SI7 range Israel KURTZ DESIGN 20.10.17
(148x210 A5)
www.braunhousehold.com
Type 12770000, 12770001,
12770002, 12770003
TexStyle 7 Pro
SI7042
SI7062
Steam Iron
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 1 20.10.17 13:41
2
המדקה
!הז רצומב םתרחבש םכל הדומ מ"עב גאמירב תרבח
הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא ,רצומהמ תלעותה ברימ תא קיפהל ידכ
.ידיתע שומישל די גשיהב הילע ורמישו וז תרבוחבש
.תוחיטבה תוארוהל םאתהב קרו ךא רצומב שמתשהל ודיפקה
:מ"עב גאמירב תרבח לש תוחוקלה תוריש זכרמ דמוע םכתושרל
*8404 ןופלט
ןושאר שומיש ינפל
םתלקתנו הרקמב .םתוניקת תא וקדבו רישכמה יקלח לכ תא הזיראהמ ואיצוה
.רכומל ירשפאה םדקהב ונפ היעבב
,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי תוחיטב ןעמל
ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )'וכו רקלק ,ןוטרק תואספוק
.ידיתע ןוסחא
.רישכמב ראשהל הלולעש הזירא תלוספ לכ ריסהל ודיפקה
.חיר וא/ו ןשע טעמ תטילפ ןכתת הנושאר הלעפהב
יוניפ
לע עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ
יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה
,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002/96
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש
לבכ תא וכתח ,רישכמה תכלשה ינפל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
.למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 2 09/10/2017 13:44:43
3
םיניינע ןכות
תוחיטב תוארוה4
םיקלח6
הלועפל הנכה7
רוטיקב ץוהיג8
שבי ץוהיג10
)יללכ( ץוהיג11
הקוזחתו יוקינ12
!הובג חתמ - הנכס
.למשחה לבכ תוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
תדבעמב קרו ךא עצובי למשחה לבכ תפלחה וא ןוקית
.תכמסומ תורש
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 3 09/10/2017 13:44:43
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 2 20.10.17 13:41
2
המדקה
!הז רצומב םתרחבש םכל הדומ מ"עב גאמירב תרבח
הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא ,רצומהמ תלעותה ברימ תא קיפהל ידכ
.ידיתע שומישל די גשיהב הילע ורמישו וז תרבוחבש
.תוחיטבה תוארוהל םאתהב קרו ךא רצומב שמתשהל ודיפקה
:מ"עב גאמירב תרבח לש תוחוקלה תוריש זכרמ דמוע םכתושרל
*8404 ןופלט
ןושאר שומיש ינפל
םתלקתנו הרקמב .םתוניקת תא וקדבו רישכמה יקלח לכ תא הזיראהמ ואיצוה
.רכומל ירשפאה םדקהב ונפ היעבב
,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי תוחיטב ןעמל
ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )'וכו רקלק ,ןוטרק תואספוק
.ידיתע ןוסחא
.רישכמב ראשהל הלולעש הזירא תלוספ לכ ריסהל ודיפקה
.חיר וא/ו ןשע טעמ תטילפ ןכתת הנושאר הלעפהב
יוניפ
לע עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ
יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה
,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002/96
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש
לבכ תא וכתח ,רישכמה תכלשה ינפל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
.למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 2 09/10/2017 13:44:43
3
םיניינע ןכות
תוחיטב תוארוה4
םיקלח6
הלועפל הנכה7
רוטיקב ץוהיג8
שבי ץוהיג10
)יללכ( ץוהיג11
הקוזחתו יוקינ12
!הובג חתמ - הנכס
.למשחה לבכ תוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
תדבעמב קרו ךא עצובי למשחה לבכ תפלחה וא ןוקית
.תכמסומ תורש
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 3 09/10/2017 13:44:43
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 3 20.10.17 13:41
4
תוחיטב תוארוה
יללכ
• ןהילע רומשלו ץהגמה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
.ידיתע שומישל
• ועצבת לאו וז תרבוחב טרופמכ תירוקמה ותרטמל קרו ךא ץהגמב ושמתשה
.רחא שומישל תומאתה וב
• .הלעפהה תוארוהב ראותמל רבעמ ץהגמה תא קרפל וא חותפל ןיא
• לעפומ אוה רשאכ בטיה וילע חיגשהל שיו דבלב יתיב שומישל דעוימ ץהגמה
.םידלי תברקב
• וא תינפוג םילבגומ )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא ץהגמה
.םיאתמ חוקיפ תחת אלא ,םיאתמ עדי וא ןויסינ ירסח וא תישפנ
• ללוכ( תיזיפ העיגפ וא יהשלכ הלקת וב האצמנ םא ץהגמה תא ליעפהל רוסא
תורש תנחתל ואיבהל שי .ולש עקתב וא לבכב ,רישכמה ףוגב )םילזונ תרידח
.המאתה וא ןוקית ,הקידבל ,תכמסומ
• ץהגמב שומישמ האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביה וא/ו ןרציה
.תוארוהל םאתהב אלש
למשח
• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת
תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ
.הכראה לבכבו למשח לצפמב שמתשהל ןיא .ךמסומ יאלמשח י"ע תושרדנה
• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ
אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא
)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי
• עקשמ וקתנלו ורבחל שי ,למשחהמ קותינל קספמ שי רישכמה ףוג לע םא
.יובכ בצמב הז קספמ רשאכ למשחה
• ףוגל הליחת ורבחל שי ,רישכמהמ דרפנב אב )למשחה לבכ( הניזה לבכ םא
.למשחה עקשל ךכ רחא קרו רישכמה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 4 09/10/2017 13:44:43
5
תוחיטב תוארוה
• דע ותוא ררחשל שי ,רישכמה ףוג ךותב ןוסחא אתב לגלוגמ למשחה לבכ םא
.למשחל רוביחה ינפל ףוסה
• .ךרדב לושכמ הווהי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
ךכ למשחה לבכ תא םקמל שי !ותוא חותמל וא ,הדח תיווזב ותוא ףפוכל רוסא
.תוביטרל וא ידמ ההובג הרוטרפמטל ףשחיי אלש
• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש
• .הקוזחתו יוקינ לופיט לכ ינפל חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל שי
ץהגמ
• ףאו היווכ תנכס תמייק ריהז אל שומישב .בר םוח קיפמ הז ץהגמ !תוריהז
.הפירש
• לע קרו ךא ץהגמה תא ודימעהו ידועיי ץוהיג "שרק"ב קר שמתשהל ודיפקה
.ךכל דעוימה ,םוחל דימעו סלופמ ,חוטש ,ביצי חטשמ יבג
• םושמ ץוהיגה שרקל תחתמ םכילגר תא וחינת לא ,הבישיב םיצהגמ םתא םא
.תויווכל םורגל לולע רוטיקהש
• .תובוטר םיידיב ולש עקתבו למשחה לבכב תעגל ןיא
• .תופחי םיילגרב ץהגמב שמתשהל ןיא
• .לכמבש םימה טעמל םיממ ץהגמה יקלח לכ תא קיחרהל שי
• .םיליער וא םיחקלתמ םירמוחמ ץהגמה תא קיחרהל שי
• .ררקתהש רחאלו למשחהמ וקותינ רחאל קר ץהגמב םימ אלמל שי
• וקותינ רחאל םגו החגשה אלל למשחל רבוחמ ץהגמה תא ריאשהל ןיא
.םח אוה דוע לכ למשחהמ
• רחא ילמשח רישכמ וא םייח לעב ,םדא יפלכ רוטיקה םרז תא ןווכלמ וענמה
.ותביבסל קזנ םורגי אלש בל ומישו
• תידיימ ותוא קתנל שי ,הרושכ לעופ וניאש וא ,ףלוד ,רבשנ ,לפנ ץהגמה םא
.תכמסומ תורש תנחתב הקידבל ואיבהלו למשחהמ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 5 09/10/2017 13:44:43
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 4 20.10.17 13:41
4
תוחיטב תוארוה
יללכ
• ןהילע רומשלו ץהגמה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
.ידיתע שומישל
• ועצבת לאו וז תרבוחב טרופמכ תירוקמה ותרטמל קרו ךא ץהגמב ושמתשה
.רחא שומישל תומאתה וב
• .הלעפהה תוארוהב ראותמל רבעמ ץהגמה תא קרפל וא חותפל ןיא
• לעפומ אוה רשאכ בטיה וילע חיגשהל שיו דבלב יתיב שומישל דעוימ ץהגמה
.םידלי תברקב
• וא תינפוג םילבגומ )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא ץהגמה
.םיאתמ חוקיפ תחת אלא ,םיאתמ עדי וא ןויסינ ירסח וא תישפנ
• ללוכ( תיזיפ העיגפ וא יהשלכ הלקת וב האצמנ םא ץהגמה תא ליעפהל רוסא
תורש תנחתל ואיבהל שי .ולש עקתב וא לבכב ,רישכמה ףוגב )םילזונ תרידח
.המאתה וא ןוקית ,הקידבל ,תכמסומ
• ץהגמב שומישמ האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביה וא/ו ןרציה
.תוארוהל םאתהב אלש
למשח
• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת
תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ
.הכראה לבכבו למשח לצפמב שמתשהל ןיא .ךמסומ יאלמשח י"ע תושרדנה
• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ
אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא
)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי
• עקשמ וקתנלו ורבחל שי ,למשחהמ קותינל קספמ שי רישכמה ףוג לע םא
.יובכ בצמב הז קספמ רשאכ למשחה
• ףוגל הליחת ורבחל שי ,רישכמהמ דרפנב אב )למשחה לבכ( הניזה לבכ םא
.למשחה עקשל ךכ רחא קרו רישכמה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 4 09/10/2017 13:44:43
5
תוחיטב תוארוה
• דע ותוא ררחשל שי ,רישכמה ףוג ךותב ןוסחא אתב לגלוגמ למשחה לבכ םא
.למשחל רוביחה ינפל ףוסה
• .ךרדב לושכמ הווהי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
ךכ למשחה לבכ תא םקמל שי !ותוא חותמל וא ,הדח תיווזב ותוא ףפוכל רוסא
.תוביטרל וא ידמ ההובג הרוטרפמטל ףשחיי אלש
• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש
• .הקוזחתו יוקינ לופיט לכ ינפל חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל שי
ץהגמ
• ףאו היווכ תנכס תמייק ריהז אל שומישב .בר םוח קיפמ הז ץהגמ !תוריהז
.הפירש
• לע קרו ךא ץהגמה תא ודימעהו ידועיי ץוהיג "שרק"ב קר שמתשהל ודיפקה
.ךכל דעוימה ,םוחל דימעו סלופמ ,חוטש ,ביצי חטשמ יבג
• םושמ ץוהיגה שרקל תחתמ םכילגר תא וחינת לא ,הבישיב םיצהגמ םתא םא
.תויווכל םורגל לולע רוטיקהש
• .תובוטר םיידיב ולש עקתבו למשחה לבכב תעגל ןיא
• .תופחי םיילגרב ץהגמב שמתשהל ןיא
• .לכמבש םימה טעמל םיממ ץהגמה יקלח לכ תא קיחרהל שי
• .םיליער וא םיחקלתמ םירמוחמ ץהגמה תא קיחרהל שי
• .ררקתהש רחאלו למשחהמ וקותינ רחאל קר ץהגמב םימ אלמל שי
• וקותינ רחאל םגו החגשה אלל למשחל רבוחמ ץהגמה תא ריאשהל ןיא
.םח אוה דוע לכ למשחהמ
• רחא ילמשח רישכמ וא םייח לעב ,םדא יפלכ רוטיקה םרז תא ןווכלמ וענמה
.ותביבסל קזנ םורגי אלש בל ומישו
• תידיימ ותוא קתנל שי ,הרושכ לעופ וניאש וא ,ףלוד ,רבשנ ,לפנ ץהגמה םא
.תכמסומ תורש תנחתב הקידבל ואיבהלו למשחהמ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 5 09/10/2017 13:44:43
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 5 20.10.17 13:41
6
םיקלח
1 .רוטיק סוסיר תייפ
2 .םימ לכמ הסכמ
3 .סוסיר רותפכ
4 .רוטיק תמצוע תסוו
5 .רוטיק תרבגה רותפכ
6 . דקוממ רוטיק תמרזה רותפכ
7 .הרוטרפמט ררוב
8 .תוממחתה יוויח תירונ
9 .למשח לבכ
10 .ץהגמה בג
11 .ץוהיג חטשמ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 6 09/10/2017 13:44:43
7
הלועפל הנכה
1 . .למשחהמ ץהגמה תא וקתנו 0 בצמל )4( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
ןומיסל דע דבלב זרב ימב םימה לכמ תא ואלמו לק עופישב ץהגמב וזחא
."MAX"
םישק םכלש זרבה ימ םא .םיליגר זרב ימ םע דובעל יונב הז ץהגמ
ימ םתיצחמש םימב ץהגמה תא אלמל ץלמומ ,)ןדיסב םירישע( דחוימב
.םיקקוזמ םימ םתיצחמו זרב
יוביעב םרוקמש םימב אל ןכו !דבלב םיקקוזמ םימב שמתשהל ןיא
.הסיבכ שבייממ
רחא רמוח תפסוה .)ןלימע לשמל ומכ( רחא רמוח םוש םימל ףיסוהל ןיא
.תוירחאה תרגסמב הסוכי אלש ךיפה יתלב קזנל םורגת
2 ..למשחל ותוא ורבחו ובג לע ףוקז ץהגמה תא וחינה
3 . max בצמל min בצמ ןיב יוצרה בצמל הרוטרפמטה ררוב תא ובבוס
תוממחתה יוויח תירונ( הרחבנש הרוטרפמטל עיגיש דע יצחו הקדכ וניתמהו
.)תיבכ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 7 09/10/2017 13:44:44
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 6 20.10.17 13:41
6
םיקלח
1 .רוטיק סוסיר תייפ
2 .םימ לכמ הסכמ
3 .סוסיר רותפכ
4 .רוטיק תמצוע תסוו
5 .רוטיק תרבגה רותפכ
6 . דקוממ רוטיק תמרזה רותפכ
7 .הרוטרפמט ררוב
8 .תוממחתה יוויח תירונ
9 .למשח לבכ
10 .ץהגמה בג
11 .ץוהיג חטשמ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 6 09/10/2017 13:44:43
7
הלועפל הנכה
1 . .למשחהמ ץהגמה תא וקתנו 0 בצמל )4( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
ןומיסל דע דבלב זרב ימב םימה לכמ תא ואלמו לק עופישב ץהגמב וזחא
."MAX"
םישק םכלש זרבה ימ םא .םיליגר זרב ימ םע דובעל יונב הז ץהגמ
ימ םתיצחמש םימב ץהגמה תא אלמל ץלמומ ,)ןדיסב םירישע( דחוימב
.םיקקוזמ םימ םתיצחמו זרב
יוביעב םרוקמש םימב אל ןכו !דבלב םיקקוזמ םימב שמתשהל ןיא
.הסיבכ שבייממ
רחא רמוח תפסוה .)ןלימע לשמל ומכ( רחא רמוח םוש םימל ףיסוהל ןיא
.תוירחאה תרגסמב הסוכי אלש ךיפה יתלב קזנל םורגת
2 ..למשחל ותוא ורבחו ובג לע ףוקז ץהגמה תא וחינה
3 . max בצמל min בצמ ןיב יוצרה בצמל הרוטרפמטה ררוב תא ובבוס
תוממחתה יוויח תירונ( הרחבנש הרוטרפמטל עיגיש דע יצחו הקדכ וניתמהו
.)תיבכ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 7 09/10/2017 13:44:44
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 7 20.10.17 13:41
8
רוטיקב ץוהיג
1 . תירונ( השורדה הרוטרפמטל עיגיש וניתמהו למשחל ץהגמה תא ורבח
םוחתב תויהל הכירצ הרוטרפמטה רוטיקב ץוהיגל .)תיבכ תוממחתה יוויח
.)max ןומיסה ןיבל
ןומיסה ןיב( ןומיסה
2 . 1 בצמ ןיב יוצרה בצמל רוטיקה תמצוע תסוו תרבעהב ,רוטיק וררחש
.)רוטיק םומיסקמ( 6 בצמל )רוטיק םומינימ(
.ץוהיגה ךלהמב 6 בצמל רבעמ רוטיקה תמצוע תסוו תא ריבעהל ןיא
יפל תונשלו עצמאה בצמב רוטיקה תמצוע תסוו רשאכ ליחתהל ץלמומ
.ך ר ו צ ה
ךלכולמ טעמ תויהל לוכיש ינושארה רוטיקה תא תילטמב גופסל ץלמומ
.םימ תופיטב הוולמ וא
ץוהיג
ךומנ םוחב
ץוהיג
רוטיק אלל
רוסא
ץהגל
ץוהיג
ינוניב םוחב
ץוהיג
הובג םוחב
ןומיס
ץוהיג
דגבה תיוות לע ץוהיג ילמס
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 8 09/10/2017 13:44:44
9
רוטיקב ץוהיג
)"וברוט"( רבגומ רוטיק
1 . ןיב והשלכ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה ,רוטיקב ץוהיג ךלהמב
וז הרוטרפמטל עיגי ץהגמהש דע וניתמהו MAX ןומיסה ןיבל
ןומיסה
.)תיבכ יוויחה תירונ(
2 . לעמ תופיצרב רותפכה לע ץוחלל ןיא .)5( רוטיק תרבגה רותפכ לע וצחל
.הקד
יעגר רוטיק ןוליס
.רוטיקב ץוהיג וא שבי ץוהיג ךלהמב יעגר רוטיק ןוליס ררחשל ןתינ
1 . ןומיסה ןיבל ןומיסה ןיב והשלכ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה
.)תיבכ יוויחה תירונ( וז הרוטרפמטל עיגי ץהגמהש דע וניתמהו MAX
2 . תמרזה רותפכ לע תודחא םימעפ וצחלו דבהמ ץהגמה תא טעמ וקיחרה
.הציחלל הציחל ןיב תוינש המכל ופרה .)6( דקוממ רוטיק
.םירחא םייולת םיטירפ וא םידגב ךנואמב םג ץהגל ןתינ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 9 09/10/2017 13:44:45
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 8 20.10.17 13:41
8
רוטיקב ץוהיג
1 . תירונ( השורדה הרוטרפמטל עיגיש וניתמהו למשחל ץהגמה תא ורבח
םוחתב תויהל הכירצ הרוטרפמטה רוטיקב ץוהיגל .)תיבכ תוממחתה יוויח
.)max ןומיסה ןיבל
ןומיסה ןיב( ןומיסה
2 . 1 בצמ ןיב יוצרה בצמל רוטיקה תמצוע תסוו תרבעהב ,רוטיק וררחש
.)רוטיק םומיסקמ( 6 בצמל )רוטיק םומינימ(
.ץוהיגה ךלהמב 6 בצמל רבעמ רוטיקה תמצוע תסוו תא ריבעהל ןיא
יפל תונשלו עצמאה בצמב רוטיקה תמצוע תסוו רשאכ ליחתהל ץלמומ
.ך ר ו צ ה
ךלכולמ טעמ תויהל לוכיש ינושארה רוטיקה תא תילטמב גופסל ץלמומ
.םימ תופיטב הוולמ וא
ץוהיג
ךומנ םוחב
ץוהיג
רוטיק אלל
רוסא
ץהגל
ץוהיג
ינוניב םוחב
ץוהיג
הובג םוחב
ןומיס
ץוהיג
דגבה תיוות לע ץוהיג ילמס
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 8 09/10/2017 13:44:44
9
רוטיקב ץוהיג
)"וברוט"( רבגומ רוטיק
1 . ןיב והשלכ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה ,רוטיקב ץוהיג ךלהמב
וז הרוטרפמטל עיגי ץהגמהש דע וניתמהו MAX ןומיסה ןיבל
ןומיסה
.)תיבכ יוויחה תירונ(
2 . לעמ תופיצרב רותפכה לע ץוחלל ןיא .)5( רוטיק תרבגה רותפכ לע וצחל
.הקד
יעגר רוטיק ןוליס
.רוטיקב ץוהיג וא שבי ץוהיג ךלהמב יעגר רוטיק ןוליס ררחשל ןתינ
1 . ןומיסה ןיבל ןומיסה ןיב והשלכ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעה
.)תיבכ יוויחה תירונ( וז הרוטרפמטל עיגי ץהגמהש דע וניתמהו MAX
2 . תמרזה רותפכ לע תודחא םימעפ וצחלו דבהמ ץהגמה תא טעמ וקיחרה
.הציחלל הציחל ןיב תוינש המכל ופרה .)6( דקוממ רוטיק
.םירחא םייולת םיטירפ וא םידגב ךנואמב םג ץהגל ןתינ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 9 09/10/2017 13:44:45
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 9 20.10.17 13:41
10
1 ..0 בצמל )4( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעהו למשחל ץהגמה תא ורבח
2 . ץהגמהש דע וניתמהו השורדה הרוטרפמטל הרוטרפמטה ררוב תא ונווכ
.)תיבכ תוממחתה יוויח תירונ( הילא עיגי
3 ..למשחהמ ץהגמה תא וקתנ ,ץוהיגה םויסב
סוסיר
סוסירה רותפכ לע הציחלב רוטיקב ץוהיג וא שבי ץוהיג ךלהמב םימ ססרל ןתינ
.םימתכ ריתוהל לולע רבדהש םושמ ישמ ידב ססרל ץלמומ אל .)3(
)רוטיק אלל( שבי ץוהיג
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 10 09/10/2017 13:44:46
11
)יללכ( ץוהיג
)םימגדהמ קלחב( יטמוטוא יוביכ
ץוהיגה חטשמ לע דמוע ץהגמה רשאכ הלועפל סנכנ יטמוטואה יוביכה ןונגנמ
.תבהבהמ תוממחתהה יוויח תירונ .תוקד 8 לעמ ובג לע וא ,תוינש 30 לעמ
דע תוכחל ךירצ לבא המידק ותוא זיזהל יד הלועפל ץהגמה תא ריזחהל ידכ
.וב שמתשהל ליחתהל היהי רשפאש ידכ הבכת תוממחתהה יוויח תירונש
ץוהיגה םויסב
1 ..למשחהמ ץהגמה תא וקתנ
2 ..0 בצמל )3( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
3 ..ןידע רועינ ךות הייטהב ותוא ונקורו םימה לכמ הסכמ תא וחתפ
4 ..ונוסחא ינפל ררקתהל ץהגמל וחינה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 11 09/10/2017 13:44:47
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 10 20.10.17 13:41
10
1 ..0 בצמל )4( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעהו למשחל ץהגמה תא ורבח
2 . ץהגמהש דע וניתמהו השורדה הרוטרפמטל הרוטרפמטה ררוב תא ונווכ
.)תיבכ תוממחתה יוויח תירונ( הילא עיגי
3 ..למשחהמ ץהגמה תא וקתנ ,ץוהיגה םויסב
סוסיר
סוסירה רותפכ לע הציחלב רוטיקב ץוהיג וא שבי ץוהיג ךלהמב םימ ססרל ןתינ
.םימתכ ריתוהל לולע רבדהש םושמ ישמ ידב ססרל ץלמומ אל .)3(
)רוטיק אלל( שבי ץוהיג
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 10 09/10/2017 13:44:46
11
)יללכ( ץוהיג
)םימגדהמ קלחב( יטמוטוא יוביכ
ץוהיגה חטשמ לע דמוע ץהגמה רשאכ הלועפל סנכנ יטמוטואה יוביכה ןונגנמ
.תבהבהמ תוממחתהה יוויח תירונ .תוקד 8 לעמ ובג לע וא ,תוינש 30 לעמ
דע תוכחל ךירצ לבא המידק ותוא זיזהל יד הלועפל ץהגמה תא ריזחהל ידכ
.וב שמתשהל ליחתהל היהי רשפאש ידכ הבכת תוממחתהה יוויח תירונש
ץוהיגה םויסב
1 ..למשחהמ ץהגמה תא וקתנ
2 ..0 בצמל )3( רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
3 ..ןידע רועינ ךות הייטהב ותוא ונקורו םימה לכמ הסכמ תא וחתפ
4 ..ונוסחא ינפל ררקתהל ץהגמל וחינה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 11 09/10/2017 13:44:47
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 11 20.10.17 13:41
12
הקוזחתו יוקינ
תינבא תרסה
:שדוחל תחא תוחפל החתרהה דודמ תינבא יוקינ עצבל דיפקהל שי
1 ..0 בצמל רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
2 .!תינבא ריסמב שמתשהל ןיא .םימב םימה לכמ תא ואלמ
3 ..“max“ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעהו למשחל ץהגמה תא ורבח
4 . ותוא וקתנו ץהגמה תא ובכ זאו הבכת תוממחתהה יוויח תירונש דע וניתמה
.למשחהמ
5 . רבעמ ןועשה ןוויכב רוטיקה תמצוע תסוו תא ובבוסו רויכ לעמ ץהגמב וזחא
תיכנא רוטיקה תמצוע תסוו תא וכשמ ,השיקנ לילצ עמשהב .6 בצמל
!ףוסה דע ותוא איצוהל ןיא .ץיפקה הצק האריש דע הצוחה
6 . םיחתור םימ םיטלפנ הז בצמב :תוריהז .רויכה לעמ ץהגמה תא ורענ
!ץהגמה תיתחתמ רוטיק םע דחי
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 12 09/10/2017 13:44:48
13
הקוזחתו יוקינ
תינבא דגנ זרבה יוקינ
7 . םקוממה זרבהמ םג תינבא ריסהל שי ,רוטיקה תמצוע תסוו קורפ רחאל
ץמוחב זרבה תא ולבט ,ךכ ךרוצל .רוטיקה תמצוע תסוו לש ןותחתה הצקב
.תוחפל תוקד 30 ךשמב ןומיל ץימב וא )ץמוח תיצמת אל(
8 ..םימ םרז תחת ופטשו ורתונש םיעקשמה תא ושירבה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 13 09/10/2017 13:44:49
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 12 20.10.17 13:41
12
הקוזחתו יוקינ
תינבא תרסה
:שדוחל תחא תוחפל החתרהה דודמ תינבא יוקינ עצבל דיפקהל שי
1 ..0 בצמל רוטיקה תמצוע תסוו תא וריבעה
2 .!תינבא ריסמב שמתשהל ןיא .םימב םימה לכמ תא ואלמ
3 ..“max“ בצמל הרוטרפמטה ררוב תא וריבעהו למשחל ץהגמה תא ורבח
4 . ותוא וקתנו ץהגמה תא ובכ זאו הבכת תוממחתהה יוויח תירונש דע וניתמה
.למשחהמ
5 . רבעמ ןועשה ןוויכב רוטיקה תמצוע תסוו תא ובבוסו רויכ לעמ ץהגמב וזחא
תיכנא רוטיקה תמצוע תסוו תא וכשמ ,השיקנ לילצ עמשהב .6 בצמל
!ףוסה דע ותוא איצוהל ןיא .ץיפקה הצק האריש דע הצוחה
6 . םיחתור םימ םיטלפנ הז בצמב :תוריהז .רויכה לעמ ץהגמה תא ורענ
!ץהגמה תיתחתמ רוטיק םע דחי
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 12 09/10/2017 13:44:48
13
הקוזחתו יוקינ
תינבא דגנ זרבה יוקינ
7 . םקוממה זרבהמ םג תינבא ריסהל שי ,רוטיקה תמצוע תסוו קורפ רחאל
ץמוחב זרבה תא ולבט ,ךכ ךרוצל .רוטיקה תמצוע תסוו לש ןותחתה הצקב
.תוחפל תוקד 30 ךשמב ןומיל ץימב וא )ץמוח תיצמת אל(
8 ..םימ םרז תחת ופטשו ורתונש םיעקשמה תא ושירבה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 13 09/10/2017 13:44:49
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 13 20.10.17 13:41
14
הקוזחתו יוקינ
שדחמ הבכרה
9 . הטמל הרזח ותוא ופחד ,ומוקמל רוטיקה תמצוע תסוו תא ריזחהל ידכ
.6 בצמל דע ןועשה ןוויכ דגנ ותוא ובבוסו
10 ..םימה לכמ תא שדחמ ואלמ
11 . .רוטיקב ץוהיג בצמל ותוא וליעפהו למשחל ץהגמה תא ורבח
12 . תמרזה רותפכ לע וצחל זאו הבכת תוממחתהה יוויח תירונש דע וניתמה
.אבה שומישה ינפל ותוא תוקנל ידכ םימעפ המכ )6( דקוממ רוטיק
.רוטיקה תמצוע תסוו אלל ץהגמב שמתשהל ןיא :הרעה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 14 09/10/2017 13:44:50
15
ינוציח יוקינ
.החל תילטמ תועצמאב םיינוציחה םיחטשמה תא וקנ
תועצמאב ץוהיגה חטשממ םירחא םיסיסרת וא ןלימע לש תובקע תוקנל ןתינ
.םימ םיקלח ינשל ץמוח דחא קלח לש סחיב ץמוח טעמ םע החל תילטמ
תורהזא
תוררקתהל דע ןיתמהלו יוקינה ינפל למשחה עקשמ עקתה תא ףולשל ודיפקה
.ץהגמה לש האלמ
.תולמשחתה תנכס – יוקינ ךרוצל םימב ץהגמה תא לובטל רוסא
.תוקחוש יוקינ תויגופס/תוילטמב וא הסג תשרבמב שמתשהל ןיא
.םיקחוש וא םייצמוח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
ןוסחא
.ירוחאה רוזאה ביבס ףפולמ לבכה רשאכ ץהגמה תא ןסחאל ןתינ
:רשאכ הפוקז החונתב ץהגמה תא ןסחאל ץלמומ
,קיר םימה לכמ
,0 בצמב רוטיקה תמצוע תסוו
."Min" בצמב הרוטרפמטה ררוב
הקוזחתו יוקינ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 15 09/10/2017 13:44:52
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 14 20.10.17 13:41
14
הקוזחתו יוקינ
שדחמ הבכרה
9 . הטמל הרזח ותוא ופחד ,ומוקמל רוטיקה תמצוע תסוו תא ריזחהל ידכ
.6 בצמל דע ןועשה ןוויכ דגנ ותוא ובבוסו
10 ..םימה לכמ תא שדחמ ואלמ
11 . .רוטיקב ץוהיג בצמל ותוא וליעפהו למשחל ץהגמה תא ורבח
12 . תמרזה רותפכ לע וצחל זאו הבכת תוממחתהה יוויח תירונש דע וניתמה
.אבה שומישה ינפל ותוא תוקנל ידכ םימעפ המכ )6( דקוממ רוטיק
.רוטיקה תמצוע תסוו אלל ץהגמב שמתשהל ןיא :הרעה
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 14 09/10/2017 13:44:50
15
ינוציח יוקינ
.החל תילטמ תועצמאב םיינוציחה םיחטשמה תא וקנ
תועצמאב ץוהיגה חטשממ םירחא םיסיסרת וא ןלימע לש תובקע תוקנל ןתינ
.םימ םיקלח ינשל ץמוח דחא קלח לש סחיב ץמוח טעמ םע החל תילטמ
תורהזא
תוררקתהל דע ןיתמהלו יוקינה ינפל למשחה עקשמ עקתה תא ףולשל ודיפקה
.ץהגמה לש האלמ
.תולמשחתה תנכס – יוקינ ךרוצל םימב ץהגמה תא לובטל רוסא
.תוקחוש יוקינ תויגופס/תוילטמב וא הסג תשרבמב שמתשהל ןיא
.םיקחוש וא םייצמוח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
ןוסחא
.ירוחאה רוזאה ביבס ףפולמ לבכה רשאכ ץהגמה תא ןסחאל ןתינ
:רשאכ הפוקז החונתב ץהגמה תא ןסחאל ץלמומ
,קיר םימה לכמ
,0 בצמב רוטיקה תמצוע תסוו
."Min" בצמב הרוטרפמטה ררוב
הקוזחתו יוקינ
Braun Iron SI7042_SI7062_Heb-A5.indd 15 09/10/2017 13:44:52
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 15 20.10.17 13:42
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5712710691/10.17
5800191 ,רוזא ,19 המקשה :ונתבותכ
[email protected] :ל»אוד
www.brimag.co.il :הרבחה רתא
BRIMAG
DLB264328_5712710691_TexStyle_7_UI_IL.indd 16 20.10.17 13:42
