Proscenic CocoSmart 880L Robotic Vacuum Cleaner User Manual

User Manual

CocoSmart 880L/880T

Please keep this user manual in your sight,read it

throughly and carefully before using this product.

Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc

Service support

E-mail:ser[email protected]

www.proscenic.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Pусский

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR DAMAGE, READ

THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS WHEN SETTING UP. USING,

AND MAINTAINING YOUR ROBOT.

THIS APPLIANCE MAY ONLY BE USED BY CHILDREN AGED 8 YEARS AND

ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY, OR MENTAL

CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE

BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE

APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.

CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER

MAINTENANCE MUST NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN WITHOUT

SUPERVISION.

WARNING: TO AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE ELECT-

RONICS OF YOUR ROBOT, OR THE INTEGRATED DOCK-CHARGER KNOWN

AS CHARGING BASE. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INS IDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT HANDLE

YOUR ROBOT AND CHARGING BASE WITH WET HANDS.

· Heed all warnings on your robot and its parts.

· WARNING: Risk of electric shock, use indoors in dry locations only.

· Your robot is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children

and pets should be supervised when your robot is operating.

· Store and operate your robot in room temperature environments only.

· Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is

burning or smoking.

· Do not use this device to pick up spills of water, bleach, paint, other chemi-

cals,or anything wet.

· Do not spray or pour liquids on your robot.

· Before using this device, pick up objects like clothing, loose papers, pull

cords for blinds or curtains, power cords, and any fragile objects. If the

device passes over a power cord and drags it, there is a chance an object

could be pulled off a table or shelf.

Important Safety Instructions

Important Safety Instruction

· If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should be

used to prevent access to the balcony and ensure safe operation.

· Do not place anything on top of your robot.

· Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking in

the area that the robot is operating in to avoid stepping on it.

· Do not operate the robot in areas with exposed electrical sockets in the

floor.

· WARNING Shock Hazard: Your robot comes with a region appr-

oved power supply cord. Do not use any other power supply cord. For

replacement cords, please contact Customer Care to ensure the proper

selection of a country specific power supply cord.

· This robot is intended for dry floor use only.

· WARNING Shock and Fire Hazard: This product is designed to be

plugged into a standard electrical socket only. The product may not be

used with any type of power converter.

Use of power converters will immediately void the warranty.

· Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery

supplied with the product. For replacement, purchase an identical Prosc-

enic battery or contact Proscenic Customer Care for alternative battery

options.

· ACAUTION :Use only rechargeable battery packs with the correct

specification approved by Proscenic.

· WARNING Shock Hazard: Do not use a charging base with a dam-

aged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be replaced.

· Always charge and remove the battery from your robot and accessories

before long-term storage or transportation.

· If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that

you use additional surge protection. Your robot‘s charging base must be

protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.

· WARNING Shock Hazard: Always disconnect your robot from the

charging base before cleaning or maintaining it.

· Before every use, check the battery pack for any signs of damage or leak-

age. Do not charge damaged or leaking battery packs.

· WARNING Chemical Exposure: If the battery pack is leaking, do not

allow the liquid to come in contact with skin or eyes.If contact has been

made, wash the affected area with copious amounts of water and seek

medical advice. Place the battery in a sealed plastic bag and dispose of

safely according to local environmental regulations.

· The battery pack must be removed from the robot beefore disposal.

· WARNING Fire or Explosion Hazard: Do not crush or dismantle

battery packs.Do not heat or place the battery pack near any heat source

or in direct sunlight. Do not incinerate or shortcircuit the battery pack. Do

not subject batteries to mechanical shock.

· Do not immerse the battery pack in any liquid.

· Contact your local waste management authority for more information on

battery recycling and disposal regulations in your area.

This symbol on the product or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances or batteries as unsorted

municipal waste, use separate collection facilities. Contact your

local authority for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landfills or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and

get into the food chain damaging your health and well-being.

Please contact your local or regional authority for more information

on collection, reuse, and recycling programmes.

Key Buttons

Robot cover

Network Configuration

EZ Mode for wifi connection: Press ” ” for 3s

AP Mode for wifi connection: Press ” ” for 6s

Recharge Button

Clean Button

·Press it to start charging mode

Power Indicator

·Fully charged: solid green light

·Power<20% : red light blinks

WIFI indicator

·flash fast/slowly: wifi connecting

·solid light: wifi connected

·Press and hold to enter sleep mode,press to exit sleep mode

·Press to stop cleaning

ON/OFF

Power Button

·Press it to power

on/off the robot

Ultrasonic Sensor

Infrared Sensor

Collision Bumper

Side Brush

Fall-Arrest

Sensors

Universal

Wheel

Drive Wheels

Main Brush

Buckles of

Main Brush

Cover

Edge Sensor

Fall-Arrest

Sensors

Main Body

Product Introduction

Mopping Module

Charging Base

Filter Element

Water Tank

Stickup Area

Duster Cloth

Water-Tank

Buckles

Water Filling

Nozzle

Charging Indicator

DC Plug

Infrared signal

emitting area

Charging Contact

Points

1、Power Button

2、WiFi

3、Mute

4、Direction Button

5、Pause/Start

6、Suction Strength

7、Clean

8、Mopping

(Draught Fan does not work)

9、Recharge

Main Body*1

Side Brush*2

HEPA Filter*1

Duster Cloth*2

Charging Base*1

Remote Control*1

adapter*1

Water Tank*1

(dust bin included)

Filter Elements*4

Manual*1

Product Introduction

Main Body and Accessories Remote Control

1.Docking station placement

Place docking station against the wall and

remove obstacles from within 0.5 meter at

two sides and about 1.5 meters in front of

the station, as shown in the figure a.

If the robot has been shut down，power

on the robot by pressing the power switch

under the robot cover.

2.Press on robot or on remote control to

operate the robot to go back to the charging

station for recharging as shown in Figure.b.

Note: Power Indicator

Flash red : ＜20%

Flash green:in charging

Solid green light:fully charged

a.When the cleaning task is completed, the host will

automatically return to the charging stand.

b.If the battery runs low, the robot can not be turned

on.Please charge it.

c.The robot cannot be shut down while charging.

d.The charging base is foldable for easy carrying.

e.While charging, please remove the water tank.

f.Place the charging base out of direct sunlight .

meter

3.APP installation

Please download APP“ProscenicHome” by sca-

ning the QR code or in Google Play or App Store.

·After the app installation, please follow the APP prompts

to enter network configuration. With APP, you can get more

robot function after connecting the robot wifi.

·The robot is not compatible with 5Ghz network.

WIFI CONNECTION MODE 1: EZ mode--

network configuration

Hold down for 3 seconds

to enter AP mode

Network Configuration

Enter wifi password

Add a Devide

EZ mode

There are two wifi connection modes:EZ mode

and AP mode. If EZ mode fails, please connect

wifi by AP mode.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Please select the purchased device

Click or pull up to load more

Please select the purchased device

Cososmart-860T/880T

......

indicator flashes quickly

Add a Device AP mode

make sure the wifi indicator flashes quickly

Product Operation

WIFI CONNECTION MODE 2: AP mode--

network configuration

Hold down for 6 sceonds

to enter AP mode

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Please select the purchased device

Click or pull up to load more

Please select the purchased device

Cososmart-860T/880T

......

Enter wifi password

Network Configuration

Add a Devide

flashes slowly

indicator flashes slowly

Add a Device

indicator flashes slowly

AP mode

indicator flashes quickly

Add a Device AP mode

make sure the wifi indicator flashes quickly

Add a Device AP mode

make sure the wifi indicator flashes quickly

The wifi connection between APP and robot begins.

Please wait until the wifi connection completes.

Start network configuration

4. Install the mopping module

① Stick Mopping Cloth on the bottom of water

tank, and press to make it straight.

② Uncap the water tank, fill it with water, and

fasten the rubber cover.

③

As shown in the figure, push the mopping module

horizontally into the bottom of the robot.Please

make sure the buckles on both sides are installed

in place. Press the buckles on both sides of the

mopping module to remove the water tank.

·Do not mop home when no one is at home

·Some disinfectant or detergent may clog the tank filter

·Please remove the mopping module while charging or not in service

Not recommended for first cleaning

The wifi connection between APP and robot

begins.

Please wait until the connection completes.

Start network configuration

Connect to Robot WIFI

Enter the page of Setting > WIFI in your phone,

choose wifi “SmartLife-XXXX”.Reopen APP after

successfully connecting to wifi “SmartLife-XXXX”

Select and connect to the device network

according to the APP prompts

Setting

AVAILABLE NETWORKS......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Setting

AVAILABLE NETWORKS

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

SmartLife-XXXX

Device Choice

Cancel Refresh

SmartLife-XXXX

Device Choice

Cancel Refresh

Network Configuration

Product Operation

Note:

·When power indicator turns solid green,the battery has been fully

charged.Start auto cleaning by pressing on the robot or APP.

·After completing the network configuration, you can use the APP to

remotely enable cleaning, scheduled cleaning, and etc.

·Robot will not start clean when the battery is too low;

·Please take away all wires on the ground before cleaning to avoid

power failure or damage to furniture.

·When the battery is low in the middle of cleaning, the robot will

automatically return to the charging stand.

Robot starts by scanning the house, generating

maps, and intelligently dividing the house into

different sections. In each section, the robot will

firstly clean in a zigzag pattern，and then clean

along the wall. The robot completes the cleaning

of each section in an efficient and orderly way.

After cleaning, The device will automatically return

to its base to get charged.

4.Sleep

In order to save power, you can turn the robot into

sleep mode from standby mode.

a.Press on the remote control to make robot enter or exit sleep mode.

b.You can also press and hold on the robot surface to make robot enter sleep

mode, and press on the robot surface to make robot exit sleep mode.

c.Robot will automatically enter sleep mode if no command is received for more

than 5 minutes.

d.The robot will not automatically enter sleep mode while being charged by

charging base.

1.Power on/off

Press the power switch to power on/off the robot.

(The power button is under the robot cover.)

2.Start auto cleaning

a.Make sure the power switch is on.(The power button is under the robot

cover.)

b.In standby mode, press on the robot or remote control to start cleaning.

c.In sleep mode, you have to switch the sleep mode into standby mode firstly,

then press to start auto cleaning.

3.Standby

Standby means robot has its power switch on,

waiting for the user's operation. It can be changed

to standby mode by one of the following methods:

During robot cleaning, press on the robot surface

or the remote control to enter standby mode.

Main Brush

·See troubleshooting for solutions,in Page 10.

No operation after 5 minutes in failure state,the robot will automati-

cally enter sleep mode.

5.Pause

6.Failure State

When the robot has an error, Clean Button " "

or Recharge Button " " blinks, and you will

also hear a voice prompt.

8.Vacuum Suction Strength

Choose quiet, standard, or strong mode by app

or remote control. The default is standard mode.

7.Disassemble the water tank in the middle

of cleaning.

If you want to add water in the middle of clea-

ning, please stop the robot by pressing

of the robot.After adding water and reassemble

the water tank,please press to continue

cleaning.

9.DND mode(Do-not-disturb mode)

During the DND period, the robot does not aut-

omatically resume work and actively play the vo-

ice. DND mode is enabled by default in the fact-

ory, and its opening time is 22:00-07:00.Please

disable DND mode by app.

Clean Dust Bin and Filter

Take out and disassemble the roller brush kit

as shown in figure below, and clean it with soft

cleaning cloth or tool. (The roller brush axle is

washable.）

Note:Recommended to change the main brush per 6-12 months to

ensure the cleaning effect.

1. Open the robot cover

and take out the dust bin.

Brush Cover

Main Brush

Buckles

Press to pause the robot from cleaning.

Product Operation

Product Maintenance

2. Uncap the dust bin to dump trash

3. Clean the filter

4. Reassemble the dust bin

Clean the filter

The filter can not be washed with water. It is recommended

to replace the filter every 3 months.

To avoid clogging the filter, it is recommended to clean the

filter regularly with a cleaning brush;

Recommended to change the side brush every 3 months to ensure the

cleaning effect

Fall-Arrest Sensors

Side Brush

Regularly clean the sensors with a soft rag.

Disassemble and clean the side brush regularly.

Fall-Arrest Sensors

HOST

Charging Base

Classification Parameter

Dimension 320mm*300mm*97mm

Weight 3.5kg

Power Rating

14.4V

Rated Power 28.8W

Working Current 2A

Dimension 152mm×100mm×47mm

Output Rating 14.4W

Rated Input 100-240V~

Rated Output 24V—600mA

Input Frequency

50/60Hz

Product Specifications

voice prompt Indicators Solution

1, Please put back the

dust box and filter

Please try to replace the filter and confirm

that the filter and dust box are in place. If

the problem remains, please try to replace

the filter again.

2, Please move the rob-

ot to the horizontal gro-

und to start

Clean button and Recharge button

blink:they will slowly blink once

then quickly blink once.

Clean button and Recharge button

blink: they will slowly blink twice

then quickly blink twice.

Clean button and Recharge button

blink:they will slowly blink three

times then quickly blink once.

The robot is tilted at startup, please put the

robot on the horizontal ground to restart;

3. Please check the falla-

rrest sensors and move

the robot to a new posi-

tion to start

The robot suspends. Please move it to anot-

her position and restart it ; Dirty fall-arrest

sensors may cause the fault, so please wipe

them with soft rag

Clean button blinks: it will slowly

blink once then quickly blink twice.

Clean button blinks: it will slowly

blink twice then quickly blink once.

4, Please clean the right

wheel

The right wheel is entangled with garbage.

Please remove garbage.

5, Please clean the left

wheel

The left wheel is entangled with garbage.

Please remove garbage.

6, Please clean the side

brush

The side brush is entangled with garbage.

Please disassemble the side brush and clean

it;

7, Please clean the main

brush

Clean button blinks: it will slowly

blink once then quickly blink once

Clean button blinks: it will slowly

blink three times then quickly blink

once

The main brush may be entangled with

gargage. Please remove it and its bearing

to clean.

8, Please place the robot

on the ground to start

The wheels are suspended. Please place the

robot on the ground to start.

Note: Rebooting the robot can solve some problems.

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Please clear the obstruction or other objects

around the charging stand; if these cannot

be cleared, please move the charging stand

to a new position.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Please wipe the infrared sensor with a dry

cloth, and clear the obstruction or foreign

objects around the robot. If they cannot be

cleared, please move the robot to a new po-

sition to start.

11，Please check if the

edge sensor needs cleaning.

The edge sensor is covered by dust, please

wipe the sensor;

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

The collision bumper is stuck. Please tap it

for several times to remove foreign objects.

If there is no foreign objects, please move

the robot to another position to start.

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

The robot may be stuck or trapped. Please

clear obstacles around it.

Trouble Shooting

Questions Solution

Unable to start up

Unable to charge

The battery is low. Please charge it before use.

The ambient temperature is too low (below 0 °C) or too high (over 50 °C ).

The robot only operates from 0℃ to 40℃.

Unable to return to

charging base

The battery is low. Please charge it before use.

Abnormal behavior

There are too many obstacles around the charging stand. Please put the

charging stand in the open area.

The robot is too far away from the charging stand. Please place the robot

near the charging stand and try again;

There is abnormal noise

during cleaning

Reboot after shutdown

The main brush, side brush or drive wheel are possibly entangled with

garbage. Please turn off the robot and clean them;

Cleaning ability declining

or ash dropping

The dust box is full. Please clean it.

The HEPA filter is too dirty.Please clean it.

The main brush is entangled with garbage. Please clean it.

Unable to connect to

Wi-Fi

The Wi-Fi signal is not stable. Please make sure the robot is in a good Wi-Fi

signal coverage area.

The Wi-Fi connection is abnormal. Please reset Wi-Fi, or download

the latest version of appplication and try to connect again.

Cannot return to the char-

ging base after partial clea-

ning or being moved to an-

other position

Please manually place the robot in the charging stand.

Questions Solution

If you can not connect robot to your phone, please refer to the following list for troubleshooting：

1.Please make sure that the WIFI password is entered correctly.

2.Please confirm whether the WIFI is 2.4G; If the home router is a dual-band router, please set the

SSID name of 2.4G and 5G separately.

3.Please close the 4G traffic when binding. And after binding successfully, open the 4G traffic again.

4.Please check if the router has MAC address filtering set, or if the number of assigned IP addresses is full.

5.Try to avoid network rush hours (18:00 to 23:00) for the first time binding.

6.Please contact customer service if it is still not bound successfully.

FAQ

Customer Service

Email:ser[email protected]

Customer service hotline:

5th floor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang

District Shenzhen city,China

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

English & German

月曜～金曜 9:00-17:00

Mon～Fri 13:00-16:00

周一～周五 9:00-17:00

Japanese

Chinese

(CN)+86 400-0097-087

Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd

China : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd

502,Block A,Jinshun Building,Ruyi Road,

longgang District,Shenzhen

www.proscenic.com

Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd

yingyi street 121 lane 3rd lingya area,

gaoxiong,taiwan

www.proscenic.com

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator & your body.

FCC Radiation Exposure Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

FCC Warning

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI O DANNI, LEGGERE LE

SEGUENTI PRECAUZIONI DURANTE LA CONFIGURAZIONE, L'UTILIZZO E

LA MANUTENZIONE DEL ROBOT.

QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI E DA PE-

RSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O CON

MANCANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA SOLO SE SOTTO SUPERVIS-

IONE O DIETRO ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO DELL'APPARECCHIO IN

MODO SICURO E DOPO AVERNE COMPRESO I POTENZIALI PERICOLI. NON

LASCIARE I BAMBINI GIOCARE CON L'APPARECCHIO. PULIZIA E MANUTE-

NZIONE DELL'UTENTE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI

SENZA SUPERVISIONE.

AVVISO: PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE I COM-

PONENTI ELETTRONICI DEL ROBOT O IL CARICABATTERIE/STAZIONE DI

DOCKING INTEGRATO NOTO COME HOME BASE. L'APPARECCHIO NON

CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. L'ASSISTENZA DEVE ESSERE

EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO. NON TOCCARE IL ROBOT E

LA HOME BASE™ CON LE MANI BAGNATE

· Osservare tutte le avvertenze riportate sul robot e sulle sue parti.

· AVVISO Rischio di scariche elettriche: utilizzare esclusivamente in

ambienti interni e asciutti.

· Il robot non è un giocattolo. Non sedersi o salire in piedi sul dispositivo.

Sorvegliare i bambini piccoli e gli animali domestici quando il robot è in

funzione.

· Conservare e utilizzare il robot solamente in ambienti a temperatura

ambiente.

· Non utilizzare il dispositivo per raccogliere vetro, oggetti appuntiti,in fia-

mme o roventi.

· Non utilizzare il dispositivo per raccogliere residui di candeggina liquida,

vernice o altre sostanze chimiche né oggetti bagnati.

· Non versare o spruzzare sostanze liquide sul robot.

Importanti istruzioni di sicurezza

· Prima di utilizzare il dispositivo, raccogliere oggetti come vestiti, fogli di

carta, cordelle per tapparelle o tende, cavi di alimentazione e qualsiasi

oggetto fragile. Se il dispositivo passa su un cavo di alimentazione e lo

trascina, potrebbero cadere oggetti da un tavolo o uno scaffale.

· Se la stanza che si intende pulire comprende un balcone, utilizzare una

barriera fisica per impedire l'accesso al balcone e garantire la sicurezza.

· Non collocare oggetti sopra il robot.

· Ricordare che il robot si muove autonomamente. Prestare attenzione

quando si cammina nelle vicinanze del robot quando è in funzione, poiché

vi è il rischio di calpestarlo.

· Non utilizzare il robot in aree in cui vi sono prese elettriche esposte sul

pavimento.

· AVVISO Rischio di folgorazione: il robot è fornito in dotazione con un

cavo di alimentazione approvato secondo le normative locali.Non utilizzare

altri tipi di cavi di alimentazione. Qualora fosse necessario un cavo di rica-

mbio, contattare l'assistenza clienti per ottenere il cavo di alimentazione

specifico per il proprio paese.

· Il robot è destinato esclusivamente all'uso su pavimenti asciutti.

· AVVISO Pericolo di scosse elettriche e di incendio: questo prodotto è

progettato per essere collegato esclusivamente a una presa standard. Il prodotto

non può essere utilizzato con un convertitore di potenza. L'uso di convertitori di

potenza renderà immediatamente nulla la garanzia.

· Non utilizzare batterie non ricaricabili. Utilizzare esclusivamente

la batteria ricaricabile fornita con il prodotto. Per la batteria di ricambio, acquistare

una batteria identica oppure contattare l'assistenza clienti per soluzioni alternative.

· ATTENZIONE: caricare solo una delle seguenti batterie Proscenic:

Utilizzare solo batterie ricaricabili con le specifiche corrette approvate da

Proscenic

· AVVISO Rischio di folgorazione: non utilizzare una Base di ricarica il

cui cavo o spina siano danneggiati. Se il cavo o la spina sono danneggiati,

devono essere sostituiti.

· Ricaricare e rimuovere sempre la batteria dal robot e dagli accessori prima

di riporre l'apparecchio per lunghi periodi o durante il trasporto.

· Se si vive in un'area soggetta a temporali, si consiglia di utilizzare una pro-

tezione da sovracorrente aggiuntiva. La Base di ricarica del robot può essere

protetta con una protezione da sovracorrente in caso di temporali.

· AVVISO Rischio di folgorazione: scollegare sempre il robot dalla

Base di ricarica prima di effettuare pulizia o manutenzione.

· Prima di ogni utilizzo, verificare se la batteria presenta eventuali segni di

danno o di perdite. Non ricaricare batterie danneggiate o che mostrano

segni di perdite.

· AVVISO Esposizione a sostanze chimiche: se la batteria mostra

segni di perdite, evitare che il liquido venga a contatto con la pelle o gli

occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua

e consultare un medico. Collocare la batteria all'interno di un sacchetto

di plastica sigillato e smaltirla in modo sicuro secondo le normative ambi-

entali locali.

· La batteria deve essere rimossa dal robot prima dello smaltimento.

· AVVISO Pericolo di incendio o di esplosione: non distruggere o sm-

ontare la batteria. Non riscaldare o posizionare la batteria vicino a fonti di

calore. Non incenerire o mandare in cortocircuito la batteria.

Non sottoporre le batterie a urti meccanici.

· Non immergere la batteria in una sostanza liquida.

· Per le normative relative al riciclaggio e allo smaltimento della batteria,

contattare l'ente responsabile per lo smaltimento dei rifiuti nella propria

zona.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica quanto segue:

Non smaltire apparecchi elettrici o batterie come rifiuti urbani indiffere-

nziati; rivolgersi a strutture per la raccolta differenziata. Per informazioni

sui sistemi di raccolta disponibili, contattare gli enti della propria zona.

Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o centri di racc-

olta, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e pe-

netrare nella catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il ben-

essere. Contattare le autorità di gestione dei rifiuti locali e regionali per

ottenere maggiori informazioni sui programmi di raccolta, riutilizzo e

riciclaggio.

Cover robot

Configurazione di rete

Modalità EZ per connessione Wi-Fi: Premere per 3s

Modalità AP per connessione Wi-Fi: Premere per 6s

Pulsante Ricarica

Pulsante Pulizia

·Premere per avviare la modalità ricarica

Indicatore Potenza

·Batteria completa: luce verde accesa

·Batteria inferiore al 20%: luce rossa lampeggiante

Indicatore Wi-Fi

·Lampeggio veloce/lento: connessione Wi-Fi

·Luminoso: Wi-Fi connesso

·Tenere premuto per entrare in modalità sleep, premere

per uscire dalla modalità sleep

·Premere per interrompere la pulizia

ON/OFF

Pulsante di accensione

·Premere per accendere

spegnere il robot

Sensore a Ultrasuoni

Sensore a Infrarosso

Collision Bumper

Spazzola

Laterale

Sensori

anticaduta

Ruota

Universale

Ruote di

Guida

Spazzola

Principale

Fibbie del

coperchio

della spazzola

principale

Sensore Bordo

Sensori

anticaduta

Pulsanti chiave

Corpo Principale

Corpo Principale e Accessori

Elemento Filtro

Serbatoio Acqua

Area Stickup

Panno Polvere

Fibbie del

serbatoio dell'acqua

Ingresso

dell'acqua

Indicatore di Ricarica

Presa DC

Area di Emissione

Segnale Infrarosso

Contatto di ricarica

1、Accensione

2、WiFi

3、Muto

4、Pulsante Direzione

5、Pausa/Avvio

6、Potenza Aspirazione

7、Pulisci

8、Mopping

(la ventola non funziona)

9、Ricarica

Corpo Principale *1

Spazzola Laterale*2

Filtro HEPA*1

Panno da

Spolvero*2

Base di Ricarica*1

Telecomando*1

Adattatore*1

Serbatoio Acqua

(due elementi filtro inclusi)

Elementi Filtro*4

Manuale*1

Modulo Mopping

Base di Ricarica

Corpo Principale e Accessori

Corpo Principale e Accessori Telecomando

1.Posizionamento dock

Posizionare la stazione dock contro il muro e rimuovere

gli ostacoli nel raggio di 0,5 m sui due lati e di circa 1,5

m davanti alla stazione, come mostrato in figura a.

Se il robot è stato spento, accendere il robot premendo

l’interruttore sotto la cover del robot.

2.Premere sul robot o sul telecomando per

operare il robot e far tornare alla stazione di ricarica

per la ricarica come mostrato in figura b.

Nota:Indicatore di potenza

Flash rosso: ＜20%

Flash verde: in ricarica

Luce verde fissa: completamente carico

a.Una volta terminato il compito di pulizia, il robot torna automaticamente

allo stand di ricarica.

b.Se la batteria scarica, il robot non può essere acceso. Si prega di

caricarlo.

c.Il robot non può essere spento durante la ricarica.

d.La base di ricarica è pieghevole per essere trasportata facilmente.

e.Durante la ricarica, rimuovere il serbatoio acqua.

f.Posizionare la base di ricarica lontano dalla luce solare diretta.

meter

3.Installazione APP

Scaricare la APP "ProscenicHome" scannerizzando il codice

QR oppure su Google Play o App Store.

·Dopo aver installato la app, seguire le istruzioni APP per entrare nella

configurazione di rete. Con la APP, si possono avere più funzionalità del

robot dopo la connessione del robot al Wi-Fi.

·Il robot non è compatibile con le reti a 5 GHz.

MODALITÀ CONNESSIONE WI-FI 1: modalità EZ --

configurazione di rete

Tenere premuto per 3 secondi per

entrare in modalità AP

Configurazione di Rete

Inserire password Wi-Fi

Aggiungere un dispositivo

Modalità EZ

Ci sono due modalità di connessione Wi-Fi: modalità EZ e modalità

AP. Se la modalità EZ fallisce, provare la connessione al Wi-Fi con

la modalità AP.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Selezionare il dispositivo acquistato

Fare clic o tirare in alto

per caricarne altri

Selezionare il dispositivo acquistato

Cososmart-860T/880T

......

L’indicatore lampeggia

rapidamente

Aggiungere un dispositivo Modalità AP

Assicurarsi che l’indicatore Wi-Fi lampeggi rapidamente

Operazione Prodotto

MODALITÀ CONNESSIONE Wi-Fi 2: Modalità AP --

configurazione di rete

Tenere premuto per 6 secondi per

entrare in modalità AP

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Selezionare il dispositivo acquistato

Fare clic o tirare in alto

per caricarne altri

Selezionare il dispositivo acquistato

Cososmart-860T/880T

......

Inserire password

Wi-Fi

Configurazione di Rete

Aggiungere un

dispositivo

lampeggia

lentamente

l’indicatore lampeggia

lentamente

Aggiungere un dispositivo

l’indicatore lampeggia lentamente

Modalità AP

L’indicatore lampeggia

rapidamente

Aggiungere un dispositivoModalità AP

assicurarsi che l’indicatore Wi-Fi lampeggi rapidamente

Aggiungere un dispositivo Modalità AP

assicurarsi che l’indicatore Wi-Fi lampeggi rapidamente

inizia la connessione Wi-Fi fra APP e robot. Attendere

fino al completamento della connessione Wi-Fi.

Avviare configurazione di rete

4. Installare il modulo Mopping

① Inserire il panno mocio sul fondo del serbatoio acqua,

e premere per aggiustare.

② Svitare il serbatoio acqua, riempire con acqua, e

stringe la cover in gomma.

③

Come mostrato in figura, premere orizzontalm-

ente il modulo mocio sul fondo del robot. Assi-

curarsi che i fermi su entrambi i lati vengono

installati adeguatamente. Premere i fermi su

entrambi i lati del modulo mocio, e poi estrarre

il modulo mocio.

·Non passare lo straccio a casa quando nessuno è a casa.

·Alcuni disinfettanti o detergenti possono ostruire il filtro del serbatoio.

·Rimuovere il modulo mocio durante la ricarica o quando non si usa.

Non raccomandato per la prima pulizia.

Inizia la connessione Wi-Fi fra APP e robot.

Attendere fino al completamento della connessione Wi-Fi.

Avviare configurazione di rete

Connettere il robot al Wi-Fi

Entrare nella pagina Impostazioni> Wi-Fi sul telefono,

scegliere il Wi-Fi “SmartLife-XXXX”. Riaprire la APP

dopo essersi connesso con successo al Wi-Fi “Smar-

tLife-XXXX”

Selezionare e connettere alla rete dispositivo

secondo le istruzioni APP

SmartLife-XXXX

Scelta Dispositivo

Annulla Aggiorna

SmartLife-XXXX

Scelta Dispositivo

Annulla Aggiorna

Impostazioni

Reti Disponibili......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Impostazioni

Reti Disponibili

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Configurazione di Rete

Operazione Prodotto

Nota:

·Quando l’indicatore diventa verde fisso, batteria e completamente carica.

Avviare la pulizia automatica premendo brevemente sul robot o

sulla APP.

·Dopo aver completato la configurazione di rete, si può usare la APP per

attivare in remoto la pulizia, la pulizia programmata eccetera.

·Il robot non inizia a pulire se la batteria è troppo scarica.

·Si prega di rimuovere tutti i cavi dal pavimento prima della pulizia per

evitare blackout o danni agli elettrodomestici.

·Quando la batteria si scarica durante la pulizia, il robot ritorna au-

tomaticamente alla base di ricarica.

Dopo l’avvio, il robot analizza la casa, genera delle

mappe e suddivide in maniera intelligente la casa

in parti differenti.Per ciascuna parte, il robot prima

cosa pulisce a zigzag, e poi pulisce lungo le pareti.

Il robot completa la pulizia di ciascuna partizione in

maniera ordinata ed efficiente. Dopo la pulizia, il

dispositivo ritorna automaticamente alla porta di

ricarica per caricarsi.

4.Sleep

Per risparmiare batteria, si può far passare il robot in mod-

alità sleep dalla modalità standby.

a.Premere sul telecomando per fare entrare o uscire il robot dalla modalità sleep.

b.Si può anche tenere premuto sul robot per fare entrare il robot in modalità sleep,

e premere brevemente per fare uscire il robot dalla modalità sleep.

c.Il robot entra automaticamente in modalità sleep se non viene ricevuto alcun

comando per oltre 5 minuti.

d.Il robot non entra automaticamente in modalità sleep una volta carico sulla base

di ricarica.

1.Accensione/spegnimento

Premere l’interruttore per accendere/spegnere il robot.

(L’interruttore si trova sotto la cover del robot.)

2.Avvio pulizia automatica

a.Assicurarsi che l’interruttore sia attivo . ( L’interruttore si trova sotto la cover

del robot.)

b.In modalità standby, premere sul robot o sul telecomando per avviare

la pulizia.

c.In modalità sleep, è necessario prima passare dalla modalità sleep alla mo-

dalità standby, poi premere per avviare la pulizia automatica.

3.Standby

Standby significa che il robot è attivo, in attesa dell’opera-

zione utente. Può essere inserito modalità standby nel mo-

do seguente:

Durante la pulizia, premere sulla superficie del robot

o sul telecomando per inserire la modalità standby.

·Vedere la sezione risoluzione problemi per le soluzioni a pagina 10.

In caso di mancata operazione dopo 5 minuti in modalità malfunzionamento,

il robot entra in modalità sleep.

5.Pausa

6.Malfunzionamento

Se si verifica un errore durante l’esecuzione del robot,

il pulsante Pulisci o il pulsante Ricarica sul loro

lampeggiano, e si sente un messaggio vocale.

8.Potenza Aspirazione

Scegliere la modalità silenzioso, standard o forte tramite

telecomando.Quella di default da fabbrica è la modalità

standard.

7.Smontare serbatoio acqua durante la pulizia

Se è necessario aggiungere acqua durante la pulizia, in-

terrompere il robot premendo sul robot. Dopo aver

aggiunto acqua e rimontato il serbatoio acqua, premere

per continuare la pulizia.

9.Modalità DND (non disturbare)

Durante il periodo DND, il robot o non riprende automa-

ticamente il lavoro ne riproduce messaggi vocali.La mo-

dalità DND è attivata di default di fabbrica, ed il suo ora-

rio operativo è 22:00-07:00.Si può disattivare la modalità

DND tramite app.

Estrarre e smontare il Kit rullo spazzola come

mostrato in figura sotto, e pulire con un panno

morbido o uno strumento dedicato. (L’asse del

rullo spazzola si può lavare).

Nota: Si raccomanda di cambiare la spazzola principale ogni 6-12 mesi

per assicurare una pulizia efficace.

1. Aprire la cover del robot ed

estrarre il cestino polvere.

Copri Spazzola

Spazzola Principale

Fibbie

Premere per mettere in pausa il robot durante

la pulizia.

Spazzola Principale

Pulire cestino polvere e filtro

Operazione Prodotto

Manutenzione Prodotto

2. Svuotare il cestino polvere nella spazzatura

3. Pulire il filtro

4. Rimontare il cestino polvere

Il filtro non può essere lavato con acqua. Si raccomanda di

sostituire il filtro ogni 3 mesi.

Per evitare di ostruire il filtro, si raccomanda di pulire regol-

armente il filtro con uno spazzolino;

Si raccomanda di cambiare la spazzola laterale ogni 3 mesi per

assicurare una pulizia efficace.

Pulire il filtro

Pulire regolarmente i sensori con un panno

morbido.

Smontare e pulire regolarmente la spazzola laterale.

Sensori anti-caduta

Classificazione Parametro

Dimensione 320mm*300mm*97mm

Peso Circa 3,5 kg

Potenza

14.4V

Valutazione Potenza 28.8W

Corrente Operativa 2A

Dimensione 152mm×100mm×47mm

Uscita 14.4W

Ingresso 100-240V~

Valutazione Uscita 24 V—600mA

Frequenza di Ingresso

50/60Hz

Sensori di anti-caduta

Spazzola laterale

HOST

Base di Ricarica

Specifiche Prodotto

Messaggio Vocale Indicatori Soluzione

1, Please put back the

dust box and filter.

Provare a sostituire il filtro di confermare che

filtro e cestino polvere siano al loro posto.

Se persiste, provare a sostituire nuovamente

il sito.

2, Please move the ro-

bot to the horizontal

ground to start.

Pulsante Pulisci e pulsante Ricari-

ca lampeggiano: un flash lento e

un flash rapido.

Pulsante Pulisci e pulsante Ricarica

lampeggiano: due flash lenti e

due flash rapidi.

Pulsante Pulisci e pulsante Ricari-

ca lampeggiano: tre flash lenti e

un flash rapido.

Il robot inclinato all’inizio, si prega di posi-

zionare il robot su un terreno orizzontale per

riavviare;

3. Please check the fall-

arrest sensors and move

the robot to a new po-

sition to start

Il robot è sospeso. Spostarlo in un’altra po-

sizione e riavviare; i sensori di anti-caduta

sporchi possono causare questo problema,

quindi pulirli con un panno morbido.

Pulsante Pulisci lampeggia: un flash

lento e due flash rapidi.

Pulsante Pulisci lampeggia: it due

flash lenti e un flash rapido

4, Please clean the right

wheel

La ruota destra è ostruita dalla spazzatura.

Si prega di rimuovere la spazzatura.

5, Please clean the left

wheel

La ruota sinistra è ostruita dalla spazzatura.

Si prega di rimuovere la spazzatura.

Quando si verifica un’anomalia durante l’operazione del robot, il pulsante Pulisci o il pulsante Ricarica lampeg-

giano, e si sente un messaggio vocale. Fare riferimento alla tabella sotto per la risoluzione problemi.

6, Please clean the side

brush

The spazzola laterale è ostruita dalla spazzat-

ura. Si prega di smontare la spazzola e pulirla;

7, Please clean the main

brush

Pulsante Pulisci lampeggia: un fla-

sh lento e un flash rapido

Pulsante Pulisci lampeggia: tre fla-

sh lenti e un flash rapido

The spazzola principale può essere ostruita

dalla spazzatura. Si prega di rimuovere la st-

essa e i cuscinetti e pulirli.

8, Please place the robot

on the ground to start

Le ruote sono sospese. Si prega di posizion-

are il robot su un terreno orizzontale per ria-

vviare.

Note: Restart the robot can solve some abnormalities

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Rimuovere l’ostruzione o altri oggetti atto-

rno alla base di ricarica; se questi non posso-

no essere rimossi, spostare la base di ricarica

in un’altra posizione.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Pulire i sensori ad infrarosso con un panno

asciutto, e rimuovere le ostruzioni o gli ogg-

etti estranei attorno al robot. Se non posso-

no essere rimossi, spostare il robot in una

nuova posizione per iniziare.

11，Please check if the

edge sensor needs cleaning.

Il sensore bordi è coperto dalla polvere, si

prega di pulire il sensore;

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

L’ammortizzatore è ostruito. Tamburellare

qualche volta per rimuovere gli oggetti estr-

anei. Se non ci sono oggetti estranei, spost-

are il robot in una nuova posizione per iniz-

iare.

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

Il robot può essere ostacolato o intrappolato.

Si prega di rimuovere gli ostacoli;

Risoluzione Problemi

Domande Soluzione

Impossibile avviare

Impossibile caricare

La batteria è scarica. Si prega di caricare prima dell’uso. A temperatura am-

biente è troppo bassa (sotto gli 0 °C) o troppo alta (sopra i 50 °C). Il robot

può funzionare solo a 0 °C a 40 °C

Impossibile tornare alla

base di ricarica

La batteria è scarica. Si prega di caricare prima dell’uso.

Comportamento anormale

Ci sono troppi ostacoli attorno alla base di ricarica. Posizionare la base di ric-

arica in un’aria aperta. Il robot è troppo distante dalla base di ricarica. Posi-

zionare robot vicino alla base di ricarica e riprovare;

C’è un rumore anormale

durante la pulizia

Riavviare dopo lo spegnimento

La spazzola principale, la spazzola laterale o la ruota di guida sono forse ost-

ruite dalla spazzatura. Spegnere il robot è ed effettuare la pulizia;

La capacità di pulizia è di-

minuita o per decidere

Il cestino polvere è pieno. Si prega di pulirlo. Il filtro HEPA è troppo sporco.

Si prega di pulirlo. La spazzola principale è ostruita dalla spazzatura. Si prega

di pulirla.

Impossibile connettersi al

Wi-Fi

Il segnale Wi-Fi non è stabile. Assicurarsi che il robot sia in una buona zona

con copertura Wi-Fi. La connessione Wi-Fi è anormale. Resettare il Wi-Fi o

scaricare la versione più recente dell’applicazione e riprovare a connettersi.

Impossibile ritornare alla

base di ricarica dopo la

pulizia parziale o dopo es-

sere stato spostato in

un’altra posizione.

Dopo la pulizia parziale o se il robot viene posizionato in un luogo

troppo distante dal suo punto di partenza, ad esempio, se la base di

ricarica è troppo distante, il robot potrebbe non essere in grado di

ricaricarsi automaticamente. Si prega di posizionare manualmente il

robot o sulla base di ricarica.

Domande Soluzione

Se non riesci a connettere all'app, controlla i seguenti probelmi:

1.Assicurati che la password WIFI sia stata inserita correttamente.

2.Si prega di confermare se il WIFI è 2.4G; Se il router di casa è un router dual-band,

per favore imposta separatamente il nome SSID di 2.4G e 5G.

3.Si prega di chiudere il traffico 4G di cellulare durante connesione. E dopo aver collegato

correttamente, apri nuovamente il traffico 4G.

4.Si prega di verificare se il router ha impostato il filtro degli indirizzi MAC o se il numero di

indirizzi IP assegnati è pieno.

5.Cerca di evitare le ore di punta della rete (dalle 18:00 alle 23:00) per la prima volta connesione.

6.Si prega di contattare il servizio clienti se non è ancora collegato correttamente.

FAQ

Assistenza clienti

Email:[email protected]

Hotline del servizio clienti:

5th floor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang

District Shenzhen city,China

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

Inglese & tedesco

月曜～金曜 9:00-17:00

Lun～Ven 13: 00-16: 00

周一～周五 9:00-17:00

Giapponese

Cinese

(CN)+86 400-0097-087

Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd

Cina : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd

502,Block A,Jinshun Building,Ruyi Road,

longgang District,Shenzhen

www.proscenic.com

Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd

yingyi street 121 lane 3rd lingya area,

gaoxiong,taiwan

www.proscenic.com

Questo equipaggiamento è conforme ai limiti stabiliti dell'esposizione alle radiazioni

della fcc per un ambiente non controllato.

Questo equipaggiamento deve essere installato e gestito con una minima distanza di

20cm tra il radiatore e il tuo corpo.

FCC esposizione alle radiazioni dichiarazione：

Questo dispositivo conforme la parte 15 delle regole della FCC. L'operazione è soggetta

alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non possono causare interferenze dannose,

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuto, anche le interfer-

enze che potrebbero causare inutili operazione.

NOTA: Qualsiasi modifica fatta a questa unità che non è espressamente approvato

dalla parte responsabile potrebbe causare valido dell'autorità delll'utente di utilizzare

l'equipaggiamento.

FCC avvertimento

WARNUNG: LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BEI

DER EINRICHTUNG,VERWENDUNG UND WARTUNG IHRES ROBOTERS,

UM DAS VERLETZUNGS- UND DE SCHADENSRISIKO ZU VERMINDERN.

DIESES HAUSHALTSGERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON

PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER

MENTALEN FÄHIGKEITEN SOWIE VON PERSONEN OHNE ERFAHRUNGEN

UND KENNTNISSE UNTER AUFSICHT VERWENDET WERDEN, SOFERN SIE IM

VORFELD ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES HAUSHALTS-

GERÄTS ERHALTEN HABEN UND DIE GEFAHREN VERSTANEN.KINDER DÜR-

FEN NICHT MIT DIESEM HAUSHALTSGERÄT SPIELEN.KINDER DÜRFEN DAS

HAUSHALTSGERÄT NICHT OHNE AUFSICHT ZUR REINIGUNG VERWENDEN

ODER WARTEN.

WARNUNG: LEGEN SIE DIE ELEKTRONIK IHRES ROBOTERS ODER DAS

INTEGRIERTE LADEGERÄT NAMENS HOME BASE NICHT FREI, UM EINEN

STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN.ES GIBT KEINE TEILE IM INNEREN, DIE VOM

BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. LASSEN SIE DAS GERÄT VON QU-

ALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL WARTEN.VERWENDEN SIE IHREN ROBO-

TER UND DIE HOME BASE™ NIEMALS MIT NASSEN HÄNDEN.

· Beachten Sie alle Warnhinweise auf Ihrem Roboter und seinen Teilen.

· WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen: Verwenden Sie das Gerät nur

in trockenen Innenräumen.

· Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Ge-

rät.Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, während Ihr Robo-

ter verwendet wird.

· Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur bei Zimmertemperatur.

· Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um scharfe Gegenstände, Glas oder etwas

Brennendes oder Rauchendes aufzusaugen.

· Verweden Sie dieses Gerät nicht,um ausgelaufene(s) Wasser,Bleiche,Farbe,

andere Chemikalien oder nasse Dinge aufzusaugen.

· Sprühen oder kippen Sie keine Flüssigkeiten auf Ihren Roboter.

Wichtige Sicherheitshinweise

· Heben Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Zettel, Zugschnüre von Fensterlä-

den oder Vorhängen, Stromkabel und alle zerbrechlichen Gegenstände vor der

Verwendung des Geräts vom Boden auf. Falls das Gerät über ein Stromkabel

fährt und es mit sich zieht,könnte ein Gegenstand vom Tisch oder Regal gezo-

gen werden und hinunterfallen.

· Falls der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte eine physische

Barriere verwendet werden,um für einen sicheren Betrieb zu verhindern,dass

das Gerät auf den Balkon gelangt.

· Legen Sie nichts auf Ihrem Roboter ab.

· Beachten Sie, dass sich der Roboter von alleine bewegt. Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie durch den Bereich laufen, der vom Roboter gereinigt wird, damit Sie

nicht auf ihn treten.

· Verwenden Sie den Roboter nicht in Bereichen,in denen offen liegende Steckd-

osen in den Boden eingelassen sind.

· WARNUNG Stromschlaggefahr：Ihr Roboter wird mit einem für Ihre Re-

gion zu gelassenen Netzkabel ausgeliefert.Verwenden Sie kein anderes Netzk-

abel.Für Ersatzkabel wenden Sie sich an den Kundendienst, damit Sie das rich-

tige Netzkabel für Ihr Land erhalten.

· Dieser Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf trockenen Böden vorg-

esehen.

· WARNUNG Stromschlag- und Brandgefahr: Dieses Produkt darf nur

an eine Normsteckdose angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht mit

Spannungswandlern verwendet werden.Bei Verwendung von Spannungswan-

dlern verfällt die Gerantie sofort

· Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur

den im Lieferumfang des Produktsenthaltenen wiederaufladbaren Akku.Kaufen

Sie als Ersatz einen identischen Akku von Proscenic oder erkundigen Sie sich

beim Proscenic Kundendienst nach in Frage kommenden alternativen Akkus.

· ACHTUNG : Verwenden Sie nur einen der folgenden Akkus von Pro-

scenic: max. Andere Arten von Akkus können explodieren und dadurch Verlet-

zungen verursachen. Erkundigen Sie sich immer beim Kundendienst nach

dem richtigen Ersatz für Ihren Akku.

· WARNUNG Stromschlaggefahr: Verwenden Sie keine Ladestation mit

beschädigtem Kabel oder Stecker.Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt

ist, muss es/er ersetzt werden.

· Laden Sie den Akku immer auf und entfernen Sie ihn aus Ihrem Roboter und

aus dem Zubehör, bevor Sie das Gerät länger lagern oder transportieren.

· Wenn Sie in einem Gebiet leben, in dem es häufiger zu Gewittern kommt, em-

pfiehlt es sich,einen zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden.

Die Ladestation Ihres Roboters kann im Fall von schweren Gewittern mit einem

Überspannungsableiter geschützt werden.

· WARNUNG Stromschlaggefahr: Entfernen Sie Ihren Roboter vor der Re-

inigung oder Wartung immer von der Ladestation.

· Untersuchen Sie den Akku vor jedem Gebrauch auf Schäden oder Flüssigkeit-

sverluste. Laden Sie beschädigte oder undichte Akkus niemals auf.

· WARNUNG Chemische Belastung: Die Flüssigkeit undichter Akkus darf

nicht in Kontakt mit Haut oder Augen kommen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, was-

chen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie medizini-

sche Hilfe. Legen Sie den Akku in einen versiegelten Plastikbeutel und entsorgen

Sie ihn gemäß den lokalen Umweltschutzbestimmungen. Lassen Sie ihn von

Ihrem autorisierten Proscenic Service Center vor Ort entsorgen.

· Der Akku-Pack muss vor dem Entsorgen aus dem Roboter entfernt werden.

· WARNUNG Brand-oder Explosionsgefahr:Zerstören oder öffnen Sie Akkus

nicht.Heizen Sie den Akku-Pack nicht auf und halten Sie ihn von Wärmequellen

oder direkt er Sonneneinstrahlung fern.. Verbrennen Sie den Akku Pack nicht und

schließen Sie ihn nicht kurz. Setzen Sie Akkus keinen mechanischen Stößen aus.

· Tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit.

· Informationen zu den Recycling- und Entsorgungsbestimmungen in Ihrer Region

erhalten Sie von Ihrem Entsorger vor Ort.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung bedeutet:

Entsorgen Sie keine elektronischen Geräte oder Akkus im unsortierten

Haushaltsabfall,sondern verwenden Sie getrennte Entsorgungseinrich-

tungen. Informationen über die vorhandenen Entsorgungseinrichtungen

erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Wenn elektronische Geräte in

der Natur oder auf Mülldeponien entsorgt werden, können gefährliche

Substanzen in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gela-

ngen und eine Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohl befinden dars-

tellen.Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen zu Sammel-, Wi-

ederverwendungs- und Recyclingprogrammen an Ihre örtliche oder re-

gionale Abfallentsorgungsbehörde.

Roboterabdeckung

Netzwerkkonfiguration

EZ Modus für WLAN Verbindung: 3 Sekunden lang drücken

AP Modus für WLAN Verbindung: 6 Sekunden lang drücken

Aufladeknopf

Reinigungsknopf

·Kurz drücken, um den Lademodus zu starten

Betriebsanzeige

·Volle Batterie: Grünes Licht leuchtet

·Weniger als 20% Elektrizität: Rotes Licht blinkt

WLAN Anzeige

·Schnelles/langsames Blinken:

WLAN Verbindung wird hergestellt

·Lang und hell: WLAN Verbindung

wurde hergestellt

·Gedrückt haten, um den Ruhemodus zu starten,

kurz drücken, um den Ruhemodus zu beenden

·Kurz drücken, um die Reinigung zu beenden

AN/AUS

Netzschalter

·Kurz drücken, um den

Roboter an-/auszuschalten

Ultraschallsensor

Infrarotsensor

Kollisionsschutz

Seitenbürste

Umkippschutzs-

ensoren

Universalrad

Hauptrad

Hauptbürste

Schnallen an der

Hauptbürstenabd-

eckung

Eckensensor

Umkippschutzs-

ensoren

Hauptknopf

Ihr Roboter

Hauptbauteil und Zubehör

Filterelement

Wassertank

Vorstehende

Elemente

Wischtuch

Wassertank-

schnallen

Trichter für die

Befüllung mit Wasser

Ladeanzeige

DC Stecker

Bereich, in die der

Infrarotsensor ausstrahlt

Ladekontakt

1、Startknopf

2、WALN

3、Lautlos

4、Richtungstaste

5、Pause / Start

6、Saugstärke

7、Reinigung

8、Wischen

(Trockenventilator funktioniert nicht)

9、Laden

Host*1

Seitenbürste*2

HEPA Filter*1

Wischtuch*2

Ladestation*1

Fernbedinung*1

Adapter*1

Wassertank

（mit 2 Filterpatronen）

Filterpatrone*4

Bedienungsanleitung*1

Wischmodus

Ladestation

Hauptbauteil und Zubehör

Hauptteil und Zubehör Fernbedienung

1.Aufbau der Ladestation

3.APP herunterladen

Legen Sie die Ladestation an die Wand und

entfernen Sie Hindernisse innerhalb von 0,5

Metern an zwei Seiten und etwa 1,5 Meter vor

der Station. Siehe hierzu Abb.a.

Wenn der Roboter heruntergefahren wurde,

schalten Sie ihn ein, indem Sie den Netzscha-

lter unter der Roboterabdeckung drücken.

Hinweis：Betriebsanzeige

Rotes Blinklicht: <20%

Grünes Blinklicht: wird geladen

Permant leuchtendes grünes Licht: voll geladen

a.Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt das Gerät automatisch zur Ladestation

zurück.

b.Wenn der Akku fast leer ist, kann der Roboter nicht eingeschaltet werden. Bitte laden

Sie ihn auf.

c.Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht heruntergefahren werden

d.Die Ladestation ist zum einfachen Tragen faltbar.

e.Während des Ladevorgangs entfernen Sie bitte den Wassertank.

f.Setzen Sie die Ladestation nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

2.Drücken Sie am Roboter oder auf der Fernbe-

dienung, um den Roboter mitzuteilen, dass er zum Laden zur

Ladestation zurückkehrt. Siehe hier zu Abb.b.

meter

Laden Sie die App "ProscenicHome" herunter, indem Sie

den QR-Code scannen oder über den Google Play oder

App Store.

·Folgen Sie nach der App-Installation den APP-Anweisungen, um die

Netzwerkkonfiguration einzugeben. Mit der APP können Sie weitere

Roboterfunktionen erhalten, nachdem Sie das WLAN des Roboters

angeschlossen haben.

·Der Roboter ist nicht mit dem 5-GHz-Netzwerk kompatibel.

WLAN VERBINDUNGSMODUS 1: EZ-Modus -

Netzwerkkonfiguration

für 3 Sekunden gedrückt halten,

um den AP Modus zu öffnen

Netzwerkkonfiguration

WLAN Passwort eingeben

Gerät hinzufügen

EZ Modus

Es gibt zwei WLAN-Verbindungsmodi: EZ-Modus und AP-Modus.

Wenn der EZ-Modus fehlschlägt, verbinden Sie das WLAN per

AP-Modus.

Cososmart-xxxx

LDS-xxxx

H500

H600

Bitte wählen Sie Ihr Gerät aus

Klicken oder scrollen, um weitere

Geräte angezeigt zu bekommen

Bitte wählen Sie Ihr Gerät aus

Cososmart-xxxx

......

Anzeige blinkt schnell

Gerät hinzufügen AP Modus

Achten Sie darauf, dass die WLAN Anzeige schnell blinkt

Produktbetrieb

4.Installieren Sie das Wischmodul

WLAN VERBINDUNGSMODUS 2: AP-Modus -

Netzwerkkonfiguration

Halten Sie 6 Sekunden lang gedrückt,

um in den AP Modus zu gelangen

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Bitte wählen Sie Ihr Gerät aus

Klicken oder scrollen, um weitere

Geräte angezeigt zu bekommen

Bitte wählen Sie Ihr Gerät aus

Cososmart-860T/880T

......

WLAN Passwort

eingeben

Netzwerkkonfiguration

Gerät hinzufügen

sollte langsam

blinken

Anzeige blinkt langsam

Gerät hinzufügen

Anzeige blinkt langsam

AP Modus

Anzeige blinkt schnell

Gerät hinzufügen AP Modus

Achten Sie darauf, dass die WLAN Anzeige schnell blinkt

Gerät hinzufügen AP Modus

Achten Sie darauf, dass die WLAN Anzeige schnell blinkt

Die WLAN Verbindung zwischen APP und Roboter

beginnt. Bitte warten, bis die WLAN Verbindung ab-

geschlossen ist.

Netzwerkkonfiguration beginnen

① Legen Sie das Wischtuch auf die Unterseite des

Wassertanks und drücken Sie, um es gerade

auszurichten.

②

Lösen Sie den Wassertank, füllen Sie ihn mit Wasser

und befestigen Sie die Gummiabdeckung

③ Drücken Sie das Wischmodul wie in der Abbildung

gezeigt horizontal in die Unterseite des Roboters.

Vergewissern Sie sich, dass die Schnallen an beiden

Seiten angebracht sind. Drücken Sie die Schnallen

an beiden Seiten des Wischmoduls und ziehen Sie

das Wischmodul heraus.

·Verwenden Sie das Wischmodul nicht, wenn sich

niemand zu Hause aufhält.

·Desinfektionsmittel oder Reinigungsmittel kann den Tankfilter verstopfen

·Bitte entfernen Sie das Wischmodul während des Ladevorgangs oder

während es nicht verwenden

Nicht für die erste Reinigung empfohlen.

Die WLAN-Verbindung zwischen APP und Roboter

beginnt. Bitte warten Sie, bis die Verbindung herge-

stellt ist.

Starten Sie die Netzwerkkonfiguration

Roboter WLAN verbinden

Rufen Sie in Ihrem Telefon die Seite

Einstellungen>WLAN auf, und wählen

Sie WLAN "SmartLife-XXXX" . Öffnen

Sie die APP, nachdem Sie sich mit

WLAN "SmartLife-XXXX" verbunden

haben.

Wählen Sie das Gerätenetzwerk laut APP

Anweisung aus und stellen Sie eine Verb-

indung her

Einstellung

Wählen Sie WALN aus......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Einstellung

Wählen Sie WALN aus

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

SmartLife-XXXX

Wählen Sie das Gerät aus

abbrechen aktualisieren

SmartLife-XXXX

Wählen Sie das Gerät aus

abbrechen aktualisieren

Netzwerkkonfiguration

Produktbetrieb

1.Betrieb ein/aus

2.Beginn der automatischen Reinigung

3.Standby

4.Schlafmodus

5.Pause

6.Fehlermeldungen

8.Reinigungsmodus

9.DND Modus (Bitte nicht stören Modus)

7.Entnahme des Wassertanks während

des Reinigungsvorgangs

Hinweis：

·Wenn die Betriebsanzeige grün leuchtet, ist der Akku vollständig

aufgeladen. Starten Sie die automatische Reinigung durch kurzes

Drücken von am Roboter oder der APP.

·Nach Abschluss der Netzwerkkonfiguration können Sie die APP

verwenden, um die Reinigung, die geplante Reinigung usw. aus der

Ferne zu aktivieren.

·Bei niedrigem Batteriestand kann der Roboter nicht mit der Reinigung

beginnen

·Bitte entfernen Sie vor dem Reinigen alle Kabel vom Boden, um

Stromausfälle oder Möbelschäden zu vermeiden.

·Wenn der Akku während der Reinigung fast leer ist, kehrt der

Roboter automatisch zur Ladestation zurück.

Nach dem Start scannt der Roboter das Haus, erste-

llt Karten und teilt das Haus intelligent in verschiede-

ne Teile auf. In jedem Teil wird der Roboter zunächst

in einem Zickzackmuster reinige und dann entlang

der Wand reinigen. Der Roboter führt die Reinigung

jeder Partition auf effiziente und geordnete Weise durch.

Nach der Reinigung kehrt das Gerät automatisch zur

Ladestation zurück, um aufgeladen zu werden.

Um Energie zu sparen, können Sie den Roboter aus dem

StandbyModus in den Ruhezustand versetzen.

a.Drücken Sie auf der Fernbedienung, um den Roboter in den Ruhez-

ustand zu versetzen

b.Sie können auch lange auf der Roboteroberfläche drücken, um den Roboter

in den Schlafmodus zu schalten, und kurz auf der Roboteroberfläche drücken,

um den Roboter aus dem Schlafmodus zu wecken.

c.Robot wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn länger als 5 Minuten kein

Befehl empfangen wird

Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter ein- und

auszuschalten (Der Netzschalter befindet sich unter der

Roboterabdeckung.)

a.Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist (der Netzschalter

befindet sich unter der Roboterabdeckung.)

b.Drücken Sie im Standby-Modus am Roboter oder auf der Fernbedienung,

um mit der Reinigung zu beginnen.

c.Im Schlafmodus müssen Sie zuerst vom Schlafmodus in den Standby-Modus

schalten und dann drücken, um die automatische Reinigung zu starten.

Standby bedeutet, dass der Roboter eingeschaltet ist und

auf die Bedienung des Benutzers wartet. Sie können auf

folgende Weise in den Standby-Modus wechseln:

Drücken Sie während der Roboterreinigung auf der

Roboteroberfläche oder auf der Fernbedienung, um in den

StandbyModus zu wechseln.

d.Der Roboter wechselt nicht automatisch in den Schlafmodus, während er von

der Ladestation aufgeladen wird

·Siehe Fehlerbehebung auf Seite 10 für Lösungsvorschläge.

Kein Betrieb nach 5 Minuten im Fehlerzustand, der Roboter wechselt

automatisch in den Schlafmodus

Wenn eine Fehler auftritt, während der Roboter läuft, blinken die

Reinigungs-Taste oder die Aufladen-Taste des Roboters,

und die Sprachanweisungen werden angezeigt.

Wählen Sie den stillen, Standard- oder starken Modus

per App oder Fernbedienung. Der Standardmodus ist

voreingestellt.

Wenn Sie während der Reinigung Wasser hinzufügen

möchten, halten Sie den Roboter an, indem Sie

am Roboter drücken. Nachdem Sie Wasser hinzugefügt

haben und den Wassertank wieder zusammenbauen,

drücken Sie um die Reinigung fortzusetzen

Während des DND - Zeitraums nimmt der Roboter

die Arbeit nicht automatisch wieder auf und spielt

die Stimme nicht aktiv ab.Der DND-Modus ist we-

rkseitig standardmäßig aktiviert und die Ruhezeit

ist 22: 00-07: 00.Bitte deaktivieren Sie den DND-

Modus per App.

Nehmen Sie den Bürstensatz heraus und zerlegen Sie

ihn wie in der folgenden Abbildung gezeigt.Reinigen

Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werk-

zeug. (Die Walzenbürstenachse ist waschbar.)

Hinweis: Es wird empfohlen, die Hauptbürste alle 6-12 Monate zu wechseln,

um eine gleichmäßige Reinigung zu garantieren.

Bürstenabdeckung

Hauptbürste

Schnallen

Drücken Sie um die Reinigung zu unterbrechen

Hauptbürste

Reinigung des Staub-

behälters und des Filters

Produktbetrieb

Produktwartung

1. Öffnen Sie die Roboterabdeckung und entnehmen

Sie den Staubbehälter.

2. Öffnen Sie den Staubbehälter, um den Dreck

auszukippen.

3. Reinigen Sie den Filter

4. Bauen Sie den Staubbehälter wieder zusammen

Reinigen Sie den Filter

Der Filter kann nicht mit Wasser gereinigt werden. Es wird empfohlen, den Filter alle 3 Monate zu ersetzen.

Um ein Verstopfen des Filters zu verhindern, sollte der Filter regelmäßig mit einer Bürste gereinigt werden

Es wird empfohlen, die Seitenbürsten alle 3 Monate zu ersetzen,

um ein gleichmäßiges Reinigungsergebnis zu erzielen.

Reinigen Sie die Sensoren regelmäßig mit

einem weichen Tuch

Zerlegen und Reinigen Sie die Seitenbürsten

regelmäßig

Bodenerkennungssensor

Bezeichnung Parameter

Größe 320mm*300mm*97mm

Gewicht circa 3,5 kg

Leistungseinteilung

14.4V

Angegebene Leistung 28.8W

Betriebsspannung 2A

Größe 152mm×100mm×47mm

Ausgabeleistuung 14.4W

Angegebene Ausgabe 100-240V~

Angegebene Zufuhr 24 V—600mA

Angegeben Zufuhrfrequenz

50/60Hz

Bodenerkennungssensor

Seitenbürste

HOST

Ladestation

Grundparameter

Sprachaufforderung Anzeichen Lösungsvorschläge

1, Please put back the

dust box and filter

Bitte versuchen Sie den Filter auszutauschen

und vergewissern Sie sich, dass der Filter und

der Staubbehälter eingesetzt sind. Wenn das

Problem weiterhin besteht, versuchen Sie

den Filter erneut zu ersetzen

2, Please move the rob-

ot to the horizontal gro-

und to start

Reinigungstaste und Aufladetaste

blinken: Sie blinken einmal langs-

am und dann einmal schnell

Reinigungstaste und Aufladetaste

blinken: Sie blinken zweimal lang-

sam und dann zweimal schnell

Reinigungstaste und Aufladetaste

blinken: Sie blinken langsam drei-

mal und dann einmal schnell

Der Boden, auf dem sich der Roboter befind-

et, ist nicht flach. Legen Sie ihn auf einen fla-

chen Boden und starten Sie ihn erneut.

3. Please check the falla-

rrest sensors and move

the robot to a new posi-

tion to start

Der Roboter bleibt stehen. Bitte verschieben

Sie ihn an eine andere Position und starten

Sie ihn erneut. Verschmutzte Sturzsicherun-

gssensoren können den Fehler verursachen.

Wischen Sie sie daher bitte mit einem weich-

en Tuch ab.

Die Reinigungstaste blinkt: Sie blinkt

einmal langsam und dann zweimal

schnell

Die Reinigungstaste blinkt: Sie bli-

nkt zweimal langsam und dann

einmal schnell

4, Please clean the right

wheel

Das rechte Rad ist mit Müll verwickelt. Bitte

entfernen Sie den Müll.

5, Please clean the left

wheel

Das linke Rad ist mit Müll verwickelt. Bitte

entfernen Sie den Müll.

Wenn während des Betriebs des Roboters ein Problem auftritt, blinkt die Reinigungstaste oder die Lad-

etaste und es werden Sprachansagen wiedergegeben. Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in

der folgenden Tabelle.

6, Please clean the side

brush

Die Seitenbürste ist mit Müll verwickelt. Bitte

demontieren Sie die Seitenbürste und reinig-

en Sie sie.

7, Please clean the main

brush

Die Reinigungstaste blinkt: Sie bli-

nkt einmal langsam und dann ein-

mal schnell

Die Reinigungstaste blinkt: Sie bli-

nkt dreimal langsam und dann

einmal schnell

Die Hauptbürste ist mit Müll verwickelt. Bitte

entfernen Sie sie und das Lager, um es zu

reinigen.

8, Please place the robot

on the ground to start

Die Räder haben sich festgefahren. Stellen Sie

den Roboter auf den Boden, um zu starten.

Hinweis: Manche Problem lassen sich durch Geräteneustart beheben

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Bitte entfernen Sie das Hindernis oder andere

Gegenstände um die Ladestation herum. We-

nn diese nicht entfernt werden können, bring-

en Sie den Ladestand in eine andere Stelle.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Bitte wischen Sie den Infrarotsensor mit ein-

em trockenen Tuch ab und entfernen Sie das

Hindernis oder Fremdkörper um den Roboter

herum. Wenn sie nicht entfernt werden kön-

nen, bewegen Sie den Roboter zum Starten

an eine andere Stelle

11，Please check if the ed-

ge sensor needs cleaning.

Der Kantensensor ist mit Staub bedeckt, bitte

wischen Sie den Sensor ab;

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

Der Stoßfänger sitzt fest. Tippen Sie mehrm-

als darauf, um Fremdkörper zu entfernen.

Wenn keine Fremdkörper vorhanden sind, be-

wegen Sie den Roboter zum Starten an eine

andere Stelle

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

Der Roboter steckt eventuell fest. Bitte entfe-

rnen Sie mögliche Hindernisse

Fehlerbehebung

Fragen Lösungsvorschläge

Lässt sich nicht starten

Lässt sich nicht laden

Der Batteriestand ist niedrig. Bitte vor der nächsten Benutzung aufladen.

Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0°C) oder zu heiß (über 50°C).

Der Roboter funktioniert nur bei Temperaturen zwischen 0 und 40°C.

Kehrt nicht zur Ladestation

zurück

Der Batteriestand ist niedrig. Bitte vor der nächsten Benutzung aufladen.

Abnormales Verhalten

Es gibt zu viele Hindernisse um die Ladestation herum.Bitte stellen Sie die

Ladestation in einen barrierefreien Bereich. Der Roboter hat sich zu weit von

der Ladestation entfernt. Bitte stellen Sie den Roboter näher an die Ladesta-

tion und versuchen Sie es erneut

Ungewöhnliche Geräusche

während des Ladevorgangs

Neustart nach dem Ausschalten

Hauptbürste, Seitenbürste oder Antriebsrad sind möglicherweise mit Müll

verwickelt. Bitte schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie ihn.

Reingungsleistung lässt nach

oder Dreck wird nicht aufge-

nommen

Der Staubbehälter ist voll. Bitte leeren Sie ihn.

Der HEPA Filter ist zu schmutzig. Bitte reinigen Sie ihn.

Die Hauptbürste ist mit Müll verwickelt. Bitte reinigen Sie sie.

Keine Verbindung zum WLAN

möglich

Das WLAN Signal ist nicht stabil. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in

einem guten Bereich mit WALN Signalen befindet. Die WALN Verbindung

ist nicht normal. Setzen Sie das WLAN zurück oder laden Sie die neueste

Version der Anwendung herunter und versuchen Sie erneut, eine Verbindung

herzustellen.

Kann nach einer unvollständi-

gen Reinigung nicht wieder

zur Ladestation zurückkehren

oder an eine andere Position

verschoben werden

Nach einer Teilreinigung oder wenn der Roboter an einem Ort weit weg von

seinem Startpunkt aufgestellt wird, z. B. wenn der Ladestation weit entfernt ist,

kann der Roboter möglicherweise nicht automatisch aufgeladen werden. Bitte

legen Sie den Roboter manuell in die Ladestation.

Fragen Lösungsvorschläge

Sollte die Verbindung fehlgeschlagen ist, bitte überprüfen Folgendes:

1.Bitte bestätigen Sie, ob das eingegebene Passwort korrekt ist;

2.Bitte bestätigen Sie, ob Ihr WLAN Netzwerk 2.4G ist; Sollte Ihr WLAN Router Dualband ist, bitte richten

Sie die SSID-Namen von 2.4G und 5G separat ein;

3.Während der APP Verbindung bitte deaktivieren Sie den 4G Mobilfunk, nach der erfolgreichen Verbin-

dung können Sie den wieder aktivieren;

4.Bitte überprüfen Sie, ob Mac-Adressfilter eingestellt wurde oder ob die Anzahl der zugewiesenen IP-

Adressen voll ist;

5.Wenn Sie zum erstenmal verbinden, bitte vermeiden Sie die Spitzenzeit des Netzwerks (18:00 bis 23:00

Uhr);

6.Sollte die Verbindung noch fehlgeschlagen sein, bitte kontaktieren Sie mit dem Kundenservice

Häufig gestellte Fragen

Kundendienst

Email:[email protected]

Kundendienst-Hotline：

5th floor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang

District Shenzhen city,China

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

Englisch & Deutsch

月曜～金曜 9:00-17:00

Montag bis Freitag 13:00-16:00

周一～周五 9:00-17:00

Japanisch

Chinisch

(CN)+86 400-0097-087

Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd

China : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd

502,Block A,Jinshun Building,Ruyi Road,

longgang District,Shenzhen

www.proscenic.com

Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd

yingyi street 121 lane 3rd lingya area,

gaoxiong,taiwan

www.proscenic.com

Dieses Gerät entspricht den FCC-Strahlengrenzwerten, die für eine unkontrollierte

Umgebung festgelegt wurden. Diese Das Gerät sollte mit einem Mindestabstand von

20 cm zwischen dem Kühler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung:

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen ；

(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren können.

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS: Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät werden von der

verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt Die Konformität könnte zum

Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

FCC-Warnung

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS,

LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CON-

FIGURAR, UTILIZAR Y REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE SU ROBOT.

ESTE DISPOSITIVO LO PUEDEN UTILIZAR NIÑOS MAYORES DE 8 AÑOS Y

PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES

REDUCIDAS, O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO, SI HAN

RECIBIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO DEL DIS-

POSITIVO DE MANERA SEGURA Y SI COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE

IMPLICA. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO. LOS NI-

ÑOS NO DEBEN REALIZAR LA LIMPIEZA NI EL MANTENIMIENTO DEL ROB-

OT SIN SUPERVISIÓN.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPO-

NGA LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS DE SU ROBOT NI DE SU BAS-

E/CARGADOR INTEGRADO LLAMADO HOME BASE. EL DISPOSITIVO NO

CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DERIVE

LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. NO MA-

NIPULE SU ROBOT NI LA HOME BASE™ CON LAS MANOS HÚMEDAS.

· Preste atención a todas las advertencias que aparezcan en su robot y en sus

piezas.

· ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica: utilizar únicamente en int-

eriores y en lugares secos.

· Su robot no es un juguete. No se siente ni se ponga de pie sobre este disposit-

ivo.Supervise a los niños pequeños y las mascotas cuando su robot esté en

funcionamiento.

· Almacene y utilice el robot solo a temperatura ambiente.

· No utilice este dispositivo para recoger objetos afilados, cristal o cosas que se

estén quemando o que echen humo.

· No utilice este dispositivo para recoger derrames de lejía, pintura u otros prod-

uctos químicos, ni cualquier objeto mojado.

· No pulverice ni vierta ningún líquido sobre el robot.

Instrucciones importantes de seguridad

· Antes de utilizar este dispositivo, recoja objetos como ropa, papeles sueltos,

cordones de las persianas o cortinas, cables de alimentación y cualquier objeto

frágil. Si el dispositivo pasa sobre un cable de alimentación y lo arrastra, puede

caerse cualquier objeto que esté sobre una mesa o un estante.

· Si la habitación que va a limpiar contiene un balcón, se debe utilizar una barrera

física para evitar el acceso al balcón y garantizar un uso seguro.

· No coloque ningún objeto sobre el robot.

· Tenga en cuenta que el robot se mueve por sí solo. Tenga cuidado cuando ca-

mine por la zona donde esté funcionando el robot para evitar pisarlo.

· No utilice el robot en áreas con tomas eléctricas expuestas en el suelo.

· ADVERTENCIA Peligro de descarga: su robot incluye un cable de alime-

ntación aprobado para su región. No utilice ningún otro cable de alimentación.

Para pedir un cable de repuesto, póngase en contacto con el servicio de atenci-

ón al cliente para asegurarse de que elige el cable de alimentación específico de

su país.

· Este robot está destinado únicamente al uso en suelos secos.

· ADVERTENCIA Peligro de descarga e incendio: este producto está

diseñado para conectarse únicamente a una toma de corriente estándar. El pro-

ducto no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de co-

nversores de corriente invalidará de inmediato la garantía.

· No utilice baterías no recargables. Utilice únicamente la batería recargable que

viene con el producto. En caso de necesitar una batería de repuesto, compre una

batería Proscenic idéntica o póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Proscenic para consultar otras opciones de batería.

· PRECAUCIÓN Cargue únicamente una de las siguientes baterías de

Proscenic. Las baterías de otro tipo pueden explotar y causar lesiones. Póngase

en contacto siempre con el servicio de atención al cliente para saber cómo sust-

ituir correctamente la batería.

· ADVERTENCIA Peligro de descarga: no utilice una estación con un

cable dañado ni la conecte si el cable o el enchufe está dañado; debe reem-

plazarlo.

· Cargue siempre las baterías y retírelas de su robot junto con los accesorios

antes de transportarlo o almacenarlo durante un periodo de tiempo prolon-

gado.

· Si vive en una zona en la que suelen producirse tormentas eléctricas, se re-

comienda usar un sistema de protección contra sobretensión adicional. Es

posible que la estación de su robot esté protegida con un protector de sobr-

etensión por si se producen tormentas eléctricas graves.

· ADVERTENCIA Peligro de descarga: desconecte siempre su robot

de la estación antes de limpiarlo o de realizarle el mantenimiento.

· Antes de cada uso, verifique si las baterías tienen algún signo de daño o

pérdida. No cargue baterías dañadas o con fugas.

· ADVERTENCIA Exposición a sustancias químicas: en caso de

fugas en la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel

o los ojos. Si entra en contacto, lave la zona afectada con abundante agua

y busque asistencia médica. Coloque la batería en una bolsa de plástico

sellada y elimínela de forma segura de acuerdo con la normativa medioa-

mbiental local.Devuélvala al lugar adecuado.

· Debe retirar las baterías del robot antes de su eliminación.

· ADVERTENCIA Peligro de incendio o explosión: no aplaste ni desmonte

las baterías.No caliente ni coloque la batería cerca de fuentes de calor o bajo la

luz solar directa.No incinere ni ocasione un cortocircuito en la batería. No someta

las baterías a golpes mecánicos.

· No sumerja las baterías en ningún líquido.

· Póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación de re-

siduos para obtener más información sobre el reglamento de reciclaje y elimina-

ción de baterías.

Este símbolo en el producto o en la caja indica lo siguiente:

No elimine los dispositivos eléctricos o las baterías como residuo municipal

no clasificado, utilice las instalaciones de recogida que existen a tal efecto.

Póngase en contacto con la autoridad local para obtener información sobre

los sistemas de recogida disponibles. Si los dispositivos eléctricos se tiran

a basureros o vertederos, pueden filtrarse sustancias peligrosas a las ag-

uas subterráneas e introducirse así en la cadena alimentaria, lo cual puede

dañar su salud y bienestar. Póngase en contacto con la autoridad local o

regional responsable de la eliminación de residuos para obtener más infor-

mación sobre los programas de recogida, reutilización y reciclaje.

Configuración de la red

Modo EZ para la conexión wifi: presione “ ” durante 3s

Modo AP para conexión wifi: presione “ ” durante 6s

Botón de recarga

Botón de limpieza

·Pulse brevemente para iniciar el modo de carga.

Indicador de encendido

·Batería completa: la luz verde está encendida

·La electricidad es inferior al 20%: parpadea la luz roja.

Indicador de wifi

·flash rápido / lento: conexión wifi

·brillo se mantiene: wifi conectado

·Mantenga presionado para ingresar al modo de suspensión

, presione brevemente para salir del modo de suspensión

·Pulsación corta para detener la limpieza.

ENCENDIDO/APAGADO

Cubierta de robot

Botón de encendido

·Presione brevemente para

encender / apagar el robot.

Sensor ultrasónico

Sensor infrarojo

Colisión de

parachoques

Cepillo

lateral

Sensores de

detención de

caídas

Rueda universal

Ruedas

motrices

Cepillo principal

Hebillas de la

tapa del cepillo

principal

Sensor de borde

Sensores de

detención de

caídas

Botones claves

Main Body

Cuerpo principal y accesorios

Elemento de filtro

Depósito de agua

Área de

adhesión

Paño del

plumero

Hebillas de

tanque de agua

Boquilla de

llenado de agua

Indicador de carga

Enchufe DC

Zona emisora

de señal infrarroja

Contacto de carga

1、Botón de encendido

2、WiFi

3、Silenciar

4、Botón de direction

5、Pausa/Inicio

6、Fuerza de succión

7、Limpiar

8、Trapear

(Ventilador no funciona)

9、Recarga

Cuerpo principal*1

Cepillo lateral*2

HEPA Filtro*1

Trapeador*2

Paño del plumero*1

Control remoto*1

Adaptador*1

Tanque del agua*1

Elementos de filtro*4

Manual*1

Módulos de limpieza

Paño del plumero

Cuerpo principal y accesorios

Cuerpo principal y Accesorios Control remoto

1.Colocación de la estación de acoplamiento

Coloque la estación de acoplamiento contra la

pared y retire obstáculos desde dentro de 0.5

metros en dos lados y unos 1.5 metros en fre-

nte de la estación, como se muestra en la fig-

ura a.

Si el robot se ha apagado, encienda el robot pr-

esionando el interruptor de encendido debajo

de la cubierta del robot "

Nota:Indicador de encendido

Destello rojo: ＜ 20%

Destello verde: en carga

Luz verde sólida: completamente cargado

a.Cuando se complete la tarea de limpieza, el anfitrión volverá

automáticamente al soporte de carga.

b.Si la batería se está agotando, el robot no se puede encender. Cárguelo.

c.El robot no puede apagarse durante la carga

d.La base de carga es plegable para facilitar su transporte.

e.Mientras se carga, retire el depósito de agua

f.Coloque la base de carga fuera de la luz solar directa

2.Presione en el robot o en el control

remoto para operar el robot y regresar a la esta-

ción de carga para recargar, como se muestra en

la figura.b.

meter

3.Instalación de la App

Descargue la APLICACIÓN "ProscenicHome" escaneando el

código QR o en Google Play o App Store.

·Después de la instalación de la aplicación, siga las indicaciones de la

APLICACIÓN para ingresar a la configuración de red. Con la aplicación,

puede obtener más funciones de robot después de conectar el robot wifi.

·El robot no es compatible con la red 5GHz.

MODO DE CONEXIÓN WIFI 1: Modo EZ

- configuración de red

Mantenga presionado durante

3 segundos para ingresar al modo AP

Configuración de red

Introduzca la contraseña de wifi

Agregar un Dispositivo

Modo Fácil

Hay dos modos de conexión wifi: modo EZ y modo AP.

Si el modo EZ falla, conecte wifi mediante el modo AP.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Por favor seleccione el dispositivo comprado

Haga clic o levante para cargar más

Por favor seleccione el dispositivo comprado

Cososmart-860T/880T

......

el indicador parpadea

rápidamente

Agregar un Dispositivo Modo AP

Asegúrese de que el indicador wifi parpadee rápidamente

Operación del producto

MODO DE CONEXIÓN WIFI 2: Modo AP -

configuración de red

Mantenga presionado durante 6 segundos

para ingresar al modo AP

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Por favor seleccione el dispositivo comprado

Haga clic o levante para cargar más

Por favor seleccione el dispositivo comprado

Cososmart-860T/880T

......

Introduzca la

contraseñade wifi

Configuración de red

Agregar un Dispositivo

parpadea

lentamente

el indicador parpadea lentamente

Agrega un dispositivo

el indicador parpadea lentamente

Modo AP

el indicador parpadea r

ápidamente

Agrega un dispositivo Modo AP

Asegúrese de que el indicador wifi parpadee rápidamente

Agrega un dispositivo

Modo AP

Asegúrese de que el indicador wifi parpadee rápidamente

La conexión wifi entre la aplicación y el robot comienza.

Por favor, espere hasta que la conexión wifi se complete.

Comience la configuración de red

4. Instale el módulo de limpieza

① Pique el paño para trapear en la parte inferior del

tanque de agua y presione para que quede recto.

② Destape el depósito de agua, llénelo con agua y

apriete la cubierta de goma.

③

Como se muestra en la figura, empuje el módulo

de limpieza horizontalmente en la parte inferior

del robot. Asegúrese de que las hebillas de am-

bos lados estén instaladas en su lugar. Presione

las hebillas a ambos lados del módulo de limpieza

y luego extraiga el módulo de limpieza.

·No trapee el hogar cuando no haya nadie en casa.

·Algunos desinfectantes o detergentes pueden obstruir el filtro del tanque

·Retire el módulo de limpieza mientras se está cargando o no está en servicio

No recomendado para la primera limpieza.

La conexión wifi entre la aplicación y el robot comie-

nza. Espere hasta que secomplete la conexión.

Comience la configuración de red

Connect to Robot WIFI

Ingrese a la página de Configuración

> WIFI en su teléfono, elija wifi "Sma-

rtLife-XXXX". Vuelva a abrir la aplica-

ción luego de conectarse exitosamen-

te a wifi "SmartLife-XXXX"

Seleccione y conéctese a la red del

dispositivo s egún las indicaciones

de la APLICACIÓN.

SmartLife-XXXX

Elección del dispositivo

Cancelar Refrescar

SmartLife-XXXX

Elección del dispositivo

Cancelar Refrescar

Ajuste

REDES DISPONIBLES......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Ajuste

REDES DISPONIBLES

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

configuración de la red

Operación del producto

Nota:

·Cuando el indicador de encendido se ilumina en verde, la batería se ha

cargado completamente. Comience la limpieza automática presionando

brevemente en el robot o la APP.

·Después de completar la configuración de la red, puede utilizar la aplicación

para habilitar de forma remota la limpieza, la limpieza programada, etc.

·El robot no comenzará a limpiarse cuando la batería esté demasiado baja.

·Retire todos los cables en el suelo antes de limpiar para evitar cortes de

energía o daños a los muebles.

·Cuando la batería esté baja en medio de la limpieza, el robot volverá

automáticamente al soporte de carga.

Después del inicio, el robot escaneará la casa,

generará mapas y dividirá la casa de manera in-

teligente en diferentes partes. En cada parte, el

robot primero limpiará en un patrón de zigzag y

luego limpiará a lo largo de la pared. El robot

completa la limpieza de cada partición de man-

era eficiente y ordenada. Después de la limpieza,

4.Dormir

Para ahorrar energía, puede convertir el robot en modo

de dormir desde el modo de espera.

a.Presione en el control remoto para hacer que el robot entre o salga del

modo de dormir

b.También puede presionar prolongadamente sobre la superficie del robot

para hacer que el robot entre en modo de dormir, y presionar brevemente

sobre la superficie del robot para hacer que el robot salga del modo de dormir.

c.Robot entrará automáticamente en modo de dormir si no se recibe un comando

durante más de 5 minutos.

d.El robot no entrará automáticamente en el modo de dormir mientras se carga

con la base de carga.

1.Encendido / apagado

Presione el interruptor de encendido para encender

/ apagar el robot (el botón de encendido se encue-

ntra debajo de la cubierta del robot).

2.Comenzar la limpieza automática

a.Asegúrese de que el interruptor de encendido esté encendido (el botón

de encendido se encuentra debajo de la cubierta del robot).

b.En el modo de espera, presione en el robot o en el control remoto

para empezar a limpiar.

c.En el modo de reposo, primero debe cambiar el modo de reposo al modo

de espera y luego presionar para comenzar la limpieza automática.

3.Modo Espera

En espera significa que el robot tiene su interruptor de

encendido encendido, esperando la operación del usuario.

Se puede cambiar al modo de espera mediante el sigui-

ente método:

Durante la limpieza del robot, presione en la super-

ficie del robot o en el control remoto para ingresar al modo

de espera.

el dispositivo volverá automáticamente a la base de c-

arga para cargarse.

·Ver solución de problemas para soluciones, en la página 10.

No se realiza ninguna operación después de 5 minutos en estado de falla, el

robot ingresará

5.Pausa

6.Estado de falla

Cuando ocurre una excepción mientras el robot se

está ejecutando, el botón Limpiar o el botón

Recargar en el robot parpadea, y la voz suena.

8.Fuerza de succión al vacío

Elija el modo silencioso, estándar o fuerte por aplicación

o control remoto. El valor predeterminado es el modo

estándar.

7.Desmontar el depósito de agua en

medio de la limpieza.

Si desea agregar agua en medio de la limpieza, dete-

nga el robot presionando del robot. Después de

agregar agua y volver a montar el tanque de agua,

presione para continuar con la limpieza

9.Modo DND (modo No molestar)

Durante el período de DND, el robot no reanuda auto-

máticamente el trabajo y reproduce la voz activamente.

El modo DND está habilitado de forma predeterminada

en la fábrica y su horario de operación es de 22:00 a

07:00. Por favor, deshabilite el modo DND por aplicación.

Saque y desarme el kit de cepillo de rodillo como se mu-

estra en la figura a continuación, y Límpielo con un paño

o herramienta de limpieza suave. (El eje del cepillo de

rodillo es lavable)

Nota: Se recomienda cambiar el cepillo principal cada 6-12 meses para garantizar el

efecto de limpieza.

1. Abra la cubierta del robot

y saque el contenedor de polvo.

Cubierta de cepillo

Cepillo principal

Hebillas

Presione para detener el robot de la limpieza

Cepillo principal

Operación del producto

Mantenimiento del producto

Limpie el cubo de basura y el filtro

2. Destape el cubo de basura para tirar la basura.

3. Limpie el filtro

4. Vuelva a montar el cubo de basura.

Limpie el filtro

El filtro no se puede lavar con agua. Se recomienda reemplazar el filtro

cada 3 meses.

Para evitar que se obstruya el filtro, se recomienda limpiarlo regularmente

con un cepillo de limpieza;

Recomendado cambiar el cepillo lateral cada 3 meses para garan-

tizar el efecto de limpieza

Limpie regularmente los sensores con un paño

suave.

Desmonte y limpie el cepillo lateral regularmente.

Sensores de detención de caídas

Clasificación Parámetro

Dimensión 320mm*300mm*97mm

Peso Alrededor de 3.5kg

Voltaje nominal

14.4V

Potencia nominal 28.8W

Corriente de trabajo 2A

Dimensión 152mm×100mm×47mm

Clasificación de salida 14.4W

Entrada nominal 100-240V~

Salida nominal 24 V—600mA

Frecuencia de entrada nominal

50/60Hz

Sensores de

detención de caídas

Cepillo lateral

ANFITRIÓN

Base de carga

Especificaciones del producto

mensaje de voz Indicadores Solución

1, Please put back the

dust box and filter

Intente reemplazar el filtro y confirme que el filtro

y la caja de polvo estén en su lugar. Si el probl-

ema persiste, intente reemplazar el filtro nueva-

mente.

2, Please move the rob-

ot to the horizontal gro-

und to start

El botón de limpieza y el botón de re-

carga parpadean: parpadearán lenta-

mente una vez y luego parpadearán -

rápidamente una vez

El botón de limpieza y el botón de re-

carga parpadean: parpadearán lenta-

mente dos veces y luego parpadear-

án rápidamente dos veces

El botón de limpieza y el botón de

recarga parpadean: parpadearán

lentamente tres veces y luego parp-

adearán rápidamente una vez

El robot está inclinado al inicio, colóquelo en el

suelo horizontal para reiniciarlo;

3. Please check the falla-

rrest sensors and move

the robot to a new posi-

tion to start

El robot se duerme.Por favor, muévalo a otra

posición y reinícielo; Los sensores de detención

de caídas sucios pueden causar la falla, así que

límpielos con un paño suave

El botón de limpieza parpadea: parpad-

eará lentamente una vez y luego parpa-

deará rápidamente dos veces

El botón de limpieza parpadea: parp-

adeará lentamente dos veces y luego

parpadeará rápidamente una vez

4, Please clean the right

wheel

La rueda derecha está enredada con la basura.

Retire la basura

5, Please clean the left

wheel

La rueda izquierda está enredada con la basura.

Retire la basura.

Cuando se produce una anomalía durante la ejecución del robot, el botón Limpiar o el botón Recargar parpadean,

y aparecen indicaciones de voz. Consulte la tabla a continuación para resolver problemas.

6, Please clean the side

brush

El cepillo lateral está enredado con basura. Por

favor, desmonte el cepillo lateral y límpielo;

7, Please clean the main

brush

El botón de limpieza parpadea: parpad-

eará lentamente una vez y luego parpa-

deará rápidamente una vez

El botón de limpieza parpadea: parpad-

eará lentamente tres veces y luego par-

padeará rápidamente una vez

El cepillo principal puede enredarse con garga-

ge. Por favor, retire y su rodamiento para limpiar.

8, Please place the robot

on the ground to start

Las ruedas están suspendidas. Por favor, colo-

que el robot en el suelo para comenzar.

Nota: Reiniciar el robot puede solucionar algunas anomalías.

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Retire la obstrucción u otros objetos alrededor

del soporte de carga; Si no se pueden eliminar,

mueva el soporte de carga a una nueva posición.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Limpie el sensor de infrarrojos con un paño seco

y elimine la obstrucción u objetos extraños alre-

dedor del robot. Si no se pueden borrar, mueva

el robot a una nueva posición para comenzar.

11，Please check if the ed-

ge sensor needs cleaning.

El sensor de borde está cubierto de polvo, limpie

el sensor;

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

El parachoques de colisión está atascado. Toq-

ue varias veces para eliminar objetos extraños.

Si no hay objetos extraños, mueva el robot a ot-

ra posición para comenzar.

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

El robot puede estar atascado o atrapado. Por

favor, elimine los obstáculos a su alrededor;

Solución de problemas

Preguntas Solución

No se puede iniciar

No se puede cargar

La batería está baja. Por favor, cárguela antes de usarla.

La temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de 0 ° C) o demasiado

alta (por encima de 50 ° C). El robot solo opera de 0 ℃ a 40 ℃.

No se puede volver a la

base de carga

La batería está baja. Por favor, cárguela antes de usarla.

Comportamiento anormal

Hay demasiados obstáculos alrededor del soporte de carga. Por favor, coloque el

soporte de carga en el área abierta. El robot está demasiado lejos del soporte de

carga. Coloque el robot cerca del soporte de carga e intente nuevamente;

Hay ruido anormal durante

la limpieza

Reiniciar despues de apagar

El cepillo principal, el cepillo lateral o la rueda motriz posiblemente estén enreda-

dos con basura. Por favor apague el robot y límpielos

Capacidad de limpieza dis-

minuyendo o cayendo cen-

izas

La caja de polvo está llena. Por favor límpiela El filtro HEPA está demasiado sucio.

Límpielo. El cepillo principal está enredado con basura. Por favor límpielo

No se puede conectar a

Wi-Fi

La señal wifi no es estable. Asegúrese de que el robot se encuentre en una buena

área de cobertura de señal Wi-Fi. La conexión wifi es anormal. Reinicie Wi-Fi o

descargue la última versión de la aplicación e intente conectarse de nuevo.

No se puede volver a la base

de carga después de una li-

mpieza parcial o de ser trasl-

adado a otra posición

Después de una limpieza parcial o el robot se coloca en un lugar alejado de su

punto de inicio, por ejemplo, si el soporte de carga está muy lejos, es posible que

el robot no pueda recargarse automáticamente. Por favor, coloque manualmente

el robot en el soporte de carga.

Preguntas Solución

Si no puede conectar a la app, por favor revise los siguientes problemas：

1.Confirme si la contraseña de wifi se ha introducido corretamente.

2.Confirme si el estado de wifi es 2.4G, y si el enrutador doméstico es de banda dual, establezca el nombre

SSID de 2.4G y 5G por separado.

3.Por favor, cierre el tráfico 4G cuando se vincule. Y luego de que la operación haya tenido éxito, abra el tráfico

4G nuevamente.

4.Compruebe si el enrutador tiene configurado el filtrado de direcciones MAC o si el número de direcciones IP

asignadas está completo.

5.Intente evitar las horas pico de la red (de 18:00 a 23:00) por primera vez.

6.Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente si aún no está vinculado correctamente.

Solución de Problemas

Servicio al cliente

Correo electrónico:[email protected]

Línea directa de atención al cliente:

5th floor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang

District Shenzhen city,China

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

Inglés&Alemán

月曜～金曜 9:00-17:00

Lunes-viernes 13:00-16:00

周一～周五 9:00-17:00

Japonés

Chino

(CN)+86 400-0097-087

Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd

China : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd

502,Block A,Jinshun Building,Ruyi Road,

longgang District,Shenzhen

www.proscenic.com

Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd

yingyi street 121 lane 3rd lingya area,

gaoxiong,taiwan

www.proscenic.com

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para

un entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador

y su cuerpo.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta

a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales;

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluyendo interferencias

que pueden causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobada expresamente por la

parte responsable de el cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar

el equipo.

Advertencia de la FCC

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE

DOMMAGE, LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES LORS DE LA

CONFIGURATION, DE L’UTILISATION ET DE L’ENTRETIEN DE VOTRE

ROBOT.

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET

PLUS, ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENS-

ORIELLES OU MENTALES RÉDUITES,OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET

DE CONNAISSANCES, SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ

DONNÉS CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APP-

AREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER

AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPO-

SEZ PAS LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT NI SON

CHARGEUR INTÉGRÉ, ÉGALEMENT APPELÉ HOME BASE. AUCUNE PIÈCE

INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.CONFIEZ L’ENT-

RETIEN À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE MANIPULEZ PAS VOTRE ROBOT

NI LA BASE DE CHARGEMENT HOME BASE™ SI VOUS AVEZ LES MAINS

HUMIDES.

· Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le robot et sur ses

pièces.

· AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Utilisez le

produit uniquement à l’intérieur et dans un environnement sec.

· Votre robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas

debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les

animaux lorsque votre robot est en marche.

· Rangez et utilisez votre robot à température ambiante uniquement.

· N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets tranchants, du verre ou

toute matière en combustion ou qui dégage de la fumée.

· N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer de l’eau de Javel, de la peinture ou

d’autres produits chimiques, ou quoi que ce soit d’humide.

· Ne versez pas et ne vaporisez pas de liquide sur votre robot.

Consignes de sécurité importantes

· Avant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les

feuilles volantes,les cordons des stores ou des rideaux, les cordons d’alime-

ntation et tout objet fragile. Si l’appareil passe au-dessus d’un cordon d’alim-

entation et l’entraîne, il risque de faire tomber au passage des objets se trou-

vant sur une table ou une étagère à proximité.

· Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique doit être uti-

lisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr.

· Ne placez aucun objet sur votre robot.

· N’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention lorsque vous

marchez dans la zone dans laquelle le robot fonctionne afin de ne pas trébucher.

· Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des prises élec-

triques ouvertes dans le sol.

· AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Votre robot est fou-

rni avec un câble d’alimentation adapté à votre secteur. N’utilisez pas d’autre câ-

ble d’alimentation. Si vous avez besoin de remplacer le câble, contactez le ser-

vice d’assistance à la clientèle afin de choisir un câble conforme aux normes d’a-

limentation électrique de votre pays.

· Ce robot est conçu pour une utilisation sur sol sec uniquement.

· AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et d’incendie: Ce prod-

uit est conçu pour être branché sur une prise de courant standard. Le produit

ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance.

L’utilisation de convertisseurs de puissance annule immédiatement la garantie.

· N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie

rechargeable fournie avec le produit. Pour la remplacer, achetez une batterie

Proscenic identique ou contactez le service d’assistance à la clientèle d’Prosc-

enic pour obtenir d’autres solutions concernant la batterie.

· AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries rechargeables

conformes aux spécifications approuvées par Proscenic.Les autres types de

batteries peuvent exploser et provoquer des blessures. Contactez toujours le

service d’assistance à la clientèle pour savoir comment remplacer votre batterie

de façon adéquate.

· AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : N’utilisez pas la base de

chargement Home Base avec une fiche ou un câble endommagé. S’ils sont en-

dommagés, le câble ou la fiche doivent être remplacés.

· Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le transporter, veillez

toujours à charger et retirer sa batterie, et à retirer les accessoires.

· Si vous vivez dans une région sujette à de violents orages, nous vous recom-

mandons d’utiliser des systèmes spéciaux de protection contre les surtensions.

En cas d’orage électrique, vous pouvez protéger la station Home Base de votre

robot à l’aide d’un parasurtenseur.

Ce symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage signifie :

Ne jetez aucun appareil électrique ni aucune batterie avec les déchets

ménagers non triés. Utilisez des installations de collecte spécifiques.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations concernant

les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont

jetés dans des sites d’enfouissement ou des décharges, des substances

dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes phréatiques,

puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé et à votre

bien-être. Veuillez contacter votre autorité locale ou régionale de traitem-

ent des déchets pour plus d’informations sur les programmes de collecte,

de réutilisation et de recyclage.

· AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Débranchez toujours

votre robot de la base de chargement Home Base avant de le nettoyer ou

de l’entretenir.

· Avant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe de dom-

mage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou présentant

une fuite.

· AVERTISSEMENT Exposition à des substances chimiques : En cas de

fuite de la batterie,évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En

cas de contact avec le liquide,lavez abondamment à l’eau la zone touchée et

consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique scellé et je-

tezla de façon sécurisée en respectant les réglementations environnementales

en vigueur dans votre pays. Rendezla à votre centre d’entretien local Proscenic

agréé pour qu’elle soit mise au rebut.

· La batterie doit être retirée du robot avant d’être jetée.

· AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion : N’écrasez pas et

ne démontez pas la batterie. Ne chauffez pas la batterie, ne la placez pas à

proximité d’une source de chaleur et ne l’exposez pas aux rayons du soleil.

N’incinérez pas et ne court-circuitez pas la batterie. Ne soumettez pas les batte-

ries à des chocs mécaniques.

· N’immergez pas la batterie dans un liquide.

· Veuillez contacter les autorités locales de traitement des déchets pour connaître

la réglementation en matière de recyclage et d’élimination des batteries dans

votre région.

Couvercle du robot

Configuration du réseau

Mode EZ pour la connexion wifi : Appuyez sur pendant 3s

Mode AP pour la connexion wifi : Appuyez sur pendant 6s

Bouton de recharge

Bouton de nettoyage

·Appuyez brièvement sur cette touche

pour démarrer le mode de chargement

Indicateur d'alimentation

·Batterie pleine : Le voyant vert est allumé

·Le niveau de charge est inférieur à 20% : Le voyant rouge clignote

Indicateur WIFI

·flash rapide/lent : connexion wifi en cours

·reste allumé : connexion wifi

·Restez enfoncez sur la toucher pour

entrer en mode veille, appuyez

brièvement sur la touche pour sortir du mode veille.

·Appuyez sur la touche pour interrompre le nettoyage

ON/OFF

Bouton d'alimentation

·Appuyez sur cette touche

pour allumer/éteindre le robot.

Capteur à ultrasons

Capteur infrarouge

Pare-chocs

de collision

Brosse latérale

Capteurs d'arrêt

de chute

Roue universelle

Roues motrices

Brosse principale

Boucles du

couverclede la

brosse principale

Capteur de bord

Capteurs d'arrêt

de chute

Boutons clés

Corps principal

Corps principal et accessoires

1、Bouton d'alimentation

2、WiFi

3、Muet

4、Bouton directionnel

5、Pause / Démarrage

6、Force d'aspiration

7、Nettoyer

8、Laver

(le ventilateur de succion ne fonctionne pas)

9、Recharger

Corps Principal*1

Brosse Latéral*2

Filtre HEPA*1

Torchon *2

Socle de chargement*1

Télécommande*1

Adaptateur *1

Réservoir d'eau(deux

éléments filtrants inclus)

Éléments Filtrants*4

Manuel*1

Elément filtrant

Réservoir d'eau

Zone de

braquage

Tissu

dépoussiéreur

Boucles de

réservoir d'eau

Buse de

remplissage d'eau

Indicateur de charge

Prise DC

Zone d'émission

de signal infrarouge

Contact de chargement

Modules de nettoyage

Socle de chargement

Corps principal et accessoires

Corps Principal et Accessoires Télécommande

1.Emplacement de la station de charge

Placez la station de charge contre le mur et enlevez

les obstacles à 0,5 mètre des deux côtés et à environ

1,5 mètre devant la station, comme indiqué sur la

figure a.

Si le robot a été étéint, allumez-le en appuyant sur la

touche interrupteur d'alimentation sous le couvercle

du robot.

2.Appuyez sur la touche ou sur de la

télécommande pour contrôler le robot et le faire

rentrer à la station de charge et le recharger

comme indiqué sur la figure b.

Note: Indicateur d'alimentation

Clignottement rouge : ＜20%

Clignottement vert : en charge

Voyant vert allumé : complètement chargé

a.Lorsque le nettoyage est terminé, l'hôte retourne automatiquement

sur le socle de chargement.

b.Si la batterie est faible, le robot ne peut pas être allumé. Veuillez le charger.

c.Le robot ne peut pas être éteint pendant le chargement.

d.Le socle de chargement est pliable pour faciliter son transport.

e.Pendant le chargement, veuillez retirer le réservoir d'eau.

f.Placer le socle de chargement à l'abri de la lumière directe du soleil

meter

3.Installation de l'Application

Veuillez télécharger l'Appli "ProscenicHome" en scannant le

code QR ou dans Google Play ou App Store.

·Après l'installation de l'application, veuillez suivre les indication de l'appli

configurer votre réseau. Avec l'Appli, vous pourrez découvrir de nouvelles

fonctions du robot après vous êtes connecté au wifi.

·Le robot n'est pas compatible avec le réseau 5Ghz.

MODE DE CONNEXION WIFI 1 : Mode EZ -

configuration réseau

Maintenez la touche bas enfoncée pendant

3 secondes pour passer en mode AP.

Configuration du réseau

Entrez le mot de passe wifi

Ajouter un appareil

Mode EZ

Il existe deux modes de connexion wifi : le mode EZ et le mode AP.

Si le mode EZ ne fonctionne pas, veuillez vous connecter par le mode AP.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Veuillez sélectionner l'appareil acheté

Cliquez ou "swipez" vers le

haut pour en charger plus

Veuillez sélectionner l'appareil acheté

Cososmart-860T/880T

......

l'indicateur clignote rapidement

Ajouter un appareil Mode AP

Assurez-vous que l'indicateur wifi clignote rapidement

Utilisation du Produit

MODE DE CONNEXION WIFI 2 : Mode AP -

configuration réseau

Maintenez la touche enfoncée pendant

6 secondes pour accéder au mode AP.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Veuillez choisir l'appareil

Cliquez ou "swipez" vers le

haut pour en charger plus

Veuillez choisir l'appareil

Cososmart-860T/880T

......

Entrer le mot de

passe wifi

Configuration du réseau

Ajouter un appareil

Clignote lentement

clignote lentement

Ajouter un appareil

clignote lentement

Mode AP

l'indicateur clignote rapidement

Ajouter un appareil Mode AP

Assurez-vous que l'indicateur wifi clignote rapidement

Ajouter un appareil Mode AP

Assurez-vous que l'indicateur wifi clignote rapidement

La connexion wifi entre l'appli et le robot s'établit.

Veuillez patienter jusqu'à ce que la connexion wifi

soit terminée.

Démarrer la configuration du réseau

4. Installer le module de nettoyage

① Passez le chiffon de nettoyage sur le fond du réservoir

d'eau et poussez pour le rendre droit

② Dévissez le bouchon du réservoir d'eau, remplissez-le

d'eau et fixez le couvercle en caoutchouc

③

Comme indiqué sur la figure, enfoncez le module de

nettoyage horizontalement dans le fond du robot en

vous assurant que les boucles des deux côtés sont

bien en place. Appuyez sur les boucles des deux

côtés du module de nettoyage, puis retirez le module

de nettoyage.

·Ne passez pas la serpillière à la maison quand il n'y a personne à la maison.

·Certains désinfectants ou détergents peuvent obstruer le filtre du réservoir.

·Veuillez retirer le dispositif de nettoyage pendant le chargement ou

lorsque l'appareil est éteint.

Déconseillé pour le premier nettoyage.

La connexion wifi entre l'Appli et le robot s'établit.

Veuillez attendre que la connexion soit terminée.

Démarrer la configuration du réseau

Se connecter au robot WIFI

La connexion wifi entre l'appli et le

robot s'établit. Veuillez patienter ju-

squ'à ce que la connexion wifi soit

terminée.

Sélectionner et se connecter au réseau

d'appareils suivant les indications de

l'Appli

Réglage

RÉSEAUX DISPONIBLES......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Réglage

RÉSEAUX DISPONIBLES

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

SmartLife-XXXX

Choix de l'appareil

Annuler Rafraîchir

SmartLife-XXXX

Choix de l'appareil

Annuler Rafraîchir

Configuration du réseau

Utilisation du Produit

Note:

·Lorsque l'indicateur de charge devient vert, la batterie est complètement

chargée. Commencez le nettoyage automatique en appuyant sur sur

le robot ou l'Appli.

·Après avoir terminé la configuration du réseau, vous pouvez utiliser l'Appli

pour activer à distance le nettoyage, le nettoyage programmé, etc.

·Le robot ne lance pas de cycle de nettoyage lorsque la batterie est trop faible.

·Veuillez enlever tous les fils au sol avant le nettoyage afin d'éviter les pannes

de courant ou d'endommager les meubles.

·Lorsque la batterie est faible au milieu du nettoyage, le robot retourne au-

tomatiquement sur le socle de charge.

Après le démarrage, le robot scanne la maison, gé-

nère des cartes et divise intelligemment la maison

en différentes parties. Dans chaque partie, le robot

va d'abord nettoyer en zigza puis, nettoyer le long

des murs. Le robot effectue le nettoyage de chaque

pièce de manière efficace et ordonnée. Après le

nettoyage, l'appareil retourne automatiquement ur

son socle de chargement pour se recharger.

4.Veille

Pour économiser de l'énergie, vous pouvez faire passer

le robot du mode attente au mode veille.

a.Appuyez sur sur la télécommande pour faire entrer ou sortir le robot

du mode veille.

b.Vous pouvez également resster enfoncé sur sur la surface du robot pour

faire passer le robot en mode veille, et appuyer sur sur le robot pour faire le

sortir du mode veille.

c.Le robot passe automatiquement en mode veille si aucune commande n'est

reçue pendant plus de 5 minutes.

d.Le robot n'entrera pas automatiquement en mode veille lorsqu'il est en cha-

grement sur son socle.

1.Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer/étein-

dre le robot (il se trouve sous le couvercle du robot).

2.Démarrer le nettoyage automatique

a.Assurez-vous que le robot est en marche (le bouton marche/arrêt se

trouve sous le couvercle du robot).

b.En mode veille, appuyez sur sur le robot ou la télécommande pour

commencer à nettoyer.

c.En mode veille, vous devez d'abord passer du mode veille en mode attente,

puis appuyer sur pour lancer le nettoyage automatique.

3.En attente

En attente signifie que le robot est sous tension et attend

les indications de l'utilisateur. Il peut être placé en mode

veille par la méthode suivante :

Pendant le nettoyage du robot, appuyez sur sur le

robot ou sur la télécommande pour passer en mode veille.

·Pour résoudre ce problème, voir page 10.

Si le robot n'est pas pris en charge sous 5 minutes en état critique, le robot

passe automatiquement en mode veille.

5.Pause

6.État critique

Lorsqu'une exception se produit alors que le robot

est en cours d'exécution, le boutton nettoyer

ou le bouton recharger du robot clignote etun

message vocal est joué.

8.Puissance d'aspiration

Choisissez le mode silencieux, standard ou fort sur l'a-

pplication ou la télécommande. Le mode par défaut est

le mode standard.

7.Démontez le réservoir d'eau

au milieu du nettoyage.

Si vous voulez ajouter de l'eau au milieu du nettoyage,

arrêtez le robot en appuyant sur sur le robot,

après avoir ajouté de l'eau et remonté le réservoir d'eau,

appuyez sur pour continuer le nettoyage.

9.Mode NPD (Ne Pas Déranger)

En mode NPD, le robot ne reprend pas automatique-

ment le travail et+A155:A182 un message audio peut-

être entendu.Le mode NPD est activé par défaut en

usine et sa tranche horaire est règlée sur 22:00-07:00.

Vous pouvez désactiver le mode NPD sur l'appli.

Retirez et démontez le kit de brosses à rouleaux comme

indiqué sur la figure ci-dessous, et nettoyezle avec un

chiffon doux ou un outil de nettoyage. (L'axe des brosses

à rouleaux est lavable)

Note : Il est recommandé de changer la brosse principale tous les

6-12 mois pour assurer l'effet nettoyant.

1.Ouvrez le couvercle du robot

et retirez le bac à poussière.

Couvercle du pinceau

Brosse principale

Boucles

Appuyez sur pour interrompre le nettoyage du robot.

Brosse principale

Nettoyer le bac

à poussière et le filtre

Utilisation du Produit

Maintenance du produit

2. Dévissez le bouchon de la poubelle pour vider les ordures.

3. Nettoyer le filtre.

4. Remonter le bac à poussière

Nettoyer le filtre

Le filtre ne peut pas être lavé à l'eau. Il est recommandé de remplacer

le filtre tous les 3 mois.

Pour éviter d'obstruer le filtre, il est recommandé de le nettoyer réguli-

èrement avec une brosse de nettoyage ;

Il est recommandé de changer la brosse latérale tous les 3 mois pour assurer

l'effet nettoyant.

Nettoyez régulièrement les capteurs avec un chiffon

doux.

Démontez et nettoyez régulièrement la brosse latérale.

Capteurs d'arrêt de chute

Classification Paramètre

Dimension 320mm*300mm*97mm

Poids Environ 3,5 kg

Courant de fonctionnement

14.4V

Puissance évaluée 28.8W

Courant de fonctionnement 2A

Dimension 152mm×100mm×47mm

Puissance de sortie 14.4W

Entrée nominale 100-240V~

Sortie nominale 24 V—600mA

Fréquence d'entrée nominale

50/60Hz

Capteurs d'arrêt de chute

Brosse latérale

HÔTE

Socle de charge

Caractéristuques du produit

Invite Vocale Indicateurs Solution

1, Please put back the

dust box and filter

Essayez de remplacer le filtre et vérifiez que

le filtre et la boîte à poussière sont en place.

Si le problème persiste, essayez de remplacer

le filtre.

2, Please move the rob-

ot to the horizontal gro-

und to start

Le bouton nettoyer et le bouton

recharger clignotent : ils clignote-

nt lentement une fois, puis rapid-

ement une fois

Le bouton nettoyer et le bouton

recharger clignotent : ils clignote-

nt lentement deux fois, puis rapid-

ement deux fois.

Le bouton nettoyer et le bouton

recharger clignotent : ils clignote-

nt lentement trois fois, puis clign-

otent rapidement une fois.

Le robot est incliné au démarrage, veuillez

placer le robot sur le sol horizontal pour

redémarrer.

3. Please check the falla-

rrest sensors and move

the robot to a new posi-

tion to start

Le robot va tomber. Des capteurs antichute

sales peuvent provoquer l'anomalie, il faut

donc les essuyer avec un chiffon doux.

Le bouton nettoyer clignote : il clig-

note lentement une fois, puis clign-

ote rapidement deux fois.

Le bouton nettoyer clignote : il cl-

ignote lentement deux fois, puis

clignote rapidement une fois.

4, Please clean the right

wheel

La roue droite est encombrée par des débris,

veuillez les retirer.

5, Please clean the left

wheel

La roue gauche est encombrée par des déb-

ris, veuillez les retirer.

Lorsqu'une anomalie se produit pendant le fonctionnement du robot, le bouton nettoyer ou le bouton

recharger clignote et des messages vocaux sont joués. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour

résoudre des problèmes.

6, Please clean the side

brush

La brosse latérale est encombrée par des dé-

bris. Veuillez démonter la brosse latérale et la

nettoyer.

7, Please clean the main

brush

Le bouton nettoyer clignote : il clig-

note lentement une fois, puis rapi-

dement une fois

Le bouton nettoyer clignote : il clig-

note lentement trois fois, puis clign-

ote rapidement une fois.

La brosse principale peut être encombrée

par des débris. Veuillez les enlever, ainsi que

son roulement pour le nettoyer.

8, Please place the robot

on the ground to start

Les roues sont suspendues. Veuillez placer le

robot au sol pour démarrer.

Note : Redémarrer le robot peut résoudre certaines anomalies.

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Dégagez l'obstacle ou tout autre objet auto-

ur du socle de chargement ; s'il n'est pas po-

ssible de le dégager, mettez le socle de char-

gement dans une nouvelle position.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Essuyez le capteur infrarouge avec un chiffon

sec et dégagez l'environement du robot et

débarrassez-le de toutes impuretés. Si elles

ne peuvent pas être retirées, déplacez le rob-

ot dans une nouvelle position pour démarrer.

11，Please check if the

edge sensor needs cleaning.

Le capteur de bord est recouvert de poussiè-

re, veuillez l'essuyer ;

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

Le pare-chocs de collision est coincé. Veuill-

ez le tapoter plusieurs fois pour enlever les

corps étrangers. S'il n'y a pas de corps étran-

gers, déplacez le robot dans une autre posit-

ion pour démarrer.

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

Le robot peut être coincé ou bloqué. Veuille-

z l'éloigner de tout obstacle ;

Résolution de problèmes

Questions Solutions

Impossible de démarrer

Incapable de charger

La batterie est faible. Veuillez la charger avant de l'utiliser.

La température ambiante est trop basse (inférieure à 0 °C) ou trop élevée

(supérieure à 50 °C). Le robot fonctionne uniquement de 0℃ à 40℃.

Impossible de retourner

au socle de chargement

La batterie est faible. Veuillez la charger avant de l'utiliser.

Comportement anormal

Il y a trop d'obstacles autour du socle de chargement. Veuillez placer le socle

dans une zone dégagée. Le robot est trop éloigné du socle de chargement.

Veuillez placer le robot près du socle de chargement et réessayer ;

Il y a un bruit anormal pe-

ndant le nettoyage

Redémarrer après l'avoir éteint.

La brosse principale, la brosse latérale ou la roue motrice sont peut être enc-

ombrées par des débris. Veuillez éteindre le robot et les nettoyer ;

Diminution de la capacité

de nettoyage ou chute des

cendres

La boîte à poussière est pleine. Veuillez la nettoyer.

Le filtre HEPA est trop sale. Nettoyez-le.

La brosse principale est encombrée par des débris. Veuillez la nettoyer.

Impossible de se connect-

er au Wi-Fi

Le signal Wi-Fi n'est pas stable. Veuillez vous assurer que le robot se trouve

dans une bonne zone de couverture de signal Wi-Fi. La connexion Wi-Fi est

anormale. Veuillez réinitialiser le Wi-Fi, ou télécharger la dernière version de

l'application et essayer de vous connecter à nouveau.

Impossible de retourner au

socle de chargement apr-

ès un nettoyage partiel ou

un déplacement vers une

autre position.

Après un nettoyage partiel ou si le robot est placé dans un endroit éloigné de

son point de départ, par exemple, si le socle de chargement est éloigné, le

robot risque de ne pas se recharger automatiquement. Veuillez placer manu-

ellement le robot sur le socle de chargement.

Questions Solutions

Si la connexion de l'application est échouée, veuillez vérifier les problèmes suivant:

1.Veuillez vérifier que si le mot de passé est correct.

2.Veuillez vérifier que vous êtes au réseau 2.4G WIFI. Si votre routeur est le routeur des deux fréquences,

veuillez créer le noms séparés pour 2.4G et 5G .

3.Dans le cours de liaison, veuillez fermer votre réseau de 4G, et démarrer 4G après le lié avec succès.

4.Veuillez vérifier que si le routeur a établi le filtre de MAC adresse, ou la quantité de ID adresse est arrivé

à le limite maximal.

5.Veuillez éviter de faire la liaison pendant le heure de pointe du réseau (18:00-23:00) quand vous allez le

connecter première fois.

6.Si vous n'avez pas le connecté avec succès, veuillez connecter avec l'équipe du service client et demander

l'aide.

FAQ

Service Client

Email:[email protected]

Hotline du service client：

5th floor,Jinshun Building, No 287 Ruy Road, Ailian Community,Longgang

District Shenzhen city,China

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

Anglais & Allemand

月曜～金曜 9:00-17:00

Lun.-Ven. 13:00-16:00

周一～周五 9:00-17:00

Japonais

Chinois

(CN)+86 400-0097-087

Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd

Chine : Shenzhen Pusensi Technology Co., Ltd

502,Block A,Jinshun Building,Ruyi Road,

longgang District,Shenzhen

www.proscenic.com

Taiwan : Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd

yingyi street 121 lane 3rd lingya area,

gaoxiong,taiwan

www.proscenic.com

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance

minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations:

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles;

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues.Y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé

par la partie responsable de conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Avertissement de la FCC：

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ

ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТ-

АЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РОБОТА СЛЕДУЕТ ОЗН-

АКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ ДАЛЕЕ УКАЗАНИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ.

ЭТОТ ПРИБОР МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8 ЛЕТ, А

ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫ-

МИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТОЧ-

НЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ТОЛЬКО ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ П-

ОСЛЕ ИНСТРУКТАЖА ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБ-

ОРА И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ ВОЗМОЖН-

УЮ ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРИБОРА. НЕ ПО-

ЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ПРИБОРОМ. ОЧИСТКА И УХОД НЕ ДОЛ-

ЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-

СКИМ ТОКОМ,НЕ ВСКРЫВАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОННЫЕ

УЗЛЫ РОБОТА ИЛИ ЗАРЯДНУЮ БАЗУ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ ДОКСТ-

АНЦИЕЙ HOME BASE. ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПО-

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛ-

ЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.СТАНЦИИ МОКРЫМИ

РУКАМИ.

· Обращайте внимание на все предупреждения, нанесенные на робота и

его части.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск поражения электрическим током, испол-

ьзуйте только в сухих помещениях.

· Робот-пылесос – не игрушка. Не садитесь и не наступайте на него. Во вр-

емя эксплуатации робота маленькие дети и домашние животные должны

быть под присмотром.

· Хранение и эксплуатация робота допускаются только при комнатной тем-

пературе.

Важные указания по технике безопасности

· Запрещается использовать робота для уборки стекла, острых, горящих

или дымящихся предметов.

· Запрещается использовать это устройство для уборки пролитых отбели-

вателей, краски и других химикатов, а также жидкостей и влажных предм-

етов.

· Робот-пылесос необходимо оберегать от брызг и жидкостей.

· Перед применением этого устройства следует убрать одежду, листы бум-

аги, шнуры от занавесок и жалюзи, электрические провода и хрупкие пре-

дметы. Если при движении устройство зацепит электрический провод и

потянет его за собой, то может что-нибудь сбросить со стола или с полки.

· Если в помещении, в котором проводится уборка, есть балкон, необход-

имо установить препятствие, чтобы исключить проникновение робота на

балкон и обеспечить безопасность эксплуатации.

· Нельзя ставить что-либо на робота.

· Робот-пылесос движется самостоятельно. Будьте осторожны при ходьбе

в помещении, где работает робот, чтобы не наступить на него.

· Эксплуатация робота в помещениях с открытыми электрическими розе-

тками в полу не допускается.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Роботпы-

лесос продается с тем шнуром электропитания, который подходит для

розеток вашего региона. Не используйте другой шнур электропитания.

Если требуется заменить шнур электропитания, обратитесь в Службу ин-

формационно-технической поддержки, чтобы выбрать подходящий шнур

электропитания.

· Робот предназначен для уборки только сухих полов.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током и возгоран-

ия: Это устройство подключается только к стандартной электрической

розетке. Запрещается использовать преобразователи питания. Использо-

вание преобразователей питания приведет к немедленному аннулирова-

нию гарантии.

· Запрещается использовать неперезаряжаемые аккумуляторы. Использу-

йте только перезаряжаемые аккумуляторы, входящие в комплект пост-

авки. Для замены аккумулятора выбирайте тот же тип источника питания

Proscenic или обратитесь в Службу информационнотехнической подде-

ржки Proscenic, чтобы узнать об альтернативных аккумуляторах.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Используйте только аккумуляторы с прави-

льной спецификацией, одобренной Proscenic.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Использование

док-станции с поврежденным шнуром или вилкой запрещено. Если шнур

или вилка повреждены, их необходимо заменить.

· Перед длительным хранением или транспортировкой робота и принад-

лежностей необходимо зарядить и извлечь аккумулятор.

· Если вы живете в районе частого возникновения электрических бурь, ре-

комендуется использовать дополнительную защиту от перенапряжения.

Док-станция робота может быть снабжена устройством защиты от скач-

ков напряжения на случай сильной грозы.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Перед чисткой

и техническим обслуживанием робота его необходимо отсоединить от

док-станции.

· Аккумулятор следует проверять на предмет повреждений или утечки эл-

ектролита перед каждым использованием пылесоса. Не заряжайте повр-

ежденные или протекающие аккумуляторы.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Химическое воздействие: В случае утечки

электролита из аккумулятора избегайте его контакта с кожей или гла-

зами. В случае контакта промойте пораженный участок большим коли-

чеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Аккумулятор

должен быть помещен в пластмассовый пакет, который нужно запеча-

тать, и утилизирован в соответствии с местными экологическими норм-

ативами.

· Перед утилизацией аккумулятор необходимо извлечь из роботапылесоса.

· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания или взрыва: Запре-

щается разбивать и разбирать аккумулятор. Не нагревайте аккумулятор

и не храните его вблизи источников тепла или в местах попадания пр-

ямого солнечного света. Не допускайте нагревания или короткого замы-

кания аккумулятора. Избегайте механических ударов

аккумулятора.

· Запрещается погружать аккумулятор в жидкости.

· Правила утилизации аккумуляторов можно узнать в местном органе, ве-

дающем утилизацией.

Символ на устройстве или упаковке означает:

Не утилизируйте электрические приборы или аккумуляторы вме-

сте с бытовыми отходами, используйте для этого специальные

пункты сбора. Обратитесь в местные органы власти,чтобы узнать

о доступных системах утилизации. Если электрические приборы

вывозятся на полигоны или свалки, опасные вещества могут про-

сочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепь, нанося вр-

ед вашему здоровью и благополучию. Обратитесь к местным или

региональным властям, чтобы подробнее узнать о программах

сбора, многократного использования и утилизации.

Крышка робота

Настройка подключения к сети

Подключить сеть через EZ режим: зажмите на 3с

Подключить сеть через AP режим: зажмите на 6с

Кнопка зарядки

Кнопка уборки

·Короткое нажатие для перехода в режим зарядки

Индикатор питания

·Полностью заряжен: горит зеленым

·Заряд менее 20%: мигает красным

Индикатор Wi-Fi

·быстро/медленно мигает:

подключение Wi-Fi

·постоянно горит: Wi-Fi подключен

·Долгое нажатие для перехода в спящий режим, короткое

нажатие для выхода из спящего режима

·Короткое нажатие для прекращения уборки

Включение/Выключение

Кнопка питания

·Короткое нажатие для

включения/выключения

робота

Ультразвуковой сенсор

Инфракрасный сенсор

Ударный бампер

Боковая

щетка

Сенсор перепада

высоты

Универсальное

колесо

Ведущие

колеса

Основная щетка

Защелки крышки

основной щетки

Боковой сенсор

Сенсор перепада

высоты

Кнопки управления

Главное устройство

Описание устройства и аксессуары

Фильтрующий блок

Резервуар для воды

Место

крепления

Тряпичная

ткань

Защелки

резервуара для воды

Горловина

для воды

Зарядный индикатор

Гнездо питания

Зона излучения

инфракрасного сигнала

Зарядные площадки

1、Кнопка питания

2、Wi-Fi

3、Выключение звука

4、Кнопки направления

5、Старт/Пауза

6、Мощность всасывания

7、Уборка

8、Влажная уборка

(Всасывание отключено)

9、Зарядка

Главное устройство*1

Боковая щетка*2

HEPA фильтр*1

Тряпичная

ткань*2

Зарядная

станция*1

Дистанционное

управление*1

Адаптер*1

Водной танк (включает два

фильтрующих элемента)

Фильтрующие

элементы*4

Руководство*1

Моющая насадка

Зарядная станция

Описание устройства и аксессуары

Описание устройства и аксессуары Пульт управления

3.Установка приложения

Расположите станцию у стены и уберите

любые препятствия на расстоянии 0.5м по

бокам от станции и 1.5м перед ней, как по-

казано на рисунке а.

Если робот выключен, включите его, нажав

на кнопку питания под крышкой робота.

2.Нажмите на роботе или на пульте

управления для того, чтобы направить робо-

та к зарядной станции для подзарядки, как

показано на рисунке b.

Примечание: Индикатор питания

Мигает красным: <20%

Мигает зеленым: идет зарядка

Постоянно горит зеленым: полностью заряжен

a.Когда уборка будет завершена, робот автоматически вернется

на зарядную станцию.

b. При низком заряде батареи робота невозможно включить.

Пожалуйста сначала зарядите его.

c.Робота нельзя выключить во время зарядки

d.Зарядная станция складывается, чтобы ее было удобно переносить.

e.Отсоединяйте контейнер для воды во время зарядки.

f.Не устанавливайте зарядную станцию в места, подверженные

воздействию прямого солнечного света.

meter

Загрузите приложение "ProscenicHome" по QR-коду или через

Google Play / App Store.

·После завершения установки следуйте инструкциям в приложении для

того, чтобы настроить подключение к сети. С помощью приложения вы

можете получить доступ к дополнительным функциям после подключения

к Wi-Fi сети робота.

·Робот несовместим с сетями Wi-Fi 5GHz.

Режим 1 подключения к Wifi:

Режим EZ

Зажмите на 3 секунды,

чтобы войти в режим EZ

Настройка сети

Введите пароль Wi-Fi

Добавление устройства

Режим EZ

Есть 2 способа подключения к Wi-Fi: режим EZ и режим AP. Если

подключиться в режиме EZ не удается, используйте режим AP.

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Выберите свое устройство

Нажмите или потяните наверх,

чтобы загрузить больше

Выберите свое устройство

Cososmart-860T/880T

......

индикатор быстро мигает

Добавление устройства Режим AP

Убедитесь, что индикатор wi-fi быстро мигает

1.Расположение зарядной станции

Руководство по эксплуатации

Режим 2 подключения к Wifi:

Режим AP

Зажмите на 6 секунд,

чтобы войти в режим AP

Cososmart-860T/880T

LDS-xxxx

H500

H600

Выберите свое устройство

Нажмите или потяните наверх,

чтобы загрузить больше

Выберите свое устройство

Cososmart-860T/880T

......

Введите пароль Wi-Fi

Настройка сети

Добавление устройства

медленно мигает

Индикатор медленно мигает

Добавить устройство

Индикатор медленно мигает

Режим AP

индикатор быстро мигает

Добавление устройства Режим AP

Убедитесь, что индикатор wi-fi быстро мигает

Добавление устройства Режим AP

Убедитесь, что индикатор wi-fi быстро мигает

Начнется настройка подключения между прило-

жением и роботом. Дождитесь ее завершения.

Начните настройку сети

4. Установка моющей насадки

① Прикрепите салфетку к нижней части резервуара

для воды и расправьте ее

② Откройте резервуар для воды, заполните его водой

и защелкните резиновую крышку

③

Вставьте моющую насадку горизонтально в ни-

жнюю часть робота, как показано на рисунке.

Убедитесь, что защелки на обеих сторонах нас-

адки в правильном положении. Надавите на за-

щелки с обеих сторон моющей насадки и выта-

щите насадку.

·Не используйте влажную уборку, когда дома никого нет

·Некоторые дезинфицирующие и моющие средства могут

засорить фильтр резервуара

·Снимайте моющую насадку, когда не используете ее, и во время зарядки

Не рекомендуется для первой уборки

Начнется настройка подключения между прилож-

ением и роботом. Дождитесь ее завершения.

Начните настройку сети

Подключитесь к Wi-Fi робота

Зайдите в меню Настройки > Wi-Fi

на телефоне, выберите Wi-Fi “Sm-

artLife-XXXX”. Откройте приложен-

ие после успешного подключения

к Wi-Fi “SmartLife-XXXX”

Выберите нужную сеть и подключ-

итесь к устройству следуя инстру-

кциям в приложении.

Настройки

Доступные сети......

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

Настройки

Доступные сети

...

WLAN

SmartLife-XXXX

XXXXXXXX

SmartLife-XXXX

Выбор устройства

Отмена Обновить

SmartLife-XXXX

Выбор устройства

Отмена Обновить

Настройка сети

Руководство по эксплуатации

Примечание:

·Индикатор питания будет постоянно гореть зеленым, когда зарядка

полностью завершена . Запустите автоматическую уборку коротким

нажатием на кнопку на роботе или в приложении.

·После завершения настройки сети вы сможете управлять роботом

удаленно через приложение

·Робот не начнет уборку, если заряд батареи слишком низок.

·Пожалуйста, уберите с пола все провода перед началом уборки,

чтобы избежать отключения питания или повреждения приборов

·Если заряд батареи закончится во время уборки, робот автомат-

ически вернется на зарядную станцию.

После запуска робот просканирует дом, построит

карту и оптимально разделит дом на разные час-

ти. Каждую часть робот сначала уберет двигаясь

зигзагом, а затем вдоль стен. Робот закончит уб-

орку каждой части в оптимальном порядке. После

уборки устройство автоматически вернется на за-

рядную станцию для подзарядки.

4.Режим сна

Для сохранения энергии вы можете перевести робота

из режима ожидания в режим сна.

a.Нажмите на пульте управления чтобы перевести робота в режим сна

или выйти из него

b.Вы также можете перевести робота в режим сна долгим нажатием на кнопку

на корпусе робота. Вывести его из режима сна можно коротким нажатием на

кнопку на роботе.

c.Робот автоматически перейдет в режим сна, если не будет получать никаких

команд больше 5 минут

d.Робот автоматически перейдет в режим сна во время зарядки на зарядной

станции

1.Включение/выключение питания

Нажмите на кнопку питания, чтобы включить/вы-

ключить робота. (Кнопка питания расположена

под крышкой робота.)

2.Запуск автоматической уборки

a.Убедитесь, что питание включено. (Кнопка питания расположена под

крышкой робота.)

b.В режиме ожидания нажмите на роботе или на пульте управления

чтоб начинать уборку.

c.В режиме сна для начала автоматической уборки необходимо сначала

перевести устройство в режим ожидания, а затем нажать .

3.Режим ожидания

В режиме ожидания питание робота включено, он ожи-

дает команд. Перейти в режим ожидания можно следу-

ющим образом:

Во время уборки нажмите на корпусе робота или

на пульте управления, чтобы перейти в режим ожидания.

·Смотрите раздел Поиск и устранение неисправностей на странице

После 5 минут бездействия в нештатной ситуации робот автоматически

перейдет в режим сна

5.Пауза

6.Неисправные состояния

При возникновении нештатной ситуации в работе кн-

опка уборки и кнопка зарядки робота на-

чинают мигать и будет воспрои зводится звуковой

сигнал

8.Мощность всасывания

Вы можете выбрать тихий, стандартный или усиленный

режим через приложение или с помощью пульта управ-

ления. По умолчанию выбран стандартный режим.

7.Снятие резервуара для воды

во время уборки

Если вам необходимо добавить воды в резервуар во

время уборки, остановите робота, нажав на кнопку

на нем. Добавив воду и вернув резервуар на место,

нажмите на кнопку чтобы продолжить уборку.

9.Режим Не беспокоить

Во время действия режима Не беспокоить робот не бу-

дет автоматически продолжать уборку и воспроизводить

звуки. По умолчанию режим Не беспокоить включен и

активен в период с 22:00 до 7:00. Вы можете отключить

его в мобильном приложении.

Отсоедините и разберите вращающуюся щетку,

как показано на рисунке ниже. Очистите ее с

помощью мягкой тряпки или инструмента. (Вал

вращающейся щетки можно мыть)

Примечание: Рекомендуется заменять основную щетку каждые 6-12

месяцев, чтобы обеспечить качественную уборку.

1. Откройте крышку робота и

достаньте пылесборник.

Крышка щетки

Основная щетка

Защелки

Нажмите чтобы приостановить уборку

Основная щетка

Очистка пылесб-

орника и фильтра

Руководство по эксплуатации

Уход за устройством

2. Откройте крышку пылесборника, чтобы выбросить

мусор

3. Очистите фильтр

4. Соберите пылесборник

Очистите фильтр

Фильтр не предназначен для промывания водой. Рекомендуется

заменять фильтр каждые 3 месяца

Рекомендуется регулярно очищать фильтр щеткой, чтобы избежать

засорения

Рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3 месяца,

чтобы обеспечить качественную уборку

Регулярно протирайте сенсоры мягкой

тряпкой

Регулярно разбирайте и очищайте боковую щетку

Сенсоры перепада высоты

Характеристика Значение

Размеры 320mm*300mm*97mm

Вес Около 3.5кг

Рабочее напряжение

14.4V

Мощность 28.8W

Рабочий ток 2A

Размеры 152mm×100mm×47mm

Выходная мощность 14.4W

Входное напряжение 100-240V~

Выходное напряжение 24 V—600mA

Входная частота

50/60Hz

Сенсоры перепада высоты

Боковая щетка

Устройство

Зарядная станция

Технические данные

Звуковой сигнал Состояние индикаторов Решение

1, Please put back the

dust box and filter

Попробуйте заменить фильтр и убедитесь,

что фильтр и пылесборник на месте. Если

проблема остается, попробуйте поменять

фильтр еще раз.

2, Please move the rob-

ot to the horizontal gro-

und to start

Кнопка уборки и кнопка зарядк-

и медленно мигают один раз, за-

тем быстро один раз

Кнопка уборки и кнопка зарядк-

и медленно мигают дважды, за-

тем быстро дважды

Кнопка уборки и кнопка зарядк-

и медленно мигают три раза, за-

тем быстро один раз

Робот был наклоненпри включении. Пол-

ожите робота на горизонтальную поверх-

ность и перезагрузите ег.

3. Please check the falla-

rrest sensors and move

the robot to a new posi-

tion to start

Робот в подвешенном состоянии. Перенеси-

те его в другое место и перезагрузите. Гряз-

ные сенсоры перепада высоты могут вызыв-

ать такое состояние. Протрите их мягкой

тряпкой

Кнопка уборки медленно мигает

один раз, затем быстро дважды

Кнопка уборки медленно мигает

дважды, затем быстро один раз

4, Please clean the right

wheel

Правое колесо запуталось в мусоре. Пож-

алуйста уберите мусор

5, Please clean the left

wheel

Левое колесо запуталось в мусоре. Пожа-

луйста уберите мусор

При возникновении нештатной ситуации во время работы робота кнопка уборки или кнопка заря-

дки начнут мигать, будет воспроизводиться звуковой сигнал. Используйте таблицу ниже для устра-

нения неисправности.

6, Please clean the side

brush

Боковая щетка запуталась в мусоре. Пожа-

луйста разберите щетку и почистите ее

7, Please clean the main

brush

Кнопка уборки медленно мигает

один раз, затем быстро один раз

Кнопка уборки медленно мигает

три раза, затем быстро один раз

Основная щетка возможно запуталась в

мусоре. Пожалуйста разберите щетку и

почистите ее

8, Please place the robot

on the ground to start

Колеса в подвешенном состоянии. Поме-

стите робота на поверхность

Примечание: Перезагрузка робота может решить некоторые проблемы

9, Please clear the obst-

acle around the charging

base

Уберите препятствия вокруг зарядной ста-

нции. Если препятствия невозможно убра-

ть, перенесите зарядную станцию в другое

место.

10, Please wipe the front

infrared sensor and move

the robot to a new posi-

tion

Протрите инфракрасный сенсор сухой тр-

япкой и уберите препятствия или инород-

ные предметы вокруг робота. Если убрать

препятствия невозможно, перенесите ро-

бота в другое место.

11，Please check if the

edge sensor needs cleaning.

Боковой сенсор покрылся пылью. Протри-

те сенсор.

12, The collision bumper

is abnormal, please check

if you need to clean it.

Ударный бампер заклинило. Нажмите на

него несколько раз, чтобы убрать иноро-

дные объекты. Если бампер чист, перене-

сите робота в другое место.

13, Please clear the obsta-

cles around the robot and

try again.

Робот возможно застрял или заблокирован.

Уберите препятствия вокруг него

Поиск и устранение неисправностей

Вопросы Решение

Устройство не включ-

ается

Не происходит зарядка

Низкий заряд батареи. Зарядите батарею перед использованием Темп-

ература воздуха слишком низкая (ниже 0 °C) или слишком высокая

(выше 50 °C). Робот может работать при температуре от 0 °C до 40 °C.

Робот не возвращается

на зарядную станцию

Низкий заряд батареи. Зарядите батарею перед использованием

Ненормальное поведениe

Слишком много препятствий перед зарядной станцией. Поместите заря-

дную станцию в открытое место. Робот слишком далеко от зарядной ста-

нции. Расположите робота около зарядной станции и попробуйте снова

Ненормальный шум во

время уборки

Перезагрузите робота

Основная щетка, боковая щека или ведущие колеса возможно запутали-

сь в мусоре. Выключите робота и очистите их

Качество уборки снизило-

сь или высыпается пыль

Пылесборник заполнен. Очистите его. HEPA фильтр слишком грязный.

Очистите его Основная щетка запуталась в мусоре. Очистите ее.

Невозможно подключит-

ься к Wi-Fi

Сигнал Wi-Fi нестабилен. Убедитесь, что робот в зоне с хорошим покры-

тием Wi-Fi сигнала Ошибка подключения Wi-Fi. Отключите Wi-Fi или заг-

рузите последнюю версию приложения и попробуйте подключиться

снова.

Не удается вернуться на

базовую станцию после

частичной уборки или

перемещения в другое

место

После частичной уборки робот находится слишком далеко от то-

чки старта. Например, если зарядная станция слишком далеко,

робот не может автоматически начать зарядку. Пожалуйста пер-

енесите робота на зарядную станцию.

Вопросы Решение

Если не можете подключить к телефону, проверьте следующие вопросы:

1.Подтвердите, правильно ли введен пароль WIFI.

2.Подтвердите, сеть Интернета 2,4 ГБ или нет. Если домашний маршрутизатор является двухдиапа-

зонным, отдельно установите имена SSID 2,4 Г и 5 ГБ ;

3.В процессе подключения закройте интернет 4G. После успешного подключения снова откройте

интернет 4G.

4.Проверьте, не настроен ли на маршрутизаторе фильтрация MAC-адресов или не заполнено ли

количество назначенных IP-адресов;

5.При первом подключением старайтесь избегать часов пик сети (с 18:00 до 23:00);

6.Если подключение все еще не удалось, свяжитесь со службой поддержки.

Часто задаваемые вопросы

Обслуживание клиентов

Почта:[email protected]

Горячая линия обслуживания клиентов:

Китай, г.Шэньчжэнь, р-н. Лунган, ул. Жуи № 287, корп.

Цзиньшунь5-й этаж

(DE)+49 202 75886417

(JP)+04 63-68-7447

Английский и немецкий

月曜～金曜 9:00-17:00

Пн.- Пт. 13: 00-16: 00

周一～周五 9:00-17:00

Японский

Китайский

(CN)+86 400-0097-087

Техническое ООО Шэньчжэнь Proscenic

Китай: Техническое ООО Шэньчжэнь Pusensi

Китай, г.Шэньчжэнь, р-н. Лунган, ул.

Жуи № 287, корп. Цзиньшунь502

www.proscenic.com

Тайвань: Техническое ООО Тайвань Proscenic

Тайвань, Гаосюн, р-н 3-я Линия, ул.

Иньи 121

www.proscenic.com

Данное оборудование соответствует пределам радиационного воздействия FCC,

установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно устана-

вливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между радиатором

и Вашим телом.

Заявление о FCC радиационном облучении:

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Операция соответствует след-

ующим двум условиям:

(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех；

(2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая

помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Примечание： Любые изменения или модификации, не одобренные стороной,

ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуата-

цию оборудования.

Предупреждение FCC

Proscenic CocoSmart 880L Robotic Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Proscenic CocoSmart 880L Questions and Answers

Related Products

Proscenic 811GB Robotic Vacuum Cleaner

Proscenic 850T Robot Vacuum Cleaner with Mop, 3000Pa Strong Suction Robotic Vacuum

Proscenic 811GB Robotic Vacuum Cleaner

Proscenic 850T Robot Vacuum Cleaner with Mop, 3000Pa Strong Suction Robotic Vacuum