Loading ...
Loading ...
Loading ...
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
9
Warning
Severely stretch or snap antenna will damage antenna and affect signal reception.
Please avoid the risky operation.
If the speaker will not be used for a long time, please recharge the battery at least once
every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environment conditions.
Recommend to use the bundled JBL USB adapter. Using other USB adapters may cause
poor radio performance.
JP
警告
あまり強くアンテナを伸ばしたり折ったりすると、アンテナが損傷して信号受
信に影響があります。危険な操作は避けてください。
スピーカーを長時間使用しない場合は、少なくとも3ヶ月に一度は充電してくだ
さい。バッテリーの寿命は、使用パターンや環境条件によって異なります
付属のJBL USBアダプターの使用をお勧めします。他のUSBアダプターを使用する
と、受信性能が低下する可能性があります
KO
경고
안테나를 과도하게 늘리거나 구부리면 신호 수신에 영향을 미칩니다. 위험한 작동을
피하십시오.
스피커를 장시간 사용하지 않을 경우 3개월마다 한 번 이상 배터리를 충전하십시오.
배터리 수명은 사용 패턴과 환경 조건에 따라 달라집니다.
동봉된 JBL USB 어댑터를 사용하는 것을 권장합니다. 다른 USB 어댑터를 사용할 경우
라디오 성능이 저하될 수 있습니다.
CN
警告
严重拉伸或折断天线将损坏天线并影响信号接收。 请避免危险操作。
如果扬声器长期不使用，请至少每 3 个月给电池充电一次。 电池寿命因使用方式
和环境条件而异。
推荐使用随附的 JBL USB 适配器。使用其他 USB 适配器可能会导致无线电性能变差
ES
Advertencia
Estirar o doblar la antena causará graves daños a la misma y afectará a la recepción de la señal.
Evita el peligro de estirarla o doblarla.
Si el altavoz no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, recarga la batería al menos una vez
cada 3 meses. La vida de la batería varía según los patrones de uso y las condiciones ambientales.
Se recomienda el uso del adaptador USB de JBL. El uso de otros adaptadores USB puede causar un
rendimiento inferior de la radio.
FR
Avertissement
Le fait de fortement étirer ou plier l'antenne risque de l’endommager et de gêner la réception du
signal. Veuillez éviter toute action risquée.
Si l'enceinte n'est pas utilisée durant une période prolongée, veuillez recharger la batterie au moins
une fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie varie selon l'utilisation et les conditions
environnementales.
L’utilisation de l’adaptateur USB JBL inclus est recommandée. L’utilisation d’autres adaptateurs USB
peut compromettre la performance radio.
TUNER FM
ID
Peringatan
Menarik antena sepanjang mungkin atau menarik antena secara paksa akan merusaknya dan
memengaruhi penerimaan sinyal. Harap mengindari pengoperasian yang membahayakan.
Jika speaker tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, silakan isi ulang daya baterai setidaknya
setiap 3 bulan sekali. Daya hidup baterai akan berbeda tergantung pada pola penggunaan dan
kondisi lingkungan.
Disarankan untuk menggunakan adaptor USB bawaan JBL. Menggunakan adaptor USB lain dapat
menyebabkan performa radio yang buruk.
PT
Advertência
Esticar ou encaixar a antena com muita força danificará a antena e afetará a recepção do sinal. Evite
essa operação arriscada.
Se o alto-falante não for usado por um longo período de tempo, recarregue a bateria pelo menos
uma vez a cada três meses. A vida útil da bateria varia de acordo com os padrões de uso e as
condições ambientais.
Utilize apenas o adaptador USB da JBL (incluído). O uso de outros adaptadores pode prejudicar o
desempenho do equipamento.
Loading ...
Loading ...
Loading ...