Loading ...
Loading ...
Loading ...
1/8”
1/4”
1/2”
3/8”
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD:
Al utilizar un aparato eléctrico siempre se deben tomar ciertas
precaúciones, tal como las siguientes: (Lea todo el instructivo antes de
usar la cortadora)
PELIGRO
Para reducir el riesgo de electrocutación:
1 No toque la cortadora si se ha caído al agua. Desenchufela de
inmediato. La cortadora está eléctricamente cargada por dentro.
2 No la use mientras se esté bañando o duchando.
3 No la ponga, ni la guarde en lugares de donde pueda caer al piso,
a una bañera o lavabo. No la ponga en contacto con agua u otros
líquidos.
4 Inmediatamente después de usar la cortadora, desenchufela
siempre de la toma de corriente.
5 Siempre desenchufe la cortadora antes de limpiarla.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas o lesiones
personales:
1 Esta unidad electrical debe de ser usada correctamente en una posi-
cion vertical o una posición del montaje del piso.
2 No deje nunca la cortadora sola mientras está enchufada.
3 Es necesaria una vigilancia cercana cuando este electrodoméstico se
use por o cerca de niños o personas inválidas.
4 Utilice solamente esta cortadora de acuerdo con las instrucciones de
este manual. No la utilice con accesorios que no hayan sido recomen-
dados por el fabricante.
5 No haga nunca funcionar esta cortadora si esté dañado el cable o
el enchufe, o si no funciona bien, o si se ha caída al piso, o al agua.
Envíela a Wahl Clipper Corporation, para examinarla y repararla.
6 No acerque el cable a superficies calientes.
7 No haga funcionar la cortadora con los orificios de ventilación cerra-
dos o mientras está en una superficie combustible donde los orificios
de ventilación pueden taparse, tal como una cama oun sillón. Si
hay orificios de ventilación, es importante que los mantenga libre de
pelusa, cabello or cosas semejantes.
8 No deje caer, ni meta objetos por los orificios de la cortadora.
9 No utilice la cortadora al aire libre, o donde se estén utilizando aero-
seles (productos de pulverización), o en lugares donde se adminstre
oxígeno.
10 No utilice la cortadora si tiene accesorios defectuosos, o si tiene
una hoja dañada, ya que este puede producir lesiones personales.
Antes de usarla, asegurese que estén bien alineadas las hojas. Vea
el instructivo de mantenimiento.
11 Durante su uso, no ponga o deje la cortadora en lugares donde puede
ser dañada por un animal o ser expuesta a los cambios de clima.
12 Para desconectar la cortadora, deslíce el interruptor a la posición de
“OFF,” y desenchufela de la toma decorriente.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA CORTADORA
ACEITE
Al utilizar por primera vez la cor-
tadora Wahl, y después de varios
cortes de cabello, se deberán lubri-
car los dientes de las hojas de la
cortadora. Debido a la alta velocidad de la cortadora Wahl, es mejor usar un
tipo especial de aceite. El aceite Wahl, el cual viene incluído en el empaque,
es el más apropiado, ya que es un aceite delgado y natural. No se evapo-
rará, ni disminuirá la velocidad de las hojas de la cortadora. Es de suma
importancia que no utilice grasa o aceite para cabello, ni aceite mezclado
con kerosina o de cualquier otro tipo de solvente, ya que éste se evaporará
y dejará el aceite espeso, lo cual disminuirá la velocidad de las hojas de la
cortadora Wahl.
CABLE
El cable no debe usarse nunca para sujetar la cortadora. Debido a que ha
de mantenerse la libertad de movimiento, hay que procurar que el cable no
se doble o retuerza o se obstruya. Cuando guarde la cortadora, el cable ha
de ser enroscado, y la cortadora ha de guardarse en la caja original o en el
espacio proveído en el paquete (Si se provee). Si su cortadora posee un
enchufe polarizado: Para reducir el riesgo de electrocución, este aparato
eléctrico posee un enchufe polarizado (una de las “patas” es más ancha que
la otra). Este tipo de enchufe encaja perfectamente en una toma de corriente,
solamente en una dirección. En el caso de que el enchufe no encaje perfecta-
mente en la toma de corriente, invierta el enchufe y pruebe de nuevo. En caso
de que aún así, no encaje, contacte con un electricista cualificado para instalar
la toma de corriente adecuada. No intente modificar el enchufe de ninguna
forma.
GUÍA WAHL PARA CORTAR EL CABELLO EN
CASA SIN PROBLEMAS:
ANTES DE CORTAR EL CABELLO:
1 La cortadora Wahl debe estar limpia, lubricada y en perfectas
condiciones de uso.
2 Siente a la persona en un banco o silla, de modo que la parte
superior de la cabeza esté a la misma altura de sus ojos.
3 Desenrede el cabello de la persona, peinandoselo. De forma cómoda
y relajada, mantenga la cortadora en su mano con la placa de
identificación debajo de la palma cerca de su dedo índice. De este
modo podrá cortar el cabello, manteniendo un
control preciso y cómodo.
NOTE: Para instalar el peine accesorio,
simplemente deslícelo con los dientes hacia arriba
sobre las hojas de la cortadora encájelo firmemente
en la parte inferior de las hojas.
UTILIZACIÓN DE PEINES INDIVIDUALES
LISTADO DE PEINES INDIVIDUALES (FIJOS) DISPONIBLES:
1/8” (3mm) 1/2” (13mm)
1/4” (6mm) Peine Oreja Derecha
3/8” (10mm) Peine Oreja Izquierda
COMO CORTAR EL CABELLO
(CORTE NORMAL, CORTE MEDIO Y CORTE LARGO)
La primera vez que vaya a cortar el cabello únicamente corte una
cantidad pequeña, hasta que se acostumbre a la longitud que cada peine
accesorio dejará al cabello. Siempre comience colocando a la cortadora el
peine accesorio más grande, y si desea una longitud de cabello más corto,
utilice un peine más pequeño. Acuerdese, entre cortes de cabello hecho por
un professional, el cabello crece de forma pareja, y para volver a tener un
aspecto limpio y aseado puede que lo único que necesite es un recorte ligero
de la nuca y de ambos lados de la cabeza. Si el empaque no contiene todos
los peines accesorios de Wahl, no se preocupe. Los puede encontrar en las
tiendas distribuidoras de Wahl, o simplemente utilizando el formulario adjunto,
los puede ordenar directamente a Wahl.
Si desea un corte uniforme, deje que la cortadora avance suavamente por el
cabello. No la fuerze a un ritmo más rápido, y utilice el siguiente método:
1 2 43
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
VÁLIDA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS
Si este producto de Wahl dejara de funcionar apropiadamente, bajo condiciones de uso
normal en el hogar, dentro de dos (2) años a partir de la fecha de compra, o de haberlo
recibido nuevo como regalo, debido a defectos de fabricación o por materiales defec-
tuosos, Wahl optará por reparar o reemplazar este producto sin costo para el usuario
por concepto de reparaciones o repuestos. Esta garantía no cubre las cuchillas de corte
porque son partes desgastables en uso normal. Los productos que requieran reparación
bajo esta garantía deben ser devueltos por correo pagado a un centro de servicio autor-
izado, o directamente a:
Wahl Clipper Corporation
Attn: Repair Department
3001 Locust Street
Sterling, IL 61081
Por favor incluya cheque u orden de pago por $ 6.50, pagadero a Wahl Clipper Corp.
para pagar por gastos de retorno, además de una breve nota describiendo la naturaleza
del problema e indicando la fecha de compra o de haberlo recibido como regalo, sí el
producto todavía está bajo garantía.
Productos fuera de garantía serán reparados a los precios usuales.
Esta garantía queda invalidada si:
1. El producto ha sido modificado
2. El producto ha sido reparado por alguien que no sea
Wahl o un centro de servicios autorizado por Wahl.
3. El producto ha sido sometido a uso abusivo.
4. El producto ha sido sometido a condiciones de servicio
deferentes a las del hogar.
Esta garantía le da a Usted derechos legales específicos. Además, Usted podría tener
otros derechos, los cuales podrían variar en diferentes jurisdicciones estatales. No se
otorga ninguna otra garantía escrita.
Cualquier garantía implícita, incluyendo cualquier garantía de ventas que pudiera origi-
narse desde la compra o uso de este articulo, esta limitada a los dos años provistos en
esta garantía escrita. Algunos estados no permiten este tipo de
limitación, de manera que en tal estados esta limitación no procede. No nos responsabi-
lizamos por daños incidentales ocurridos en el uso con accesorios no autorizados por
nosotros. . Algunos estados no permiten este tipo de limitación por daños incidentales,
de manera que en tal estados esta limitación no procede. Esta garantía solo es válida en
los Estados Unidos. En el extranjero, verifique con la tienda donde compró el producto
para informarse de la garantía provista por el importador local autorizado por Wahl
Clipper Corporation.
cortadora al revés, como muestra la figura y mantengala contra
la piel y de el largo deseado, avanzando hacia abajo.
Peine el cabello y compruebe que ambos lados de la cabeza
estén parejos Asegurese que el cabello no esté disparejo.
CORTE CORTO:
Como muestra la figura, empiece a cortar desde la nuca hasta la parte
superior de la cabeza con el peine accesorio más largo. Sujete el accessorio
pegado a la cabeza y avance lentamente con la
cortadora por el cabello. Siga el método anterior
para cortar el cabello desde la parte inferior hasta
la parte superior, como muestra la figura. Después
corte el cabello en sentido contrario desde la parte
del frente hasta la parte posterior, emparejando
ambos lados de la cabeza. Si desea obtener el
cabello de la parte superior de la cabeza corto,
no utilice el peine accesorio, y cortelo por encima
de un peine de peluquero. Si desea rebajar grad-
ualmente lo largo del cabello, utilice un peine accesorio de mayor nivel de
corte hasta llegar a la nuca. Peine el cabello y compruebe que esté parejo.
Delinee las patillas y la nuca en la forma antes mencionada.
Si desea rebajar gradualmente el cabello de ambos
lados de la cabeza, y la parte posterior de la
misma, el siguiente diagrama mostrará como
lograrlo.
Las cuatro áreas básicas, ilustradas en la Guía
Wahl Para Cortar el Cabello, son las que debe
seguir para lograr cortar el cabello en casa sin
problemas.
PARA CORTAR ALREDEDOR DE LOS OÍDOS
UTILIZANDO LOS PEINES-GUIA EL OIDO IZQUIERDO Y DERECHO.
Los peines-guía para el oído izquierdo y derecho tienen dientes de
longitud incremental y cortan a un largo que varía de 1/8” a 1/2”
pulgadas. Al seguir el borde del oído con el peine-guía apropiado, se logra un
corte gradual y mezcla uniforme sin tener que usar múltiples peines.
Para Cortar el area alrededor del oido izquierdo:
Coloque el peine-guía designado Left Ear Taper, en la máquina y parese
de frente al oído izquierdo. Comenzando en la parte izquierda de la nuca,
mueva la máquina hacia arriba, bordeando la oreja hasta terminar en el
area de la patilla. Dependiendo del largo del cabello, es posible que tenga
que pasar la cortadora varias veces alrededor del oído. Cuando haga esto,
mueva letamente la cortadora hacia arriba y hacia afuera teniendo cuidado
con el oído. Esto permite dirigir el cabello hacia el peineguía y hacia las
cuchillas de la cortadora.
NOTE: Se pueden cortar las patillas con este movimiento, con tan solo
incluír el área de estas al empezar a mover la cortadora alrededor del oído.
PARA CORTAR EL AREA ALREDEDOR DEL OIDODERECHO
Coloque el peine-guía designado Right Ear Taper, en la máquina y parese de
frente al oído derecho. Comenzando en la parte derecha de la nuca, mueva
la máquina hacia arriba, bordeando la orja hasta terminar en el area de la
patilla.
Finalice delineando el área del oído como se describe a continuación.
CONTORNO
Si posee la Cortadora MC (cortadora de niveles) no es necesario utilizar los
peines accesorios. Para ello, mueva la palanca de
control de las hojas hacia arriba a la posición de cabello más corto. Peine
el cabello al estilo deseado. Comience cortando entre la oreja
y la patilla, como muestra la figura. Sujete la cortadora con la
orilla de la esquina de las hojas pegada al perfil del cabello, siga
lentamente el perfil deseado del cabello por encima, y alrededor
y de las orejas. Para delinear las patillas y la nuca, sujete la
1 Peine el cabello de manera que adopte su posición natural.
2 Coloque el peine accesorio más grande a la cortadora.
Comience a los lados de la cabeza, recortando desde abajo hacia
arriba. Con los
dientes del peine accesorio sobre la cabeza y voltea-
dos arriba, mantenga la cortadora ligeramente sobre
el cabello, pero pegado a la cabeza. Levante lenta-
mente la cortadora en movimientos verticaleshacia
arriba y hacia afuera. Asegurese cortar cantidades
pequeñas de cabello a la vez.
Repita la misma operación por ambos lados de la
cabeza y por la parte posterior de la misma.
Si desea el cabello más corto, cambie de peine acce-
sorio a un número menor, o si no quiere cambiar de
peine accesorio, aplique más presión y no separe tanto la corta-
dora de la cabeza.
Se requiere práctica para aprender este procedimiento. De modo que, es
mejor cortar poco cabello las primeras veces.
Si desea el cabello de la parte superior más corto, se logrará utilizando el
peine accesorio No. 8. Pegue los dientes contra la cabeza. Utilizando mov-
imientos horizontales y lentos, empiece de la parte del frente hasta la parte
posterior de la cabeza. Como ya habíamos dicho, es mejor cortar poco cabello
las primeras veces.
PARA CABELLO MÁS LARGO EN EL TOPE DE LA CABEZA
Si no quiere utilizar los peines accesorios y desea el cabello más largo en la
parte superior de la cabeza, utilice un peine de peluquero y levante el cabello
de la parte superior de la cabeza, cortando por encima del peine, o sujete
el cabello entre los dedos y cortelo al tamaño que desea. Use este método
desde la parte del frente hasta la parte posterior de la cabeza. Si desea el
cabello más corto, reduzca el espacio entre el peine (o los dedos) y la cabe-
za. Peine el cabello continuamente. Compruebe que no esté disparejo y
sacuda el cabello recortado.
5 6 7 8
Loading ...
Loading ...
Loading ...