Loading ...
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces consignes complètement et attentivement.
• IMPORTANT — Gardez ces instructions
pour l’usage de l’inspecteur local.
•
IMPORTANT — Respectez tous les
codes et règlements.
• Remarque pour l’Installateur – Laissez ces
instructions au client.
• Remarque pour le client
– Gardez ces
consignes pour consultation ultérieure.
• Niveau de compétence – Cet appareil doit
être installé par un installateur ou un
• C’est à l’installateur qu’incombe la
responsabilité d’une installation correcte.
• Une panne du produit due à une installation
incorrecte n’est pas couverte par la garantie.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
Si vous n’avez pas reçu un support anti-renversement avec
votre achat, appelez au 1.800.626.8774 pour en recevoir un
sans frais. (Au Canada, appelez au 1.800.561.3344). Pour les
instructions d’installation du support, visitez le :.
www.GEAppliances.com. (Au Canada,
Instructions d’Installation
Cuisinières Électriques Encastrables
MATÉRIAUX DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN
(40 A homologué UL)
Câble de 4" de long de 4 fils
OU Câble de 4" de long de 3 fils
Embout à Pression
(Seulement pour
l'Installation de Conduits)
1
ENLEVEZ LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE : Ne pas enlever les
matériaux d’emballage pourrait donner lieu à des dommages à l’appareil. Enlevez tous les
morceaux d’emballage du four, des grilles, des éléments de chauffage et du tiroir. De plus,
enlevez la pellicule et les étiquettes protectrices sur la porte extérieure, la surface de cuisson
Perceuse avec Mèche
Lunettes de Sécurité
Clé à Molette
Niveau
Cisailles à Tôle
Ruban à Mesurer
Pince
Tournevis à Écrou
2
PRÉPARER L’OUVERTURE (POUR UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT)
Voir les illustrations pour toutes les dimensions de base et d’espacement. La cuisinière peut être
placée avec un dégagement de 0" (alignée) au mur arrière et aux murs latéraux des armoires.
NOTE : Utilisez un câble électrique de 4" pour éviter qu’il
ne touche au tiroir de rangement. Les fils électriques de 4½" à
6" de long peuvent devoir être alignés pour permettre que le
DIMENSIONS MINIMALES ENTRE LA SURFACE DE CUISSON,
LES MURS ET AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON :
A. Assurez-vous que les revêtements muraux, les dessus
de comptoir, le revêtement de sol et les armoires autour
de la cuisinière peuvent résister à la chaleur (jusqu’à
200ºF) produite par la cuisinière.
B. Prévoyez un espace minimum de 30" entre la surface
de l’appareil et la partie inférieure sans protection de
l’armoire en bois ou en métal, ou prévoyez un minimum
de 24" lorsque la partie inférieure de l’armoire en bois
ou en métal est protégée par au moins 1/4" d’épaisseur
de polymère retardateur recouvert d’au moins une
feuille de métal MSG No.28, (.015"), .015" d’épaisseur
C.
Cet appareil a été approuvé pour un espacement de 0"
aux surfaces adjacentes au-dessus de la surface de
cuisson. Cependant, un espacement minimal de 6" aux
surfaces de moins de 15" au-dessus de la surface de
Pour réduire le risque de brulures ou d’incendie lorsque vous tendez le bras au-dessus des éléments
de surface chauds, l’espace de rangement des armoires au-dessus de la surface de cuisson devrait
être évité. Si l’espace de rangement des armoires doit être fourni au-dessus de la surface de cuisson,
le risque peut être réduit en installant une hotte afin de projeter d’au moins 5" au-delà du devant des
3
BESOINS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
AVERTISSEMENT
Toutes les nouvelles constructions, maisons mobiles, véhicules
mise à la terre par le fil neutre, exigent un branchement à 4 conducteurs homologué UL.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie ou un choc électrique, n’utilisez
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, retirez le fusible de la maison ou
Nous vous recommandons de faire raccorder le câblage électrique et la connexion de votre cuisinière
par un électricien qualifié. Après l’installation, demandez à l’électricien de vous montrer comment
Vous devez utiliser un système électrique de conducteur monophasé, 120/208 VAC ou 120/240 VAC
de 60 Hertz. Si vous raccordez à un câblage en aluminium, vous devez utiliser des connecteurs
installés correctement approuvés pour une utilisation avec un câblage en aluminium.
En vigueur depuis le 1er janvier 1996, le Code National Électrique Américain exige que les nouvelles
constructions (non existantes) utilisent un raccord 4 conducteurs à une cuisinière électrique. Lorsque
vous installez une cuisinière électrique dans une nouvelle construction, une maison mobile, un
véhicule récréatif, ou un espace où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le fil conducteur
Vérifiez avec votre fournisseur local pour les codes électriques qui s’appliquent dans votre région. Ne
pas raccorder votre four conformément aux codes peut provoquer des conditions hasardeuses. S’il
n’y a pas de codes locaux, votre four doit être raccordé et fusionné pour respecter le Code National
Électrique Américain, NFPA No. 70 – dernière édition, disponible par la National Fire Protection
Cet appareil doit être approvisionné avec le voltage et la fréquence correcte, et raccordé à un circuit
de dérivation individuel de 40 ampères (minimum), correctement mis à la terre, et protégé par un
disjoncteur ou un fusible temporisé.
Utilisez seulement un branchement à 3 ou 4 conducteurs homologué UL. Ces câbles peuvent être
munis de cosses à œillet sur le fil et d’un dispositif de soulagement de la tension.
Un branchement classé à 40 ampères avec un minimum de portée de volts de 125/250 est requis. Un
branchement de 50 ampères n’est pas recommandé mais si utilisé, devrait être marqué pour
utilisation avec des ouvertures de raccord d’un diamètre nominal de 1 3/8". Des précautions devraient
être prises pour centrer le câble et le dispositif de soulagement de la tension à l’intérieur de la
La plaque signalétique est située sur le châssis du four ou sur le côté du châssis du tiroir.
NOTE : L’utilisation d’interrupteurs externes automatiques, sans fils ou connectés qui coupent
l’alimentation aux appareils, n’est pas recommandée pour ce produit.
5
INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-RENVERSEMENT
Pour réduire le risque de renversement de la
cuisinière, celle-ci doit être fixée par un support
anti-renversement correctement installé. Voir les
les instructions d’installation expédiées avec le
support pour les détails complets avant de
tenter de l’installer.
Pour vérifier si le support est installé et
enclenché correctement, vérifiez sous la
cuisinière pour voir si le pied de nivèlement arrière est enclenché dans le support. Sur certains modèles, le
tiroir de rangement ou le panneau de protection peut être enlevé pour faciliter l’inspection. Si une inspection
visuelle n’est pas possible, glissez la cuisinière vers l’avant, vérifiez que le support anti-renversement soit
fixé fermement au sol ou au mur et glissez la cuisinière vers l’arrière pour que le pied de nivèlement soit
sous le support anti-renversement. Si la cuisinière est éloignée du mur pour une raison quelconque, répétez
toujours cette procédure pour vous assurez que la cuisinière est correctement fixée au support anti-
renversement. N’enlevez jamais entièrement les pieds de nivèlement ou alors la cuisinière ne sera pas
• Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être
• Installez le support anti-renversement au mur ou au sol.
• Enclenchez la cuisinière au support anti-renversement en
glissant la cuisinière vers l’arrière afin que le pied soit
• Réenclenchez le support anti-renversement si la cuisinière
• Le non-respect de cet avertissement peut entrainer la mort
ou des brulures graves aux enfants ou aux adultes.
Danger de Renversement
AVERTISSEMENT
7
LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION FINALE
• Vérifiez, pour vous assurez, que le disjoncteur est fermé (RESET/RÉENCLENCHER) ou que les
• Assurez-vous qu’il y a de l’électricité.
• Vérifiez que tous les matériaux et ruban adhésif ont été retirés. Ceci comprendra le ruban adhésif
sur le panneau en métal sous les boutons de commande (le cas échéant), le ruban adhésif, les
attaches métalliques, le carton et le plastique de protection. Ne pas retirez ces matériaux pourrait
donner lieu à des dommages à l’appareil une fois que l’appareil aura été mis en marche et que les
• Vérifiez que la porte et le tiroir sont parallèles l’un l’autre et que les deux fonctionnent bien. Si non,
voir le Guide de l’Utilisateur pour une pièce de remplacement appropriée.
• Vérifiez, pour vous assurez, que le pied de nivèlement arrière est complètement inséré dans le
support anti-renversement et que le support est installé fermement.
LISTE DE VÉRIFICATION DE FONCTIONNEMENT
• Vérifiez que la commande du four fonctionne correctement. Si la commande du four ne fonctionne
pas correctement, revérifiez le raccord des fils.
• Assurez-vous que les commandes de la cuisinière sont à la position OFF (ÉTEINT) avant de vous
Support
Nécessaire Inclus
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
29-6132 01-17 GEA
CCHS995
AVERTISSEMENT
Avant de commencer l’installation, coupez
l’électricité au panneau de service et
verrouillez les dispositifs de coupure de
courant pour empêcher l’électricité d’être
mise en marche accidentellement. Lorsque
les dispositifs de coupure de courant ne
peuvent être verrouillés, attachez fermement
un dispositif d’avertissement visible, tel
• Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être tué.
• Installez le support anti-renversement au mur ou au sol.
• Enclenchez la cuisinière vers l’arrière afin que le pied soit
• Réenclenchez le support anti-renversement si la cuisinière
• Le non-respect de cet avertisement peut entrainer la mort
ou des brulures graves aux enfants ou aux adultes.
Danger de Renversement
AVERTISSEMENT
A
C
B
A
C
Deux
Côtés
Câble
Mur
Plancher
7”
5”
Prise
Électrique
2
1
4”
7
1
2”
7
1
2”
3
1
2”
C de la cuisinière
L
Installez la
prise électrique
de chaque côté du
C
L
30”
36
1
4” ±
1
4”
1
1
8
43
7
8”
26
7
8”
sans la poignée
29
1
2”
avec la poignée
Plaque signalétique
FOUR DOUBLE
6
NIVELEZ LA CUISINIÈRE
AVERTISSEMENT
N’enlevez
entièrement le pied de nivèlement ou bien la
cuisinière ne sera pas fixée correctement au
A. Branchez l'appareil.
B. Mesurez la hauteur de votre comptoir à
l’arrière de l’ouverture (X).
C. Ajustez les deux pieds de nivèlement arrière
afin que l’arrière de la surface de cuisson soit
à la même hauteur ou plus élevé que le
D. Glissez l’appareil en place.
E. Installez les grilles du four dans le four et
positionnez la cuisinière là où elle sera
F. Vérifiez l’égalité en plaçant un niveau sur une
des grilles du four. Prenez deux lectures –
premièrement avec le niveau placé
diagonalement dans un sens et puis dans
G. Ajustez les pieds de nivèlement avant jusqu’à
ce que la cuisinière soit nivelée.
H. Regardez sous l’appareil et vérifiez que le pi
ed
arrière soit complètement enclenché avec le
dispositif anti-renversement. Si non, retirez
l’appareil et ajustez la hauteur du pied arrière
X
Y
NOTE : La surface de
cuisson doit être à la même
Grille
Surface de cuisson
Comptoir
DR
FT
FT
FT
technicien qualifié.
enclenché.
a été déplacée.
Anti-Renversement
www.GEApplicances.ca).
qu’une étiquette, au panneau de service.
de 1/8”
de 1/4”
et le panneau de configuration.
tiroir ferme correctement.
d’acier inoxydable, .024" d’aluminium ou .020" de cuivre.
cuisson et aux armoires adjacentes est recommandé
pour réduire l’exposition à la vapeur, aux éclaboussures
de graisse et à la chaleur.
armoires. Les armoires installées au-dessus de la surface de cuisson ne doivent être plus profondes
que 16".
récréatifs et installations où les codes locaux ne permettent pas la
pas de rallonge avec cet appareil.
ouvrez le disjoncteur avant de débuter l’installation.
couper l’alimentation de la cuisinière.
neutre, consultez la section sur les raccords de circuit de dérivation à quatre conducteurs.
Association.
débouchure pour empêcher le bord d’endommager le câble.
tué.
enclenché.
a été déplacée.
correctement fixée au support anti-renversement.
jamais
dispositif anti-renversement.
comptoir (Y).
installée.
l’autre.
afin qu’il soit correctement enclenché
hauteur ou plus élevée que le
comptoir.
fusibles ont été remis en place.
surfaces auront chauffées.
éloigner de la cuisinière.
4
INSTALLATION DU COMPLEMENT ARRIÈRE
Pour toute installation, installez le complement arrière requis a l’aide des 4 vis fournis.
Les Vis
Complement
arrière
L’arrière
de cuisinière
Questions? Au Canada, appelez au 1.800.561.3344 ou visitez le www.GEAppliances.ca.