era maskiner. Instruera
samtlig personal i kontroll och underhåll av utrustningen, samt rapportering/registrering av olycksfall.
Cybex representanter nns tillgängliga för att svara på alla eventuella frågor som ni har.
Varningar
Läs alla varningar i detta avsnitt.
VARNING: För underhåll, service och reparationer:
• Får endast utföras av utbildad personal
• Använd endast originalreservdelar från Cybex.
Observera följande varningar:
VARNING: Utrustningsrisker.
För att undvika dödsolyckor eller allvarliga skador, ersätt utslitna eller skadade
komponenter omedelbart och använd inte utrustningen förrän reparation är utförd.
Dagliga rutiner
Då kraftiga rengöringsmedel som tvättsprit eller klorin används bör du först prova på ett ställe
som inte syns. Andra rengöringsmedel kan innehålla skarpa eller okända lösningsmedel och
sammansättningen kan ändras av tillverkaren utan föregående meddelande. Om du vill använda
andra rengöringsmedel bör du försiktigt prova dessa på ett ställe som inte syns, för att avgöra om
materialet kan skadas. Använd aldrig skarpa lösningsmedel eller rengöringsmedel som är avsedda
för industriella tillämpningar. För rengöring av nedäckade eller nedsmutsade ytor rekommenderas
en mjuk, vit trasa. Undvik att använda hushållspapper.
Att rengöra produkterna kan vara skadligt/irriterande för din hud, dina ögon, etc. Använd
skyddshandskar och skyddsglasögon. Rengöringsprodukterna får inte inandas eller förtäras.
Skydda de omgivande ytorna/klädseln mot exponering. Använd i ett väl ventilerat utrymme.
Uppmärksamma samtliga varningar från produkttillverkaren. CYBEX och dess återförsäljare
kan inte hållas ansvariga för skador eller personskador som uppstår vid användandet
av rengöringsprodukter.
12
Cybex användarhandbok
Rengör klädseln
Om Förfarande
Lätt smuts
1. Bered en lösning av 10 % vanlig, ytande
tvål och varmvatten.
2. Applicera med en mjuk, fuktig trasa.
3. Applicera vid behov en lösning av ytande
rengöringsmedel med en mjuk borste.
4. Fukta en ren, mjuk trasa i vatten och torka
bort rester.
Svåraresmutsäckar
1. Bered en lösning av 10 %
hushållsblekmedel (natriumhypoklorit)
och 90 % vatten. Fukta en mjuk, vit trasa
i lösningen.
2. Gnid lätt på äckarna.
3. Fukta en ren, mjuk trasa i vatten
och rensa området.
4. Om det fortfarande nns äckar
kvar kan outspätt hushållsblekmedel
användas. Låt blekmedlet verka på
den berörda ytan eller applicera med
en blekmedelindränkt trasa under cirka
30 minuter. Fukta en ren, mjuk trasa
i vatten och torka av området för att
ta bort eventuella rester av blekmedlet.
Svåraresmutsäckar(alternativmetod)
1. Fukta en mjuk, vit trasa i tvättsprit.
2. Gnid lätt på äckarna.
3. Fukta en ren, mjuk trasa i vatten
och rensa området.
Putsarbete
1. Applicera ett tunt lager av möbelvax
i 30 sekunder.
2. Gnid lätt på äckarna med en ren,
vit trasa.
Rengöring av ramarna
Torka av alla ramar med en mild lösning av varmt vatten och bilschampo. Torka ordentligt torrt.
UNDVIK syra- eller klorbaserade rengöringsmedel och även rengöringsmedel som innehåller
slipmedel, eftersom dessa kan skada utrustningen.
Rengöring av krom
Rengör kromrören genom att först använda krompolish och sedan ett bilvax. Neutrala
rengöringsmedel med ett pH-värde mellan 5,5 och 8,5 rekommenderas. Torka ordentligt torrt.
UNDVIK syra- eller klorbaserade rengöringsmedel och även rengöringsmedel som innehåller
slipmedel, eftersom dessa kan skada utrustningen.
13
Cybex användarhandbok
Riktlinjer för rengöring av frontpanelen:
Använd rena, mjuka trasor eller svampar för applicering av rengöringsmedlet och åter igen
för tvättning och sköljning. Skölj av med varmt vatten efter varje applicering.
• Använd INTE slipmedel eller starkt alkaliska rengöringsmedel.
• Låt INTE rengöringsmedlet verka under längre perioder, tvätta av omedelbart.
• Applicera INTE rengöringsmedlet i direkt solljus eller vid höga temperaturer.
• Använd INTE skrapor, gummiskrapor eller rakblad.
• Rengör INTE med bensin.
Kompatibla rengöringsmedel och tvättmedel:
• Formula 409
• Top Job
• Joy
• Palmolive
• Windex med ammoniak D
Förattminimeranaellerhårnarepor:
Mild bilpolish som appliceras och avlägsnas med en mjuk, ren trasa hjälper till att fylla i reporna.
Rekommenderade polermedel:
• Johnson Paste Wax
• Mirror Glaze #10 Plastic Polish (tillv. av Mirror Bright Polish Co.)
• Novus Plastics Polish #1, #2 (tillv. av Novus Inc.)
Veckorutiner
Inspektera alla bultar och muttrar
Dra åt lösa bultar och muttrar vid behov.
14
Cybex användarhandbok
Kundtjänst
Produktregistrering
Registrera din produkt genom att göra följande:
1. Besök www.cybexintl.com.
2. Hitta Produktregistrering i hjälpavsnittet.
3. Fyll i formuläret helt.
4. Klicka på knappen Submit (skicka) för att registrera din produkt.
Kontakta service
Telefontid måndag till fredag från 8:30 till 18:00 amerikansk östkuststid.
För Cybex-kunder inom USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon 888-462-9239.
För Cybex-kunder utanför USA, kontakta Cybex kundtjänst på telefon 508-533-4300 eller
fax 508-533-5183. e-postadress [email protected]
Se information på webben på www.cybexintl.com.
Gå till www.cybexintl.com för att kontakta oss på webben.
Beställning av reservdelar
Gå till www.cybexintl.com för att beställa reservdelar online. Välj Support > Parts/Ordering (support >
reservdelar/beställa). I vänstra navigeringspanelen klickar du sedan på Parts Diagrams - Current Products
(reservdelsförteckning - aktuella produkter). Välj från rullgardinsmenyerna.
För att tala med en kundtjänstrepresentant, ring 888-462-9239 (för kunder inom USA) eller 508-533-4300
(för kunder utanför USA).
Följande information som nns på serienummerskylten hjälper vår Cybex-representant att
betjäna dig.
• Enhetens serienummer, produktnamn och modellnummer
• Reservdelsbeskrivning och reservdelsnummer om du har det. Alla delar kan hittas på hemsidan
www.cybexintl.com
• Mottagaradress
• Kontaktnamn
Utöver mottagaradress och kontaktnamn är ditt kontonummer till stor hjälp, men inte nödvändigt.
Du kan också faxa beställningar till 508-533-5183.
15
Cybex användarhandbok
Return Material Authorization (RMA)
RMA-systemet används när material returneras för placering, reparation eller kreditering. Systemet
garanterar att returnerat material hanteras och analyseras på rätt sätt. Följ noggrant stegen nedan.
Kontakta din auktoriserade Cybex-återförsäljare avseende samtliga garantirelaterade frågor. Din
Cybex-återförsäljare kommer att begära ett RMA från Cybex, om tillämpligt. Defekta delar eller
utrustning accepteras under inga förhållanden av Cybex utan korrekt RMA och en ARS-etikett
(Automated Return Service).
Kontakta Cybex kundtjänst för returnering av trasiga delar.
Ge teknikern en detaljerad beskrivning av det problem du stött på eller av defekten på den
komponent du önskar returnera. Uppge Cybex-utrustningens modell och tillverkningsnummer.
Vid Cybexs godtycke, kan teknikern be dig returnera problemdelen till Cybex för utvärdering
och reparation eller utbyte. Du tilldelas ett RMA-nummer av teknikern och en ARS-etikett skickas
till dig. ARS-etiketten och RMA-numret måste placeras klart och tydligt på utsidan av paketet
innehållande komponenten eller komponenterna som returneras. Inkludera en beskrivning av
problemet, enhetens tillverkningsnummer samt ägarens namn och adress i paketet tillsammans
med komponenten.
Gods som returneras utan RMA-nummer på utsidan av paketet eller försändelser som skickas
mot postförskott accepteras inte av Cybex godsmottagning.
Skadade komponenter
Materiel som skadas under transporten ska inte returneras mot tillgodohavande. Transportskador
är transportföretagets ansvar (UPS, Federal Express, fraktföretag osv.)
Synliga skador
Vid godsmottagandet ska alla delar kontrolleras noggrant. Eventuella skador som upptäcks
vid granskningen måste noteras på fraktsedeln och kvitteras av fraktföretagets representant.
Sker inte detta kan det leda till att transportföretaget vägrar godta din skadeanmälan.
Transportföretaget förser dig med de formulär som ska fyllas i vid en sådan anmälan.
Dolda skador
Skador som inte upptäcks vid granskningen vid godsmottagandet utan upptäcks senare, måste
snarast möjligt rapporteras till transportföretaget. Vid upptäckt skada måste antingen en skriftlig
förfrågan eller förfrågan per telefon inlämnas till transportföretaget inom 10 dagar från leveransdagen,
där de ombes utföra en skadebesiktning. Behåll alla fraktkartonger och allt förpackningsmaterial då
de kommer att behövas under besiktningen. Transportföretaget förser dig med en inspektionsrapport
och de formulär som krävs för anmälan av en dold skada. Skadestånd vid dolda skador
är transportföretagets ansvar.
10 Trotter Drive Medway, MA 02053 • +508-533-4300 • FAX +508-533-5183
www.cybexintl.com
