Microsoft ELITE CONTROLLER Xbox User Manual

Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement

Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato

Guide du produit et de la réglementation, Contrat de garantie limitée

Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada y contrato

XBOX ACCESSORY PRODUCT MANUAL

YOU MUST ACCEPT LIMITED HARDWARE WARRANTY &

AGREEMENT AND MICROSOFT SERVICES AGREEMENT

(BOTH WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION

WAIVER IN THE U.S.) AND SOFTWARE LICENSE TERMS

By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to:

• Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement at

support.microsoft.com/warranty. Please read the summary starting on

page 5. If you live in (or are a business with your principal place of

business in) the United States, please read the binding arbitration

clause and class action waiver at aka.ms/hw-warr-arbitration and the

summary starting on page 5. It affects how disputes concerning your

Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications,

your purchase transaction, billing, or the Manufacturer’s Limited

Hardware Warranty & Agreement are resolved.

• Microsoft Services Agreement at microsoft.com/msa. It governs use of Xbox

online service and Microsoft Studio games and apps.

• Software License Agreement at xbox.com/slt.

Please read these agreements. If you do not accept them, do not set up or use your

Xbox Product (console or accessory). Return the Xbox Product to Microsoft or your

retailer for a refund.

For Xbox console and accessory product manuals, go to xbox.com/support/manual.

7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWKPHVVDJHVLQWKLVJXLGH

Read this guide for important safety and health information for the product that

you have purchased.

WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can

LQFUHDVHWKHULVNRIGDPDJHWR\RXUGHYLFHRUGHYLFHV<RXFDQÀQGDGGLWLRQDO

support at support.microsoft.com.

CAUTION: Cable and cord safety

Exposed device cables and cords pose a potential tripping hazard. Arrange all

cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally

pull on them as they move around or walk through the area. Do not allow children

to play with cables and cords. To avoid damaging the cords and cables:

• Protect cords from being walked on or crushed.

• Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where

they connect to a wall power (mains) outlet, the power supply unit, and

your device.

• Do not jerk, knot, sharply bend, stretch, or otherwise abuse the power cords.

Do not wrap your power cord too tightly, especially around the power brick.

Instead, wrap it using loose coils rather than tight angles.

• When positioning your device or PSU make sure that the cords are not

bent sharply and that the connectors are not pushed against a wall or hard

surface.

• Do not expose power cords to heat sources.

• Do not allow pets or children to bite or chew on power cords.

• When disconnecting the power cord, pull on the plug—do not pull on the cord.

• Inspect your power cords and cables regularly. If a power cord or cable

becomes warm, frayed, cracked or damaged in any way, stop using it

immediately. We recommend that you replace your damaged power cord

or cable with a genuine Microsoft replacement power cord or cable.

• Unplug your charging cable or cord during lightning storms or when unused

for long periods.

WARNING: General Battery Safety

Your device uses disposable or rechargeable batteries. Improper use or misuse of

disposable or rechargeable batteries may cause injury, death, property damage,

DQGPD\GDPDJH\RXUGHYLFHRULWVDFFHVVRULHVDVDUHVXOWRIEDWWHU\ÁXLGOHDNDJH

ÀUHRYHUKHDWLQJRUH[SORVLRQ

%DWWHU\ÁXLGLVFRUURVLYHDQGPD\EHWR[LF,WFDQFDXVHEXUQVDQGPD\EHKDUPIXO

or fatal if swallowed.

To reduce the risk of injury when using disposable or rechargeable batteries:

• Keep batteries out of the reach of children.

• Charge rechargeable batteries only with the charger provided with your

GHYLFH8VLQJDQLPSURSHUFKDUJLQJPHWKRGPD\UHVXOWLQÀUHRUH[SORVLRQ

• Immediately remove old, weak, or worn out batteries from your device.

Recycle or dispose of old, weak, or worn batteries in accordance with local,

regional, or national law or regulation.

• Remove the batteries from your device before storing your device for an

extended period.

• $YRLGFRQWDFWZLWKEDWWHU\ÁXLG,IDEDWWHU\OHDNV

• .HHSWKHOHDNHGÁXLGIURPWRXFKLQJ\RXUVNLQH\HVFORWKHVRURWKHU

VXUIDFHV,IWKHEDWWHU\ÁXLGFRQWDFWV\RXUVNLQH\HVRUFORWKHV

immediately wash the affected area with water and contact your doctor

or other medical provider as appropriate.

• Carefully remove all batteries by reversing the battery installation

instructions provided with your device.

• Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery

compartment with a dry cloth, or follow the battery manufacturer’s

recommendations for cleanup.

• We recommend that you use Microsoft approved battery packs. Replace the

disposable or rechargeable batteries supplied with your device with batteries

of the same type and rating.

• Do not disassemble, crush, open, puncture, shred, short external contacts or

circuits, expose to temperature above 40 °C (104 °F), or dispose of batteries

LQÀUHRUZDWHU

• Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example,

carbon-zinc and alkaline batteries).

• Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they

can become hot and cause burns.

• Do not carry or place batteries or battery packs together with other metal

objects.

• Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period.

• Do not immerse batteries in water or allow them to become wet.

• Do not use a battery if it has become wet. Do not attempt to dry a battery

or battery pack with a hair dryer, in a conventional oven, or in a microwave

oven.

• Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter

sockets.

• Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock.

• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into

WKHEDWWHU\LPPHUVHRUH[SRVHWRZDWHURURWKHUOLTXLGVH[SRVHWRÀUH

explosion or other hazard.

• 'RQRWUHFKDUJHEDWWHULHVQHDUDÀUHRULQH[WUHPHO\KRWFRQGLWLRQV

• Dropping your device or its battery, especially on a hard surface, can damage

the device and its battery. We recommend that you seek professional

assistance to inspect your device if you believe damage has occurred.

• Never use a damaged battery. If your battery appears scratched, or nicked,

immediately place it aside and dispose of it properly. Use of a damaged

battery can cause electrical shorts, overheating, and other component

failures.

WARNING: Battery replacement and device repairs (user replaceable

batteries)

Batteries in devices with user-replaceable batteries can be changed by opening the

battery receptacle and following the battery replacement instructions in the Quick

Start Guide. Microsoft recommends that you seek professional assistance for all

other device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs.

Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage,

ÀUHDQGSHUVRQDOLQMXU\ULVNVDQGRWKHUKD]DUGV

NOTICE: Handling

Handle your Microsoft device with care. It is made of metal and plastic and has

sensitive electronic components inside. Your device can be damaged if dropped,

burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. If you suspect

damage to your device or its battery, discontinue use of your device, as it may

cause overheating or injury.

WARNING: Risk in Repairs

Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage,

ÀUHDQGSHUVRQDOLQMXU\ULVNVDQGRWKHUKD]DUGV0LFURVRIWUHFRPPHQGVWKDW

you seek professional assistance for device repairs, and that you use caution

if undertaking do-it-yourself repairs.

WARNING: Parts of this device are magnetic

Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the

potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or

possible personal injury, verify the electrical connection areas are free of metallic

objects before interconnecting devices or charging connectors. Do not place

magnetically sensitive devices, credit cards, other magnetic storage media near

your device to reduce the potential for magnetic interference between your device

and other devices, possible disruption of medical device operation, or corruption of

magnetically stored data.

WARNING: Cleaning

7KHULVNRIÀUHVKRFNRUGDPDJHWR\RXU0LFURVRIWGHYLFHGXULQJFOHDQLQJPLJKWEH

reduced by taking the following precautions:

• Unplug all cables and turn your device off before cleaning.

• Only clean the exterior of your device.

• Clean your device with a dry cloth.

• For devices with fans, vents, ports or similar openings:

• Gently clean the exterior surface of the fan, vent or other opening to

remove any dust buildup.

• Do not insert objects into the fan, vents, ports, or other opening.

• Do not attempt to clean connectors through immersion in liquids. Only

gently wipe and dry with a clean cloth.

WARNING: Photosensitive seizures

6RPHSHRSOHPD\H[SHULHQFHDVHL]XUHZKHQH[SRVHGWRÁDVKLQJOLJKWVRUSDWWHUQV

in moving images or video games. Even people who have no history of seizures

or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause “photosensitive

seizures” while watching moving images or video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered

vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation,

confusion, or momentary loss of awareness. Photosensitive seizures may also cause

loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling or striking

nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience

any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about

the above symptoms — children and teenagers are more likely than adults to

experience these seizures.

The risk of photosensitive seizures may be reduced by taking the following

precautions:

• Sit farther from the video screen.

• Use a smaller video screen.

• Play in a well-lit room.

• Do not play when you are drowsy or fatigued.

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor

before playing.

WARNING: Musculoskeletal disorders

Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional

discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body.

However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort,

pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,

DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH

PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your

computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes

permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or

other parts of the body.

These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome,

tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. While researchers are not yet

able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that

many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress

and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person

positions and uses his or her body during work and other activities (including use

of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may

also be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your device

and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found at

https://support.microsoft.com and xbox.com/playhealthy (Healthy Gaming Guide).

WARNING: Choking Hazard

This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under

3 years. Keep small parts away from children.

WARNING: Using Video Gaming Accessories

Make sure children using video gaming accessories with their Xbox console play

safely, within their limits, and that they understand proper use of the console and

accessories.

CAUTION: Hearing safety

Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when using a headset

or headphones can cause temporary or permanent hearing loss. Individual

susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing problems varies.

Also, the sound volume produced by a device may vary depending on the nature

of the sound, device settings, and the headset or headphones used. As a result,

there is no single volume setting that is appropriate for everyone or for every

combination of sound, settings, and equipment.

Here are a few common-sense recommendations to minimize your exposure to

loud noises or sounds when using a headset or headphones with your device:

• Minimize your time listening to loud sound. All of the sound you are exposed

to each day adds up. At maximum volume, listening to music or other

content on your device with a headset or headphones can permanently

damage your hearing in 15 minutes. If you are exposed to other loud sounds

also, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage.

• The more time you spend exposed to loud sounds, the more likely you are

to damage your hearing. The louder the sound, the less time that is required

to damage your hearing.

• Always turn the volume on your device down before plugging a headset or

headphones into your device. Set the volume loud enough to hear clearly in

quiet surroundings, and no louder.

• Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt

over time so that high volume sounds normal, but the high volume could

still damage your hearing.

• Do not increase the volume to block outside noise. The combination of

outside noise and sound from your headset or headphones can damage

your hearing. Sealed or noise-cancelling headphones can reduce outside

noise so that you don’t have to turn up the volume.

• If you can’t understand someone nearby speaking normally, turn down the

volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing.

Even with sealed or noise-cancelling headphones, you should be able to

hear nearby people speak.

• To minimize the potential for hearing damage, keep the volume low enough

that you can carry on a conversation with people nearby.

• Headphones and headsets can attract dangerous objects like staples and

paper clips. Always check your headset or headphones before use.

• Use of a headset or headphones while driving may be prohibited or restricted

in your area; check your local laws and regulations for further information.

Finally, be aware of hearing loss symptoms. It’s a good idea to have your hearing

checked regularly by an audiologist. Stop using a headset or headphones with your

device and have your hearing checked if:

• You experience any hearing loss symptoms.

• You hear ringing in your ears.

• <RXUVSHHFKVRXQGVPXIÁHGGXOORUÁDW

WARNING: Personal medical devices

5DGLRIUHTXHQF\HPLVVLRQVDQGPDJQHWLFÀHOGVIURPHOHFWURQLFHTXLSPHQWFDQ

negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to

malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to

comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as

the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters

and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other

electronic equipment.

Persons with pacemakers should always take the following precautions:

• The American Heart Association recommends that a minimum separation of

15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker

to avoid potential interference with the pacemaker.

• If you use your mobile device with a case or holder select one without

metallic parts.

• Do not carry your device in a chest pocket.

• If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately

turn off your device.

If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device

manufacturer or your physician for information and instructions about the use of

other electronic devices near your medical device.

NOTICE: Wireless devices aboard aircraft

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be

checked, remove the batteries from the wireless device (if removable) or turn the

ZLUHOHVVGHYLFHRIILILWKDVDQRQRIIVZLWFK/LVWHQIRUWKHLQÁLJKWDQQRXQFHPHQW

WKDWWHOOV\RXLI\RXDUHDOORZHGWRXVH\RXUGHYLFHGXULQJDÁLJKW,QÁLJKWZLUHOHVV

use is at the discretion of the airline.

WARNING: Exposure to radio frequency (RF) energy

Devices that contain Wi-Fi and Bluetooth

radio transmitters have been designed,

manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission

)&&,QGXVWU\&DQDGDDQG(XURSHDQJXLGHOLQHVIRU5)H[SRVXUHDQG6SHFLÀF

Absorption Rate.

To ensure that your exposure to RF energy generated by the Wi-Fi and Bluetooth

radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines, orient

devices with display screens such that the display side is not directly in contact with

your body (i.e., placing the display side face down on your lap or upper body.

Additional information about RF safety can be found on the FCC website

at http://www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry Canada website at

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

SUMMARY OF MANUFACTURER’S LIMITED HARDWARE

WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING

ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.)

Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal

use conditions for one year (90 days for refurbished Xbox consoles and all

Xbox accessories except Xbox Elite Wireless Controller Series 2) from the date

of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear

and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being

dropped, exposed to liquid, inadequate ventilation, use not in accordance with

Microsoft’s instructions, hacking, viruses or other malware, and damage caused by

repairs or modifications by someone other than Microsoft or a Microsoft-authorized

service provider. If your local law gives you any implied warranty, including

of merchantability, its duration is the same as this warranty. Some states or

provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you. To obtain warranty service, first use the

troubleshooting tips at support.microsoft.com. If they do not solve your problem, follow

the online process at support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) also gives

information on how to get service.

Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited Warranty &

Agreement at support.microsoft.com/warranty. By purchasing or using the Microsoft

Product, you agree to its terms.

If you live in or, if a business, your principal place of business is in the United

States, please read the binding arbitration clause and class action waiver in

Section 11 of the Limited Warranty & Agreement at aka.ms/hw-warr-arbitration.

It affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising,

marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Limited Warranty

& Agreement are resolved. It binds you and Microsoft. Parts of the arbitration clause are

described below.

Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be

resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act

before a neutral arbitrator whose decision will be final—not before a judge or jury,

and not in a class action lawsuit, class-wide arbitration, private attorney-general

action, or any other proceeding where someone acts in a representative capacity.

Individual proceedings may not be combined without the consent of all parties.

The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Consumer

or Commercial Arbitration Rules. Section 11 of the Limited Warranty & Agreement

contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute

or commencing arbitration.

REGULATORY INFORMATION

• Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications.

• This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/

EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE marked) Information

Technology equipment.

• No serviceable parts included.

• Operating temperature: +5ºC (+41ºF) to +35ºC (+95ºF).

For Customers in the United States and Canada

Supplier’s Declaration of Conformity

Models: 1797, 1924

Responsible Party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,

WA 98052, USA.

Email: regcomp@microsoft.com

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal

Communications Commission (FCC) rules, Innovation, Science and Economic

Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVWRWKLVGHYLFHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\

Microsoft could void the user’s authority to operate the device.

Radio and TV Interference Regulations

Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not

installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed

GRFXPHQWDWLRQDQGRURQVFUHHQKHOSÀOHVWKHGHYLFHPD\FDXVHKDUPIXO

interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios,

televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee

that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your

hardware device is causing interference to other radio-communications devices,

turn off and unplug the device from any external power source. If the interference

stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause

interference, try the following measures to correct it:

• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for

example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.)

until the interference stops.

• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to

one side or the other of the radio or TV.

• Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and

radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses.

• If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician

for more suggestions. For more information about interference issues, go to

the FCC Website at:

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.

You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and

Telephone Interference fact sheets.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Model 1797, 1924: This device operates in the band 5150-5250 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile

satellite systems.

Exposure to Radio Frequency (RF) Energy

Model 1797, 1924: this device contains radio transmitters and has been designed,

manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC),

Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and European

UHTXLUHPHQWVIRU5)H[SRVXUHDQG6SHFLÀF$EVRUSWLRQ5DWH

3URGXFW6SHFLÀF$EVRUSWLRQ5DWH6$5LQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHDWVDUPLFURVRIWFRP

FCC website at https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

ISED website at https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this

product and any batteries it contains must not be disposed of with your

household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an

applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and

electronic equipment. This separate collection and recycling will help to

conserve natural resources and prevent potential negative consequences for

human health and the environment due to the possible presence of hazardous

substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be

caused by inappropriate disposal. For more information about where you should

drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local

FLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH

you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for more information

about waste from electrical and electronic equipment and waste batteries.

This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries.

are trademarks of the Microsoft group of companies.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microsoft Corporation is under

license.

USB Type-C

and USB-C

are registered trademarks of USB Implementers Forum.

CUSTOMER SUPPORT

For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer

Support contact information, visit support.microsoft.com.

MANUAL DO PRODUTO DE

ACESSÓRIOS DO XBOX

VOCÊ PRECISA ACEITAR O CONTRATO E A GARANTIA DE

HARDWARE LIMITADA E O CONTRATO DOS SERVIÇOS

MICROSOFT (AMBOS COM ARBITRAGEM VINCULANTE

E RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS NOS EUA) E OS

TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE

Ao comprar ou usar seu Produto Microsoft, você concorda que:

• Contrato e Garantia Limitada de Hardware do Fabricante em

support.microsoft.com/warranty. Leia o resumo que começa na página 10.

Se mora (ou se o local principal de sua empresa) é nos Estados Unidos,

leia o resumo da cláusula de arbitração vinculante e a renúncia de

ações coletivas em aka.ms/hw-warr-arbitration and the summary

começando na página 10. Isso afeta como as disputas relacionadas ao

seu Produto Microsoft, o preço, anúncios, marketing, comunicações,

sua transação de compra, faturamento ou o Contrato e Garantia de

Hardware Limitada são resolvidos.

• Sujeito ao Contrato de Serviços Microsoft em microsoft.com/msa. Ele

governa o uso dos serviços do Xbox online e de jogos e aplicativos do

Microsoft Studio.

• Contrato de Licença de Software em xbox.com/slt.

Leia os contratos. Se você não os aceitar, não instale ou use seu Produto Xbox

(console ou acessório). Devolva o produto Xbox à Microsoft ou ao varejista para ser

reembolsado.

Para ver manuais de produtos acessórios e console Xbox, acesse

xbox.com/support/manual.

(VWHVtPERORLGHQWLÀFDPHQVDJHQVGHVD~GHHVHJXUDQoDQHVWHJXLD

Leia este guia para obter informações importantes de segurança e saúde do

produto que acabou de comprar.

AVISO: $IDOKDHPFRQÀJXUDUXVDUHFXLGDUGRSURGXWRFRUUHWDPHQWHSRGH

aumentar o risco de danos ao dispositivo ou dispositivos. Você pode encontrar

suporte adicional em support.microsoft.com.

$9,626HJXUDQoDGRVFDERVHÀRV

2VFDERVHÀRVH[SRVWRVGRGLVSRVLWLYRUHSUHVHQWDPXPULVFRSRWHQFLDOGHWURSHoR

2UJDQL]HWRGRVRVFDERVHÀRVGHPRGRTXHSHVVRDVHDQLPDLVGHHVWLPDomRQmR

tropecem neles ou os puxem acidentalmente ao se moverem ou passarem pela área.

1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVEULQTXHPFRPFDERVHÀRV3DUDHYLWDUGDQRVDRVFDERVHÀRV

• Proteja os cabos para que não sejam pisoteados ou esmagados.

• 3URWHMDRVFDERVSDUDTXHQmRÀTXHPSUHVRVRXGREUDGRVSULQFLSDOPHQWH

quando conectados a uma tomada, à fonte de alimentação e ao seu dispositivo.

• Não solte, dê nós, dobre, estique ou use os cabos de energia de

forma incorreta. Não enrole o cabo de alimentação com muita força,

principalmente próximo do bloco de energia. Em vez disso, enrole-o dando

voltas em vez de apertar o cabo.

• $RSRVLFLRQDURGLVSRVLWLYRRX368JDUDQWDTXHRVFDERVQmRÀTXHP

excessivamente dobrados e que os conectores não estejam pressionados

contra a parede ou uma superfície rígida.

• Não exponha os cabos de energia a fontes de calor.

• Não permita que animais de estimação ou crianças mordam ou mastiguem

cabos de energia.

• Ao desconectar o cabo de alimentação, puxe o plugue, não puxe pelo cabo.

• ,QVSHFLRQHRVÀRVGHHQHUJLDHFDERVUHJXODUPHQWH6HXPFDERRXÀRGH

DOLPHQWDomRÀFDUTXHQWHGHVJDVWDGRUDFKDGRRXGDQLÀFDGRGHDOJXPD

forma, pare de usá-lo imediatamente. Recomendamos que você substitua

RFDERRXÀRGHHQHUJLDGDQLÀFDGRSRUXPRULJLQDOGD0LFURVRIW

• Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades de raios ou

quando não usado por longos períodos.

AVISO: Segurança geral da bateria

Seu dispositivo usa baterias descartáveis ou recarregáveis. O uso inadequado de

EDWHULDVGHVFDUWiYHLVRXUHFDUUHJiYHLVSRGHFDXVDUIHULPHQWRVHSRGHGDQLÀFDU

RGLVSRVLWLYRRXRVDFHVVyULRVGHOHVFRPRUHVXOWDGRGHYD]DPHQWRGHÁXLGRGD

bateria, incêndio, superaquecimento ou explosão.

2ÁXLGRGDEDWHULDpFRUURVLYRHSRGHVHUWy[LFR(OHSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDV

e pode ser perigoso ou fatal se for ingerido.

Para reduzir o risco de ferimentos ao usar baterias descartáveis ou recarregáveis:

• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Carregue as baterias recarregáveis somente com o carregador fornecido

com o dispositivo. A utilização de um método de carregamento inadequado

pode resultar em incêndio ou explosão.

• Remova imediatamente baterias velhas, fracas ou gastas do dispositivo.

Recicle ou desgaste baterias velhas, fracas ou gastas de acordo com as leis

locais, regionais ou nacionais ou com os regulamentos.

• Remova as baterias do dispositivo antes de armazená-lo por um longo período.

• (YLWHRFRQWDWRFRPRÁXLGRGDEDWHULD6HXPDEDWHULDYD]DU

• (YLWHTXHRÁXLGRYD]DGRWRTXHVXDSHOHROKRVURXSDVRXHPRXWUDV

VXSHUItFLHV6HRÁXLGRGDEDWHULDHQWUDUHPFRQWDWRFRPVXDSHOHROKRV

ou roupas, limpe a área afetada imediatamente com água ou entre

HPFRQWDWRFRPVHXPpGLFRRXRXWURSURÀVVLRQDOGHVD~GHFRQIRUPH

apropriado.

• Remova cuidadosamente todas as baterias invertendo as instruções

de instalação da bateria fornecidas com o dispositivo.

• Antes de inserir novas baterias, limpe totalmente o compartimento

da bateria com um pano seco ou siga as recomendações do fabricante

da bateria para fazer a limpeza.

• Recomendamos que você use baterias aprovadas pela Microsoft. Substitua

as baterias descartáveis ou recarregáveis fornecidas com o dispositivo por

EDWHULDVGRPHVPRWLSRHFODVVLÀFDomR

• Não desmonte, esmague, abra, perfure, destrua ou aplique carga de

contatos ou circuitos externos, não exponha a temperaturas acima de 40 °C

(104 °F) ou descarte as baterias no fogo ou na água.

• Não misture pilhas novas e velhas, ou pilhas de tipos diferentes (por

exemplo, pilhas de carbono-zinco ou alcalinas).

• Não permita que objetos metálicos toquem nos terminais da pilha do

dispositivo; eles podem aquecer e causar queimaduras.

• Não transporte ou coloque baterias juntas com outros objetos metálicos.

• Não deixe um dispositivo alimentado por bateria exposto à luz solar direta

por um longo período.

• Não mergulhe as baterias na água ou permita que elas se molhem.

• Não use uma bateria se ela estiver molhada. Não tente secar baterias

com secador de cabelo, em um forno convencional ou em um forno

de micro-ondas.

• Não conecte as baterias diretamente na tomada ou em isqueiros de carro.

• Não bata, jogue, pise ou sujeite as baterias a choques físicos severos.

• 1mRPRGLÀTXHRXUHPDQXIDWXUHRXWHQWHLQVHULUREMHWRVHVWUDQKRVQD

bateria, mergulhe ou exponha a água ou a outros líquidos, exponha a fogo,

explosões ou outros riscos.

• Não recarregue as baterias perto do fogo ou em condições extremamente

quentes.

• Deixar o dispositivo ou a bateria dele cair, especialmente em uma superfície

UtJLGDSRGHGDQLÀFDURGLVSRVLWLYRHDEDWHULD5HFRPHQGDPRVTXHYRFr

EXVTXHDVVLVWrQFLDSURÀVVLRQDOSDUDLQVSHFLRQDURGLVSRVLWLYRFDVRDFUHGLWH

que tenha havido danos.

• 1XQFDXVHXPDEDWHULDGDQLÀFDGD6HDEDWHULDSDUHFHUDUUDQKDGDRX

GDQLÀFDGDGHVFDUWHDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVLPHGLDWDPHQWH8VDUXPD

EDWHULDGDQLÀFDGDSRGHFDXVDUFXUWRVVXSHUDTXHFLPHQWRHRXWUDVIDOKDV

de componente.

AVISO: Substituição da bateria e reparos do dispositivo (baterias

substituíveis pelo usuário)

As baterias nos dispositivos com baterias substituíveis pelo usuário podem

ser trocadas abrindo-se o receptáculo da bateria e seguindo as instruções de

substituição de bateria no Guia de Início Rápido. A Microsoft recomenda que você

SURFXUHDVVLVWrQFLDSURÀVVLRQDOSDUDWRGRVRVRXWURVUHSDURVGHGLVSRVLWLYRVH

tenha cuidado ao realizar reparos por conta própria. A abertura e/ou reparo do seu

dispositivo pode apresentar choque elétrico, danos do dispositivo, incêndio e riscos

ferimentos e outros danos.

AVISO: Manipulação

Manipule o dispositivo Microsoft com cuidado. Ele é feito de metal e plástico e tem

FRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVVHQVtYHLVQRLQWHULRU2GLVSRVLWLYRSRGHVHUGDQLÀFDGR

por quedas, queimaduras, perfurações ou esmagamento ou se entrar em contato

com líquidos. Se você suspeitar de danos ao dispositivo ou à bateria, interrompa o

uso do dispositivo, pois isso pode causar superaquecimento ou ferimentos.

AVISO: Risco em reparos

A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque elétrico, danos

do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos e outros danos. A Microsoft recomenda

TXHYRFrSURFXUHDMXGDSURÀVVLRQDOSDUDUHSDUDURGLVSRVLWLYRHTXHYRFrWHQKD

cuidado ao fazer os reparos por conta própria.

AVISO: As peças deste dispositivo são magnéticas

Partes do dispositivo são magnéticas e podem atrair itens metálicos. Para reduzir

o risco potencial de faíscas e danos resultantes ao dispositivo, outros objetos e/

RXSRVVtYHLVIHULPHQWRVYHULÀTXHVHDViUHDVGHFRQH[mRHOpWULFDQmRFRQWrP

objetos metálicos antes de conectar dispositivos ou carregar conectores. Não

coloque dispositivos magneticamente sensíveis, cartões de crédito e outros

meios magnéticos de armazenamento próximos ao dispositivo para reduzir

a possibilidade de interferência magnética entre seu dispositivo e outros, a

possível interrupção da operação do dispositivo médico ou a corrupção de dados

armazenados magneticamente.

AVISO: Limpeza

O risco de incêndio, choque ou dano ao dispositivo Microsoft durante a limpeza

pode ser reduzido pelas seguintes precauções:

• Desconecte todos os cabos e desligue o dispositivo antes de limpá-lo.

• Limpe apenas o exterior do dispositivo.

• Limpe o dispositivo com um pano seco.

• Para dispositivos com ventiladores, respiros, portas ou aberturas

semelhantes:

• Limpe com cuidado a superfície exterior do ventilador, da ventilação ou

de outra abertura para remover qualquer acúmulo de poeira.

• Não insira objetos em ventiladores, ventilações, portas ou outra

abertura.

• Não tente limpar os conectores ao submergir em líquidos. Limpe e seque

suavemente com um pano limpo.

AVISO: Convulsões por fotossensibilidade

Algumas pessoas podem sofrer convulsões quando expostas a luzes ou padrões

intermitentes em imagens em movimento ou em videogames. Mesmo pessoas sem

histórico de convulsões ou epilepsia podem ter uma condição não diagnosticada

que pode causar “epilepsia fotossensível” enquanto assiste a imagens em

movimento ou jogos de videogame.

Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, incluindo tontura, visão

alterada, contração dos olhos ou da face, estremecimento ou tremores de braços

ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência.

A epilepsia fotossensível também podem causar perda de consciência ou

convulsões que podem resultar em a lesões por queda ou pancadas em objetos

próximos. Pare imediatamente de jogar e consulte um médico se tiver algum destes

VLQWRPDV2VSDLVGHYHPYLJLDURXSHUJXQWDUDVHXVÀOKRVVREUHRVVLQWRPDVDFLPD

crianças e adolescentes são mais propensos do que os adultos a experimentar essas

convulsões.

O risco de epilepsia fotossensível pode ser reduzido tomando as seguintes

precauções:

• Sente-se mais longe da tela de vídeo.

• Use uma tela de vídeo menor.

• Jogue em uma sala bem iluminada.

• Não jogue quando estiver sonolento ou fatigado.

Se você ou algum dos seus familiares tiver um histórico de convulsões ou epilepsia,

consulte um médico antes de jogar.

AVISO: Distúrbios osteomusculares

A utilização de dispositivos eletrônicos pode estar relacionada com distúrbios ou

lesões graves. Ao usar um computador, como acontece com muitas atividades,

você pode sentir um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou

outras partes do seu corpo. No entanto, se você tiver sintomas como desconforto

persistente ou recorrente, dor, palpitação, partes doloridas, formigamento,

dormência, sensação de ardor, ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA.

PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo

que os sintomas ocorram quando você não estiver trabalhando em frente ao

computador. Sintomas como estes podem estar associados a dolorosas e por vezes

permanentemente incapacitantes lesões ou doenças dos nervos, músculos, tendões

ou outras partes do corpo.

Estes distúrbios osteomusculares (LME) incluem a síndrome do túnel do carpo,

tendinite, tenossinovite e outras condições. Enquanto os pesquisadores ainda não

são capazes de responder a muitas perguntas sobre LME, há um consenso geral de

que muitos fatores podem estar ligados à sua ocorrência, incluindo: saúde geral,

estresse e como se lida com isso, condições clínicas e físicas e como a pessoa se

posiciona e usa o seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo o uso

de um teclado ou mouse). O tempo que uma pessoa exerce uma atividade também

pode ser um fator.

Algumas orientações que podem ajudá-lo a trabalhar com mais conforto no

seu dispositivo e, possivelmente, reduzir o risco de sentir uma LME pode ser

encontrada em https://support.microsoft.com e xbox.com/playhealthy (Manual de

jogos saudáveis).

$9,623HULJRGHDVÀ[LD

Este dispositivo pode conter peças pequenas que podem constituir perigo de

DVÀ[LDSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHDQRV0DQWHQKDSHoDVSHTXHQDVORQJHGDV

crianças.

AVISO: Uso de acessórios de videogame

&HUWLÀTXHVHGHTXHDVFULDQoDVTXHXVDPDFHVVyULRVGHYLGHRJDPHFRPVHX

console Xbox estejam em segurança, dentro de seus limites, e compreendam o uso

adequado do console e dos acessórios.

AVISO: Segurança auditiva

A exposição frequente ou prolongada a ruídos ou sons altos ao usar headsets

ou fones de ouvido pode causar perda auditiva temporária ou permanente.

A suscetibilidade individual à perda auditiva induzida por ruído e aos possíveis

problemas auditivos varia. Além disso, o volume do som produzido por um

GLVSRVLWLYRSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGDQDWXUH]DGRVRPGDVFRQÀJXUDo}HV

do dispositivo e do headset ou dos fones de ouvido usados. Assim, não há uma

FRQÀJXUDomRGHYROXPH~QLFDDGHTXDGDSDUDWRGRVRXSDUDWRGDVDVFRPELQDo}HV

GHVRPFRQÀJXUDo}HVHHTXLSDPHQWRV

Veja algumas recomendações de bom senso para minimizar sua exposição a ruídos

ou sons altos ao usar um headset ou fones de ouvido com o dispositivo:

• Reduza o tempo ouvindo som alto. Todo o som a que você está exposto

a cada dia acaba somando. No volume máximo, ouvir música ou outro

FRQWH~GRQRGLVSRVLWLYRFRPXPKHDGVHWRXIRQHVGHRXYLGRSRGHGDQLÀFDU

permanentemente sua audição em 15 minutos. Caso esteja exposto a outros

sons altos também, você levará menos tempo ouvindo volumes altos para

causar danos auditivos.

• Quanto mais tempo você passar exposto a sons altos, maior a probabilidade

GHGDQLÀFDUDDXGLomR4XDQWRPDLVDOWRRVRPPHQRURWHPSRQHFHVViULR

SDUDGDQLÀFDUVXDDXGLomR

• Sempre desligue o volume do dispositivo antes de conectar um headset ou

IRQHVGHRXYLGRDRGLVSRVLWLYR'HÀQDRYROXPHDOWRRVXÀFLHQWHSDUDRXYLU

claramente em um ambiente calmo e não mais alto do que isso.

• Não aumente o volume depois de começar a ouvir. Seus ouvidos podem se

adaptar com o tempo para que o volume alto pareça normal, mas o volume

alto ainda pode prejudicar sua audição.

• Não aumente o volume para bloquear o ruído externo. A combinação de

UXtGRH[WHUQRHRVRPGRKHDGVHWRXGRVIRQHVGHRXYLGRSRGHGDQLÀFDU

sua audição. Os fones de ouvido selados ou com cancelamento de ruído

podem reduzir o ruído exterior, para que não seja necessário aumentar

o volume.

• Se você não conseguir entender alguém por perto falando normalmente,

diminua o volume. O som que abafa a fala normal pode prejudicar sua

audição. Mesmo com fones de ouvido selados ou com cancelamento de

ruído, você deve ser capaz de ouvir pessoas próximas conversando.

• Para minimizar o potencial de danos auditivos, mantenha o volume baixo

RVXÀFLHQWHSDUDTXHYRFrSRVVDFRQYHUVDUFRPSHVVRDVSUy[LPDV

• Fones de ouvido e headsets podem atrair objetos perigosos, como grampos

HFOLSHVGHSDSHO6HPSUHYHULÀTXHRKHDGVHWRXRVIRQHVGHRXYLGRDQWHV

de usar.

• O uso de headsets ou fones de ouvido ao dirigir pode ser proibido ou

UHVWULWRHPVXDiUHDYHULÀTXHDVOHLVHUHJXODPHQWRVORFDLVSDUDREWHUPDLV

informações.

)LQDOPHQWHHVWHMDFLHQWHGRVVLQWRPDVGDSHUGDDXGLWLYDeUHFRPHQGDGRYHULÀFDU

sua audição regularmente em um fonoaudiólogo. Pare de usar um headset ou

IRQHVGHRXYLGRFRPRGLVSRVLWLYRHYHULÀTXHVXDDXGLomRVH

• Você tiver sintomas de perda auditiva.

• Você ouvir zumbidos nos ouvidos.

• Sua fala soar abafada, sem brilho ou variação de tom.

AVISO: Dispositivos médicos pessoais

Emissões de radiofrequência e campos magnéticos de equipamentos eletrônicos

podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos

eletrônicos, ocasionando em mau funcionamento. Embora o dispositivo seja

projetado, testado e fabricado em conformidade com as normas que regulam

a emissão de radiofrequência em países como Estados Unidos, Canadá, União

(XURSHLDH-DSmRRVWUDQVPLVVRUHVVHPÀRHFLUFXLWRVHOpWULFRVQRGLVSRVLWLYR

podem causar interferência não intencional em outros equipamentos eletrônicos.

Pessoas com marcapassos devem sempre tomar as seguintes precauções:

• A Associação Americana do Coração (do inglês, American Heart Association)

recomenda uma distância mínima de 15 cm (6 polegadas) entre um

GLVSRVLWLYRVHPÀRHXPPDUFDSDVVRSDUDHYLWDUSRWHQFLDLVLQWHUIHUrQFLDV

no marcapasso.

• Se utilizar o dispositivo móvel com estojo ou suporte, selecione um sem

peças metálicas.

• Não transporte o dispositivo no bolso do peito.

• Se você tiver algum motivo para suspeitar que está havendo uma

interferência, desligue o dispositivo imediatamente.

Se você usa um dispositivo médico que não seja um marcapasso, consulte

o fabricante do dispositivo ou seu médico para obter informações e instruções

sobre o uso de outros dispositivos eletrônicos próximos ao dispositivo médico.

$9,62'LVSRVLWLYRVVHPÀRHPDHURQDYHV

$QWHVGHHPEDUFDUHPTXDOTXHUDHURQDYHRXHPEDODUXPGLVSRVLWLYRVHPÀR

QDEDJDJHPTXHVHUiGHVSDFKDGDUHPRYDDVEDWHULDVGRGLVSRVLWLYRVHPÀR

VHUHPRYtYHORXGHVOLJXHRGLVSRVLWLYRVHPÀRVHKRXYHUXPERWmROLJDGHVOLJD

Ouça o anúncio informando se você tem permissão para usar o dispositivo durante

RYRR2XVRVHPÀRGXUDQWHRYRRÀFDDFULWpULRGDFRPSDQKLDDpUHD

AVISO: Exposição à energia de radiofrequência (RF)

Os dispositivos que contêm transmissores de rádio Wi-Fi e Bluetooth

foram

projetados, fabricados e testados para atender as normas da FCC (Federal

Communications Commission), da Industry Canada e diretrizes europeias para

H[SRVLomRjV5)HjWD[DGHDEVRUomRHVSHFtÀFD

Para garantir que sua exposição à energia de RF gerada pelos rádios Wi-Fi

H%OXHWRRWKQmRH[FHGHRVOLPLWHVGHH[SRVLomRGHÀQLGRVSRUHVWDVGLUHWUL]HV

oriente os dispositivos com tela de exibição, de modo que o lado de exibição não

ÀTXHGLUHWDPHQWHHPFRQWDWRFRPRFRUSRFRPRSRUH[HPSORYROWDGRSDUD

baixo no colo ou na parte superior do corpo.

Informações adicionais sobre segurança de radiofrequência podem ser

encontradas no site do FCC em http://www.fcc.gov/oet/rfsafety e no site da

Industry Canada em http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

CONTRATO E GARANTIA DE HARDWARE LIMITADO DO

FABRICANTE

Este Contrato e garantia de hardware limitado do fabricante (“Garantia”) é um

contrato entre você e Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,

WA 98052 EUA (“Microsoft”).

AO COMPRAR OU USAR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, VOCÊ CONCORDA

COM ESTA GARANTIA. LEIA E GUARDE UMA CÓPIA PARA SEUS REGISTROS.

CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM ESTA GARANTIA, NÃO UTILIZE O

SEU PRODUTO DA MICROSOFT E DEVOLVA-O NÃO UTILIZADO AO SEU

VAREJISTA, REVENDEDOR, OU DISTRIBUIDOR DA MICROSOFT PARA

REEMBOLSO. SE VOCÊ DEVOLVER ESTE PRODUTO, ESTA GARANTIA REGERÁ

QUAISQUER ACONTECIMENTOS ANTERIORES À DEVOLUÇÃO.

RELAÇÃO À LEI DO CONSUMIDOR. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS

ESPECÍFICOS E ATUA ALÉM, NÃO EM SUBISTITUIÇÃO, A QUAISQUER DIREITOS

QUE VOCÊ POSSA TER SOB A LEI DO CONSUMIDOR OU OUTRAS LEIS

APLICÁVEIS A VOCÊ. VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS OS QUAIS

VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO, MUNICÍPIO OU PAÍS. EXCETO CONFORME

PERMITIDO POR LEI, A MICROSOFT NÃO EXCLUI, LIMITA, OU SUSPENDE

OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER, INCLUSIVE OS QUE POSSAM SURGIR

A PARTIR DA NÃO CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE VENDAS.

'HÀQLo}HV

(a) “Produto da Microsoft” refere-se a um produto de hardware autêntico

da Microsoft, comprado diretamente da Microsoft ou de um varejista ou

revendedor autorizado. Alguns produtos de hardware da Microsoft possuem

suas próprias garantias limitadas em substituição a esta.

(b) “Condições normais de uso” refere-se ao uso normal pelo consumidor, sob

condições normais, de acordo com as instruções do manual e qualquer

outra documentação de apoio fornecida pela Microsoft para o Produto

da Microsoft.

2. Duração

Sem prejuízo de quaisquer direitos (estatutários) que você possa ter sob sua

legislação local, esta Garantia terá a validade der um ano (90 dias para consoles

Xbox e todos os acessórios do Xbox recondicionados, exceto o Controle sem

ÀR;ER[(OLWH6HULHV a partir da data de compra original realizada na Microsoft

ou de um varejista ou revendedor autorizado. Os primeiros 90 dias são o período

de garantia estatutária; o restante, se houver, é o período de garantia contratual.

3. Território

Esta Garantia é válida apenas no Brasil para Produtos da Microsoft comprados

no Brasil.

4. Garantia

(a) A Microsoft garante que o Produto da Microsoft não deixará de funcionar devido

a um defeito nos materiais ou de fabricação sob Condições Normais de Uso.

(b) Sujeito aos seus direitos (estatutários) sob sua legislação local, esta Garantia

é a única garantia, proteção ou condição que a Microsoft concede ao seu

Produto da Microsoft. Mais ninguém pode fornecer nenhuma garantia ou

condição em nome da Microsoft.

IMPLÍCITA, INCLUSIVE UMA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO

OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESSA DURAÇÃO SERÁ

A MESMA DESTA GARANTIA. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU MUNICÍPIOS

NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA;

PORTANTO, ESSAS LIMITAÇÕES PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

5. Como obter o serviço de garantia

Antes de fornecer o serviço de garantia, a Microsoft ou seus agentes podem exigir

que você apresente o comprovante de compra do Produto da Microsoft.

(a) Antes de iniciar o processo de garantia, utilize as dicas de solução de

problemas no support.microsoft.com. Se você não tiver acesso à internet,

ligue para 0800-891-9835.

(b) Se as dicas de solução de problemas não resolverem o seu problema, siga

o processo on-line em support.microsoft.com/devices.

&RQÀGHQFLDLV Antes de enviar o seu Produto da Microsoft para

PDQXWHQomRGD0LFURVRIWFHUWLÀTXHVHGH

i. MANTER UMA CÓPIA DE QUAISQUER DADOS OU PROGRAMAS QUE

VOCÊ DESEJA SALVAR. A MICROSOFT NÃO SE RESPONSABILIZA PELOS SEUS

DADOS OU PROGRAMAS E OS EXCLUIRÁ ; E

ii. EXCLUA TUDO O QUE VOCÊ CONSIDERA CONFIDENCIAL. A MICROSOFT

NÃO É RESPONSÁVEL PELA CONFIDENCIALIDADE DAS SUAS INFORMAÇÕES

SE VOCÊ DEIXAR INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS NO SEU DISPOSITIVO.

O serviço de Garantia pode estar disponível apenas no país onde você comprou

o Produto da Microsoft. Se o serviço de garantia estiver indisponível para você

no país em que o dispositivo está localizado quando o serviço de garantia for

solicitado, a Microsoft podem oferecer a você outras opções de suporte com

o pagamento de uma taxa adicional.

6. Responsabilidade da Microsoft

(a) Se a Microsoft determinar que o Produto da Microsoft deixou de funcionar

sob Condições Normais de Uso, durante o período de garantia estatutária

ou contratual, devido a um defeito nos materiais ou de fabricação, a Microsoft

(a critério exclusivo da Microsoft) reparará ou substituirá a peça com defeito

ou reembolsará o preço de compra (o qual pode ser proporcional baseado

no tempo de uso) em troca do retorno do Produto da Microsoft, salvo

disposição obrigatória em contrário da sua legislação local. Salvo disposição

obrigatória em contrário da sua legislação local, o reparo poderá usar

peças novas ou recondicionadas e a substituição pode ser por uma unidade

nova ou recondicionada. Ao substituir a unidade, a Microsoft pode usar o

mesmo modelo de unidade ou, se não disponível, o modelo mais próximo

à forma, ao modelo, à funcionalidade e ao desempenho original, a critério

exclusivo da Microsoft. O Produto da Microsoft ou todas as partes do seu

Produto da Microsoft que a Microsoft substituiu tornam-se propriedade

da Microsoft.

(b) Salvo disposição obrigatória em contrário da sua legislação local, após o

reparo ou substituição, o seu Produto da Microsoft será coberto por esta

Garantia para o decorrer restante do seu período de garantia estatutário

e contratual ou por 90 dias após a Microsoft enviá-lo a você. O prazo

para envio ou reparo não interrompe ou estende os períodos de garantia

estatutários ou contratuais.

LOCAL, A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR

O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, OU DE REEMBOLSAR O PREÇO DE

COMPRA (O QUAL PODE SER PROPORCIONAL BASEADO NO TEMPO DE

USO), É O SEU RECURSO EXCLUSIVO.

(d) Sujeito à legislação local, se o seu Produto da Microsoft parar de funcionar

após os períodos de garantia estatutários e contratuais ou se o seu Produto

da Microsoft for de outra forma excluído desta Garantia, a Microsoft poderá

cobrar uma taxa pelos seus esforços (sejam bem-sucedidos ou não) para

diagnosticar e corrigir quaisquer problemas.

7. Exclusões de garantia

Até a extensão permitida pela sua legislação local, a Microsoft não é responsável,

e esta Garantia não se aplica (e a Microsoft não pode oferecer manutenção

mesmo com o pagamento de uma taxa) a:

(a) um Produto da Microsoft não comprado da Microsoft ou de um varejista ou

revendedor autorizado;

(b) danos causados pelo uso com produtos, aplicativos ou serviços não fabricados,

licenciados ou fornecidos pela Microsoft (inclusive, por exemplo, jogos e

acessórios não fabricados ou licenciados pela Microsoft e jogos “pirateados”);

removido;

(d) danos causados por qualquer causa externa (inclusive, por exemplo, por ter

deixado cair, contato com líquido ou usado com ventilação inadequada);

(e) danos causados por uso em desacordo com o manual do usuário ou

qualquer outra instrução fornecida pela Microsoft;

IGDQRVFDXVDGRVSRUUHSDURVRXPRGLÀFDo}HVIHLWDVSRUDOJXpPTXHQmRVHMD

a Microsoft ou um provedor de serviços autorizado da Microsoft;

(g)

arranhões, amassados, outros danos estéticos ou danos razoavelmente

esperados como resultado do uso e desgaste normal;

(h) dano causado por hacking, cracking, vírus ou outro malware, ou por acesso

não autorizado aos serviços, contas, sistemas de computador ou redes; ou

L XP3URGXWRGD0LFURVRIWTXHWHYHVHXVRIWZDUHRXKDUGZDUHPRGLÀFDGR

para alterar sua respectiva funcionalidade

ou capacidades usando código malicioso, malware, bots, worms, cavalos de

troia, backdoors, exploits, trapaças, fraudes, hacks, diagnósticos ocultos ou

outros mecanismos:

i. para desativar a segurança ou mecanismos de proteção de conteúdo;

ii. para proporcionar ao usuário uma vantagem injusta ou degradar a

experiência em jogos on-line de outros usuários;

iii. para enganar ou defraudar a Microsoft ou outros; ou

iv. que possam prejudicar o produto ou nossos sistemas.

Esta garantia aplica-se somente se o seu Produto da Microsoft for usado com

o sistema operacional Microsoft pré-instalado no seu Produto da Microsoft ou

com uma versão atual ou posterior do referido sistema operacional.

Esta Garantia não se aplica a (a) peças consumíveis projetadas tendo em vista seu desgaste

ao longo do tempo, como redução da capacidade de carga da bateria resultante da vida

útil natural do produto, a menos que a falha ocorra devido a um defeito nos materiais

ou de fabricação, ou (b) um cartão SIM ou quaisquer redes celulares ou outras redes ou

sistema no qual o Produto da Microsoft opera.

Esta Garantia não se aplica a nenhum software distribuído pela Microsoft com

o Produto da Microsoft.

A Microsoft não garante que o uso do seu Produto da Microsoft será ininterrupto,

pontual, seguro ou livre de erros ou que não ocorrerá perda de dados.

8. EXCLUSÃO DE DANOS ESPECÍFICOS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, A MICROSOFT

NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS,

ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS; QUALQUER PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE,

CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE

DE USO DO SEU PRODUTO DA MICROSOFT. ESSAS EXCLUSÕES APLICAM-SE

MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES

DANOS E MESMO SE ALGUM DOS RECURSOS FALHAR EM SEU PROPÓSITO

ESSENCIAL. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS E MUNICÍPIOS PROÍBEM A EXCLUSÃO

OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO,

AS LIMITAÇÕES OU AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

ATÉ A EXTENSÃO PERMITIDA PELA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, CASO VOCÊ TENHA

ALGUM FUNDAMENTO PARA UM RECURSO ALÉM DO REPARO, SUBSTITUIÇÃO

OU REEMBOLSO, CONSULTE A SEÇÃO 6(c), A RESPONSABILIDADE DA

MICROSOFT PERANTE VOCÊ NÃO ULTRAPASSARÁ O PREÇO DE COMPRA PAGO

PELO PRODUTO DA MICROSOFT (CONFORME APLICÁVEL).

9. Termos Adicionais

Todas as partes desta Garantia se aplicam até a extensão máxima permitida

pela legislação local, salvo se proibidas pela sua legislação local. Se um tribunal

ou árbitro decidir que a Microsoft não pode impor uma parte desta Garantia

conforme elaborada, essas partes deverão ser consideradas substituídas por

WHUPRVVHPHOKDQWHVTXHUHÁLWDPRSURSyVLWRHFRQ{PLFRSUHWHQGLGRRPDLV

próximo possível da extensão exequível nos teremos da lei pertinente ou

conforme determinado pelas disposições estatutárias (ou, se um tribunal local ou

árbitro não alterar esta Garantia, essas partes serão removidas), e o restantes desta

Garantia não sofrerá alterações.

10. Lei Preferencial

A lei brasileira rege a interpretação desta Garantia e qualquer reivindicação

GHYLRODomRSRUSDUWHGD0LFURVRIWLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHXVFRQÁLWRVGH

princípios legais.

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

• Não se destina a uso em aplicativos de maquinaria, médicos ou industriais.

• Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas da informação

listado pelo NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou compatível com IEC/EN 60950-1 ou

,(&(1FHUWLÀFDGRSHODPDUFD&(

• Não há peças incluídas que necessitem de manutenção.

• Temperatura de funcionamento +5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF).

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não

pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Exposição a energia de radiofrequência (RF)

Modelo 1797, 1924: este dispositivo contém transmissores de rádio e foi projetado,

fabricado e testado para atender as normas da FCC (Federal Communications

Commission), da ISED (Inovation, Science and Economic Development Canada)

e requisitos europeus para exposição às RF e à taxa de absorção específica.

Informações sobre a taxa de absorção específica do produto (SAR) estão

disponíveis em sar.microsoft.com.

Site do FCC em https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

Site do ISED em https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Descarte de baterias usadas e equipamentos elétricos e eletrônicos

(VWHVtPERORQRSURGXWRRXHPVXDVSLOKDVRXHPEDODJHPVLJQLÀFDTXH

o produto e suas pilhas não devem ser colocados no lixo comum de casa.

Pelo contrário, é responsabilidade do proprietário levá-lo a um ponto de

coleta para reciclagem de pilhas e equipamento eletroeletrônico. A coleta

seletiva e a reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais

e evitam consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para

o ambiente, devido à possível presença de substâncias nocivas em pilhas

e equipamentos eletroeletrônicos, que poderiam ser causadas pelo descarte

inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre os postos de

coleta de pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato com

a prefeitura, serviço de coleta coletiva de lixo ou a loja onde adquiriu este produto.

Contate [email protected] para obter mais informações sobre descarte de

equipamento elétrico e eletrônico e resíduos de baterias. Este produto pode usar

pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas.

DIREITOS AUTORAIS

do Xbox são marcas comerciais do grupo Microsoft de empresas.

A marca e os logotipos da palavra Bluetooth

são marcas comerciais registradas

de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela

Microsoft Corporation é feito sob licença.

USB Type-C

e USB-C

são marcas comerciais registradas do USB Implementers

Forum.

ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para obter respostas a perguntas comuns, etapas para solução de problemas

e informações para contatar o Atendimento ao Cliente Xbox, visite o site

support.microsoft.com.

GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX

VOUS DEVEZ ACCEPTER LE CONTRAT ET LA GARANTIE

MATÉRIELLE LIMITÉE, LE CONTRAT DE SERVICE MICROSOFT

(À LA FOIS AVEC L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA

RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS-

UNIS) ET LES CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL

En achetant ou en utilisant votre produit Microsoft, vous acceptez :

• Le contrat et la garantie matérielle limitée du fabricant sur

support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le résumé commençant à la

page 16. Si vous résidez aux États-Unis (ou vous êtes une entreprise

dont le principal établissement s’y trouve), veuillez lire la clause

d’arbitrage exécutoire et la renonciation aux recours collectifs sur

aka.ms/hw-warr-arbitration et le résumé commençant à la page 16.

,OLQÁXHQFHODIDoRQGRQWOHVOLWLJHVFRQFHUQDQWYRWUHSURGXLW

Microsoft, son prix, sa publicité, sa mercatique, ses communications,

votre transaction d’achat, sa facturation ou le contrat et la garantie

matérielle limitée du fabricant sont résolus.

• Soumis au contrat de services Microsoft sur microsoft.com/msa.

Il régit l’utilisation du service en ligne Xbox et des jeux et applications

Microsoft Studio.

• Contrat de licence du logiciel sur xbox.com/slt.

9HXLOOH]OLUHFHVFRQWUDWV6LYRXVQHOHVDFFHSWH]SDVQHFRQÀJXUH]HWQ·XWLOLVH]SDV

votre produit Xbox (qu’il s’agisse d’une console ou d’un accessoire). Renvoyez le

produit Xbox à Microsoft ou à votre revendeur pour un remboursement.

Pour consulter les manuels des consoles Xbox et des accessoires, rendez-vous sur

xbox.com/support/manual.

Ce symbole indique les messages relatifs à la santé et à la sécurité dans

ce guide.

Lisez ce guide contenant les informations importantes en matière de sécurité et de

santé pour le produit que vous avez acheté.

AVERTISSEMENT : Une installation non conforme, une utilisation

LQDSSURSULpHHWXQHQWUHWLHQLQVXIÀVDQWSHXYHQWDFFURvWUHOHULVTXHG·HQGRPPDJHU

le ou les appareils. Des informations complémentaires sont disponibles sur la page

support.microsoft.com.

MISE EN GARDE : Informations de sécurité relatives aux câbles et aux

cordons

Les câbles et cordons exposés de l’appareil présentent un risque potentiel de

trébuchement. Placez tous les câbles et cordons de façon à ce que les personnes et

les animaux domestiques ne risquent pas de trébucher dessus ou de les débrancher

accidentellement lorsqu’ils se déplacent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer

avec les câbles et les cordons. Pour éviter des dommages au niveau des câbles et

des cordons :

• 3URWpJH]OHVFRUGRQVDÀQTXHSHUVRQQHQHPDUFKHGHVVXVRXQHOHVpFUDVH

• Protégez les cordons de tout pincement ou de toute pliure excessive, en

particulier lorsqu’ils sont branchés sur une prise murale (secteur), au bloc

d’alimentation et à votre appareil.

• Ne tirez pas brusquement sur les cordons d’alimentation, n’y faites pas de nœuds,

ne les pliez pas de manière excessive, ne les étirez pas et ne les maltraitez pas de

toute autre manière que ce soit. Ne serrez pas trop fort le cordon d’alimentation

lorsque vous l’enroulez, en particulier autour du bloc d’alimentation. Enroulez-le

plutôt en faisant de grandes boucles au lieu de le plier.

• Lorsque vous positionnez votre appareil ou votre bloc d’alimentation,

assurez-vous que les cordons ne sont pas pliés brusquement et que les

connecteurs ne sont pas poussés contre un mur ou une surface dure.

• N’exposez pas les cordons d’alimentation à des sources de chaleur.

• Ne laissez pas les animaux domestiques ou les enfants mordre ou mordiller

les cordons d’alimentation.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la prise. Ne tirez

pas sur le cordon.

• 9pULÀH]UpJXOLqUHPHQWYRVFkEOHVHWFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQ6LXQFkEOHRX

XQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQFKDXIIHV·HIÀORFKHVHÀVVXUHRXV·HQGRPPDJH

de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser. Nous

vous recommandons de remplacer votre câble ou cordon d’alimentation

endommagé par un modèle Microsoft authentique.

• Débranchez votre câble ou cordon d’alimentation en cas d’orage ou si vous

ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT : Informations générales de sécurité relatives aux piles

et aux batteries

Votre appareil utilise des piles jetables ou des batteries rechargeables. Une

utilisation incorrecte des piles jetables ou des batteries rechargeables peut causer

des blessures, la mort ou des dommages matériels, ainsi qu’endommager votre

appareil ou ses accessoires en cas de fuite de liquide des piles ou de la batterie,

d’incendie, de surchauffe ou d’explosion.

Le liquide des piles ou de la batterie est corrosif et peut être toxique. Il peut causer

des brûlures et peut être nocif ou mortel en cas d’ingestion.

Pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez des piles jetables ou des

batteries rechargeables :

• Tenez les piles ou la batterie hors de portée des enfants.

• Ne rechargez les piles ou la batterie rechargeables qu’avec le chargeur fourni

avec l’appareil. Le chargement des piles ou de la batterie rechargeables de

manière inappropriée peut provoquer des explosions ou des incendies.

• Retirez immédiatement les piles ou la batterie anciennes, faibles ou usées

de votre appareil. Recyclez ou jetez les piles ou la batterie anciennes, faibles

ou usées conformément à la législation ou réglementation locale, régionale

ou nationale.

• Retirez les piles ou la batterie de votre appareil avant de le ranger pour une

longue période.

• Évitez tout contact avec le liquide des piles ou de la batterie. Si une pile ou

une batterie fuit :

• Évitez que le liquide qui fuit ne touche votre peau, vos yeux, vos

vêtements ou d’autres surfaces. Si le liquide de la pile ou de la batterie

entre en contact avec votre peau, vos yeux ou vos vêtements, rincez

immédiatement la zone avec de l’eau et contactez votre médecin ou

tout autre professionnel de santé, le cas échéant.

• Retirez soigneusement toutes les piles ou batteries en inversant les

instructions d’installation fournies avec votre appareil.

• Avant d’insérer une nouvelle pile ou batterie, nettoyez soigneusement

le compartiment à l’aide d’un chiffon sec ou suivez les recommandations

du fabricant de la pile ou de la batterie concernant le nettoyage.

• Nous vous recommandons d’utiliser les batteries rechargeables approuvées

par Microsoft. Remplacez les piles jetables ou batteries rechargeables

fournies avec votre appareil par des piles ou une batterie du même type et

du même calibre.

• Ne démontez pas, n’écrasez pas, n’ouvrez pas, ne perforez pas, ne

déchiquetez pas, ne court-circuitez pas des circuits ou contacts externes,

n’exposez pas à une température supérieure à 40 °C (104 °F) et ne jetez pas

les piles/batteries au feu ou dans l’eau.

• Ne combinez pas des piles neuves et anciennes ou des piles de différents

types (par exemple, des piles alcalines et zinc-carbone).

• Ne mettez aucun objet métallique en contact avec les bornes des piles

ou batteries de l’appareil; de tels objets pourraient chauffer et provoquer

des brûlures.

• Ne transportez pas et ne stockez pas les piles ou la batterie avec d’autres

objets métalliques.

• Ne laissez pas un appareil alimenté par piles ou par batterie à la lumière

directe du soleil pendant une période prolongée.

• Ne plongez pas les piles ou la batterie dans l’eau et ne les mouillez pas.

• N’utilisez pas une pile ou une batterie si elle est mouillée. N’essayez

pas de sécher une pile ou une batterie avec un sèche-cheveux, un four

conventionnel ou un four à micro-ondes.

• Ne branchez pas les piles ou batteries directement sur des prises murales ou

des prises allume-cigarette de voiture.

• Ne frappez pas, ne jetez pas, ne soumettez pas les piles ou la batterie à un

choc physique sévère et ne marchez pas dessus.

• 1HPRGLÀH]SDVHWQHUHIDEULTXH]SDVOHVSLOHVRXODEDWWHULHQ·HVVD\H]SDV

d’insérer des objets étrangers dans les piles ou la batterie, ne plongez pas et

n’exposez pas les piles ou la batterie à l’eau ou à d’autres liquides, et n’exposez

pas les piles ou la batterie au feu, à une explosion ou à tout autre danger.

• Ne rechargez pas les piles ou la batterie à proximité d’un feu ou dans des

conditions de température extrêmes.

• La chute de votre appareil ou de ses piles ou de sa batterie, en particulier

sur une surface dure, peut les endommager. Nous vous recommandons de

demander de l’aide à un professionnel pour inspecter votre appareil si vous

pensez qu’il a subi des dommages.

• N’utilisez jamais des piles ou une batterie endommagées. Si vos piles ou

votre batterie semblent rayées ou entaillées, mettez-les immédiatement

de côté et jetez-les de manière appropriée. L’utilisation de piles ou d’une

batterie endommagées peut provoquer des courts-circuits électriques, une

surchauffe et d’autres défaillances des composants.

AVERTISSEMENT : Remplacement des piles ou de la batterie

(remplaçables par l’utilisateur) et réparation de l’appareil

Vous pouvez changer les piles ou la batterie des appareils équipés de piles ou d’une

batterie remplaçables par l’utilisateur en ouvrant le compartiment des piles ou de

la batterie et en suivant les instructions de remplacement du Guide de démarrage

rapide. Microsoft vous recommande de faire appel à un professionnel pour réparer

vos appareils, et de faire preuve de prudence si vous entreprenez des réparations

vous-même. L’ouverture ou la réparation de votre appareil peut notamment

vous exposer à un risque de décharge électrique, de détérioration de l’appareil,

d’incendie et de dommages corporels.

AVIS : Manutention

Manipulez votre appareil Microsoft avec précaution. Il est fait de métal et de

plastique et comporte des composants électroniques sensibles à l’intérieur. Votre

appareil peut être endommagé s’il tombe ou s’il est brûlé, percé ou écrasé, ou

encore s’il entre en contact avec du liquide. Si vous soupçonnez des dommages

à votre appareil ou à sa pile, cessez l’utilisation de votre appareil, car ceci pourrait

provoquer une surchauffe ou des blessures.

AVERTISSEMENT : Risques concernant la réparation

L’ouverture ou la réparation de votre appareil peut notamment vous exposer

à un risque de décharge électrique, de détérioration de l’appareil, d’incendie

et de dommages corporels. Microsoft vous recommande de faire appel à un

professionnel pour réparer vos appareils, et de faire preuve de prudence si vous

entreprenez des réparations vous-même.

AVERTISSEMENT : Certaines pièces de cet appareil sont magnétiques

Certaines parties de votre appareil sont magnétiques et peuvent attirer des articles

métalliques. Pour réduire le risque d’étincelles et les dommages possibles à votre

appareil ou à d’autres objets, ou des blessures corporelles possibles, assurez-

vous que les zones de connexion électriques sont libres d’objets métalliques

avant de connecter des appareils ou des connecteurs de chargement. Ne placez

pas de dispositifs magnétiquement sensibles, de cartes de crédit ou tout autre

GLVSRVLWLIGHVWRFNDJHPDJQpWLTXHjSUR[LPLWpGHYRWUHDSSDUHLODÀQGHUpGXLUH

le risque d’interférence magnétique potentielle entre votre appareil et tout autre

appareil, la perturbation possible du fonctionnement d’un dispositif médical ou la

corruption de données stockées sur un support magnétique.

AVERTISSEMENT : Nettoyage

Le risque d’incendie, de choc ou d’endommagement de votre appareil

Microsoft pendant le nettoyage peut être réduit en prenant les précautions

suivantes :

• Débranchez tous les câbles et éteignez votre appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez uniquement l’extérieur de votre appareil.

• Nettoyez votre appareil à l’aide d’un chiffon sec.

• Pour les appareils avec ventilateurs, aérations, ports ou ouvertures similaires :

• Nettoyez doucement la surface extérieure du ventilateur, de l’aération

ou de toute autre ouverture pour retirer tout amas de poussière.

• N’insérez pas d’objets dans le ventilateur, les aérations, les ports ou dans

toute autre ouverture.

• N’essayez pas de nettoyer les connecteurs en les immergeant dans des

liquides. Essuyez et séchez délicatement à l’aide d’un chiffon propre.

AVERTISSEMENT : Crises d’épilepsie photosensible

Certaines personnes sont susceptibles de faire une crise d’épilepsie lorsqu’elles

sont exposées à des lumières ou à des motifs clignotants dans des images en

mouvement ou des jeux vidéo. Même les personnes qui n’ont jamais eu de crise

d’épilepsie peuvent présenter une sensibilité non diagnostiquée, susceptible de

provoquer chez elles ces « crises d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent

des images en mouvement ou des jeux vidéo.

Ces crises peuvent avoir plusieurs symptômes, par exemple des vertiges, une

altération de la vision, des tics nerveux affectant les yeux ou le visage, des

mouvements incontrôlés des bras ou des jambes, une perte d’orientation, une

confusion mentale ou une perte de conscience momentanée. Ces crises peuvent

également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant

HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVVLODSHUVRQQHWRPEHRXKHXUWHGHVREMHWVSODFpVj

proximité. Si vous présentez un de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer

et consultez un médecin. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants

ou de leur demander s’ils ressentent des symptômes similaires ; les enfants et les

adolescents sont plus sujets à ce type de crise que les adultes.

Les précautions suivantes peuvent aider à réduire les risques de crise d’épilepsie

photosensible :

• S’asseoir à bonne distance de l’écran vidéo.

• Utiliser un écran vidéo plus petit.

• Jouer dans une pièce bien éclairée.

• Ne pas jouer en cas de fatigue ou de somnolence.

Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents d’épilepsie, consultez

un médecin avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT : Troubles musculo-squelettiques

L’apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l’utilisation des

appareils électroniques. Lorsque vous utilisez un ordinateur, comme dans le cadre

de nombreuses activités, il se peut que vous éprouviez une gêne occasionnelle

au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties du corps.

Toutefois, si vous connaissez des symptômes tels que des gênes persistantes, des

douleurs, des palpitations, des picotements, un engourdissement, une sensation

de brûlure ou des raideurs, N’IGNOREZ PAS CES SIGNAUX D’AVERTISSEMENT.

CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS TARDER, même si les symptômes apparaissent

lorsque vous ne travaillez pas sur votre ordinateur. De tels symptômes peuvent être

associés à des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manière irréversible,

ou à des troubles du système nerveux, des muscles, des tendons ou d’autres parties

du corps.

Ces troubles musculo-squelettiques incluent notamment le syndrome du canal

carpien, la tendinite et la ténosynovite. Bien que de nombreuses questions relatives

aux troubles musculo-squelettiques demeurent encore sans réponse, la plupart des

chercheurs estiment que l’état de santé global, le stress et la manière dont on y fait

face, les conditions médicales et physiques, et la manière dont une personne se

positionne et se sert de son corps au travail et dans d’autres activités (notamment

l’utilisation du clavier et de la souris) sont des facteurs pouvant être liés à leur

apparition. Le temps consacré à une activité peut également être un facteur.

Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort d’utilisation et peut-

être réduire le risque d’apparition des troubles musculo-squelettiques sur

https://support.microsoft.com et sur xbox.com/playhealthy (guide du jeu vidéo

sans risque).

AVERTISSEMENT : Risque d’asphyxie

Cet appareil peut contenir des petites pièces susceptibles de présenter un risque

d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments

hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Utilisation d’accessoires de jeu vidéo

Assurez-vous que les enfants qui utilisent des accessoires de jeu vidéo avec leur

console Xbox jouent en toute sécurité, dans leurs limites, et qu’ils comprennent en

quoi consiste une utilisation correcte de la console et des accessoires.

MISE EN GARDE : Sécurité de l’audition

L’exposition fréquente ou prolongée à du bruit ou des sons forts lors de l’utilisation

d’un casque ou d’écouteurs peut causer une perte de l’audition temporaire

ou permanente. La vulnérabilité à une perte de l’audition due au bruit et à des

problèmes auditifs potentiels varie selon les personnes. En outre, le volume sonore

produit par un appareil peut varier en fonction de la nature du son, des réglages

de l’appareil et du casque ou des écouteurs utilisés. Par conséquent, il n’existe

aucun réglage de volume unique qui convienne à tous les utilisateurs ou à chaque

combinaison de son, de réglages et d’équipement.

Voici quelques recommandations de bon sens pour réduire votre exposition aux

sons ou aux bruits forts lorsque vous utilisez un casque avec votre appareil :

• Limitez le temps d’exposition aux sons forts. Tous les sons auxquels vous

êtes exposé chaque jour s’additionnent. L’écoute de musique ou d’autres

contenus au volume maximal sur votre appareil à l’aide d’un casque ou

d’écouteurs peut endommager votre audition de façon permanente en

15 minutes. Si vous êtes exposé à d’autres sons forts, votre audition risque

d’être endommagée plus rapidement lorsque vous écoutez à volume élevé.

• Plus vous exposez vos oreilles à des sons forts sur la durée, plus vous risquez

d’endommager votre audition. Plus le volume du son est élevé, plus votre

audition sera endommagée rapidement.

• Baissez toujours le volume de votre appareil avant de brancher un casque

ou des écouteurs à votre appareil. Réglez le volume de manière à entendre

clairement le son dans un environnement calme et pas plus fort.

• N’augmentez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le

temps, vos oreilles peuvent s’adapter à un volume élevé jusqu’à ce qu’il

paraisse normal. Ceci n’élimine toutefois pas les risques de dommages pour

votre audition.

• N’augmentez pas le volume pour couvrir les bruits extérieurs. La

combinaison des bruits extérieurs et du son de votre casque ou de vos

écouteurs peut endommager votre audition. Les écouteurs antibruit

ou fermés peuvent étouffer les bruits extérieurs de façon à vous éviter

d’augmenter le volume.

• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un qui parle normalement à côté

de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles prononcées

à volume normal peuvent endommager votre ouïe. Vous devriez être en

mesure d’entendre parler les personnes proches de vous, même avec des

casques antibruit ou fermés.

• Pour réduire les risques de dommages auditifs, maintenez le volume

VXIÀVDPPHQWEDVSRXUSRXYRLUWHQLUXQHFRQYHUVDWLRQDYHFOHVSHUVRQQHV

situées à proximité.

• Les écouteurs et les casques peuvent attirer des objets dangereux comme

GHVDJUDIHVRXGHVWURPERQHV9pULÀH]WRXMRXUVYRWUHFDVTXHRXYRV

écouteurs avant utilisation.

• L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs en conduisant peut être interdite

RXUHVWUHLQWHGDQVYRWUHUpJLRQYpULÀH]OHVOpJLVODWLRQVHWUpJOHPHQWDWLRQV

locales pour plus d’informations.

(QÀQVDFKH]UHFRQQDvWUHOHVV\PSW{PHVGHODSHUWHDXGLWLYH1RXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGHFRQVXOWHUUpJXOLqUHPHQWXQDXGLRORJLVWHSRXUYpULÀHUYRWUH

audition. Cessez d’utiliser un casque ou des écouteurs avec votre appareil et faites

YpULÀHUYRWUHDXGLWLRQVLYRXVUHQFRQWUH]OHVSUREOqPHVVXLYDQWV

• Vous présentez une perte de l’audition.

• Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles.

• Votre voix vous semble étouffée, sourde ou monotone.

AVERTISSEMENT : Appareils médicaux personnels

Les émissions de radiofréquences et les champs magnétiques des appareils

électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques

et provoquer des dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait été conçu,

testé et fabriqué en conformité avec la réglementation régissant les émissions de

radiofréquences, notamment aux États-Unis, au Canada, dans les pays de l’Union

HXURSpHQQHHWDX-DSRQOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVHWOHVpPHWWHXUVVDQVÀOGHO·DSSDUHLO

pourraient causer des interférences avec d’autres appareils électroniques.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent toujours prendre les

précautions suivantes :

• L’American Heart Association recommande de conserver un écart d’au moins

FPHQWUHXQDSSDUHLOVDQVÀOHWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHDÀQG·pYLWHUOHV

interférences potentielles avec ce dernier.

• 6LYRXVXWLOLVH]YRWUHDSSDUHLOPRELOHDYHFXQERvWLHURXXQVXSSRUW

choisissez-en un sans pièces métalliques.

• Ne transportez pas votre appareil dans une poche de poitrine.

• Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences, éteignez

immédiatement votre appareil.

Si vous utilisez un appareil médical autre qu’un stimulateur cardiaque, consultez

le fabricant de l’appareil ou votre médecin pour obtenir des informations et des

instructions sur l’utilisation d’autres appareils électroniques à proximité de votre

appareil médical.

5(0$548($SSDUHLOVVDQVÀOjERUGGHVDYLRQV

$YDQWGHPRQWHUjERUGG·XQDYLRQRXGHPHWWUHXQGLVSRVLWLIVDQVÀOGDQVYRV

bagages, retirez toutes les piles ou batteries (si amovibles) contenues dans le

GLVSRVLWLIVDQVÀORXPHWWH]OHGLVSRVLWLIVDQVÀOKRUVWHQVLRQV·LOHVWPXQLG·XQ

interrupteur marche/arrêt). Écoutez l’annonce faite à bord pour savoir si vous êtes

autorisé à utiliser votre appareil pendant le vol. L’autorisation ou non des appareils

VDQVÀOHQYROHVWODLVVpHjODGLVFUpWLRQGHODFRPSDJQLHDpULHQQH

AVERTISSEMENT : Exposition à l’énergie de radiofréquence (RF)

Les appareils contenant des transmetteurs radio Wi-Fi et Bluetooth

ont été conçus,

fabriqués et testés pour satisfaire aux directives d’exposition aux RF et au débit

G·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXHGHOD)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&G·,QQRYDWLRQ

Sciences et Développement économique Canada et des directives européennes.

$ÀQGHYRXVDVVXUHUTXHYRWUHH[SRVLWLRQjO·pQHUJLHGH5)JpQpUpHSDUOHV

radios Wi-Fi et Bluetooth ne dépasse pas les limites d’exposition établies dans

ces directives, orientez les appareils de façon à ce que leur écran ne soit pas

directement en contact avec votre corps (par ex., en déposant l’écran de l’appareil

sur vos cuisses ou le haut de votre corps).

D’autres informations concernant la sécurité des RF se trouvent sur le site Web de

la FCC à l’adresse : http://www.fcc.gov/oet/rfsafety et sur le site Web d’Industrie

Canada à l’adresse : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT SUR

LE MATÉRIEL INFORMATIQUE ET DU CONTRAT (AVEC

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AUX

RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS-UNIS)

Microsoft garantit que le produit Microsoft ne présentera aucune défaillance dans

des conditions normales d’utilisation pendant un an (90 jours pour les consoles

Xbox remises à neuf et tous les accessoires Xbox à l’exception de la manette

VDQVÀO;ER[(OLWH6HULHV à compter de la date d’acquisition initiale chez un

détaillant autorisé. La garantie exclut l’usure normale, les dommages esthétiques, les

dommages causés par des facteurs externes, y compris le fait d’être jeté, exposé aux

liquides, la ventilation inadéquate, l’utilisation non conforme aux instructions fournies

par Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages

HQWUDvQpVSDUGHVUpSDUDWLRQVRXGHVPRGLÀFDWLRQVSDUXQHSHUVRQQHDXWUHTXH

Microsoft ou un fournisseur de services autorisé par Microsoft. Si votre législation

locale vous confère une garantie implicite, y compris une garantie implicite de

qualité marchande, sa durée est la même que celle de cette garantie. Certains

États ou certaines provinces n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une

garantie implicite, c’est pourquoi la restriction susmentionnée peut ne pas

s’appliquer à vous.$ÀQG·REWHQLUXQVHUYLFHGHJDUDQWLHD\H]G·DERUGUHFRXUV

aux conseils de dépannage sur support.microsoft.com. Si cela ne résout pas votre

problème, suivez le processus en ligne sur support.microsoft.com. 1 800 MICROSO

(642-7676) renseigne aussi sur la façon d’obtenir de l’assistance.

D’autres exclusions et limitations s’appliquent. Veuillez lire l’ensemble de la Garantie

limitée et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En acquérant ou en

utilisant le produit Microsoft, vous acceptez ses conditions.

Si vous résidez aux États-Unis ou si vous êtes une entreprise dont le siège

social se situe aux États-Unis, nous vous invitons à lire la clause d’arbitrage

REOLJDWRLUHHWODUHQRQFLDWLRQDX[UHFRXUVFROOHFWLIVÀJXUDQWjOD6HFWLRQ

de la Garantie limitée et du Contrat sur aka.ms/hw-warr-arbitration. Celles-ci

LQÁXHQFHQWODIDoRQGRQWOHVOLWLJHVFRQFHUQDQWOHSURGXLW0LFURVRIWVRQSUL[OD

publicité, le marketing ou les communications qui y sont liés, votre transaction

d’achat, la facturation ou la Garantie limitée et le Contrat sont résolus. Elles vous

lient et lient Microsoft. La clause d’arbitrage est partiellement décrite ci-dessous.

Tout litige ne pouvant être résolu à l’amiable ou auprès de la Cour des petites

créances sera exclusivement soumis à une procédure d’arbitrage exécutoire

individuelle régie par la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act »

ou « FAA »). La décision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige

ne pourra pas être soumis à un juge ou à un jury ni être résolu dans le cadre

d’une action de groupe, d’un recours collectif, d’une procédure intentée

par un procureur général privé ou d’une procédure où l’une des parties agit

à titre représentatif. Aucune procédure individuelle ne saurait être associée à

une autre procédure sans le consentement de toutes les parties. L’arbitrage sera

effectué par l’American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de ses règles

d’arbitrage en matière de protection du consommateur ou ses règles d’arbitrage

commercial. La Section 11 de la Garantie limitée et du Contrat comprend également

les autres conditions, instructions et formulaires visant à informer Microsoft d’un

litige ou de l’engagement d’un arbitrage.

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

• Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé avec de la machinerie ni pour

des applications médicales ou industrielles.

• Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de

l’information conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN

60950-1 ou IEC/EN 62368-1 (mention CE).

• Ne contient aucune pièce à entretenir à l’intérieur.

• Température de fonctionnement : +5 °C (+41 °F) à +35 °C (+95 °F)

Pour les clients des États-Unis et du Canada

Déclaration de conformité du fournisseur

Modèles : 1797, 1924

Coordonnées : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052,

États-Unis

E-mail : regcomp@microsoft.com

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la section 15 de la FCC (Federal

Communications Commission) et aux normes RSS exemptes de licence d’ISDE

(Innovation, Sciences et Développement économique Canada).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif

ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter

WRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVSRXYDQWHQWUDvQHUXQ

fonctionnement non désiré.

Remarque :7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLOVDQVDYRLUpWp

expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit d’utiliser l’appareil.

Réglementation relative aux interférences radio-télé

Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie RF (radiofréquences). Si

l’appareil n’est pas installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions

IRXUQLHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQLPSULPpHRXGDQVOHVÀFKLHUVG·DLGHQXPpULTXHV

il risque de causer des interférences néfastes avec d’autres appareils de

radiocommunication (postes radio AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance

GHEpEpWpOpSKRQHVVDQVÀOHWF,OHVWWRXWHIRLVLPSRVVLEOHGHJDUDQWLU

qu’aucune interférence RF ne se produira lors d’une installation particulière. Pour

déterminer si votre appareil provoque des interférences avec d’autres appareils

de radiocommunication, éteignez l’appareil et débranchez-le de toute source

d’alimentation externe. Si les interférences cessent, elles étaient probablement

causées par l’appareil. Si ce matériel est une source d’interférences, suivez les

mesures suivantes pour tenter d’y remédier :

• Changez la position de l’antenne de l’autre appareil de radiocommunication

(radios AM/FM, téléviseurs, interphones de surveillance de bébé, téléphones

VDQVÀOHWFMXVTX·jFHTXHOHVLQWHUIpUHQFHVFHVVHQW

• Éloignez l’appareil du poste radio ou du téléviseur, ou placez-le d’un côté

ou de l’autre.

• Branchez l’appareil dans une autre prise de courant de manière à ce que

l’appareil et la radio ou le téléviseur soient reliés à des circuits différents

assujettis à des disjoncteurs ou fusibles différents.

• Au besoin, demandez des suggestions à votre fournisseur d’appareil ou à un

WHFKQLFLHQTXDOLÀpHQUDGLRWpOp3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVXUOHVSUREOqPHV

d’interférences, rendez-vous sur le site Web de la FCC (en anglais) :

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez

également contacter la FCC par téléphone au 1 888 225 5322 pour obtenir

GHVÀFKHVWHFKQLTXHVUHODWLYHVDX[LQWHUIpUHQFHVUDGLRHWWpOpSKRQLTXHV

NORMES ICES-3 (B)/NMB-3(B) DU CANADA

Modèles 1797, 1924 : cet appareil fonctionne dans la bande 5150-5250 MHz,

SUpYXHXQLTXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQHQLQWpULHXUDÀQGHUpGXLUHOHULVTXH

d’interférences nuisibles avec les systèmes mobiles co-canal par satellite.

Exposition à l’énergie RF (radiofréquences)

Modèles 1797, 1924 : Cet appareil contient des émetteurs radio et a été conçu,

fabriqué et testé pour répondre aux directives européennes ainsi qu’à celles de

la FCC (Federal Communications Commission) et d’ISDE (Innovation, Sciences et

Développement économique Canada) sur l’exposition aux radiofréquences et le

GpELWG·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXH'$6

/HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXGpELWG·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXH'$6GHFHSURGXLWVRQW

disponibles sur la page sar.microsoft.com.

Site Web de la FCC (en anglais) : https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

Site Web d’ISDE : https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Élimination des appareils électriques et électroniques et des piles usagées

Ce symbole, apposé sur le produit, sur les piles ou sur l’emballage, indique

que le produit et les piles qu’il contient ne doivent pas être jetés avec vos

ordures ménagères. En effet, il vous incombe de le remettre à un point de

collecte approprié pour le recyclage des piles et du matériel électrique et

électronique. Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de

conserver les ressources naturelles et de prévenir d’éventuelles conséquences

néfastes sur la santé humaine et l’environnement découlant de la présence possible

de substances dangereuses dans les piles et le matériel électrique et électronique.

Pour savoir où apporter vos piles et vos appareils électriques et électroniques,

communiquez avec votre municipalité, avec le service responsable de la collecte de

vos ordures ménagères ou avec le revendeur auprès duquel vous vous êtes procuré

ce produit. Communiquez avec eRecycle@microsoft.com pour obtenir plus de

renseignements sur les déchets provenant de l’équipement électrique et

électronique et des piles usées.

Ce produit peut utiliser des piles au lithium, NiMH ou alcalines.

DROITS D’AUTEUR

sont des marques de commerce du groupe Microsoft.

Le mot de marque et les logos Bluetooth

sont des marques déposées de

Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Microsoft Corporation est

sous licence.

USB Type-C

et USB-C

sont des marques déposées de USB Implementers Forum.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

3RXUFRQQDvWUHOHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVFRXUDQWHVGHVVROXWLRQVGHGpSDQQDJH

et les coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la page

support.microsoft.com.

MANUAL DE PRODUCTOS DE

ACCESORIOS DE XBOX

DEBE ACEPTAR LA GARANTÍA LIMITADA Y EL CONTRATO DE

HARDWARE Y EL CONTRATO DE SERVICIOS DE MICROSOFT

(AMBOS CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A JUICIO

COLECTIVO EN LOS ESTADOS UNIDOS), ASÍ COMO LOS

TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE

Al comprar o usar su Producto Microsoft, acepta lo siguiente:

• La Garantía Limitada y el Contrato del Fabricante de Hardware en

support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que comienza en la

página 21. Si vive (o tiene una empresa con su lugar principal de

negocios en) Estados Unidos, lea la cláusula sobre arbitraje vinculante

y renuncia a juicio colectivo en aka.ms/hw-warr-arbitration, así como

el resumen que comienza en la página 21. Afecta la forma en que se

resuelven las disputas relacionadas con su Producto Microsoft, su

precio, publicidad, marketing, comunicaciones, su transacción de

compra, facturación o la Garantía Limitada y Contrato del Fabricante.

• Sujeto al contrato de servicios de Microsoft en microsoft.com/msa. Rige el

uso del servicio en línea de Xbox y los juegos y apps de Microsoft Studio.

• Contrato de Licencia de Software disponible en xbox.com/slt.

/HDHVWRVFRQWUDWRV6LQRORVDFHSWDQRFRQÀJXUHQLXVHVXSURGXFWR;ER[FRQVROD

o accesorio). Devuelva el Producto Xbox a Microsoft o a su distribuidor para

obtener un reembolso.

Para obtener los manuales de producto de la consola y accesorios Xbox, vaya a

xbox.com/support/manual.

(VWHVtPERORLGHQWLÀFDORVPHQVDMHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGGH

esta guía.

Lea en este manual información importante sobre seguridad y salud del producto

que ha adquirido.

ADVERTENCIA: 6LQRFRQÀJXUDXVD\FXLGDDGHFXDGDPHQWHHVWHSURGXFWR

puede aumentar el riesgo de daños a sus dispositivos. Encontrará soporte técnico

adicional en support.microsoft.com.

PRECAUCIÓN: Seguridad de los cables

Los cables expuestos del dispositivo representan un posible peligro de tropiezo.

Coloque todos los cables de modo que sea poco probable que personas o mascotas

puedan tropezar o tirar de ellos por accidente cuando se desplacen por la zona.

No permita que los niños jueguen con los cables. Para evitar daños en los cables:

• Coloque los cables de modo que se evite que se pisen o aplasten.

• Evite que los cables se enganchen o se retuerzan, especialmente cuando

estén conectados a la toma de corriente, al alimentador o al dispositivo.

• No sacuda, anude, retuerza ni utilice indebidamente los cables de

alimentación. No envuelva el cable de alimentación de manera muy

ajustada, especialmente alrededor del bloque de alimentación. En cambio,

envuélvalo en bobinas sueltas en lugar de en ángulos ajustados.

• Al colocar su dispositivo o PSU, asegúrese de que los cables no estén

doblados estrechamente y que los conectores no estén presionados contra

XQDSDUHGRVXSHUÀFLHGXUD

• No exponga los cables de alimentación a fuentes de calor.

• No permita que mascotas o niños muerdan o mastiquen los cables de

alimentación.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, no del cable.

• Inspeccione los cables de alimentación y otros cables periódicamente. Si un

cable de alimentación u otro cable se calienta, se deshilacha, se quiebra

o sufre algún tipo de daño, deje de usarlo de inmediato. Recomendamos

que reemplace el cable de alimentación u otro cable dañado por un cable

de alimentación de repuesto original de Microsoft.

• Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o si no se va

a utilizar durante un largo período de tiempo.

ADVERTENCIA: Seguridad general de la batería

El dispositivo usa baterías desechables o recargables. El uso indebido o mal uso

de baterías desechables o recargables puede causar lesiones, muerte, daños en la

propiedad, y daños en el dispositivo o sus accesorios como resultado de fugas de

líquido de baterías, incendio, sobrecalentamiento o explosión.

El líquido de la batería es corrosivo y puede ser tóxico. Puede causar quemaduras

y provocar lesiones o incluso la muerte si se traga.

Para reducir el riesgo de lesiones al usar baterías desechables o recargables:

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Cargue las baterías recargables solamente con el cargador proporcionado

con el dispositivo. El uso de un método de carga incorrecto puede producir

un incendio o explosión.

• Retire inmediatamente las baterías viejas, débiles o agotadas del dispositivo.

Recicle o deseche las baterías viejas, débiles o agotadas de acuerdo con las

leyes o regulaciones locales, regionales y nacionales.

• Retire las baterías de su dispositivo antes de almacenarlo por largos períodos

de tiempo.

• Evite el contacto con el líquido de la batería. Si una batería pierde líquido:

• Evite que el líquido derramado entre en contacto con la piel, los ojos,

ODURSDXRWUDVVXSHUÀFLHV6LHOOtTXLGRGHODEDWHUtDHQWUDHQFRQWDFWR

con la piel, ojos o la ropa, lave inmediatamente la zona afectada con

agua y póngase en contacto con su médico o con otro proveedor de

salud según corresponda.

• Quite cuidadosamente todas las baterías al seguir en orden inverso las

instrucciones de instalación de la batería que se proporcionan con el

dispositivo.

• Antes de insertar baterías nuevas, limpie minuciosamente

el compartimento de baterías con un paño seco o siga las

recomendaciones de limpieza del fabricante.

• Le recomendamos que use baterías aprobadas por Microsoft. Reemplace

las baterías desechables o recargables suministradas con su dispositivo por

EDWHUtDVGHOPLVPRWLSR\FODVLÀFDFLyQQRPLQDO

• No desensamble, aplaste, abra, perfore, triture, provoque cortocircuitos de

los contactos, exponga a temperaturas superiores a 40 °C ni deseche las

baterías al fuego o agua.

• No mezcle baterías nuevas con viejas o baterías de distintos tipos (p. ej.,

de carbono-cinc y alcalinas).

• No permita que los objetos metálicos entren en contacto con los terminales

de las baterías del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras.

• No transporte ni coloque pilas o baterías juntas con otros objetos metálicos.

• No deje bajo la luz directa del sol dispositivos que funcionan a batería

durante períodos prolongados.

• No sumerja las baterías en agua o permita que se mojen.

• No use baterías si se han mojado. No intente secar una pila o batería con un

secador de pelo, en un horno convencional o en un horno de microondas.

• No conecte las baterías directamente a las tomas de corriente ni en rejillas de

encendedor de cigarrillos del auto.

• No golpee, deseche ni pise las baterías ni las exponga a choques físicos

fuertes.

• 1RPRGLÀTXHQLUHIDFFLRQHODEDWHUtDQLLQWHQWHLQVHUWDUREMHWRVIRUiQHRV

en ella. No sumerja la batería ni la exponga al agua u otros líquidos, fuego,

explosiones u otros peligros.

• No recargue las baterías cerca del fuego o en condiciones de temperaturas

extremadamente altas.

• 6LGHMDFDHUHOGLVSRVLWLYRRVXEDWHUtDHVSHFLDOPHQWHVREUHXQDVXSHUÀFLH

dura, puede dañar el dispositivo y su batería. Le recomendamos que busque

asistencia de un profesional para inspeccionar el dispositivo si cree que se

ha dañado.

• Nunca use una batería dañada. Si la batería parece estar rayada

o fragmentada, retírela inmediatamente y deséchela de la forma

adecuada. El uso de una batería dañada puede provocar cortocircuitos,

sobrecalentamiento y otros errores de funcionamiento de los componentes.

ADVERTENCIA: Reemplazo de la batería y reparaciones del dispositivo

(baterías reemplazables por el usuario)

Las baterías de los dispositivos con baterías reemplazables por el usuario se

pueden cambiar al abrir el receptáculo de baterías y siguiendo las instrucciones

de reemplazo de la batería disponibles en la Guía de inicio rápido. Microsoft

recomienda que busque la ayuda de un profesional para todas las demás

reparaciones de dispositivos y que tenga cuidado si hace reparaciones usted

mismo. La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,

daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.

AVISO: Manipulación

Manipule el dispositivo de Microsoft con cuidado. Está hecho de metal y plástico,

y tiene componentes electrónicos sensibles en su interior. El dispositivo se puede

dañar si se cae, quema, perfora o aplasta, o si entra en contacto con líquidos. Si

sospecha que el dispositivo o la batería están dañados, deje de usar el dispositivo,

ya que puede causar sobrecalentamiento o lesiones.

ADVERTENCIA: Riesgo en las reparaciones

La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,

daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros. Microsoft

recomienda que busque la asistencia de un profesional para reparaciones del

dispositivo y que tenga cuidado si hace reparaciones usted mismo.

ADVERTENCIA: Algunas piezas de este dispositivo son magnéticas

Partes del dispositivo son magnéticas y pueden atraer objetos metálicos. Para

reducir el riesgo potencial de chispas y daños en el dispositivo, otros objetos

o posibles lesiones, compruebe que en las zonas de conexiones eléctricas no

hay objetos metálicos antes de interconectar dispositivos o conectores de carga.

No ponga dispositivos magnéticamente sensibles, tarjetas de crédito u otros

soportes magnéticos de almacenamiento cerca de su dispositivo para reducir

el potencial de interferencia magnética entre el dispositivo y otros dispositivos,

posible interrupción del funcionamiento de dispositivos médicos o daños en datos

almacenados en soportes magnéticos.

ADVERTENCIA: Limpieza

El riesgo de incendio, descarga o daño al dispositivo Microsoft durante la limpieza

podría reducirse tomando las precauciones siguientes:

• Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de limpiarlo.

• Solo limpie la parte exterior del dispositivo.

• Limpie el dispositivo con un paño seco.

• Dispositivos con ventiladores, rejillas de ventilación, puertos o aberturas

similares:

• /LPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUÀFLHH[WHULRUGHOYHQWLODGRUODVUHMLOODVGH

ventilación u otra abertura para eliminar cualquier acumulación de

polvo.

• No inserte objetos en el ventilador, las rejillas de ventilación, los puertos

u otras aberturas.

• No intente limpiar los conectores mediante la inmersión en líquidos. Solo

limpie y seque suavemente con un paño limpio.

ADVERTENCIA: Epilepsia fotosensitiva

Algunas personas pueden experimentar una convulsión cuando se exponen

a luces o patrones parpadeantes en imágenes en movimiento o videojuegos.

Incluso aquellas personas sin antecedentes de ataques o epilepsia pueden sufrir un

trastorno no diagnosticado que puede provocar “ataques epilépticos fotosensibles”

al ver imágenes en movimiento o videojuegos.

Estos ataques pueden presentar diversos síntomas, como mareos, trastornos de

la visión, tics en los ojos o en la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas,

desorientación, confusión o pérdida temporal de la consciencia. Los ataques

fotosensibles también pueden provocar pérdida del conocimiento o convulsiones

que pueden resultar en lesiones al caerse o golpear objetos cercanos. Si nota

alguno de estos síntomas, deje de jugar de inmediato y consulte a su médico.

Los padres deben vigilar a sus hijos para detectar los síntomas anteriores,

y preguntarles al respecto; los niños y adolescentes tienen más probabilidades

que los adultos de sufrir estos ataques.

El riesgo de ataques fotosensibles se puede reducir tomando las siguientes

precauciones:

• Siéntese más lejos de la pantalla de vídeo.

• Use una pantalla de vídeo más pequeña.

• Juegue en una habitación bien iluminada.

• No juegue cuando tenga sueño o esté cansado.

Si alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido algún tipo de ataque o crisis

de epilepsia con anterioridad, consulte a su médico antes de jugar.

ADVERTENCIA: Trastornos musculoesqueléticos

El uso de dispositivos de entrada electrónica puede estar vinculado a lesiones

o trastornos graves. Cuando se usa un ordenador, al igual que con muchas

otras actividades, puede sufrir una incomodidad ocasional en las manos,

brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta

síntomas como malestar persistente o repetido, dolor, punzadas, hormigueos,

entumecimiento, sensación de quemazón o rigidez NO PASE POR ALTO ESTAS

SEÑALES DE AVISO. ACUDA INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE SALUD

CALIFICADO, aunque los síntomas aparezcan cuando no trabaje con un ordenador.

Síntomas como los mencionados se pueden asociar con lesiones o trastornos

dolorosos y que, en ocasiones, producen incapacidad permanente de los nervios,

músculos, tendones y otras partes del cuerpo.

Entre estos trastornos musculoesqueléticos (TME) se incluyen síndrome del túnel

carpiano, tendinitis, tenosinovitis y otros estados. Aunque los investigadores aún no

han sabido responder muchas preguntas sobre los TME, existe un consenso general

de que muchos factores pueden estar vinculados a su incidencia, incluidos: salud

general, estrés y la forma de enfrentarse a este, estados físicos y médicos, y la forma

en que una persona se coloca y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades

(incluido el uso de un teclado o un mouse). La cantidad de tiempo que una persona

realiza una actividad también puede ser un factor.

Encontrará directrices que pueden ayudarlo a trabajar más cómodamente

con su dispositivo y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME en

https://support.microsoft.com y xbox.com/playhealthy (Guía de juego saludable).

$'9(57(1&,$3HOLJURGHDVÀ[LD

Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un peligro

GHDVÀ[LDSDUDQLxRVGHPHQRVGHDxRV0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXHxDVDOHMDGDV

de los niños.

ADVERTENCIA: Uso de accesorios para videojuegos

Asegúrese de que los niños que usan accesorios para videojuegos con su consola

Xbox jueguen de una manera segura y dentro de sus limitaciones, y compruebe

que saben cómo usar correctamente la consola y los accesorios.

PRECAUCIÓN: Seguridad de audición

La exposición frecuente o prolongada a ruidos o sonidos altos al usar audífonos

o auriculares puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. La

susceptibilidad individual a la pérdida de audición debido a ruidos y los posibles

problemas de audición varía. Además, el volumen de sonido que produce un

GLVSRVLWLYRSXHGHYDULDUVHJ~QODQDWXUDOH]DGHOVRQLGRODFRQÀJXUDFLyQGHO

dispositivo y los audífonos o auriculares que se usen. Como resultado, no hay una

FRQÀJXUDFLyQ~QLFDGHYROXPHQTXHVHDDGHFXDGDSDUDWRGRVORVXVXDULRVRSDUD

FDGDFRPELQDFLyQGHVRQLGRVFRQÀJXUDFLyQ\HTXLSRV

Aquí hay algunas recomendaciones de sentido común para minimizar su exposición

a ruidos o sonidos fuertes al usar auriculares o auriculares con su dispositivo:

• Minimice el tiempo de escucha con un volumen alto. Todo el sonido al que

esté expuesto cada día se acumula. Con el volumen al máximo, escuchar

música u otro contenido en el dispositivo con audífonos o auriculares puede

dañar permanentemente su audición en tan solo 15 minutos. Si también está

expuesto a otros sonidos fuertes, escuchar a un volumen alto causará daños

auditivos en menos tiempo.

• Cuanto más tiempo pase expuesto a los sonidos fuertes, más probabilidades

tendrá de que su audición resulte dañada. Cuanto más alto sea el sonido,

menos tiempo se necesita para dañar su audición.

• Baje siempre el volumen de su dispositivo antes de conectar audífonos

RDXULFXODUHVDOGLVSRVLWLYR$MXVWHHOYROXPHQORVXÀFLHQWHPHQWHDOWRSDUD

escuchar con claridad en entornos tranquilos, no más alto.

• No suba el volumen una vez que empiece a escuchar. Los oídos pueden

adaptarse con el tiempo a que un volumen alto suene normal, pero ese

volumen alto puede dañar su audición.

• No suba el volumen para bloquear el ruido externo. La combinación del

ruido externo y el sonido de los audífonos o auriculares puede dañar su

audición. Los audífonos totalmente cerrados o con supresión de ruido

pueden reducir el ruido exterior para que no sea necesario subir el volumen.

• Si no puede entender a alguien que se encuentra cerca y habla

normalmente, baje el volumen. Si el sonido ahoga una conversación a un

volumen normal, su capacidad de audición podría verse afectada. Incluso

con auriculares con sellado o sistema de cancelación de ruidos, debería ser

capaz de escuchar hablar a personas cercanas.

• Para minimizar el potencial de daños de audición, mantenga el volumen lo

VXÀFLHQWHPHQWHEDMRFRPRSDUDSRGHUWHQHUXQDFRQYHUVDFLyQFRQSHUVRQDV

cercanas.

• Los audífonos y auriculares pueden atraer objetos peligrosos, como grapas y

ganchos. Revise siempre los audífonos

o auriculares antes de usarlos.

• El uso de audífonos o auriculares mientras conduce puede estar prohibido

o restringido en su zona. Consulte las leyes y normativas locales para obtener

más información.

Por último, esté atento a los síntomas de pérdida de audición. Conviene que

un audiólogo le revise su audición periódicamente. Deje de usar audífonos

o auriculares con el dispositivo y haga revisar su audición si:

• Experimenta cualquier síntoma de pérdida de audición.

• Oye un zumbido en los oídos.

• Su voz suena ahogada, apagada o plana.

ADVERTENCIA: Dispositivos médicos personales

Las emisiones de radiofrecuencia y los campos magnéticos procedentes de

equipos electrónicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros

equipos eléctricos causando el funcionamiento defectuoso de los mismos.

Aunque el dispositivo se ha diseñado, probado y fabricado para cumplir con

las normativas que regulan la emisión de radiofrecuencias en países o regiones

como, por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y Japón, los

transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del dispositivo pueden provocar

interferencias no intencionadas en otros equipos electrónicos.

Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:

• La American Heart Association recomienda mantener una separación

mínima de 15 cm entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para

evitar una posible interferencia con el marcapasos.

• Si usa su dispositivo móvil con una funda o soporte, seleccione uno sin

piezas metálicas.

• No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho.

• Si por algún motivo sospecha que se están produciendo interferencias,

apague de inmediato el dispositivo.

Si usa un dispositivo médico diferente que un marcapasos, consulte con el

fabricante del dispositivo o con su médico para obtener información e instrucciones

sobre el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de su dispositivo médico.

AVISO: Dispositivos inalámbricos a bordo de una aeronave

Antes de subir a un avión o de guardar un dispositivo inalámbrico en la maleta para

facturación, extraiga las baterías del dispositivo (si fuera posible) o apague dicho

dispositivo (si dispone de un interruptor de encendido y apagado). Preste atención

al anuncio durante el vuelo que le informa si tiene permitido usar su dispositivo

durante el vuelo. El uso de dispositivos inalámbricos en el vuelo está sujeto a las

directivas de la aerolínea.

ADVERTENCIA: Exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)

Los dispositivos que tienen transmisores de radio Wi-Fi y Bluetooth

se han

diseñado, fabricado y probado para cumplir las directrices de la Comisión Federal

de Comunicaciones (FCC), Industry Canada y normativas europeas relativas a la

H[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD\ODWDVDGHDEVRUFLyQHVSHFtÀFD

Para garantizar que la exposición a la energía RF generada por las radios Wi-Fi

y Bluetooth no supera los límites de exposición que establecen estas directrices,

oriente el dispositivo con pantallas que modo que el lado de la pantalla no esté en

contacto directo con su cuerpo, como colocar el lado de la pantalla boca abajo en

el regazo o en la parte superior del cuerpo.

Puede encontrar información adicional sobre la seguridad de radiofrecuencia en el

sitio web de la FCC en http://www.fcc.gov/oet/rfsafety y en el sitio web de Industry

Canada en http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

GARANTIA LIMITADA Y ACUERDO DEL FABRICANTE

Esta Garantía Limitada y Acuerdo del Fabricante (“Garantía”) es un acuerdo

entre Usted y Microsoft Corporation, localizada en One Microsoft Way,

Redmond, WA 98052, U.S.A.

AL MOMENTO DE SU COMPRA O AL USAR SU MICROSOFT PRODUCT

ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO (“HARDWARE DE MICROSOFT”), O EL

ACCESORIO CON LA MARCA MICROSOFT ADQUIRIDO CON MICROSOFT

O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

(EN LO SUCESIVO EL “ACCESORIO”), USTED ACEPTA ESTA GARANTÍA.

LEA ESTA GARANTÍA DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. SI USTED NO

ACEPTA ESTA GARANTÍA, NO USE EL HARDWARE DE MICROSOFT O EL

ACCESORIO. DEVUÉLVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL MENUDEO

O DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLS

Para obtener la lista completa de líneas de contacto, visite support.microsoft.com.

O comuníquense a los siguientes números gratuitos que se listan a continuación:

•

Argentina : 800-3336020

• Colombia : 1800-0948707

• Chile : 1888-0058-0303

• Mexico : 01800-2660068

(VWDJDUDQWtDOHGDD8VWHGGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtÀFRV7DPELpQHVSRVLEOHTXH

tenga otros derechos que varían de un país a otro o de una provincia a otra.

1. Garantía

(a) Por 1 año Hardware de Microsoft y (90 días para consolas Xbox

reacondicionadas y todos los accesorios Xbox excepto el Control

inalámbrico Xbox Elite Serie 2) a partir de la fecha en que Usted compre

Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft o con un vendedor

al menudeo o distribuidor autorizado (“Periodo de Garantía”), Microsoft

garantiza, únicamente a Usted, que el Hardware o Accesorio de Microsoft no

tendrá una falla debido a algún defecto en los materiales o la mano de obra en

Condiciones Normales de Uso.

(b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio

de Microsoft. Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o condición. Nadie

más puede darle ninguna garantía ni condición en representación de Microsoft.

Colombia, Chile, México, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador,

Guatemala. Panamá, Perú, Uruguay y Trinidad y Tobago. Usted reconoce que

ODVOH\HV\UHJODPHQWDFLRQHVGHH[SRUWDFLyQHVSHFtÀFDVSRGUiQDSOLFDUVH

a Usted según su país de residencia y acepta cumplir con todas las leyes

y reglamentaciones si exporta su Hardware o Accesorio.

(d) SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGA CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA, INCLUYENDO UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADO

ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR, SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA

AL PERÍODO DE GARANTÍA. Algunos estados o provincias no permiten

limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, por lo que esta

limitación puede no aplicarle.

(e) 2WUDVGHÀQLFLRQHV´8VWHGμVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDORULJLQDO´&RQGLFLRQHV

1RUPDOHVGH8VRμVLJQLÀFDHOXVRRUGLQDULRGHXQFRQVXPLGRUEDMR

condiciones normales de acuerdo con el manual de instrucciones.

2. Cómo obtener el servicio de garantía

(a) Antes de empezar el proceso de garantía, use las sugerencias de solución de

fallas en support.microsoft.com.

(b) Si las sugerencias para la solución de fallas no resuelven Su problema,

entonces siga el proceso en línea en support.microsoft.com o llame al número

telefónico de soporte al cliente de acuerdo a su país de residencia.

En caso de ser aplicable, respalde Su Disco Duro y Elimine la Información

&RQÀGHQFLDO Antes de enviar Su Hardware o Accesorio de Microsoft a

Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para

servicio, asegúrese de: ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED CONSIDERE

CONFIDENCIAL. MICROSOFT, LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS

DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE SU PRIVACIDAD SI DEJA

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL EN SU DISPOSITIVO O ACCESORIO.

Para obtener más información, consulte: support.microsoft.com.

3. Responsabilidad de Microsoft

(a) Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio de Microsoft

a Microsoft o a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado, Microsoft

o el vendedor al menudeo o distribuidor lo inspeccionarán.

(b) Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor determina que el

Hardware o el Accesorio de Microsoft dejó de funcionar debido a un defecto

en materiales o mano de obra durante el Periodo de Garantía bajo Condiciones

Normales de Uso, Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor (a su

opción) lo reparará o lo reemplazará o le reembolsará el precio de compra.

La reparación podrá utilizar piezas nuevas o reacondicionadas. La sustitución

podrá ser por una unidad nueva o reacondicionada.

cubierto por esta garantía durante el más extenso de los siguientes plazos: el

resto del Periodo de Garantía original o 90 días a partir de que Microsoft o el

vendedor al menudeo o distribuidor le envíe el producto.

(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU

HARDWARE O ACCESORIO DE MICROSOFT, O REEMBOLSAR EL PRECIO DE

COMPRA, ES SU RECURSO EXCLUSIVO.

(e) Si Su Hardware o Accesorio de Microsoft deja de funcionar después de que

venza el Período de Garantía, no existirá garantía de ninguna clase. Después

de que venza el Período de Garantía, Microsoft podrá cobrarle una cuota por

sus esfuerzos de diagnosticar y dar servicio a cualquier problema.

4. Exclusiones de Garantía

(a) Microsoft no será responsable y esta garantía no aplicará a Su Hardware

o Accesorio de Microsoft en los siguientes casos:

(i)

daños causados por su uso con productos que no hayan sido vendidos

u otorgados en licencia por Microsoft;

 LL VLVHGDxDFRPRUHVXOWDGRGHKDEHUVLGRDELHUWRPRGLÀFDGRR

forzado (incluyendo, por ejemplo, cualquier intento de alterar o burlar

cualesquiera limitaciones técnicas de Microsoft ni mecanismo de

seguridad) o su número de serie ha sido alterado o eliminado;

(iii) haya sido dañado por una causa externa (incluyendo, por ejemplo, si se

cae, se expone a líquidos, se usa con una ventilación inadecuada, etc., o

si no se siguen las instrucciones en el manual de instrucciones); o

(iv) a garantía no aplica a daños cosméticos (se ralla, abolla, etcétera,

o muestra algún otro daño físico; o

(v) se daña como resultado de ser reparado por otra persona que no sea

autorizada por Microsoft.

(b) Microsoft no asume la responsabilidad y esta garantía no se aplica si utiliza

Su Hardware Microsoft con un sistema operativo distinto de Windows

previamente instalado en Su Hardware Microsoft o con cualquier versión

contemporánea o posterior de dicho sistema operativo.

para reducirse con el tiempo a menos que la falla haya ocurrido debido a

algún defecto en los materiales o la mano de obra.

(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft sea

ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores, o que no ocurrirá pérdida de

datos.

5. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS

MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL,

ESPECIAL O CONSECUENTE; NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD,

CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA USAR SU

HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICANAUN

SI MICROSOFT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y

AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede no

aplicarle a Usted.

6. Términos adicionales

Si Usted intenta alterar o burlar cualquier limitación técnica o sistema de seguridad

del Hardware o Accesorio de Microsoft, puede causar que Su Hardware o Accesorio de

Microsoft deje de funcionar permanentemente. También invalidará Su garantía.

7. Derecho aplicable

Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen la interpretación de esta

garantía, cualquier reclamación de que Microsoft la haya violado, y cualesquiera

otras reclamaciones (incluyendo reclamaciones relativas a protección al consumidor,

competencia económica, garantía implícita y daño civil), independientemente de los

SULQFLSLRVGHFRQÁLFWRGHOH\HV

8. Esta garantía es válida únicamente en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,

Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Panamá,

Perú, Uruguay, y Trinidad & Tobago.

La dirección de Microsoft en Argentina es: Bouchard 710 4to. Piso, 1006, Buenos

Aires, Argentina.

La dirección de Microsoft en Colombia es: Calle 92 # 11- 51, piso 10. Bogotá,

Colombia, 110221

La dirección de Microsoft en Chile es: Vitacura 6844, Vitacura, Santiago, Chile,

C.P. 7640538

La dirección de Microsoft en México: Microsoft México, S. de R.L. de C.V., Av. Vasco

de Quiroga No. 3200 Piso 7, Col. Centro de Ciudad Santa Fe, México D.F. C.P. 01210

La garantía de este producto puede ser ejercida en el comercio minorista en

donde haya sido adquirido o bien visite support.microsoft.com para obtener los

puntos de contacto.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

• No está diseñado para uso en aplicaciones de máquinas, médicas o

industriales.

• Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información que

aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que cumple con IEC/EN 60950-1 o

IEC/EN 62368-1 (con marca CE).

• No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

• Temperatura de funcionamiento: de + 5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF)

Clientes en Estados Unidos y Canadá

Declaración de conformidad del proveedor

Modelos: 1797, 1924

Información de contacto: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,

WA 98052, EE. UU.

Correo electrónico: regcomp@microsoft.com

Este aparato digital de Clase B cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. e Innovation, Science and Economic

Development Canada (ISED) sobre los estándares RSS exentos de licencia.

El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda causar un

funcionamiento no deseado.

Para clients de México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

Nota:&XDOTXLHUFDPELRRPRGLÀFDFLyQDHVWHGLVSRVLWLYRQRDSUREDGR

expresamente por Microsoft podría anular la autoridad del usuario para utilizar el

dispositivo.

Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión

Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energía de

radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente según las instrucciones

que se indican en la documentación impresa o los archivos de ayuda en pantalla,

el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de

radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de bebé,

teléfonos inalámbricos, etc.). Sin embargo, no se garantiza que no se producirán

interferencias de radiofrecuencias en una instalación concreta. Para determinar

si el dispositivo de hardware está provocando interferencias en otros dispositivos

de radiocomunicaciones, apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de

alimentación externa. Si la interferencia desaparece, es probable que el dispositivo

sea la causa. Si este dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las

siguientes medidas para remediar la situación:

• Cambie la ubicación de la antena del otro dispositivo de

radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de

bebé, teléfonos inalámbricos, etc.) hasta que desaparezca la interferencia.

• Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muévalo al otro

lado de estos aparatos.

• Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo que el

dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en circuitos

diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes.

• Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un técnico

experimentado en radiotelevisión para obtener sugerencias adicionales. Para

obtener más información sobre los problemas de interferencias, visite el sitio

web de la FCC en: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html.

También puedes llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar hojas de

información sobre interferencias e interferencias telefónicas.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Modelo 1797, 1924: El funcionamiento de este dispositivo en la banda 5150 a

5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencias

perjudiciales a sistemas de satélites móviles de canal compartido.

Exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)

Modelo 1797, 1924: dispositivo contiene transmisores de radio y se ha diseñado,

fabricado y probado para cumplir las directrices europeas, de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) e Innovation, Science and Economic Development Canada

,6('UHODWLYDVDODH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD\ODWDVDGHDEVRUFLyQHVSHFtÀFD

+D\LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHOD7DVDGH$EVRUFLyQ(VSHFtÀFD6$5GHO

producto en sar.microsoft.com.

Sitio web de la FCC: https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0

Sitio web de ISED: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

Desecho de baterías residuales y equipos eléctricos y electrónicos

(VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRVXVEDWHUtDVRHPEDODMHVLJQLÀFDTXHHVWH

producto y cualquier batería que contenga no deben desecharse con la

basura común. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de

recolección adecuado para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y

electrónicos. La recolección selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los

recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del

hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias

peligrosas en baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados de forma

inadecuada. Para obtener más información acerca de dónde debes dejar tus

EDWHUtDV\GHVHFKRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVSRQWHHQFRQWDFWRFRQWXRÀFLQD

local de la ciudad/municipalidad, el servicio de recolección de basura doméstica

o la tienda donde compraste este producto. Ponte en contacto con

[email protected] para obtener información adicional sobre los desechos

de equipos eléctricos y electrónicos, así como el desecho de baterías.

Este producto puede usar baterías de litio, NiMH o pilas alcalinas.

DERECHOS DE AUTOR

logotipo de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.

La marca de palabra y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales

registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso que hace Microsoft Corporation de ellos

se hace bajo licencia.

USB Type-C

y USB-C

son marcas comerciales registradas de USB Implementers

Forum.

SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE

Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la

solución de problemas e información de contacto del Servicio de soporte al cliente

de Xbox, visita support.microsoft.com.

Microsoft ELITE CONTROLLER Xbox

Product's Documents

Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement

Specifications

Microsoft ELITE CONTROLLER Questions and Answers

Related Products

Microsoft Xbox One X 1Tb Console With Wireless Controller

Microsoft Xbox Series S 512 GB All-Digital Console

Microsoft Xbox ONE S 1TB Video Game Consoles

Microsoft XBOX 360 Video Games

Microsoft 360 STORAGE Xbox

Microsoft 360 CABLES Xbox