Loading ...
ECM-W2BT 5-024-898-02(1) ECM-W2BT 5-024-898-02(1) ECM-W2BT 5-024-898-02(1) ECM-W2BT 5-024-898-02(1)
關於本產品的手冊
如需使用產品的詳細資訊，請參閱“說
明指南”（線上手冊）。
“說明指南”（線上手冊）
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
使用須知
無線麥克風 ECM-W2BT（以下稱“本產品”）相容於具備多介面接座
的相機 / 攝影機，例如 Sony 可換鏡頭數位相機（以下稱“相機 / 攝
影機”）。
即使您的相機 / 攝影機具有多介面接座，仍可能無法搭配本產品使
用，部分功能也有可能無法正常使用。
• 本產品採用 Bluetooth 無線通訊技術。
• 請參閱本裝置的使用說明書及相機／攝影機的使用說明書。
• 有關本產品相容的相機機型，請前往下列網
站：
https://www.sony.net/dics/w2bt/
• 為避免起火或觸電的風險，請遵守下列事項：
– 請勿拆解或改造本產品。
– 手上沾水時請勿使用本產品。
– 請勿讓水或異物（金屬、易燃性物質等）進入本產品。
– 請勿在可能濺水或高溼度、多塵、油煙和蒸汽的環境中使用本
產品。
• 為避免損壞或故障的風險，請遵守下列事項：
– 本產品屬精密設備。切勿讓本產品有摔落、碰撞或受到強烈物理
衝擊等情形。
– 切勿徒手觸摸本產品上的電觸點。
– 請勿將本產品用於或存放於溫度及溼度過高的環境中。
• 有關本產品的內部檢驗和維修，請聯絡Sony經銷商或當地Sony授
權服務中心。
• 請小心使用本裝置，以避免掉落或接觸到液體。
• 本裝置具有防塵與防潮設計，但不防水，也不防濺。在雨天環境下
使用本產品時，切勿讓產品淋濕。
• 若要使用相機的內建閃光燈，請先從相機上取下本產品的接收器。
• 標牌位於麥克風固定夾的下方。
• 錄影期間，可能會將操作和處理相機／攝影機或鏡頭所產生的噪
音一起錄進去。在錄影期間觸碰本產品，產生的噪音也會一起錄
進去。
• 請勿在駕駛車輛時使用本產品。
駕駛汽車或機車等車輛時，請勿使用頭戴式耳機、耳機等裝置，也
不可執行細微操作，以免發生交通意外。
此外，若在行走時使用本產品，務必注意周圍交通狀況及路面情
況，以免發生意外。
零件識別
接收器（參見圖
-(1)）
1 滑動開關（MIC OUT ANALOG/電源 OFF/DIGITAL）
2 模式開關（RCVR/MIX/MIC）
3 多介面底座
4 電源指示燈（綠色： 供電，橘色： 正在充電電池）
5 LINK指示燈
6 內部麥克風
7 Micro USB 端子
8 麥克風輸出插孔
9 接頭保護固定座
麥克風（參見圖
-(2)）
10 LINK指示燈
11 電源指示燈（綠色： 供電，橘色： 正在充電電池）
12 內部麥克風
13 外接麥克風輸入插孔
14 電源開關
15 ATT開關
16 Micro USB 端子
17 固定夾
18 防風罩
規格
商品名稱：無線麥克風
型號：ECM-W2BT(T)/ECM-W2BT(R)
無線通訊
通訊系統 Bluetooth 規格 Ver. 5.0
輸出 Bluetooth 規格 Power Class 1
主要相容的
Bluetooth 協定
立體聲音訊傳輸協定
運作範圍*
最遠 200 m
*
此為麥克風保持直立並朝向接收器時的約略通訊距離。
需視錄音位置而定，例如 Bluetooth 裝置之間是否有障礙物或反射
性表面阻隔，以及無線電波等。
接收器
麥克風系統 單音、沒有方向性
尺寸（概略值） 34 mm × 28.7 mm × 53 mm
（寬/ 高/ 深）
質量（概略值） 28 g
麥克風（傳送器）
麥克風系統 單音、沒有方向性
尺寸（概略值） 30.6 mm × 67.6 mm × 19 mm
（寬/ 高/ 深）
質量（概略值） 27 g
所含物品
接收器 (ECM-W2BT(R)) (1)、麥克風（傳送器）(ECM-W2BT(T)) (1)、
防風罩 (1)、收納袋 (1)、錄音線 (1)、小型USB電纜 (1)、
接頭保護固定座 (1)、成套印刷文件
設計和規格有所變更時， 恕不另行奉告。
• Bluetooth®字樣與標誌是Bluetooth SIG, Inc.註冊及擁有的商標，Sony
Corporation是在授權下使用任何此類標誌。
• “Multi Interface Shoe”為Sony Corporation 的商標。
保留备用
关于本产品的说明书
有关使用本产品的详细信息，
请参阅“帮助指南”（Web 说明
书）。
“帮助指南”（Web 说明书）
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
[频率范围、发射功率、天线类型、天线增益]
2.4000-2.4835 GHz : ≤ 20 dBm (e.i.r.p.)
ECM-W2BT(T) ：倒F天线
ECM-W2BT(R) ：单极天线
ECM-W2BT(T) ：1.2dBi
ECM-W2BT(R) ：-0.42dBi
使用须知
无线麦克风 ECM-W2BT（以下简称“本装置”）
与带有多接口热靴的相机/摄像机兼容，如
Sony 可更换镜头数码相机（以下简称“相机/摄
像机”）。
即使您的相机/摄像机带有多接口热靴，可能
仍无法与本装置一起使用，或者有些功能无法
正常工作。
• 本装置采用 Bluetooth 无线通讯技术。
• 请参阅本装置的使用说明书，同时参阅相机/
摄像机的使用说明书。
• 有关与本装置兼容的相机/摄像
机型号，请访问以下网站：
https://www.sony.net/dics/w2bt/
• 为了避免发生火灾或触电等危险，请注意以
下几点：
– 请勿拆解或改装本装置。
– 请勿在手湿的情况下使用本装置。
– 请勿让水或异物（金属、易燃物质等）进
入本装置。
– 请勿在溅水、湿度较高、有灰尘、油烟和
蒸汽的地方使用本装置。
• 为了避免发生损坏或故障等危险，请注意以
下几点：
– 本装置属精密设备。请勿摔落、击打本装
置，也不要对其施加猛烈的物理撞击。
– 请勿徒手触摸本装置上的电触点。
– 请勿在高温、高湿的场所中使用或存放本
装置。
• 有关本装置的内部检查和维修事宜，请与
Sony 经销商或当地的 Sony 授权维修机构联
系。
• 请小心操作本装置，以免其跌落到地上；也
不要使其暴露在液体环境中。
• 本装置具有防尘和防潮设计，但是不防水或
防溅水。当您在阴雨条件下使用本装置时，
请不要让本装置淋湿。
• 要使用相机/摄像机的内置闪光灯，请将本装
置的接收器从相机/摄像机上卸下。
• 铭牌位于麦克风夹子的下面。
• 拍摄过程中，可能会录下相机/摄像机或镜头
的操作和处理噪音。在拍摄过程中触摸本装
置会导致录音中包含噪音。
• 请勿在驾驶车辆时使用本装置。
驾驶车辆如汽车或摩托车时，请不要使用头
戴式耳机、入耳式耳机等等，也不要进行微
调操作，以免引起交通事故。
此外，如果在行走时使用本装置，请务必注
意周围的交通状况和路面情况，以免发生事
故。
部件识别
接收器（参见图
-(1)）
1 滑动开关（MIC OUT ANALOG/电源 OFF/
DIGITAL）
2 模式开关（RCVR/MIX/MIC）
3 多接口底座
4 电源指示灯（绿色：电源开启；
橙色：正在为电池充电）
5 LINK 指示灯
6 内部麦克风
7 微型 USB 端子
8 麦克风输出插孔
9 连接器保护支架
麦克风（参见图
-(2)）
10 LINK 指示灯
11 电源指示灯（绿色：电源开启；
橙色：正在为电池充电）
12 内部麦克风
13 外部麦克风输入插孔
14 电源开关
15 ATT 开关
16 微型 USB 端子
17 夹子
18 挡风罩
规格
无线通讯
通讯系统 Bluetooth 规格 Ver. 5.0
输出 Bluetooth 规格 Power Class 1
主要的兼容
Bluetooth 通
讯协议
Advanced Audio Distribution
Profile
工作范围*
最远 200 m
*
此为麦克风保持直立状态且直面接收器时的
大致通讯距离。
视录音位置而定，例如在 Bluetooth 设备之
间的障碍物或反射性表面、无线电波等情
况。
接收器
麦克风系统 单声道，无方向性
尺寸
（近似值）
34 mm × 28.7 mm × 53 mm
（宽/高/深）
质量
（近似值）
28 g
麦克风（发射器）
麦克风系统 单声道，无方向性
尺寸
（近似值）
30.6 mm × 67.6 mm × 19 mm
（宽/高/深）
质量
（近似值）
27 g
所含物品
接收器 (ECM-W2BT(R)) (1)，
麦克风（发射器）(ECM-W2BT(T)) (1)，
挡风罩 (1)，袋子 (1)，录音线 (1)，
Micro USB连接线(1)，连接器保护支架 (1)，
成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
• Bluetooth®文字商标和徽标是归Bluetooth
SIG, Inc.所有的注册商标，Sony Corporation
对任何此类商标的使用都获得了许可。
• “Multi Interface Shoe”是 Sony Corporation 的
商标。
본 제품의 사용 설명서에 대하여
본 제품 사용에 대한 자세한 내용은
"도움말 안내"(웹 사용 설명서)를
참조하십시오.
"도움말 안내"(웹 사용 설명서)
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
식별부호: R-C-SOK-ECM-W2BTT / R-C-SOK-ECM-W2BTR
상호명: 소니코리아(주)
제품명칭: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명: ECM-W2BT(T) / ECM-W2BT(R)
제조연월 : 별도 표기
제조자: Sony Corporation, Made in China
사용상의 주의
와이어레스 마이크 ECM-W2BT(이하 "본 기기"라고 함)은 Sony 렌즈 교환
가능 디지털 카메라(이하 "카메라"라고 함) 등 멀티 인터페이스 슈가 장착된
카메라와 호환합니다.
카메라에 멀티 인터페이스 슈가 장착된 경우라도 본 기기와 함께 사용할 수
없거나, 일부 기능이 작동하지 않을 수도 있습니다.
• 본 기기는 Bluetooth 무선 통신 기술을 사용합니다.
• 본 기기의 사용설명서와 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
• 본 기기와 호환되는 카메라 모델의 경우 다음 웹
사이트를 방문하십시오.
https://www.sony.net/dics/w2bt/
• 화재나 감전과 같은 위험을 방지하려면 다음 사항을 준수하십시오.
– 본 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오.
– 젖은 손으로 이 기기를 사용하지 마십시오.
– 물이나 이물질 (금속, 가연성 물질 등)이 본 기기에 들어 가지 않도록
하십시오.
– 물기, 고습, 먼지, 유증기 및 수증기가 있는 장소에서 본 기기를 사용하지
마십시오.
• 손상이나 오작동의 위험을 방지하려면 다음 사항을 준수하십시오.
– 본 기기는 정밀 장치입니다. 기기를 떨어뜨리거나 치지 말고, 또한 강한
물리적 충격을 가하지 마십시오.
– 본 기기의 전원신호 접점을 맨손으로 만지지 마십시오.
– 고온 다습한 장소에서 본 기기를 사용하거나 보관하지 마십시오.
• 본 기기의 내부 검사 및 수리에 대해서는 Sony 대리점이나 가까운 공인
Sony 서비스 센터에 문의하십시오.
• 떨어뜨리거나 액체가 묻는 것을 방지하기 위해서 주의해서 본 기기를
취급해 주십시오.
• 본 기기는 방진 및 방습 기능을 갖고 있지만 방수 및 방적 기능은 없습니다.
비가 오는 날에 기기를 사용할 때는 기기가 젖지 않도록 주의하여
주십시오.
• 카메라의 내장 플래시를 사용하려면 카메라로부터 본 기기의 수신기를
제거해 주십시오.
• 명판은 마이크의 클립 아래에 있습니다.
• 녹음이 진행되는 동안 카메라 또는 렌즈의 조작 및 취급 소음이 기록될 수
있습니다. 녹음이 진행되는 동안 본 기기를 만지면 녹음에 잡음이 포함되는
원인이 됩니다.
• 운전 중에는 본 기기를 사용하지 마십시오.
자동차나 오토바이와 같은 차량을 운전하는 동안에는 교통 사고를 피하기
위해 헤드폰, 이어폰 등을 사용하거나 미세한 조작을 하지 마십시오.
또한 보행 중에 본 기기를 사용할 때는 항상 주변 교통 상황과 노면 상태에
주의를 기울여 사고를 피하십시오.
각 부분 명칭
수신기(그림
-(1) 참조)
1 슬라이드 스위치(MIC OUT ANALOG/전원 OFF/DIGITAL)
2 모드 스위치(RCVR/MIX/MIC)
3 멀티 인터페이스 풋
4 전원 램프(녹색: 전원 투입됨, 주황색: 배터리 충전 중)
5 LINK 램프
6 내장 마이크
7 마이크로 USB 단자
8 마이크 출력 잭
9 커넥터 보호 홀더
마이크(그림
-(2) 참조)
10 LINK 램프
11 전원 램프(녹색: 전원 투입됨, 주황색: 배터리 충전 중)
12 내장 마이크
13 외부 마이크 입력 잭
14 전원 스위치
15 ATT 스위치
16 마이크로 USB 단자
17 클립
18 윈드 스크린
주요 제원
무선 통신
통신 시스템 Bluetooth 주요 제원 Ver. 5.0
출력 Bluetooth 주요 제원 Power Class 1
주요 호환 Bluetooth
프로파일
Advanced Audio Distribution Profile
작동 범위* 최대 200 m
* 이것은 마이크를 세우고, 수신기를 똑바로 향한 경우의 대략적인 통신
거리입니다.
Bluetooth 장치간의 장애물 또는 반사면 등과 같은 녹화 위치, 무선파
상태 등에 따라 달라집니다.
수신기
마이크 시스템 모노, 무지향성
치수 (약) 34 mm × 28.7 mm × 53 mm
(폭/높이/깊이)
무게 (약) 28 g
마이크(송신기)
마이크 시스템 모노, 무지향성
치수 (약) 30.6 mm × 67.6 mm × 19 mm
(폭/높이/깊이)
무게 (약) 27 g
동봉품
수신기(ECM-W2BT(R)) (1), 마이크(송신기)(ECM-W2BT(T)) (1),
윈드 스크린 (1), 파우치 (1), 녹음 케이블 (1), 마이크로 USB 케이블 (1),
커넥터 보호 홀더(1), 도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
• Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록
상표이며 Sony Corporation에서 라이센스를 취득한 상태에서 사용이
허가되었습니다.
• "Multi Interface Shoe" 는 Sony Corporation의 상표입니다.
Acerca do manual para este produto
Para mais detalhes sobre a utilização
do produto, consulte o “Guia de
ajuda” (manual online).
“Guia de ajuda” (manual online)
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Notas de utilização
O Microfone Sem Fios ECM-W2BT (referido abaixo como “esta
unidade”) é compatível com uma câmara que tenha uma
Sapata Multi-Interface, como uma Câmara Digital de Objetivas
Intercambiáveis da Sony (referida abaixo como “câmara”).
Mesmo se a sua câmara possuir uma Sapata Multi-Interface,
poderá não conseguir utilizá-la com esta unidade ou algumas
funções podem não funcionar.
• Esta unidade utiliza tecnologia de comunicação sem fios
Bluetooth.
• Consulte o manual de instruções desta unidade e consulte o
manual de instruções da sua câmara.
• Para os modelos de câmaras compatíveis
com esta unidade, visite o Web site em:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, tenha em
atenção as seguintes precauções:
– Não desmonte nem altere esta unidade.
– Não utilize a unidade com as mãos molhadas.
– Não permita a entrada de água ou matérias estranhas (metal,
substâncias inflamáveis, etc.) nesta unidade.
– Não utilize esta unidade num local sujeito a salpicos de água,
elevada humidade, poeira, fumos de óleo e vapor.
• Para evitar o risco de danos ou avaria, tenha em atenção as
seguintes precauções:
– Esta unidade é um equipamento de precisão. Não deixe cair
esta unidade, não bata na unidade nem permita que sofra
fortes impactos físicos.
– Não toque nos contactos elétricos desta unidade com as mãos
desprotegidas.
– Não utilize nem guarde esta unidade num local sujeito a
temperaturas e humidade elevadas.
• Para a inspeção e reparação do interior desta unidade, contacte
o seu revendedor Sony ou serviço de assistência técnica local
autorizado da Sony.
• Manuseie esta unidade com cuidado para evitar o risco de ela
cair ou de a expor a líquidos.
• Esta unidade foi concebida para ser resistente à poeira e
à humidade, mas não é à prova de água nem de salpicos.
Quando utilizar a unidade em condições de chuva, não deixe a
unidade molhar-se.
• Para utilizar o flash incorporado da câmara, retire o recetor
desta unidade da câmara.
• A placa de identificação está localizada sob a pinça do
microfone.
• Durante uma gravação, os ruídos de funcionamento e
manuseamento de uma câmara ou objetiva poderão ficar
gravados. Se tocar nesta unidade durante uma gravação, a
gravação fica com um ruído.
• Não utilize esta unidade enquanto estiver a conduzir um
veículo.
Enquanto estiver a conduzir um veículo, como um carro
ou mota, não utilize auscultadores, auriculares ou outros
dispositivos semelhantes, nem execute operações precisas,
para evitar um acidente rodoviário.
Além disso, quando utilizar esta unidade ao caminhar, preste
sempre atenção ao tráfego à sua volta e ao estado da superfície
do caminho para evitar um acidente.
Identificar as peças
Recetor (ver Ilustração
-(1))
1 Interruptor deslizante (MIC OUT ANALOG/Corrente OFF/
DIGITAL)
2 Interruptor de modo (RCVR/MIX/MIC)
3 Pé Multi-Interface
4 Luz de corrente (Verde: ligado; Laranja: a carregar a bateria)
5 Luz LINK
6 Microfone interno
7 Terminal Micro USB
8 Tomada de saída do microfone
9 Suporte de proteção do conector
Microfone (ver Ilustração
-(2))
10 Luz LINK
11 Luz de corrente (Verde: ligado; Laranja: a carregar a bateria)
12 Microfone interno
13 Tomada de entrada de microfone externo
14 Interruptor de alimentação
15 Interruptor ATT
16 Terminal Micro USB
17 Pinça
18 Para-vento
Especificações
Comunicação sem fios
Sistema de
comunicação
Especificação Bluetooth Ver. 5.0
Saída Especificação Bluetooth Power Class 1
Principal perfil
Bluetooth compatível
Advanced Audio Distribution Profile
Distância de
funcionamento*
Até 200 m
* Esta é a distância de comunicação aproximada quando o
microfone está na vertical e virado diretamente para o recetor.
Consoante o local de gravação, como, por exemplo, se existirem
obstáculos ou superfícies refletoras entre os dispositivos
Bluetooth, condições de ondas de rádio, etc.
Recetor
Sistema do
microfone
Monauricular, não direcional
Dimensões (aprox.) 34 mm × 28,7 mm × 53 mm
(L/A/P)
Peso (aprox.) 28 g
Microfone (transmissor)
Sistema do
microfone
Monauricular, não direcional
Dimensões (aprox.) 30,6 mm × 67,6 mm × 19 mm
(L/A/P)
Peso (aprox.) 27 g
Itens incluídos
Recetor (ECM-W2BT(R)) (1), Microfone (transmissor) (ECM-W2BT(T)) (1),
Para-vento (1), Bolsa (1), Cabo de gravação (1), Cabo micro USB (1),
Suporte de proteção do conector (1), Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
• A marca e os logos Bluetooth® são marcas registadas
propriedade da Bluetooth SIG, inc. e a utilização de tais marcas
pela Sony Corporation está sob licença.
• “Multi Interface Shoe” é uma marca comercial da Sony
Corporation.
.( ) « »
( ) " "
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
(« » ) ECM-W2BT
Sony
.(«» )
.
. Bluetooth •
•
.
•
:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
:
•
–.
–.
– (. )
.
–
.
: •
– .
.
–.
–.
Sony Sony •
.
. •
•
. .
. •
. •
. •
.
. •
.
.
(-(1) )
1 ( ) Power OFF/MIC OUT ANALOG)
(DIGITAL/
2 (RCVR/MIX/MIC)
3
4 ( : : :)
5 LINK
6
7 USB
8
9
(-(2) )
10 LINK
11 ( : : :)
12
13
14
15 ATT
16 USB
17
18
5.0 Bluetooth
Bluetooth Power Class 1
Bluetooth
Advanced Audio Distribution Profile
* 200
*
.
Bluetooth
.
(
) 53 × 28.7 × 34
(//)
(
) 28
( )
(
) 19 × 67.6 × 30.6
(//)
(
) 27
(1) (ECM-W2BT(R))
(1) (1) (1) (ECM-W2BT(T)) ( )
(1) (1) USB (1)
.
Bluetooth® •
Bluetooth SIG, Inc.
. Sony Corporation
.Sony Corporation "Multi Interface Shoe" •
(1)
(2)
54
2 31
6
8
7
9
11
10
14
15
16
17
12
13
18