Zanussi ZITN323K User Manual

INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 1.2 Algemene veiligheid
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 2.1 Installatie
- 2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet
- 2.3 Gebruik
- 2.4 Onderhoud en reiniging
- 2.5 Service
- 2.6 Verwijdering
3. INSTALLATIE
- 3.1 Voor montage
- 3.2 Ingebouwde kookplaten
- 3.3 Aansluitkabel
- 3.4 De afdichting bevestigen - Installatie aan bovenkant
- 3.5 Montage
- 3.6 Installatie van meer dan één kookplaat
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 4.1 Indeling kookplaat
- 4.2 Bedieningspaneel lay-out
- 4.3 Kookstanddisplays
- 4.4 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicator)
5. DAGELIJKS GEBRUIK
- 5.1 In- of uitschakelen
- 5.2 Automatische uitschakeling
- 5.3 De kookstand
- 5.4 Het gebruik van de kookzones
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Timer
- 5.7 Pauzeren
- 5.8 Vergrendeling
- 5.9 Kinderbeveiligingsinrichting
- 5.10 OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden)
- 5.11 Stroommanagement
6. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 6.1 Pannen
- 6.2 Lawaai tijdens gebruik
- 6.3 Voorbeelden van kooktoepassingen
7. ONDERHOUD EN REINIGING
- 7.1 Algemene informatie
- 7.2 De kookplaat schoonmaken
8. PROBLEEMOPLOSSING
- 8.1 Wat moet u doen als ...
- 8.2 Als u het probleem niet kunt oplossen...
9. TECHNISCHE GEGEVENS
- 9.1 Specificatie kookzones
- 9.2 Labels meegeleverd in de zak met accessoires
10. ENERGIEZUINIGHEID
- 10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 alleen geldig voor EU-markt
- 10.2 Energiebesparing
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical Connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Before the installation
- 3.2 Built-in hobs
- 3.3 Connection cable
- 3.4 Attaching the seal - On-top installation
- 3.5 Assembly
- 3.6 Installation of more than one hob
4. PRODUCT DESCRIPTION
- 4.1 Cooking surface layout
- 4.2 Control panel layout
- 4.3 Heat setting displays
- 4.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)
5. DAILY USE
- 5.1 Activating and deactivating
- 5.2 Automatic Switch Off
- 5.3 The heat setting
- 5.4 Using the cooking zones
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Timer
- 5.7 Pause
- 5.8 Lock
- 5.9 Child Safety Device
- 5.10 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)
- 5.11 Power management
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Cookware
- 6.2 The noises during operation
- 6.3 Examples of cooking applications
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General information
- 7.2 Cleaning the hob
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 If you cannot find a solution...
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Cooking zones specification
- 9.2 Labels supplied with the accessories bag
10. ENERGY EFFICIENCY
- 10.1 Product information according to EU 66/2014 valid for EU market only
- 10.2 Energy saving
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Service
- 2.6 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Avant l'installation
- 3.2 Tables de cuisson intégrées
- 3.3 Câble d'alimentation
- 3.4 Installation du joint - Installation superposée
- 3.5 Montage
- 3.6 Installation de plusieurs tables de cuisson
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Description de la table de cuisson
- 4.2 Description du bandeau de commande
- 4.3 Affichage du niveau de cuisson
- 4.4 OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes)
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Activation et désactivation
- 5.2 Arrêt automatique
- 5.3 Niveau de cuisson
- 5.4 Utilisation des zones de cuisson
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Minuteur
- 5.7 Pause
- 5.8 Touches Verrouil.
- 5.9 Dispositif de sécurité enfant
- 5.10 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
- 5.11 Gestion alimentation
6. CONSEILS
- 6.1 Récipients de cuisson
- 6.2 Bruits pendant le fonctionnement
- 6.3 Exemples de cuisson
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Informations générales
- 7.2 Nettoyage de la table de cuisson
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si...
- 8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Caractéristiques des zones de cuisson
- 9.2 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement
- 10.2 Économie d'énergie
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Wartung
- 2.6 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Vor der Montage
- 3.2 Einbau-Kochfelder
- 3.3 Anschlusskabel
- 3.4 Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
- 3.5 Montage
- 3.6 Montage mehrerer Kochfelder
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4.1 Kochfeldanordnung
- 4.2 Bedienfeldanordnung
- 4.3 Anzeige der Kochstufen
- 4.4 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige)
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Ein- und Ausschalten
- 5.2 Automatische Abschaltung
- 5.3 Einstellen der Kochstufe
- 5.4 Verwendung der Kochzonen
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Timer
- 5.7 Pause
- 5.8 Verriegelung
- 5.9 Kindersicherung
- 5.10 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
- 5.11 Power-Management
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Kochgeschirr
- 6.2 Betriebsgeräusche
- 6.3 Anwendungsbeispiele für das Garen
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Allgemeine Informationen
- 7.2 Reinigen des Kochfelds
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was zu tun ist, wenn ...
- 8.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
9. TECHNISCHE DATEN
- 9.1 Technische Daten der Kochzonen
- 9.2 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
10. ENERGIEEFFIZIENZ
- 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014, nur gültig für den EU-Markt
- 10.2 Energie sparen
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
- 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
- 1.2 Segurança geral
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- 2.1 Instalação
- 2.2 Ligação eléctrica
- 2.3 Utilização
- 2.4 Manutenção e limpeza
- 2.5 Assistência Técnica
- 2.6 Eliminação
3. INSTALAÇÃO
- 3.1 Antes da instalação
- 3.2 Placas encastradas
- 3.3 Cabo de ligação
- 3.4 Fixar o vedante - Instalação sobre o balcão
- 3.5 Montagem
- 3.6 Instalação de mais de uma placa
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
- 4.1 Disposição da superfície de cozedura
- 4.2 Disposição do painel de controlo
- 4.3 Indicadores de grau de aquecimento
- 4.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis)
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
- 5.1 Activar e desactivar
- 5.2 Desativação automática
- 5.3 Grau de cozedura
- 5.4 Utilizar as zonas de cozedura
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Temporizador
- 5.7 Pausa
- 5.8 Bloquear
- 5.9 Dispositivo de segurança para crianças
- 5.10 OffSound Control (Desactivação e activação dos sons)
- 5.11 Gestão de potência
6. SUGESTÕES E DICAS
- 6.1 Tachos
- 6.2 Ruídos durante o funcionamento
- 6.3 Exemplos de modos de cozinhar
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7.1 Informações gerais
- 7.2 Limpeza da placa
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 8.1 O que fazer se…
- 8.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
9. DADOS TÉCNICOS
- 9.1 Especificações das zonas de cozedura
- 9.2 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios
10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
- 10.1 Informação do produto de acordo com EU 66/2014 válido apenas para o mercado da UE
- 10.2 Poupança de energia
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Seguridad general
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso del aparato
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Asistencia tecnica
- 2.6 Eliminación
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Antes de la instalación
- 3.2 Placas empotradas
- 3.3 Cable de conexión
- 3.4 Colocación del sello - Instalación superior
- 3.5 Montaje
- 3.6 Instalación de más de una placa de cocción
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción
- 4.2 Disposición del panel de control
- 4.3 Indicación de la temperatura en pantalla
- 4.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
5. USO DIARIO
- 5.1 Activación y desactivación
- 5.2 Desconexión automática
- 5.3 Ajuste de temperatura
- 5.4 Uso de las zonas de cocción
- 5.5 PowerBoost
- 5.6 Temporizador
- 5.7 Pausa
- 5.8 Bloqueo
- 5.9 Dispositivo de seguridad para niños
- 5.10 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
- 5.11 Gestión de energía
6. CONSEJOS
- 6.1 Utensilios de cocina
- 6.2 Ruidos durante la utilización
- 6.3 Ejemplos de aplicaciones de cocción
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Información general
- 7.2 Limpieza de la placa
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Si no encuentra una solución...
9. DATOS TÉCNICOS
- 9.1 Especificaciones de la zona de cocción
- 9.2 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios
10. EFICACIA ENERGÉTICA
- 10.1 Información de producto de acuerdo con EU 66/2014 válida solo para el mercado de la UE
- 10.2 Ahorro de energía

Loading ...

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

867366018-A-462020

File type: PDF

File name: 97663000_zitn323k.pdf

File size: 1.06 MB

File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Dutch - Holland

Pages: 108

Author: Zanussi

Published: 2021-07-06

Updated: 2023-06-29

Download File

Zanussi ZITN323K Induction hob

User Manual - Page 108