Loading ...
Datu reģistrācijas ierīce
BRĪDINĀJUMS
Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties
pie ārsta.
Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci lietus vai
mitruma iedarbībai.
Lai izvairītos no elektrošoka, neatveriet korpusu. Apkopi drīkst veikt vienīgi
kvalificēts personāls.
Klientiem Eiropā
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation vai produkts ražots Sony Corporation uzdevumā.
ES importētājs: Sony Europe B.V.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta atbilstību Eiropas likumdošanas
aktiem, vērsieties pie ražotāja autorizētā pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama
Eiropas Savienībā un citās valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot atbilstošā savākšanas
punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas
videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta nepareizas utilizācijas
rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu
sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo
sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
Garantija
3 gadi
Datainspelningsenhet
VARNING
Förvaras oåtkomligt för barn. Vid förtäring kontakta genast en läkare.
Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand
eller elstötar.
Öppna inte höljet för att undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad
personal utföra service.
För kunder i Europa
Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation.
EU-importör: Sony Europe B.V.
Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i Europa
skall sändas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Hantering av gamla elektriska och elektroniska produkter (gäller inom EU och
andra länder med separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en
återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
bortskaffas felaktigt. Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurser.
Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller affären där du
köpte produkten för mer information om återvinning.
Naprava za zapisovanje
podatkov
OPOZORILO
Varujte pred dosegom otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč.
Da se izognete nevarnosti požara ali električnega udara, enote ne izpostavljajte
dežju ali vlagi.
Da se izognete električnemu udaru, ne odpirajte ohišja. Servisiranje prepustite
izključno usposobljenemu osebju.
Za stranke iz Evrope
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.
Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se naslovi na
pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in
drugih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati
enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno
mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi,
do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega
izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov.
Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno
električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno
ob dobavi električne oz. elektronske opreme.
Dataopptaksenhet
ADVARSEL
Må holdes unna barn. Oppsøk lege umiddelbart ved svelging.
For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette
denne enheten for regn eller fuktighet.
For å unngå elektrisk støt, må kabinettet ikke åpnes. Service må bare utføres av
kvalifisert personell.
For kunder i Europa
Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe B.V.
Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets overensbestemmelse i
Europa skal sendes til produsentens autoriserte represetant, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Bortskaffelse af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for den
Europæiske Union og andre lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de mulige
negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare
naturlige ressourcer. Yderligere information om genanvendelse af dette produkt kan fås hos
den kommunale genbrugsstation, det lokale renovationsselskab eller den butik, hvor
produktet blev købt.
Dataoptagelsesenhed
ADVARSEL
Skal opbevares uden for børns rækkevidde. Opsøg straks en læge hvis den sluges.
Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller
elektrisk stød.
For at undgå elektrisk stød skal du ikke åbne kabinettet. Overlad kun
servicearbejde til kvalificeret personale.
Til kunder i Europa
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.
EUImportør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EUImportøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i Europa
skal sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Bortskaffelse af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for den
Europæiske Union og andre lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de mulige
negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering
af produktet kan forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare
naturlige ressourcer. Yderligere information om genanvendelse af dette produkt kan fås hos
den kommunale genbrugsstation, det lokale renovationsselskab eller den butik, hvor
produktet blev købt.
Tietojen tallennuslaite
VAROITUS
Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Jos tuote joutuu nieluun, on hakeuduttava
viipymättä lääkärin hoitoon.
Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
Älä avaa koteloa välttääksesi sähköiskun. Vain valtuutettu henkilöstö saa
suorittaa huoltotoimia.
Euroopassa oleville asiakkaille
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta.
EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.
EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen
liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on käytössä jätteiden
lajittelujärjestelmä)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen voit
auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia negatiivisia
vaikutuksia, joita näiden tuotteiden epäasianmukainen hävittäminen voi
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Dispozitiv de înregistrare a
datelor
AVERTIZARE
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire, chemaţi fără întârziere un
medic.
În vederea reducerii riscului de foc sau de electrocutare, nu expuneţi aparatul la
ploaie sau umezeală.
Pentru a evita electrocutarea, nu desfaceţi carcasa. Pentru reparaţii, adresaţi-vă
numai personalului de service calificat.
Pentru clienţii din Europa
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului în Europa se
trimit către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Se aplică pentru ţările
membre ale Uniunii Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest
produs nu trebuie considerat un deşeu menajer. În schimb, produsul trebuie
predat punctelor corespunzătoare de reciclare a echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă de faptul că acest produs este dezafectat în mod
corect, veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu şi pentru
sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi afectate de către manipularea şi
dezafectarea incorectă. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria dvs. sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Citiți aceasta mai întâi!
Pentru metoda de conectare vezi ilustrația .
Dacă unitatea este conectată la un calculator Windows, poate apărea mesajul de eroare
”Locație indisponibilă*”.
Dacă se întâmplă, închideți mesajul de eroare și continuați.
Acest mesaj de eroare nu va apărea dacă opriți funcția ”Redare automată*” pe calculator.
*Conținutul afișat poate să difere în funcție de versiunea sistemului de operare.
Pentru folosirea benzilor de cauciuc și a etichetelor vezi ilustrația .
Operaţiuni de bază
Aveți grijă cand manipulaţi dispozitivul după perioade extinse de utilizare
deoarece suprafaţa se poate încinge.
Dacă această unitate nu este recunoscută de PC sau de dispozitivul gazdă pe care il utilizaţi,
scoateţi dispozitivul, inchideţi sau reporniţi PC-ul sau dispozitivul gazdă şi incercaţi să
inseraţi această unitate din nou.
Instalare:
Introduceți dispozitivul într-un port USB de la calculator.
Deconectare:
Vă rugăm să îndepărtaţi corespunzător dispozitivul, urmând procedura corespunzătoare în
funcţie de sistem de operare.
Altfel, este posibil ca datele să nu se înregistreze corect.
Indicator cu LED:
Atunci când transferul de date este în progres, indicatorul LED clipește. În timpul în care
clipește vă rugăm nu îndepărtați dispozitivul.
Note despre utilizare
Această unitate este un instrument preţios. Datele salvate pot fi pierdute datorită unei
defecţiuni neaşteptate. Ca o măsură de precauţie împotriva unei posibile defectări, salvaţi
periodic pe un alt suport datele aflate pe această unitate. Sony, în niciun caz, nu va repara,
recupera sau duplica conţinutul înregistrat.
Mai mult, Sony, în niciun caz, nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a
datelor înregistrate.
Reţineţi următoarele când folosiţi şi alt dispozitiv USB în timp ce conectaţi această
unitate la echipament.
Viteza de transfer al unităţii poate să scadă.
Este posibil să nu puteţi folosi această unitate, dacă este conectată printr-un
hub USB. În acest caz, reconectaţi unitatea în mod direct la portul USB al
echipamentului.
Nu conectaţi un cablu USB nepotrivit la această unitate, care poate să strice soclul.
Nu deconectaţi această unitate de la echipament în timpul scrierii, citirii sau ştergerii
datelor. Nu loviţi, îndoiţi, aruncaţi, udaţi sau aplicaţi forţă excesivă asupra aceste unităţi.
În caz contrar, datele pot fi deteriorate.
Dacă această unitate încă mai este conectată la PC în următoarele situaţii, PC-ul poate
să nu funcţioneze corect.
Când porniţi sau reporniţi PC-ul.
Când PC-ul intră în mod sleep sau hibernare sau se întoarce din acestea.
Deconectaţi această unitate de la PC înainte de a efectua aceste operaţiuni.
Este recomandat să efectuaţi periodic salvări de siguranţă ale datelor stocate pe unitate.
Sony nu răspunde de nicio daună asupra datelor înregistrate sau de pierderea
acestora.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-Ku Tokyo, 108-0075 Japan
Устройство за запис на
данни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Съхранявайте извън достъпа на деца. При поглъщане бързо потърсете
лекарска помощ.
За да намалите опасността от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. За сервизно обслужване се
обръщайте само към квалифициран персонал.
За клиенти в Европа
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.
Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието на продуктите
съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към
упълномощения представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.
Изхвърлянена стари електрически и електронни уреди (приложимо в
Европейския съюз и други държави със системи за разделно събиране на
отпадъци)
Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че
този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той
трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране
на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на
правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните
последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха
възникнали при неправилното изхвърляне на този продукт. Рециклирането на
материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна
информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към
местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина,
откъдето сте закупили продукта.
Uređaj za snimanje podataka
UPOZORENJE
Držite dalje od djece. Ako se proguta, odmah posjetite liječnika.
Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedincu kiši
ili vlazi.
Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Popravke prepustite isključivo
stručnim osobama.
Za kupce u Europi
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda
trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i
ostalim zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije
odlagati kao kućni otpad. Proizvod treba odložiti na predviđeno mjesto za
reciklažu električne ili elektroničke opreme. Odlaganjem navedenog proizvoda
na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko
zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje. Reciklažom materijala
pomažete očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili trgovini gdje
ste kupili proizvod.
Уређај за снимање
UPOZORENJE
Držite dalje od dece. Ako se proguta, odmah se obratite lekaru.
Da bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili
vlazi.
Da bi se izbegao strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo
kvalifikovanom osoblju.
Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony Corporation.
Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.
Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti proizvoda u Evropi treba
poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjuje se u Evropskoj uniji i
drugim državama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj
proizvod neće tretirati kao komunalni otpad. Umesto toga će biti predat
ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete sprečavanje potencijalnih
negativnih posledica za okolinu i zdravlje čoveka, do kojih bi moglo da dođe
usled nepravilnog rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će
pomoći očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda
obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za odlaganje kućnog otpada ili
prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Prvo pročitajte ovo
Pogledajte ilustraciju za način povezivanja.
Kada povežete jedinicu sa Windows računarom, može se prikazati poruka o grešci
„Lokacija nije dostupna*”.
Ako se to dogodi, zatvorite poruku o grešci i nastavite.
Ova poruka o grešci se možda neće pojaviti ako isključite funkciju „Automatska
reprodukcija*” na računaru.
* Prikaz sadržaja može se razlikovati u zavisnosti od verzije vašeg operativnog sistema.
Pogledajte sliku za korišćenje gumenih traka i nalepnica sa etiketom.
Osnovno upravljanje
Budite oprezni prilikom rukovanja uređajem nakon duže upotrebe jer se njegova
površina može zagrejati.
Ako PC ili matični uređaj koji koristite ne prepoznju ovu jedinicu, prekinite vezu sa
uređajem, isključite ili restartujte PC ili matični uređaj i ponovo priključite ovu jedinicu.
Instalacija:
Priključite uređaj u USB priključak na računaru.
Prekidanje veze:
Odvojite uređaj na pravilan način prateći odgovarajuću proceduru u zavisnosti od
operativnog sistema.
U suprotnom, podaci se možda neće zabeležiti ispravno.
LED indikator:
Dok je prenos podataka u toku, LED indikator treperi. Nemojte da razdvajate uređaj dok
treperi.
Napomene u vezi sa upotrebom
Ova jedinica je precizni instrument. Sačuvani podaci se mogu izgubiti usled iznenadnog
kvara. Radi predostrožnosti od mogućeg kvara, s vremena na vreme sačuvajte podatke
sa ove jedinice na nekom drugom mestu. Kompanija Sony neće popraviti, povratiti ili
replikovati snimljeni sadržaj ni pod kojim okolnostima.
Pored toga, kompanija Sony nije odgovorna ni za kakvu štetu ili gubitak snimljenih
podataka iz bilo kog razloga.
Kada istovremeno koristite druge USB uređaje i povezujete ovu jedinicu na opremu,
imajte na umu sledeće.
Brzina prenosa ova jedinice se može smanjiti.
Možda nećete moći da koristite ovu jedinicu ako je povezana sa opremom putem
USB čvorišta. Ako do toga dođe, ponovo spojite ovaj uređaj direktno na USB
priključak na opremi.
Ne povezujte pogrešni USB kabl na ovu jedinicu jer to može oštetiti utičnicu.
Ne isključujte kabl između ove jedinice i opreme dok se podaci ispisuju, očitavaju ili
brišu. Nemojte da udarate, savijate, ispuštate, navlažujete ili primenjujete preveliku silu
na ovaj uređaj. Ako to uradite, možete oštetiti podatke.
Ako je ova jedinica i dalje povezana sa PC-jem u sledećim situacijama, PC možda neće
funkcionisati ispravno.
Kada pokrenete ili restartujete PC.
Kada PC uđe u režim usnulosti ili hibernaciju ili se vrati iz njih.
Prekinite vezu ove jedinice sa PC-jem pre obavljanja ovih radnji.
Snažno se preporučuje da periodično kreirate rezervne kopije podataka zapisanih na
uređaju.
Kompanija Sony nije odgovorna za oštećenje ili gubitak snimljenih podataka.
Уред за снимање
податоци
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Чувајте го понастрана од деца. Доколку го проголтате, навремено отидете
на лекар.
За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте ја
единицата на дожд или влага.
За да избегнете струен удар, не отворајте го кабинетот. Сервисирањето треба
да го изведува само квалификуван персонал.
Овој производ е произведен од Sony Corporation или во име на Sony Corporation.
Увозник за ЕУ: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани со усогласеноста на
производот во Европа треба да се испраќаат на овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Белгија.
Отстранување стара електрична и електронска опрема (применливо во
Европската Унија и другите земји со одвоени системи за прибирање)
Овој симбол на производот или на неговата амбалажа укажува на тоа дека
овој производ не треба да се третира како отпад од домаќинството.
Наместо тоа, треба да биде предаден на соодветно место за рециклирање на
електрична и електронска опрема. Со правилно отстранување на овој
производ, вие помагате во спречувањето на потенцијалните негативни
последици за животната средина и здравјето на луѓето, кои инаку би
можеле да бидат предизвикани од несоодветно ракување со отпадот од овој производ.
Рециклирањето на материјали помага за зачувување на природните ресурси. За
подетални информации за рециклирање на овој производ, контактирајте со локалната
градска управа, комунална хигиена или продавница каде што сте го купиле овој
производ.
Првин прочитајте го ова
Видете ја сликата за информации за метод на поврзување.
Кога ќе ја поврзете единицата со Windows компјутер, може да се појави порака за
грешка “Локацијата не е достапна*”.
Доколку се појави, затворете ја пораката за грешка и продолжете.
Оваа порака за грешка може да не се појави ако ја исклучите функцијата “Автоматска
репродукција*” на вашиот компјутер.
* Содржината на екранот може да варира во зависност од верзијата на вашиот
оперативен систем.
Видете ја сликата за детали во врска со употребата на гумени ленти и налепници
за етикети.
Основна операција
Бидете внимателни при ракувањето со уредот по подолг период на употреба,
затоа што површината може да биде жешка.
Ако уредот не е препознаен од персоналниот компјутер или уредот-домаќин што
го користите, извадете го уредот, исклучете го или престартувајте го персоналниот
компјутер или уредот-домаќин и пробајте повторно да го вклучите уредот.
Инсталирање:
Приклучете го уредот во USB-порта на вашиот персонален компјутер.
Исклучување:
Извадете го уредот правилно следејќи соодветна постапка во зависност од ОЅ.
Во спротивно, податоците можеби нема да се снимат правилно.
LED индикатор:
Кога е во тек трансфер на податоци, LED индикаторот трепка. Не вадете го уредот
додека трепка.
Напомени за употреба
Оваа единица е прецизен инструмент. Зачуваните податоци може да се изгубат
како резултат на ненадеен дефект. Како мерка на претпазливост во случај на можен
дефект, периодично зачувувајте ги податоците од оваа единица на друго место.
Sony во никој случај нема да врши поправки, враќање или дуплирање на снимените
содржини.
Покрај тоа, Sony нема да биде одговорен за оштетување или губење на снимените
податоци од која било причина.
Имајте го предвид следново кога користите други USB-уреди додека ја поврзувате
оваа единица со опрема.
Брзината на пренос на оваа единица може да биде побавна.
Можеби нема да може да го користите уредот ако е поврзан со опрема преку
USB-разделник. Ако се случи ова, преповрзете го уредот директно со отворот
за USB на опремата.
Немојте да поврзувате погрешен USB-кабел на едницата, бидејќи може да се
оштети приклучницата.
Не отстранувајте ја оваа едница од опремата додека се снимаат, читаат или бришат
податоци. Немојте да ја чукате, превиткувате, фрлате на земја, навлажнувате
или да нанесувате прекумерна сила врз единицата. Тоа може да предизвика
оштетување на податоците.
Ако оваа единица е и понатаму поврзана со персоналниот компјутер во следните
ситуации, персоналниот компјутер може да не функционира правилно.
Кога го стартувате или престартувате персоналниот компјутер.
Кога персоналниот компјутер влегува во режим на спиење или мирување или
се враќа од овие состојби.
Исклучете ја единицата од персоналниот компјутер пред да ги направите овие
операции.
Се препорачува периодично да правите резервни копии од податоците
меморирани на единицата.
Sony не прифаќа никаква одговорност за оштетување или губење на
снимените податоци.
Устройство для записи
данных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните в недоступном для детей месте. В случае проглатывания
немедленно обратитесь к врачу.
Для снижения опасности возгорания и поражения электрическим током не
подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. За
обслуживанием обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования
(директива применима в странах Евросоюза и других странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное
устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки
электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную
утилизацию отслужившего устройства, вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при
несоблюдении специальных требований по утилизации такого устройства.
Вторичная переработка материалов способствует сохранению природных ресурсов.
Для получения более подробной информации о переработке данного изделия
обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Прочтите это в первую очередь
Способ подключения см. на рисунке .
Когда устройство подключается к компьютеру Windows, может появляться
сообщение об ошибке «Расположение недоступно*».
Если это произойдет, закройте сообщение об ошибке и продолжайте.
Это сообщение об ошибке может не появляться, если на компьютере выключить
функцию «Автозапуск*».
* В зависимости от версии операционной системы отображаемая информация
может отличаться.
Способы применения резиновых лент и самоклеющихся этикеток см. на рисунке .
Основные операции
После длительного использования устройства его поверхность может быть
горячей — будьте осторожны.
Если это устройство не распознается с используемого ПК или базового устройства,
отсоедините это устройство, выключите или перезагрузите ПК или базовое
устройство, а затем попробуйте подсоединить это устройство снова.
Установка:
Подключите устройство к порту USB на ПК.
Отсоединение:
Извлеките устройство должным образом, следуя соответствующей процедуре в
зависимости от ОС.
В противном случае данные могут быть записаны неправильно.
Светодиодный индикатор:
В процессе передачи данных светодиодный индикатор мигает. Не извлекайте
устройство, пока мигает индикатор.
Замечания по эксплуатации
Данное устройство является чувствительным устройством. Сохраненные
данные могут быть потеряны в результате внезапного отказа. В качестве меры
предосторожности на случай внезапного отказа периодически сохраняйте данные
с устройства на другом носителе. Компания Sony ни при каких обстоятельствах
не выполняет исправление, восстановление или копирование записанного
содержимого.
Кроме того, компания Sony не несет ответственности за любые повреждения или
потерю записанных данных по какой-либо причине.
При одновременном подсоединении данного устройства и другого устройства
USB к оборудованию имейте в виду приведенные ниже замечания.
Скорость обмена данными с этим устройством может снизиться.
В случае подсоединения к оборудованию через концентратор USB
использование данного устройства может быть невозможным. Если это
произойдет, подсоедините данное устройство непосредственно к порту USB
оборудования.
Не подсоединяйте к данному устройству неподходящий кабель USB, который
может повредить разъем.
Не отсоединяйте данное устройство от оборудования во время записи,
считывания или удаления данных. Не ударяйте, не сгибайте, не роняйте данное
устройство, не допускайте его намокания и не прикладывайте к нему чрезмерной
силы. Это может привести к повреждению данных.
Если в описанных ниже ситуациях это устройство остается подсоединенным к
ПК, то ПК может работать неправильно.
При загрузке или перезагрузке ПК.
При переходе ПК в спящий режим или режим гибернации либо при
возвращении из него.
Перед выполнением этих операций отсоединяйте это устройство от ПК.
Настоятельно рекомендуется периодически выполнять резервное копирование
записанных на устройстве данных.
Корпорация Sony не несет ответственности за утрату или повреждение
записанных данных.
Технические характеристики
Размеры (приблиз.)
Только данное устройство:
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 55 мм x 13 мм x 110 мм (Е × Б × Т, шығыңқы жерлерді қоспағанда)
С прилагаемыми резиновыми лентами:
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 59 ммx 17 мм x 110 мм (Е × Б × Т)
Масса (Прибл., только основной блок)
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 130 г
вход 5V 0.9A
Комплектность поставки
Внешний SSD(1),
Кабель USB Type-C ®– USB Type-C (совместим со стандартом USB 3.2 Gen 2 и
USB PD 2.0) (45 см) (1),
Кабель USB Type-C – USB Standard-A (совместим со стандартом USB 3.2 Gen 2)
(45 см) (1),
Резиновые ленты (2), лист самоклеющихся этикеток (1): Способ применения см. на
рисунке ,
Набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Веб-сайт поддержки
Подробные сведения относительно данного устройства приведены на следующем
веб-сайте поддержки.
http://www.sony.net/ssd/
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио, Япония, 108-0075
Импортер на территории стран Таможенного союза : АО “Сони Электроникс”,
Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Место происхождения и дата изготовления напечатаны на упаковке.
<Центр информации для потребителей на территории России АО
“Сони Электроникс”> 123103, Россия, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на
территории Казахстана АО <Сони Электроникс> Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать,
оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в
ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.
Условия хранения: Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых,
вентилируемых помещениях, изолированными отмест хранения кислот и щелочей.
Хранить при температуре от -25°С до 60°С и относительной влажности не более
<95%, без образования конденсата. Срок хранения не установлен.
USB Type-C и USB-C являются зарегистрированными товарными знаками USB
Implementers Forum.
Pajisja e regjistrimit të të dhënave
PARALAJMËRIM
Mbajeni larg fëmijëve. Nëse gëlltitet, vizitohuni menjëherë te doktori.
Për të ulur rrezikun ndaj zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni njësinë në
shi ose në lagështi.
Për të shmangur goditjen elektrike, mos e hapni kapakun. Shërbimi duhet të
kryhet vetëm nga personeli i kualifikuar.
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit të BE-së, ose në lidhje me pajtueshmërinë e produktit në Evropë
duhet të dërgohen tek përfaqësuesit e autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.
Në fillim lexoni këtë
Për mënyrën e lidhjes shihni ilustrimin .
Kur lidhni njësinë me kompjuterin që operon me Windows mund të shfaqet mesazhi i
gabimit “Vendndodhja nuk është në dispozicion*”.
Në këtë rast, mbylleni mesazhin e gabimit dhe vazhdoni.
Ky mesazh gabimi mund të mos shfaqet nëse e fikni funksionin “Vetëleximi*” në
kompjuterin tuaj.
* Përmbajtja e ekranit mund të ndryshojë në varësi të versionit të sistemit operativ.
Shihni ilustrimin për përdorimin e lidhëseve prej gome dhe etiketave ngjitëse.
Përdorimi bazë
Bëni kujdes kur ta mbani pajisjen pas periudhave të gjata të përdorimit, pasi
sipërfaqja mund të jetë e nxehtë.
Nëse kompjuteri ose pajisja pritëse që po përdorni nuk e njeh këtë njësi, hiqni pajisjen,
fikni ose rinisni kompjuterin apo pajisjen pritëse dhe provoni ta rilidhni këtë njësi.
Instalimi:
Lidhni pajisjen në folenë “USB” të kompjuterit tuaj.
Shkëputja:
Hiqeni pajisjen siç duhet duke ndjekur procedurën e saktë në varësi të sistemit operativ.
Në të kundërt, të dhënat mund të mos regjistrohen siç duhet.
Llamba treguese:
Llamba treguese “LED” pulson gjate kryerjes se transferimit te te dhenave. Mos e hiqni
pajisjen gjatë pulsimit.
Shënime mbi përdorimin
Kjo njësi është instrument precizioni. Të dhënat e ruajtura mund të humbasin për shkak
të një avarie të papritur. Si masë paraprake ndaj avarive të mundshme, ruajini vazhdimisht
diku tjetër të dhënat e kësaj njësie. Në asnjë rrethanë “Sony” nuk do të riparojë, rikthejë apo
kopjojë materialet e regjistruara.
Përveç kësaj, “Sony” nuk mban përgjegjësi për dëme ndaj apo humbje të të dhënave të
regjistruara, pavarësisht shkakut.
Kini parasysh sa më poshtë gjatë përdorimit të pajisjeve të tjera “USB” kur lidhni njësinë
me pajisjen.
Shpejtësia e transferimit e njësisë mund të zvogëlohet.
Njësia mund të mos jetë e përdorshme nëse lidhet me pajisjen nëpërmjet një grupi
“USB”. Në këtë rast, rilidheni njësinë drejtpërdrejt në folenë “USB” të pajisjes.
Mos lidhni me njësinë kabllo të gabuar “USB”, e cila mund të dëmtojë folenë.
Mos e hiqni njësinë nga pajisja gjatë shkrimit, leximit ose fshirjes së të dhënave. Mos
ushtroni forcë të tepërt në njësi dhe mos e goditni, përthyeni, rrëzoni ose lagni atë. Ky
veprim mund të dëmtojë të dhënat.
Nëse njësia është ende e lidhur me kompjuterin në situatat e mëposhtme, kompjuteri
mund të mos funksionojnë siç duhet.
Kur ndizni ose rindizni kompjuterin.
Kur kompjuteri hyn ose del nga gjendja e pritjes ose e pezullimit.
Shkëputeni njësinë nga kompjuteri përpara se të kryeni këto veprime.
Është shumë e rekomandueshme që t’i rezervoni rregullisht të dhënat e shkruara në
njësi.
“Sony” nuk mban përgjegjësi për dëmtime ose humbje të mundshme të të
dhënave të regjistruara.
Деректерді жазу
құрылғысы
ЕСКЕРТУ
Балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Егер жұтып алса,
дәрігермен хабарласыңыз.
Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыны жаңбыр астында
немесе ылғалдылығы жоғары ортада қалдырмаңыз.
Электр шогын болдырмау үшін, корпусты ашпаңыз. Жөндеуді тек
мамандырылған қызметшілерге ғана тапсырыңыз.
Қызмет мерзімі біткен электрлік және электрондық жабдықты залалсыз
жою (бағыттама қалдықтарды бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін
Еуропа Одағы мен басқа елдерде қолданылады)
Бұйымдағынемесе оның орамындағы белгі бұл құрылғыны басқа
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны
элeктpлік және элeктpондық жабдықты қайта өңдеуге қабылдайтын тиісті
орынға тапсырған жөн. Бұл бұйымды дұрыс емес жолмен жою қоршаған
ортаға және адамдарға жағымсыз әсер етуі мүмкін, сондықтан бұл
бұйымды залалсыз жоюдың арнайы талаптарын орындау қажет. Бұл
мaтepиaлдарды қайта өңдеу табиғи pecypcтарды сақтап қалуға көмектеседі. Бұл
бұйымды қайта өңдеу жөнінде толық ақпарат алу үшін, қалаңыздағы жергілікті
атқару оpгaндарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйымды
сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Бірінші кезекте осыны оқыңыз
Қосу әдісін суретінен қараңыз.
Құрылғыны Windows компьютеріне қосқан, “Орынға қол жеткізу мүмкін емес*” қате
туралы хабары пайда болуы мүмкін.
Бұл жағдай орын алса, қате туралы хабарды жауып әрекетті жалғастырыңыз.
Компьютеріңізде “Автоматты түрде іске қосу*” функциясын қоссаңыз, .қате туралы
хабар пайда болмауы мүмкін.
* Дисплейдегі контент операциялық жүйеңіздің нұсқасына байланысты өзгешеленуі
мүмкін.
Резеңке таспалар мен белгі жапсырмаларын пайдалану үшін суретін қараңыз.
Негізгі жұмыстар
Жабдықты ұзақ пайдаланудан кейін абай болыңыз: жабдық беті ыстық
болуы мүмкін.
Бұл құрылғыны қолданып отырған ДК немесе хост құрылғысы танымаса,
құрылғыны ажыратып, ДК не хост құрылғысын өшіріңіз немесе қайта іске қосыңыз,
одан кейін осы құрылғыны қайтадан жалғаңыз.
Орнату:
Құрылғыны ДК USB портына қосыңыз.
Ажырату:
Құрылғыны тиісті түрде алып тастау үшін, операциялық жүйеге байланысты тиісті
процедураны орындаңыз. Әйтпесе, деректер дұрыс жазылмауы мүмкін.
Жарық диоды индикаторы:
Деректер тасымалданып жатқанда, жарық диодты индикатор жыпылықтайды.
Құрылғыны жыпылықтап тұрған кезде алмаңыз.
Пайдалану туралы ескертпелер
Бұл құрылғы дәл электрондық құрал болып табылады. Сақталған деректер
кенет бұзылу себебінен жоғалуы мүмкін. Бұзылудан сақтану шарасы ретінде
осы құрылғыдағы деректерді басқа жерге мерзімді түрде сақтап отырыңыз.
Sony компаниясы ешбір жағдайда жазылған мазмұндарды жөндемейді, қалпына
келтірмейді немесе көшірмесін жасамайды.
Оған қоса, Sony компаниясы кез келген зақымға немесе кез келген себептен
жазылған деректердің жоғалуына жауапты болмайды.
Бұл құрылғыны жабдыққа қосып жатқанда басқа USB құрылғыларын
пайдаланған кезде төмендегілер есіңізде болсын.
Бұл құрылғының тасымалдау жылдамдығы бәсеңдеуі мүмкін.
Бұл құрылғы компьютерге USB хабы арқылы қосылған болса, оны пайдалана
алмауыңыз мүмкін. Мұндай жағдай орын алса құрылғыны компьютердің USB
портына тікелей қосыңыз.
Розетканы зақымдайтын, сәйкес келмейтін USB кабелін қоспаңыз.
Деректерді жазу, оқу немесе жою кезінде құрылғыны жабдықтан ажыратпаңыз.
Бұл құрылғыны соқпаңыз, майыстырмаңыз, құлатпаңыз, суламаңыз немесе оған
қатты күш салмаңыз. Бұлай жасау деректердің зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Төмендегі жағдайларда құрылғы ДК-ге ұзақ уақытқа дейін қосылып тұрса, ДК
дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
ДК іске қосқанда немесе қайта қосқанда.
ДК ұйқы немесе гибернация режимінде болғанда, не одан қайта шыққанда.
Осы жұмыстарды істер алдында бұл құрылғыны ДК-ден ажыратыңыз.
Құрылғыда жазылған деректердің резервтік көшірмелерін мерзімді түрде жасап
тұру қатаң ұсынылады.
Sony компаниясы жазылған деректердің зақымдалуы не жоғалуы
үшін жауапты емес.
Сипаттамасы
Өлшемдері (Шамамен)
Тек осы құрылғы:
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 55 мм x 13 мм x 110 мм (Е × Б × Т, шығыңқы жерлерді қоспағанда)
Берілген резеңке таспалармен:
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 59 мм x 17 мм x 110 мм (Е × Б × Т)
Салмағы (Шамамен, негізгі корпусы ғана)
SL-MG5, SL-M1, SL-M2: 130 г
енгізу 5V 0.9A
Жабдықтамасы
Сыртқы SSD (1),
USB Type-C ® – USB Type-C кабелі (2-буынды USB 3.2 және USB PD 2.0 портымен
үйлесімді) (45 см) (1),
USB Type-C – USB стандартты A кабелі (2-буынды USB 3.2 портымен үйлесімді) (45
см) (1), резеңке таспалар (2), белгілердің жапсырмалар парағы (1): Пайдалану үшін
суретін қараңыз.
Басылған құжаттама жинағы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Қолдау көрсету веб-сайты
Бұл құрылғы туралы қосымша мәлімет алу үшін мына қолдау көрсету
сайтына кіріңіз.
http://www.sony.net/ssd/
Өндіруші: Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075,
Жапония
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші «Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103,
Мәскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Қазақстан Республикасы жерінде тұтынушылардан кінәрат- талаптар қабылдайтын
ұйым
Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уәкілетті
ұйым «Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан
Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй
Бұйымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.
Шыққан жері мен өндірілген күні бумада жазылған.
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек. Қызмет мерзімі
біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес залалсыз кәдеге асыру
керек.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға болмайды,
құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса, ең жақын
заңды тіркелген SONYжөндеу және күтіп ұстау орталығына хабарласыңыз.
Сақтау шарттары:Орамдалған күйде, қышқылдар мен сілтілер сақталатын
орындардан оқшауланған, қараңғы, құрғақ, таза, желдетілетін бөлмелерде сақтау
керек. -25°С- 60°С температурада және конденсат түзілмейтін<95% аспайтын
салыстырмалы ылғалдылықта сақтау керек.
Сақтау мерзімі белгіле
USB Type-C және USB-C USB Implementers Forum компаниясының тіркелген сауда
белгілері.
資料記錄裝置
警告
請將本品放在兒童接觸不到的地方。如果吞食，立即請醫生救
治。
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受
潮。
為防止觸電，請勿打開機蓋。維修只能由有資格的人員進行。
使用前務必閱讀
連接方法請參考圖
。
將本機連接至 Windows 電腦，「位置無法使用
*
」錯誤訊息可能會出
現。
如果發生此情況，請關閉錯誤訊息並繼續進行。
如果您關閉電腦上的「自動播放
*
」功能，此錯誤訊息可能不會出現。
*
顯示內容可能會隨著作業系統的版本改變。
請參閱圖
以瞭解如何使用橡皮圈和標籤貼紙。
基本操作
由於長時間使用後表面可能會有發熱現象，操作設備時請務必小心。
若您使用的電腦或主機無法識別本裝置，請移除裝置、關閉或重新啟
動電腦或主機裝置，然後嘗試重新接上本裝置。
安裝：
將裝置插入電腦上的USB連接埠。
取出：
請遵照作業系統對應的正確步驟取下該設備。否則可能無法正確儲存
資料。
LED指示燈：
資料傳輸進行期間，LED 指示燈會閃爍。此時請勿取下該設備。
使用須知
本產品為精密裝置。突發性的故障可能導致已儲存的資料遺失。為了
預防可能發生的故障，請定期備份本產品的資料。在任何情況下，
Sonyˎ皆不會修復、還原或複製已錄製的內容。
此外，Sonyˎ對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
若在本產品與設備連接時使用其他USB裝置，應注意下列事項：
本產品的傳輸速度可能會變慢。
若是透過 USB 集線器連接至設備，可能無法使用本產品。發生此
情況時，請將本產品重新連接至設備的 USB 埠。
請勿使用不適當的USB傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受
損。
當寫入、讀取或刪除資料時，請勿從設備移除本產品。請勿敲打、
彎曲、摔落、沾濕或對本產品施加重力。否則可能導致資料損毀。
在下列情況如果本產品仍連接至電腦，電腦可能無法正常運作。
啟動或重新啟動電腦時。
電腦進入睡眠或休眠模式，或從前述模式喚醒時。
在執行上述操作前，請先中斷本產品與電腦的連接。
強烈建議您將本品上寫入的資料定期備份。
對於記錄資料的任何損壞或損失，Sony 概不負責。
僅適用於台灣
委製廠商 ： Sony Corporation
進口商 ： 台灣索尼股份有限公司
地址 ： 台北市中山北路二段42號5樓
服務專線 ： 4499111
為避免造成環境污染，請將廢棄產品按照當地法規進行處置。
設備名稱：外接固態硬碟，型號（型式）：
SL-MG5, SL-M1, SL-M2
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
電路板總成
－
○ ○ ○ ○ ○
固態硬碟
－
○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
帽蓋 ○ ○ ○ ○ ○ ○
配件(例:
USB線, 橡
皮圈等)
○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量
基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺟاﺮ ﻢﻗ ،ﻪﻋﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻴﻟﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﳌا ﻒﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻋأ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﻻوأ اﺬﻫ أﺮﻗا
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا
.«*ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ ﻊﻗﻮﳌا» ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،Windows مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌاو ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﰲ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ «*ﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا راﺪﺻﻺﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻃﴍﻷا لﻌﺘﺳﻻ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
.ﺎ
ً
ﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺢﻄﺴﻟا نﻷ لﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻓ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ
وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ اذإ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ وأ ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
:ﺐﻴﻛﱰﻟا
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﻞﺼﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ا
ً
دﺘﻋا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
:LED ﴍﺆﻣ
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .LED ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ يرﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءاﺮﺟﺈﻛو .ﺊﺟﺎﻔﻣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ قﺎﻔﺧإ ثوﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗ
.ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ يرود
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﺘﺤﳌا قﺎﻔﺧﻹا ﺪﺿ يزاﱰﺣا
.فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺦﺴﻧ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ
.ﺐﺒﺳ يﻷ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ USB ةﺰﻬﺟأ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ
.ﺄﻄﺑأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .USB تﻼﺻو ﻊﻤﺠﻣ ﱪﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ ةﴍﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺰﻧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺋاز ﻞﻤﺣ ﻊﺿو وأ ﻞﻠﺒﻟا وأ طﻮﻘﺴﻟا وأ ﻲﻨﺜﻟا وأ مﺎﻄﺗرﻼﻟ
ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ لاﺰﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻬﻨﻣ يأ ﻦﻣ دﻮﻌﻳ وأ ،تﺎﺒﺴﻟا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﰲ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نﺄﺑ ةﺪﺸﺑ ﴅﻮﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
نﻮﻜﺘﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ لﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﺖﻳﺎﺑ رﺎﻴﻠﻣ 1 = ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﲆﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ
.ﻞﻗأ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Veri kayıt cihazı
UYARI
Çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın. Yutulması durumunda hemen bir
hekime danışın.
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme
maruz bırakmayın.
Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini açmayın. Cihazın bakım ve
onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın.
Avrupa’daki müşteriler için
Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony
Corporation tarafından veya adına imal edilmiştir.
Üretici Telefon no: +81-3-6748-2111
AB İthalatçısı: Sony Europe B.V.
AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının yetkili temsilcisi
olan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belçika’ya gönderilmelidir.
İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.
Adres: Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Plaza No:10 Ümraniye 34768
İstanbul Türkiye
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669)
Eski Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın İmhası (Avrupa Birliği ve ayrı toplama
sistemi bulunan diğer ülkeler için uygundur)
Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün bir evsel atık gibi
görülmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanın geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru bir şekilde imha edilmesini sağlayarak, atık üzerinde
uygulanabilecek yanlış bir işlemin çevre ve insan sağlığı açısından
doğurabileceği olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunmuş olursunuz.
Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu
ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili belediye birimi veya ürünü
satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.
İlk önce bunu okuyun
Bağlantı yöntemi için resmine bakın.
Üniteyi bir Windows bilgisayara bağladığınızda, a “Konum kullanılamıyor*” hata mesajı
görünebilir.
Bu meydana gelirse hata mesajını kapatın ve devam edin.
Bilgisayarınızda “Otomatik Kullan*” işlevini kapatırsanız bu hata mesajı görünmeyebilir.
* Ekran içeriği, işletim sisteminizin sürümüne bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Kauçuk bantların ve etiketlerin kullanımı için çizimine bakın.
Temel işlemler
Uzun süre kullandıktan sonra aygıtı tutarken dikkatli olun, yüzeyi sıcak olabilir.
Bu ünite kullandığınız PC veya ana sistem cihazı tarafından algılanmazsa cihazı çıkarın,
bilgisayarınızı veya ana sistem aygıtınızı yeniden başlatın ve bu üniteyi yeniden tekrar
takmayı deneyin.
Takma:
Aygıtı PC’nizin, akıllı telefonunuzun veya tabletinizin USB bağlantı noktasına takın.
Bağlantıyı kesme:
Lütfen aygıtı işletim sistemine bağlı uygun prosedürleri uygun şekilde izleyerek çıkarın.
Aksi takdirde veri doğru şekilde kaydedilemeyebilir.
LED Gösterge:
Veri aktarımı devam ederken LED gösterge yanıp söner. Lütfen yanıp sönerken aygıtı
çıkarmayın.
Kullanım hakkında Notlar
Bu cihaz hassas bir cihazdır. Ani bir arıza nedeniyle kaydedilmiş veriler kaybedilebilir.
Olasıbir arızaya karşı önlem olarak, cihazdaki verileri belirli aralıklarla başka bir yere
kaydedin.Sony hiçbir koşul altında kaydedilmiş içeriği onarmaz, geri yüklemez ya da
kopyalamaz.
Ayrıca, Sony kaydedilen verilerin herhangi bir nedenle zarar görmesinden veya
kaybındansorumlu değildir.
Bu cihazı bir ekipmana bağlarken diğer USB aygıtlarını kullanıyorsanız aşağıdakilere
dikkat edin.
Cihazın aktarım hızı yavaşlayabilir.
Cihaz bir USB hub üzerinden ekipmana bağlanmışsa cihazı kullanamayabilirsiniz.
Bu durumda, bu cihazı doğrudan ekipmanın USB bağlantı noktasına takın.
Bu cihaza, sokete zarar verebilecek yanlış bir USB kablo takmayın.
Veri yazılırken, okunurken veya silinirken cihazı ekipmandan çıkarmayın. Cihaza
vurmayın, bükmeyin, düşürmeyin, ıslatmayın ya da üzerine aşırı güç uygulamayın. Aksi
taktirde veri zarar görebilir.
Bu cihaz aşağıdaki durumlarda PC’ye bağlı kalmaya devam ederse, PC doğru
çalışmayabilir.
PC’yi başlattığınızda veya yeniden başlattığınızda.
PC uyku ya da hazırda bekleme moduna girerken veya bu modlardan çıkarken.
Bu işlemleri yapmadan önce cihazın PC ile bağlantısını kesin.
Birime yazılan verileri başka bir ortama düzenli olarak yedeklemeniz önemle önerilir.
Sony, kaydedilen verilerin zarar görmesinden veya kaybolmasından sorumlu
olmayacaktır.
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected].com
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA A.Ş.,
Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul
Türkiye
Sony Bilgi ve Danişma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
Sony не прифаќа никаква одговорност за оштетување или губење на
снимените податоци.
Пристрiй для запису
даних
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не
піддавайте виріб впливу дощовоїводи або вологи.
Конструкція ітехнічніхарактеристики можуть бути зміненібез повідомлення.
Строк експлуатаціївиробу: дорівнюєгарантійному терміну. kраїна/регіон
виробництва зазначається на упаковці ата виготовлення зазначена на упаковціна
етикетцізі трих-кодом у наступному форматіYYYY-MM, де MM –місяць, YYYY –рік
виготовлення.
Виробник:
СоніКорпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.
Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних
регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м.Київ, 04070, Україна.
Транспортувати в оригінальній упаковцівиробника. Під час транспортування не
кидати, оберігати від падінь, ударів, не піддавати надмірній вібрації
Умови зберігання Від -25 °C до +60 °C
Вологість: 95% або менше (без утвopeння конденcaту)
데이터 레코딩 장치
경고
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 만약 삼켰을 때에는 즉시
의사의 진단을 받으십시오.
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.
감전 위험이 있으므로 본체를 열지 마십시오. 자격 있는 전문 정비
요원만 서비스를 실시해야 합니다.
한국 사용자분께
먼저 읽어 주십시오
연결 방법에 대해서는 그림
를 참조하십시오.
장치를 Windows 컴퓨터에 연결하 “위치를 사용할 수
없습니다.
*
” 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.
이러한 경우 오류 메시지를 닫고 계속하십시오.
컴퓨터에서 “자동 실행
*
” 기능을 끄면 오류 메시지가 나타나지
않을 수 있습니다.
*
표시 내용은 운영 체제 버전에 따라 다를 수 있습니다.
고무 밴드 및 라벨 스티커 사용은 그림
를 참조하십시오.
기본적인 조작
장시간 사용한 후에는 표면이 뜨거운 경우가 있으므로 장치의
취급에 주의하십시오.
사용 중인 PC 또는 호스트 장치가 본 기기를 인식하지 않는
경우에는 장치를 제거하고, PC 또는 호스트 장치를 셧다운 또는
재기동한 후 본 기기를 다시 연결해 보십시오.
설치:
PC 의 USB 포트에 장치를 꽂으십시오.
분리:
OS에 따른 올바른 순서에 따라 장치를 바르게 분리합니다. 그렇지
않으면 데이터가 바르게 기록되지 않는 경우가 있습니다.
LED 표시등:
데이터 전송 중에는 LED 표시등이 깜박입니다. 깜빡이는 동안에는
장치를 분리하지 마십시오.
사용상의 주의
본 기기는 정밀 기기입니다. 저장된 데이터는 갑작스런 오류로
인해서 유실될 수있습니다. 상정할 수 있는 오류에 대한
예방책으로서 본 기기내의 데이터를 다른곳에 주기적으로
저장하십시오. Sony는 어떤 상황에서도 저장된 내용을 수리,
복귀또는 복제하지 않습니다.
또한, Sony는 어떤 이유라도 저장한 데이터의 손상 또는 유실에
대해 어떤 책임을지지 않습니다.
본 기기를 장치에 연결한 동안에 다른 USB 장치를 사용하는 ˎ
경우에는 다음과 같은 점에 유의해 주십시오.
본 기기의 전송 속도가 느려질 수 있습니다.
ˋ
USB 허브를 통해서 장치에 연결된 경우에는 본 기기를 사용할 수
ˋ
없는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 본 기기를 장치의 USB 포트에
직접 재접속하십시오.
적합하지 않은 USB 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을 ˎ
손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
데이터의 기록, 읽기 또는 삭제중에는 기기로부터 본 기기를 ˎ
떼어내지 마십시오. 본 기기를 가격하거나, 구부리거나,
떨어뜨리거나, 적시거나, 과도한 힘을 주지 마십시오. 그렇게
하면 데이터가 손상될 수 있습니다.
다음과 같은 상황에서 본 기기가 여전히 PC에 연결된 상태라면 ˎ
PC가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
PC를 기동 또는 재기동하는 경우.
ˋ
PC가 슬립 또는 동면으로 되거나, 그런 상태로부터 복귀한 경우.
ˋ
이들 조작을 하기 전에 PC로부터 본 기기를 분리하십시오.
본제품에 저장한 데이터는 정기적으로 백업해 놓으실 것을 ˎ
권장합니다.
Sony는 기록된 데이터의 손상 또는 손실에 대해 어떠한
책임도 지지 않습니다.
식별부호: R-R-SOK-SL-M
기자재명칭 : External SSD
SL-MG5, SL-M1, SL-M2
상호명 : 소니코리아㈜
제조자 : Sony Corporation
제조연월 : 포장지에 표시됨