TABLE OF CONTENTS
ENGLISH........................................................................1-4
FRENCH.........................................................................5-7
GERMAN........................................................................8-10
BULGARIAN.................................................................11-13
CROATIAN....................................................................14-16
SPANISH........................................................................20-22
HUNGARIAN..................................................................23-25
ITALIAN..........................................................................26-28
POLISH .........................................................................32-34
ROMANIAN....................................................................35-37
CZECH............................................................................38-40
GREEK ...........................................................................29-31
PORTUGUESE..............................................................17-19
INSTALLATION INSTRUCTION
Multi-language
Manual QR CODE
WIRELESS SMART SPEAKER WITH DANCING LIGHT
WEEE Number: 80133970
INTRODUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully before starting the installation and keep
this manual handy for future reference. If you have any other query, please
contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
They are trained and ready to serve you at the best.
1
PACKAGE CONTENTS
DESCRIPTION PARTS
FEATURES
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISHENGLISH
Polaroid wireless speaker
USB charging cable
Auxiliary cable
Inon Manual
Read these instrucons carefully.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any vaon openings.
Do not use near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus
(including ampli that produce
Protect the power cord from being walked on
or pinched paularly at plugs.
Only use aachments/accessories specied by
the manufacturer.
Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of me.
heat.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1. ON/OFF Button
2. Mode Button
3. Skip Forward (OR) Volume
Increase Button
4. Play/Pause/Phone Button
5. LED Light Button
6. Skip Backward (OR) Volume
Decrease Button
7. Reset
8. Auxiliary Port
9. Charging Port
10. Led Indicator
11. Multi-Colored LED Lights
12. Rubber
13. Micro SD (TF) Card Slot
14. USB Slot
15. Built-in Speaker
1. LED wireless speaker with
Bluetooth technology
2. Bluetooth - connect & stream
Wireless music anytime, anywhere
3. Great for use at home or work
4. Built-in rechargeable battery
5. USB/micro SD card slot (USB
Flash Drive & Micro SD Card not
included)
6. Built-in aux jack
7. USB recharge cable included
2
INSTRUCTIONS FOR USE
WIRELESS CONNECTION
Charging the speaker
2. It takes 4 - 5 hours to fully charge the speaker. Once the speaker is fully charged, LED
Light would turn OFF.
device.
playing songs from
decrease the volume.
ENGLISH
3
Troubleshoong
Problem
Possible Cause
Soluon
Low sound level
Source (Tablet, Mobile Phone, Laptop,
et volume too low.
ery dead
Adjust source volume.
Sound distorted
ery nearly dead
Charge Baery.
No sound at all.
Source (Tablet, Mobile Phone,
Laptop. turned o.
Speaker turned o.
olume turned down source.
Media paused on source.
Turn the source on.
Turn the speaker on.
Adjust volume source.
Play media from source.
Care and maintenance
decrease the volume.
devices, while playing music in Auxiliary mode.
• Don’t use abrasive cleaning solvents to clean the unit.
• Do not expose the unit to extremely high or low temperature as this will shorten the life of
• Don’t expose the unit to contact with sharp objects as this will cause scratches and
damage.
ENGLISH
Charge Baery.
AUXILARY MODE
4
DESCRIPTION DES PIÈCES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INTRODUCTION
FRENCH
le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.
1 Bouton Marche/Arrêt
2 Bouton Mode
3 Bouton saut en avant
volume
4 Bouton Mise en
marche/Pause/Téléphone
8 Port auxiliaire
9 Port de recharge
11 Générateur de
LED
12 Enrobage
caoutchouc
13 Slot pour micro-
14 Slot USB
15 Microphone intégré
de la chaleur.
fabricant.
pendant de longues périodes.
5
MODE D’EMPLOI
CONNEXION SANS FIL
Rechargement du haut-parleur
1. Le haut-parleur a une pile rechargeable intégrée. Quand la pile est épuisée, le haut-parleur
d’appairage Bluetooth.
FRENCH
6
Dépannage:
le circuit interne du produit.
-
dommages.
FRENCH
MODE AUXILIAIRE
GÉNÉRATEURS DE LUMIÈRE MULTICOLORE LED
Problème Cause possible Soluon
Faible niveau de
son
Volume trop faible de la source (Tablee,
téléphone portable, ordinateur portable, etc.).
Pile déchargée
Régler le volume de la source.
Charger la pile.
Son déformé Pile Presque déchargée Charger la pile.
Il n’y a aucun son.
Source (Tablee, téléphone portable, ordinateur
portable) débranchée.
Haut-parleur désacvé.
Le volume est baissé auprès de
la source.
Le média est mis en pause auprès de la source.
Mere en marche la source.
Acver le haut-parleur.
Régler le volume de la source.
Mere en marche le média de la source.
7
BESCHREIBUNG DER TEILE
SICHERHEITSHINWEISE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GERMAN
2. Modustaste
Telefontaste
8. Hilfsanschluss
9. Ladeport
11. Mehrfarbige
LED-Lichter
12. Gummiabdeckung
13. Micro SD
15. Eingebauter
Lautsprecher
8
GEBRAUCHSANWEISUNG
KABELLOSE VERBINDUNG
Lautsprecher
-
-
chalten.
werden einen
GERMAN
9
Fehlerbehebung:
-
-
gungen führen kann.
werden.
GERMAN
Problem Mögliche Ursache Lösung
Niedriger
Geräuschpegel
Die Ausgangslautstärke (Tablet, Mobiltelefon, Laptop
usw.) ist zu niedrig.
Baerie leer.
Stellen Sie die Ausgangslautstärke ein.
Akku auaden.
Ton verzerrt Baerie fast leer. Akku auaden.
Kein Ton überhaupt
Quelle (Tablet, Mobiltelefon, Laptop) ist deakviert.
Lautsprecher ist ausgeschaltet.
Die Lautstärke der Quelle wurde nicht eingestellt.
Medien an der Quelle wurden in den Pausezustand
versetzt.
Schalten Sie die Quelle ein.
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Stellen Sie die Lautstärkeq
uelle ein.
Medien von Quelle abspielen.
MEHRFARBIGE LICHTER
10
ВЪВЕДЕНИЕ
BULGARIAN
11
BULGARIAN
12
BULGARIAN
(,
, ..).
.
.
.
. .
(, , )
.
.
.
.
.
.
.
.
13
OPIS DIJELOVA
SIGURNOSNE UPUTE:
UVOD
CROATIAN
-
-
stanku / telefon
8. Port Aux
punjenje
12. Gumeni poklopac
14. USB utor
-
vrijeme.
14
UPUTE ZA UPORABU
-
CROATIAN
15
Otkrivanje i rješavanje problema:
-
-
dijelova.
CROATIAN
VIŠEBOJNA SVJETLOST
Problem Mogui uzrok Rješenje problema
Niska razina zvuka
Suviše sšan zvuka na izvoru signala (tablet,
mobilni telefon, prijenosno raunalo itd.).
Ispranjena baterija.
Podesite glasnou zvuka na izvoru signala.
Napunite bateriju.
Iskrivljeni zvuk Gotovo potpuno ispranjena baterija. Napunite bateriju.
Nedostatak bilo
kakvog zvuka
Izvor signala (tablet, mobilni telefon, prijenosno
raunalo) je iskljuen.
Zvunik je iskljuen.
Glasnoa zvuka na izvoru signala je sšana.
Glazba koja se emira na izvoru je na pauzi.
Ukljuite izvor signala.
Ukljuite bateriju.
Podesite glasnou zvuka na izvoru signala.
Reproducirajte glazbu na izvoru signala.
16
PEÇAS DE DESCRIÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INTRODUÇÃO
PORTUGUESE
maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e
1. Botão ligar/desligar
2. Botão de modo
3. Botão de avançar
volume
-
ir/Pausa/Telefone
6. Botão de retroceder
volumes
8. Entrada AUX
9. Entrada de carrega-
mento
-
oridas
12. Cobertura de
Borracha
13. Ranhura para cartão
14. Ranhura para USB
15. Alto-falante incorpo-
rado
• Leia estas instruções com cuidado.
• Limpe apenas com um pano seco.
geram calor.
-
mente na tomada.
-
tempo.
17
INSTRUÇÕES DE USO
CONEXÃO SEM FIO
Carregar o alto-falante
-
3. Recomenda-se carregar totalmente o alto-falante antes do primeiro uso. LIGAR/DESLIGAR
4. Pressione e segure o botão LIGAR/DESLIGAR por 2 ou 3 segundos para ligar/desligar a
unidade.
Bluetooth.
Diminuir volume para diminuir o volume.
PORTUGUESE
18
Solução de problemas:
Cuidado e manutenção
Diminuir volume para diminuir o volume.
produto seja afetado.
danos.
PORTUGUESE
MODO AUXILIAR
LUZES MULTICOLORIDAS
Problema Possível causa Solução
Baixo nível de
som
O volume da fonte (tablet, telemóvel, portál,
etc) está muito baixo.
Bateria morta
Ajuste o volume da fonte.
Carregue a bateria.
Som distorcido Bateria quase morta Carregue a bateria.
Falta de qualquer
som
A fonte (tablet, telemóvel, portál) está
desligada.
O alto-falante está desligado.
O volume da fonte ca reduzido.
A mídia da fonte está em pausa.
Ligue a fonte.
Ligue a bateria.
Ajuste o volume da fonte.
Reproduza da fonte
19
DESCRIPCIÓN DE PARTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
SPANISH
atenderle de la mejor manera posible.
/ apagado
aumentar volumen
/Pausa/Teléfono
volumen
7. Restablecer
8. Entrada AUX
9. Entrada de carga
-
ores
12. Cubierta de goma
13. Ranura para tarjeta
14. Ranura USB
-
do
• Lea estas instrucciones cuidadosamente.
• Limpie solo con un paño seco.
20
INSTRUCCIONES DE USO
CONEXIÓN INALÁMBRICA
-
-
cargado.
encender/apagar la unidad.
en el Modo de emparejamiento de Bluetooth.
-
SPANISH
21
Solución de problemas:
Cuidado y mantenimiento
interno del producto.
y daños.
SPANISH
MODO AUXILIAR
LUCES MULTICOLORES
Problema Causa posible Solución
Bajo nivel de soni
do
El volumen de la fuente (tableta, teléfono móvil,
computadora portál, etc.) es demasiado bajo.
Batería muerta
Ajuste el volumen de la fuente.
Cargue la batería.
Sonido distorsionado
Batería casi muerta Cargue la batería.
No hay sonido en
absoluto.
La fuente (tableta, teléfono móvil, computadora
portál) está apagada.
El altavoz está desacvado.
El volumen de la fuente se reduce.
Los medios de la fuente están en pausa.
Encienda la fuente.
Encienda la batería.
Ajuste el volumen de la fuente.
Reproduce desde la fuente.
22
A RÉSZEK LEÍRÁSA
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
BEVEZETÉS
HUNGARIAN
telefon gomb
5. LED fény gomb
fények
12. Gumi burkolat
14. USB-foglalat
23
VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT:
-
tül.
HUNGARIAN
24
Hibaelhárítás:
Kezelés és karbantartás
-
HUNGARIAN
Probléma Lehetséges ok Megoldás
Alacsony
hangszint
A forrás (Táblagép, Mobil, Laptop, stb.) hangja túl
alacsony.
Akkumulátor halo.
Állítsa be a hangert a forrásnál.
Akkumulátortöltés.
A hang torz Az akkumulátor majdnem halo. Akkumulátortöltés.
Nincs hang
A forrás (táblagép, mobiltelefon, laptop) ki van
kapcsolva.
A hangszóró ki van kapcsolva.
A hanger leállt.
A média szünetelte a forrást.
Kapcsolja be a forrást.
Kapcsolja be a hangszórót.
Állítsa be a hangert a forrásnál.
Lejátszás adathordozó a forrásból.
25
DESCRIZIONE DELLE PARTI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INTRODUZIONE
ITALIAN
-
miglior modo possibile.
-
2. Tasto di modalità
volume
-
tere in pausa/telefono
5. Tasto di luci LED
6. Tasto di riavvolgimento
volume
8. Porta ausiliaria
9. Porta di ricarica
LED
12. Copertura in
gomma
13. Slot per scheda
14. Slot USB
15. Altoparlante
incorporato
spine.
26
ISTRUZIONI PER L'USO
CONNESSIONE SENZA FILI
Caricare l'altoparlante
2. Occorrono 4 - 5 ore per caricare completamente l'altoparlante. Una volta che l'altoparlante
sia completamente carico.
accoppiamento Bluetooth.
di abbassamento del volume per abbassare il volume.
ITALIAN
27
Rilevazione e soluzione dei problemi:
Cura e manutenzione
abbassamento del volume per abbassare il volume.
interni.
-
-
ITALIAN
Problema Possibile causa Soluzione
Volume tropo
basso
Il volume della fonte (tablet, telefono cellulare,
laptop, ecc.) è troppo basso.
La baeria è scarica.
Regolare il volume della fonte.
Caricare la baeria
Suono distorto La baeria è quasi scarica. Caricare la baeria.
Mancanza di
qualsiasi suono
La fonte (tablet, telefono cellulare, laptop) è
disavata.
L’altoparlante è disavato.
Il volume della fonte è abbassato.
La fonte mulmediale è messa in pausa.
Avare la fonte.
Avare l’altoparlante.
Regolare il volume della fonte.
Riproduci i contenu mulmediali dalla
fonte.
LUCI MULTICOLORI
28
GREEK
7. Reset
8. Port Aux
14. USB slot
29
Bluetooth.
GREEK
30
GREEK
(,
, laptop .).
.
.
.
.
(, , laptop
.) .
.
.
.
.
.
.
.
31
POLISH
-
/ phone
-
8. Port Aux
lampa LED
kolumna
-
32
-
instrukcje producenta.
POLISH
33
Serwisowanie i konserwacja
POLISH
Problem Moliwa przyczyna Rozwizanie
Niski poziom
dwiku
Zbyt saby dwik róda (tablet, telefon komórkowy,
laptop itp.).
Saby akumulator.
Dostosuj gono róda.
Naaduj akumulator.
Znieksztacony
dwik
Prawie cakowicie rozadowany akumulator. Naaduj akumulator.
Brak dwiku
ródo (tablet, telefon komórkowy, laptop) jest
wyczone.
Kolumna jest wyczona.
Gono róda jest zmniejszona.
ródo mulmediów jest w trybie wstrzymania
odtwarzania.
Wcz ródo.
Wcz akumulator.
Dostosuj gono róda.
Graj ze róda.
34
DESCRIEREA COMPONENTELOR
INTRODUCERE
ROMANIAN
-
2. Buton de regim
volumului sunetului
4. Buton reproducere/
volumului sunetului
7. Restartare
8. Port Aux
-
care
12. Capac din cauciuc
13. Slot pentru card
14. Slot USB
-
35
-
Bluetooth.
-
ROMANIAN
36
-
ale acestuia.
acestuia.
ROMANIAN
Problema: Cauza posibila Soluia
Volum sczut al su
netului
Sunet foarte slab al sursei (tabletului, telefonului
mobil, laptopului, etc.).
Baterie descrcat.
Reglai volumul sunetului sursei.
Încrcai bateria.
Sunet anormal Baterie aproape descrcat. Încrcai bateria.
Lips total de su
net
Sursa (tablet, telefon mobil, laptop) este
deconectat.
Boxa este deconectat.
Este redus volumul sunetului sursei.
Media sursei este n regim de pauz.
Conectai sursa.
Conectai bateria.
Reglai volumul sunetului sursei.
Reproducei din surs.
LUMINI MULTICOLORE
37
CZECH
7. Reset
8. Port Aux
lampa
13. Slot pro micro SD
14. USB slot
38
-
CZECH
39
CZECH
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT:
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
SUPPORT@V-TAC.EU
Problém Moná píina ešení
Nízká hladina
zvuku
Píliš slabý zvuk zdroje (tablet, mobilní telefon,
notebook atd.).
Zedná baterie.
Nastavte hlasitost zdroje.
Nabijte baterii.
Zkreslený zvuk Tém zcela vybitá zedná baterie. Nabijte baterii.
Nedostatek zvuku
Zdroj (tablet, mobilní telefon, notebook) je
vypnutý.
Kolonka je vypnutá.
Hlasitost zdroje je sníená.
Médie zdroje je v pauze.
Zapnte zdroj.
Zapnte baterii.
Nastavte hlasitost zdroje.
Pehrávejte ze zdroje.
